1
00:00:05,071 --> 00:00:06,413
<i>سابقًا على </i>المشيرين...

2
00:00:06,496 --> 00:00:08,279
[كايس]
أنا فقط لم أرك منذ عقد من الزمان.

3
00:00:08,363 --> 00:00:09,779
كنت تدور
جيدة جدا آخر مرة فعلت ذلك.

4
00:00:09,863 --> 00:00:11,154
ابتعد عني.

5
00:00:11,238 --> 00:00:12,446
يا. أنت جيدة أو أنت طيب.

6
00:00:12,529 --> 00:00:14,196
كلانا يعرف من
وفاة رونر مستمرة.

7
00:00:14,279 --> 00:00:16,071
لقد كان والدي.

8
00:00:16,154 --> 00:00:18,279
أحملها على فرصة قبالة
لقد قابلت قاتله من أي وقت مضى.

9
00:00:18,363 --> 00:00:19,779
اسم العائلة لا
احمل الماء بعد الآن،

10
00:00:19,863 --> 00:00:21,904
لذلك عليك أن تختبئ
خلف الشارة الفيدرالية.

11
00:00:21,988 --> 00:00:23,529
[كالفن]
نائب المارشال أندريا كروز

12
00:00:23,613 --> 00:00:25,529
تم اختطافه.

13
00:00:25,613 --> 00:00:28,446
دعونا نستعد لهجوم كامل
في مجمع راندال كليج.

14
00:00:28,529 --> 00:00:30,779
ومع وفاة ابن واحد، آخر
واحد يواجه الحياة في السجن،

15
00:00:30,863 --> 00:00:32,029
ليس لديه ما يخسره.

16
00:00:32,113 --> 00:00:34,071
[إطلاق نار]

17
00:00:41,321 --> 00:00:42,446
[إطلاق نار]

18
00:00:42,529 --> 00:00:44,571
♪ موسيقى درامية مكثفة ♪

19
00:00:50,821 --> 00:00:52,363
نحن ضد
الكثير من القوة النارية.

20
00:00:52,446 --> 00:00:53,363
سيتعين علينا الانسحاب.

21
00:00:53,446 --> 00:00:55,029
لا أستطيع ترك أندريا خلفها.

22
00:00:55,113 --> 00:00:57,238
يا رجل، نحن لسنا جيدين لها
ميت، حسنا؟

23
00:00:57,321 --> 00:01:00,363
الجميع، العودة
إلى المركبات. ها نحن.

24
00:01:03,571 --> 00:01:04,571
انسخ ذلك.

25
00:01:14,446 --> 00:01:15,738
[إطلاق النار مستمر]

26
00:01:34,363 --> 00:01:35,363
تتحرك.

27
00:01:40,279 --> 00:01:42,238
- دعنا نذهب. هيا، دعنا نذهب!
- يذهب!

28
00:01:43,279 --> 00:01:46,779
هيا، دعنا نذهب! يذهب.

29
00:01:56,071 --> 00:01:57,988
ضرب أحد؟ أنت جيد؟

30
00:01:58,071 --> 00:01:59,446
كان لديه فصيلة كاملة
يطرقنا.

31
00:01:59,529 --> 00:02:00,946
إلى أي مدى نحن في التراجع؟

32
00:02:01,029 --> 00:02:02,904
انظر، توجه لذلك
الحظيرة القديمة هناك.

33
00:02:02,988 --> 00:02:04,279
علينا إعادة التحميل
وضربهم مرة أخرى.

34
00:02:04,363 --> 00:02:06,446
حسنًا، لا أحد منا
تريد أن تترك أندريا،

35
00:02:06,529 --> 00:02:07,571
ولكن هذا هو أفضل تكتيك.

36
00:02:07,654 --> 00:02:09,946
التراجع ليس تكتيكا.

37
00:02:16,321 --> 00:02:18,279
♪ موسيقى ديناميكية مرتفعة ♪

38
00:02:43,113 --> 00:02:45,113
♪

39
00:02:46,779 --> 00:02:48,779
♪ موسيقى درامية ♪

40
00:02:50,071 --> 00:02:54,113
حسنا. نحن ستعمل معقل
هنا، اكتشف خطوتنا التالية.

41
00:02:56,821 --> 00:02:58,571
كال، أنت تنزف.

42
00:02:58,654 --> 00:03:00,446
إنهم يتحركون علينا، ونحن بحاجة إلى ذلك
بناء مواقع إطلاق النار لدينا.

43
00:03:00,529 --> 00:03:01,946
دعونا نرفع أعيننا
على ذلك الهدف،

44
00:03:02,029 --> 00:03:03,696
في حالة إرسالهم
أي شخص آخر طريقنا.

45
00:03:12,488 --> 00:03:13,988
[همهمات بهدوء]

46
00:03:39,738 --> 00:03:41,863
قاموا بإعداد DFPs
على طول المحيط.

47
00:03:43,154 --> 00:03:46,113
شاهد ما لا يقل عن عشرة مسلحين
على هذا الخط الأمامي.

48
00:03:46,196 --> 00:03:47,363
[كالفن عبر الاتصالات]
انسخ ذلك.

49
00:03:48,904 --> 00:03:50,571
تمام. بحاجة إلى فحص ماج،

50
00:03:50,654 --> 00:03:53,613
- انظر مقدار الذخيرة المتبقية لدينا.
- انتظر، أنت تنزف.

51
00:03:53,696 --> 00:03:55,113
- ماج الاختيار، سمعتني.
- [حسناء] كال.

52
00:03:56,154 --> 00:03:59,696
كال، توقف عن هذا وارتدي هذا.

53
00:04:01,029 --> 00:04:03,113
حسنًا، هل يمكننا فقط،
هل يمكننا أن نأخذ دقيقة واحدة فقط

54
00:04:03,196 --> 00:04:04,738
لنغلف رؤوسنا
حول ما حدث للتو؟

55
00:04:04,821 --> 00:04:07,238
أنا أركز
على ما سيحدث بعد ذلك.

56
00:04:07,321 --> 00:04:10,988
قف! نحن بحاجة إلى أن نفهم
المعركة التي نحن فيها

57
00:04:11,071 --> 00:04:13,654
قبل أن نبدأ بالتحضير لها.

58
00:04:13,738 --> 00:04:15,238
[تنهدات]
حسنا، انظر،

59
00:04:15,321 --> 00:04:17,696
كنا نظن أننا كنا ضد
عائلة غاضبة

60
00:04:17,779 --> 00:04:19,946
وعدد قليل من الأسلحة المستأجرة
الذي هاجمنا في وقت سابق.

61
00:04:20,029 --> 00:04:22,613
الكمين في ملاعب مسابقات رعاة البقر،
الاستيلاء على أندريا,

62
00:04:22,696 --> 00:04:24,279
يبدو أنه تم تصميمه بالكامل
لإغرائنا هنا.

63
00:04:24,363 --> 00:04:26,071
تمام. الآن نحن نعرف
ما نحن ضد.

64
00:04:26,154 --> 00:04:27,654
[حسناء] نعم، ولكن ما هو أندريا
ضد هناك؟

65
00:04:27,738 --> 00:04:29,196
[الأميال]
من هم كل هؤلاء المقاتلين؟

66
00:04:29,279 --> 00:04:30,696
- من أين أتوا؟
- [حسناء] نظرا للأربعة

67
00:04:30,779 --> 00:04:32,571
قتل الرجال في كمين مسابقات رعاة البقر،

68
00:04:32,654 --> 00:04:35,779
يبدو أن كليج ذهب بعيداً وعلى نطاق واسع
لتجنيد مقاتليه الصليبيين.

69
00:04:35,863 --> 00:04:38,988
أنا-قلق بشأن من هم
بعد أن وضعناهم جانبا

70
00:04:39,071 --> 00:04:41,321
[حسناء] سأمرر السيتريب
إلى مركز فيوجن الخاص بنا،

71
00:04:41,404 --> 00:04:43,696
احصل على مكتب التحقيقات الفيدرالي و LEOs المحلية
يحلق في،

72
00:04:43,779 --> 00:04:47,113
ولكن قبل أن نحاول آخر
إنقاذ أندريا...

73
00:04:47,196 --> 00:04:48,738
سنحتاج إلى جيش خاص بنا.

74
00:04:48,821 --> 00:04:49,779
[كالفن]
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

75
00:04:49,863 --> 00:04:52,488
هاه؟ أم يمكننا القيام بوظائفنا اللعينة؟

76
00:05:05,863 --> 00:05:07,363
رجال كليج يقومون بالحفر.

77
00:05:07,446 --> 00:05:10,238
لا توجد علامة على أنهم يستعدون
لهجوم مضاد.

78
00:05:10,321 --> 00:05:12,113
لأن أندريا هي كل ما يحتاجه.

79
00:05:13,113 --> 00:05:15,154
لديه المبادرة.

80
00:05:15,238 --> 00:05:18,988
[كايس] حفر الخنادق،
تجميع القوة النارية.

81
00:05:20,071 --> 00:05:21,654
لقد كان يستعد
لهذه المعركة.

82
00:05:21,738 --> 00:05:22,988
[كالفن] مم-همم.

