1
00:02:26,842 --> 00:02:28,825
مايكل!

2
00:02:29,838 --> 00:02:32,822
في الخط.

3
00:02:37,842 --> 00:02:43,842
تعال. نحن نأخذها من الأعلى.
وهذه المرة يجب أن يكون هناك.

4
00:02:44,358 --> 00:02:46,740
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

5
00:02:52,333 --> 00:02:54,293
قف!

6
00:02:54,824 --> 00:02:58,828
تنفسا معًا.
يجب أن تشعر به.

7
00:02:59,824 --> 00:03:03,826
- خذها من الأعلى.
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

8
00:03:06,829 --> 00:03:08,841
مايكل، انظر إلي.

9
00:03:15,833 --> 00:03:18,829
مايكل، أنظر هنا.

10
00:03:28,826 --> 00:03:30,842
انظر إليَّ.

11
00:03:47,820 --> 00:03:50,803
هذا جيد بما فيه الكفاية. حسنًا.

12
00:03:50,841 --> 00:03:54,823
يصبح أفضل
عندما يكون هناك.

13
00:04:21,820 --> 00:04:24,802
تناول طعامك. أصمد.

14
00:04:24,840 --> 00:04:29,785
- ميكي، لا تلعب بالطعام.
- كما تعلم، فهو لا يأكل أبدًا.

15
00:04:29,823 --> 00:04:34,823
- التصفيق، لا تويا.
- لم أكن أتحدث معك.

16
00:04:35,826 --> 00:04:39,802
- انظر، لقد صنعت وجها.
- يا له من عمل فني.

17
00:04:39,840 --> 00:04:43,794
استمعوا يا أولاد.

18
00:04:43,832 --> 00:04:46,803
أعلم أنك لا تستطيع ذلك
تحاول أن تخيب أملي.

19
00:04:46,841 --> 00:04:49,788
وأنا…

20
00:04:49,826 --> 00:04:53,836
أعتقد أنك جاهز إذن
لقد حجزت بعض الوظائف.

21
00:04:54,843 --> 00:05:01,803
- في إلينوي. عرضين في كل مساء.
- جوزيف، ليس عليهم أن يعملوا بجد.

22
00:05:01,841 --> 00:05:06,786
- ليس لديهم أي فكرة عن كيفية العمل.
- ولكن عليهم أن يعتنوا بمدرستهم.

23
00:05:06,824 --> 00:05:08,789
الآن يجب أن أقول لك شيئا.

24
00:05:08,827 --> 00:05:13,842
في هذه الحياة، أنت كذلك
الفوز أو الخسارة. هل أنت هناك؟

25
00:05:14,837 --> 00:05:20,801
أنتم أطفال سود فقراء من ولاية إنديانا.
لن تحصل على أي شيء كهدية.

26
00:05:20,839 --> 00:05:23,796
عليك أن تقاتل من أجل ذلك.

27
00:05:23,834 --> 00:05:29,830
هل تريد الحدب في مصنع الصلب؟
الحياة كلها؟ لأنني لا أملك ذلك.

28
00:05:32,834 --> 00:05:37,831
إذا لم تعمل بجدية أكبر،
أصعب من أي شخص آخر…

29
00:05:38,829 --> 00:05:41,825
… ثم ستكون حياتك.

30
00:05:43,823 --> 00:05:45,788
- هل أنت على استعداد للقتال؟
- نعم.

31
00:05:45,826 --> 00:05:50,791
- بصوت أعلى. هل أنت على استعداد للقتال؟
- نعم.

32
00:05:50,829 --> 00:05:53,805
مد ذراعيك، ولكن
دون لمس الحائط.

33
00:05:53,843 --> 00:05:58,795
مثله. مد ذراعيك
إلى الأمام، ولكن دون لمسها.

34
00:05:58,833 --> 00:06:02,794
مثل نعم. أبقِ ذراعيك مرفوعتين.

35
00:06:02,832 --> 00:06:06,825
الآن عليك أن تنظر إلى الحائط.

36
00:06:07,831 --> 00:06:11,825
أغمض عينيك. الآن
نحن نتواصل معا.

37
00:06:12,836 --> 00:06:15,805
معاً.

38
00:06:15,843 --> 00:06:18,800
مثل العائلة.

39
00:06:18,838 --> 00:06:25,799
أنت لم تعد جاكي،
تيتو، جيرمين، مارلون -

40
00:06:25,837 --> 00:06:27,841
- ومايكل.

41
00:06:29,836 --> 00:06:32,829
من الآن فصاعدا…

42
00:06:33,841 --> 00:06:36,831
... هل أنت جاكسون 5.

43
00:07:36,840 --> 00:07:39,802
- مهلا يا أولاد.
- مهلا يا أمي.

44
00:07:39,840 --> 00:07:43,790
اخرج واغسل يديك، و
القفز إلى ثوب النوم. الساعة كثيرة.

45
00:07:43,828 --> 00:07:45,803
لا، لا، لا.

46
00:07:45,841 --> 00:07:49,795
- إحضار الأدوات.
- عليهم أن يذهبوا إلى المدرسة غدا.

47
00:07:49,833 --> 00:07:54,791
يجب ألا يحلموا بالوقت البعيد.
عليك أن تتدرب. ثم ابدأ.

48
00:07:54,829 --> 00:07:57,842
لكننا تعبنا
وقد قمنا بعمل جيد.

49
00:07:58,820 --> 00:08:02,797
أنت متعب. وأنت تعتقد أنك
فعلت ذلك بشكل جيد. هل هذا صحيح؟

50
00:08:02,835 --> 00:08:05,841
نعم جوزيف. لقد قمنا بعمل جيد.

51
00:08:06,834 --> 00:08:09,803
مايكل، تعال هنا.

52
00:08:09,841 --> 00:08:14,833
هذا أنت الذي أتحدث إليه. أنت
تعال هنا عندما أتصل.

53
00:08:18,831 --> 00:08:22,835
يعني رأيي
لا شيء في هذا المنزل؟

54
00:08:26,823 --> 00:08:29,837
- يوسف، توقف.
- عليك أن تكون على حق!

55
00:08:36,843 --> 00:08:40,801
نحن نتدرب حتى يصل إلى هناك.

56
00:08:40,839 --> 00:08:44,804
في هذه الحياة أنت
إما يفوز…

57
00:08:44,842 --> 00:08:47,785
- أو يخسر.
- وهي.

58
00:08:47,823 --> 00:08:51,800
هل أنت ذاهب إلى هدير؟ حتى الأنين، شقي.

59
00:08:51,838 --> 00:08:53,840
ابدأ.

60
00:09:08,835 --> 00:09:11,824
مايكل، هذه أمي.

61
00:09:24,832 --> 00:09:30,842
"رأى العدوان اللدودان بعضهما البعض
لفترة طويلة. لم يقولوا كلمة واحدة.

62
00:09:31,820 --> 00:09:35,805
التقى الكابتن كلاو بمصيره بين
فكي عدوه اللدود، التمساح، -

63
00:09:35,843 --> 00:09:39,823
- وأصبحت جزيرة Wish Island مجانية أخيرًا."

64
00:09:48,822 --> 00:09:52,839
خمسة، ستة. خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

65
00:09:59,826 --> 00:10:02,830
مايكل، أنظر هنا.

66
00:10:49,825 --> 00:10:51,824
جربه يا مارلون.

67
00:10:54,822 --> 00:10:56,841
مثل ذلك، نعم. ارفع ذراعيك.

68
00:10:58,834 --> 00:11:00,823
الجمهور هنا.

69
00:11:52,828 --> 00:11:54,830
مثل ذلك.

70
00:12:32,829 --> 00:12:35,843
شكرا لك.
قبل أن نأخذ استراحة، -

71
00:12:36,821 --> 00:12:41,843
- أريد فقط أن أقدم بعض الأشياء الجميلة،
شباب. انتبهوا لقلوبكم يا فتيات.

72
00:12:42,821 --> 00:12:47,822
السيدات والسادة، من فضلكم
يد كبيرة لجاكسون 5!

73
00:12:50,826 --> 00:12:54,796
مرحبا يا أولاد. إنه رائعتين.

74
00:12:54,834 --> 00:12:56,840
هيا.

75
00:13:44,843 --> 00:13:47,791
هل تحب أولادي؟

76
00:13:47,829 --> 00:13:50,790
هل أنت مديرهم؟

77
00:13:50,828 --> 00:13:52,805
جوزيف جاكسون.

78
00:13:52,843 --> 00:13:55,835
سوزان دي باس. من موتاون.

79
00:13:56,833 --> 00:13:59,824
موتاون؟

80
00:14:06,840 --> 00:14:11,838
لديه ما وهبه الله
المواهب. السمع المطلق.

81
00:14:12,835 --> 00:14:17,826
السمع المطلق؟
نحن لم نصل إلى هناك بعد.

82
00:14:20,826 --> 00:14:22,835
يمكنه أن يذهب بعيدًا بهذا الصوت.

83
00:14:34,841 --> 00:14:38,823
تسمع مني، السيد جاكسون.

84
00:15:07,820 --> 00:15:11,786
- الأولاد هنا يأتي السيد جوردي.
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

85
00:15:11,824 --> 00:15:15,820
- هل تعلمت الأغنية التي قدمناها لك؟
- لقد تدربوا ليلا ونهارا.

86
00:15:29,824 --> 00:15:34,833
مايكل، أنت تتحرك
كثيرا. سوف نأخذها مرة أخرى.

87
00:15:55,822 --> 00:15:59,791
مايكل، يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.
اقترب من الميكروفون.

88
00:15:59,829 --> 00:16:03,803
ثم حافظ على قدميك
بسلام. هل أنت في؟

89
00:16:03,841 --> 00:16:06,826
أعطني نفس المدخل.

90
00:16:08,827 --> 00:16:09,835
تعال.

91
00:16:37,821 --> 00:16:40,801
- دعني أتحدث معه.
- لا، انه على وشك الحصول عليه.

92
00:16:40,839 --> 00:16:46,831
إذا قدمت فقط، الأولاد
وصل في الوقت المحدد، وسنتولى الباقي.

93
00:17:00,828 --> 00:17:03,824
ماذا قلت؟

94
00:17:56,841 --> 00:17:59,799
الآن يجب أن تسمع.

95
00:17:59,837 --> 00:18:05,842
لقد كنت في هذا العمل لفترة طويلة
ولم أسمع صوتًا مثل صوتك أبدًا.

96
00:18:06,820 --> 00:18:11,805
- لقد غنيتها أفضل من سموكي نفسه.
- حقًا؟

97
00:18:11,843 --> 00:18:16,789
أنت شيء خاص.
لديك شيء في عقلك.

98
00:18:16,827 --> 00:18:18,834
إنها نادرة.

99
00:18:19,612 --> 00:18:21,575
هذا أب.

100
00:18:21,613 --> 00:18:26,583
يتم تشغيله صعودا وهبوطا و
يحدد مستوى الصوت.

101
00:18:26,621 --> 00:18:31,633
يمكنها أن تجعل صوتك
بصوت أعلى أو أكثر كتمًا.

102
00:18:32,611 --> 00:18:35,586
- والأزرار هنا هي EQ.
- ما هو المعادل؟

103
00:18:35,624 --> 00:18:39,596
التعادل. عندما نسجل،
فلنضع الأمور في نصابها الصحيح..

