1 00:03:36,090 --> 00:03:41,246 Lille Ricky, hvor er du skat? Kom så, skat. Det er middagstid. 2 00:03:41,346 --> 00:03:45,474 Det er din yndlingssmag. Lever buffet. Hvor er du? 3 00:03:47,936 --> 00:03:53,190 Der er du. Hej, hvad laver du dernede? 4 00:03:54,651 --> 00:03:58,946 Hvad laver du dernede? Hvad er der i vejen? 5 00:04:01,616 --> 00:04:06,912 Ricky, skat, hvad er der i vejen skat? 6 00:04:29,560 --> 00:04:32,354 De er klar til dig, doktor. 7 00:04:37,193 --> 00:04:38,970 - Hvordan har hun det? - Stadig i operationsstuen. 8 00:04:39,070 --> 00:04:40,930 Vi har ikke hørt noget endnu. 9 00:04:41,030 --> 00:04:42,473 Hvornår skete dette? 10 00:04:42,573 --> 00:04:46,186 Han ventede på hende ved hendes sted da hun kom hjem fra timen. 11 00:04:46,286 --> 00:04:49,606 Retsmedicinere siger, at det var den samme mand der voldtog Cara Latham. 12 00:04:49,706 --> 00:04:52,275 Har du virkelig brug for en retsmedicinsk ekspert at fortælle dig det? 13 00:04:52,375 --> 00:04:54,402 - Andy. - Dana, hvornår var sidst 14 00:04:54,502 --> 00:04:57,530 Jeg bad din afdeling om at skærpe op sikkerheden og kameraerne, ikke? 15 00:04:57,630 --> 00:05:00,783 Jeg mener ikke de første fire gange. Bare sidste gang. 16 00:05:00,883 --> 00:05:02,785 Bliv ikke sur på mig, professor. 17 00:05:02,885 --> 00:05:05,330 Jeg har ikke arbejdskraften at bryde en frat fest. 18 00:05:05,430 --> 00:05:06,789 - Sugning. - Sugning. 19 00:05:06,889 --> 00:05:07,957 Hvad er det for et pres? 20 00:05:08,057 --> 00:05:11,044 Vi er under 70. Niogtres. Hun glider ret hurtigt ned. 21 00:05:11,144 --> 00:05:14,380 - Vi mister hende, doktor. - Det ville jeg ikke satse min ranch på. 22 00:05:14,480 --> 00:05:16,633 David, drop 0,2 CCs adrenalin. 23 00:05:16,733 --> 00:05:19,260 - Tanya, giv mig venligst sømmen. - 3-0 silke. 24 00:05:19,360 --> 00:05:21,361 Vi er nede på 63. Adrenalin, læge? 25 00:05:21,779 --> 00:05:23,196 Nej, ikke endnu. 26 00:05:26,909 --> 00:05:28,035 Tres. 27 00:05:29,329 --> 00:05:30,954 Tror du stadig, det er en fænobarber-reaktion? 28 00:05:35,001 --> 00:05:36,001 Adrenalin. 29 00:05:38,546 --> 00:05:39,948 I. 30 00:05:40,048 --> 00:05:42,033 Okay. Slip op for det tilbagetrækningstryk. 31 00:05:42,133 --> 00:05:43,300 Femogtres og går op. 32 00:05:44,093 --> 00:05:45,594 Det skal du ikke bekymre dig om. 33 00:05:45,928 --> 00:05:47,346 - 68. - Jeg tror ikke på det. 34 00:05:48,056 --> 00:05:50,917 - 72. - Hvad med en saks? 35 00:05:51,017 --> 00:05:52,726 - Metzenbaum. - Smukt. 36 00:05:54,270 --> 00:05:56,271 80. Hun er ude af skoven. 37 00:05:58,524 --> 00:06:01,219 - Måde at praktisere medicin. Vanding tak. - Vanding. 38 00:06:01,319 --> 00:06:03,304 Dr. Robertson, vil du venligst lukke for mig? 39 00:06:03,404 --> 00:06:05,280 - Du har det. - Godt gået, folkens. 40 00:06:08,242 --> 00:06:09,409 Forresten, alle, 41 00:06:10,870 --> 00:06:12,913 det er dejligt at være i Saint Agnes. 42 00:06:18,419 --> 00:06:19,711 Det var godt arbejde. 43 00:06:22,298 --> 00:06:25,868 - Dr. Robertson... Må jeg kalde dig Matthew? - Selvfølgelig. 44 00:06:25,968 --> 00:06:27,386 Matthew, 45 00:06:28,471 --> 00:06:32,292 Jeg er den nye fyr her omkring og jeg vil gerne få venner, 46 00:06:32,392 --> 00:06:35,560 så jeg vil sige dette til dig og vi starter på en frisk. 47 00:06:38,439 --> 00:06:42,468 Hvis du ikke kan lide mine vittigheder, så lad være med at grine. 48 00:06:42,568 --> 00:06:47,598 Hvis du har en lægeerklæring, tal venligst og tal højt. 49 00:06:47,698 --> 00:06:52,603 Men hvis du nogensinde igen fortæller mig eller min kirurg personale, at vi kommer til at miste en patient, 50 00:06:52,703 --> 00:06:56,456 Jeg tager dine lunger ud med en skide is-ske. 51 00:06:58,418 --> 00:07:00,252 Forstår du mig? 52 00:07:01,921 --> 00:07:03,171 Jeg vil ikke kunne lide dig, vel? 53 00:07:04,340 --> 00:07:07,676 Vær ikke latterlig. Alle kan lide mig. 54 00:07:16,394 --> 00:07:19,255 - Dr. Hill. - Ja. 55 00:07:19,355 --> 00:07:22,383 Jeg er Andy Safian. Jeg er associeret dekan på kollegiet 56 00:07:22,483 --> 00:07:25,970 og jeg tænkte på, om du kunne fortælle mig det noget om Bridget Kellys tilstand. 57 00:07:26,070 --> 00:07:29,906 Nå, hun har en hårdt forvirret lever, men jeg tror, hun vil klare sig fint. 58 00:07:31,284 --> 00:07:33,535 Stor. Tak til dig. 59 00:07:33,953 --> 00:07:38,039 Nå, kom til midnatsshowet, Jeg svæver de pårørende. 60 00:07:41,586 --> 00:07:42,919 Det er Jed Hill, ikke? 61 00:07:43,379 --> 00:07:44,379 Ja. 62 00:07:45,089 --> 00:07:46,214 "Galopperende" Jed Hill? 63 00:07:48,176 --> 00:07:49,217 Undskyld mig. 64 00:07:49,594 --> 00:07:51,052 Vi gik på gymnasiet sammen. 65 00:07:52,597 --> 00:07:54,791 Du laver sjov med mig. 66 00:07:54,891 --> 00:07:57,710 - Gik du til Van Buren? - Ja. 67 00:07:57,810 --> 00:07:59,253 Hvor længe har du været i Westerly? 68 00:07:59,353 --> 00:08:02,382 Nå, jeg har været her omkring ni timer nu. Van Buren, hva'? 69 00:08:02,482 --> 00:08:06,677 Ja, vi var ikke sammen... Vi rejste ikke i de samme kredse, men... 70 00:08:06,777 --> 00:08:11,072 - Har jeg givet dig en hård tid? - Nej, du vidste ikke, hvem fanden jeg var. 71 00:08:12,658 --> 00:08:13,742 Dr. Hill. 72 00:08:15,745 --> 00:08:16,745 Hej Tanya. 73 00:08:17,413 --> 00:08:21,082 Jeg ville bare sige tillykke. Vi er alle meget glade for, at du er her. 74 00:08:21,918 --> 00:08:24,836 Nå, tak. Det er rart at være her. 75 00:08:29,926 --> 00:08:31,801 Det ser ud til, at du er en stor mand på campus igen. 76 00:08:33,930 --> 00:08:37,724 - Jeg håber at se dig. - Ja, også mig. 77 00:08:44,857 --> 00:08:46,733 Det er vidunderligt, Michelle. 78 00:08:47,735 --> 00:08:50,862 Hej, hvorfor prøver vi ikke at male på papiret ikke på din arm? 79 00:08:52,198 --> 00:08:55,742 - Jeg er en boogeyman. - Lærer, lærer! 80 00:08:56,953 --> 00:08:59,772 Hej, Jason, spiller du aldrig nogensinde med plastikposer 81 00:08:59,872 --> 00:09:02,874 eller jeg binder dig og giver dig mad til lille kappemonster. Har du det? 82 00:09:11,175 --> 00:09:14,245 Hej. Jeg hørte, hvad der skete. 83 00:09:14,345 --> 00:09:16,497 Kan du gå til frokost nu? 84 00:09:16,597 --> 00:09:18,265 Giv mig et minut. 85 00:09:23,646 --> 00:09:28,050 Ja, fyren kom ind da hun var ude i sin klasse. 86 00:09:28,150 --> 00:09:30,219 - Vil hun klare sig? - Det ligner det. 87 00:09:30,319 --> 00:09:32,472 Det viser sig, at dit hospital har en ny kirurg, 88 00:09:32,572 --> 00:09:36,058 denne snæver knægt fra Mass General som gjorde et godt stykke arbejde. 89 00:09:36,158 --> 00:09:41,454 Så jeg gik tilbage for at præsentere mig selv, at takke ham, og er du klar til dette? 90 00:09:42,123 --> 00:09:44,874 - Vi gik i gymnasiet sammen. - Åh, ingen sjov. 91 00:09:47,378 --> 00:09:50,281 - Tal om djævelen... - Og djævelen dukker op. 92 00:09:50,381 --> 00:09:53,618 Jeg fortalte lige alle dine bedrifter her. 93 00:09:53,718 --> 00:09:56,886 Dette er min kone, Tracy. Tracy, det er Dr. Jed Hill. 94 00:09:57,179 --> 00:09:59,180 Enhver gymnasieven af Andy... 95 00:09:59,557 --> 00:10:02,376 - Det er Dr. Sullivan, Alan og Tracy Safian. - Andy. 96 00:10:02,476 --> 00:10:05,129 Andy. Andy arbejder på kollegiet. 97 00:10:05,229 --> 00:10:07,673 - Han er associeret dekan for studerende. - Fantastisk. 98 00:10:07,773 --> 00:10:10,259 Jeg springer ikke over høje bygninger i en enkelt binding. 99 00:10:10,359 --> 00:10:12,803 - Men vi er meget stolte af ham. - Det er godt. Det burde du være. 100 00:10:12,903 --> 00:10:16,224 Hør, vi holder en lille reception at byde Jed velkommen til Saint Agnes. 101 00:10:16,324 --> 00:10:17,558 Hvorfor kommer du ikke med? 102 00:10:17,658 --> 00:10:19,393 Vi vil gerne, men vi har en frokostaftale. 103 00:10:19,493 --> 00:10:21,187 Måske en anden gang. 104 00:10:21,287 --> 00:10:22,579 Definitivt. 105 00:10:23,581 --> 00:10:26,458 - Dejligt at møde dig, Tracy. - Ja, dejligt at møde dig. 106 00:10:32,006 --> 00:10:34,617 Nå, vi har vurderingen fra blikkenslageren i morges. 107 00:10:34,717 --> 00:10:35,925 Og? 108 00:10:36,594 --> 00:10:39,580 - Er du klar til det her? - Hvor meget? 109 00:10:39,680 --> 00:10:43,209 Det er 13.000 og skift. 110 00:10:43,309 --> 00:10:45,586 Hvor meget ændring? 111 00:10:45,686 --> 00:10:47,421 Det er 14.000. 112 00:10:47,521 --> 00:10:49,924 Okay, glem det. Jeg vil gøre arbejdet selv. 113 00:10:50,024 --> 00:10:51,717 - Jeg fik en bedre idé. - Nej. 114 00:10:51,817 --> 00:10:53,427 Nå, bare for et lille stykke tid. Det vil betale nogle regninger. 115 00:10:53,527 --> 00:10:55,096 Vi lejer den til en gæsteunderviser eller noget. 116 00:10:55,196 --> 00:10:59,392 Jeg vil ikke leje tredje sal ud. Jeg vil ikke have en fremmed i vores hus. 117 00:10:59,492 --> 00:11:01,852 Okay, pas på dig selv. 118 00:11:01,952 --> 00:11:05,815 Det ville have været rart at bo i et hjem med rindende vand men... 119 00:11:05,915 --> 00:11:07,749 Jeg er en simpel pige. 120 00:11:10,252 --> 00:11:13,364 - Hej, jeg henter dig efter arbejde. - Nej, det er okay. 121 00:11:13,464 --> 00:11:16,576 Glem det. Jeg henter dig. Der er en galning løs i denne by. 122 00:11:16,676 --> 00:11:18,244 Helen kan give mig en tur. 123 00:11:18,344 --> 00:11:20,762 - Kan hun det? Er du sikker? - Ja. Ja. 124 00:11:24,767 --> 00:11:27,060 Sørg for, at hun venter indtil du er inde i huset. 125 00:11:27,520 --> 00:11:30,605 Jeg får hende til at sørge for luftdækning hvis du vil. 126 00:11:34,110 --> 00:11:37,779 Det er sjovt. Jeg giftede mig med en sjov kvinde. 127 00:12:04,056 --> 00:12:05,306 - Vi ses. - Godnat. Vi ses. 128 00:12:25,494 --> 00:12:29,190 Du ved i gadetøj, Helen ser positivt maskulin ud. 129 00:12:29,290 --> 00:12:30,566 Hvad? 130 00:12:30,666 --> 00:12:34,335 Helen. Det sagde du, du var få en tur hjem fra Helen. 131 00:12:35,504 --> 00:12:39,174 - Spionerede du på mig? - Nej, nej. Jeg kiggede lige ud af mit vindue. 132 00:12:39,800 --> 00:12:41,661 Så ledte du hos Dennis Riley, Andy. 133 00:12:41,761 --> 00:12:44,012 Han var min mors advokat. Han havde papirer, som jeg skulle skrive under på. 134 00:12:45,014 --> 00:12:46,723 Hvilken slags papirer? 135 00:12:47,808 --> 00:12:50,169 Noget om min mors ejendom. Hvad er det her? 136 00:12:50,269 --> 00:12:52,213 - Din mors ejendom? - Ja. 137 00:12:52,313 --> 00:12:55,216 Du fortalte mig, at hun knap klarede sig på et socialsikringstjek. 138 00:12:55,316 --> 00:12:57,927 Og nu er hun Lady Astor? 139 00:12:58,027 --> 00:12:59,360 Kom nu, Andy. 140 00:13:00,738 --> 00:13:03,265 Der var en lille konto. Det varetog kirkegårdsarrangementerne. 141 00:13:03,365 --> 00:13:05,351 Pengene er løbet tør. Dennis ville gerne tale med mig om. 142 00:13:05,451 --> 00:13:08,036 Hvad er det nu du vil have at tale med mig om? 143 00:13:09,038 --> 00:13:10,205 Undskyld. 144 00:13:14,877 --> 00:13:18,213 Hey, hør, ville du tro mindre af mig, hvis jeg brugte en gaffel? 