1 00:02:10,833 --> 00:02:12,500 Вижте, г-н Чопра също дойде. 2 00:02:12,833 --> 00:02:14,625 - Хей, г-н Чопра. - Поздрави. 3 00:02:14,666 --> 00:02:15,582 как си 4 00:02:15,583 --> 00:02:17,083 Поздрави, г-н Чопра. 5 00:02:17,250 --> 00:02:18,040 О, уау! 6 00:02:18,041 --> 00:02:19,000 Ела, добре дошла. 7 00:02:19,041 --> 00:02:20,708 Сега пристигането ви има озари функцията. 8 00:02:21,250 --> 00:02:22,250 Ето, дъще 9 00:02:22,291 --> 00:02:23,041 Вземете го. 10 00:02:24,625 --> 00:02:26,625 Дръжте бебето си. 11 00:02:26,750 --> 00:02:27,833 Къде са ми гривните? 12 00:02:28,000 --> 00:02:29,958 Дъще, задръж го. 13 00:02:30,625 --> 00:02:31,958 Да, задръж всичко. 14 00:02:32,166 --> 00:02:33,750 Дъще, хапни сладкиши. 15 00:02:33,958 --> 00:02:34,958 Имайте го. 16 00:02:36,666 --> 00:02:38,833 Нахрани и детето ми. 17 00:02:40,958 --> 00:02:41,500 сестра! 18 00:02:41,541 --> 00:02:42,833 Всичко това е Божията благодат. 19 00:02:42,875 --> 00:02:43,833 Къде е Амбър? 20 00:02:44,208 --> 00:02:45,958 Тя трябва да е тук, нека проверя. 21 00:02:46,000 --> 00:02:47,250 Дъще, виж къде е? 22 00:02:47,750 --> 00:02:48,958 ти добре ли си 23 00:02:53,875 --> 00:02:55,000 Амбър! 24 00:02:56,000 --> 00:02:57,083 Амбър! 25 00:02:57,250 --> 00:02:58,500 Къде правеше? 26 00:02:58,541 --> 00:02:59,291 Рисуване. 27 00:02:59,333 --> 00:03:00,458 Да вървим, мама вика. 28 00:03:00,500 --> 00:03:01,125 да вървим 29 00:03:01,166 --> 00:03:02,041 ела 30 00:03:14,708 --> 00:03:16,208 Не се нерви, братко 31 00:03:16,250 --> 00:03:17,541 Сега трябва да организираш парти. 32 00:03:17,583 --> 00:03:19,458 Не се притеснявай, братко. 33 00:03:20,541 --> 00:03:21,375 всичко е наред 34 00:03:24,416 --> 00:03:25,375 Доктор дойде. 35 00:03:26,250 --> 00:03:27,083 Докторе, как е тя? 36 00:03:27,125 --> 00:03:28,958 Съжалявам, тя вече я няма. 37 00:03:35,375 --> 00:03:38,500 Братко, никой не може да отрече съдбата, написана от Бога. 38 00:03:39,125 --> 00:03:40,458 Имайте търпение. 39 00:03:40,666 --> 00:03:42,416 Стегнете се. 40 00:04:20,125 --> 00:04:25,583 о господи 41 00:04:26,416 --> 00:04:28,875 Където някъде съм роден 42 00:04:29,958 --> 00:04:37,625 но трябва да отида някъде другаде след брака ми 43 00:04:38,791 --> 00:04:45,875 Билка за мляко... 44 00:04:58,166 --> 00:04:59,875 Мамо, виж снимката на това момиче. 45 00:04:59,958 --> 00:05:01,333 Тя е много красива. 46 00:05:02,875 --> 00:05:04,666 Хей верига Sukh! 47 00:05:05,083 --> 00:05:06,416 Гълъб! 48 00:05:07,375 --> 00:05:08,791 Надзирател! 49 00:05:09,125 --> 00:05:10,250 Комал! 50 00:05:10,625 --> 00:05:12,041 къде сте всички 51 00:05:12,083 --> 00:05:12,958 какво стана с мама, 52 00:05:13,000 --> 00:05:14,291 тя се обажда рано сутринта. 53 00:05:14,333 --> 00:05:16,083 Бог я е направил много приказлива 54 00:05:16,166 --> 00:05:18,000 тя не позволява всеки да живее в мир. 55 00:05:18,041 --> 00:05:19,375 идвам! 56 00:05:19,458 --> 00:05:20,791 Бог ти е дал и език 57 00:05:20,833 --> 00:05:22,291 продължаваш да говориш през цялото време. 