1
00:00:01,600 --> 00:00:04,840
ڈریگن: افسانے کی سرزمین میں
اور جادو کا وقت،
2
00:00:04,920 --> 00:00:09,800
ایک عظیم بادشاہی کا مقدر
ایک نوجوان لڑکے کے کندھوں پر ٹکی ہوئی ہے۔
3
00:00:09,880 --> 00:00:12,600
اس کا نام، مرلن۔
4
00:00:31,200 --> 00:00:33,800
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کے پاس میرے لیے ایک ڈھال ہے۔
5
00:00:40,600 --> 00:00:43,600
اپنی تلوار کے ساتھ، اور اس ڈھال کے ساتھ،
6
00:00:43,680 --> 00:00:45,360
میں ضمانت دیتا ہوں کہ آپ جیت جائیں گے۔
7
00:00:46,400 --> 00:00:48,920
- مجھے دکھائیں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔
- یقیناً۔
8
00:00:49,800 --> 00:00:51,520
(نعوذ باللہ)
9
00:00:55,720 --> 00:00:57,000
(ہسنا)
10
00:00:58,040 --> 00:01:01,080
جب آپ ٹورنامنٹ میں حصہ لے رہے ہیں،
11
00:01:01,160 --> 00:01:05,440
آپ اپنے مخالف کو ڈھال کے نیچے باندھتے ہیں،
ایک سانپ مارتا ہے.
12
00:01:05,520 --> 00:01:07,600
آپ کا مخالف مفلوج ہو جائے گا۔
13
00:01:11,360 --> 00:01:14,240
سانپ اب آپ کے حکم میں ہیں۔
14
00:01:14,320 --> 00:01:17,320
وہ کچھ بھی کر لیں گے۔
کہ آپ انہیں کرنے کو کہتے ہیں۔
15
00:01:17,400 --> 00:01:20,200
- کچھ بھی؟
- بس لفظ بولو۔
16
00:01:25,440 --> 00:01:26,720
اسے مار ڈالو۔
17
00:01:49,000 --> 00:01:52,640
مغربی جزائر کے نائٹ بہادر۔
میں یہاں ٹورنامنٹ کے لیے آیا ہوں۔
18
00:01:52,720 --> 00:01:54,160
کیملوٹ میں خوش آمدید۔
19
00:02:28,880 --> 00:02:30,320
تیار ہیں؟
20
00:02:30,400 --> 00:02:32,400
کیا اس سے کوئی فرق پڑے گا؟
اگر میں نے "نہیں" کہا؟
21
00:02:32,480 --> 00:02:34,000
واقعی نہیں۔
22
00:02:36,840 --> 00:02:39,640
جسم ڈھال۔ جسم ڈھال۔
23
00:02:39,720 --> 00:02:41,960
--.ڈھال n. سر؟
- سر! اوہ!
24
00:02:42,080 --> 00:02:43,440
چلو، مرلن، تم کوشش بھی نہیں کر رہے ہو۔
25
00:02:43,520 --> 00:02:45,200
میں ہوں
26
00:02:45,280 --> 00:02:46,880
- ایک بار پھر۔
- نہیں.
27
00:02:46,960 --> 00:02:50,320
بائیں، دائیں اور بائیں طرف۔ سر!
28
00:02:51,440 --> 00:02:54,040
چلو مرلن۔
میرے پاس جیتنے کے لیے ایک ٹورنامنٹ ہے۔
29
00:02:54,120 --> 00:02:56,040
کیا ہم اب روک سکتے ہیں، براہ مہربانی؟
30
00:02:59,480 --> 00:03:02,440
--.ڈھال n. جسم! ڈھال!
--.ڈھال n.
31
00:03:05,200 --> 00:03:06,480
مرلن: اوہ!
32
00:03:09,040 --> 00:03:10,080
(آہوں)
33
00:03:10,160 --> 00:03:13,760
تم اپنی نظر سے زیادہ بہادر ہو۔ زیادہ تر
پہلی ضرب کے بعد بندے گر جاتے ہیں۔
34
00:03:13,840 --> 00:03:16,160
- کیا یہ ختم ہو گیا ہے؟
- یہ صرف وارم اپ تھا۔
35
00:03:16,240 --> 00:03:18,280
آپ کی گدی کا کام کیسا ہے؟
36
00:03:25,360 --> 00:03:29,520
تو آپ کا پہلا دن کیسا رہا؟
آرتھر کے خادم کے طور پر؟
37
00:03:31,600 --> 00:03:33,520
کیا آپ کو بجنا سنائی دے رہا ہے؟
38
00:03:35,640 --> 00:03:37,720
یہ خوفناک تھا،
39
00:03:37,840 --> 00:03:42,240
اور مجھے اب بھی سب کچھ سیکھنا ہے۔
صبح تک ٹورنامنٹ کے آداب۔
40
00:03:43,760 --> 00:03:45,600
(نعوذ باللہ)
41
00:03:48,600 --> 00:03:51,880
ہوئی! میں نے آپ کو کیا بتایا ہے۔
اس طرح جادو استعمال کرنے کے بارے میں؟
42
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
اگر میں واقعی میں اپنے بازوؤں کو محسوس کرسکتا ہوں،
میں خود کتاب اٹھاؤں گا۔
43
00:03:54,200 --> 00:03:57,040
اپنے بازوؤں کی پرواہ نہ کرو،
اگر آپ پکڑے گئے تو میں کیا کروں؟
44
00:03:57,120 --> 00:03:59,640
آپ کیا کریں گے؟
45
00:03:59,720 --> 00:04:03,600
آپ صرف اس بات کو یقینی بنائیں
یہ ہماری دونوں خاطر نہیں ہوتا۔
46
00:04:03,720 --> 00:04:07,400
میں آرتھر کو مارے جانے سے بچاتا ہوں۔
اور میں اس کا خادم بنتا ہوں۔
47
00:04:07,480 --> 00:04:10,760
- یہ کیسے منصفانہ ہے؟
- مجھے یقین نہیں ہے کہ اس میں انصاف آتا ہے۔
48
00:04:10,840 --> 00:04:12,840
آپ کبھی نہیں جانتے، یہ مزہ ہو سکتا ہے.
49
00:04:12,920 --> 00:04:17,000
آپ کو لگتا ہے کہ آرتھر کے گھوڑوں کو باہر نکالنا ہے۔
کیا مزہ آئے گا؟
50
00:04:17,080 --> 00:04:18,560
آپ کو میرے فرائض کی فہرست سننی چاہیے...