83
00:05:23,071 --> 00:05:25,154
نعم، كنا بحاجة فقط
ليأخذ الطعم،

84
00:05:25,238 --> 00:05:26,238
الذي ألزمته.

85
00:05:28,238 --> 00:05:30,654
لقد كانت المكالمة الوحيدة التي يجب إجراؤها.

86
00:05:30,738 --> 00:05:32,904
واحد منا في خطر، ونحن نفعل ذلك
كل ما في وسعنا لإنقاذهم.

87
00:05:32,988 --> 00:05:34,404
لهذا السبب علينا أن نطرح
موجتنا القادمة.

88
00:05:34,488 --> 00:05:37,029
الهجوم الأول كاد أن يحصل
تم القضاء على فريقنا بأكمله.

89
00:05:38,488 --> 00:05:41,779
كلانا يعرف ما هو التقاعس عن العمل
يؤدي في هذه المواقف

90
00:05:41,863 --> 00:05:43,988
مهلا، علينا أن نحصل على الأشباح
أفغانستان من رؤوسنا

91
00:05:44,071 --> 00:05:45,613
إذا كنا سنحصل على دري
عودة آمنة.

92
00:05:45,696 --> 00:05:47,404
تلك ليست الأشباح
الذي جعلها في هذا.

93
00:05:48,654 --> 00:05:49,988
الجحيم الذي تتحدث عنه؟

94
00:05:51,571 --> 00:05:53,696
لعنة داتون.

95
00:05:53,779 --> 00:05:55,863
لقد خرج كليج
لعائلتي لسنوات،

96
00:05:55,946 --> 00:05:57,738
وأضع أحد أبنائه
إلى الأسفل بقوة،

97
00:05:57,821 --> 00:06:01,363
لذا مهما حدث لأندريا،
إنه علي.

98
00:06:06,238 --> 00:06:09,821
♪ موسيقى متوترة ♪

99
00:06:09,904 --> 00:06:11,696
[النقر على القفل]

100
00:06:24,529 --> 00:06:26,738
ما اسمك؟ أنا أندريا.

101
00:06:28,738 --> 00:06:30,654
انظر، لقد سمعنا كلانا
ذلك إطلاق النار.

102
00:06:30,738 --> 00:06:32,779
هناك أشخاص هنا
لإنقاذي.

103
00:06:32,863 --> 00:06:35,363
سيكون عنيفاً.
حسنًا، أنت، طفلك،

104
00:06:35,446 --> 00:06:37,154
أنت لا تريد
أن أكون هنا من أجل ذلك.

105
00:06:43,654 --> 00:06:44,946
[تنهدات]

106
00:06:48,071 --> 00:06:49,863
قالوا لي أنك سوف تكذب.

107
00:06:49,946 --> 00:06:53,404
حاول أن تحصل علي
لخيانة عائلتي.

108
00:06:55,446 --> 00:06:58,113
الآن، تماسك،
حتى أتمكن من القيام بذلك.

109
00:07:02,863 --> 00:07:04,946
يريدون مني أن أندمج
مع النساء؟

110
00:07:06,946 --> 00:07:09,029
لأنهم
سأستخدم النساء...

111
00:07:09,113 --> 00:07:11,113
أنت، طفلك...
كدرع لهم.

112
00:07:11,196 --> 00:07:13,154
استمع لي!

113
00:07:13,238 --> 00:07:14,279
[تنهدات]

114
00:07:16,071 --> 00:07:17,904
هل لدينا خطة؟

115
00:07:17,988 --> 00:07:19,238
جيفورد في طريقه إلى هنا،

116
00:07:19,321 --> 00:07:22,363
جنبا إلى جنب مع SAC
من المكتب.

117
00:07:22,446 --> 00:07:23,863
هل سيضيفنا مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

118
00:07:23,946 --> 00:07:25,738
سيكونون رائدين في هذا.

119
00:07:25,821 --> 00:07:28,821
فريق HRT TAC يطير من
سولت ليك سيتي للقيام بالإنقاذ.

120
00:07:28,904 --> 00:07:31,071
نحن فقط سنفعل
تسليم زمام الأمور؟

121
00:07:31,154 --> 00:07:33,113
إنه زميلنا في الفريق هناك.
يجب أن نكون نقطة التشغيل.

122
00:07:33,196 --> 00:07:34,321
إنها ليست مكالمتي.

123
00:07:34,404 --> 00:07:35,863
لا يمكننا الجلوس والانتظار فحسب.

124
00:07:36,988 --> 00:07:39,738
نحن بحاجة إلى الخروج
خطة، حتى لو لم ننفذها.

125
00:07:39,821 --> 00:07:41,613
كل ما يمكننا القيام به من هنا.

126
00:07:41,696 --> 00:07:44,446
فلنقم بتصوير الهدف ورسم خريطة له،
هل تعلم؟ ارسم ملفًا.

127
00:07:44,529 --> 00:07:46,613
تحاول الكراك
تسلل مستحيل.

128
00:07:48,238 --> 00:07:49,779
سيكون هذا هو وقته للتألق.

129
00:07:49,863 --> 00:07:51,738
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

130
00:07:51,821 --> 00:07:53,779
غاريت.

131
00:07:55,113 --> 00:07:57,488
مهبط الطائرات في الرمادي
السجن في J-باد؟

132
00:07:57,571 --> 00:07:59,779
لقد وجد دائمًا طريقة
في أو حولها.

133
00:07:59,863 --> 00:08:01,946
تلك المهارات إعادة حقا
ساعدونا في كسر الجوز هنا.

134
00:08:02,029 --> 00:08:03,279
إنه مدني.

135
00:08:03,363 --> 00:08:05,654
هكذا كنت حتى أنت
علقت شارة علي.

136
00:08:05,738 --> 00:08:07,321
ينوب عنه.

137
00:08:07,404 --> 00:08:09,696
طريقة Double G مهتزة للغاية
ليتم رميها مرة أخرى في النار.

138
00:08:09,779 --> 00:08:11,654
امنحه فرصة ليكون مفيدًا.
أنت تعرف؟

139
00:08:11,738 --> 00:08:14,029
نعود بعض الغرض منه
فقدت عندما أخذت ترايدنت له.

140
00:08:14,113 --> 00:08:15,488
أنا لا أدين له بأي شيء.

141
00:08:15,571 --> 00:08:16,988
أنا لا أقول أننا وضعنا
مسدساً في يده،

142
00:08:17,071 --> 00:08:18,696
ولكن فقط دعه يساعدنا
مع X وO.

143
00:08:18,779 --> 00:08:20,238
نعم وماذا لو كان
هل فهمت الأمر بشكل خاطئ؟

144
00:08:20,321 --> 00:08:22,404
همم؟ كما تعلمون،
يقوم بإجراء مكالمة أو، اه،

145
00:08:22,488 --> 00:08:24,696
خطأ نحن جميعا
حصلت على العيش مع؟

146
00:08:24,779 --> 00:08:27,238
كل صراعاته
حدث داخل السلك

147
00:08:27,321 --> 00:08:28,863
ولكن في الخارج،
متى كان مخطئا؟

148
00:08:31,571 --> 00:08:33,113
[رنين الهاتف]

149
00:08:33,196 --> 00:08:35,071
أنت تقول أن كليج يفعل هذا
كل ذلك بسببك؟

150
00:08:35,154 --> 00:08:37,738
ثم ركز على إنقاذ دري،

151
00:08:37,821 --> 00:08:39,113
ليس مزدوج G.

152
00:08:39,196 --> 00:08:40,988
نعم، تحدث معي.

153
00:08:44,488 --> 00:08:45,779
تسمع أي
مما كال وكايس

154
00:08:45,863 --> 00:08:46,863
كنا نتحدث عن هناك في الأسفل؟

155
00:08:49,988 --> 00:08:51,821
يكفي أن نعرف ذلك
إنهم نصف هنا

156
00:08:51,904 --> 00:08:54,904
ونصف في بعض مناطق الحرب القديمة.

157
00:08:54,988 --> 00:08:57,363
إذا كانت تلك الذكريات ستعمل
تعريض إنقاذ أندريا للخطر

158
00:08:57,446 --> 00:08:59,196
نحن بحاجة إلى سحقها.

159
00:08:59,279 --> 00:09:01,821
أنت وكال حصلتما على هذا كله
شيء العمل الزوج يجري.

160
00:09:01,904 --> 00:09:03,029
استخدمه.

161
00:09:04,404 --> 00:09:07,279
هل تتذكر المقعد الذي حصلنا عليه؟

162
00:09:08,821 --> 00:09:10,446
الاتصال قليلا
توترت في الآونة الأخيرة.

163
00:09:10,529 --> 00:09:11,863
لذا قم بتصحيحه.

164
00:09:12,863 --> 00:09:14,613
أندريا تعتمد علينا.

165
00:09:17,279 --> 00:09:19,446
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

166
00:09:21,279 --> 00:09:23,196
[ طقطقة الرقبة ]

167
00:09:26,613 --> 00:09:27,613
مهلا.

168
00:09:28,821 --> 00:09:31,696
يا. أنت لا تزال
رسم الهدف؟

169
00:09:31,779 --> 00:09:36,238
تحاول تحديد أين
الجميع متواجدون، بما فيهم أنت.

170
00:09:36,321 --> 00:09:39,238
أنا قلقة على رأسك
لقد كان في مكان آخر.