58 00:05:22,333 --> 00:05:23,208 какво каза 59 00:05:23,375 --> 00:05:24,666 Идва мама. 60 00:05:24,958 --> 00:05:27,166 Ела бързо, не знам защо вика баба. 61 00:05:27,208 --> 00:05:28,458 Джаси, дай ми две минути. 62 00:05:28,500 --> 00:05:29,875 Всичко, което остава, е да нанесете кол, моля. 63 00:05:30,500 --> 00:05:32,250 По-късно можете да потъмните очите си. 64 00:05:32,291 --> 00:05:34,208 Вашият грим никога не свършва. 65 00:05:34,291 --> 00:05:34,957 Да вървим бързо. 66 00:05:34,958 --> 00:05:36,000 Моите гривни също останаха. 67 00:05:36,375 --> 00:05:37,583 О, Боже! 68 00:05:37,875 --> 00:05:39,125 Хайде, ставай. 69 00:05:39,166 --> 00:05:40,666 Събуждаш се през нощта и сядаш 70 00:05:40,708 --> 00:05:41,957 но не можете да се събудите рано сутрин. 71 00:05:41,958 --> 00:05:43,500 Виж, слънцето изгря. 72 00:05:43,833 --> 00:05:45,166 Оставете да втаса 73 00:05:45,208 --> 00:05:46,458 Не ми се налага да суша дрехи. 74 00:05:46,500 --> 00:05:47,208 Върви сега. 75 00:05:47,291 --> 00:05:48,791 Мама вика долу. 76 00:05:48,833 --> 00:05:49,875 Стани сега. 77 00:05:50,333 --> 00:05:51,957 Мама вика 78 00:05:51,958 --> 00:05:53,166 а ти говориш глупости 79 00:05:53,208 --> 00:05:53,958 Къде трябва да отида? 80 00:05:54,000 --> 00:05:54,791 да вървим 81 00:05:55,083 --> 00:05:55,708 ставай 82 00:05:55,958 --> 00:05:57,333 Вижте, вижте състоянието си. 83 00:05:57,375 --> 00:05:58,958 Бъдете внимателни, да не паднете никъде. 84 00:05:59,000 --> 00:05:59,957 Вратата е от тази страна. 85 00:05:59,958 --> 00:06:00,541 Тази страна? 86 00:06:00,958 --> 00:06:01,958 Да тръгваме сега. 87 00:06:02,041 --> 00:06:02,958 хайде де! 88 00:06:04,791 --> 00:06:05,541 сине, 89 00:06:05,750 --> 00:06:07,333 дойде предложение за брак за Ранвиджай. 90 00:06:07,416 --> 00:06:07,957 Ела бързо. 91 00:06:07,958 --> 00:06:09,833 и то също от богат земевладелец. 92 00:06:10,125 --> 00:06:10,833 - Наистина ли? - да 93 00:06:10,875 --> 00:06:11,666 Лельо, още нещо 94 00:06:11,708 --> 00:06:13,166 Те имат огромна къща 95 00:06:13,208 --> 00:06:14,958 и също така ще даде пищни подаръци. 96 00:06:15,708 --> 00:06:18,625 В къщата вече има голямо нещо. 97 00:06:18,708 --> 00:06:20,416 Ще ни подарят ли влак? 98 00:06:20,666 --> 00:06:21,583 Гулаб Сингх! 99 00:06:21,750 --> 00:06:23,541 Този, който даде момичето, това е най-големият подарък. 100 00:06:23,583 --> 00:06:25,125 точно така 101 00:06:26,208 --> 00:06:27,500 Момичето е много красиво. 102 00:06:27,541 --> 00:06:28,666 Наистина е толкова красива. 103 00:06:28,791 --> 00:06:29,708 Много красиво. 104 00:06:29,750 --> 00:06:30,708 красива, хареса ни. 105 00:06:30,750 --> 00:06:32,291 Съгласявай се колкото искаш, 106 00:06:32,833 --> 00:06:34,333 но поне питай брат първо. 107 00:06:34,375 --> 00:06:35,125 Вече знам 108 00:06:35,166 --> 00:06:36,458 той ще откаже това предложение. 109 00:06:36,500 --> 00:06:38,208 Къде отиде толкова рано сутринта? 110 00:06:38,250 --> 00:06:39,208 Да, той не се виждаше никъде. 