145 00:13:18,464 --> 00:13:20,950 Jeg begynder at miste min styrke her. 146 00:13:21,050 --> 00:13:23,051 Jeg kan ikke lade det ske. 147 00:13:23,219 --> 00:13:25,220 Læn dig tilbage. Giv mig det. 148 00:13:26,305 --> 00:13:30,850 Læn dig tilbage. Det er rigtigt. Hele vejen tilbage. 149 00:13:31,393 --> 00:13:33,895 - Teknik, hva'? - Eksperten. 150 00:13:35,064 --> 00:13:39,734 Det er alt sammen i mine hænder, ser du? Åben. Åbn op. 151 00:13:41,237 --> 00:13:43,238 God dreng. Lækkert, hva'? 152 00:13:45,950 --> 00:13:46,950 Åben. 153 00:13:52,081 --> 00:13:54,066 Det er godt. Mere. 154 00:13:54,166 --> 00:13:56,584 Se, jeg tror din styrke vender tilbage. 155 00:13:58,212 --> 00:14:00,213 Det er et mirakel. 156 00:14:24,905 --> 00:14:25,947 Andy. 157 00:14:28,242 --> 00:14:30,493 - Hvad? - Han er der igen. 158 00:14:31,996 --> 00:14:33,037 Så? 159 00:14:33,831 --> 00:14:35,775 Han kigger på os. 160 00:14:35,875 --> 00:14:40,237 Det lyder som om han spiller et af de elektriske tastaturer. 161 00:14:40,337 --> 00:14:42,782 Jesus, det giver mig kryb. 162 00:14:42,882 --> 00:14:46,509 Vær sød. Hans mor arbejder om natten. Jeg tror, ​​hun er natsygeplejerske. 163 00:14:47,219 --> 00:14:49,846 Han er sikkert ensom. 164 00:14:56,770 --> 00:15:01,608 Vi skal have nogle gardiner op herinde. Det er en prioritet. 165 00:15:03,611 --> 00:15:06,305 Gardiner er nu prioriteret. 166 00:15:06,405 --> 00:15:08,990 Ikke før vi beslutter, hvad vi skal male. 167 00:15:09,992 --> 00:15:14,913 Det nytter ikke noget at male, hvis vi er det vil rive gulvene op med VVS. 168 00:15:16,165 --> 00:15:20,168 Så vi er virkelig tilbage hvor vi startede. 169 00:15:50,199 --> 00:15:51,240 Jeps. 170 00:15:52,743 --> 00:15:53,910 Hoveddøren stod helt åben. 171 00:15:55,871 --> 00:15:57,288 Du skræmte mig for helvede. 172 00:15:57,665 --> 00:16:00,208 - Jeg skulle have banket på, men... - Åh, nej, nej. 173 00:16:01,001 --> 00:16:03,612 Ja. Jeg har arbejdet med alt dette malingsfjerner. 174 00:16:03,712 --> 00:16:06,323 Nogle gange får jeg hovedpine fra alle dampene. 175 00:16:06,423 --> 00:16:09,201 - Du burde tage et B-kompleks. - Sig igen? 176 00:16:09,301 --> 00:16:13,096 Nå, en ladningsdosis af en B-12 vil hjælpe med at forbedre hjernen... 177 00:16:14,306 --> 00:16:15,708 - Glem det. - Nej, nej, nej. 178 00:16:15,808 --> 00:16:17,209 Hvorfor stoppede du? Det lød godt. 179 00:16:17,309 --> 00:16:18,752 Nå, nej, det gik lige op for mig som jeg foreslog 180 00:16:18,852 --> 00:16:19,962 du tager en krukke vitaminer, 181 00:16:20,062 --> 00:16:21,922 når den smarte ting at gøre ville være at lade døren stå åben. 182 00:16:22,022 --> 00:16:24,884 Se på det. Jeg sparede mig selv $5,95. 183 00:16:24,984 --> 00:16:26,468 Jeg var i nabolaget kigger på nogle huse 184 00:16:26,568 --> 00:16:29,237 og jeg troede jeg ville tage dig og din kone på den regncheck til frokost. 185 00:16:29,905 --> 00:16:32,683 Stor. Nå, Tracy er ude i sin klasse 186 00:16:32,783 --> 00:16:35,686 men jeg kan få ryddet op og vi kunne selv gå ud. 187 00:16:35,786 --> 00:16:38,621 - Det lyder godt. - Okay. Okay, jeg er straks tilbage. 188 00:16:47,506 --> 00:16:48,840 Så det her er en rigtig victorianer, ikke? 189 00:16:49,508 --> 00:16:52,328 Ja, begravet under hundrede års maling. 190 00:16:52,428 --> 00:16:55,471 Det var en del af den underjordiske jernbane under borgerkrigen. 191 00:16:57,766 --> 00:17:00,935 Hvad det mangler i komfort, det gør op for i historien. 192 00:17:01,562 --> 00:17:03,672 Ved du noget om arkitektur? 193 00:17:03,772 --> 00:17:06,842 Arkitektur? Arkitektur er mit liv. 194 00:17:06,942 --> 00:17:10,429 Hvis jeg ikke havde været læge, Jeg ville have været en... 195 00:17:10,529 --> 00:17:13,307 Jeg ville have været en bygning. Er dette en Degas? 196 00:17:13,407 --> 00:17:17,201 Ja. Jeg synes det er originalt. Tracys far gav hende den. 197 00:17:23,584 --> 00:17:26,461 Hun har haft disse mavesmerter. 198 00:17:27,463 --> 00:17:30,908 - Hvor ofte? - Måske en gang hvert par dage. 199 00:17:31,008 --> 00:17:32,117 Hvor længe holder de? 200 00:17:32,217 --> 00:17:33,953 Måske et halvt minut, nogle gange lidt længere. 201 00:17:34,053 --> 00:17:35,245 Ser hun nogen? 202 00:17:35,345 --> 00:17:38,973 Ja, en læge i Boston ved navn Lillianfield. 203 00:17:40,100 --> 00:17:41,877 David Lillianfield. Kender du ham? 204 00:17:41,977 --> 00:17:44,771 Jeg har hørt om ham. Lillianfield er en god mand. 205 00:17:46,356 --> 00:17:51,903 Sagen er den, at vi virkelig gerne vil have børn. Tracy er skør med det. Det er jeg også. 206 00:17:53,238 --> 00:17:54,405 Jeg skal fortælle dig hvad. 207 00:17:55,741 --> 00:18:00,604 Giv det endnu et par uger og hvis der er der ingen forandring, lad hende komme forbi og se mig. 208 00:18:00,704 --> 00:18:02,997 - Okay. - Hej, Stanley. 209 00:18:04,083 --> 00:18:06,000 Hej, Doc, det gør ondt, når jeg gør det her. 210 00:18:06,502 --> 00:18:09,837 Så gør det ikke. Og få nogle nye vittigheder, Stanley. 211 00:18:11,256 --> 00:18:15,035 Så jeg fortalte ham, "Hvorfor kommer du ikke forbi og kigger på vores, 212 00:18:15,135 --> 00:18:17,178 "og måske ville det gå?" 213 00:18:18,013 --> 00:18:19,013 Hvad gjorde du? 214 00:18:20,099 --> 00:18:22,850 Det var dig, der ville leje det ud. Jeg troede, du ville blive begejstret. 215 00:18:23,435 --> 00:18:24,560 Ser jeg begejstret ud? 216 00:18:26,188 --> 00:18:28,841 Du er ikke begejstret. Det kan jeg se nu, 217 00:18:28,941 --> 00:18:32,511 men det er bedre end en gæsteunderviser. Jed er en ven. 218 00:18:32,611 --> 00:18:36,098 Han er ikke en ven. Han huskede ikke engang dit navn, Alan. 219 00:18:36,198 --> 00:18:39,727 Jeg mener, fælles fyr havde lige været igennem 12 timers operation. 220 00:18:39,827 --> 00:18:41,353 Hvad er der, Andy? Du vil genopleve gymnasiet, 221 00:18:41,453 --> 00:18:43,897 være venner med quarterbacken denne gang? 222 00:18:43,997 --> 00:18:48,736 Nej, han var tilbageløberen. Og stop med at tale til mig, som om jeg er 11. 223 00:18:48,836 --> 00:18:52,781 Hvad er dit problem med denne fyr? Jeg mener, han er smart, han er sjov, 224 00:18:52,881 --> 00:18:54,783 og han er en genial læge. 225 00:18:54,883 --> 00:18:56,744 Jeg ved det. Jeg ved, han er genial, Andy. 226 00:18:56,844 --> 00:18:59,079 Jeg kan forresten sige plejepersonalet genuflerer 227 00:18:59,179 --> 00:19:00,581 når han går ned ad gangen. 228 00:19:00,681 --> 00:19:04,142 Jeg mener, denne fyr har ikke venner, han har fag. 229 00:19:04,977 --> 00:19:09,397 Nå, det er ikke for sent, vi kan aflyse det. 230 00:19:10,399 --> 00:19:14,136 Nej, nej. Jeg overlader det til dig. 231 00:19:14,236 --> 00:19:16,638 Hvis du vil leve med det, det er din beslutning. 232 00:19:16,738 --> 00:19:19,699 Du kommer til at kunne lide ham. Det vil du virkelig. 233 00:19:21,034 --> 00:19:22,394 Og ved du hvad ellers? 234 00:19:22,494 --> 00:19:25,371 Vi kunne endda spørge ham at anbefale en anden læge til dig. 235 00:19:25,914 --> 00:19:27,232 Hold fast. Hvad? 236 00:19:27,332 --> 00:19:30,486 Hvis der ikke er anden grund, så er det latterligt at køre to timer 237 00:19:30,586 --> 00:19:32,988 at se Lillianfield i Boston når vi bare nemt kunne... 238 00:19:33,088 --> 00:19:35,657 Andy, fortæl mig venligst du sagde ikke noget til Jed. 239 00:19:35,757 --> 00:19:37,800 Fortæl mig venligst, at du ikke delte mine problemer med ham. 240 00:19:39,595 --> 00:19:41,220 Det kom op. 241 00:19:42,264 --> 00:19:43,431 Det kom op. 242 00:19:45,726 --> 00:19:47,101 Jeg undskylder. 243 00:19:48,061 --> 00:19:50,005 Okay. 244 00:19:50,105 --> 00:19:52,508 Jeg vil gå med på dette i et par måneder 245 00:19:52,608 --> 00:19:56,819 kun fordi jeg har mit hjerte sat i en sofa at gå med trappestigen. 246 00:20:01,116 --> 00:20:03,685 Åh, gud, flytter han ind i aften? 247 00:20:03,785 --> 00:20:07,147 - Går du ud fra, at det er Jed? - Jeg er ret sikker på, at det er Jed. Åbn døren. 248 00:20:07,247 --> 00:20:08,414 Det kan være hvem som helst. 249 00:20:08,707 --> 00:20:12,627 Engle kunne danse på knappenålshoveder, Andy, men det gør de ikke. Det er Jed. 250 00:20:14,546 --> 00:20:17,757 - Hvad gør dig så sikker? - Vil du vædde på mig? 251 00:20:19,509 --> 00:20:20,828 Nej. 252 00:20:20,928 --> 00:20:23,971 For når der først er penge involveret, du tager mig seriøst, ikke? 253 00:20:26,016 --> 00:20:27,042 Hej. 254 00:20:27,142 --> 00:20:29,253 Dr. Hill. Kom venligst ind. 255 00:20:29,353 --> 00:20:30,645 Hej, Jed. 256 00:20:31,730 --> 00:20:34,550 Andy er lige blevet færdig med at fortælle mig vi bliver værelseskammerater. 257 00:20:34,650 --> 00:20:35,801 Det var derfor, jeg kiggede forbi. 258 00:20:35,901 --> 00:20:38,220 Jeg ville bare være sikker at det virkelig var okay. 259 00:20:38,320 --> 00:20:40,639 Ja. Vær ikke dum. Jeg glæder mig. 260 00:20:40,739 --> 00:20:42,891 Det er hun. Det er hun virkelig ser frem til det. 261 00:20:42,991 --> 00:20:44,325 Fremragende. 262 00:20:56,797 --> 00:20:58,506 Midtvejs var klokken 8.30. 263 00:20:58,799 --> 00:21:01,785 Jeg indstillede min alarm til 7:00 og det gik ikke af. 264 00:21:01,885 --> 00:21:05,539 Jeg mener, hvis professor Schmidt vil give mig en ufuldstændig, så er jeg virkelig ligeglad. 265 00:21:05,639 --> 00:21:09,767 Jeg kan ikke kontrollere alt i denne verden. Min alarm gik ikke. 266 00:21:10,435 --> 00:21:13,422 Det er godt. Det er meget godt, Paula. 267 00:21:13,522 --> 00:21:17,566 Det er så meget bedre end at låse din kopi af Beowulf i din vens bil. 268 00:21:19,027 --> 00:21:20,111 Tak. 269 00:21:21,530 --> 00:21:22,514 Ja. 270 00:21:22,614 --> 00:21:25,434 - Kriminalbetjent Harris vil gerne se dig. - Virkelig. 271 00:21:25,534 --> 00:21:27,561 Jeg er overrasket over, at hun kunne finde bygningen. 272 00:21:27,661 --> 00:21:30,105 Det bliver vi nødt til at fortsætte i næste uge hvis du ikke gider. 273 00:21:30,205 --> 00:21:31,372 Bøde. 274 00:21:34,209 --> 00:21:35,334 Hold da op, Paula. 275 00:21:35,961 --> 00:21:38,629 Hej Dana, gå ind. Jeg er lige et sekund. 276 00:21:39,548 --> 00:21:43,076 Fru Worthington, jeg vil have dig til at bemærke alle test- og eksamenstider for fru Paula Bell. 277 00:21:43,176 --> 00:21:45,787 Hun skal modtage wake up calls fra dette kontor. 278 00:21:45,887 --> 00:21:47,247 Wake up calls? 279 00:21:47,347 --> 00:21:50,959 Det kan hun ikke forventes styr verden, fru Worthington. 280 00:21:51,059 --> 00:21:52,711 Hendes alarm gik ikke. 281 00:21:52,811 --> 00:21:54,645 Vi ses i næste uge, Paula. 282 00:21:58,942 --> 00:22:00,484 - Undskyld. - Jesus. 283 00:22:02,362 --> 00:22:04,932 Kunne hun give nogen form for beskrivelse? 284 00:22:05,032 --> 00:22:07,809 Det eneste hun husker er hendes kat krøb under en stol 285 00:22:07,909 --> 00:22:10,077 og en arm greb hende bagfra. 286 00:22:11,621 --> 00:22:14,066 Er der nogen chance vil hun huske mere? 287 00:22:14,166 --> 00:22:15,791 Det tror jeg ikke. 288 00:22:16,251 --> 00:22:17,444 Så... 289 00:22:17,544 --> 00:22:19,962 - Hvad gør vi nu? - Vi? 290 00:22:21,131 --> 00:22:24,701 "Vi" gør ikke noget, Andy. Kun én af os er politidetektiv. 