171
00:09:39,321 --> 00:09:41,154
رأسي يركز على إنقاذ دري.

172
00:09:41,238 --> 00:09:42,613
تمام.

173
00:09:44,488 --> 00:09:47,154
كال، أنا لم أفقد زميلًا في الفريق أبدًا.

174
00:09:47,238 --> 00:09:50,404
وأنا أعلم أنك وكايس لديك،
أكثر من مرة،

175
00:09:50,488 --> 00:09:52,029
لذلك ربما لهذا السبب
يبدو أنك كذلك

176
00:09:52,113 --> 00:09:53,863
في مكان آخر مع هذا
من مايلز وأنا،

177
00:09:53,946 --> 00:09:56,279
ولكن إذا كنا ستعمل
أحضرها إلى المنزل،

178
00:09:56,363 --> 00:09:58,571
نحن الأربعة،

179
00:09:58,654 --> 00:10:01,321
نحن بحاجة إلى أن نكون متزامنين.

180
00:10:01,404 --> 00:10:05,529
عليكم جميعا رؤية هذا.
البث المباشر لـClegg.

181
00:10:05,613 --> 00:10:09,571
[راندال] ... هذا السم، ذاك
ينابيع من واشنطن العاصمة

182
00:10:09,654 --> 00:10:12,321
ويتسرب إلى كل زاوية
من هذه الأرض التي كانت عظيمة ذات يوم

183
00:10:12,404 --> 00:10:14,113
لقد عذبني وعائلتي.

184
00:10:15,363 --> 00:10:17,738
اخذت رزقي.

185
00:10:20,279 --> 00:10:22,238
قتلت ابني.

186
00:10:23,696 --> 00:10:26,571
اليوم، العملاء الفيدراليين
غزت أرضي.

187
00:10:26,654 --> 00:10:28,904
لقد اضطررت للدفاع عن نفسي.

188
00:10:28,988 --> 00:10:31,738
لقد حان الوقت أن نتخذ موقفا.

189
00:10:35,154 --> 00:10:39,696
مع حلفائي الشجعان بجانبي،

190
00:10:39,779 --> 00:10:42,404
سوف ننتصر في هذه الحرب.

191
00:10:42,488 --> 00:10:45,404
♪ موسيقى درامية ♪

192
00:10:53,653 --> 00:10:55,403
لذا، أنا والعميل الخاص وودز
قضى محرك الأقراص

193
00:10:55,487 --> 00:10:58,403
من هيلينا تحاول أن تشرح
إلى العاصمة كيف تسمح للرجل

194
00:10:58,487 --> 00:11:00,737
بناء مونتانا
أحدث المنشآت العسكرية

195
00:11:00,820 --> 00:11:02,653
مباشرة تحت أنفك.

196
00:11:02,737 --> 00:11:04,070
حسنًا، لماذا-لماذا لا تفعل ذلك
اسأل رجلك هنا، حسنًا؟

197
00:11:04,153 --> 00:11:05,278
هاه؟ أو أتف؟

198
00:11:05,362 --> 00:11:06,362
يمين؟ لأننا نحن هؤلاء

199
00:11:06,445 --> 00:11:07,570
الذي أخذ أبناء راندال كليج

200
00:11:07,653 --> 00:11:08,695
- خارج اللوحة.
- نعم، حسنا،

201
00:11:08,778 --> 00:11:10,403
إنه يرفع ملفه الشخصي اليوم.

202
00:11:10,487 --> 00:11:11,778
نعم، لقد انتشر بثه على نطاق واسع.

203
00:11:11,862 --> 00:11:13,320
نصف مليون مشاهدة,
في العد الأخير.

204
00:11:13,403 --> 00:11:15,112
[جيفورد] نعم،
خلق الرجل جنونًا إعلاميًا

205
00:11:15,195 --> 00:11:16,987
قبل أي عربات الأخبار
لقد وصلوا حتى إلى مكان الحادث!

206
00:11:17,070 --> 00:11:18,570
[وودز]
تسليط الضوء على هذا، يبدأ الناس

207
00:11:18,653 --> 00:11:21,195
رؤية واكو القادم
أو كارثة روبي ريدج،

208
00:11:21,278 --> 00:11:23,153
والتي بدورها يمكن أن تشعل شرارة
مدينة أوكلاهوما أخرى.

209
00:11:23,237 --> 00:11:26,153
نعم، حسنًا، أنا أقل قلقًا
حول البصريات أكثر من التكتيكات،

210
00:11:26,237 --> 00:11:29,278
مثل كيف سنحصل عليه
نائب كروز من هناك، القانون الأساسي.

211
00:11:29,362 --> 00:11:30,820
[وودز]
حسنا، كليغ لا يستجيب ل

212
00:11:30,903 --> 00:11:32,362
مفاوضنا
محاولة التحدث،

213
00:11:32,445 --> 00:11:35,237
لذلك يفشل كل شيء آخر،
فريق TAC خرج 90 دقيقة.

214
00:11:38,278 --> 00:11:39,528
مزدوج جي؟

215
00:11:39,612 --> 00:11:41,528
من هذا بحق الجحيم؟

216
00:11:41,612 --> 00:11:44,445
إنه عامل مثبت
أحضرنا للتشاور.

217
00:11:44,528 --> 00:11:46,195
[جيفورد] أوه، إذن أنت كذلك
استقدام تعزيزات

218
00:11:46,278 --> 00:11:48,278
خارج الشوارع؟

219
00:11:48,362 --> 00:11:50,528
كل شيء على سطح السفينة.

220
00:11:50,612 --> 00:11:52,487
حتى تلك المهزوزة.

221
00:11:52,570 --> 00:11:54,278
سأجعلك تقرأ.

222
00:11:54,362 --> 00:11:55,987
♪ موسيقى درامية متوترة ♪

223
00:12:00,445 --> 00:12:02,153
هل أنت المارشال الأمريكي

224
00:12:02,237 --> 00:12:04,612
أم أنك رئيس
لجنة لم شمل الضفدع البشري؟

225
00:12:04,695 --> 00:12:07,112
[كالفن] انظر يا غاريت
هو هنا فقط لمساعدتنا

226
00:12:07,195 --> 00:12:09,070
الإعدادية لمهمة الإنقاذ

227
00:12:09,153 --> 00:12:11,695
التي سنقوم بتنفيذها
بمجرد هبوط فريق TAC.

228
00:12:11,778 --> 00:12:13,862
حسناً، من الأفضل أن تكون مضادة للرصاص

229
00:12:13,945 --> 00:12:15,820
لأن العالم كله
يراقب.

230
00:12:23,695 --> 00:12:25,028
هذا ما حصلنا عليه
على الهدف،

231
00:12:25,112 --> 00:12:28,237
كل ما في وسعنا الزجاج
من هنا.

232
00:12:28,320 --> 00:12:29,695
ليس لديك طائرة بدون طيار؟

233
00:12:29,778 --> 00:12:31,278
الاكتفاء بالحد الأدنى.

234
00:12:31,362 --> 00:12:32,695
بحاجة لكم للمساعدة في تحويل هذا
في خطة التسلل.

235
00:12:32,778 --> 00:12:34,070
اعمل سحرك القديم.

236
00:12:35,403 --> 00:12:37,028
هويا ، كويو.

237
00:12:37,112 --> 00:12:40,445
إذن أنت تعلم أن كايسي كانت كذلك
جلب زميلك القديم؟

238
00:12:40,528 --> 00:12:43,112
تحتاج إلى استخدام جميع الأدوات
لدينا.

239
00:12:43,195 --> 00:12:47,528
[يسخر] حسنًا، أدرك أنني لست
عضو في جماعة الأخوية SEAL،

240
00:12:47,612 --> 00:12:51,653
ولكن ربما وجدت طريقة
للحصول على بعض المعلومات.

241
00:12:51,737 --> 00:12:55,278
كليج لديه ابنة... ستايسي.

242
00:12:55,362 --> 00:12:58,778
ثلاثة وعشرون محليا
وبالحكم على مواقعها الاجتماعية،

243
00:12:58,862 --> 00:13:00,403
لقد قطعت العلاقات مع العائلة.

244
00:13:00,487 --> 00:13:03,653
يمكن أن يكون استياءها
أعظم مواردنا.

245
00:13:03,737 --> 00:13:05,070
لقد نشأت في الممتلكات.

246
00:13:05,153 --> 00:13:06,487
ربما تعرف
وضع الأرض،

247
00:13:06,570 --> 00:13:08,362
مثل حيث والدها
وقد حصلت على دري.

248
00:13:08,445 --> 00:13:11,487
يمكن استخدام الجروح القديمة كسلاح.

249
00:13:12,487 --> 00:13:13,903
حسنًا، اجعل ذلك يحدث.

250
00:13:17,612 --> 00:13:19,362
اعتقدت أنني قتلت هذه الفكرة؟

251
00:13:19,445 --> 00:13:21,320
لقد رأيت الرسالة من كليج.

252
00:13:21,403 --> 00:13:23,903
إنها ليست مفاوضات.
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للداخل.

253
00:13:23,987 --> 00:13:27,070
نحن نعمل مع ضخمة
نقطة عمياء في كل هذا.