104
00:18:39,634 --> 00:18:44,632
علينا أن نذهب الآن يا مايكل. لديك
تم استخدامه بكثرة في زمن السيد جوردي.

105
00:18:48,632 --> 00:18:52,587
اصمت يا مايكل. أنا
سوف تظهر لك مرة أخرى.

106
00:18:52,625 --> 00:18:55,618
حسنًا، سيد جوردي. شكرًا.

107
00:19:04,634 --> 00:19:10,619
أنت يا مايكل؟ عليك أن تسألني
عن أي شيء في أي وقت.

108
00:19:44,618 --> 00:19:47,584
- كم عمرك؟
- عشرة.

109
00:19:47,622 --> 00:19:49,615
لا، أنت ثمانية.

110
00:19:54,620 --> 00:19:57,634
في هذه الصناعة عليك أن تفعل ذلك
يحب المرء أن يكذب بشأن عمره.

111
00:20:21,626 --> 00:20:25,616
مايكل… مايكل،
كم عمرك

112
00:20:29,612 --> 00:20:31,614
أنا ثمانية.

113
00:21:09,620 --> 00:21:12,583
لقد قرأت عن سيرينجيتي -

114
00:21:12,621 --> 00:21:19,614
- وتعلمت الكثير عن أشياء مختلفة
أنواع الأسود والنمور والقرود والزرافات.

115
00:21:20,617 --> 00:21:24,634
في يوم من الأيام، سيكون لدينا أنا وأنت المزيد من الأصدقاء
للعب مع. ألا يبدو ذلك جيداً؟

116
00:21:25,631 --> 00:21:29,614
هل تحب هذه الصورة؟

117
00:21:30,630 --> 00:21:34,595
هيا يا مايكل. جوزيف
يسأل عنك.

118
00:21:34,633 --> 00:21:40,628
وتذكر أن تعيد الفأر إلى مكانه مرة أخرى
القفص هذه المرة. إنه أمر مقزز للغاية.

119
00:21:41,626 --> 00:21:43,622
اسرع.

120
00:21:45,625 --> 00:21:50,626
بيل براي هو حارسك الشخصي الجديد.
وسوف يكون هنا في كثير من الأحيان.

121
00:21:51,621 --> 00:21:53,625
افعل كما يقول.

122
00:21:54,622 --> 00:21:59,630
- تشرفت بلقائك يا سيد براي.
- مرحبًا بك، لكن فقط اتصل بي بيل.

123
00:22:00,628 --> 00:22:03,632
- حسنًا يا بيل.
- هكذا.

124
00:22:06,612 --> 00:22:08,616
احرسه بحياتك

125
00:22:09,617 --> 00:22:13,616
مايكل، اذهب
تفوت على الأفضل.

126
00:22:37,623 --> 00:22:42,580
اللاما لديها ثلاث معدة للهضم
الطعام معهم، لأنهم يأكلون النباتات فقط.

127
00:22:42,618 --> 00:22:47,595
إنها حيوانات ذكية جدًا، و
أفضل ما في الأمر هو أنهم لا يعضون أبدًا.

128
00:22:47,633 --> 00:22:54,576
- لقد قلت ذلك أيضًا عن الفئران.
- اللاما يبصقون فقط عندما يكونون غاضبين.

129
00:22:54,614 --> 00:22:58,578
هل يجب أن أغلق البصق ،
حيوان غاضب في منزلي؟

130
00:22:58,616 --> 00:23:02,576
إنهم يعيشون في الخارج. الآن قل نعم.
ربما سأعتني بالأمر.

131
00:23:02,614 --> 00:23:08,577
لا تتحدث عن. الأم لديها ما يكفي عن أذنيها،
ولا تحتاج إلى المزيد من الحيوانات الأليفة.

132
00:23:08,615 --> 00:23:12,623
إنهم ليسوا حيواناتي الأليفة.
إنهم أصدقائي.

133
00:23:19,629 --> 00:23:22,576
أستطيع أن أفهم ذلك.

134
00:23:22,614 --> 00:23:26,631
لكن ألا تريد أن يكون لديك أصدقاء،
هناك أطفال في عمرك؟

135
00:23:27,625 --> 00:23:31,575
أود أن أتمنى ذلك لك.

136
00:23:31,613 --> 00:23:34,596
نعم، ولكن أنا لست كذلك
مثل الأطفال الآخرين.

137
00:23:34,634 --> 00:23:38,582
إنهم لا يعاملونني
مثل شخص حقيقي.

138
00:23:38,620 --> 00:23:42,633
إنهم يريدون فقط التحديق بي
والتقاط الصور لي.

139
00:23:50,611 --> 00:23:53,587
أنظر إلي يا مايكل.

140
00:23:53,625 --> 00:23:57,583
كنت أعرف أنك كنت مختلفا
منذ لحظة ولادتك.

141
00:23:57,621 --> 00:24:02,576
كنت أعرف أنك كنت مختلفا
من إخوانك وهذا ما يرام.

142
00:24:02,614 --> 00:24:05,595
هناك بطل
ضوء خاص فيك.

143
00:24:05,633 --> 00:24:12,625
وأنتم تعلمون ما يقوله يهوه:
"فليشرق نورك على العالم."

144
00:24:13,618 --> 00:24:18,626
عليك فقط أن تدع لك
تألق الضوء. هل أنت في؟

145
00:24:20,617 --> 00:24:21,594
نعم.

146
00:24:21,632 --> 00:24:28,616
يجب ألا تدع أي شخص يأخذ
ذلك منك. ولا حتى نفسك.

147
00:24:31,612 --> 00:24:33,612
تعال الى هنا.

148
00:24:38,615 --> 00:24:42,634
الأغنية التالية هي واحدة من
المفضلة لدينا. هل أنت مستعد؟

149
00:26:45,619 --> 00:26:49,596
الماضي تركه وراءه
أنت، الحرية أمامك...

150
00:26:49,634 --> 00:26:52,634
هناك لديك الألبوم الخاص بك.

151
00:26:55,634 --> 00:26:58,592
هذا ما يريده الناس.

152
00:26:58,630 --> 00:27:02,621
- هروب خالص يا كوينسي.
- وهي.

153
00:27:06,618 --> 00:27:10,632
كيف ستقول لك
أبي أنك تريد عمل ألبوم منفرد؟

154
00:27:13,631 --> 00:27:18,631
لن يحب
أن تنفصل عن العائلة.

155
00:27:20,633 --> 00:27:26,622
أنا لم أعد طفلا بعد الآن
س: أريد أن أنظر إلى عينيه...

156
00:27:28,630 --> 00:27:31,626
… وبعبارة صريحة.

157
00:27:36,629 --> 00:27:43,611
عليك أن تخبر والدي
أن الألبوم المنفرد هو فكرتك.

158
00:27:49,633 --> 00:27:53,614
تمام. تمام.

159
00:27:54,617 --> 00:27:55,595
يجب أن أشرب.

160
00:27:55,633 --> 00:28:00,581
مايكل نحن سعداء
أنك تريد إنشاء ألبوم منفرد.

161
00:28:00,619 --> 00:28:04,575
لهذا السبب وقعت Epic معكم يا رفاق.
- لا تقلل من شأن عائلتك -

162
00:28:04,613 --> 00:28:07,585
- ولكن هذا ما كنا نأمله.

163
00:28:07,623 --> 00:28:11,593
عظيم. ربما يكون الأمر كذلك
الأفضل إذا أخبرته

164
00:28:11,631 --> 00:28:16,624
نحن نحب ذلك يا مايكل.
لذا أخبرنا عن الألبوم.

165
00:28:17,614 --> 00:28:20,592
الألبوم هو
مهم جدا بالنسبة لي.

166
00:28:20,630 --> 00:28:26,580
أحتاج إلى الحرية في الكتابة
الموسيقى التي تنشأ في رأسي.

167
00:28:26,618 --> 00:28:31,579
للتعبير عن نفسي بشكل خلاق.
أريد صوتًا جديدًا تمامًا.

168
00:28:31,617 --> 00:28:36,623
كوينسي جونز يقوم بإنتاج و
يكتب رود تمبيرتون بعض الأغاني.

169
00:28:38,618 --> 00:28:42,617
يبدو رائعا.
لدينا اتفاق.

170
00:28:44,613 --> 00:28:48,594
نعتقد أنه ألبوم منفرد مع مايكل
سيكون رائعًا لشركة التسجيلات -

171
00:28:48,632 --> 00:28:52,595
- وما هو أكثر أهمية
هو للعلامة التجارية جاكسون.

172
00:28:52,633 --> 00:28:58,584
سنكون قادرين على مساعدة بعضنا البعض
العلاقات العامة والترويج. تعزيز بعضها البعض.

173
00:28:58,622 --> 00:29:01,629
القوة، نعم.

174
00:29:05,612 --> 00:29:08,629
إذن لا بأس معك؟

175
00:29:09,632 --> 00:29:14,612
بالطبع. ما هو هناك
جيد لمايكل جيد بالنسبة لي.

176
00:29:16,623 --> 00:29:20,614
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
- هناك شيء واحد فقط.

177
00:29:22,615 --> 00:29:28,623
يستطيع مايكل أن يفعل ذلك في وقت فراغه، فقط
يعتني بالعمل مع إخوته.

178
00:29:29,623 --> 00:29:33,594
- ماذا لديك؟
- هو لي من 9 إلى 17.

179
00:29:33,632 --> 00:29:39,634
وبقية الوقت له. إذا أراد أن يصنع
ألبوم في الليل، هذا جيد بالنسبة لي.

180
00:29:40,612 --> 00:29:44,583
فقط هو الذي يقف بجانبه
الميكروفون في الساعة 9 صباحًا على الإيقاع.

181
00:29:44,621 --> 00:29:47,594
هذه هي الطريقة التي تعمل في هذا المنزل.

182
00:29:47,632 --> 00:29:49,614
تلقى.

183
00:29:50,622 --> 00:29:55,631
- كان لطيفا منك أن تتوقف.
- كان هذا كل ما كان في عداد المفقودين، جو.

184
00:30:12,619 --> 00:30:17,578
أنا متحمس جدا للتسجيل مع
س الليلة. أتمنى أن تأتي جنبا إلى جنب.

185
00:30:17,616 --> 00:30:21,592
أنا متوتر قليلاً،
ولكن قبل كل شيء متحمس.

186
00:30:21,630 --> 00:30:26,579
لدي الكثير من الأفكار
الذي يملأ رأسي.

187
00:30:26,617 --> 00:30:29,626
الآن عليهم فقط الخروج.

188
00:30:33,632 --> 00:30:38,622
احصل على قسط من النوم، لويس. هكذا
سأخبرك عن ذلك غدا.

189
00:30:48,190 --> 00:30:51,612
- هل أنت مستعد يا جوكر؟
- دعونا نذهب.

190
00:30:53,536 --> 00:30:56,097
- هل يجب أن أقود؟
- ليس هذه المرة.

191
00:30:56,295 --> 00:31:01,274
- هل أنت متأكد؟
- إذًا أفضل أن أترك لويس يقود السيارة.