291 00:22:24,801 --> 00:22:26,552 Måske ikke engang så mange. 292 00:22:26,970 --> 00:22:30,540 Kollegialt vid. Lad mig søge mit sind for et smart comeback. 293 00:22:30,640 --> 00:22:32,433 Hvad med "bid mig"? 294 00:22:33,310 --> 00:22:34,352 Touché. 295 00:22:35,854 --> 00:22:37,855 Vi har bestilt flere Brochurer "Sikkerhedsforanstaltninger". 296 00:22:38,357 --> 00:22:40,801 - Flere pjecer? - Det er rigtigt. 297 00:22:40,901 --> 00:22:44,445 Ved du hvad jeg ser når jeg kommer på arbejde hver morgen? 298 00:22:45,739 --> 00:22:49,977 Jeg ser fædre laste dampskibsstammer, kufferter, fichusplanter 299 00:22:50,077 --> 00:22:52,062 og døtre ind i stationcars. 300 00:22:52,162 --> 00:22:54,189 Formentlig for at køre dem i skole 301 00:22:54,289 --> 00:22:57,192 så de ikke poserer en lige så høj dødstrussel. 302 00:22:57,292 --> 00:22:59,945 Se, det tror jeg ikke, jeg er urimeligt når jeg spørger 303 00:23:00,045 --> 00:23:02,531 hvad du og dine crack-team af fagfolk gør 304 00:23:02,631 --> 00:23:05,758 andet end at distribuere litteratur at undertrykke denne situation. 305 00:23:06,635 --> 00:23:09,329 Jeg har brug for en liste over alle, der havde adgang til elevernes skemaer. 306 00:23:09,429 --> 00:23:11,889 Begge ofre var uden for klassen da vores fyr kom ind. 307 00:23:13,725 --> 00:23:17,337 Så du har indsnævret det til et par tusinde mennesker. 308 00:23:17,437 --> 00:23:20,106 En liste, Andy. Jeg har brug for det nu. 309 00:23:22,776 --> 00:23:23,984 Dana. 310 00:23:24,611 --> 00:23:27,571 - Hvad tror du, han gør med håret? - Håret? 311 00:23:28,198 --> 00:23:30,991 Ja, han klipper alt deres hår af. Hvad tror du, han gør med det? 312 00:23:31,660 --> 00:23:33,494 Han laver puder. Hvem ved? 313 00:23:39,167 --> 00:23:42,503 Billy, jeg vil have dig i seng kl. 10.00, hører du mig? 314 00:24:39,895 --> 00:24:42,631 Du skræmte mig. 315 00:24:42,731 --> 00:24:44,966 Jeg er ked af det. 316 00:24:45,066 --> 00:24:47,067 Hvad fanden laver du herinde? 317 00:24:49,613 --> 00:24:52,933 - Er du okay? - Nej, jeg er ikke okay. 318 00:24:53,033 --> 00:24:54,825 Nogen hjemme? 319 00:24:58,622 --> 00:25:00,414 Heroppe, skat. 320 00:25:19,059 --> 00:25:20,627 Det her er latterligt. 321 00:25:20,727 --> 00:25:22,170 Skat, gå i seng. 322 00:25:22,270 --> 00:25:25,757 Hvem fanden kan sove med at de går på det hele natten? 323 00:25:25,857 --> 00:25:27,801 Der er gået tre timer. 324 00:25:27,901 --> 00:25:30,053 Jeg vil bede ham om at afvise det. 325 00:25:30,153 --> 00:25:33,515 Nej, jeg vil ikke lave en stor ting ved det. 326 00:25:33,615 --> 00:25:36,116 Nej, nej, hvis du ikke kan falde i søvn... 327 00:25:41,581 --> 00:25:44,708 - Tror du måske han hørte os? - Det håber jeg. 328 00:25:47,045 --> 00:25:49,672 - Hvor skal du hen? - Til badeværelset. 329 00:25:57,973 --> 00:26:00,683 Jeg ved hvorfor fyre som dig bliver læger. 330 00:26:01,893 --> 00:26:03,879 - Det er ikke, hvad du tror. - Ja? 331 00:26:03,979 --> 00:26:08,440 Jeg tror, det er, så du kan tjene mange penge og se en masse nøgne kvinder. 332 00:26:09,651 --> 00:26:11,986 Nå, så er det hvad du tænker. 333 00:26:17,659 --> 00:26:21,579 Hej, tempo dig selv. Jeg er ikke færdig med dig endnu. 334 00:26:22,539 --> 00:26:25,567 - Jeg er uigennemtrængelig for alkohol. - Ja? 335 00:26:25,667 --> 00:26:27,793 Det får vi at se. 336 00:26:36,970 --> 00:26:38,137 Tracy. 337 00:26:45,937 --> 00:26:47,021 Er du okay? 338 00:26:52,193 --> 00:26:54,236 Ja. Jeg kommer lige der. 339 00:27:04,372 --> 00:27:07,499 - Du gjorde mig bekymret et øjeblik. - Nej, jeg har det fint. 340 00:27:19,054 --> 00:27:21,180 Kom så, lad os gå i seng. 341 00:27:47,791 --> 00:27:50,777 Hej, hej. Jeg skal derud, gamle mand. 342 00:27:50,877 --> 00:27:52,821 Seks miles om dagen holder lægen væk. 343 00:27:52,921 --> 00:27:56,992 - Vil du have kaffe? - Nej, rør aldrig om morgenen. 344 00:27:57,092 --> 00:27:59,995 - Er du okay, Trace? - Jeg har det fint. 345 00:28:00,095 --> 00:28:03,415 Nå, jeg tager et hurtigt brusebad, flyve til hospitalet. 346 00:28:03,515 --> 00:28:05,182 Jeg fanger jer senere. 347 00:28:25,453 --> 00:28:27,772 Er du sikker på, hun ikke ringede til annullere hendes aftale? 348 00:28:27,872 --> 00:28:30,457 Ja, det er jeg sikker på. Faktisk Jeg ringede til hende i går for at minde hende om det. 349 00:28:31,835 --> 00:28:34,654 - Prøvede du at ringe til hende igen? - Ingen er der, professor. 350 00:28:34,754 --> 00:28:38,199 - Jeg bliver ved med at få hendes telefonsvarer. - Hun er der. 351 00:28:38,299 --> 00:28:39,675 Hun undviger opkaldet. 352 00:29:03,783 --> 00:29:05,075 Paula? 353 00:29:20,675 --> 00:29:21,925 Paula! 354 00:30:52,225 --> 00:30:54,309 Jeg skal bruge en erklæring. 355 00:30:59,107 --> 00:31:00,232 Andy. 356 00:31:07,448 --> 00:31:09,616 Du vil høre om første gang Har jeg nogensinde set et lig? 357 00:31:11,828 --> 00:31:12,896 Nej. 358 00:31:12,996 --> 00:31:16,483 Det var mit første år på medicinstudiet, grov anatomi. 359 00:31:16,583 --> 00:31:20,069 Det tager en rigtig sav til kadaverhovedet. 360 00:31:20,169 --> 00:31:23,990 Folk løb ud af lokalet. De besvimer, bliver grønne. 361 00:31:24,090 --> 00:31:27,702 Jeg siger dig, det gjorde det virkelig ikke generer mig dog så meget. 362 00:31:27,802 --> 00:31:29,037 Det er en fantastisk historie, Jed. 363 00:31:29,137 --> 00:31:33,724 Selvfølgelig vil jeg aldrig se på en cantaloupe på samme måde igen, men bortset fra det... 364 00:31:35,602 --> 00:31:38,186 Hej, du kommer over det. 365 00:31:47,405 --> 00:31:49,724 Hej, Stanley, hvem fanden er det i baglandet? 366 00:31:49,824 --> 00:31:52,769 Livelle noget. Han er væk fra bænken. 367 00:31:52,869 --> 00:31:56,371 - Hvad skete der med Krakowski? - Fungerede pissetesten. 368 00:31:59,292 --> 00:32:00,834 Det gør mig ked af det. 369 00:32:02,712 --> 00:32:06,423 En fyr kan ikke holde sig fra kokain selv for en million dollars. 370 00:32:08,009 --> 00:32:11,079 Mand, jeg giver min højre arm for en million dollars. 371 00:32:11,179 --> 00:32:14,139 Vi har ikke råd til VVS, for Kristi skyld. 372 00:32:15,975 --> 00:32:18,185 - Ville du virkelig? - Hvad? 373 00:32:18,853 --> 00:32:21,313 Giv din højre arm for en million dollars? 374 00:32:24,233 --> 00:32:26,735 - Du mener bogstaveligt talt? - Ja. 375 00:32:28,404 --> 00:32:32,199 Nå, ikke engang en arm. Lad os bare sige en finger. 376 00:32:34,827 --> 00:32:36,995 En finger, for en million dollars? 377 00:32:39,332 --> 00:32:41,734 Åh, gud, det er en mærkelig samtale. 378 00:32:41,834 --> 00:32:45,071 Hvad vi taler om er et kirurgisk indgreb 379 00:32:45,171 --> 00:32:48,090 lige til leddet. Ville du gøre det? 380 00:32:51,177 --> 00:32:52,219 Nej. 381 00:32:54,389 --> 00:32:55,555 Virkelig? 382 00:32:56,975 --> 00:32:57,975 Ville du? 383 00:33:03,231 --> 00:33:04,231 Nej. 384 00:33:07,402 --> 00:33:09,429 Åh, mand. 385 00:33:09,529 --> 00:33:12,906 Jeg burde komme tilbage. Her, lad mig... 386 00:33:13,992 --> 00:33:15,476 Nej, nej, nej, nej. 387 00:33:15,576 --> 00:33:17,437 Hej, bliv og hav en drink mere med mig. 388 00:33:17,537 --> 00:33:19,621 Nej. Tracy kommer hjem. 389 00:33:20,707 --> 00:33:22,207 - Vi ses. - Ja. 390 00:33:30,341 --> 00:33:31,383 Stanley. 391 00:33:32,927 --> 00:33:36,763 Vil du venligst tage de to piger med en omgang hvad end det er de drikker? 392 00:33:37,390 --> 00:33:39,558 - Bourbon. - Bourbon er det. 393 00:33:53,614 --> 00:33:55,657 - Har du et minut? - Selvfølgelig. 394 00:33:57,827 --> 00:33:59,786 Dette er stuen. 395 00:34:01,414 --> 00:34:02,789 Tag en plads. 396 00:34:05,293 --> 00:34:08,029 Jeg har bare brug for dig opklare et par ting for mig. 397 00:34:08,129 --> 00:34:09,463 Ligesom hvad? 398 00:34:11,799 --> 00:34:14,160 Paula Bell kom for at se dig tre gange, er det rigtigt? 399 00:34:14,260 --> 00:34:15,244 Det er rigtigt. 400 00:34:15,344 --> 00:34:18,847 - Det ville have været fire gange, kun... - Hvad er det her? 401 00:34:19,974 --> 00:34:23,419 I går aftes matchede vi jordprøven taget fra Paula Bells tæppe 402 00:34:23,519 --> 00:34:25,713 til en prøve taget fra din gård. 403 00:34:25,813 --> 00:34:28,440 Jeg gik ind, jeg fortalte dig det. 404 00:34:28,858 --> 00:34:32,069 Vi matchede det også med en prøve taget fra Bridget Kellys værelse. 405 00:34:32,820 --> 00:34:35,614 Bridget kom forbi her for at afhente et anbefalingsbrev. 406 00:34:36,574 --> 00:34:38,393 Er jeg mistænkt, Dana? 407 00:34:38,493 --> 00:34:40,077 Er jeg en skide mistænkt? 408 00:34:40,495 --> 00:34:43,731 Alle tre ofre havde været inde for at se dig før de blev angrebet. 409 00:34:43,831 --> 00:34:46,150 Jeg fandt Paula, for guds skyld. 410 00:34:46,250 --> 00:34:49,445 - Hvad var det, der fik dig til at tage hjem til hende? - Hun gik glip af sin aftale. 411 00:34:49,545 --> 00:34:50,822 Så du gik til hendes hus? 412 00:34:50,922 --> 00:34:54,075 Ja, fordi hun var en lort og jeg har et ansvar. 413 00:34:54,175 --> 00:34:56,577 - Hvad er din blodtype, Andy? - Åh positiv. 414 00:34:56,677 --> 00:34:58,079 Se, som heldet ville have det, 415 00:34:58,179 --> 00:35:01,374 du har samme blodtype som gerningsmand. 416 00:35:01,474 --> 00:35:03,459 Dana, det er vanvittigt. 417 00:35:03,559 --> 00:35:06,186 I hele mit liv Jeg har aldrig skadet nogen. 418 00:35:07,647 --> 00:35:10,190 Jeg tror på dig. Jeg tror ikke, du er fyren. 419 00:35:11,776 --> 00:35:12,818 Tak. 420 00:35:16,364 --> 00:35:17,932 Du skal gøre noget for mig. 421 00:35:18,032 --> 00:35:21,811 Det er proceduremæssigt, det ville jeg ikke gøre mit job, hvis jeg ikke bad dig om at gøre det. 422 00:35:21,911 --> 00:35:23,021 Gør hvad? 423 00:35:23,121 --> 00:35:27,374 Jeg skal bruge en sædprøve for at teste mod den, der er taget fra ofrene. 424 00:35:28,084 --> 00:35:29,569 Jeg kan ikke tro det her. 425 00:35:29,669 --> 00:35:34,214 Det er en simpel ting, det tager måske en time. Du vil blive elimineret som mistænkt. 426 00:35:36,134 --> 00:35:37,759 Hvad hvis jeg nægter? 427 00:35:39,137 --> 00:35:41,346 Du skal have mine håndjern på. 428 00:35:47,478 --> 00:35:50,006 - For helvede. - Nej, nej. Det er meget bedre. 429 00:35:50,106 --> 00:35:51,591 - Nej, det er det ikke. - Nej, det er det. 430 00:35:51,691 --> 00:35:54,776 Det er du i hvert fald ikke rammer uskyldige tilskuere. 431 00:36:01,200 --> 00:36:02,534 Smuk. 432 00:36:06,914 --> 00:36:08,039 Andy. 433 00:36:10,084 --> 00:36:11,209 Andy. 434 00:36:23,681 --> 00:36:24,890 Åh, Gud. 435 00:37:08,351 --> 00:37:09,643 911. Nødsituation. 436 00:37:11,646 --> 00:37:16,399 Rotatormanchetten, hvis du ikke har noget imod det, det er lige herinde, okay. 437 00:37:16,901 --> 00:37:21,029 Jeg gennemborer det, han kan ikke engang rede hans hår, endsige kaste en bold. 438 00:37:23,908 --> 00:37:27,228 Den ting har bippet hele natten. Er du narkohandler? 439 00:37:27,328 --> 00:37:29,287 Ja, det kan du sige. 440 00:37:30,331 --> 00:37:31,623 Stanley. 441 00:37:37,046 --> 00:37:38,239 Nogen tale med mig. 442 00:37:38,339 --> 00:37:40,616 Vi har en massiv blødning. Det er sandsynligvis en æggestok. 