254
00:13:27,153 --> 00:13:29,612
ليس هناك معلومات حول
المؤخر بالكامل للممتلكات.

255
00:13:29,695 --> 00:13:31,653
ليس لدي أي فكرة عما إذا كان لديه أسلحة مدفونة
حول محيط كامل.

256
00:13:31,737 --> 00:13:33,695
أو أنه حصل
كل قوته النارية في المقدمة،

257
00:13:33,778 --> 00:13:36,362
لذلك ترك نقطة ضعف
'العودة إلى الاستغلال.

258
00:13:36,445 --> 00:13:37,987
أشم رائحة ثقوب الأرانب.

259
00:13:38,070 --> 00:13:41,778
أنت تقول أن هذا الرجل كليج يفعل ذلك
تفجير الصخور للمناجم؟

260
00:13:41,862 --> 00:13:44,445
هناك فرصة جيدة أنه حفر
بعض الأنفاق على ممتلكاته الخاصة

261
00:13:44,528 --> 00:13:45,987
في حالة وجود خطأ.

262
00:13:46,070 --> 00:13:47,570
العثور على واحد من هؤلاء،

263
00:13:47,653 --> 00:13:49,070
يمكننا تشويه المنطقة
مباشرة إلى غرفة معيشته.

264
00:13:49,153 --> 00:13:50,862
انسحب الفريق الثالث
ونفس الشيء في الفلوجة.

265
00:13:50,945 --> 00:13:52,570
نعم أذكرك،
نحن لسنا في الفلوجة.

266
00:13:52,653 --> 00:13:54,070
[كايس]
أنا و(غاريت) نستطيع القيام ببعض الإستطلاعات

267
00:13:54,153 --> 00:13:55,778
إلقاء نظرة,
إعداد كاميرا مراقبة.

268
00:13:55,862 --> 00:13:57,362
لا، أنت لا تطأ قدمك
بالقرب من الهدف.

269
00:13:57,445 --> 00:14:00,153
سنحافظ على مسافة بيننا،
سنبقى غير مرئيين.

270
00:14:00,237 --> 00:14:02,487
أنا جيد في أن أكون شبحًا،
ايه كال؟

271
00:14:03,820 --> 00:14:06,570
هذا كل ما نحتاجه
هي قصة حرب سيئة أخرى، يو.

272
00:14:10,903 --> 00:14:14,362
إذا كان هناك أي إشارة إلى الاتصال،
أنت بكفالة.

273
00:14:14,445 --> 00:14:15,612
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪

274
00:14:27,862 --> 00:14:30,820
[يلهث] أنت معي يا أبي،

275
00:14:30,903 --> 00:14:32,778
يقول لي ألا داعي للذعر.

276
00:14:39,070 --> 00:14:41,612
لا داعي للذعر بسبب
هناك دائما طريقة للقتال.

277
00:14:42,612 --> 00:14:44,195
[الشخير]

278
00:14:44,278 --> 00:14:45,403
[تحطم]

279
00:14:45,487 --> 00:14:46,695
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

280
00:14:47,862 --> 00:14:48,862
[أزرار ربطة عنق مضغوطة]

281
00:14:59,195 --> 00:15:01,487
- هذا انفجار من الماضي.
- هاه؟

282
00:15:01,570 --> 00:15:03,737
اثنان منا يسحبان الاستطلاع.

283
00:15:03,820 --> 00:15:06,070
الأمور تدور مرة أخرى.

284
00:15:06,153 --> 00:15:08,195
إنه أشبه
تشغيل على تكرار بالنسبة لي.

285
00:15:09,445 --> 00:15:12,820
ربما استعادة أندريا هي أ
أطلق النار على الكفارة لنا جميعا.

286
00:15:14,320 --> 00:15:16,528
نعم، شيء واحد
لقد أصبح المنكمشون على حق ،

287
00:15:16,612 --> 00:15:18,112
أنا أفضل
إذا كنت أتطلع.

288
00:15:20,778 --> 00:15:23,028
[تنهد ستايسي]
ماذا تريد مني؟

289
00:15:23,112 --> 00:15:24,570
لم أتحدث
إلى رجلي العجوز منذ سنوات.

290
00:15:24,653 --> 00:15:26,237
لا أعرف ماذا يفعل.

291
00:15:26,320 --> 00:15:27,987
أنا أفهم ذلك. أنت
ليس في أي نوع من المتاعب.

292
00:15:28,070 --> 00:15:31,278
لكنك ترسل رجال الشرطة للخارج
إلى عملي ليسحبني إلى هنا؟

293
00:15:31,362 --> 00:15:33,237
نحن بحاجة لمساعدتكم.

294
00:15:33,320 --> 00:15:37,195
والدك مع بعض الناس
تولى المارشال الأمريكي.

295
00:15:38,987 --> 00:15:41,403
سمعت في الأخبار.

296
00:15:41,487 --> 00:15:43,737
أنا لا أتحدث معه،
هذا ما كنت تسأل عنه.

297
00:15:43,820 --> 00:15:46,070
لا، ولكنك كبرت في
هناك، وأنت تعرف المكان.

298
00:15:46,153 --> 00:15:47,487
لهذا السبب لا أفعل ذلك
يخرج بهذه الطريقة.

299
00:15:47,570 --> 00:15:49,987
[يتنفس بحدة]

300
00:15:50,070 --> 00:15:53,403
لذا، أقل أنك ستتهمني
مع عرقلة أو شيء من هذا؟

301
00:15:56,862 --> 00:15:58,945
أنت تعرف المكان
لقد هربت منذ أن كان عمري 18 عامًا؟

302
00:15:59,028 --> 00:16:01,695
لن أذهب إلى الداخل
مائة ميل منه.

303
00:16:01,778 --> 00:16:03,778
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

304
00:16:03,862 --> 00:16:05,445
أنت أكثر شجاعة مني.

305
00:16:11,487 --> 00:16:12,737
نوع مختلف من المنزل،

306
00:16:12,820 --> 00:16:15,320
نوع مختلف
من المؤرقة، ربما.

307
00:16:16,362 --> 00:16:18,945
لكني أعرف ماذا
لا بد أنها اتخذت بالنسبة لك

308
00:16:19,028 --> 00:16:22,945
لشق طريقك للخروج من هناك.

309
00:16:23,028 --> 00:16:25,737
ساعد صديقي على فعل الشيء نفسه.

310
00:16:25,820 --> 00:16:27,820
[صرير الباب]

311
00:16:33,528 --> 00:16:34,945
[صرخات]

312
00:16:35,945 --> 00:16:37,195
[قعقعة السكاكين]

313
00:16:38,612 --> 00:16:39,903
[الاختناق]

314
00:16:53,778 --> 00:16:55,903
[همسات]
ما هي أرقامهم؟

315
00:16:57,278 --> 00:16:59,570
[رنين الهاتف]

316
00:16:59,653 --> 00:17:01,403
أوه، هيا.

317
00:17:17,362 --> 00:17:19,028
كايسي، لديك حوالي 20 مترا

318
00:17:19,112 --> 00:17:20,862
قبل أن تخرج
من خط نظري.

319
00:17:24,987 --> 00:17:26,987
انسخ ذلك. سوف نمضي قدماً.

320
00:17:31,028 --> 00:17:32,737
من المنطقي أنك تريد غاريت.

321
00:17:34,195 --> 00:17:36,028
الحرب يجب أن تخلق الثقة
من الصعب العثور عليه

322
00:17:36,112 --> 00:17:37,320
مع أي شخص آخر.

323
00:17:37,403 --> 00:17:38,903
الثقة ليست دائمة.

324
00:17:39,987 --> 00:17:41,278
أخبرتك، أنني لم أفعل
أعرف أن مادي كان...

325
00:17:41,362 --> 00:17:42,695
نعم، نحن لا نتحدث
عن ذلك هنا.

326
00:17:45,403 --> 00:17:47,153
لا يوجد حفر
مواقع إطلاق النار هنا،

327
00:17:47,237 --> 00:17:48,737
مجرد بضعة رجال سيرا على الأقدام.

328
00:17:48,820 --> 00:17:52,153
[غاريت] كل شيء
حلمنا أنه سيكون.

329
00:17:52,237 --> 00:17:56,070
ننسى الأنفاق، infil
على هذا الجانب سيكون يوم سهل.

330
00:17:56,153 --> 00:17:59,153
دعونا نقترب، ونجهز كاميرا،
حتى نتمكن من إبقاء أعيننا عليها.

331
00:17:59,237 --> 00:18:01,237
♪

332
00:18:04,153 --> 00:18:06,403
[يلهث]

333
00:18:09,403 --> 00:18:10,820
[حلقات الخط]

334
00:18:10,903 --> 00:18:12,195
[المشغل]
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

335
00:18:12,278 --> 00:18:14,945
هذا نائب
المارشال الأمريكي أندريا كروز.

336
00:18:15,028 --> 00:18:16,737
لا أستطيع التحدث، ولكن فقط
خليك على الخط اسمع

337
00:18:16,820 --> 00:18:18,237
ولا تقل كلمة واحدة.

338
00:18:25,403 --> 00:18:27,403
♪ موسيقى مثيرة ودرامية ♪

339
00:18:41,320 --> 00:18:43,320
♪

340
00:18:56,653 --> 00:18:57,903
[لهاث]

341
00:19:00,987 --> 00:19:02,903
شخص ما يخرج
من ذلك المنزل الرئيسي.