51
00:04:18,640 --> 00:04:21,400
ہم سب کے اپنے فرائض ہیں، یہاں تک کہ آرتھر۔
52
00:04:21,520 --> 00:04:26,280
اس کے لیے یہ بہت مشکل ہونا چاہیے،
تمام لڑکیوں اور شان کے ساتھ۔
53
00:04:26,360 --> 00:04:29,400
وہ مستقبل کا بادشاہ ہے۔
لوگ اس سے بہت توقعات رکھتے ہیں۔
54
00:04:29,520 --> 00:04:32,240
- وہ بہت دباؤ میں ہے۔
-(ہڈیوں کا ٹوٹنا)
55
00:04:32,360 --> 00:04:34,040
یہ ہم میں سے دو بناتا ہے۔
56
00:04:42,360 --> 00:04:45,480
تو، آپ کو بازوؤں پر ووائیڈرز مل گئے ہیں،
57
00:04:45,560 --> 00:04:50,200
- ہوبرک آپ کے سینے پر جاتا ہے ...
١ - سینہ، بازو، سینہ۔
58
00:04:50,320 --> 00:04:52,920
میرا اندازہ ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔
ہیلمیٹ کے ساتھ.
59
00:04:53,040 --> 00:04:55,920
جی ہاں، یہ صرف تھوڑا سا تھا
مجھے پتہ چل گیا تھا۔
60
00:04:57,240 --> 00:04:58,880
تم اتنا کیسے ہو
اس میں مجھ سے بہتر ہے؟
61
00:04:58,960 --> 00:05:01,440
میں لوہار کی بیٹی ہوں۔
62
00:05:01,520 --> 00:05:03,960
میں تقریباً سب کچھ جانتا ہوں۔
کوچ کے بارے میں جاننا ہے
63
00:05:04,040 --> 00:05:07,480
- جو درحقیقت افسوسناک ہے۔
- نہیں، یہ شاندار ہے.
64
00:05:15,800 --> 00:05:18,280
کیا آپ جانتے ہیں کہ آج سے ٹورنامنٹ شروع ہو رہا ہے؟
65
00:05:18,360 --> 00:05:19,920
جی جناب۔
66
00:05:25,360 --> 00:05:28,960
- آپ گھبرا رہے ہیں؟
- میں گھبراتا نہیں ہوں۔
67
00:05:29,040 --> 00:05:30,560
واقعی؟ میں نے سوچا کہ سب گھبرا گئے ہیں۔
68
00:05:30,640 --> 00:05:32,200
کیا تم چپ کرو گے؟
69
00:05:48,680 --> 00:05:51,320
بہت اچھا ہاں۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ بالکل تیار ہیں۔
70
00:05:51,440 --> 00:05:54,600
کیا آپ کچھ بھول نہیں رہے؟
71
00:05:54,680 --> 00:05:58,320
- میری تلوار؟
- ہاں. ہاں۔ معذرت
72
00:05:58,920 --> 00:06:01,320
تو آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔
73
00:06:03,400 --> 00:06:04,880
یہ اچھا چلا۔
74
00:06:11,440 --> 00:06:13,040
(ہجوم کی خوشی)
75
00:06:34,400 --> 00:06:37,680
سلطنت کے شورویروں،
آپ کا استقبال کرنا ایک بہت بڑا اعزاز ہے۔
76
00:06:37,800 --> 00:06:39,480
کیملوٹ میں ٹورنامنٹ کے لیے۔
77
00:06:39,560 --> 00:06:42,680
اگلے تین دنوں میں، آپ کریں گے۔
اپنی بہادری کا امتحان لینے آؤ،
78
00:06:42,760 --> 00:06:44,400
جنگجو کے طور پر آپ کی مہارت،
79
00:06:44,520 --> 00:06:47,200
اور یقیناً چیلنج کرنا
راج کرنے والا چیمپئن،
80
00:06:47,280 --> 00:06:49,440
میرا بیٹا، پرنس آرتھر.
81
00:06:50,320 --> 00:06:54,200
عزت صرف ایک کو حاصل ہو سکتی ہے۔
چیمپیئن ہونے کا تاج،
82
00:06:54,320 --> 00:06:58,120
اور اسے انعام ملے گا۔
1,000 سونے کے ٹکڑے۔
83
00:06:58,760 --> 00:07:00,480
(بھیڑ بڑبڑانا)
84
00:07:00,560 --> 00:07:04,080
یہ جنگ میں ہے جو ہم سیکھتے ہیں۔
ایک نائٹ کی حقیقی فطرت.
85
00:07:04,160 --> 00:07:08,160
چاہے وہ واقعی جنگجو ہو،
یا بزدل؟
86
00:07:08,240 --> 00:07:09,480
ٹورنامنٹ شروع ہونے دو!
87
00:07:09,600 --> 00:07:10,920
(ہجوم کی خوشی)
88
00:07:24,360 --> 00:07:26,800
مجھے یقین ہے کہ آپ مجھے فخر کریں گے۔
89
00:07:58,720 --> 00:08:00,040
جاؤ!
90
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
(بھیڑ چیختے ہوئے)
91
00:08:24,320 --> 00:08:25,640
(ہجوم کی خوشی)
92
00:08:27,720 --> 00:08:28,840
ہاں!
93
00:09:14,400 --> 00:09:16,920
نائٹ ویلینٹ کافی آسان لگ رہا ہے۔
ایک تلوار کے ساتھ.
94
00:09:32,400 --> 00:09:36,000
میں اپنی مبارکباد پیش کر سکتا ہوں۔
آج آپ کی فتوحات پر؟
95
00:09:36,080 --> 00:09:37,440
- اسی طرح.
- مجھے آپ سے ملنے کی امید ہے۔
96
00:09:37,520 --> 00:09:39,760
آج شام استقبالیہ پر
97
00:09:43,120 --> 00:09:44,240
رینگنا۔
98
00:09:47,360 --> 00:09:50,880
کل کے لئے، آپ کو مرمت کرنے کی ضرورت ہے
میری ڈھال، میری چادر دھو،
99
00:09:50,960 --> 00:09:54,960
میرے جوتے صاف کر، میری تلوار تیز کر،
اور میری چین میل کو پالش کریں۔
100
00:10:12,160 --> 00:10:14,960
- کیا آپ دوبارہ جادو استعمال کر رہے ہیں؟
- نہیں.