192
00:31:04,625 --> 00:31:07,621
خذ الوقت الكافي ل
يستقر في.

193
00:31:08,615 --> 00:31:10,580
لا تطارد.

194
00:31:10,618 --> 00:31:14,622
وحافظ على قدميك ثابتة.

195
00:31:18,625 --> 00:31:25,611
سؤال، هل من الممكن أن تطفئ الأضواء؟
بالنسبة لي؟ فقط قليلا. شكرًا.

196
00:31:31,616 --> 00:31:35,580
أنت واثق. أنت قوي.

197
00:31:35,618 --> 00:31:37,591
أنت جميل.

198
00:31:37,629 --> 00:31:40,631
أنت أعظم من أي وقت مضى.

199
00:31:49,620 --> 00:31:51,622
مايكل، هل أنت مستعد؟

200
00:34:54,629 --> 00:34:56,625
شكرًا.

201
00:35:05,620 --> 00:35:07,618
انها قادمة الآن.

202
00:35:10,622 --> 00:35:13,587
- ما هو هذه المرة؟
- إنها مفاجأة.

203
00:35:13,625 --> 00:35:17,578
- هل اشتريت سيارة فيراري، مايكل؟
- سأذهب للنوم مرة أخرى.

204
00:35:17,616 --> 00:35:20,628
مارلون وتيتو، يجب عليك
لا توقظ والدك.

205
00:35:22,627 --> 00:35:25,593
لا تويا، هل تعرف ما هو؟

206
00:35:25,631 --> 00:35:28,623
ما الذي يجري؟

207
00:35:36,617 --> 00:35:40,626
- ما الأمر يا مايك؟
- انتظر وانظر.

208
00:36:09,631 --> 00:36:11,618
لا بأس.

209
00:36:18,611 --> 00:36:21,614
- فقط اذهب.
- لا بأس.

210
00:36:32,614 --> 00:36:36,588
هذا هو صديقي الجديد، بابلز.

211
00:36:36,626 --> 00:36:41,579
لقد أنقذته من شخص شنيع
المكان الذي أجروا فيه تجارب على الحيوانات.

212
00:36:41,617 --> 00:36:43,628
مرحبا بكم في العائلة.

213
00:36:44,617 --> 00:36:50,591
مايكل، الشمبانزي حيوانات برية،
هذا لا ينتمي إلى منزل في إنسينو.

214
00:36:50,629 --> 00:36:54,620
ربما سأعتني بنفسي
منه. أعدك.

215
00:36:55,614 --> 00:36:58,621
- هل يعض؟
- لا، انه لطيف.

216
00:36:59,622 --> 00:37:05,595
لكن الشمبانزي يواجه صعوبة
بأصوات وأشخاص معينين.

217
00:37:05,633 --> 00:37:09,615
إما أن ينقذوا
نفسه أو يذهب إلى الهجوم.

218
00:37:18,995 --> 00:37:22,995
لا بأس يا بابلز.
أنت آمن الآن.

219
00:37:25,991 --> 00:37:27,999
هل ترغب في تشغيل الموسيقى؟

220
00:37:35,996 --> 00:37:39,952
هذا أنا. لدي فقط
أصدرت ألبومي الجديد.

221
00:37:39,990 --> 00:37:42,993
هذه هي العروض التوضيحية الخاصة بي.
يجب أن لا تدمرهم.

222
00:37:44,004 --> 00:37:47,993
أريد أن أظهر لك شيئا. يرى.

223
00:37:49,997 --> 00:37:52,987
يرى. انظر هناك.

224
00:37:56,004 --> 00:38:00,002
إنها جزيرة الرغبات
أذهب هنا في كثير من الأحيان.

225
00:38:01,991 --> 00:38:06,969
إنه مكان مليء
السحر والمغامرة والقراصنة.

226
00:38:07,007 --> 00:38:09,959
الآن لا بد لي من ذلك.

227
00:38:09,997 --> 00:38:11,998
هوذا الأولاد المنسيون.

228
00:38:17,994 --> 00:38:22,995
هذا هو موقعي المفضل ذلك
هو بيتر بان وظله.

229
00:38:39,009 --> 00:38:41,970
حسناً يا مايكل...

230
00:38:42,008 --> 00:38:46,995
هل كان لديك أي القيام به
العمليات في السنوات الخمس الماضية؟

231
00:38:48,987 --> 00:38:52,960
- هل تتناول أي دواء؟
- لا.

232
00:38:52,998 --> 00:38:55,967
كريم بنكوين فقط
ضد البهاق الخاص بي.

233
00:38:56,005 --> 00:39:00,001
إنه أكثر من ذلك بكثير
أكثر انتشارا مما يدركه الناس.

234
00:39:01,007 --> 00:39:03,955
هل انتشر؟

235
00:39:03,993 --> 00:39:08,959
قليلا. لكن الكريم يساعد
لجعل لون بشرتي أكثر توازناً.

236
00:39:08,997 --> 00:39:10,950
أستطيع أن أرى ذلك.

237
00:39:10,988 --> 00:39:12,961
مايكل، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

238
00:39:12,999 --> 00:39:16,967
- هل لديك أي أسئلة؟
- لا، أنا مستعد.

239
00:39:17,005 --> 00:39:20,989
سأضع فقط زوجين
خطوط حول الأنف.

240
00:39:23,987 --> 00:39:28,950
أنت شاب وسيم.
هل أنت متأكد من هذا؟

241
00:39:28,988 --> 00:39:32,968
أنا لست طفلا
لفترة أطول وأنفي كبير جدًا.

242
00:39:33,006 --> 00:39:38,009
- لا أعرف الآن.
- وجهي غير متماثل.

243
00:39:38,987 --> 00:39:43,002
عندما يتوجب علي التقاط الصور،
أريد أن أكون مثاليا.

244
00:39:44,008 --> 00:39:47,001
عليك أن تقرر. مجرد الاسترخاء.

245
00:40:25,000 --> 00:40:27,986
حسنًا يا فتى؟

246
00:40:28,990 --> 00:40:30,005
ولد؟

247
00:40:31,998 --> 00:40:33,995
مايكل.

248
00:40:37,995 --> 00:40:41,002
تعال الى هنا.

249
00:40:51,007 --> 00:40:53,988
ماذا على الأرض؟

250
00:40:55,988 --> 00:40:57,998
دعني أرى.

251
00:41:05,990 --> 00:41:07,987
يا إلهي.

252
00:41:09,009 --> 00:41:13,988
- مايكل...
- إنه بسبب الجيوب الأنفية.

253
00:42:18,996 --> 00:42:20,997
ربما ينبغي لي
قم بإصلاح أنفك.

254
00:42:23,005 --> 00:42:25,970
- هل تقصد ذلك؟
- نعم.

255
00:42:26,008 --> 00:42:32,959
تقول العضلات أن الجميع يحصلون عليها
تم. كل نجومنا المفضلين.

256
00:42:32,997 --> 00:42:35,009
يناسبك.

257
00:42:35,987 --> 00:42:38,958
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- نعم.

258
00:42:38,996 --> 00:42:43,955
كنت بحاجة إلى نظرة جديدة.
أردت أن أعيد اختراع نفسي.

259
00:42:43,993 --> 00:42:47,963
الآن بعد أن
تشغيل السباق الخاص بي، -

260
00:42:48,001 --> 00:42:54,006
- يجب على العالم أن يراني في ضوء جديد.
ليس مثل صبي في فرقة الصبي.

261
00:42:55,996 --> 00:42:58,998
انظر حولك.
معجبيك يحبونك.

262
00:43:00,005 --> 00:43:03,991
إنهم ليسوا لي
المشجعين. إنهم عائلتي.

263
00:43:05,004 --> 00:43:10,987
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب
ملكية مصيري.

264
00:43:11,995 --> 00:43:15,961
أريد أن أكون من أنا
حتى تريد أن تكون.

265
00:43:15,999 --> 00:43:18,990
ميكي، جوزيف لديه
تم استدعاؤه إلى اجتماع.

266
00:43:20,986 --> 00:43:23,996
- يعتني. إنه جائع.
- كيف جائع؟

267
00:43:24,987 --> 00:43:26,959
جائع جدا.

268
00:43:26,997 --> 00:43:30,008
- بعد الفأرة؟
- ربما.

269
00:43:32,994 --> 00:43:36,993
هناك لدينا له. رجل اليوم.

270
00:43:38,008 --> 00:43:40,986
اجلس.

271
00:43:45,002 --> 00:43:46,958
حسنًا.

272
00:43:46,996 --> 00:43:52,001
أنت سعيد بنجاح مايكل،
ومن الرائع أن نرى. لمس.

273
00:43:52,997 --> 00:43:57,990
يمكنه الوصول بشكل كامل
إلى الأعلى. كل وحده.

274
00:43:58,993 --> 00:44:00,971
هل يمكنك تخيل ذلك؟

275
00:44:01,009 --> 00:44:06,956
ولكن الآن يجب أن أقول لك شيئا. ذلك
هي عائلة جاكسون التي هي علامتنا التجارية.

276
00:44:06,994 --> 00:44:13,956
إنها كوكا كولا الخاصة بنا. لذلك علينا أن نفعل ذلك
لفتح المحل والبدء في البيع.

277
00:44:13,994 --> 00:44:18,004
لأن ماذا يحدث؟ هكذا
بدأ الناس في شراء بيبسي.

278
00:44:19,005 --> 00:44:25,007
علينا أن نبدأ في بيع المنتج
مرة أخرى. ولذلك قررت…

279
00:44:28,004 --> 00:44:33,008
... التي سأرتبها
جولة وألبوم حي.

280
00:44:34,998 --> 00:44:39,950
- هل سنقوم بجولة بدون جيرمين؟
- اختار أخوك البقاء في موتاون.

281
00:44:39,988 --> 00:44:45,952
وعليه أن يتعايش مع هذا الاختيار. نحن
يجب أن تتغذى على ألبوم مايكل.

282
00:44:45,990 --> 00:44:47,956
نختار عدداً من الأغاني...

283
00:44:47,994 --> 00:44:48,994
جوزيف…

284
00:44:51,147 --> 00:44:53,120
انا بحاجة
للتفكير في ذلك.

285
00:44:53,433 --> 00:44:57,957
ناه. أنا أقرر
ما يجب أن تفكر فيه.

286
00:44:57,995 --> 00:45:02,956
- هل لديك مشكلة في ذلك؟
- يجب أن نكون قادرين على الحديث عن ذلك، جوزيف.

287
00:45:02,994 --> 00:45:08,954
الآن بعد أن أصبحت نجما،
إذن تعتقد أنك أفضل من بقيتنا؟

288
00:45:08,992 --> 00:45:14,951
وأنك أفضل من إخوانك؟
أو أمك أو أنا؟ هل تعتقد ذلك؟

289
00:45:14,989 --> 00:45:19,009
أنت "بحاجة إلى التفكير".
هل تعتقد أنك أفضل مني؟

290
00:45:19,987 --> 00:45:23,969
- جوزيف، هذا جيد.
- هل معه يا مايكل؟

291
00:45:24,007 --> 00:45:28,001
- ثم انه جيد.
- اجلسي يا كاثرين.

292
00:45:34,995 --> 00:45:37,991
دعنا نبتعد.