342
00:19:15,362 --> 00:19:17,445
حسنًا يا كايسي، لقد فعلت ذلك
اثنين من المشتبه بهم المسلحين

343
00:19:17,528 --> 00:19:18,945
بدوريات في طريقك.

344
00:19:19,028 --> 00:19:22,320
هل تنسخ؟ لديك اثنان
الواردة من الجنوب.

345
00:19:27,028 --> 00:19:28,903
♪ موسيقى درامية مكثفة ♪

346
00:19:33,487 --> 00:19:35,153
كان لديك أي مجموعة من الوقت؟

347
00:19:35,237 --> 00:19:38,195
ليس بالضبط
ميزة للأجنحة النفسية.

348
00:19:39,237 --> 00:19:41,320
لا يتركك حقًا أبدًا،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

349
00:19:45,320 --> 00:19:46,487
لا، لا.

350
00:19:53,195 --> 00:19:54,487
[كايس]
كال، ما زالوا قادمين.

351
00:19:54,570 --> 00:19:55,945
بحاجة الى بعض المساعدة هنا.

352
00:19:56,028 --> 00:19:57,362
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن أسمح لهم بذلك
بعيدا عن نظري.

353
00:19:57,445 --> 00:19:59,653
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪

354
00:19:59,737 --> 00:20:01,112
لا يجب أن نراهم
لمساعدتهم.

355
00:20:05,237 --> 00:20:06,278
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

356
00:20:10,612 --> 00:20:11,570
[كالفن]
أنت واضح.

357
00:20:11,653 --> 00:20:13,278
نحن RTB.

358
00:20:14,820 --> 00:20:19,278
تكتيك التحويل هذا
فقط أنقذوا حميرهم.

359
00:20:19,362 --> 00:20:20,903
هل تعتقد أنك تستطيع أن تثق بي الآن؟

360
00:20:25,945 --> 00:20:27,487
مجرد البقاء على المراقبة.

361
00:20:27,570 --> 00:20:29,903
♪

362
00:20:34,195 --> 00:20:35,737
[حسناء]
حسنًا، لدينا صوت.

363
00:20:35,820 --> 00:20:37,278
لقد تم تصحيحنا في المكالمة.

364
00:20:37,362 --> 00:20:39,195
صوت ماذا؟

365
00:20:39,278 --> 00:20:42,028
اه، نائب المارشال كروز بطريقة أو بأخرى
وجدت هاتفًا واتصلت بالرقم 911.

366
00:20:42,112 --> 00:20:44,278
لم أسمع صوتها بعد
ولكن الخط لا يزال مفتوحا.

367
00:20:44,362 --> 00:20:45,987
بينغ إلى موقعها؟

368
00:20:46,070 --> 00:20:47,653
[تنهدات] من الصعب القيام بذلك
تضييق عليه في المجمع.

369
00:20:47,737 --> 00:20:49,737
حسنا، حسنا،
نحن في قواعد اللعب الخاصة بهم الآن،

370
00:20:49,820 --> 00:20:51,445
لذلك أنا بحاجة إلى sitrep
على كل ما حصلنا عليه.

371
00:20:51,528 --> 00:20:54,570
حسنًا، لقد حددت ستايسي الخلفية
من فيديو والدها

372
00:20:54,653 --> 00:20:57,195
كالطابق السفلي
في المنزل الرئيسي.

373
00:20:57,278 --> 00:20:58,987
بخلاف ذلك،
قال الرجل سادي.

374
00:20:59,070 --> 00:21:00,945
تستخدم لمعاقبتها بين

375
00:21:01,028 --> 00:21:03,570
الحيوانات الفاسدة
في حظيرة الدباغة.

376
00:21:03,653 --> 00:21:04,862
يا.

377
00:21:06,070 --> 00:21:07,278
رحلتك جيدة لأي شيء أكثر من ذلك

378
00:21:07,362 --> 00:21:08,945
من تجريد عشر سنوات
خارج حياتي؟

379
00:21:09,028 --> 00:21:11,195
الجزء الخلفي من الممتلكات
هدف سهل،

380
00:21:11,278 --> 00:21:12,737
فقط عدد قليل من البنادق المتجولة.

381
00:21:12,820 --> 00:21:14,112
وضعنا كاميرا للمراقبة.

382
00:21:14,195 --> 00:21:15,820
تمام. لا يوجد علامة على دري؟

383
00:21:15,903 --> 00:21:17,445
لا.

384
00:21:23,820 --> 00:21:25,862
- مهلا.
- يا.

385
00:21:25,945 --> 00:21:27,778
لماذا لا تأخذ استراحة
لمدة دقيقة.

386
00:21:27,862 --> 00:21:30,320
احصل على بعض الهواء النقي.
سأستمع لأندريا.

387
00:21:30,403 --> 00:21:31,528
أنا بخير.

388
00:21:33,570 --> 00:21:35,195
مازلت ستخبرني
مهما كان ما يحدث

389
00:21:35,278 --> 00:21:36,695
مع تلك الرقبة لا شيء؟

390
00:21:40,237 --> 00:21:42,445
ننسى
حدود العمل.

391
00:21:42,528 --> 00:21:45,153
ما الذي يجري؟

392
00:21:49,070 --> 00:21:50,653
لقد كنت على حق في وقت سابق.

393
00:21:50,737 --> 00:21:52,445
نعم، لقد كان رأسي
في مكان آخر،

394
00:21:52,528 --> 00:21:54,195
وكذلك الحال مع كايسي.

395
00:21:55,695 --> 00:21:57,987
نحن فقط على حد سواء
تحاول إصلاح التاريخ

396
00:21:58,070 --> 00:21:59,487
نحن خائفون من التكرار.

397
00:22:02,320 --> 00:22:04,820
التاريخ الذي حدث
مع غاريت؟

398
00:22:06,278 --> 00:22:07,903
[راندال عبر الهاتف] فكرة
هل ستنزلق من هنا؟

399
00:22:07,987 --> 00:22:10,237
♪ موسيقى تشويقية ♪

400
00:22:13,403 --> 00:22:15,570
طعن أحد رفاقي
في الظهر.

401
00:22:18,403 --> 00:22:20,112
أراك تقاتل مثل داتون.

402
00:22:20,195 --> 00:22:23,362
مجرد محاولة للحصول على رؤية أفضل
من منزلك الجميل.

403
00:22:23,445 --> 00:22:25,278
جدران باللون الأصفر
لمسة لطيفة.

404
00:22:25,362 --> 00:22:26,445
هل هذه شجرة التنوب في الخارج؟

405
00:22:28,570 --> 00:22:31,362
- شجرة جميلة .
- إنها تغذي لنا موقعها.

406
00:22:32,862 --> 00:22:35,695
اللسان تقريبا
حادة مثل هذا.

407
00:22:37,778 --> 00:22:41,070
ماذا تريد
من كل هذا؟ مال؟

408
00:22:41,153 --> 00:22:42,903
أنا أعمل من أجل أموالي.

409
00:22:42,987 --> 00:22:44,987
أو اعتدت على ذلك، على الأقل،

410
00:22:45,070 --> 00:22:47,695
قبل الحكومة
أداروا ظهورهم لأولئك الذين

411
00:22:47,778 --> 00:22:50,403
القذرة أيديهم
بناء هذا البلد.

412
00:22:51,653 --> 00:22:55,528
الاهتمام إذن؟
أنا متأكد من أنك حصلت عليه الآن.

413
00:22:55,612 --> 00:22:58,403
الناس يسمعون قصتك
سوف يشعرون بك.

414
00:22:58,487 --> 00:23:00,612
فقدان ابن واحد،
آخر مغلق.

415
00:23:00,695 --> 00:23:02,737
سوف يفهمون سبب غضبك.

416
00:23:02,820 --> 00:23:04,695
وعندما سمحت لي بالمشي
من هنا، سوف تكون بطلاً.

417
00:23:04,778 --> 00:23:06,028
[راندال]
لقد حصلت على نفس القدر من الفرصة

418
00:23:06,112 --> 00:23:08,945
من الخروج من هنا
كما ابني...

419
00:23:09,028 --> 00:23:12,237
من قتلته كايسي داتون...
لديه من المشي مرة أخرى في.

420
00:23:12,320 --> 00:23:13,862
لم يُقتل.

421
00:23:13,945 --> 00:23:15,653
لقد أطلق النار على الأبرياء.

422
00:23:15,737 --> 00:23:18,153
اتخذت خيارا سيئا.

423
00:23:18,237 --> 00:23:19,403
يمكنك صنع فكرة جيدة.

424
00:23:19,487 --> 00:23:21,153
لقد قمت بالفعل باختياري.

425
00:23:21,237 --> 00:23:24,028
توقفت الحكومة
الوقوف من أجل الناس.

426
00:23:25,487 --> 00:23:27,237
اسمحوا لي أن أبين لكم
ماذا يحدث

427
00:23:27,320 --> 00:23:29,445
عندما الناس
توقف عن القتال من أجلي.

428
00:23:29,528 --> 00:23:31,445
لا، لا. راندال!