101
00:10:15,080 --> 00:10:17,160
پھر یہ سب کیا ہے؟
102
00:10:19,600 --> 00:10:22,560
میں صرف آپ کو بتانے آیا ہوں۔
وہ رات کا کھانا تیار ہے۔
103
00:10:23,920 --> 00:10:24,880
(سانس چھوڑتا ہے)
104
00:10:25,680 --> 00:10:27,680
مغربی جزائر کے بہادر نائٹ،
میرے رب
105
00:10:27,760 --> 00:10:30,880
میں نے آج آپ کو لڑتے دیکھا۔
آپ کا بہت جارحانہ انداز ہے۔
106
00:10:30,960 --> 00:10:33,360
جیسا کہ میرے رب نے فرمایا
ہارنا رسوا ہونا ہے۔
107
00:10:33,440 --> 00:10:35,920
میں مزید اتفاق نہیں کر سکا۔ نائٹ ویلینٹ،
108
00:10:36,000 --> 00:10:38,920
کیا میں لیڈی مورگانا کو پیش کر سکتا ہوں۔ میرا وارڈ۔
109
00:10:44,240 --> 00:10:45,600
میری لیڈی۔
110
00:10:45,680 --> 00:10:48,720
- میں نے آج آپ کو مقابلہ کرتے دیکھا۔
- میں نے آپ کو دیکھتے ہوئے دیکھا۔
111
00:10:50,640 --> 00:10:52,480
میں ٹورنامنٹ کے چیمپئن کو سمجھتا ہوں۔
112
00:10:52,560 --> 00:10:54,520
حفاظت کرنے کا اعزاز حاصل ہے۔
دعوت پر میری عورت؟
113
00:10:54,600 --> 00:10:56,440
- یہ صحیح ہے.
”پھر میں سب کچھ دوں گا۔
114
00:10:56,520 --> 00:10:58,040
ٹورنامنٹ جیتنے کے لیے۔
115
00:10:59,440 --> 00:11:00,560
میری لیڈی۔
116
00:11:08,680 --> 00:11:10,280
- آرتھر.
- باپ.
117
00:11:13,920 --> 00:11:15,920
وہ سب کافی متاثر نظر آتے ہیں۔
بذریعہ نائٹ ویلینٹ۔
118
00:11:16,000 --> 00:11:19,120
- وہ صرف وہی نہیں ہیں.
- آپ کو حسد نہیں ہے، کیا آپ؟
119
00:11:19,240 --> 00:11:22,240
میں نہیں دیکھ سکتا کہ وہاں کچھ ہے۔
سے حسد ہونا.
120
00:11:26,120 --> 00:11:28,720
کیا آرتھر مزید پریشان کن ہو سکتا ہے؟
121
00:11:29,440 --> 00:11:31,840
مجھے امید ہے کہ نائٹ ویلینٹ
ٹورنامنٹ جیتتا ہے.
122
00:11:31,920 --> 00:11:35,200
- آپ کا واقعی یہ مطلب نہیں ہے۔
- ہاں، میں کرتا ہوں۔
123
00:11:36,720 --> 00:11:38,240
(بیل ٹولنگ)
124
00:11:48,880 --> 00:11:50,320
(ہسنا)
125
00:11:50,440 --> 00:11:51,600
ہیلو؟
126
00:11:54,720 --> 00:11:56,360
وہاں کوئی ہے؟
127
00:11:58,800 --> 00:12:00,520
(ہسنا جاری ہے)
128
00:12:19,560 --> 00:12:24,240
- کیا میں آپ کی کچھ مدد کر سکتا ہوں، لڑکے؟
- نہیں میں اچھا ہوں
129
00:12:25,040 --> 00:12:29,520
میں تھا... میں ابھی جمع ہو رہا تھا۔
میرے آقا کا کوچ
130
00:12:32,080 --> 00:12:35,200
- پھر آپ اپنے راستے پر رہیں۔
- ٹھیک ہے. ہاں۔
131
00:12:35,720 --> 00:12:37,960
کوئی مسئلہ نہیں۔
132
00:12:52,640 --> 00:12:55,440
- تم نے یہ سب اپنے طور پر کیا؟
- جی ہاں، سر.
133
00:12:56,240 --> 00:12:59,760
اب دیکھتے ہیں کہ کیا آپ مجھے اس میں شامل کر سکتے ہیں۔
بغیر کچھ بھولے.
134
00:13:19,360 --> 00:13:23,320
یہ بہت بہتر تھا۔
ایسا نہیں کہ یہ اور بھی خراب ہو سکتا تھا۔
135
00:13:23,400 --> 00:13:27,320
- میں ایک تیز سیکھنے والا ہوں۔
- میں آپ کی خاطر امید کرتا ہوں کہ یہ سچ ہے۔
136
00:13:27,400 --> 00:13:28,720
گڈ لک۔
137
00:13:38,120 --> 00:13:39,720
(ہجوم کی خوشی)
138
00:13:48,080 --> 00:13:52,200
کیا یہ میرا تخیل ہے؟
یا آپ خود سے لطف اندوز ہونے لگے ہیں؟
139
00:13:54,080 --> 00:13:57,120
یہ ہر وقت مکمل طور پر خوفناک نہیں ہوتا ہے۔
140
00:13:59,640 --> 00:14:01,000
جی ہاں!
141
00:14:36,080 --> 00:14:40,040
اسے مارو! اسے مارو!
142
00:14:54,880 --> 00:14:56,520
مجھے لگتا ہے کہ اسے بری طرح چوٹ لگی ہے۔
143
00:15:02,120 --> 00:15:03,320
(کراہتے ہوئے)
144
00:15:10,720 --> 00:15:14,800
- وہ کیسا ہے؟
- یہ سب سے زیادہ عجیب ہے. یہ دیکھو۔
145
00:15:14,880 --> 00:15:18,440
یہ دو چھوٹے زخم دیکھیں۔
ایسا لگتا ہے جیسے سانپ کاٹا ہو۔
146
00:15:18,520 --> 00:15:20,680
اسے کیسے سانپ نے کاٹا ہو گا؟
147
00:15:20,760 --> 00:15:21,840
وہ تلوار کی لڑائی میں زخمی ہوا۔
148
00:15:21,920 --> 00:15:24,400
اور پھر بھی اس کی علامات
زہر کے ساتھ مطابقت رکھتے ہیں،
149
00:15:24,480 --> 00:15:28,320
- سست نبض، بخار، فالج.
- کیا تم اسے ٹھیک کر سکتے ہو؟
150
00:15:28,400 --> 00:15:31,120
ٹھیک ہے، اگر یہ سانپ کاٹتا ہے، تو میں کروں گا
سانپ سے زہر نکالنے کے لیے
151
00:15:31,200 --> 00:15:33,160
جس نے اسے تریاق بنانے کے لیے کاٹا۔
152
00:15:33,240 --> 00:15:35,720
کیا ہوتا ہے
اگر اسے تریاق نہ ملے؟
153
00:15:35,800 --> 00:15:39,600
پھر مجھے ڈر لگتا ہے کہ اور کچھ نہیں ہے۔
میں اس کے لیے کر سکتا ہوں۔ وہ مرنے والا ہے۔
154
00:15:44,160 --> 00:15:47,320
- وہ نائٹ ویلینٹ سے لڑ رہا تھا۔
- وہ کیا ہے؟
155
00:15:47,400 --> 00:15:48,680
کچھ نہیں
156
00:16:12,120 --> 00:16:13,479
(چیختے ہوئے)
157
00:16:14,680 --> 00:16:16,079
رات کے کھانے کا وقت۔
158
00:16:18,839 --> 00:16:20,039
چلو۔
159
00:16:58,599 --> 00:17:02,479
میں نے ابھی ایک سانپ دیکھا ہے۔
بہادر کی ڈھال پر زندہ ہو.