443 00:37:40,716 --> 00:37:42,285 Vi har nogle flere tal på få minutter. 444 00:37:42,385 --> 00:37:45,079 - Blodtype. - AB negativ. Vi har brug for mere. 445 00:37:45,179 --> 00:37:48,583 Tanya, få fat i massegeneralen, Boston og Mercy, Hartford, i den rækkefølge. 446 00:37:48,683 --> 00:37:50,141 Hvis de er lave, får vi brug for donorer. 447 00:37:58,651 --> 00:38:00,527 Jeg er ked af, at vi var nødt til det sæt dig igennem det her, Andy. 448 00:38:01,445 --> 00:38:02,946 Du kan gå hjem nu. 449 00:38:04,740 --> 00:38:05,865 Andy. 450 00:38:09,036 --> 00:38:11,371 - Mr. Safian. - Ja. 451 00:38:15,918 --> 00:38:18,795 Din kones navn kom op på en 911. Det er en medicinsk nødsituation. 452 00:38:20,381 --> 00:38:23,784 - David, hvad er blodtrykket? - 93 over 57. 453 00:38:23,884 --> 00:38:25,912 - Puls? - 86. 454 00:38:26,012 --> 00:38:27,622 - Hurtig optælling? - 27. 455 00:38:27,722 --> 00:38:30,515 Jed, så du det her? 456 00:38:35,146 --> 00:38:37,731 Fire til fem uger ville være mit gæt. 457 00:38:40,234 --> 00:38:43,137 - Er hun gravid? - Ikke længe. 458 00:38:43,237 --> 00:38:45,447 Hendes foster vil abortere fra procedurens traume. 459 00:38:56,709 --> 00:38:58,918 Når du er klar, læge. 460 00:39:02,923 --> 00:39:03,965 Dr. Hill. 461 00:39:09,513 --> 00:39:11,264 Okay, lad os gå. 462 00:39:15,728 --> 00:39:17,937 - Skalpel. - Skalpel. 463 00:39:28,908 --> 00:39:30,017 - Mr. Safian. - Ja. 464 00:39:30,117 --> 00:39:32,979 - Hvad skete der med min kone? - Hun bløder indvendigt. 465 00:39:33,079 --> 00:39:36,956 Dr. Hill vil komme og tale med dig så snart hendes tilstand er stabiliseret. 466 00:39:37,875 --> 00:39:41,127 - Er hun ved bevidsthed? - Undskyld hr. Safian, det er alt, hvad jeg ved. 467 00:39:49,303 --> 00:39:51,414 Vi er næsten færdige. Jeg vil lige have et sidste kig rundt. 468 00:39:51,514 --> 00:39:52,873 Tjek for ringe og ure. 469 00:39:52,973 --> 00:39:54,724 - Sugning. - Sugning. 470 00:40:01,649 --> 00:40:03,050 Okay, jeg tror, ​​vi har det hele. 471 00:40:03,150 --> 00:40:04,692 Det er utroligt, at det ikke gik i stykker før. 472 00:40:09,490 --> 00:40:10,657 Jed. 473 00:40:11,700 --> 00:40:14,911 Vi har noget patologi i den anden æggestok. 474 00:40:19,417 --> 00:40:22,460 - Lad mig se herind. Harrington. - Harrington. 475 00:40:24,296 --> 00:40:25,964 Den blev revet i stykker, da jeg pakkede den ud. 476 00:40:28,926 --> 00:40:30,385 Tror du det er nekrotisk? 477 00:40:31,262 --> 00:40:33,039 Okay, jeg vil lave et frosset afsnit med det samme, 478 00:40:33,139 --> 00:40:34,623 se om vi stadig får en levedygtig æggestok her. 479 00:40:34,723 --> 00:40:36,334 - Det kan vi ikke. - Hvorfor ikke? 480 00:40:36,434 --> 00:40:39,587 - Patologen er ikke hjemme. - Nå, hvad skal jeg gøre for frosset afsnit? 481 00:40:39,687 --> 00:40:42,048 - Vi kan kalde ham ind. - Hvor lang tid ville det tage? 482 00:40:42,148 --> 00:40:43,174 30, 40 minutter. 483 00:40:43,274 --> 00:40:45,009 For helvede, jeg må hellere få et mikroskop og gør det selv. 484 00:40:45,109 --> 00:40:48,596 Det tager mindst en halv time for at processoren kan varme op. 485 00:40:48,696 --> 00:40:50,931 - Hvad er presset? - 78. 486 00:40:51,031 --> 00:40:53,741 - Jeg har ikke den slags tid. - Du har måske det halve, tops. 487 00:40:56,704 --> 00:41:00,999 Okay. Vand og prøv at få BP op igen. Jeg er straks tilbage. 488 00:41:07,840 --> 00:41:10,201 - Kom med mig. - Hvad sker der? 489 00:41:10,301 --> 00:41:11,968 Bare kom med mig. 490 00:41:20,895 --> 00:41:23,605 Jeg var nødt til at fjerne en af ​​Tracys æggestokke. 491 00:41:24,565 --> 00:41:29,303 Det gik i stykker. En stor cyste havde udviklet sig og det, der forårsagede hendes smerte. 492 00:41:29,403 --> 00:41:32,155 Jeg er nødt til at være direkte med dig fordi vi er lidt under pistolen. 493 00:41:32,740 --> 00:41:35,241 - Is it under control? - Ikke endnu. 494 00:41:36,160 --> 00:41:39,438 There is a problem med Tracys anden æggestok. 495 00:41:39,538 --> 00:41:43,583 Vi opdagede, at den var revet eller snoet rundt i sin egen blodforsyning. 496 00:41:44,376 --> 00:41:46,654 Hvis jeg fjerner det, er jeg simpelthen removing a dead organ 497 00:41:46,754 --> 00:41:50,590 and in all likelihood Tracy vil leve et normalt, sundt liv. 498 00:41:51,133 --> 00:41:52,467 Men... 499 00:41:55,596 --> 00:41:58,306 Hun vil aldrig kunne få børn. 500 00:41:59,433 --> 00:42:02,894 Hvis jeg lukker hende nu, kan hun dø af giftig-chok midt om natten. 501 00:42:08,192 --> 00:42:10,276 Gør hvad du skal gøre. 502 00:42:11,570 --> 00:42:14,405 - Tracy vil klare sig. - Ja. 503 00:42:15,407 --> 00:42:17,810 - Men hvad? - Jeg fortæller dig det senere. 504 00:42:17,910 --> 00:42:20,119 Nej. Nej, fortæl mig det nu. 505 00:42:31,131 --> 00:42:34,008 Tracy var gravid. På fire uger. 506 00:42:34,718 --> 00:42:37,095 - Er Tracy gravid? - Nej Andy. 507 00:42:37,972 --> 00:42:39,957 Fosteret aborterede. 508 00:42:40,057 --> 00:42:43,935 Hun pådrog sig mange traumer. Der var ikke noget, der kunne gøres. 509 00:42:45,813 --> 00:42:48,022 - Jeg er ked af det. - Ja. 510 00:43:15,342 --> 00:43:16,827 Vaskulær klemme. 511 00:43:16,927 --> 00:43:21,582 Dr. Hill, jeg tror, ​​det kan være en fejl. Hvordan ved du, at det stadig ikke er levedygtigt? 512 00:43:21,682 --> 00:43:25,518 Dette er hustruen til en ven, Matthew. Jeg tager ingen chancer. Skalpel. 513 00:43:26,145 --> 00:43:28,229 Du kan tage en levedygtig æggestok ud. 514 00:43:31,567 --> 00:43:34,595 Det er nekrotisk. Skalpel. 515 00:43:34,695 --> 00:43:36,430 Uden histologien, du kan ikke være sikker. 516 00:43:36,530 --> 00:43:37,864 Jeg er sikker. 517 00:43:39,325 --> 00:43:41,826 Tanya, giv mig skalpellen. 518 00:44:26,997 --> 00:44:28,081 Jed. 519 00:44:33,754 --> 00:44:36,547 - Hvad har du der, George? - Det er fra patologi. 520 00:44:40,511 --> 00:44:41,969 Histologirapporten? 521 00:44:44,598 --> 00:44:46,182 Vi tog en sund æggestok ud. 522 00:44:47,351 --> 00:44:49,268 Kun overfladen var nekrotisk. 523 00:44:52,022 --> 00:44:53,606 Jed, tag det her. 524 00:44:57,236 --> 00:44:58,611 Se på det. 525 00:44:59,530 --> 00:45:00,947 Brænd det derefter. 526 00:45:05,619 --> 00:45:07,771 Det er en fin gestus, George. Virkelig. 527 00:45:07,871 --> 00:45:11,900 Teknikeren skylder mig en tjeneste. Lab vil ikke være et problem. 528 00:45:12,000 --> 00:45:13,611 Det bliver et problem for mig. 529 00:45:13,711 --> 00:45:17,130 Dette hospital tog en sund æggestok ud. 530 00:45:17,631 --> 00:45:20,091 Jeg tog æggestokken ud. Ingen andre. 531 00:45:21,593 --> 00:45:24,971 Det var en dom og jeg står ved det. 532 00:45:30,310 --> 00:45:33,354 - Vil du klare dig? - Jeg skal nok klare mig. 533 00:45:36,608 --> 00:45:38,693 Jeg gjorde ikke noget forkert. 534 00:46:00,007 --> 00:46:02,242 Det tænkte jeg, at du nok ikke havde spist noget i et stykke tid. 535 00:46:02,342 --> 00:46:03,843 Vi burde tale senere, okay? 536 00:46:06,054 --> 00:46:08,749 Nå, Andy, jeg ville gerne have et ord med Tracy. 537 00:46:08,849 --> 00:46:11,418 Måske senere, okay? Jed... 538 00:46:11,518 --> 00:46:13,519 Hej, fru Safian. 539 00:46:14,688 --> 00:46:17,091 Du skræmte os ret meget. 540 00:46:17,191 --> 00:46:18,524 Gjorde jeg det? 541 00:46:20,235 --> 00:46:22,570 Tracy, jeg ved, du har fået det at vide alt om, hvad der er sket. 542 00:46:23,614 --> 00:46:24,697 Ja. 543 00:46:25,532 --> 00:46:28,034 I don't know if there's any point in telling you how sorry I am. 544 00:46:29,870 --> 00:46:32,371 I spoke with a lawyer this morning. 545 00:46:33,540 --> 00:46:37,043 I want to make sure you don't gør dette mod en anden. 546 00:46:54,895 --> 00:46:57,131 There'll be some depositions om cirka en uge. 547 00:46:57,231 --> 00:47:00,175 I think we can bring them down from the 30 million in a settlement. 548 00:47:00,275 --> 00:47:02,594 Let's not dick each other around here. 549 00:47:02,694 --> 00:47:05,597 30 millioner, 25 millioner, what difference does it make? 550 00:47:05,697 --> 00:47:07,558 Du ved hvad som helst over 10 millioner dollars 551 00:47:07,658 --> 00:47:10,144 and I can't get insurance in this eller enhver anden stat. 552 00:47:10,244 --> 00:47:12,146 - Jeg siger, vi går til en jury. - Det kan jeg ikke anbefale. 553 00:47:12,246 --> 00:47:13,355 Hvorfor ikke? 554 00:47:13,455 --> 00:47:15,774 Lad mig fortælle dig, hvad en jury ser. 555 00:47:15,874 --> 00:47:19,945 En jury ser en smuk ung kvinde gift med en mild opdragslærer. 556 00:47:20,045 --> 00:47:23,615 De køber et gammelt hus og drømmer om fylde det op med børn. 557 00:47:23,715 --> 00:47:25,492 Nu er det et Norman Rockwell-maleri 558 00:47:25,592 --> 00:47:28,829 og du har flået det i stykker med din skalpel. 559 00:47:28,929 --> 00:47:30,998 Du er min advokat. Er jeg lige her? 560 00:47:31,098 --> 00:47:33,000 Det er ikke mit job at holde din hånd, doktor. 561 00:47:33,100 --> 00:47:35,043 Det er ikke dit job at være et røvhul, rådgiver, 562 00:47:35,143 --> 00:47:36,587 men det ser ikke ud til at stoppe her. 563 00:47:36,687 --> 00:47:38,729 Måske hvis vi alle falder til ro. 564 00:47:40,023 --> 00:47:43,051 Vi kunne hente en privatdetektiv, grave noget op om hendes baggrund. 565 00:47:43,151 --> 00:47:46,722 Lester, hun meldte sig frivilligt fem dage om ugen på en børneafdeling. 566 00:47:46,822 --> 00:47:49,099 Og bagte småkager til personalet. 567 00:47:49,199 --> 00:47:51,935 Det ser ud til, at du har valgt forkert patient at skrue op for, læge. 568 00:47:52,035 --> 00:47:56,873 Jeg valgte hende ikke, rådgiver. Læger kan ikke vælge. 569 00:47:57,916 --> 00:48:00,527 Jeg skal bruge en ekspert. Hvem vil du ringe til? 570 00:48:00,627 --> 00:48:04,698 - Hvad mener du? - En ekspert. Nogen til at udtale sig. 571 00:48:04,798 --> 00:48:06,033 En udtalelse, der siger hvad? 572 00:48:06,133 --> 00:48:08,801 En erklæring, der siger det du er så god, som du tror, du er. 573 00:48:14,182 --> 00:48:17,810 Ring til Dr. Martin Kessler. Harvard Medical School. 574 00:48:19,271 --> 00:48:20,631 Er det det, frøken? 575 00:48:20,731 --> 00:48:21,814 Ja. 576 00:48:25,569 --> 00:48:28,613 - Hvordan kommer jeg i kontakt med dig? - Det vil du ikke. 577 00:48:29,489 --> 00:48:30,615 Det vil jeg ikke have dig til. 578 00:48:32,576 --> 00:48:35,786 Tracy, hvorfor vil du ikke lade mig hjælpe dig komme igennem dette? 579 00:48:36,830 --> 00:48:38,831 Det her er ikke en fase, Andy. 580 00:48:40,500 --> 00:48:43,961 Jeg kan ikke få børn. Nogensinde. 581 00:48:45,088 --> 00:48:46,797 Han troede, du skulle dø. 582 00:48:47,758 --> 00:48:50,051 Lige nu ønsker han, at jeg gjorde det. 583 00:48:51,178 --> 00:48:53,554 Tracy, jeg elsker dig. 584 00:48:56,475 --> 00:48:58,351 Han tog mit indre ud, 585 00:48:59,061 --> 00:49:01,228 og du gav ham tilladelse. 586 00:49:06,693 --> 00:49:08,194 Farvel, Andy. 587 00:49:27,506 --> 00:49:31,618 Dr. Kessler, vil du beskrive din historie og forhold til Dr. Hill? 588 00:49:31,718 --> 00:49:35,163 Dr. Hill var min elev på medicinstudiet. 