429
00:23:32,820 --> 00:23:34,403
[راندال]
لديك شيء واحد صحيح.

430
00:23:34,487 --> 00:23:37,153
معركتي،

431
00:23:37,237 --> 00:23:39,820
انها تحصل
الاهتمام الذي يستحقه.

432
00:23:40,820 --> 00:23:42,445
وقريبا،

433
00:23:42,528 --> 00:23:46,570
سوف تساعدني
أذكر جمهوري

434
00:23:46,653 --> 00:23:50,612
تلك الثورة
هو صراع حتى الموت.

435
00:23:53,695 --> 00:23:55,278
اصمتها.

436
00:23:58,487 --> 00:24:00,028
[حسناء]
لقد قتل للتو واحدا من بلده.

437
00:24:00,112 --> 00:24:02,153
لا توجد وسيلة
سوف يترك أندريا على قيد الحياة.

438
00:24:02,237 --> 00:24:03,195
نحن بحاجة للتحرك.

439
00:24:03,278 --> 00:24:05,112
فريق TAC ما زال على بعد 40 دقيقة.

440
00:24:05,195 --> 00:24:06,195
ثم علينا أن نذهب بدونهم.

441
00:24:13,153 --> 00:24:15,987
حسنًا، ستايسي كليج
وأكد أن هناك وكر

442
00:24:16,070 --> 00:24:18,445
في الطابق الأول من المنزل،
الزاوية الشمالية الغربية،

443
00:24:18,528 --> 00:24:20,237
مع جدار أصفر
وشجرة التنوب في الخارج.

444
00:24:20,320 --> 00:24:22,112
آخر ما عرفه أندريا هو 20.

445
00:24:22,195 --> 00:24:24,403
كام لا تزال تظهر
ضعف الأمن في الظهر.

446
00:24:24,487 --> 00:24:26,070
ثم هذا هو المكان الذي سنخرقه.

447
00:24:26,153 --> 00:24:27,612
[جيفورد]
قد يصبح الناس غاضبين

448
00:24:27,695 --> 00:24:29,320
بخصوص هذا البث المباشر

449
00:24:29,403 --> 00:24:31,237
ولكن ليس لدينا أي دليل
أن التصعيد وشيك.

450
00:24:31,320 --> 00:24:34,737
لقد هدد للتو بقتل دري
ليبدأ ثورته الخاصة.

451
00:24:34,820 --> 00:24:37,820
سقيفة الرأس في العاصمة هي
في جميع أنحاء مؤخرتي لفك الارتباط.

452
00:24:37,903 --> 00:24:41,737
تفادي الصراع؟ هاري، كليج موجود
هذا عميق جدًا للتراجع الآن.

453
00:24:41,820 --> 00:24:45,278
[تنهدات]
نحن بحاجة إلى النظر في البصريات.

454
00:24:45,362 --> 00:24:47,362
دري في مرمى النيران،

455
00:24:47,445 --> 00:24:48,570
وأنت تفكر
عن العناوين؟

456
00:24:48,653 --> 00:24:50,278
العناوين؟

457
00:24:50,362 --> 00:24:52,612
الرئيس متحصن
في مقر إقامته

458
00:24:52,695 --> 00:24:54,778
مشاهدة هذا المجنون
في الوقت الحقيقي.

459
00:24:54,862 --> 00:24:56,112
هناك وقت للتفاوض.

460
00:24:56,195 --> 00:24:57,445
ما زلنا لا نعرف
ما يريده كليج.

461
00:24:57,528 --> 00:24:59,487
هذا ما يريده.
هذا، حسنا؟

462
00:24:59,570 --> 00:25:02,612
منصة لتقديم بلده
العلامة التجارية للعدالة الحدودية

463
00:25:02,695 --> 00:25:04,737
عن طريق التنفيذ العلني
المارشال الأمريكي.

464
00:25:04,820 --> 00:25:07,945
إذا تصرفت من جانب واحد،
أنت تملك هذه الفوضى بأكملها.

465
00:25:08,028 --> 00:25:10,987
سأقوم بقلب تلك المروحية
ولم أكن هنا قط.

466
00:25:11,070 --> 00:25:15,028
أوه، كيف يتم ذلك بالنسبة لـ "الإخلاص،
الشجاعة والنزاهة."

467
00:25:15,112 --> 00:25:17,403
هذا هو المارشال الخاص بي هناك.

468
00:25:17,487 --> 00:25:19,070
مهلا، تريد أن تصل إلى الطريق
معها، هم؟

469
00:25:19,153 --> 00:25:22,278
الحصول على المسافة الخاصة بك؟ كن ضيفي.
الآن هي فرصتك.

470
00:25:22,362 --> 00:25:24,862
♪ موسيقى درامية متوترة ♪

471
00:25:24,945 --> 00:25:28,153
بندقية، نطاق.
سأغطي مؤخرتك الوقحة.

472
00:25:29,362 --> 00:25:30,778
[كالفن]
البندقية في الطابق العلوي.

473
00:25:30,862 --> 00:25:32,528
وتذكر يا زعيم
أطلق النار على نهاية البرميل.

474
00:25:32,612 --> 00:25:34,820
نعم. فقط أعيدوا كروز.

475
00:25:34,903 --> 00:25:37,737
ربما لا يعجبني فكها المتذبذب،

476
00:25:37,820 --> 00:25:39,820
لكنها الأفضل منا.

477
00:25:45,153 --> 00:25:48,153
[كالفن] حسنًا، جيفورد
على المراقبة. دعونا لفة.

478
00:25:48,237 --> 00:25:51,070
كما تعلمون،
أربعة ضد 20 ليست مزحة.

479
00:25:51,153 --> 00:25:52,862
بندقية أخرى لا يمكن أن تؤذي.

480
00:25:56,653 --> 00:25:58,237
وهذا ليس ما هو هنا من أجله.

481
00:25:59,903 --> 00:26:01,945
لقد تم لم شملنا،
حصلت على زميل في حاجة.

482
00:26:02,028 --> 00:26:03,612
يبدو الأمر كذلك
انه هنا لسبب ما.

483
00:26:03,695 --> 00:26:05,862
الفريق قوي فقط
كأضعف أعضائها، كويو،

484
00:26:05,945 --> 00:26:08,070
وكلانا يعرف حرف G المزدوج
تحمل الكثير

485
00:26:08,153 --> 00:26:09,403
من بندقية downrange.

486
00:26:09,487 --> 00:26:12,362
حياة أندريا على المحك.

487
00:26:12,445 --> 00:26:15,195
أنت متأكد من أنك مرتاح
ترك جولة في الغرفة؟

488
00:26:18,695 --> 00:26:21,278
[يتحدث بشكل غير واضح]

489
00:26:26,445 --> 00:26:28,445
♪ موسيقى تشويقية ودرامية ♪

490
00:26:39,528 --> 00:26:40,737
أنت جيد؟

491
00:26:44,903 --> 00:26:46,487
ما هو التعطيل، كويو؟

492
00:26:48,028 --> 00:26:50,445
أنا لا أثق في جيفورد
على المراقبة.

493
00:26:50,528 --> 00:26:52,195
أحتاجك أن تحمي ظهورنا
عندما نكون هناك.

494
00:26:53,237 --> 00:26:54,278
لقد حصلت على ستة الخاص بك هنا.

495
00:26:58,445 --> 00:27:00,403
أحتاجك إلى RTB.

496
00:27:09,945 --> 00:27:11,445
لقد قمت بالاتصال الصحيح.

497
00:27:37,695 --> 00:27:40,945
[يتحدث بشكل غير واضح]

498
00:27:42,445 --> 00:27:44,778
لقد فاقنا العدد من قبل
حتى أننا نصل إلى الباب.

499
00:27:44,862 --> 00:27:46,278
انتظرهم؟
ترى هل سيبتعدون؟

500
00:27:46,362 --> 00:27:48,028
[حسناء]
إنها لا تستطيع أن تنتظرنا.

501
00:27:51,528 --> 00:27:53,737
عقد هنا.
سأذهب لتحويل بعض الرؤوس.

502
00:27:55,237 --> 00:27:57,028
♪

503
00:28:24,195 --> 00:28:26,528
كال، انتقل إلى المنزل
عندما ينفجر هذا الشيء.

504
00:28:26,612 --> 00:28:28,445
سوف اللحاق بالركب.

505
00:28:38,737 --> 00:28:40,237
[الشخير]

506
00:28:45,445 --> 00:28:47,445
[الإجهاد، الاختناق]

507
00:28:51,153 --> 00:28:55,237
[يصرخ بشكل غير واضح]

508
00:29:09,445 --> 00:29:10,862
نحن بحاجة إلى خرق.

509
00:29:14,737 --> 00:29:16,987
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪

510
00:29:22,695 --> 00:29:24,153
[قعقعة السكاكين]

511
00:29:24,237 --> 00:29:25,820
[طلقات نارية]

512
00:29:25,903 --> 00:29:26,903
بيل، خذ نقطة.

513
00:29:28,237 --> 00:29:30,278
[كلاهما الشخير]

514
00:29:35,570 --> 00:29:37,278
[أندريا الشخير]

515
00:29:47,153 --> 00:29:48,153
تعال الى هنا. [الهمهمات]

516
00:29:57,611 --> 00:29:58,778
كال، أنا أنتقل إلى مكان عملك.