160
00:17:02,559 --> 00:17:05,399
- وہ جادو کا استعمال کر رہا ہے۔
- کیا آپ کو یقین ہے؟
161
00:17:05,479 --> 00:17:09,159
سانپ نے ایک چوہا، ایک کو نگل لیا،
سیدھا نیچے
162
00:17:09,959 --> 00:17:13,239
ایون ویلینٹ سے لڑ رہا تھا۔
جب وہ گر گیا.
163
00:17:13,319 --> 00:17:16,399
یہ سانپوں میں سے ایک رہا ہوگا۔
ڈھال سے.
164
00:17:16,479 --> 00:17:17,639
مجھے آرتھر کو بتانا ہے۔
165
00:17:17,719 --> 00:17:20,039
کیا آپ سے غلطی کا امکان ہے؟
166
00:17:20,599 --> 00:17:22,039
جب میں اسے دیکھتا ہوں تو میں جادو جانتا ہوں۔
167
00:17:22,119 --> 00:17:25,719
- شاید، لیکن آپ کے پاس کوئی ثبوت ہے؟
- کیا تم مجھ پر یقین نہیں کرتے؟
168
00:17:25,799 --> 00:17:27,999
مجھے ڈر ہے کہ تم خود ہی مصیبت میں پڑ جاؤ گے۔
169
00:17:29,679 --> 00:17:31,799
آپ کیسے سمجھائیں گے۔
آپ بہادر کے حجروں میں کیوں تھے؟
170
00:17:31,879 --> 00:17:34,959
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟ وہ جادو استعمال کر رہا ہے۔
ٹورنامنٹ میں دھوکہ دینا.
171
00:17:35,039 --> 00:17:37,879
لیکن آپ کسی نائٹ پر الزام نہیں لگا سکتے
بغیر ثبوت کے جادو کا استعمال۔
172
00:17:37,959 --> 00:17:40,879
بادشاہ اس بات کو کبھی قبول نہیں کرے گا۔
ایک نائٹ کے لفظ پر ایک نوکر کی.
173
00:17:40,959 --> 00:17:42,879
تو جو میں کہتا ہوں۔
کسی چیز کا حساب نہیں ہے؟
174
00:17:42,959 --> 00:17:45,159
مجھے ڈر ہے کہ اس کا شمار بہت کم ہے۔
جہاں تک بادشاہ کا تعلق ہے۔
175
00:17:45,239 --> 00:17:47,039
ایسا ہی ہے۔
176
00:18:08,759 --> 00:18:10,999
تم مجھے بتا رہے ہو۔
آپ کو اس سے لڑنا ہے؟
177
00:18:11,079 --> 00:18:14,319
جی ہاں اور وہ ریچھ کی طرح مضبوط ہے۔
لیکن وہ سست ہے.
178
00:18:15,839 --> 00:18:17,519
- اور تم تیز ہو.
- بالکل
179
00:18:26,559 --> 00:18:29,479
- تم پریشان نہیں ہو، کیا تم؟
- نہیں.
180
00:18:47,639 --> 00:18:49,679
- تم کیسے ہو رہی ہو؟
- ٹھیک ہے.
181
00:18:49,759 --> 00:18:53,199
میں صرف اپنا کام کر رہا ہوں،
اپنے کام کا خیال رکھنا۔
182
00:19:00,239 --> 00:19:01,639
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)
183
00:19:09,919 --> 00:19:11,199
(تمام خوش کر رہے ہیں)
184
00:19:47,119 --> 00:19:50,079
ویلینٹ آرتھر سے لڑنے جا رہا ہے۔
فائنل میں
185
00:19:51,399 --> 00:19:53,799
وہ اسے مارنے کے لیے ڈھال کا استعمال کرے گا۔
186
00:20:07,279 --> 00:20:08,759
(دروازہ کھلنا)
187
00:20:15,439 --> 00:20:18,559
مرلن، اس کے بارے میں جو میں نے کل کہا تھا۔
188
00:20:19,399 --> 00:20:21,999
دیکھو، اتر واقعی نہیں سنے گا۔
آپ کو یا مجھے.
189
00:20:24,199 --> 00:20:25,839
لیکن تم ٹھیک کہتے ہو۔
190
00:20:26,719 --> 00:20:29,199
ہم Valiant کو اس سے دور نہیں ہونے دے سکتے۔
191
00:20:29,279 --> 00:20:31,119
لیکن ہمارے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے۔
192
00:20:31,199 --> 00:20:32,359
ٹھیک ہے، اگر ہم ایون کا علاج کر سکتے ہیں،
193
00:20:32,439 --> 00:20:35,079
وہ بادشاہ کو بتا سکتا تھا۔
کہ بہادر جادو کا استعمال کر رہا تھا۔
194
00:20:35,159 --> 00:20:37,599
بادشاہ کسی اور نائٹ پر یقین کرے گا۔
195
00:20:37,679 --> 00:20:41,519
لیکن ہم تریاق کیسے حاصل کرتے ہیں،
ٹھیک ہے، یہ ایک اور معاملہ ہے.
196
00:20:46,279 --> 00:20:47,279
مرلن؟
197
00:20:48,239 --> 00:20:49,719
(تمام ٹوسٹنگ)
198
00:20:50,839 --> 00:20:55,359
تو، بہادر، کیا آپ کو لگتا ہے؟
آپ کو میرے بیٹے کو شکست دینے کا موقع ہے؟
199
00:20:55,439 --> 00:21:00,679
وہ ایک عظیم جنگجو ہے، میرے رب۔
میں ایک قابل حریف بننے کی امید کرتا ہوں۔
200
00:21:02,839 --> 00:21:05,439
آپ کو کیملوٹ میں رہنا چاہئے۔
ٹورنامنٹ کے بعد.