293
00:45:48,002 --> 00:45:51,987
- أين تريد أن تذهب؟
- فقط قم بالقيادة.

294
00:46:52,999 --> 00:46:55,951
لقد سئمت من ذلك يا بيل.

295
00:46:55,989 --> 00:46:58,959
يوسف يستغلني.

296
00:46:58,997 --> 00:47:03,987
لقد خططت لذلك
كله. قائمة المجموعة، العرض المسرحي...

297
00:47:04,995 --> 00:47:07,987
كنت أرغب في الذهاب في جولة منفردة.

298
00:47:09,991 --> 00:47:13,987
لكنه يفسد كل شيء.

299
00:47:18,994 --> 00:47:21,009
أريد حريتي.

300
00:47:21,987 --> 00:47:24,993
هل يمكن أن تتحرك.

301
00:47:26,992 --> 00:47:29,007
أنا لست مستعدا لذلك.

302
00:47:32,003 --> 00:47:36,988
- الأمر ليس بهذه السهولة.
- الحياة ليست سهلة يا فتى.

303
00:47:43,989 --> 00:47:46,964
أنا أحب عائلتي.

304
00:47:47,002 --> 00:47:49,003
أفعل.

305
00:47:52,990 --> 00:47:55,000
أريد فقط أن
قف على قدميك.

306
00:47:55,990 --> 00:48:01,963
يوسف لن يكون مختلفا أبدا.
هو يرتقي فقط في عائلة جاكسون.

307
00:48:02,001 --> 00:48:07,004
وكل ما تفعله، ضعه في الاعتبار
له فقط باعتباره نجاحا للعائلة.

308
00:48:07,999 --> 00:48:11,996
احصل على فريقك الخاص. قليل
أنت محام جيد.

309
00:48:12,987 --> 00:48:14,007
فكر في الأمر.

310
00:49:38,008 --> 00:49:41,988
كن صادقا مع نفسك
كن حرا في الإبداع

311
00:49:56,000 --> 00:50:01,008
سعدنا بهذه الزيارة و
أنك الآن تسعى للحصول على المساعدة القانونية.

312
00:50:01,986 --> 00:50:06,009
يمكننا أن نقدم شاملة
تأمين الكتالوج الخاص بك بأكمله.

313
00:50:06,987 --> 00:50:09,961
نحن نتعامل مع أنفسنا
العملاء كعائلة...

314
00:50:09,999 --> 00:50:12,003
لدي عائلة بالفعل.

315
00:50:13,007 --> 00:50:16,954
الكثير من العائلة.

316
00:50:16,992 --> 00:50:23,009
الفكرة هي أن تذهب بمفردك. ربما سوف
إعطاء بعض الوجوه الحامضة في المنزل.

317
00:50:27,006 --> 00:50:29,003
أم أنني أسيء فهم شيء ما؟

318
00:50:36,990 --> 00:50:39,008
- هل أعرفك؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

319
00:50:40,001 --> 00:50:44,004
- هل أنت متأكد؟
- أتمنى أن أتذكر ذلك.

320
00:50:45,003 --> 00:50:48,007
- من أنت؟
- جون برانكا.

321
00:50:49,993 --> 00:50:55,997
- أنت تمثل فريق بيتش بويز.
- نعم. ونيل دايموند وبوب ديلان.

322
00:50:57,003 --> 00:50:59,953
- فريق بيتش بويز جيد.
- متفق.

323
00:50:59,991 --> 00:51:04,007
بريان ويلسون عبقري. بعض
أفضل التناغمات في موسيقى الروك.

324
00:51:07,989 --> 00:51:13,988
- هل تعرف ما أود تحقيقه؟
- نعم. تريد أن تكون الأعظم في العالم.

325
00:51:17,006 --> 00:51:19,987
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟

326
00:51:20,992 --> 00:51:22,963
نعم.

327
00:51:23,001 --> 00:51:25,952
كيف؟

328
00:51:25,990 --> 00:51:29,965
لأنه هناك في رأيي
لا يوجد أحد مثلك.

329
00:51:30,003 --> 00:51:33,001
ولن يكون هناك أبدا.

330
00:51:40,993 --> 00:51:43,003
السيد جاكسون…

331
00:51:43,995 --> 00:51:46,987
- عليهم أن يعتذروا...
- سأأخذه.

332
00:51:51,007 --> 00:51:53,964
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

333
00:51:54,002 --> 00:51:57,951
- بإذن.
- بطبيعة الحال.

334
00:51:57,989 --> 00:51:58,998
نعم.

335
00:52:11,002 --> 00:52:16,007
حسنًا يا برانكا. هنا
هي مهمتك الأولى.

336
00:52:18,986 --> 00:52:20,991
عليك أن تطرد يوسف.

337
00:52:22,993 --> 00:52:26,968
والدك؟ تريد أن يكون
سأقوم بطرد والدك.

338
00:52:27,006 --> 00:52:29,007
وكيف ينبغي أن يتم ذلك؟

339
00:52:30,009 --> 00:52:32,003
بسرعة.

340
00:52:50,992 --> 00:52:54,995
يتم رفضهم بموجب هذا
مدير أعمال مايكل جاكسون.

341
00:52:59,005 --> 00:53:02,971
يبدو أجمل
إذا قمت بالضغط عليه.

342
00:53:03,009 --> 00:53:06,969
لا تويا، اللعنة عليك.

343
00:53:07,007 --> 00:53:10,959
كيت، أنظري هنا.

344
00:53:10,997 --> 00:53:15,967
لقد طردني الصبي على ورق رمادي.
لم يستطع أن يفعل ذلك رجل لرجل -

345
00:53:16,005 --> 00:53:20,987
- وانظر لي في العين.
عليه أن يحصل على الحزام!

346
00:53:22,006 --> 00:53:25,008
- لا، لا ينبغي له.
- يجب أن يرى.

347
00:53:25,986 --> 00:53:28,966
رقم هل فكرت
لك أن تضربه؟

348
00:53:29,004 --> 00:53:32,955
هل ستعطيه
حكة؟ إنه شخص بالغ.

349
00:53:32,993 --> 00:53:34,998
ماذا قلت لي؟

350
00:53:37,001 --> 00:53:42,001
أنه لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك
لفترة أطول. لا تخدشهم.

351
00:53:43,994 --> 00:53:46,968
ليس عليك التغلب عليهم.

352
00:53:47,006 --> 00:53:51,995
وإذا لم تنكسر
لك حول هذا الموضوع، يمكنك التحرك.

353
00:53:55,008 --> 00:53:58,961
يجب أن تشكر ابنك.

354
00:53:58,999 --> 00:54:02,961
كل ما لدينا مدين
نحن له. لا تنسى ذلك.

355
00:54:02,999 --> 00:54:08,954
الجميع يميل إلى النسيان،
أنني كنت الشخص الذي أخرجنا من غاري.

356
00:54:08,992 --> 00:54:13,965
أن كل ما فعلته
لقد فعلت لعائلتنا.

357
00:54:14,003 --> 00:54:16,988
فقط صورها لنفسك.

358
00:55:00,008 --> 00:55:01,999
مرحبًا.

359
00:55:03,994 --> 00:55:07,969
يبدو رائعًا حقًا. أنا
نتطلع إلى اللعب بها.

360
00:55:08,007 --> 00:55:10,954
- إنه مايكل جاكسون.
- ماذا؟

361
00:55:10,992 --> 00:55:12,008
إنه مايكل جاكسون.

362
00:55:13,992 --> 00:55:18,964
لا تقلع
له. هل أنت حقا...؟

363
00:55:19,002 --> 00:55:21,956
اسمي مايكل.

364
00:55:21,994 --> 00:55:26,970
أريد واحدة بشدة
توقيعه. بالنسبة لابني، هذا هو.

365
00:55:27,008 --> 00:55:31,958
- بالطبع.
- إنه معجب كبير.

366
00:55:31,996 --> 00:55:34,962
سأوقعه
هنا. ما اسمك؟

367
00:55:35,000 --> 00:55:38,970
يمكنك فقط
اكتب "إلى بولين".

368
00:55:39,008 --> 00:55:40,964
بولين؟

369
00:55:41,002 --> 00:55:44,950
أمي، اسمي ماكس.

370
00:55:44,988 --> 00:55:46,965
هل هذا هو الشيء الجديد
العاب الاتاري؟ انها باردة.

371
00:55:47,003 --> 00:55:50,970
- هل لعبت ذلك؟
- نعم، في كل وقت.

372
00:55:51,008 --> 00:55:55,954
حافظ على اليسار عند التصوير.
هذه هي الطريقة التي تقوم بإعادة شحنها.

373
00:55:55,992 --> 00:55:58,966
- شكرًا لك.
- لقد كان قليلا جدا.

374
00:55:59,004 --> 00:56:03,962
مرحبًا. هل تريد واحدة
توقيعه؟ ما اسمك؟

375
00:56:04,000 --> 00:56:06,959
- أناكا.
- اسم لطيف.

376
00:56:06,997 --> 00:56:09,954
- ماذا تقول إذن؟
- شكرًا لك.

377
00:56:09,992 --> 00:56:13,959
- نحن جماهير كبيرة.
- شكرًا لك.

378
00:56:13,997 --> 00:56:18,006
مرحبًا. أهلا بالجميع.
كم أنت لطيف.

379
00:56:30,909 --> 00:56:33,926
- مرحبًا.
- مهلا يا أولاد.

380
00:56:39,924 --> 00:56:42,873
أنظر، لقد اشتريت تويستر.

381
00:56:42,911 --> 00:56:46,881
- الإعصار؟
- هل نلعبها الليلة؟

382
00:56:46,919 --> 00:56:51,876
- سيكون مثل الأيام الخوالي.
- لسوء الحظ، لا بد لي من العودة إلى المنزل لعائلتي.

383
00:56:51,914 --> 00:56:56,879
- والبقية منا ذاهبون إلى المدينة.
- مارلون لديه صفقة شقية.

384
00:56:56,917 --> 00:57:00,883
- يمكننا اللعب عندما تعود إلى المنزل.
- على مارلون أن يلعب شيئًا مختلفًا تمامًا.

385
00:57:00,921 --> 00:57:05,887
التصفيق، جاكي.
أنا دائما أحصل على شيء ما.

386
00:57:05,925 --> 00:57:09,907
أنت لا تشارك أبدا
بعض المرح بعد الآن.

387
00:57:12,917 --> 00:57:15,917
مهلا، انها الغش.

388
00:57:21,909 --> 00:57:24,869
ليس عليك أن تفكر في ذلك.

389
00:57:24,907 --> 00:57:28,908
يستغرق وقتا طويلا للتعلم
وأنا راقصة محترفة.

390
00:57:30,907 --> 00:57:32,881
هل ترغب في الآيس كريم؟

391
00:57:32,919 --> 00:57:38,907
حسنًا، لكن بعد ذلك يجب أن أفعل ذلك
للذهاب إلى العمل. قادم على الفور.

392
00:58:03,925 --> 00:58:06,926
أنا أفكر في ذلك
الحصول عليها مؤطرة.

393
00:58:11,926 --> 00:58:13,925
اقرأها.

394
00:58:15,915 --> 00:58:17,915
اقرأها الآن.