111 00:06:39,250 --> 00:06:40,083 Не знам бабо, 112 00:06:40,125 --> 00:06:41,625 Сигурно е тръгнал някъде с колите. 113 00:06:41,666 --> 00:06:42,750 Не знам къде е отишъл. 114 00:06:42,833 --> 00:06:43,333 хайде де! 115 00:06:43,375 --> 00:06:45,375 С коли? Премиер ли е? 116 00:06:45,416 --> 00:06:47,708 Всъщност колите го возят. 117 00:06:47,750 --> 00:06:49,625 Да живее Балван Сингх! 118 00:06:49,708 --> 00:06:51,791 Да живее Балван Сингх! 119 00:07:17,041 --> 00:07:19,291 Ранвиджай, имаме много мъже с нас. 120 00:07:19,583 --> 00:07:21,666 Преместете овцете си назад. 121 00:07:21,750 --> 00:07:23,208 Това е нашето правителство 122 00:07:23,291 --> 00:07:24,958 и знаем как да ги преместим." 123 00:07:25,250 --> 00:07:27,666 Министър, само лъвове водят овце, 124 00:07:28,583 --> 00:07:29,708 не самите овце. 125 00:07:30,125 --> 00:07:32,458 Арогантността на кое правителство проявявате? 126 00:07:32,500 --> 00:07:33,750 Днес е твое 127 00:07:33,833 --> 00:07:35,083 утре ще е моя. 128 00:07:35,125 --> 00:07:36,625 и тогава ще бъде мой завинаги. 129 00:07:39,166 --> 00:07:41,791 Кое обещание изпълнихте към хората? 130 00:07:42,041 --> 00:07:44,333 Нито земеделие, нито вода, нито ток. 131 00:07:44,541 --> 00:07:47,375 Между другото, хората, които наричате овце 132 00:07:47,791 --> 00:07:51,000 всъщност това са ръцете, които борете се заедно, когато му дойде времето. 133 00:07:54,083 --> 00:07:56,458 Министър, всяко правителство е безполезно 134 00:07:56,958 --> 00:07:58,750 ако няма подкрепата на хората. 135 00:07:58,791 --> 00:08:00,708 Да живее брат Ранвиджай! 136 00:08:00,750 --> 00:08:02,750 Да живее брат Ранвиджай! 137 00:08:02,791 --> 00:08:08,250 Да живее брат Ранвиджай! 138 00:08:08,291 --> 00:08:10,125 Да живее брат Ранвиджай! 139 00:08:10,166 --> 00:08:11,791 Да живее брат Ранвиджай! 140 00:08:12,000 --> 00:08:14,083 Да живее брат Ранвиджай! 141 00:08:14,125 --> 00:08:15,958 Да живее брат Ранвиджай! 142 00:08:19,583 --> 00:08:21,416 Сега сам ли ще върнеш този самолет обратно 143 00:08:21,958 --> 00:08:23,166 или трябва да го направя? 144 00:08:25,666 --> 00:08:29,500 Да живее брат Ранвиджай! 145 00:08:29,541 --> 00:08:33,125 Да живее брат Ранвиджай! 146 00:08:33,166 --> 00:08:35,125 Да живее брат Ранвиджай! 147 00:08:35,166 --> 00:08:37,041 Да живее брат Ранвиджай! 148 00:08:37,083 --> 00:08:39,083 Да живее брат Ранвиджай! 149 00:08:39,125 --> 00:08:41,333 Да живее брат Ранвиджай! 150 00:08:57,458 --> 00:08:58,458 Къде е Амбър? 151 00:08:58,500 --> 00:08:58,958 Амбър? 152 00:08:59,333 --> 00:09:00,166 Ето я. 153 00:09:17,583 --> 00:09:19,250 няма да отида 154 00:09:19,291 --> 00:09:21,291 Майко, няма да отида 155 00:09:21,333 --> 00:09:23,541 Няма да отида с него. 156 00:09:23,666 --> 00:09:25,416 няма да отида 157 00:09:25,458 --> 00:09:27,291 Майко, няма да отида 158 00:09:27,333 --> 00:09:29,666 Няма да отида с него. 159 00:09:29,708 --> 00:09:32,541 Първият път, когато по-малкият му брат дойде да ме вземе 160 00:09:32,583 --> 00:09:35,541 Първият път, когато по-малкият му брат дойде да