201
00:21:05,519 --> 00:21:08,119
میں آپ جیسے مزید شورویروں کے ساتھ کر سکتا ہوں۔
202
00:21:09,799 --> 00:21:11,279
مجھے عزت ملے گی، میرے رب۔
203
00:21:26,159 --> 00:21:27,399
(چانٹس)
204
00:21:49,519 --> 00:21:51,039
(دروازے کی ہلچل)
205
00:21:56,519 --> 00:21:57,879
(قدم قدم)
206
00:22:05,999 --> 00:22:07,399
(سنارلنگ)
207
00:22:35,799 --> 00:22:38,279
میں تریاق کی تیاری شروع کروں گا۔
208
00:22:38,359 --> 00:22:40,839
- میں آرتھر کو بتانے جا رہا ہوں۔
- آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔
209
00:22:41,559 --> 00:22:44,439
اور، مرلن،
تم نے جو کیا وہ بہت بہادر تھا۔
210
00:22:50,319 --> 00:22:54,159
آپ؟ تم نے اس کا سر کاٹ دیا؟
211
00:22:54,279 --> 00:22:56,639
ایون کو ایک سانپ نے کاٹ لیا تھا۔
ڈھال جب وہ بہادر سے لڑ رہا تھا۔
212
00:22:56,719 --> 00:22:58,959
آپ گائس سے بات کر سکتے ہیں۔ آپ دیکھ سکتے ہیں۔
ایون کی گردن پر پنکچر کے زخم
213
00:22:59,039 --> 00:23:02,399
جہاں اسے سانپ نے ڈس لیا۔
ایون اسے مار رہا تھا۔ اسے دھوکہ دینا پڑا۔
214
00:23:02,479 --> 00:23:04,519
بہادر ہمت نہیں کرے گا۔
کیملوٹ میں جادو کا استعمال کرنا۔
215
00:23:04,599 --> 00:23:05,879
ایون کو ویلینٹ کی ڈھال کے نیچے باندھ دیا گیا تھا۔
216
00:23:05,959 --> 00:23:07,319
کوئی اسے سانپ کاٹتا نہیں دیکھ سکتا تھا۔
217
00:23:07,399 --> 00:23:10,999
مجھے وہ لڑکا پسند نہیں،
لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ دھوکہ دے رہا ہے۔
218
00:23:12,079 --> 00:23:14,159
Gaius ایک تریاق تیار کر رہا ہے۔
سانپ کے زہر تک
219
00:23:14,239 --> 00:23:17,119
جب ایون کو ہوش آیا،
وہ آپ کو بتائے گا کہ کیا ہوا.
220
00:23:17,199 --> 00:23:19,199
اگر آپ فائنل میں ویلیئنٹ سے لڑتے ہیں،
وہ ڈھال استعمال کرے گا.
221
00:23:19,279 --> 00:23:21,279
یہ واحد طریقہ ہے جس سے وہ آپ کو شکست دے سکتا ہے۔
222
00:23:21,359 --> 00:23:22,479
اسے دیکھو۔
223
00:23:22,559 --> 00:23:25,279
آپ نے کبھی دیکھا ہے؟
کیملوٹ میں اس طرح کے سانپ ہیں؟
224
00:23:32,039 --> 00:23:34,319
میں جانتا ہوں کہ میں صرف ایک بندہ ہوں۔
225
00:23:34,399 --> 00:23:37,159
اور میری بات کسی چیز کے لیے شمار نہیں ہوتی۔
226
00:23:37,239 --> 00:23:39,079
میں تم سے جھوٹ نہیں بولوں گا۔
227
00:23:41,559 --> 00:23:45,159
میں چاہتا ہوں کہ تم مجھ سے قسم کھاؤ
جو تم مجھے بتا رہے ہو وہ سچ ہے۔
228
00:23:46,559 --> 00:23:48,239
میں قسم کھاتا ہوں کہ یہ سچ ہے۔
229
00:23:51,519 --> 00:23:52,679
پھر میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔
230
00:24:22,119 --> 00:24:23,439
دوبارہ خوش آمدید۔
231
00:24:23,919 --> 00:24:26,239
اس کی ڈھال پر سانپ تھا۔
232
00:24:27,159 --> 00:24:29,119
- یہ زندہ ہو گیا...
- تم کمزور ہو.
233
00:24:29,199 --> 00:24:31,999
سانپ کا زہر
اب بھی آپ کے سسٹم میں ہے۔
234
00:24:32,079 --> 00:24:34,359
- مجھے آرتھر کو خبردار کرنا چاہیے...
- آرتھر پہلے ہی جانتا ہے۔
235
00:24:34,439 --> 00:24:36,519
اس نے سامعین سے درخواست کی ہے۔
بادشاہ کے ساتھ.
236
00:24:36,599 --> 00:24:40,439
اب وہ آپ سے بات کرنا چاہیں گے۔ آرام کریں۔
آپ کو اپنی طاقت کی ضرورت ہوگی۔
237
00:24:42,199 --> 00:24:45,239
مجھے مزید جڑی بوٹیاں لانے کی ضرورت ہے۔
میں ابھی واپس آؤں گا۔
238
00:24:49,839 --> 00:24:51,119
(ہسنا)
239
00:25:09,079 --> 00:25:10,999
عدالت میں کیوں طلب کیا؟
240
00:25:12,119 --> 00:25:15,239
میں نائٹ ویلینٹ پر یقین رکھتا ہوں۔
ایک جادو ڈھال استعمال کر رہا ہے
241
00:25:15,319 --> 00:25:17,319
ٹورنامنٹ میں دھوکہ دینا.
242
00:25:17,399 --> 00:25:18,999
بہادر، تم کیا کرتے ہو
اس سے کہنا ہے؟
243
00:25:19,079 --> 00:25:22,159
میرے رب، یہ مضحکہ خیز ہے۔
میں نے کبھی جادو کا استعمال نہیں کیا۔
244
00:25:22,239 --> 00:25:25,239
آپ کے بیٹے کے پاس کوئی ثبوت ہے؟
اس اشتعال انگیز الزام کی حمایت کرنے کے لئے؟
245
00:25:25,319 --> 00:25:27,639
- کیا آپ کے پاس کوئی ثبوت ہے؟
- میں کرتا ہوں.
246
00:25:37,639 --> 00:25:40,319
مجھے اس دوائی سے ڈر لگتا ہے۔
ٹاڈ کے پانی کی طرح ذائقہ،
247
00:25:40,399 --> 00:25:43,679
لیکن یہ آپ کو اپنے پیروں پر کھڑا کر دے گا...
248
00:25:44,799 --> 00:25:46,279
ایون؟
249
00:25:52,039 --> 00:25:55,319
- مجھے یہ ڈھال دیکھنے دو۔
- اسے زیادہ قریب نہ جانے دیں۔
250
00:25:56,679 --> 00:25:58,119
ہوشیار رہو میرے رب۔
251
00:26:03,479 --> 00:26:04,679
مرلن؟
252
00:26:06,719 --> 00:26:08,999
ہمیں ایون کی ضرورت ہے۔ معلوم کریں کہ کیا ہو رہا ہے۔
253
00:26:09,079 --> 00:26:11,399
بہادر: جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، میرے رب،
یہ صرف ایک عام ڈھال ہے.