395
00:58:22,912 --> 00:58:25,868
يطرد والده.

396
00:58:25,906 --> 00:58:28,910
أي نوع من الابن هذا؟
من يفعل مثل هذا الشيء؟

397
00:58:34,910 --> 00:58:36,908
مايكل…

398
00:58:37,917 --> 00:58:41,905
لديك الكثير لتتعلمه
عن كونك في عائلة.

399
00:59:03,924 --> 00:59:05,921
مرحبًا بعودتك يا مايكل.

400
00:59:06,910 --> 00:59:07,923
لديك اسم جميل.

401
00:59:11,920 --> 00:59:13,905
هم لك.

402
00:59:25,909 --> 00:59:28,912
قلها مرة أخرى يا وجه الترانزستور.

403
00:59:29,909 --> 00:59:33,916
- هل تشاهد التلفاز؟
- نعم. أحيانا.

404
00:59:34,908 --> 00:59:38,869
- هل تشاهد التلفاز؟
- نعم.

405
00:59:38,907 --> 00:59:42,906
كارتون. واحد
الكثير من الثلاثة المضحكين.

406
00:59:43,911 --> 00:59:46,917
تشارلي شابلن. هل تعرفه؟

407
00:59:49,905 --> 00:59:53,875
انها لا تناسب.
أنت أحمق أسوأ.

408
00:59:53,913 --> 00:59:55,880
إنه مذهل.

409
00:59:55,918 --> 01:00:01,907
وهو ممثل ومخرج سينمائي
ثم يكتب الأغاني أيضًا.

410
01:00:02,924 --> 01:00:06,916
لدي كلب. كلب ألماني.

411
01:00:08,917 --> 01:00:10,925
- ما اسمه؟
- رودي.

412
01:00:11,919 --> 01:00:16,876
لقد أصبح سميناً. تقول الأم
أنا أطعمه كثيرا.

413
01:00:16,914 --> 01:00:19,914
- أنا أحب رودي.
- هل لديك أي حيوانات أليفة؟

414
01:00:21,922 --> 01:00:24,883
ثعبان. وزرافة.

415
01:00:24,921 --> 01:00:27,912
- هذه كذبة.
- واللاما.

416
01:00:30,913 --> 01:00:35,917
ثلاثة ببغاوات، واثنين من العناكب
ومجموعة كبيرة من الكلاب.

417
01:00:39,903 --> 01:00:42,880
ينبغي أن يكون الأكثر
الألبوم الأكثر مبيعًا على الإطلاق.

418
01:00:42,918 --> 01:00:47,925
ليس فقط من قبل فنان أسود،
ولكن عبر جميع الأجناس.

419
01:00:48,903 --> 01:00:51,888
وبعد ذلك سأضعه
أكبر جولة على الإطلاق.

420
01:00:51,926 --> 01:00:57,870
حفلات الملاعب فقط. الآلاف ومرة أخرى
الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم.

421
01:00:57,908 --> 01:01:01,883
- وبعد ذلك أريد أن أصنع فيلما قصيرا.
- إنه طموح.

422
01:01:01,921 --> 01:01:08,870
أستطيع أن أتخيل ذلك.
وبعد ذلك يمكنك القيام بذلك أيضًا.

423
01:01:08,908 --> 01:01:11,887
ترغب شبكة سي بي إس في البث
بيان صحفي.

424
01:01:11,925 --> 01:01:16,886
رقم لا يوجد ضغط
وليس أي مقابلات.

425
01:01:16,924 --> 01:01:19,874
لن يكونوا سعداء بذلك.

426
01:01:19,912 --> 01:01:21,888
عليك أن تعتني بذلك.

427
01:01:21,926 --> 01:01:26,874
هل تفهم يا أنا
سيكون محيرا.

428
01:01:26,912 --> 01:01:29,879
مثل جاربو، كما تعلمون.

429
01:01:29,917 --> 01:01:34,925
إذا جاء مذنب هالي كل
سنة، هل تنظر إليها؟

430
01:01:37,908 --> 01:01:42,926
- أنت بحاجة إلى الدعاية.
- أحتاج إلى سجل يبيع.

431
01:01:43,904 --> 01:01:48,876
عادلة بما فيه الكفاية. ثم أود أن أقترح،
يمكنك إجراء بعض العروض التوضيحية الرائعة.

432
01:01:48,914 --> 01:01:50,886
هل يمكنك فعل ذلك؟

433
01:01:50,924 --> 01:01:53,915
بالطبع أستطيع.

434
01:01:57,918 --> 01:02:01,884
- ماذا تفعل يا مايك؟
- أنا قناة.

435
01:02:01,922 --> 01:02:04,926
أترك الخالق
أعطني أغنية

436
01:02:05,921 --> 01:02:09,867
إذا لم أكن هنا ل
لتلقي أفكاره ، -

437
01:02:09,905 --> 01:02:12,910
- الله يعطيهم للأمير.

438
01:02:13,926 --> 01:02:16,914
هل لا تأخذ إجازة أبدا؟

439
01:02:26,920 --> 01:02:28,907
مرحبًا.

440
01:02:53,921 --> 01:02:56,921
لن يتم إزعاجها

441
01:03:23,911 --> 01:03:28,869
تقريبا كل ما يتعلق بالمخدرات
يتم تنفيذ عمليات إطلاق النار والقتل -

442
01:03:28,907 --> 01:03:32,905
- من العصابات المتنافسة. ريان
تقرير تشافيز من لوس أنجلوس.

443
01:03:34,922 --> 01:03:38,868
قتل أفضل صديق
في قتال عصابة.

444
01:03:38,906 --> 01:03:42,882
وقُتل آخر في سكرامنتو،
لأنه ارتدى اللون الخطأ.

445
01:03:42,920 --> 01:03:47,873
أولئك الذين يرتدون اللون الأزرق يطلقون على أنفسهم
كريبس بينما ترتدي الدماء اللون الأحمر.

446
01:03:47,911 --> 01:03:50,880
وينجو البعض،
لكنه يصبح مشلولا.

447
01:03:50,918 --> 01:03:53,926
يقتل الناس على
بسبب حيهم.

448
01:03:54,904 --> 01:03:58,926
- لا تزال المدينة تعج بالجنود.
- سأظل دائمًا كريبًا.

449
01:03:59,926 --> 01:04:03,882
أنت لن تموت من أجله، أليس كذلك؟

450
01:04:03,920 --> 01:04:08,869
أنت لن تموت من أجله أيضا
بجد. سأموت من أجل ابن منزلي.

451
01:04:08,907 --> 01:04:12,925
ولكن مع الوقت بدأ
أنا أتناول الكثير من الأدوية -

452
01:04:13,903 --> 01:04:18,886
- وانهض كثيرًا للقتال،
فكان إما هذا أو يموت.

453
01:04:18,924 --> 01:04:23,903
تقرير ريان تشافيز
من لوس أنجلوس.

454
01:05:21,923 --> 01:05:25,880
- بيل، هذا أنا.
- مهلا، جوكر.

455
01:05:25,918 --> 01:05:29,881
أنا بحاجة للمساعدة، رأيت
آمل أن تتمكن من سحب بعض الخيوط.

456
01:05:29,919 --> 01:05:33,914
الآن لقد وضعتهم في مسيرة،
لكنهم يأتون فقط لأنه أنت.

457
01:05:34,920 --> 01:05:39,884
- لا أفهم، أنت تفعل هذا.
- الموسيقى تجمع الناس معًا يا بيل.

458
01:05:39,922 --> 01:05:45,910
هذه هي النقطة. و
إذا نجحت، لدي فكرة عظيمة.

459
01:06:16,907 --> 01:06:19,874
توقف، توقف. إنه مايك.

460
01:06:19,912 --> 01:06:22,910
إنه مايكل جاكسون.

461
01:06:25,905 --> 01:06:30,922
- بدا رائعا. ماذا كان هذا؟
- إنها رقصة تسمى بوبين.

462
01:06:33,919 --> 01:06:35,914
وهذا…

463
01:06:39,923 --> 01:06:43,917
... يسمى C-Walk.

464
01:06:46,925 --> 01:06:48,919
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

465
01:06:52,903 --> 01:06:55,903
انها لأختي.

466
01:06:56,919 --> 01:07:01,923
بالطبع. أحب أن أكتب
التوقيعات لكم جميعا.

467
01:07:03,914 --> 01:07:05,869
بالتأكيد.

468
01:07:05,907 --> 01:07:11,885
هذا ليس بالأمر السهل عليك، شكرًا لك
لأنك أردت أن تأتي. وهذا يعني الكثير.

469
01:07:11,923 --> 01:07:16,912
الموسيقى والرقص شيء،
لدينا جميعا قواسم مشتركة.

470
01:07:18,910 --> 01:07:22,870
إنها لغة عالمية.

471
01:07:22,908 --> 01:07:26,888
ويمكننا تغيير العالم.
أنا حقا أعتقد ذلك.

472
01:07:26,926 --> 01:07:28,926
فكرة جميلة.

473
01:07:29,925 --> 01:07:33,909
دعونا نعمل على ذلك معا.

474
01:07:59,916 --> 01:08:01,868
فقط استمر.

475
01:08:01,906 --> 01:08:06,880
دعونا نعمل معها
جزء. ننسى الأسلحة في الوقت الراهن.

476
01:08:06,918 --> 01:08:11,909
لا يجب أن يجبر. ذلك
يجب أن تكون طبيعية وسائلة.

477
01:08:12,909 --> 01:08:14,910
كل ذلك معًا.

478
01:08:18,911 --> 01:08:22,871
هذه. يجب أن تكون متزامنة.

479
01:08:22,909 --> 01:08:26,873
مثل مدرسة الأسماك.
نحن نتحرك كواحد.

480
01:08:26,911 --> 01:08:28,925
هل أنت هناك؟

481
01:08:29,903 --> 01:08:33,904
اسمحوا لي أن أحاول فقط
شيئا. لدي فكرة.

482
01:08:34,921 --> 01:08:38,870
بيل، أعطني سترتي.

483
01:08:38,908 --> 01:08:43,924
أريد تجربة شيء ما مع السترة،
عندما نتحرك بهذه الطريقة.

484
01:08:45,914 --> 01:08:47,923
شكرًا.

485
01:08:48,924 --> 01:08:53,922
أنا اندلعت ومحاولة شيء ما
ولكن عليك فقط مواصلة التدفق.

486
01:09:09,921 --> 01:09:11,923
هذه.

487
01:09:13,920 --> 01:09:17,924
- ماذا تعتقد؟
- كان رائعا.

488
01:09:18,923 --> 01:09:21,914
هل نجحت؟

489
01:09:23,918 --> 01:09:27,912
الآن أريد أن أحاول
إلى الموسيقى.

490
01:09:29,913 --> 01:09:33,926
أريدكم جميعا
وفي فيلمي القصير.

491
01:09:36,903 --> 01:09:39,913
ارفع صوت الموسيقى.
أريد أن أكون قادرا على الشعور به.

492
01:10:06,903 --> 01:10:09,917
تعتقد شبكة سي بي إس عنوان الألبوم
يجب أن يكون "مايكل جاكسون".

493
01:10:11,921 --> 01:10:13,886
منغمس جدًا في نفسه.