ме вземе 161 00:09:35,583 --> 00:09:38,333 С него ме е страх 162 00:09:38,375 --> 00:09:39,791 Не мога да повдигна вратата 163 00:09:39,833 --> 00:09:41,333 не мога да говоря 164 00:09:41,375 --> 00:09:44,041 Не мога да отключа вратата 165 00:09:44,708 --> 00:09:46,457 Неговият по-малък брат 166 00:09:46,458 --> 00:09:48,250 Той е крадецът на сърцето 167 00:09:48,291 --> 00:09:50,583 Няма да отида с него. 168 00:09:50,625 --> 00:09:52,416 няма да отида 169 00:09:52,458 --> 00:09:54,166 Майко, няма да отида 170 00:09:54,208 --> 00:09:56,375 Няма да отида с него. 171 00:09:56,458 --> 00:09:58,333 няма да отида 172 00:09:58,416 --> 00:10:00,166 Майко, няма да отида 173 00:10:00,208 --> 00:10:02,833 Няма да отида с него. 174 00:10:08,541 --> 00:10:11,541 Вторият път по-големият му брат дойде да ме вземе 175 00:10:11,583 --> 00:10:14,707 Вторият път по-големият му брат дойде да ме вземе 176 00:10:14,708 --> 00:10:17,333 Да се гавриш с него 177 00:10:17,375 --> 00:10:18,791 Не мога да вдигна воала си 178 00:10:18,833 --> 00:10:20,291 не мога да говоря 179 00:10:20,333 --> 00:10:23,375 Не мога да отключа вратата 180 00:10:23,583 --> 00:10:25,416 Неговият по-голям брат 181 00:10:25,458 --> 00:10:27,291 Има дебел корем 182 00:10:27,333 --> 00:10:29,625 Няма да отида с него 183 00:10:29,708 --> 00:10:31,291 няма да отида 184 00:10:31,375 --> 00:10:33,208 Майко, няма да отида 185 00:10:33,250 --> 00:10:35,499 Няма да отида с него 186 00:10:35,500 --> 00:10:37,458 няма да отида 187 00:10:37,500 --> 00:10:39,250 Майко, няма да отида 188 00:10:39,291 --> 00:10:41,708 Няма да отида с него. 189 00:10:53,250 --> 00:10:58,791 Любими мой, нанесох къна с твоето име върху нея. 190 00:10:59,166 --> 00:11:04,208 Любими мой, кандидатствах къна с вашето име върху нея. 191 00:11:04,583 --> 00:11:07,791 Напуснах света заради теб 192 00:11:08,333 --> 00:11:13,208 Любов моя, ти не го взе предвид. 193 00:11:13,416 --> 00:11:17,041 Напуснах света заради теб 194 00:11:17,291 --> 00:11:22,583 Любов моя, ти не го взе предвид. 195 00:11:23,291 --> 00:11:26,541 Третият път той сам дойде да ме вземе 196 00:11:26,583 --> 00:11:29,666 Третият път той сам дойде да ме вземе 197 00:11:29,708 --> 00:11:32,291 С моя любим, аз съм щастлив да отида 198 00:11:32,333 --> 00:11:33,832 Повдигни булото ми 199 00:11:33,833 --> 00:11:35,250 Дори мога да говоря 200 00:11:35,291 --> 00:11:38,250 Също така отключете вратата 201 00:11:38,291 --> 00:11:40,375 Моята най-скъпа любов 202 00:11:40,458 --> 00:11:42,249 Моят любим войник 203 00:11:42,250 --> 00:11:44,541 С моята любов ще отида. 204 00:11:44,583 --> 00:11:46,250 ще отида 205 00:11:46,291 --> 00:11:48,165 Майко, аз ще отида 206 00:11:48,166 --> 00:11:50,416 Аз ще отида с него 207 00:11:50,500 --> 00:11:52,208 ще отида 208 00:11:52,250 --> 00:11:54,208 Майко, аз ще отида 209 00:11:54,250 --> 00:11:57,041 Аз ще отида с него. 210 00:12:10,291 --> 00:12:11,165 Изглеждаш красива. 211 00:12:11,166 --> 00:12:11,958 благодаря 212 00:12:12,416 --> 00:12:13,957 Къде е съпругът ти и децата ти? 213 00:12:13,958 --> 00:12:14,875 съпруг! 