589 00:49:35,263 --> 00:49:38,000 Efter eksamen spurgte jeg ham at tjene sit ophold 590 00:49:38,100 --> 00:49:40,836 under min ledelse ved generalmesse. 591 00:49:40,936 --> 00:49:45,966 Og da han var færdig med opholdet, Jeg bad ham slutte sig til vores kirurgiske personale. 592 00:49:46,066 --> 00:49:48,719 Dr. Kessler, hvor længe har du været undervisning på Harvard Medical School? 593 00:49:48,819 --> 00:49:49,944 Enogtyve år. 594 00:49:50,070 --> 00:49:51,930 Hvor længe har du været stabschef ved Generalmesse? 595 00:49:52,030 --> 00:49:53,015 Fjorten år. 596 00:49:53,115 --> 00:49:56,184 Så du har været i en position til at arbejde med tusindvis af unge læger. Har jeg ret? 597 00:49:56,284 --> 00:49:57,311 Ja. 598 00:49:57,411 --> 00:50:00,939 Jeg kan tilføje, at de læger, jeg har haft fornøjelsen at undervise og arbejde med 599 00:50:01,039 --> 00:50:03,124 er blandt de allerbedste i verden. 600 00:50:03,250 --> 00:50:07,237 Og hvordan ville Dr. Hill placeres i denne gruppe der er blandt de allerbedste i verden? 601 00:50:07,337 --> 00:50:09,922 - Der er ingen bedre. - Tak. 602 00:50:10,882 --> 00:50:11,966 Mr. Riley. 603 00:50:13,677 --> 00:50:16,762 Dr. Kessler, din tro på Dr. Hill's kirurgisk talent er åbenlyst. 604 00:50:17,639 --> 00:50:18,889 Og fuldstændig fortjent. 605 00:50:19,725 --> 00:50:22,210 Dr. Kessler, for syv måneder siden stillingen som kirurgchef 606 00:50:22,310 --> 00:50:23,629 blev tilgængelig ved generalmessen. 607 00:50:23,729 --> 00:50:24,922 Søgte Jed Hill denne stilling? 608 00:50:25,022 --> 00:50:26,173 Ja, det gjorde han. 609 00:50:26,273 --> 00:50:30,067 - Har du givet stillingen til Jed? - Undskyld mig, min klient hedder Dr. Hill. 610 00:50:30,569 --> 00:50:32,194 Tilgiv mig, tildelte du stillingen til Dr. Hill? 611 00:50:32,738 --> 00:50:34,598 - Nej. - Hvorfor ikke? 612 00:50:34,698 --> 00:50:36,032 Nå, han var bestemt kvalificeret... 613 00:50:36,283 --> 00:50:38,185 Men du gav ham ikke jobbet. 614 00:50:38,285 --> 00:50:39,785 Der var mange andre kandidater. 615 00:50:40,454 --> 00:50:43,122 - Kirurger mere kvalificerede? - Dette er ikke en retssag, Mr. Riley. 616 00:50:43,707 --> 00:50:46,109 Dr. Kessler, under Dr. Hill's ophold i generalmesse 617 00:50:46,209 --> 00:50:48,028 du skrev flere kvartalsvise evalueringer. 618 00:50:48,128 --> 00:50:52,074 Evalueringer, der skal læses og gennemgås af hospitalsadministratorer, 619 00:50:52,174 --> 00:50:53,367 afdelingsledere. 620 00:50:53,467 --> 00:50:54,701 Ja. 621 00:50:54,801 --> 00:50:58,705 Jeg kigger på en lige nu 622 00:50:58,805 --> 00:51:02,292 dateret 15. juni 1982, og bærer din underskrift. 623 00:51:02,392 --> 00:51:04,185 Det kommer rundt. 624 00:51:07,647 --> 00:51:13,971 Jeg vil gerne læse fra side tre, afsnit fire. 625 00:51:14,071 --> 00:51:16,056 "Mens Jed Hill konsekvent forbliver de dygtigste 626 00:51:16,156 --> 00:51:17,224 "og de dygtigste af vores beboere, 627 00:51:17,324 --> 00:51:19,559 "Vi skal ikke ignorere, hvad jeg og flere af hans kolleger observeret 628 00:51:19,659 --> 00:51:21,911 "at være en nydelse af 'Guds komplekset'." 629 00:51:22,996 --> 00:51:26,040 "Gud kompleks." Det er ikke en tastefejl, vel? Der står "Gud kompleks." 630 00:51:28,376 --> 00:51:29,919 Det blev skrevet for ti år siden. 631 00:51:30,670 --> 00:51:31,837 Hvad er et gudskompleks? 632 00:51:32,714 --> 00:51:34,866 Hvordan fik du disse oplysninger? Dette var privilegeret information. 633 00:51:34,966 --> 00:51:37,093 Dr. Kessler, hvad er et gudskompleks? 634 00:51:37,677 --> 00:51:42,416 Det er et begreb, der ikke har nogen klinisk betydning overhovedet. Læger smider det rundt... 635 00:51:42,516 --> 00:51:44,183 Sir, med al respekt, men slå det af. 636 00:51:44,392 --> 00:51:47,228 Hvad mente du i denne evaluering da du sagde, at Dr. Hill havde et gudskompleks? 637 00:51:48,772 --> 00:51:53,400 Kraften til at helbrede kan være en enorm ting, en enorm ting. 638 00:51:55,028 --> 00:51:59,141 For at redde et liv, for at få blodet til at flyde ind i celler og vitale organer. 639 00:51:59,241 --> 00:52:04,870 Hvis en person kan gøre det, og hvis man kan gøre det så exceptionelt som Dr. Hill, 640 00:52:05,622 --> 00:52:10,459 det er ikke ualmindeligt for sådan en person at begynde at tro på, at han kan noget. 641 00:52:11,419 --> 00:52:15,047 Kraften til at helbrede kan være som et stof. 642 00:52:15,382 --> 00:52:16,783 "Som et stof", siger du? 643 00:52:16,883 --> 00:52:20,678 Ville det være ualmindeligt for en person med en Gud kompleks for at afvise andres råd? 644 00:52:21,596 --> 00:52:22,680 Nej. 645 00:52:23,515 --> 00:52:26,626 Ville det være ualmindeligt for sådan en at fortsætte på et kursus 646 00:52:26,726 --> 00:52:29,270 som andre kan afvise hvis bare ud fra en følelse af en gudslignende magt? 647 00:52:29,855 --> 00:52:31,923 Jeg synes nu, du overdriver voldsomt. 648 00:52:32,023 --> 00:52:35,635 - Er det derfor, du ikke gav Dr. Hill jobbet? - Der var en række andre faktorer. 649 00:52:35,735 --> 00:52:38,638 Er det derfor du fjernede en sund æggestok uden nogen videnskabelig diagnose? 650 00:52:38,738 --> 00:52:41,141 Henvend dig ikke til min klient, Mr. Riley. 651 00:52:41,241 --> 00:52:42,741 Har du et gudskompleks? 652 00:52:42,951 --> 00:52:44,019 Dette er ikke acceptabelt. 653 00:52:44,119 --> 00:52:46,370 - Nej, nej. Lad ham henvende sig til mig. - Jed. 654 00:52:46,538 --> 00:52:49,665 Nej, nej. Det er på tide. Jeg skal give nogle svar her. 655 00:52:50,083 --> 00:52:51,917 Stop med at skrive. Dette er off the record. 656 00:52:55,005 --> 00:52:58,090 Spørgsmålet er, har jeg et gudskompleks? 657 00:52:58,550 --> 00:52:59,800 Dr. Kessler siger ja. 658 00:53:01,511 --> 00:53:02,621 Hvilket får mig til at undre mig 659 00:53:02,721 --> 00:53:08,684 hvis denne advokat har nogen idé 660 00:53:09,019 --> 00:53:12,130 med hensyn til karaktererne man skal modtage på college 661 00:53:12,230 --> 00:53:14,982 at blive optaget på en topmedicinsk skole. 662 00:53:15,483 --> 00:53:19,679 Hvis du har den mindste anelse om hvor talentfuld nogen skal være 663 00:53:19,779 --> 00:53:21,864 at lede et kirurgisk team. 664 00:53:23,617 --> 00:53:26,186 Jeg har en M.D. fra Harvard, 665 00:53:26,286 --> 00:53:29,189 Jeg er bestyrelsescertificeret i hjerte-thorax medicin 666 00:53:29,289 --> 00:53:31,233 og traumekirurgi, 667 00:53:31,333 --> 00:53:32,692 Jeg er blevet tildelt citater 668 00:53:32,792 --> 00:53:35,695 fra syv forskellige lægenævn i New England, 669 00:53:35,795 --> 00:53:39,950 og jeg er aldrig nogensinde syg til søs. 670 00:53:40,050 --> 00:53:42,369 Så jeg spørger dig, 671 00:53:42,469 --> 00:53:43,870 når nogen går ind i det kapel 672 00:53:43,970 --> 00:53:46,456 og de falder på knæ og de beder til Gud 673 00:53:46,556 --> 00:53:48,625 at deres kone ikke aborterer 674 00:53:48,725 --> 00:53:51,128 eller at deres datter bløder ikke ihjel, 675 00:53:51,228 --> 00:53:56,716 eller at deres mor ikke lider akut neurale traumer fra postoperativt chok, 676 00:53:56,816 --> 00:53:58,817 hvem tror du, de beder til? 677 00:54:00,654 --> 00:54:06,518 Gå nu videre og læs din bibel, Dennis, og du går til din kirke, 678 00:54:06,618 --> 00:54:09,312 og med lidt held du kan vinde den årlige lodtrækning, 679 00:54:09,412 --> 00:54:11,898 men hvis du leder efter Gud, 680 00:54:11,998 --> 00:54:15,569 han lå på operationsstue nummer to den 17. november, 681 00:54:15,669 --> 00:54:18,504 og han kan ikke lide at blive andet gættet. 682 00:54:20,507 --> 00:54:24,995 Du spørger mig, om jeg har et gudskompleks. Lad mig fortælle dig noget. 683 00:54:25,095 --> 00:54:26,845 Jeg er Gud. 684 00:54:28,431 --> 00:54:30,474 Og dette sideshow er slut. 685 00:54:40,527 --> 00:54:43,638 Du har en vinder her, Lester. 686 00:54:43,738 --> 00:54:46,573 Ring til mit kontor om morgenen og vi finder en forlig. 687 00:54:47,200 --> 00:54:49,910 - Det bliver bedre. - Hvad mener du? 688 00:54:50,745 --> 00:54:53,789 Vi snakkede med bartenderen af et sted kaldet Prince William Tavern. 689 00:54:54,332 --> 00:54:58,210 Spørg Gud, hvor mange skud bourbon han havde før han skar mig op. 690 00:55:05,468 --> 00:55:06,953 Forsikringsselskabet sender et udkast 691 00:55:07,053 --> 00:55:09,122 ind på mit firmas konto engang i næste uge. 692 00:55:09,222 --> 00:55:10,290 Forudsat at du skriver under med det samme, 693 00:55:10,390 --> 00:55:13,501 du burde få dine penge få dage efter det. 694 00:55:13,601 --> 00:55:15,253 Hør, der er nogle ting vi burde diskutere nu 695 00:55:15,353 --> 00:55:16,630 som en paraplypolitik. 696 00:55:16,730 --> 00:55:18,673 Dennis, sådan er det ikke en god tid for mig. 697 00:55:18,773 --> 00:55:20,592 Tracy, vi taler om $20 millioner. 698 00:55:20,692 --> 00:55:23,803 Dennis, jeg tænker på, hvad jeg vil til morgenmad begynder jeg at græde. 699 00:55:23,903 --> 00:55:26,989 Du kan lægge pengene i en kaffedåse, for alt hvad jeg bekymrer mig om. 700 00:56:05,987 --> 00:56:08,697 - Det er efter 8:30. - Vi ses i morgen. 701 00:56:09,783 --> 00:56:12,993 - Du burde tage hjem. - Vi ses i morgen. 702 00:56:23,380 --> 00:56:25,005 Fru Worthington. 703 00:56:26,132 --> 00:56:27,758 Fru Worthington. 704 00:57:30,488 --> 00:57:31,947 Mr. Leemus. 705 00:57:42,834 --> 00:57:44,501 Mr. Leemus. 706 00:58:37,096 --> 00:58:38,222 Jesus! 707 00:58:39,891 --> 00:58:41,016 Du overraskede mig. 708 00:58:41,935 --> 00:58:44,645 Jeg arbejdede på ovnen. Jeg vidste ikke, at der var andre her. 709 00:58:46,773 --> 00:58:48,174 Jeg så lysene... 710 00:58:48,274 --> 00:58:50,635 Det er min mors hår. 711 00:58:50,735 --> 00:58:53,570 Hun er ikke i live længere. Det er hende på billedet. 712 00:58:57,784 --> 00:58:59,727 Jeg er ked af det. Jeg mente ikke at få nogen af ​​dine ting. 713 00:58:59,827 --> 00:59:02,397 - Det er okay. - Jeg bare, jeg... 714 00:59:02,497 --> 00:59:06,875 Jeg kom ned for at hente en pære. Det var jeg ikke klar over... 715 00:59:09,671 --> 00:59:13,048 - Bor du hernede? - Nej, nej. Bare for et stykke tid. 716 00:59:13,591 --> 00:59:16,744 Min værtinde bad mig gå, sætte mig i en stram plads. 717 00:59:16,844 --> 00:59:19,289 Jeg bliver her ikke længe. Nej. Jeg lover, hr. Safian. 718 00:59:19,389 --> 00:59:22,709 Nej, du bliver her så længe du vil, jarl. 719 00:59:22,809 --> 00:59:25,587 - Jeg tager bare det her, og jeg går ud igen. - Selvfølgelig. 720 00:59:25,687 --> 00:59:28,313 - Godnat, hr. Safian. - Godnat, Earl. 721 01:00:50,355 --> 01:00:53,049 Bare rolig, du ser ikke så dårlig ud som den anden fyr. 722 01:00:53,149 --> 01:00:55,567 Så hjælp mig Gud, jeg kunne have dræbt ham. 723 01:00:57,737 --> 01:01:00,822 Junior, har du mødt professoren? En meget hård fyr. 724 01:01:02,700 --> 01:01:05,661 Hvis du vil have noget gjort godt, for fanden, du ringer til en lærer. 725 01:01:07,747 --> 01:01:09,623 Lad mig købe en drink til dig. 726 01:01:19,467 --> 01:01:23,428 Du ved, der er én ting Jeg indså under alt dette. 