517
00:29:58,861 --> 00:30:00,528
[جاريت]
كويو، هذا سكين.

518
00:30:00,611 --> 00:30:01,653
لدي اثنين من المشتبه بهم
بينك وبين هدفك.

519
00:30:01,736 --> 00:30:03,320
ربط واسع لليمين وما حوله.

520
00:30:03,403 --> 00:30:05,070
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪

521
00:30:07,070 --> 00:30:08,278
نسخ.

522
00:30:35,695 --> 00:30:36,861
- [طلقة نارية]
- [الهمهمات]

523
00:30:39,486 --> 00:30:40,570
[إطلاق نار]

524
00:30:55,486 --> 00:30:57,736
[كلاهما الشخير]

525
00:31:03,986 --> 00:31:05,986
♪

526
00:31:11,028 --> 00:31:12,611
[الأميال]
حسنًا، انتظر.

527
00:31:15,195 --> 00:31:16,445
[الهمهمات]

528
00:31:26,236 --> 00:31:27,403
[الهمهمات]

529
00:31:28,653 --> 00:31:31,236
أنت لا النزول بهذه السهولة.

530
00:31:31,320 --> 00:31:32,778
مسح هذا السلاح.

531
00:31:33,820 --> 00:31:35,361
تعال.

532
00:31:35,445 --> 00:31:36,945
دعنا نذهب.

533
00:31:37,028 --> 00:31:39,153
[رجل عبر الراديو]
السيادية، ما هو sitrep الخاص بك؟

534
00:31:39,236 --> 00:31:40,361
البيت واضح.

535
00:31:40,445 --> 00:31:41,653
- [النقر على الأصفاد]
- [آهات]

536
00:31:42,986 --> 00:31:44,653
[كالفن]
حسنا.

537
00:31:44,736 --> 00:31:47,320
الآن، أخبر رجالك
لإسقاط أسلحتهم. تعال.

538
00:31:47,403 --> 00:31:48,653
هيا، هيا.
أنت لا تريدهم

539
00:31:48,736 --> 00:31:50,778
يأبى استشهادك
هل أنت؟ هاه؟

540
00:31:50,861 --> 00:31:54,278
[يلهث] هذا هو السيادي.

541
00:31:54,361 --> 00:31:56,153
الجميع يتراجعون.

542
00:31:57,236 --> 00:31:59,320
- تمام. اصعده.
- [الهمهمات]

543
00:32:01,195 --> 00:32:02,986
حصلت عليك.

544
00:32:05,403 --> 00:32:07,445
كايسي، أين الآخرون؟
هل هم بخير؟

545
00:32:07,528 --> 00:32:09,570
[كايس]
نعم، إنهم جيدون.

546
00:32:14,570 --> 00:32:17,486
فندق وان ليما. إنها معي.

547
00:32:17,570 --> 00:32:19,195
[كالفن]
هويا. استلمت هذا.

548
00:32:23,278 --> 00:32:24,445
[الهمهمات]

549
00:32:30,986 --> 00:32:32,695
- دعنا نوصلك إلى المنزل.
- [تنهدات]

550
00:32:32,778 --> 00:32:34,820
هذا طريق طويل من هنا.

551
00:32:39,820 --> 00:32:41,736
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪

552
00:32:52,403 --> 00:32:55,028
كما تعلمون، رجل حقيقي
سوف يأتي بالنسبة لي مباشرة.

553
00:32:55,111 --> 00:32:57,195
أنا لا ألقي محاضرات عن الرجولة

554
00:32:57,278 --> 00:33:00,903
من عائلة تفكر بالقوة
يأتي من الأرض والشارات.

555
00:33:02,778 --> 00:33:05,611
أتمنى حقا والدي
كان لا يزال موجودًا،

556
00:33:05,695 --> 00:33:08,195
حتى يتمكن من رؤية مونتانا
تخلص نفسها من كليج.

557
00:33:11,320 --> 00:33:14,945
ربما تكون قد قضت على أقاربي،

558
00:33:15,028 --> 00:33:19,695
لكن شجرة عائلتي
لقد ازدهرت اليوم.

559
00:33:19,778 --> 00:33:22,903
وعلى عكس آل دوتونز،

560
00:33:22,986 --> 00:33:25,028
إرثي ينمو.

561
00:33:25,111 --> 00:33:27,070
[كالفن]
حسنًا يا برعم. تعال.

562
00:33:31,986 --> 00:33:33,986
♪

563
00:33:36,445 --> 00:33:37,695
[الثرثرة غير واضحة]

564
00:33:39,570 --> 00:33:41,736
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

565
00:33:41,820 --> 00:33:44,570
[ثرثرة هادئة]

566
00:33:44,653 --> 00:33:45,903
[كالفن]
مهلا.

567
00:33:48,486 --> 00:33:50,070
لا ينبغي لي أن أتركك وحدك.

568
00:33:50,153 --> 00:33:52,195
للتسليم؟

569
00:33:52,278 --> 00:33:54,320
اترك نفسك خارج الخطاف، يا رئيس.

570
00:33:55,695 --> 00:33:58,528
شكرا لك، للقتال من أجلي.

571
00:34:04,820 --> 00:34:07,820
[فتح وإغلاق أبواب السيارة]

572
00:34:07,903 --> 00:34:09,903
[يبدأ المحرك]

573
00:34:11,903 --> 00:34:13,653
أنا لست رسميا
جزء من الفريق،

574
00:34:13,736 --> 00:34:15,320
لذلك لا يمكنك طردي منه.

575
00:34:18,361 --> 00:34:20,278
أنظر، لقد ساعدتنا على التجنب
الأسوأ اليوم.

576
00:34:21,278 --> 00:34:22,361
شكرًا لك.

577
00:34:27,611 --> 00:34:29,695
لا يزال رونر يطاردني أيضًا.

578
00:34:30,736 --> 00:34:32,403
وبقدر ما كان الأمر فوضويًا،

579
00:34:32,486 --> 00:34:34,695
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أسهل للقبول

580
00:34:34,778 --> 00:34:37,361
مما حدث بيننا.

581
00:34:41,361 --> 00:34:43,695
أنا أعرف ما تقصد، يا زعيم.

582
00:34:54,778 --> 00:34:56,070
[بهدوء] حسنًا.

583
00:35:03,861 --> 00:35:06,486
شكرا لك، ستايسي.

584
00:35:08,028 --> 00:35:09,695
هل هناك أي شيء تحتاجه؟

585
00:35:10,820 --> 00:35:12,445
الاسم الأخير الجديد؟

586
00:35:13,861 --> 00:35:17,695
ستكون كلمة "كليغ" أقذر من ذلك
مما كان عليه من قبل.

587
00:35:20,153 --> 00:35:21,611
اترك هنا.

588
00:35:23,236 --> 00:35:26,861
اذهب بعيدا جدا
أن لا شيء منه... الاسم،

589
00:35:26,945 --> 00:35:31,236
الأشياء التي فعلوها...
يمكن أن تجد لك.

590
00:35:33,111 --> 00:35:37,028
اصنع لنفسك حياة،
بدلًا من أن يكون ضد كل هذا.

591
00:35:39,403 --> 00:35:40,653
شكرًا لك.

592
00:35:41,986 --> 00:35:45,278
دعنا نخرجك من هنا
مايلز.

593
00:35:47,278 --> 00:35:49,278
دعنا نأخذها إلى السيارة.

594
00:35:49,361 --> 00:35:50,570
[جيفورد]
عصب منك.

595
00:35:51,611 --> 00:35:54,111
لقد خدمتك بشكل جيد اليوم.

596
00:35:54,195 --> 00:35:58,653
افترض ما أخطأت فيك
كما التهور

597
00:35:58,736 --> 00:36:00,320
قد يكون الخوف.

598
00:36:01,403 --> 00:36:03,028
ليست صفة سيئة في رجل القانون

599
00:36:03,111 --> 00:36:04,486
بالتوجيه الصحيح .

600
00:36:06,820 --> 00:36:09,070
وهذا ما يسمى غصن الزيتون.

601
00:36:09,153 --> 00:36:12,403
أدرك أن هذا مشهد نادر
على أرض دوتون.

602
00:36:12,486 --> 00:36:14,320
حول نادرة مثل الرعاية
ما يعتقده الناس عنا.

603
00:36:14,403 --> 00:36:15,820
[تنهدات]

604
00:36:17,403 --> 00:36:19,320
لقد كنت تحمي ظهورنا اليوم.

605
00:36:21,111 --> 00:36:22,653
هذا مهم.

606
00:36:35,278 --> 00:36:37,736
أعتقد أنه كان لديك شخص ما
مساعدتك هناك.

607
00:36:43,695 --> 00:36:46,320
[تنهدات] لقد نجحنا يا أبي.

608
00:36:52,861 --> 00:36:54,445
[حسناء]
رائع.

609
00:36:54,528 --> 00:36:57,945
من يعرف الحارس الوحيد
كان لديه مثل هذه الموهبة للاستضافة.

610
00:36:58,028 --> 00:36:59,570
لحوم البقر وكل شيء.

611
00:36:59,653 --> 00:37:02,070
هذا هو
مناسبة خاصة متشنج.