254
00:26:11,479 --> 00:26:13,919
وہ سب کو دیکھنے نہیں دے گا۔
سانپ زندہ ہو جاتے ہیں.
255
00:26:13,999 --> 00:26:16,599
پھر مجھے کیسے پتہ چلے گا
کہ تم جو کہتے ہو وہ سچ ہے؟
256
00:26:16,959 --> 00:26:18,799
میرے پاس ایک گواہ ہے۔
257
00:26:18,879 --> 00:26:22,319
نائٹ ایون کو ایک نے کاٹ لیا۔
ڈھال سے سانپوں کی.
258
00:26:22,719 --> 00:26:27,119
اس کے زہر نے اسے سخت بیمار کر دیا
تاہم، اسے ایک تریاق ملا ہے۔
259
00:26:27,199 --> 00:26:30,559
وہ اس نائٹ ویلینٹ کی تصدیق کرے گا۔
جادو کا استعمال کر رہا ہے؟
260
00:26:30,639 --> 00:26:34,439
- یہ گواہ کہاں ہے؟
- وہ یہاں ہونا چاہئے.
261
00:26:40,479 --> 00:26:41,919
ایون کہاں ہے؟
262
00:26:43,079 --> 00:26:45,039
- وہ مر گیا ہے.
- میں انتظار کر رہا ہوں!
263
00:27:00,519 --> 00:27:02,719
مجھے ڈر ہے کہ گواہ مر گیا ہے۔
264
00:27:02,799 --> 00:27:06,359
تو آپ کے پاس کوئی ثبوت نہیں۔
ان الزامات کی حمایت کرنے کے لئے؟
265
00:27:06,439 --> 00:27:08,679
کیا آپ نے بہادر کو جادو کا استعمال کرتے ہوئے دیکھا ہے؟
266
00:27:10,879 --> 00:27:12,079
نہیں
267
00:27:15,879 --> 00:27:19,799
- لیکن میرے بندے نے سانپوں سے لڑا...
- آپ کا نوکر؟
268
00:27:20,479 --> 00:27:23,159
تم یہ بے ہودہ الزامات لگاتے ہو۔
269
00:27:23,239 --> 00:27:26,839
ایک نائٹ کے خلاف
اپنے خادم کے کہنے پر؟
270
00:27:26,919 --> 00:27:28,559
مجھے یقین ہے کہ وہ سچ کہہ رہا ہے۔
271
00:27:28,639 --> 00:27:32,479
میرے رب، کیا واقعی میں انصاف کرنے والا ہوں؟
ایک لڑکے سے کچھ سننے پر؟
272
00:27:32,559 --> 00:27:34,519
میں نے ان سانپوں کو زندہ ہوتے دیکھا ہے۔
273
00:27:34,599 --> 00:27:37,919
آپ کو روکنے کی ہمت کیسے ہوئی؟ گارڈز!
274
00:27:43,079 --> 00:27:45,039
- میرے رب.
- رکو!
275
00:27:47,959 --> 00:27:49,879
مجھے یقین ہے کہ وہ محض غلطی پر تھا۔
276
00:27:50,439 --> 00:27:53,279
میں اسے سزا نہیں دینا چاہتا
میرے اکاؤنٹ پر
277
00:27:53,759 --> 00:27:57,039
تم نے دیکھا؟ اس طرح ہے
ایک حقیقی نائٹ برتاؤ کرتا ہے،
278
00:27:57,519 --> 00:27:59,399
بہادری اور عزت کے ساتھ۔
279
00:28:01,039 --> 00:28:03,119
میرے رب، اگر آپ کے بیٹے نے بنایا
یہ الزامات
280
00:28:03,199 --> 00:28:05,359
کیونکہ وہ مجھ سے لڑنے سے ڈرتا ہے
281
00:28:05,439 --> 00:28:08,279
تب میں خوش دلی سے قبول کروں گا۔
اس کی واپسی.
282
00:28:08,999 --> 00:28:12,559
کیا یہ سچ ہے؟ آپ کی خواہش ہے
ٹورنامنٹ سے دستبردار ہونے کے لیے؟
283
00:28:12,639 --> 00:28:13,679
نہیں
284
00:28:14,919 --> 00:28:17,359
پھر میں کیا بناؤں
ان الزامات کی؟
285
00:28:29,639 --> 00:28:33,039
ظاہر ہے، وہاں کیا گیا ہے
ایک غلط فہمی
286
00:28:34,239 --> 00:28:37,639
میں الزام واپس لیتا ہوں۔
نائٹ ویلینٹ کے خلاف۔
287
00:28:40,439 --> 00:28:44,319
- براہ کرم میری معافی قبول کریں۔
--.قبول ہ n.
288
00:29:05,039 --> 00:29:07,879
میں نے تم پر یقین کیا۔ مجھے تم پر بھروسہ تھا۔
289
00:29:07,959 --> 00:29:11,399
تم نے مجھے ایک مکمل احمق بنا دیا۔
290
00:29:11,479 --> 00:29:14,039
میں جانتا ہوں کہ یہ بالکل منصوبہ بندی کے مطابق نہیں تھا۔
291
00:29:15,799 --> 00:29:17,479
پلان پر نہیں گئے؟
292
00:29:18,959 --> 00:29:23,239
میرے والد اور تمام شاہی دربار
سوچو میں بزدل ہوں
293
00:29:23,319 --> 00:29:24,679
تم نے مجھے ذلیل کیا!
294
00:29:27,519 --> 00:29:29,919
ہم اب بھی بہادر کو بے نقاب کر سکتے ہیں۔
295
00:29:29,999 --> 00:29:33,319
- مجھے اب آپ کی خدمات کی ضرورت نہیں ہے۔
- تم مجھے برطرف کر رہے ہو؟
296
00:29:33,399 --> 00:29:36,679
- مجھے ایک بندے کی ضرورت ہے جس پر میں بھروسہ کر سکوں۔
- آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
297
00:29:36,759 --> 00:29:39,959
اور دیکھو اس بار مجھے کہاں ملا۔
میری نظروں سے دور ہو جاؤ!
298
00:30:14,799 --> 00:30:16,279
تم کہاں ہو؟
299
00:30:19,319 --> 00:30:23,559
میں صرف آپ کو بتانے آیا ہوں،
تم جو بھی سمجھو میری تقدیر
300
00:30:23,639 --> 00:30:26,759
آپ جو بھی سوچتے ہیں۔
مجھے کرنا ہے،
301
00:30:26,839 --> 00:30:29,359
آپ کو غلط آدمی مل گیا ہے۔
302
00:30:34,759 --> 00:30:36,079
بس۔
303
00:30:40,879 --> 00:30:42,119
الوداع
304
00:30:44,919 --> 00:30:49,319
ڈریگن: کاش یہ اتنا آسان ہوتا
کسی کی قسمت سے بچنے کے لئے.