727 01:01:25,139 --> 01:01:28,918 Jed var lige kommet ud af operationsstuen at tale med mig. Han var dækket af blod 728 01:01:29,018 --> 01:01:30,962 og han fortalte mig det hvad han var ved at gøre 729 01:01:31,062 --> 01:01:34,465 og så havde han brug for min tilladelse til at gøre det. 730 01:01:34,565 --> 01:01:39,220 Og der var et andet, måske halvandet sekund, 731 01:01:39,320 --> 01:01:42,015 mellem at han fortæller mig at Tracy var gravid 732 01:01:42,115 --> 01:01:45,325 og ham fortæller mig, at fosteret blev aborteret under operationen. 733 01:01:47,453 --> 01:01:51,373 Og det sekund, det halvandet sekund, 734 01:01:53,626 --> 01:01:56,294 det var den lykkeligste tid i mit liv. 735 01:02:01,759 --> 01:02:05,804 Det er en forfærdelig historie. Det er den værste historie, jeg nogensinde har hørt. 736 01:02:07,807 --> 01:02:09,933 Og jeg sætter pris på dine trøstende ord. 737 01:02:10,309 --> 01:02:12,712 Jeg mener det, Andy. 738 01:02:12,812 --> 01:02:16,523 Du er som et skide job, lort sker bare for dig. 739 01:02:18,818 --> 01:02:22,988 Har du haft stor succes taler hopper ind fra vindueskanter? 740 01:02:27,952 --> 01:02:30,412 - Lad mig spørge dig om noget. - Selvfølgelig. 741 01:02:31,497 --> 01:02:32,581 Hvor godt kender du Tracy? 742 01:02:34,709 --> 01:02:37,127 Hun er min kone. Hvad mener du? 743 01:02:44,802 --> 01:02:48,998 Mine brødre, mine venner, og min eksmand 744 01:02:49,098 --> 01:02:53,185 Har alle beskyldt mig for at udvise min fornuft af ærlighed som et stumpt instrument. 745 01:02:54,687 --> 01:02:57,606 Jeg vil ikke såre dig mere end du har været, 746 01:03:00,359 --> 01:03:02,778 men jeg er ret sikker Jeg gør det rigtige. 747 01:03:03,863 --> 01:03:05,113 Hvad taler du om? 748 01:03:09,202 --> 01:03:11,328 Jeg vil have dig til at komme tilbage til stationen med mig. 749 01:03:12,497 --> 01:03:14,581 Jeg vil gerne vise dig noget. 750 01:03:38,898 --> 01:03:42,400 - Sir? Sir, kan jeg hjælpe dig? - Jeg skal se Jed Hill. 751 01:03:58,793 --> 01:04:00,043 Hvad fanden skete der med dig? 752 01:04:00,837 --> 01:04:02,087 Det var ikke min baby. 753 01:04:02,630 --> 01:04:03,755 Hvad? 754 01:04:03,923 --> 01:04:05,632 Det var ikke min baby. 755 01:04:06,217 --> 01:04:08,468 Kom indenfor. Hvad fanden skete der med dit ansigt? 756 01:04:09,428 --> 01:04:11,998 Det betyder ikke noget. Ved du hvad det her er? 757 01:04:12,098 --> 01:04:14,917 Dette er en polititest. Det er en laboratorierapport. 758 01:04:15,017 --> 01:04:16,127 Jeg forstår det ikke. 759 01:04:16,227 --> 01:04:19,172 Det er en sædprøve jeg har lavet efter Paula Bell-voldtægten. 760 01:04:19,272 --> 01:04:20,689 Jeg er steril. 761 01:04:22,191 --> 01:04:24,609 Må jeg se på det, tak? 762 01:04:25,278 --> 01:04:28,738 Jeg kan ikke få børn, så det var ikke min baby. 763 01:04:30,533 --> 01:04:31,976 Du skal ringe til din advokat, Jed. 764 01:04:32,076 --> 01:04:34,562 Du ringer til din advokat, du får dem til at fortælle forsikringsselskabet 765 01:04:34,662 --> 01:04:37,789 at stoppe presserne, fordi denne ting, nej, det er ikke slut endnu. 766 01:04:37,915 --> 01:04:39,567 Andy, det her handler ikke om mig. 767 01:04:39,667 --> 01:04:41,944 Det handler om os begge, Jed. 768 01:04:42,044 --> 01:04:45,755 Hun ødelagde os begge. Det er for sent for mig, men det er ikke for sent for dig. 769 01:04:46,090 --> 01:04:50,036 Andy, jeg mener ikke at virke ufølsom, men hvad min situation angår, 770 01:04:50,136 --> 01:04:53,555 det er lige meget om Tracy sov med Boston Celtics. 771 01:04:54,140 --> 01:04:56,641 Jeg tog hendes reproduktive system ud. 772 01:04:58,477 --> 01:05:01,339 Det var et forkert opkald og regningen var på 20 millioner dollars. 773 01:05:01,439 --> 01:05:06,219 Nej. Det er der, du tager fejl. Se, de 20 millioner dollars er et stort forlig, ikke? 774 01:05:06,319 --> 01:05:10,223 Det var ikke for fanden. Det var til offeret. 775 01:05:10,323 --> 01:05:11,933 Forsikringsselskabet lagde sig højt og hurtigt 776 01:05:12,033 --> 01:05:14,826 fordi de tænkte de er oppe mod Snehvide. 777 01:05:15,244 --> 01:05:19,623 Hvad sker der, hvis Snehvide slår sig sammen med sin advokat Jed, ikke? 778 01:05:20,458 --> 01:05:21,458 Fortæl mig det. 779 01:05:21,918 --> 01:05:24,237 Andy, du er såret, og du vil have hævn. 780 01:05:24,337 --> 01:05:28,533 Og det kan jeg godt forstå men jeg fik hvad jeg fortjente. 781 01:05:28,633 --> 01:05:32,203 Og du ved noget, så meget som dette gør dig ondt, 782 01:05:32,303 --> 01:05:34,846 uanset hvad Tracy lavede bag din ryg, 783 01:05:34,972 --> 01:05:38,058 hun fik det meget værre end hun fortjente. 784 01:05:40,686 --> 01:05:42,187 Gjorde jeg det? 785 01:05:43,314 --> 01:05:47,108 - Gjorde du hvad? - Fik jeg, hvad jeg fortjente? 786 01:05:48,277 --> 01:05:52,849 Dårlige ting sker for gode mennesker hele tiden, Andy, og uden grund. 787 01:05:52,949 --> 01:05:54,157 Tag mit ord for det. 788 01:05:57,828 --> 01:05:59,537 Vi ses senere. 789 01:06:02,041 --> 01:06:03,416 Hvad vil du gøre, Andy? 790 01:06:05,294 --> 01:06:08,088 Jeg går ud og lære min kone at kende. 791 01:06:22,895 --> 01:06:23,921 Hej Dennis! 792 01:06:24,021 --> 01:06:26,173 Han har ikke en aftale, Mr. Riley. Han gik bare lige ind. 793 01:06:26,273 --> 01:06:27,925 Hun prøvede at stoppe mig, Dennis. 794 01:06:28,025 --> 01:06:30,177 Se, jeg kan kalde ham Dennis fordi vi er gamle venner. 795 01:06:30,277 --> 01:06:31,778 Vi sov begge sammen med min kone. 796 01:06:32,029 --> 01:06:33,196 Claudia, ring til sikkerhedsvagten. 797 01:06:33,447 --> 01:06:36,142 Gør det Claudia og ring derefter til den amerikanske attorney's office 798 01:06:36,242 --> 01:06:38,561 og se om konspiration at begå forsikringssvig 799 01:06:38,661 --> 01:06:40,146 hører under deres jurisdiktion. 800 01:06:40,246 --> 01:06:42,288 - Glem sikkerhed, Claudia. - Sir? 801 01:06:42,915 --> 01:06:44,874 Bare luk døren bag dig. Tak. 802 01:06:52,091 --> 01:06:55,135 Det her... Det er et dejligt kontor. 803 01:06:55,928 --> 01:06:57,595 Hvad fanden skete der med dit ansigt? 804 01:06:58,723 --> 01:07:02,350 Jeg slog lortet ud af en dybt forstyrret serievoldtægtsmand. 805 01:07:04,061 --> 01:07:07,063 Hej, jeg vil have en forklaring. 806 01:07:07,565 --> 01:07:08,773 En forklaring på hvad? 807 01:07:09,150 --> 01:07:13,319 For hvordan min kone kunne have været gravid når hendes mand er steril? 808 01:07:15,406 --> 01:07:18,517 Hvad var det? Ulastelig undfangelse? 809 01:07:18,617 --> 01:07:22,579 Hvis det er tilfældet, Dennis, ville jeg ikke have gjort det nøjedes med 20 millioner dollars, hvis jeg var dig. 810 01:07:23,414 --> 01:07:25,691 Andy, jeg kendte ikke til dette. 811 01:07:25,791 --> 01:07:28,251 Og jeg lå ikke i seng med din kone, hvis det er det du foreslår. 812 01:07:29,754 --> 01:07:30,795 Bullshit. 813 01:07:32,715 --> 01:07:34,049 Hvad kan jeg så gøre for dig, Andy? 814 01:07:35,176 --> 01:07:36,634 Du kan fortælle mig, hvor Tracy er. 815 01:07:37,219 --> 01:07:39,830 Fortæller dig, hvor Tracy er ville bryde et advokat-klient-privilegium, 816 01:07:39,930 --> 01:07:41,874 og det vil jeg ikke gøre. 817 01:07:41,974 --> 01:07:43,084 Nu er der ikke mere jeg kan gøre. 818 01:07:43,184 --> 01:07:45,435 Claudia bliver glad at ringe til den amerikanske advokat for dig. 819 01:07:48,147 --> 01:07:49,272 Sover du med hende? 820 01:07:49,815 --> 01:07:50,940 Nej. 821 01:07:56,322 --> 01:07:57,405 Kan du hjælpe mig? 822 01:07:59,366 --> 01:08:01,242 Hjælp dig med hvad? Hvad er det, du vil, Andy? 823 01:08:07,833 --> 01:08:10,027 Jeg vil tale med Tracy. 824 01:08:10,127 --> 01:08:12,071 - Andy... - Jeg ved, jeg beder dig om en tjeneste. 825 01:08:12,171 --> 01:08:15,449 Jeg har en faglig forpligtelse. Jeg har en juridisk forpligtelse over for min klient. 826 01:08:15,549 --> 01:08:19,912 Dine problemer, dine spørgsmål, hvor koldt det end kan virke, er det ikke min sag. 827 01:08:20,012 --> 01:08:21,122 Og jeg har ikke de svar, du ønsker. 828 01:08:21,222 --> 01:08:22,832 Selvom jeg gjorde det, Jeg ville ikke være i stand til at give dem til dig. 829 01:08:22,932 --> 01:08:24,375 Tal med hendes venner, tal med hendes mor, 830 01:08:24,475 --> 01:08:27,169 tale med de mennesker, hun arbejder med på hospitalet. 831 01:08:27,269 --> 01:08:30,006 - Hvad sagde du? - Jeg siger, det er en personlig sag. 832 01:08:30,106 --> 01:08:31,689 Sagde du: "Snak med hendes mor?" 833 01:08:32,024 --> 01:08:33,566 Hun kender bestemt Tracy bedre end jeg gør. 834 01:08:34,110 --> 01:08:35,235 Hendes mor er død. 835 01:08:36,487 --> 01:08:39,280 - Hvornår døde hun? - For 12 år siden. 836 01:08:40,116 --> 01:08:41,366 Du håndterede boet. 837 01:08:43,494 --> 01:08:44,577 Nej, det gjorde jeg ikke. 838 01:08:45,037 --> 01:08:46,371 Hvad siger du til mig? 839 01:08:46,956 --> 01:08:49,066 Jeg siger, at jeg ikke klarede det Fru Kennsingers ejendom, 840 01:08:49,166 --> 01:08:51,610 og alt uden for rammerne af din kones retssag er ikke min... 841 01:08:51,710 --> 01:08:53,612 Jeg er ligeglad om retssagen, Dennis. 842 01:08:53,712 --> 01:08:55,781 - Alt hvad jeg beder dig om... - Så har vi ikke noget at snakke om her. 843 01:08:55,881 --> 01:08:58,716 Er hendes mor i live? Hvor bor hun? 844 01:08:59,176 --> 01:09:02,178 - Forstå venligst... - Fuck det. Jeg finder hende selv. 845 01:09:03,180 --> 01:09:04,347 Andy. 846 01:09:06,183 --> 01:09:08,518 - Scotch. - Hvad? 847 01:09:09,562 --> 01:09:11,020 Bring hende en flaske skotsk. 848 01:09:35,462 --> 01:09:38,756 - Mit navn er Andy Safian. - Hvad så? 849 01:09:40,050 --> 01:09:42,177 Har din datter nogensinde fortalt dig havde hun en mand? 850 01:09:43,095 --> 01:09:44,830 Har din kone nogensinde fortalt dig det havde hun en mor? 851 01:09:44,930 --> 01:09:46,165 Ja. 852 01:09:46,265 --> 01:09:47,348 Du er en løgner. 853 01:09:48,767 --> 01:09:50,268 Hun sagde du var død. 854 01:09:51,645 --> 01:09:53,714 Hvad vil du have mig? 855 01:09:53,814 --> 01:09:57,066 - Det er ingenting. Jeg tænkte bare... - Ingen vil noget. 856 01:09:57,943 --> 01:10:01,154 Jeg tænkte, at vi måske kunne få en drink og snak. 857 01:10:17,463 --> 01:10:19,240 Hun elskede bestemt sin far. 858 01:10:19,340 --> 01:10:22,159 Næstbedste selvtillidsmand syd for Boston. 859 01:10:22,259 --> 01:10:25,955 Han lærte hende alt. Hun var fars pige. 860 01:10:26,055 --> 01:10:28,666 Jeg ville stille dig nogle spørgsmål. 861 01:10:28,766 --> 01:10:30,683 Hun prøvede at gøre det smarte, Det giver jeg hende. 862 01:10:31,644 --> 01:10:33,337 Det smarte. Hvad var det? 863 01:10:33,437 --> 01:10:35,313 Gifte sig med en bankkonto. Hvad synes du? 864 01:10:35,814 --> 01:10:37,023 Har Tracy været gift før? 865 01:10:37,816 --> 01:10:39,984 Jeg sagde, hun prøvede. 866 01:10:40,861 --> 01:10:43,055 Du skal være opmærksom. 867 01:10:43,155 --> 01:10:45,349 En af Bills gamle partnere, en fyr fra Newport. 868 01:10:45,449 --> 01:10:47,867 Millionær med et hjerteproblem. 