494
01:10:13,924 --> 01:10:15,904
بصوت أعلى!

495
01:10:16,905 --> 01:10:20,869
قمت بإدخال "غير تقليدي"
وينزلق إلى الجوقة.

496
01:10:20,907 --> 01:10:22,885
حسنًا، سأحاول ذلك.

497
01:10:22,923 --> 01:10:27,869
هذا أنت على غلاف الألبوم
وأنت الذي تغني كل الأغاني.

498
01:10:27,907 --> 01:10:28,877
أكثر!

499
01:10:28,915 --> 01:10:30,922
أنت لا تخدعني.

500
01:11:00,906 --> 01:11:02,921
- إنها موسيقى الروك أند رول.
- بيور فان هالين.

501
01:11:18,910 --> 01:11:21,926
ولكن ليس أنت، من أجلك
سأعطي الحياة الأبدية.

502
01:12:17,910 --> 01:12:21,867
- توقف للحظة.
- قطع، قطع!

503
01:12:21,905 --> 01:12:25,910
لقد كانت مثالية تمامًا. فريق
قم بتدفئة أنفسكم وتمددوا.

504
01:12:28,922 --> 01:12:34,870
- هل يجب أن تقترب الكاميرا إلى هذا الحد؟
- أستطيع أن أسأل جون عن ذلك.

505
01:12:34,908 --> 01:12:39,880
- هل لديك شيء محدد في الاعتبار؟
- أريد فقط قدمي معي.

506
01:12:39,918 --> 01:12:42,926
كان فريد أستير يقول دائمًا،
أن الجسم كله يجب أن يشارك، -

507
01:12:43,904 --> 01:12:46,906
- حتى يشعر الجمهور بالرقصة.

508
01:12:48,906 --> 01:12:52,920
- هل تطلب من جون أن يجرب ذلك؟
- نعم بالطبع.

509
01:12:57,914 --> 01:13:03,884
يريد الكاميرا لفترة أطول
بعيدا حتى تتمكن من رؤية قدميه.

510
01:13:03,922 --> 01:13:07,926
حسنًا يا مايكل، نحن نحزن
لتصويرك من الرأس إلى أخمص القدمين.

511
01:13:08,904 --> 01:13:11,919
جميع الرجال في مقاعدهم!

512
01:13:13,907 --> 01:13:16,867
الاسترخاء على المجموعة!

513
01:13:16,905 --> 01:13:17,923
الصوت واضح.

514
01:13:18,917 --> 01:13:22,922
الكاميرا جاهزة. اللوح.

515
01:13:25,917 --> 01:13:28,867
تشغيل الموسيقى!

516
01:13:28,905 --> 01:13:31,909
واحذر!

517
01:15:32,154 --> 01:15:35,118
لا أستطيع أن أقول
لا شيء سوى التهاني.

518
01:15:35,156 --> 01:15:41,118
الألبوم يشبه الكعك الساخن.
إنه موجود في المخططات البوبية ومخططات RandB.

519
01:15:41,156 --> 01:15:45,176
إذا قام بعمل دويتو مع ريبا،
سوف نتغلب أيضًا على المخططات القطرية.

520
01:15:46,154 --> 01:15:50,123
شكرا لك والتر. شكراً جزيلاً.

521
01:15:50,161 --> 01:15:57,119
مايكل، كل فرد في عائلة سي بي إس كذلك
فخور بك. أنا فخور بك.

522
01:15:57,157 --> 01:16:02,173
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا بلدي
الصبي؟ أمرك هو أمري.

523
01:16:03,163 --> 01:16:07,125
أنا راضٍ تمامًا
أرقام مبيعات فيلم "ثريلر".

524
01:16:07,163 --> 01:16:09,162
لكن…

525
01:16:12,155 --> 01:16:13,136
برانكا.

526
01:16:13,174 --> 01:16:19,130
نحن راضون بالأرقام، ولكن
هناك شيء مفقود من حيث الترويج.

527
01:16:19,168 --> 01:16:24,136
- يجب أن تكون فيديوهاته على قناة MTV.
- إم تي في؟ هذا مستحيل.

528
01:16:24,174 --> 01:16:28,176
أشرطة الفيديو هي روائع.
"القصة المثيرة" سوف تذهلك بعيدا.

529
01:16:29,154 --> 01:16:32,121
سوف يبيعون المزيد من السجلات.

530
01:16:32,159 --> 01:16:37,169
إذا وصلنا إلى التناوب على قناة MTV،
كل شيء يمكن القيام به. أنت تعرف ذلك.

531
01:16:38,162 --> 01:16:42,123
قناة MTV تكاد تبث
أبدا الفنانين السود.

532
01:16:42,161 --> 01:16:45,176
ربما لا تخاف
الأطفال البيض في الضواحي.

533
01:16:46,154 --> 01:16:50,136
سجلي للجميع
كلا الأبيض والأسود.

534
01:16:50,174 --> 01:16:53,169
والفيديوهات
يستحق أن ينظر إليه.

535
01:16:54,166 --> 01:16:57,117
مايكل، استمع الآن...

536
01:16:57,155 --> 01:17:00,118
أنا فخور بذلك
كن أسودًا يا والتر.

537
01:17:00,156 --> 01:17:06,156
لا أريد أن يتم دفعي إلى الخلف
حافلة MTV أو أي شخص آخر.

538
01:17:10,154 --> 01:17:13,166
ثق بي يا جون، لقد حاولت.

539
01:17:15,155 --> 01:17:17,137
أحلى والتر…

540
01:17:17,175 --> 01:17:20,160
يجب عليك أن تحاول أكثر صعوبة.

541
01:17:26,168 --> 01:17:30,135
سالي، يرجى الاتصال
لبوب بيتمان على MTV.

542
01:17:30,173 --> 01:17:35,128
وأخبر المهرج أنه آمن
للاستيلاء على العظام على الفور.

543
01:17:35,166 --> 01:17:38,153
- أحب أن.
- شكرًا لك.

544
01:17:50,160 --> 01:17:52,175
- هل تستمتع بوقتك في نيويورك؟
- نعم.

545
01:17:53,153 --> 01:17:56,176
أستطيع أن أحصل لك على تذاكر ل
“مارسيل مارسو في برودواي”.

546
01:17:57,154 --> 01:18:00,121
الصف الأول. أو
ربما الصف الثاني.

547
01:18:00,159 --> 01:18:05,117
لا يجب أن ترغب في الجلوس في المقدمة.
الفنانون الفرنسيون لا يستحمون كثيرًا.

548
01:18:05,155 --> 01:18:08,117
مثل بيبي لو بيو دون أن يتكلم.

549
01:18:08,155 --> 01:18:13,153
لدي تجشؤ القادمة بسبب
لقد شربت للتو فحم الكوك. سالي؟

550
01:18:16,167 --> 01:18:20,124
بوب. شكرا لأخذها.

551
01:18:20,162 --> 01:18:22,173
استمع هنا…

552
01:18:23,175 --> 01:18:26,135
يجب أن أسألك
عرض "بيلي جين".

553
01:18:26,173 --> 01:18:31,126
أنا أعرف ذلك جيدا.
هناك مشكلة واحدة فقط.

554
01:18:31,164 --> 01:18:35,125
هذا يزعجني. يبرز
لي صفير، قطعة من الصراخ من القرف.

555
01:18:35,163 --> 01:18:40,136
عليك فقط أن تظهر "بيلي
جان" وأظهره باستمرار.

556
01:18:40,174 --> 01:18:46,131
لذلك اسمحوا لي أن أعبر عن نفسي بشكل مختلف.
إذا لم تظهر "بيلي جين" على الفور، -

557
01:18:46,169 --> 01:18:51,124
- أرسمهم جميعا
فنانو CBS من قناتك.

558
01:18:51,162 --> 01:18:54,131
بروس سبرينغستين، رخيص
خدعة، تشارلي دانيلز، -

559
01:18:54,169 --> 01:18:58,122
- بيلي جويل، سيندي
لاوبر وبوب ديلان.

560
01:18:58,160 --> 01:19:03,138
يمكنك وضعها في كيس من البلاستيك
قم بتغطية الكيس البلاستيكي بزيت الطهي -

561
01:19:03,176 --> 01:19:06,127
- ومنعهم من مؤخرتهم.

562
01:19:06,165 --> 01:19:10,169
نعم، مؤخرتك. لدينا
لم يعد اتفاقا.

563
01:19:28,174 --> 01:19:33,124
"الإثارة" لمايكل جاكسون هي
باعت الآن 25 مليون نسخة.

564
01:19:33,162 --> 01:19:37,127
أصبح مايكل جاكسون
تعريف النجم.

565
01:19:37,165 --> 01:19:40,119
لديه بمفرده
أحيت صناعة الموسيقى.

566
01:19:40,157 --> 01:19:44,132
في كل مرة يتم لعب "بيلي جين".
في الراديو يرتفع في الهواء.

567
01:19:44,170 --> 01:19:47,134
وهو من بين العالم
أكبر الفنانين، -

568
01:19:47,172 --> 01:19:52,167
- وفي الوقت الحاضر يجعله
إلى إمبراطورية مالية من رجل واحد.

569
01:22:36,162 --> 01:22:39,125
أنظر هنا يا سيد جوردي.

570
01:22:39,163 --> 01:22:43,117
- أين هو؟
- ها هو.

571
01:22:43,155 --> 01:22:46,175
كان ذلك رائعًا يا مايكل. أنت
هزت العالم بهذا الأداء.

572
01:22:47,153 --> 01:22:53,153
- كان يجب أن أقف على أصابع قدمي لفترة أطول.
- أنا فخور جدا. الجميع يتحدث عن ذلك.

573
01:22:55,153 --> 01:22:58,118
هل رأيتم ذلك يا رفاق؟

574
01:22:58,156 --> 01:23:02,118
لقد أعطيته الغاز! هذا هو ابني!

575
01:23:02,156 --> 01:23:06,121
آلة المال العادية.

576
01:23:06,159 --> 01:23:10,166
- سنتحدث، مايك.
- لا بأس يا أمي.

577
01:23:13,159 --> 01:23:16,162
لا يمكنك مساعدته
له ليلة واحدة فقط، ماذا؟

578
01:23:17,162 --> 01:23:18,170
ماذا؟

579
01:23:21,162 --> 01:23:27,121
اسمحوا لي أن أسمع، دون. هل
10 أو 11 أو 12 عنوانًا لديك؟

580
01:23:27,159 --> 01:23:31,134
لقد قمت بترقية 13 منهم
أبطال العالم الحاكمة.

581
01:23:31,172 --> 01:23:34,136
لدينا 110 ملاكمًا في الإسطبل الآن.

582
01:23:34,174 --> 01:23:40,117
ويمكنني أن أخبرك بماذا
سيكون هناك منجم الذهب القادم.

583
01:23:40,155 --> 01:23:46,124
فئة خفيفة الوزن. لا بد لي من ذلك
قيادة النجوم الشباب على طول الطريق إلى القمة.

584
01:23:46,162 --> 01:23:51,117
- الحياة جيدة يا صديقي.
- لأنه كذلك.

585
01:23:51,155 --> 01:23:54,162
الهافانية
مباشرة من كاسترو نفسه.