305
00:30:51,119 --> 00:30:54,119
یہ میری تقدیر کیسے ہو سکتی ہے۔
کسی ایسے شخص کی حفاظت کے لیے جو مجھ سے نفرت کرتا ہے؟
306
00:30:54,199 --> 00:30:58,039
ایک آدھا واقعی نفرت نہیں کر سکتا
جو اسے مکمل کرتا ہے،
307
00:30:58,119 --> 00:31:00,959
بہت جلد آپ اسے سیکھ لیں گے۔
308
00:31:01,719 --> 00:31:05,399
آہ، بہت اچھا. بس جو مجھے چاہیے تھا،
ایک اور پہیلی.
309
00:31:05,479 --> 00:31:10,599
کہ آپ کا اور آرتھر کا راستہ
جھوٹ ایک ساتھ ہے لیکن سچ ہے۔
310
00:31:11,119 --> 00:31:14,559
- اس کا کیا مطلب ہے؟
- تم جانتے ہو، نوجوان جنگجو،
311
00:31:14,639 --> 00:31:16,999
یہ آخر نہیں ہے.
312
00:31:17,839 --> 00:31:19,599
یہ آغاز ہے۔
313
00:31:25,559 --> 00:31:27,839
بس مجھے سیدھا جواب دو!
314
00:31:37,999 --> 00:31:40,599
- ہیلو، مرلن.
- ٹھیک ہے.
315
00:31:46,559 --> 00:31:49,319
کیا یہ سچ ہے جو آپ نے کہا
جادو کا استعمال کرتے ہوئے بہادر کے بارے میں؟
316
00:31:53,959 --> 00:31:55,559
تم کیا کرنے والے ہو؟
317
00:31:55,639 --> 00:31:58,679
ہر کوئی ایسا کیوں لگتا ہے
اس کے بارے میں کچھ کرنے کے لئے مجھ سے نیچے؟
318
00:31:58,759 --> 00:32:01,919
کیونکہ یہ ہے، ہے نا؟
319
00:32:04,319 --> 00:32:07,879
آپ کو یہ سب کو دکھانا ہوگا۔
آپ صحیح تھے اور وہ غلط تھے۔
320
00:32:07,959 --> 00:32:09,639
اور میں یہ کیسے کروں؟
321
00:32:11,239 --> 00:32:12,479
میں نہیں جانتا
322
00:32:19,839 --> 00:32:21,319
بس۔
323
00:32:23,399 --> 00:32:25,319
کہاں جا رہے ہو؟
324
00:32:32,039 --> 00:32:33,519
کیا آپ کے پاس وہیل بارو ہے؟
325
00:32:38,439 --> 00:32:40,239
تم اس کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
326
00:32:40,319 --> 00:32:44,039
میں سب کو دیکھنے دوں گا۔
اپنے لئے سانپ.
327
00:33:03,558 --> 00:33:05,638
(نعوذ باللہ)
328
00:33:35,278 --> 00:33:36,798
آرتھر!
329
00:33:39,718 --> 00:33:41,038
(کلنکنگ)
330
00:33:56,358 --> 00:33:58,318
(نعوذ باللہ)
331
00:34:08,878 --> 00:34:10,558
(سانس چھوڑتے ہوئے)
332
00:34:19,998 --> 00:34:22,438
میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو بتایا ہے۔
میری نظروں سے دور ہونے کے لیے۔
333
00:34:22,958 --> 00:34:25,318
بہادر نہ لڑو
کل فائنل میں.
334
00:34:26,758 --> 00:34:29,118
- وہ آپ کے خلاف ڈھال کا استعمال کرے گا.
- میں جانتا ہوں.
335
00:34:29,478 --> 00:34:32,078
پھر واپس لے لو۔ آپ کو واپس لینا پڑے گا ...
336
00:34:32,158 --> 00:34:34,798
کیا تم نہیں سمجھتے؟ میں واپس نہیں لے سکتا۔
337
00:34:35,838 --> 00:34:37,478
عوام اپنے شہزادے سے لڑنے کی توقع رکھتے ہیں۔
338
00:34:37,558 --> 00:34:39,558
میں مردوں کو جنگ میں کیسے لے جا سکتا ہوں۔
اگر وہ مجھے ڈرپوک سمجھتے ہیں؟
339
00:34:39,638 --> 00:34:41,958
بہادر تمہیں مار ڈالے گا۔
لڑو گے تو مر جاؤ گے۔
340
00:34:42,038 --> 00:34:43,558
پھر میں مر جاتا ہوں۔
341
00:34:45,118 --> 00:34:47,758
تم وہاں سے باہر کیسے جا سکتے ہو۔
اور اس طرح لڑو؟
342
00:34:49,278 --> 00:34:53,198
کیونکہ مجھے کرنا ہے۔ یہ میرا فرض ہے۔
343
00:35:22,878 --> 00:35:24,478
(مرغ بانگ دیتے ہوئے)
344
00:35:25,478 --> 00:35:26,958
(نعوذ باللہ)
345
00:36:04,558 --> 00:36:05,758
مجھے دو.
346
00:36:16,518 --> 00:36:18,838
میں اپنے والد کی زرہ بکتر سے مدد کرتا تھا۔
347
00:36:30,998 --> 00:36:32,198
شکریہ
348
00:36:39,358 --> 00:36:40,558
آرتھر؟
349
00:36:44,158 --> 00:36:45,518
ہوشیار رہو۔
350
00:36:50,678 --> 00:36:52,478
عید پر ملتے ہیں۔
351
00:37:50,198 --> 00:37:51,238
(چیخنا)
352
00:37:51,318 --> 00:37:52,838
(نعوذ باللہ)
353
00:37:55,838 --> 00:37:57,158
(گڑگڑاتا ہوا)
354
00:38:04,518 --> 00:38:05,598
(بھونکنا)
355
00:38:09,118 --> 00:38:10,398
میں نے یہ کیا!
356
00:38:19,918 --> 00:38:23,278
- آرتھر کی لڑائی والینٹ۔
- میں جانتا ہوں. میں اپنے راستے پر ہوں۔
357
00:38:23,358 --> 00:38:27,318
تم جو بھی کرو میرے کمرے میں مت جانا۔
میں بعد میں اس سے نمٹ لوں گا۔
358
00:38:38,358 --> 00:38:40,038
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)
359
00:40:10,958 --> 00:40:12,238
(نعوذ باللہ)
360
00:40:14,318 --> 00:40:15,598
(ہسنا)
361
00:40:19,038 --> 00:40:22,398
کیا کر رہے ہو؟ میں نے تمہیں نہیں بلایا!