869 01:10:48,827 --> 01:10:52,705 Han ville dog ikke gifte sig med hende. Heller ikke efter hun blev gravid. 870 01:10:53,499 --> 01:10:54,832 Fru Kennsinger, jeg... 871 01:10:57,294 --> 01:11:00,948 Dette er single malt scotch. 872 01:11:01,048 --> 01:11:03,284 Det var så stilfuldt, hr. 873 01:11:03,384 --> 01:11:05,510 Jeg har ikke fået single malt siden '69. 874 01:11:07,346 --> 01:11:12,251 Jeg drikker lort. Blended whisky er noget lort, Jeg oplyser ikke hvilken farve etiketten er. 875 01:11:12,351 --> 01:11:14,519 Jeg skal finde Tracy. 876 01:11:15,646 --> 01:11:17,897 Fortæl mig igen den del, hvor hun var arbejder med børneafdeling. 877 01:11:18,357 --> 01:11:22,694 Som jeg fortalte dig, kan hun lide børn. Så hun... 878 01:11:24,947 --> 01:11:25,947 Hvad? 879 01:11:27,116 --> 01:11:28,199 Hvad? 880 01:11:28,826 --> 01:11:30,952 Sagde jeg noget sjovt? 881 01:11:32,246 --> 01:11:37,041 At pigerne helt sikkert fandt sig selv en levende. Som at skyde tunfisk i en tønde. 882 01:11:41,005 --> 01:11:42,714 Også en stor. 883 01:11:47,303 --> 01:11:48,303 Du er fuld. 884 01:11:49,054 --> 01:11:50,471 Og du er dum. 885 01:11:52,391 --> 01:11:55,685 Jeg kan sige det til dig fordi du er min svigersøn. 886 01:11:56,812 --> 01:11:57,937 Vil du se noget? 887 01:11:58,939 --> 01:12:00,940 Jeg vil have dig til at fortælle mig, hvor Tracy er. 888 01:12:01,650 --> 01:12:05,069 Jeg er ældre, jeg er klogere. Du kan lære noget af mig. 889 01:12:06,613 --> 01:12:07,655 Jeg ved, hun har været her. 890 01:12:09,908 --> 01:12:12,368 Andy. Er det Andy? 891 01:12:13,120 --> 01:12:14,412 - Ja. - Andy. 892 01:12:16,457 --> 01:12:18,484 Det er et simpelt trick. 893 01:12:18,584 --> 01:12:19,860 Statuen... 894 01:12:19,960 --> 01:12:22,655 - Hvad? - Det her, Degaerne. 895 01:12:22,755 --> 01:12:25,324 Ja. Hvad med det? 896 01:12:25,424 --> 01:12:29,677 Det var i mit hus. Det var Tracys. Så jeg ved, hun har været her. 897 01:12:31,221 --> 01:12:33,097 Andy, tro mig. 898 01:12:34,475 --> 01:12:35,834 Du skal se dette trick. 899 01:12:35,934 --> 01:12:37,769 - Forstår du, at jeg mener det alvorligt? - Vælg et kort. 900 01:12:38,270 --> 01:12:41,356 Jeg fik det. Vælg et kort. 901 01:12:52,117 --> 01:12:54,243 Se på det. 902 01:12:56,163 --> 01:12:58,289 Sæt den tilbage i dækket. 903 01:13:05,672 --> 01:13:07,825 Bland dækket. 904 01:13:07,925 --> 01:13:10,968 - Fru Kennsinger, jeg vil ikke... - Du kan kalde mig "mor." 905 01:13:12,971 --> 01:13:15,098 Det tror jeg ikke. 906 01:13:16,350 --> 01:13:20,144 Bland kortene. Og bland dem godt. 907 01:13:21,980 --> 01:13:24,883 Bill og mig, vi plejede at give Tracy en lille smule af pengene hver uge 908 01:13:24,983 --> 01:13:27,819 så hun kunne købe slik. Bland kortene! 909 01:13:30,280 --> 01:13:35,118 Hun ville dog ikke bruge det, ikke en øre. Hver uge lagde hun den under madrassen. 910 01:13:35,994 --> 01:13:39,831 Jeg sværger, jeg tror, at den dreng måske havde 200 kr under madrassen. 911 01:13:41,125 --> 01:13:44,403 Jeg skal fortælle dig noget andet om Tracy. 912 01:13:44,503 --> 01:13:45,863 Jeg tror ikke, det generede hende en smule 913 01:13:45,963 --> 01:13:49,340 da hendes far gjorde rent bankkonti og forsvandt. 914 01:13:51,301 --> 01:13:55,847 Jeg tror, det generede hende, da han tog de 200 dollars fra under madrassen. 915 01:13:56,598 --> 01:13:59,350 Jesus. Hvad fanden er det en slags familie? 916 01:14:00,644 --> 01:14:02,629 - Vil du satse mig på et dobbelt-C? - Hvad? 917 01:14:02,729 --> 01:14:05,424 200 kroner. Du vil give mig 200 dollars hvis jeg ved hvad dit kort er? 918 01:14:05,524 --> 01:14:07,024 Jeg giver dig 200 dollars, hvis jeg ikke gør. 919 01:14:07,651 --> 01:14:08,693 Ingen. 920 01:14:09,361 --> 01:14:12,014 For når der først er penge involveret, du tager mig seriøst, ikke? 921 01:14:12,114 --> 01:14:14,224 Se, du sagde, at der var det et punkt her og jeg... 922 01:14:14,324 --> 01:14:16,935 Hvorfor gider du en franskmand hvem lå hun med? 923 01:14:17,035 --> 01:14:19,912 Kom ind i spillet. Gå selv efter de 20 millioner. 924 01:14:22,249 --> 01:14:24,208 Siger du, at Tracy satte det op? 925 01:14:24,710 --> 01:14:28,880 Hvad fanden har jeg fortalt dig? Taler jeg til min skygge? 926 01:14:30,257 --> 01:14:33,285 Du tror, du er Sherlock Holmes med denne statue? 927 01:14:33,385 --> 01:14:35,954 Du kan købe dem i enhver stormagasin til $89,95. 928 01:14:36,054 --> 01:14:37,331 Det ligner den ægte vare. 929 01:14:37,431 --> 01:14:42,727 Det hele var et setup? Du er skør. 930 01:14:44,104 --> 01:14:45,229 Ja? 931 01:14:46,064 --> 01:14:48,774 Hvorfor har jeg så køller i min skide lomme? 932 01:15:00,162 --> 01:15:03,482 Hør, knægt, jeg ved det ikke hvad spillet er. 933 01:15:03,582 --> 01:15:05,958 Men du blev stukket, det samme gjorde din ven, kirurgen. 934 01:15:07,085 --> 01:15:11,088 Måske er det bedst bare at tage en medicin som en god lille dreng og gå hjem. 935 01:15:11,632 --> 01:15:15,760 Gør mig en tjeneste. Efterlad mig denne scotch. 936 01:15:21,725 --> 01:15:22,975 Hvad skete der med barnet? 937 01:15:24,436 --> 01:15:27,146 - Hvilken baby? - Newport-millionæren, babyen. 938 01:15:28,065 --> 01:15:31,051 Hun stak pengene i lommen han gav hende til abort. 939 01:15:31,151 --> 01:15:33,986 Gik i byen til en klinik. Hun endte med at arbejde for lægen. 940 01:15:35,280 --> 01:15:37,516 Der er dog en lykkelig slutning. 941 01:15:37,616 --> 01:15:40,727 Hun forsvandt med 80.000 af klinikkens penge. 942 01:15:40,827 --> 01:15:43,856 - Hvor meget af det tror du, jeg så? - Hvad hed lægen? 943 01:15:43,956 --> 01:15:45,816 Hvor meget tror du, jeg kommer til at se fra disse 20 mio. 944 01:15:45,916 --> 01:15:48,125 hed lægen David Lillianfield? 945 01:15:48,502 --> 01:15:50,487 Hvor meget tror du hun vil give hendes døde mor? 946 01:15:50,587 --> 01:15:52,030 - Var det? - Var hvad hvad? 947 01:15:52,130 --> 01:15:54,158 Du tror, du kan drikke sådan her og huske et navn? 948 01:15:54,258 --> 01:15:57,301 hed lægen David Lillianfield? 949 01:16:00,097 --> 01:16:02,139 Velkommen til spillet. 950 01:16:52,274 --> 01:16:53,399 Hej. 951 01:16:58,488 --> 01:16:59,864 Undskyld mig. 952 01:17:01,241 --> 01:17:02,617 Må jeg tale med din leder? 953 01:17:08,540 --> 01:17:11,985 Mr. Hearn tager af sted kl. 5:00. Du bliver nødt til at komme tilbage i morgen. 954 01:17:12,085 --> 01:17:13,320 Jeg er Dr. Lillianfield. 955 01:17:13,420 --> 01:17:17,965 Mr. Hearn ville have mig til at komme forbi for at udfylde et adresseændringskort til din fakturering. 956 01:17:29,895 --> 01:17:33,272 - Var det Lillianfield? - Ja. David. 957 01:17:36,735 --> 01:17:40,097 Okay. Hvorfor skriver du det ikke bare på bagsiden af det gamle kort 958 01:17:40,197 --> 01:17:42,599 og vi skal passe på af resten i morgen. 959 01:17:42,699 --> 01:17:44,033 Okay. Tak. 960 01:20:39,960 --> 01:20:41,669 Hvor er nøglen? 961 01:20:47,843 --> 01:20:49,677 Jeg er gennemblødt. 962 01:20:50,428 --> 01:20:52,429 Gud! Jeg fryser. 963 01:20:53,515 --> 01:20:55,599 Det er koldt herinde. 964 01:20:57,769 --> 01:21:00,437 Vi må gøre noget ved låsen. 965 01:21:00,605 --> 01:21:02,940 Vi skal have rettet denne lås. 966 01:21:05,277 --> 01:21:07,236 Denne forbandede dør driver mig til vanvid. 967 01:21:11,533 --> 01:21:13,409 Jeg er kold ind til benet. 968 01:21:20,250 --> 01:21:22,293 Varm mig op, jeg fryser. 969 01:21:28,383 --> 01:21:30,968 Tag mig ovenpå og knep mig. 970 01:24:11,629 --> 01:24:13,865 Jeg burde tage tilbage til byen. 971 01:24:13,965 --> 01:24:15,174 Vi er lige kommet her. 972 01:24:15,759 --> 01:24:18,635 Jeg ved det, men det er højlys dag. 973 01:24:19,596 --> 01:24:21,930 Slap af. Det er en færdig aftale. 974 01:24:22,515 --> 01:24:24,892 Jeg skærer checken på mandag. 975 01:24:27,479 --> 01:24:29,229 Hvad er der galt med dig? 976 01:24:30,648 --> 01:24:33,150 - Jeg har fået et brev i dag. - Fra hvem? 977 01:24:33,735 --> 01:24:36,570 Hvem, fra hvem. Fra Dr. Kessler. 978 01:24:37,363 --> 01:24:38,765 Hvad sagde han? 979 01:24:38,865 --> 01:24:41,184 Han sagde ikke, Tracy. Det var et brev. Han skrev. 980 01:24:41,284 --> 01:24:45,996 Jed, tag en drink, tag en pille, gør hvad som helst det er du nødt til, men let op for fanden. 981 01:24:46,122 --> 01:24:47,664 Hvad skrev han? 982 01:24:49,501 --> 01:24:52,377 At han var ked af det. At han var meget ked af det. 983 01:24:54,005 --> 01:24:56,006 Det var betænksomt af ham. 984 01:24:57,509 --> 01:24:59,593 - Hvad? - Det var det. 985 01:24:59,803 --> 01:25:02,205 Manden satte os over toppen. Jeg var i rummet. 986 01:25:02,305 --> 01:25:05,557 Bartenderen var bare glasur, men Kessler var den, der lukkede den. 987 01:25:06,851 --> 01:25:09,144 kom nu, hvad mere vil du have af manden? 988 01:25:10,980 --> 01:25:12,981 Jeg vil have ham til at vide det. 989 01:25:13,733 --> 01:25:17,721 Jeg vil have ham til at vide det at jeg holdt i strengene. 990 01:25:17,821 --> 01:25:20,948 Er han ked af det? Lad ham sige han var ked af generalmessen. 991 01:25:21,950 --> 01:25:25,311 Når han siger han tog fejl, hvornår han siger, at jeg skulle have fået jobbet, 992 01:25:25,411 --> 01:25:29,748 så taler man om svunden tid at være svunden. 993 01:25:38,466 --> 01:25:40,551 I mellemtiden Jeg tror, jeg sender ham et postkort. 994 01:25:40,718 --> 01:25:43,121 Dér, det er ånden. 995 01:25:43,221 --> 01:25:47,292 Et billede af mig siddende under en palme med 10 millioner dollars i den ene hånd 996 01:25:47,392 --> 01:25:51,228 og en kopi af hans God complex memo i den anden. 997 01:25:52,188 --> 01:25:55,175 - Med en inskription. - Hvad ville der stå? 998 01:25:55,275 --> 01:25:57,010 Det ville ikke sige noget. Det ville læse. 999 01:25:57,110 --> 01:25:58,777 Attagirl, Trace. 1000 01:25:58,903 --> 01:25:59,987 Hvad ville den læse? 1001 01:26:00,572 --> 01:26:04,908 "Undervurder aldrig et geni med en chip på skulderen." 1002 01:27:28,159 --> 01:27:29,993 Shit! Hvad fanden var det? 1003 01:27:33,998 --> 01:27:36,041 Åh, min Gud! 1004 01:27:36,167 --> 01:27:38,168 Hvor kom det fra? 1005 01:27:39,545 --> 01:27:41,171 Andy. 1006 01:27:41,339 --> 01:27:42,506 Hvad? 1007 01:27:43,549 --> 01:27:45,535 Andy har været her. 1008 01:27:45,635 --> 01:27:47,511 Hvad taler du om? 1009 01:27:48,513 --> 01:27:49,706 Han ved det. 1010 01:27:49,806 --> 01:27:52,599 Hvorfor er politiet så ikke banker på døren? 1011 01:27:53,351 --> 01:27:55,086 Fordi han leger med os. 1012 01:27:55,186 --> 01:27:56,421 - Andy? - Ja. 1013 01:27:56,521 --> 01:27:58,021 Jeg tror ikke på det. 1014 01:27:58,273 --> 01:27:59,257 Tro det. 1015 01:27:59,357 --> 01:28:00,341 Hvordan kunne han overhovedet... 1016 01:28:00,441 --> 01:28:02,859 Nå, lad os tænke over det et øjeblik, skal vi? 1017 01:28:03,695 --> 01:28:05,638 Hvad kunne vi have gjort forkert? 1018 01:28:05,738 --> 01:28:07,098 Lad os genfinde planen 1019 01:28:07,198 --> 01:28:11,519 og se om vi kan sætte fingeren på en detalje, vi måske har overset. 1020 01:28:11,619 --> 01:28:13,396 En af os har måske improviseret. 