586
01:23:57,163 --> 01:24:00,174
ما كان ذلك، أنت
أردت التحدث معي عنه؟

587
01:24:05,155 --> 01:24:09,132
هل فكرت في الذهاب
في صناعة الموسيقى؟

588
01:24:09,170 --> 01:24:11,135
أنا لست هناك تماما.

589
01:24:11,173 --> 01:24:15,129
سيكون لدي قريبا
الأولاد في جولة حول العالم.

590
01:24:15,167 --> 01:24:20,121
نبدأ مع أمريكا الشمالية.
حفلات الملاعب فقط.

591
01:24:20,159 --> 01:24:25,127
يحتاج العالم إلى معرفة أن عائلة جاكسون
عاد وأكبر من أي وقت مضى.

592
01:24:25,165 --> 01:24:30,162
لقد رأيت أرقام مبيعات فيلم "Thriller".
سوف يذهب الجمهور البرية.

593
01:24:32,169 --> 01:24:35,160
هل مايكل قادم؟

594
01:24:38,170 --> 01:24:45,153
- بالطبع سيأتي مايكل.
- من الجيد أن نسمع. ماذا أخرج منه؟

595
01:24:47,174 --> 01:24:51,164
لقد كنت أراقبك يا دون.

596
01:24:52,160 --> 01:24:57,132
أنت الأفضل للترويج لك
الملاكمين. أنت ملك التسويق.

597
01:24:57,170 --> 01:25:01,173
وأعتقد أنه إذا كان اثنان منا
وضع الخرق معا…

598
01:25:02,172 --> 01:25:07,134
... يمكننا أن نجعل التعاون الجيد.
سأقدم لك عرضا جيدا.

599
01:25:07,172 --> 01:25:09,171
أنا أحب الصفقات الجيدة.

600
01:25:15,173 --> 01:25:19,138
أنا في حاجة إليها
هنا لأولادي.

601
01:25:19,176 --> 01:25:26,127
أنا في حاجة إليه. أعني أنهم
يستحق معاملة رولز رويس.

602
01:25:26,165 --> 01:25:31,121
التجارة والتسويق
... يجب أن تكون ضخمة.

603
01:25:31,159 --> 01:25:37,172
مثلك فقط وأنا نستطيع أن نفعل ذلك.
ينبغي أن يطلق عليها "جولة النصر".

604
01:25:43,154 --> 01:25:46,124
لدي فكرة. بيبسي.

605
01:25:46,162 --> 01:25:52,127
إنهم يريدون التقدم في السوق.
يمكن أن يصبح مايكل وجههم للعالم الخارجي.

606
01:25:52,165 --> 01:25:56,175
هذه. أستطيع أن أتخيل ذلك.

607
01:25:58,156 --> 01:26:01,155
لكنك الآن لا تخدعني، أليس كذلك؟

608
01:26:03,156 --> 01:26:06,163
لأنه إذا لم تحصل
مايكل على…

609
01:26:16,160 --> 01:26:18,173
إنه المشهد المفضل لدي.

610
01:26:25,165 --> 01:26:28,124
- عليك أن ترى الباقي بنفسك.
- يجب أن لا تذهب الآن.

611
01:26:28,162 --> 01:26:32,117
- أنا ذاهب إلى السرير.
- النهاية هي الأفضل .

612
01:26:32,155 --> 01:26:37,130
أمي متعبة يا عزيزتي.
تذكر الآن أن تطفئ الضوء.

613
01:26:37,168 --> 01:26:40,161
- ليلة سعيدة يا أمي.
- طاب مساؤك.

614
01:27:15,173 --> 01:27:20,175
- ماذا تريد؟
- ألا يجوز للأب أن يزور ابنه؟

615
01:27:22,167 --> 01:27:25,137
الأكثر مبيعا
الألبوم من أي وقت مضى -

616
01:27:25,175 --> 01:27:30,131
- صنعه ولد فقير من
غاري. من كان يظن ذلك؟

617
01:27:30,169 --> 01:27:33,173
أنا. كنت أعتقد ذلك.

618
01:27:38,172 --> 01:27:41,120
تعال الى هنا.

619
01:27:41,158 --> 01:27:44,167
أعلم أنك على شيء ما.

620
01:27:48,155 --> 01:27:53,163
مايكل، أنا بحاجة إليك
الذهاب في جولة مع إخوانك.

621
01:27:54,176 --> 01:27:58,132
لقد سمحت لك أن تفعل ذلك
الألبوم لنفسك.

622
01:27:58,170 --> 01:28:03,175
الآن عليك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي. لعائلتك.

623
01:28:04,176 --> 01:28:09,135
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.
وأنت لست مديري.

624
01:28:09,173 --> 01:28:13,176
انا بحاجة
أن أعيش حياتي الخاصة.

625
01:28:14,154 --> 01:28:16,126
لوحدك.

626
01:28:16,164 --> 01:28:19,173
- تماما مثل أي شخص آخر.
- أنت لست مثل أي شخص آخر.

627
01:28:22,172 --> 01:28:28,125
لذلك تريد أن تعالج
كشخص بالغ. حسنًا.

628
01:28:28,163 --> 01:28:33,120
يجب أن يسمح لك أن ترى
كيف هو العالم -

629
01:28:33,158 --> 01:28:35,170
- بدون عائلة،
الذي يحميك.

630
01:28:37,166 --> 01:28:41,156
بدون عائلة،
من يفهمك.

631
01:28:42,160 --> 01:28:46,124
لا يوجد أحد يفهم
أنت خارج هذا المنزل.

632
01:28:46,162 --> 01:28:53,153
سوف تخوض في المال وتكون محاصرًا
من الناس الذين يقولون نعم لأي شيء.

633
01:28:55,157 --> 01:28:57,158
هل هذا ما تريد؟

634
01:29:01,153 --> 01:29:03,171
ماذا يمكنك استخدامه ل؟

635
01:29:11,156 --> 01:29:16,172
أدعو دون كينغ و
لنفترض أنك قادم في الجولة.

636
01:29:19,155 --> 01:29:22,164
أعلم أنك لا تفعل ذلك
سوف يخيب الأسرة.

637
01:30:01,155 --> 01:30:05,138
قطع، قطع، قطع! نحن نقطع!

638
01:30:05,176 --> 01:30:09,175
الآن عليك أن تسمع فكرتي.

639
01:30:10,153 --> 01:30:15,130
أقوم بتحريك الكاميرا للأمام بينما أنت
أقف هنا لألتقط صورة مقربة لك.

640
01:30:15,168 --> 01:30:19,131
لذلك فقط اتبع الكاميرا،
أثناء النزول. عظيم.

641
01:30:19,169 --> 01:30:23,122
جاهزون مرة أخرى، الجميع.

642
01:30:23,160 --> 01:30:27,120
ما هو، التسجيل السادس؟
هذا هو رقم الحظ الخاص بي.

643
01:30:27,158 --> 01:30:31,127
اسمحوا لي أن أرى بعض الطاقة.
أنت تحب جاكسون، -

644
01:30:31,165 --> 01:30:34,128
- وأنت تحب البيبسي. تعال!

645
01:30:34,166 --> 01:30:37,161
- اه جاهز!
- ب جاهز!

646
01:30:38,164 --> 01:30:42,157
- ج جاهز!
- تشغيل الموسيقى.

647
01:31:19,167 --> 01:31:22,172
اتصل بالطبيب بيل، تعال هنا!

648
01:31:25,167 --> 01:31:29,153
- ربما ستنجح.
- إفساح المجال!

649
01:31:32,209 --> 01:31:35,169
بعيد! مايكل، أنا قادم!

650
01:31:35,207 --> 01:31:39,204
بعيدا معك! إفساح المجال!

651
01:31:41,198 --> 01:31:44,196
إفساح المجال! يتحرك!

652
01:32:18,206 --> 01:32:20,200
تعال.

653
01:32:22,208 --> 01:32:26,176
انا بحاجة للتحدث معك. أنا
هو والده جوزيف جاكسون.

654
01:32:26,214 --> 01:32:31,159
- إنها والدته، كاثرين.
- ممتن لمقابلتك.

655
01:32:31,197 --> 01:32:34,204
وحالة ابنهم مستقرة.

656
01:32:35,196 --> 01:32:40,163
ونحن نحاول رفع معدل ضربات قلبه
يسقط، لكنه يعاني من الكثير من الألم.

657
01:32:40,201 --> 01:32:45,172
- متى سيكون بخير مرة أخرى؟
- ستكون عملية طويلة.

658
01:32:45,210 --> 01:32:50,198
لديه حروق من الدرجة الثالثة
والأعصاب المتضررة بشدة.

659
01:32:52,216 --> 01:32:58,215
هل فكرت يومًا أنه سيفعل ذلك؟
تكون قادرة على أداء مرة أخرى؟

660
01:33:01,213 --> 01:33:05,170
السيد جاكسون، تفضلوا بقبول فائق الاحترام
كان الابن على وشك الموت.

661
01:33:05,208 --> 01:33:06,180
وأنا أعلم ذلك.

662
01:33:06,218 --> 01:33:11,179
ولو اشتعلت النار بثيابه أو
وجهه، فإنه لن يكون على قيد الحياة.

663
01:33:11,217 --> 01:33:13,217
أنا أعرف ابني.

664
01:33:14,195 --> 01:33:18,177
والشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعله
بصحة جيدة، هو العودة إلى المسرح.

665
01:33:18,215 --> 01:33:24,170
- هذا هو المكان الذي يعيش فيه.
- نعم، ولكن هذا سيستغرق وقتا.

666
01:33:24,208 --> 01:33:31,207
وسوف يحتاج لك
الدعم للوصول إلى هناك. آسف.

667
01:33:37,199 --> 01:33:42,218
بالكاد ينمو مرة أخرى. يجب أن يكون هناك
عملية أخرى لإزالة النسيج الندبي -

668
01:33:43,196 --> 01:33:46,180
- وطرح شيئا
فروة الرأس فوق الحرق -

669
01:33:46,218 --> 01:33:50,163
- مع زرعة وقائية.

670
01:33:50,201 --> 01:33:53,210
- هل يجب أن أرتدي باروكة؟
- نعم هنا.

671
01:33:56,196 --> 01:33:59,178
- مثل هذا شعر مستعار كامل؟
- من الصعب القول.

672
01:33:59,216 --> 01:34:06,198
هناك خيارات مختلفة، ولكن
علينا أن ننهي العملية أولاً.

673
01:34:13,207 --> 01:34:17,179
ويجب عليهم الاستمرار في ذلك
خذ ديميرول لفترة من الوقت.

674
01:34:17,217 --> 01:34:23,218
- لا أريد أن أتناول الدواء.
- لسوء الحظ، سوف تحتاج إلى ذلك.

675
01:34:24,196 --> 01:34:28,171
عندما يجب الزرع
يتم استبدال الأعصاب.

676
01:34:28,209 --> 01:34:31,201
وسوف يسبب الكثير من الألم.

677
01:34:33,196 --> 01:34:37,206
الآن عليك أن تأخذ قسطاً من الراحة،
ولكن سأعود لاحقا.

678
01:34:44,199 --> 01:34:48,175
انظر كم من الناس
الذين تجمعوا خارج المستشفى.