362
00:40:23,198 --> 00:40:24,878
وہ جادو کا استعمال کر رہا ہے!
363
00:40:24,998 --> 00:40:27,438
اور اب وہ آپ کو دیکھتے ہیں۔
آپ واقعی کیا ہیں کے لئے.
364
00:40:34,598 --> 00:40:35,878
اسے مار ڈالو!
365
00:40:40,358 --> 00:40:41,758
آرتھر!
366
00:40:53,678 --> 00:40:56,558
لگتا ہے میں عید پر جا رہا ہوں۔
سب کے بعد
367
00:41:00,198 --> 00:41:01,518
(تمام خوش کر رہے ہیں)
368
00:41:42,798 --> 00:41:44,798
میرے معزز مہمانو۔
369
00:41:44,878 --> 00:41:47,878
میں آپ کو پرنس آرتھر دیتا ہوں، آپ کا چیمپئن!
370
00:41:54,158 --> 00:41:56,678
- میری عورت.
- میرا چیمپئن.
371
00:41:58,158 --> 00:42:01,598
دیکھیں۔ میں نے آپ کو بتایا تھا کہ وہ تمام لڑکیاں حاصل کرتا ہے۔
اور جلال.
372
00:42:01,678 --> 00:42:04,478
اور وہ یہ سب آپ کا مقروض ہے۔
373
00:42:04,558 --> 00:42:07,598
کیا آپ کے والد نے ابھی تک معافی مانگی ہے؟
آپ پر یقین نہ کرنے کی وجہ سے؟
374
00:42:07,718 --> 00:42:09,718
وہ کبھی معافی نہیں مانگے گا۔
375
00:42:09,838 --> 00:42:12,998
مجھے امید ہے کہ آپ مایوس نہیں ہوں گے۔
کہ بہادر آپ کی حفاظت نہیں کر رہا ہے؟
376
00:42:13,078 --> 00:42:16,078
پتہ چلتا ہے کہ وہ واقعی نہیں تھا۔
چیمپئن مواد.
377
00:42:17,838 --> 00:42:21,038
- یہ کچھ ٹورنامنٹ کا فائنل تھا۔
- مجھے اس کے بارے میں بتائیں.
378
00:42:21,158 --> 00:42:24,438
یہ ہر روز نہیں ہوتا
ایک لڑکی اپنے شہزادے کو بچاتی ہے۔
379
00:42:24,998 --> 00:42:27,558
میں یہ نہیں کہوں گا کہ مجھے بالکل بچت کی ضرورت ہے۔
380
00:42:27,638 --> 00:42:29,718
مجھے یقین ہے کہ میں کروں گا۔
کچھ سوچا؟
381
00:42:29,798 --> 00:42:32,878
تو آپ کو اعتراف کرنے میں بہت فخر ہے۔
کہ آپ کو ایک لڑکی نے بچایا؟
382
00:42:32,998 --> 00:42:35,198
کیونکہ میں نہیں تھا۔
383
00:42:35,278 --> 00:42:37,878
تم جانتے ہو کیا؟
کاش Valiant مجھے لے جا رہا ہوتا۔
384
00:42:37,998 --> 00:42:40,718
مجھے بھی۔
پھر مجھے آپ کی بات نہیں سننی پڑے گی۔
385
00:42:40,838 --> 00:42:42,438
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے.
386
00:42:47,718 --> 00:42:49,678
کیا آپ مورگانا پر یقین کر سکتے ہیں؟
387
00:42:49,798 --> 00:42:53,558
وہ کہتی ہے کہ اس نے مجھے بچایا۔
جیسے مجھے کسی مدد کی ضرورت تھی۔
388
00:42:57,518 --> 00:43:00,238
میں کہنا چاہتا تھا، مجھ سے غلطی ہوئی ہے۔
389
00:43:01,998 --> 00:43:03,918
آپ کو برطرف کرنا ناانصافی تھی۔
390
00:43:07,558 --> 00:43:09,678
اس کی فکر نہ کریں۔
391
00:43:09,798 --> 00:43:11,958
مجھے ایک مشروب خریدو۔ ہم اسے بھی کال کریں گے۔
392
00:43:12,078 --> 00:43:15,398
مجھے واقعی دیکھا نہیں جا سکتا
میرے نوکر کے لیے مشروبات خریدنا۔
393
00:43:17,838 --> 00:43:21,278
تیرا بندہ؟ تم نے مجھے نکال دیا۔
394
00:43:21,358 --> 00:43:24,518
اور اب میں آپ کو دوبارہ بھرتی کر رہا ہوں۔
میرے چیمبر ایک مکمل گندگی ہیں.
395
00:43:24,598 --> 00:43:28,238
میرے کپڑے دھونے کی ضرورت ہے،
میرے کوچ کی مرمت کی ضرورت ہے،
396
00:43:28,358 --> 00:43:32,158
میرے جوتے کی صفائی کی ضرورت ہے،
میرے کتوں کو ورزش کی ضرورت ہے،
397
00:43:32,238 --> 00:43:35,598
میری چمنی کو جھاڑو دینے کی ضرورت ہے،
میرا بستر تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔
398
00:43:35,718 --> 00:43:38,958
اور کوئی
میرے اصطبل کو کچلنے کی ضرورت ہے۔
399
00:43:43,078 --> 00:43:46,118
ہمیں دریافت کرنا ہے۔
یہ بیماری کیسے پھیلتی ہے۔
400
00:43:46,198 --> 00:43:48,438
- ہم شہر کے ہر کمرے میں تلاش کر رہے ہیں۔
- GAIUS: کس لیے؟
401
00:43:48,518 --> 00:43:49,918
- ایک جادوگر۔
- تم نے کیا کیا ہے؟
402
00:43:49,998 --> 00:43:51,798
جادو کی کتاب کے ساتھ جو میں نے آپ کو دی تھی؟
403
00:43:51,878 --> 00:43:54,598
سب سے زیادہ ممکنہ وجہ جادو ہے۔
404
00:43:55,598 --> 00:43:56,558
- گیوین!
- میں نے کیا کیا ہے؟
405
00:43:56,638 --> 00:43:58,438
میں نے کچھ نہیں کیا ہے۔
براہ مہربانی، نہیں. میں بے قصور ہوں۔
406
00:43:58,518 --> 00:44:01,958
- یہ میں تھا.
- مرلن، آپ اس کے لئے ادائیگی کریں گے.
407
00:44:02,038 --> 00:44:04,718
نہیں، براہ مہربانی. میری مدد کرو!