612
00:37:10,195 --> 00:37:12,486
وضعت مونيكا تلك.

613
00:37:12,570 --> 00:37:13,903
كانت فخورة.

614
00:37:14,903 --> 00:37:16,861
هل أخبرتها بذلك من قبل؟

615
00:37:18,111 --> 00:37:19,320
يعني عن كل ذلك؟

616
00:37:20,528 --> 00:37:23,361
رقم لم أكن أريد أن
ملء رأسها مع تلك الأشياء.

617
00:37:25,820 --> 00:37:27,695
نعم، أتمنى أن يكون لدينا هذا الخيار.

618
00:37:31,028 --> 00:37:33,153
آسف كيف سارت الأمور
بالنسبة لك هناك.

619
00:37:34,236 --> 00:37:36,611
يتم سحبها من العمل.

620
00:37:36,695 --> 00:37:37,903
أنا لست كذلك.

621
00:37:37,986 --> 00:37:39,653
أنا لا أفتقدها.

622
00:37:41,028 --> 00:37:43,778
لا يزال لدي الكثير للاستيقاظ
الصراخ في الليل.

623
00:37:45,486 --> 00:37:47,861
ما أفتقده
هو ما حصلت عليه هنا،

624
00:37:47,945 --> 00:37:51,070
غرفة مليئة بزملاء الفريق
افعلوا أي شيء لبعضكم البعض.

625
00:37:52,570 --> 00:37:53,570
حسنًا، لقد فهمتني يا أخي.

626
00:37:54,653 --> 00:37:56,070
لهذا السبب
أنا لن أغادر يا أخي.

627
00:37:56,153 --> 00:37:57,861
♪ موسيقى هادئة ♪

628
00:38:01,070 --> 00:38:02,736
[أندريا] مرحبًا، دوبل جي،
هل هذا المكان كبير بما فيه الكفاية

629
00:38:02,820 --> 00:38:04,361
بالنسبة لك للعب بالنسبة لي؟

630
00:38:04,445 --> 00:38:06,861
لا، أنا لست النجم
من العرض الليلة. هذا أنت.

631
00:38:06,945 --> 00:38:09,778
[ضحكة مكتومة] حقا؟ أنت
هل ستقول لا لملهمتك؟

632
00:38:09,861 --> 00:38:11,653
آه، هيا، دوبل جي.

633
00:38:11,736 --> 00:38:13,236
[أندريا تضحك]

634
00:38:13,320 --> 00:38:15,570
ذهبت المرأة للتو من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
مع راندال كليج.

635
00:38:15,653 --> 00:38:17,153
أعتقد حقا أنها ستعمل
التراجع عنك؟

636
00:38:18,528 --> 00:38:21,236
أعتقد من أنا لأقول لا
لسيدة الساعة؟

637
00:38:21,320 --> 00:38:24,486
لكنني أبدو كثيرًا
أفضل تحت النجوم.

638
00:38:29,361 --> 00:38:30,986
[حسناء]
كيف حال تلك الرقبة؟

639
00:38:31,070 --> 00:38:33,028
أنا بخير. أخبرتك.

640
00:38:33,111 --> 00:38:35,611
نعم؟ ثم ماذا حدث
مرة أخرى في المرجع؟

641
00:38:35,695 --> 00:38:38,945
أنا فقط، لقد قمت بتعديله
عندما اتصلنا لأول مرة.

642
00:38:41,361 --> 00:38:43,320
مهما حدث...

643
00:38:45,028 --> 00:38:46,486
...يمكنك التحدث معي.

644
00:38:47,986 --> 00:38:50,236
حسنا، دعونا نستمتع فقط
النصر.

645
00:38:50,320 --> 00:38:52,611
[العزف على الجيتار]

646
00:39:02,861 --> 00:39:04,820
♪ لو كان الأمر بطريقتي ♪

647
00:39:04,903 --> 00:39:08,611
♪ سأشاهد عينيك تدوران
من البني إلى البندقي الآن ♪

648
00:39:10,611 --> 00:39:12,903
♪ الطريقة التي فعلوا بها
على أرجوحة الشرفة الأمامية ♪

649
00:39:12,986 --> 00:39:14,611
♪ عندما تحولت السماء إلى اللون الأحمر ♪

650
00:39:14,695 --> 00:39:16,736
♪ مشاهدة غروب الشمس ♪

651
00:39:16,820 --> 00:39:19,528
♪ كن حقلاً مليئًا باليراعات ♪

652
00:39:19,611 --> 00:39:22,236
♪ مشاهدة هذا الوقت الضائع
المكياج ♪

653
00:39:23,861 --> 00:39:27,528
♪ ستكون بين ذراعي،
سنظل في حالة حب ♪

654
00:39:29,445 --> 00:39:31,736
♪ لو كان الأمر بطريقتي ♪

655
00:39:35,528 --> 00:39:37,945
♪ لو كان الأمر بطريقتي ♪

656
00:39:42,528 --> 00:39:44,695
♪ لو كان الأمر بطريقتي ♪

657
00:39:44,778 --> 00:39:49,028
♪ أود أن أرمش وسنفعل
تختفي في مكان ما بطريقة أو بأخرى ♪

658
00:39:50,445 --> 00:39:52,861
♪ احظى بالقليل
من النبيذ الأحمر سكب ♪

659
00:39:52,945 --> 00:39:56,611
♪ في فناجين القهوة
مشاهدة النجوم تخرج ♪

660
00:39:56,695 --> 00:39:59,195
♪ كان لدينا
سجل Al Green في ♪

661
00:39:59,278 --> 00:40:01,736
♪ ارقص قليلاً
بجوار المدفأة ♪

662
00:40:03,278 --> 00:40:06,611
♪ سنجعل حبنا،
وكنا نستلقي فقط ♪

663
00:40:08,486 --> 00:40:10,945
♪ لو كان الأمر بطريقتي ♪

664
00:40:14,653 --> 00:40:16,528
♪ "طريقي"
بواسطة رايلي جرين وهو يعزف ♪

665
00:40:16,611 --> 00:40:19,653
♪ اتصل بي وقل
أحتاجك الآن ♪

666
00:40:19,736 --> 00:40:22,070
♪ ولا أستطيع الذهاب ليوم آخر ♪

667
00:40:23,653 --> 00:40:26,153
♪ قل أنك كل شيء
أنا أفكر في ♪

668
00:40:26,236 --> 00:40:29,153
♪ الآن، سأعطي أي شيء
لرؤية وجهك ♪

669
00:40:30,695 --> 00:40:32,903
♪ ستقول أنني أفتقدك ♪

670
00:40:32,986 --> 00:40:38,236
♪ أود أن أقول أنني لا أعرف
كم يمكنني أن أتحمل ♪

671
00:40:39,320 --> 00:40:40,611
♪ ستقول أنني في طريقي ♪

672
00:40:40,695 --> 00:40:41,820
هل تريد أن تكون وحيدا؟

673
00:40:43,445 --> 00:40:44,361
♪ لو كان الأمر بطريقتي ♪

674
00:40:44,445 --> 00:40:45,653
لا.

675
00:40:46,986 --> 00:40:48,111
أنت؟

676
00:40:54,986 --> 00:40:56,528
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

677
00:40:57,653 --> 00:40:58,903
♪ لو كان الأمر بطريقتي... ♪

678
00:40:58,986 --> 00:41:01,695
عندما كنت في ذلك المنزل،

679
00:41:01,778 --> 00:41:04,236
هل وصلت إلى الباب؟
افتحه؟

680
00:41:05,528 --> 00:41:06,903
رأيتني؟

681
00:41:07,945 --> 00:41:09,820
لا، ولكن كان لدي شعور.

682
00:41:09,903 --> 00:41:12,611
♪ على أريكة غرفة المعيشة ♪

683
00:41:12,695 --> 00:41:13,945
♪ احصل على جون واين ويسترن على ♪

684
00:41:14,028 --> 00:41:16,111
رعاة البقر يحصلون على كل الكونية علي.

685
00:41:16,195 --> 00:41:18,528
♪ أننا لم نكن كذلك
أشاهد على أي حال ♪

686
00:41:19,986 --> 00:41:21,361
♪ يا فتاة، أقسم أنني سأفعل... ♪

687
00:41:21,445 --> 00:41:23,403
أراهن أنه ليس لديك نجوم
مثل هذا الشرق.

688
00:41:24,945 --> 00:41:26,820
لا.

689
00:41:26,903 --> 00:41:29,986
أيضا ليس لديك الناس
يختطفني شرقاً

690
00:41:31,445 --> 00:41:32,861
عدل.

691
00:41:32,945 --> 00:41:35,320
♪ لو كان الأمر بطريقتي ♪

692
00:41:36,570 --> 00:41:39,736
هيئة المحلفين لا تزال خارج
في هذا المكان، ولكن...

693
00:41:39,820 --> 00:41:42,653
طالما أنا هنا، أنا سعيد
إنه في فريق معك.

694
00:41:46,861 --> 00:41:49,278
♪ لو كان الأمر بطريقتي ♪

695
00:41:49,361 --> 00:41:54,195
♪ أود فقط أن أتكئ
وتقبيل شفتيك الآن ♪

696
00:41:58,611 --> 00:42:00,611
♪ موسيقى إيقاعية مكثفة ♪