679
01:34:48,213 --> 01:34:53,203
هذا يقول كل شيء
قوة نجم مايكل جاكسون.

680
01:34:57,207 --> 01:35:00,180
أنظر هنا يا جوكر.

681
01:35:00,218 --> 01:35:04,180
هذه هي كل أطباق حياتك.
تحية من المعبد الذهبي.

682
01:35:04,218 --> 01:35:09,215
هناك المكسيكية والصينية والدجاج
… حتى الحلوى الحمراء التي تحبها.

683
01:35:11,201 --> 01:35:17,161
شكرا بيل. فقط دعها
الوقوف. أنا لست جائعا.

684
01:35:17,199 --> 01:35:19,195
تمام.

685
01:35:22,198 --> 01:35:25,204
- الآن يجب أن يكون لديك السلام.
- شكرا بيل.

686
01:35:54,201 --> 01:35:57,198
آسف يا مايكل.

687
01:35:59,217 --> 01:36:02,203
كان يجب أن أحميك.

688
01:36:03,206 --> 01:36:08,160
أمي، أنا لا أشعر بذلك
للحديث عن ذلك الآن.

689
01:36:08,198 --> 01:36:09,214
تمام.

690
01:36:16,198 --> 01:36:19,197
لا أحد يستطيع أن يوقف يوسف.

691
01:36:21,202 --> 01:36:23,200
لا.

692
01:36:31,199 --> 01:36:34,169
أنت فقط بحاجة إلى أن تعرف
أنه مهما حدث، -

693
01:36:34,207 --> 01:36:38,217
- إذن أنا هنا من أجلك. دائماً.

694
01:36:42,201 --> 01:36:46,204
من الأفضل أن أفعل ذلك
احصل على بعض الراحة الآن.

695
01:37:08,196 --> 01:37:10,208
هذا ليس خطأك.

696
01:38:10,204 --> 01:38:15,166
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

697
01:38:15,204 --> 01:38:19,218
وما زال لدي الكثير من الألم
لكن الأطباء يقولون إنه يتقدم.

698
01:38:20,196 --> 01:38:22,161
من الجيد أن نسمع.

699
01:38:22,199 --> 01:38:24,217
كل الاطفال هنا...

700
01:38:25,195 --> 01:38:29,171
لديهم رجال مدى الحياة و
حروق في جميع أنحاء الجسم.

701
01:38:29,209 --> 01:38:33,211
إنه مؤلم طوال الطريق
القلب. إنه حقا كذلك.

702
01:38:35,212 --> 01:38:39,159
أدى ذلك إلى تحريك بعض الأفكار.

703
01:38:39,197 --> 01:38:41,218
لا بد لي من القيام بشيء أكثر بالنسبة لهم.

704
01:38:42,196 --> 01:38:46,173
- ماذا نحصل على الحادث؟
- مبلغ بالملايين.

705
01:38:46,211 --> 01:38:50,179
سأتبرع بكل المال
إلى قسم الحروق هنا

706
01:38:50,217 --> 01:38:54,196
- يجب أن تتأكد من ذلك.
- بالطبع.

707
01:38:57,203 --> 01:39:02,215
أنا نعسان حقا.
هذا هو مسكن الألم.

708
01:39:06,198 --> 01:39:09,214
احصل على قسط من النوم، ثم
سأعود مرة أخرى غدا.

709
01:39:10,206 --> 01:39:11,218
تمام.

710
01:39:13,213 --> 01:39:19,159
- هل كان معك؟
- حسنا، الفأر؟ نعم، انها مني.

711
01:39:19,197 --> 01:39:22,160
- أنا أحبه.
- جيد.

712
01:39:22,198 --> 01:39:25,196
- شكرا برانكا.
- أراك غدا.

713
01:39:26,202 --> 01:39:32,159
إذا لم يأتي الصبي
الجولة، كل شيء ينهار.

714
01:39:32,197 --> 01:39:38,215
العقود والرعاية لنا
السمعة. كل هذا سوف يختفي.

715
01:39:40,202 --> 01:39:44,175
الأولاد لا يستطيعون
جولة بدون مايكل.

716
01:39:44,213 --> 01:39:49,199
لقد أصبح ابنك للتو
تم نقله من وحدة العناية المركزة.

717
01:39:50,207 --> 01:39:56,203
لم يرغب مايكل في الذهاب في تلك الجولة على الإطلاق.
لقد خططت لكل شيء من وراء ظهره.

718
01:40:07,209 --> 01:40:11,200
متى تدرك ذلك
يذهب في طريقه الخاص؟

719
01:40:13,207 --> 01:40:17,207
وأنك في بعض الأحيان
يجب أن تتحرك لك؟

720
01:40:20,195 --> 01:40:22,196
وإلا سوف تفقده.

721
01:40:24,211 --> 01:40:30,204
- وماذا عن الأولاد الآخرين؟
- ربما يتعين عليهم أن يجدوا طريقهم الخاص.

722
01:40:45,203 --> 01:40:49,178
هل تعرف ماذا يا بيل؟ الله
لقد كانت جيدة بالنسبة لي.

723
01:40:49,216 --> 01:40:54,205
- على الأقل لديه.
- ليس فقط فيما يتعلق بالحادث.

724
01:40:56,202 --> 01:41:00,217
كنت على وشك الموت.
لقد حصلت على فرصة أخرى.

725
01:41:02,195 --> 01:41:05,212
نعم. لقد أعطاك الله هدية.

726
01:41:06,218 --> 01:41:12,195
منصة منها
يمكنني الوصول إلى العالم كله.

727
01:41:13,197 --> 01:41:16,199
لا أستطيع تجاهل ذلك.

728
01:41:17,199 --> 01:41:18,216
لا.

729
01:41:21,204 --> 01:41:24,159
يجب أن أترك نوري يسطع.

730
01:41:24,197 --> 01:41:27,179
انشر الحب والفرح -

731
01:41:27,217 --> 01:41:30,196
- للشفاء.

732
01:41:38,201 --> 01:41:40,215
إنه قدري.

733
01:41:41,218 --> 01:41:43,180
أعتقد أن.

734
01:41:43,218 --> 01:41:48,179
الآن دعنا نحسن حالك أولاً،
ثم يمكننا أن نفعل كل ما تريد.

735
01:41:48,217 --> 01:41:52,210
- أنا ذاهب في الجولة.
- هل أنت متأكد؟

736
01:41:53,210 --> 01:41:57,159
من أجل عائلتي.

737
01:41:57,197 --> 01:42:00,200
ولكن بعد ذلك أنا مستعد أيضًا.

738
01:42:03,208 --> 01:42:06,166
ثم سأنظر إليه في العين.

739
01:42:06,204 --> 01:42:08,203
إنها حياتي.

740
01:42:10,208 --> 01:42:12,203
طريقي.

741
01:42:16,205 --> 01:42:18,196
لي.

742
01:42:39,213 --> 01:42:42,177
الآن نخرج ونطلق النار عليه.

743
01:42:42,215 --> 01:42:45,217
الجمهور يستحق ذلك
أفضل عرض على الإطلاق.

744
01:42:47,196 --> 01:42:49,178
لقد قلت
ما يجب أن تفكر فيه.

745
01:42:49,216 --> 01:42:51,172
أنا أحبكم يا رفاق.

746
01:42:51,210 --> 01:42:56,160
أنت لست مثل أي شخص آخر.
هل تعتقد أنك أفضل مني؟

747
01:42:56,198 --> 01:42:58,179
- أفعل.
- نحن نحبك أيضا.

748
01:42:58,217 --> 01:43:02,173
لا يوجد أحد يفهم
أنت خارج هذا المنزل.

749
01:43:02,211 --> 01:43:06,166
"جاكسون" في الثالثة. واحد، اثنان، ثلاثة...

750
01:43:06,204 --> 01:43:07,204
جاكسون!

751
01:43:09,197 --> 01:43:13,178
عندما يتنفس الأولاد
خارجا، ونحن في طريقنا في جولة حول العالم.

752
01:43:13,216 --> 01:43:18,164
- مع مايكل؟
- الساحات والملاعب الكبيرة فقط.

753
01:43:18,202 --> 01:43:24,161
هذه مجرد بداية الجولة.
نحن نذهب إلى جميع القارات.

754
01:43:24,199 --> 01:43:29,218
سنذهب إلى باريس، لندن، طوكيو،
جنوب أفريقيا... في كل مكان.

755
01:43:30,196 --> 01:43:34,196
سيكون الأكبر
لقد شهد العالم من أي وقت مضى.

756
01:46:24,207 --> 01:46:26,195
الغناء على طول!

757
01:46:36,198 --> 01:46:37,208
الجميع!

758
01:48:26,195 --> 01:48:28,217
كيف تسير الأمور يا لوس أنجلوس؟

759
01:48:29,195 --> 01:48:32,197
كيف حالك؟

760
01:48:34,203 --> 01:48:36,212
اصنع حرف V لـ "النصر"!

761
01:49:48,092 --> 01:49:54,049
أريد أن أشكركم على ستة مذهلة
ليالي هنا في ملعب دودجر.

762
01:49:54,087 --> 01:49:58,042
شكرا للفرقة بأكملها. هم
لقد كان رائعا.

763
01:49:58,080 --> 01:50:01,090
ولكن قبل كل شيء
أريد أن أشكر إخوتي…

764
01:50:04,070 --> 01:50:05,090
… وأنتم أيها المعجبون.

765
01:50:24,079 --> 01:50:26,087
اقلبها، اقلبها.

766
01:50:27,084 --> 01:50:29,082
قم بإيقاف تشغيل الموسيقى.

767
01:50:32,073 --> 01:50:34,055
استمع مرة واحدة.

768
01:50:34,093 --> 01:50:37,073
أود أن أقول…

769
01:50:38,076 --> 01:50:41,091
... أن هذا سيكون
جولتنا الأخيرة.

770
01:50:46,075 --> 01:50:48,092
أعتقد أنه كذلك
جولة وداعنا.

771
01:50:53,076 --> 01:50:58,071
لقد كنت رائعا
خلال 20 سنة طويلة.

772
01:51:01,086 --> 01:51:04,073
ونحن نحبك.

773
01:51:50,081 --> 01:51:53,091
- شكرا لهذه الليلة. أحبكم يا رفاق!
- نحن نحبك!

774
01:52:14,073 --> 01:52:16,087
نحن نحبك، لوس أنجلوس!

775
01:52:20,087 --> 01:52:23,076
أنتم رائعون يا رفاق!

776
01:52:32,081 --> 01:52:34,091
شكرا لهذه الليلة، لوس أنجلوس!

777
01:52:39,073 --> 01:52:43,084
مايكل! ما كان ذلك، أنت
قال؟ هل قلت أننا انتهينا؟

778
01:52:44,088 --> 01:52:47,090
لم ننتهي بعد
أقول أننا انتهينا.

779
01:52:49,089 --> 01:52:52,088
مايكل، دعونا نتحدث عن ذلك.

780
01:52:54,083 --> 01:52:57,091
- مازلت والدك!
- انتهى.

781
01:57:48,073 --> 01:57:55,073
قصته مستمرة

782
02:06:56,071 --> 02:06:59,076
ترجمة: هنريك Thøgersen
خدمة النصوص الاسكندنافية