1021 01:28:13,496 --> 01:28:16,774 Det kan en af os have besluttet at blive gravid ville fordoble pengene. 1022 01:28:16,874 --> 01:28:18,234 Det fordoblede pengene. 1023 01:28:18,334 --> 01:28:20,862 Nu gider jeg ikke høre om det længere. Det er historie. 1024 01:28:20,962 --> 01:28:22,546 Nej, nej, ingen sjov. 1025 01:28:22,755 --> 01:28:24,032 Det er nuet. 1026 01:28:24,132 --> 01:28:27,134 Det er her og nu og nålen i høstakken. 1027 01:28:27,635 --> 01:28:29,287 Lad mig spørge dig om noget. 1028 01:28:29,387 --> 01:28:31,164 Da han fandt ud af, at han var steril, 1029 01:28:31,264 --> 01:28:35,293 hvor lang tid tror du det tog ham at finde ud af, at der ikke var nogen Dr. Lillianfield? 1030 01:28:35,393 --> 01:28:37,311 Forstår du, hvad jeg siger? 1031 01:28:37,937 --> 01:28:40,605 Der skulle ikke være en baby. 1032 01:28:44,402 --> 01:28:46,403 Jeg tager mig af Andy. 1033 01:29:11,679 --> 01:29:12,846 Stå ikke op. 1034 01:29:15,266 --> 01:29:18,294 Hvad skete der med dit ansigt? 1035 01:29:18,394 --> 01:29:19,686 Jeg snublede. 1036 01:29:20,938 --> 01:29:23,591 Jeg hørte, de fangede fyren, voldtægtsmanden. 1037 01:29:23,691 --> 01:29:24,858 Ja. 1038 01:29:25,276 --> 01:29:27,986 Nå, det må være en belastning fra dit sind. 1039 01:29:28,780 --> 01:29:32,074 Ja, det er fantastisk for endelig at få tingene tilbage til det normale. 1040 01:29:33,701 --> 01:29:37,204 Andy, de kan blive normale igen. 1041 01:29:38,706 --> 01:29:39,748 Hvad er det? 1042 01:29:41,626 --> 01:29:42,793 Ting. 1043 01:29:44,212 --> 01:29:45,379 Vores liv. 1044 01:29:47,632 --> 01:29:49,383 Kan du huske mig? 1045 01:29:54,430 --> 01:29:56,765 - Tracy. - Hvad? 1046 01:29:59,102 --> 01:30:00,310 Jeg tror, ​​du tabte din sko. 1047 01:30:04,148 --> 01:30:05,524 Hvad kan jeg skaffe dig? 1048 01:30:06,192 --> 01:30:08,235 Vi tager to glas husets vin. 1049 01:30:08,820 --> 01:30:11,347 - Er chardonnay okay? - Det bliver fint. 1050 01:30:11,447 --> 01:30:13,657 - Noget andet? - Noget privatliv. 1051 01:30:17,412 --> 01:30:18,604 Skat, jeg vil tale et øjeblik, 1052 01:30:18,704 --> 01:30:21,706 så det ville være bedre hvis du ikke afbryder mig, okay? 1053 01:30:22,625 --> 01:30:25,252 Jeg fandt en kanyle i min seng. 1054 01:30:26,421 --> 01:30:28,839 Jeg ved ikke, hvem der har lagt det der, det er lige meget. 1055 01:30:29,507 --> 01:30:32,968 Hvad betyder noget er at jeg ikke syntes det var sjovt. 1056 01:30:33,302 --> 01:30:36,054 Og som du godt ved, Jeg har en sund sans for humor. 1057 01:30:36,389 --> 01:30:39,141 Så det, jeg siger, er dette. 1058 01:30:40,518 --> 01:30:45,188 Den, der spillede den joke, spiller i en liga, de bare ikke er klar til. 1059 01:30:47,650 --> 01:30:50,318 Nu kom jeg her i håb om at vi kunne nå til en forståelse. 1060 01:30:51,696 --> 01:30:54,891 Jeg er bange for, at jeg bliver nødt til det holde et nag til denne, Trace. 1061 01:30:54,991 --> 01:30:57,435 Gå til politiet. De vil kalde dig skør. 1062 01:30:57,535 --> 01:31:00,396 Ligesom Westerly eller en hvilken som helst anden skole hvor du forsøger at få et lærerjob. 1063 01:31:00,496 --> 01:31:01,481 God jagt, Andy. 1064 01:31:01,581 --> 01:31:03,582 - Sæt dig ned! - Hvad? 1065 01:31:03,833 --> 01:31:06,293 Jeg sagde, sæt dig ned. 1066 01:31:07,086 --> 01:31:08,753 Jeg kører showet nu. 1067 01:31:11,799 --> 01:31:14,426 Du kører det med en tom kanyle? 1068 01:31:14,886 --> 01:31:17,304 Jeg kører det med spormængder af Pergonal. 1069 01:31:25,313 --> 01:31:26,480 Her går du. 1070 01:31:28,399 --> 01:31:32,970 Frue, ville du tilfældigvis vide det noget om et lægemiddel kaldet Pergonal? 1071 01:31:33,070 --> 01:31:34,529 Jeg er ked af det. 1072 01:31:34,655 --> 01:31:35,947 Glem ikke. Det er i orden. 1073 01:31:38,242 --> 01:31:41,479 Det er et fertilitetsmiddel, Andy. Jeg prøvede at blive gravid. 1074 01:31:41,579 --> 01:31:45,916 Et fertilitetslægemiddel. Det er præcis hvad laboratoriefolkene fortalte mig. 1075 01:31:46,626 --> 01:31:48,319 Men det viser sig, at Pergonal, 1076 01:31:48,419 --> 01:31:53,131 når det injiceres i, ligesom, massivt mængder vil faktisk skabe ovariecyster. 1077 01:31:54,050 --> 01:31:56,911 De samlede dygtige unge kirurger rundt, spor, 1078 01:31:57,011 --> 01:31:58,830 fordi du skræmte os alle sammen. 1079 01:31:58,930 --> 01:32:02,208 Hormonet opløst i æggestokkene, du ville ikke have en anelse om hvor meget jeg tog. 1080 01:32:02,308 --> 01:32:03,642 Det er rigtigt. 1081 01:32:04,894 --> 01:32:06,504 Det er ikke som om jeg havde et vidne. 1082 01:32:06,604 --> 01:32:10,174 Jeg mener, hvis jeg havde et vidne hvem så Jed give dig injektionerne, 1083 01:32:10,274 --> 01:32:11,843 så dig og lægen mand 1084 01:32:11,943 --> 01:32:14,345 ville bruge resten af dine seksuelt aktive år 1085 01:32:14,445 --> 01:32:17,322 et sted, hvor hvis du er meget, meget god, de vil lade dig arbejde i vaskeriet. 1086 01:32:19,492 --> 01:32:20,784 Du bluffer. 1087 01:32:21,202 --> 01:32:22,562 Tracy. 1088 01:32:22,662 --> 01:32:24,856 Lige nu, mere end noget andet i verden, 1089 01:32:24,956 --> 01:32:28,959 ville du ikke ønske, jeg endelig var kommet rundt at sætte gardinerne op i soveværelset? 1090 01:32:30,461 --> 01:32:31,670 Shit! 1091 01:32:31,963 --> 01:32:33,505 Er du okay? 1092 01:32:35,466 --> 01:32:37,952 - Du burde køre det under noget vand. - Nej, jeg har det fint. 1093 01:32:38,052 --> 01:32:41,429 - Er du sikker? Lad mig bare... - Jeg sagde, jeg har det godt! 1094 01:32:41,597 --> 01:32:42,764 Jesus! 1095 01:32:43,224 --> 01:32:45,141 Du spildte din vin, Trace. 1096 01:32:48,813 --> 01:32:49,755 Inden for tiden, 1097 01:32:49,855 --> 01:32:54,442 du burde vide det i tilfælde af noget bizart, aktiv Gud skulle tilfældigvis tage mit liv, 1098 01:32:54,902 --> 01:32:56,095 mit testamente er blevet ændret 1099 01:32:56,195 --> 01:32:59,990 at henvise politiet til den 10-årige søn af vores nabo. 1100 01:33:00,491 --> 01:33:01,491 Hvad vil du? 1101 01:33:03,619 --> 01:33:06,981 Hvad vil nogen have? Jeg vil have, at Red Sox vinder World Series. 1102 01:33:07,081 --> 01:33:09,150 Du har ikke taget barnet til politiet. Hvad vil du? 1103 01:33:09,250 --> 01:33:11,001 Jeg havde en snak med din mor. 1104 01:33:12,670 --> 01:33:15,672 Ikke dårligt at lede efter nogen der har været død i 12 år. 1105 01:33:18,259 --> 01:33:19,843 Hvad vil du, Andy? 1106 01:33:20,469 --> 01:33:22,929 Jeg vil ændre mit liv, Tracy. 1107 01:33:23,222 --> 01:33:25,124 Jeg tror ikke Emma nævnte også sagen, 1108 01:33:25,224 --> 01:33:27,001 og hun ved det nogle ret fede korttricks. 1109 01:33:27,101 --> 01:33:29,561 Skær lortet! Hvad vil du? 1110 01:33:30,521 --> 01:33:32,147 Jeg vil have halvdelen. 1111 01:33:32,773 --> 01:33:34,858 Hvad fanden tror du, jeg vil? 1112 01:33:50,041 --> 01:33:51,692 Giv ham pengene. 1113 01:33:51,792 --> 01:33:53,110 Hvad? 1114 01:33:53,210 --> 01:33:56,129 Giv manden pengene, og lad os komme ud herfra. 1115 01:33:56,714 --> 01:33:59,951 Jesus, Jed. Fald ikke på mig. Jeg har brug for, at du fokuserer på det her. 1116 01:34:00,051 --> 01:34:01,786 Jeg fortæller dig præcist, hvad du skal gøre. 1117 01:34:01,886 --> 01:34:04,789 Giv fyren de 10 dollars og vi forlader landet. 1118 01:34:04,889 --> 01:34:08,683 Skal jeg dele pengene på tre måder? Jeg skal bare acceptere dette? 1119 01:34:09,727 --> 01:34:12,771 Velkommen til landet hvor du ikke har et valg. 1120 01:34:13,481 --> 01:34:16,509 Vend dig fandme ikke mod mig. Jeg tjente disse penge. 1121 01:34:16,609 --> 01:34:18,803 Disse penge er mine. Han får ikke en krone. 1122 01:34:18,903 --> 01:34:20,820 De skriver checken til mig. 1123 01:34:21,238 --> 01:34:23,156 Ikke i fængsel, det gør de ikke. 1124 01:34:27,536 --> 01:34:31,247 Uden barnet, han har ikke noget. 1125 01:34:31,916 --> 01:34:35,543 Uden barnet er Andy bare en fyr der knækkede under belastningen. 1126 01:34:36,420 --> 01:34:37,462 Hvad? 1127 01:34:38,839 --> 01:34:40,131 Absolut. 1128 01:34:43,052 --> 01:34:45,220 Ved du hvad du siger? 1129 01:34:45,346 --> 01:34:46,971 Hvad er det store spring, Jed? 1130 01:34:47,348 --> 01:34:51,836 Du skar mig op, stak dine hænder ind, snoede mine æggestokke, så de ser døde ud. 1131 01:34:51,936 --> 01:34:53,129 Undskyld mig, nekrotisk. 1132 01:34:53,229 --> 01:34:55,840 Nu udvikler du en eller anden oplyst sans af hvad der er rigtigt og forkert? 1133 01:34:55,940 --> 01:34:57,341 - Han er et barn. - Nej! 1134 01:34:57,441 --> 01:35:01,971 Han er en forbandet trold, der fortjener at blive sat ud af hans elendighed for at kneppe mit liv! 1135 01:35:02,071 --> 01:35:04,114 Nu, hvis du ikke har ballerne til at... 1136 01:35:09,829 --> 01:35:11,538 Tal ikke om det her igen. 1137 01:35:14,375 --> 01:35:18,044 Alt sker med barnet, og jeg er statens stjernevidne. 1138 01:35:19,839 --> 01:35:21,339 Giv manden pengene. 1139 01:35:26,887 --> 01:35:28,471 Jeg er ked af, at jeg slog dig. 1140 01:35:39,984 --> 01:35:41,276 Læg den ned. 1141 01:35:43,821 --> 01:35:46,322 Hvor meget blod lod du mig miste før du reddede mig? 1142 01:35:47,742 --> 01:35:49,393 Du ventede et minut eller to ekstra, gjorde du ikke? 1143 01:35:49,493 --> 01:35:51,812 Du tænkte på at gå den anden vej efter du så jeg var gravid. 1144 01:35:51,912 --> 01:35:54,690 Du tænkte et øjeblik om at lade mig dø, gjorde du ikke? 1145 01:35:54,790 --> 01:35:57,625 - Jeg er læge. - Du var læge. 1146 01:35:59,378 --> 01:36:01,421 Overvurder ikke dig selv, Tracy. 1147 01:36:03,841 --> 01:36:05,341 Giv mig pistolen. 1148 01:36:08,220 --> 01:36:09,596 Kom nu. 1149 01:37:23,712 --> 01:37:25,505 - Hej? - Det er mig. 1150 01:37:25,881 --> 01:37:27,382 Jeg har pengene. 1151 01:37:28,384 --> 01:37:30,802 - Hvor er du? - Jeg er på markedspladsen. 1152 01:37:31,929 --> 01:37:34,848 Mød mig i det nordvestlige hjørne på 15 minutter. 1153 01:40:08,919 --> 01:40:10,753 Som at skyde tun i en tønde. 1154 01:40:37,948 --> 01:40:39,532 Jeg vil ikke have noget imod at skyde dig. 1155 01:40:43,537 --> 01:40:45,356 Hvad tog dig så lang tid? 1156 01:40:45,456 --> 01:40:47,290 Vi ventede på Jed. 1157 01:40:48,459 --> 01:40:50,543 På en eller anden måde, tror jeg ikke han vil vise. 1158 01:40:50,961 --> 01:40:52,795 Bevæg dig ikke. Du har brug for en læge. 1159 01:40:54,965 --> 01:40:56,632 Hører du det, Trace? 1160 01:40:58,218 --> 01:40:59,594 Vi har brug for en læge. 1161 01:42:32,229 --> 01:42:33,271 Er du okay? 1162 01:42:34,565 --> 01:42:35,565 Jeg vil være. 1163 01:42:39,361 --> 01:42:40,903 Det er meningen, at du skal lægge is på det. 1164 01:42:42,156 --> 01:42:43,781 Jeg vil ikke have nogen is. 1165 01:42:45,409 --> 01:42:46,701 Du har brug for is. 1166 01:42:47,411 --> 01:42:48,812 Bøde. 1167 01:42:48,912 --> 01:42:51,857 Jeg tager min i et glas med noget scotch. 1168 01:42:51,957 --> 01:42:53,040 Bøde. 1169 01:42:53,750 --> 01:42:55,751 Single malt. Intet blandet. 1170 01:42:56,044 --> 01:42:58,129 Blended whisky er noget lort. 1171 01:42:59,298 --> 01:43:01,257 Nogen fortalte mig det engang.