214 00:12:15,416 --> 00:12:16,875 Сигурно е тук някъде с децата. 215 00:12:16,958 --> 00:12:18,375 - Само той се грижи за децата. - Много добре. 216 00:12:18,416 --> 00:12:19,833 Сериозно Амбър, 217 00:12:19,875 --> 00:12:21,416 Вие разтърсихте днес. 218 00:12:21,458 --> 00:12:21,999 благодаря 219 00:12:22,000 --> 00:12:23,666 Сега и вие трябва да се ожените. 220 00:12:23,708 --> 00:12:24,291 не! 221 00:12:24,583 --> 00:12:27,708 Знаеш, че не мога да се омъжа за момче, което не познавам. 222 00:12:28,708 --> 00:12:29,957 Добре, добре. 223 00:12:29,958 --> 00:12:31,958 Ти седни, аз ще донеса нещо за ядене. 224 00:12:32,041 --> 00:12:32,833 Обичам те, благодаря ти. 225 00:12:32,875 --> 00:12:33,583 веднага се връщам 226 00:12:37,000 --> 00:12:38,166 поздрави 227 00:12:39,083 --> 00:12:39,665 поздрави 228 00:12:39,666 --> 00:12:40,541 разпознахте ли 229 00:12:42,708 --> 00:12:43,791 Ранвиджай. 230 00:12:43,875 --> 00:12:44,625 нали 231 00:12:44,875 --> 00:12:45,583 точно така 232 00:12:46,333 --> 00:12:47,208 Може ли да седна тук? 233 00:12:47,250 --> 00:12:48,125 моля 234 00:12:54,000 --> 00:12:56,041 Въпреки че седях на последната скамейка в колежа 235 00:12:56,333 --> 00:12:58,166 Бях винаги пред очите ти. 236 00:12:59,125 --> 00:12:59,958 моля 237 00:13:01,375 --> 00:13:02,833 Бяхме съученици 238 00:13:02,958 --> 00:13:04,708 Разбира се, че ще те позная 239 00:13:04,875 --> 00:13:06,791 но след толкова време... 240 00:13:07,083 --> 00:13:09,458 Никога не съм мислил, че ще се срещнем така. 241 00:13:09,583 --> 00:13:10,791 И аз никога не съм мислил така. 242 00:13:11,166 --> 00:13:12,583 Но вижте, че се срещаме. 243 00:13:14,708 --> 00:13:17,541 Но ти напусна колежа, без да го информираш. 244 00:13:18,416 --> 00:13:20,291 Всичко е въпрос на време, 245 00:13:20,625 --> 00:13:21,958 това се случва. 246 00:13:22,625 --> 00:13:24,583 Родителите ми загинаха при катастрофа. 247 00:13:25,250 --> 00:13:26,791 и вече не съм Ранвиджай. 248 00:13:27,958 --> 00:13:30,875 Семейните задължения ме направиха „г-н Сандху“. 249 00:13:31,500 --> 00:13:32,457 Ранвиджай аз съм... 250 00:13:32,458 --> 00:13:33,291 толкова съжалявам... 251 00:13:33,333 --> 00:13:34,666 Всичко е наред, просто го остави. 252 00:13:34,958 --> 00:13:35,958 всичко е наред 253 00:13:37,125 --> 00:13:38,833 И днес си същият, 254 00:13:38,958 --> 00:13:40,000 красива както винаги. 255 00:13:40,375 --> 00:13:41,000 какво? 256 00:13:41,333 --> 00:13:42,375 какво искаш да кажеш 257 00:13:42,833 --> 00:13:44,333 имам предвид... 258 00:13:44,666 --> 00:13:47,166 Трябва да сте женен и да имате деца. 259 00:13:47,208 --> 00:13:47,875 Ъмм... 260 00:13:48,666 --> 00:13:50,583 Не съм женен, г-н. Сандху'. 261 00:13:53,208 --> 00:13:54,083 наистина ли 262 00:13:55,958 --> 00:13:58,750 Значи все още си сам? 263 00:14:00,125 --> 00:14:01,250 Как е възможно 264 00:14:01,333 --> 00:14:04,000 че никой не е виждал толкова красиво момиче? 265 00:14:05,250 --> 00:14:07,375 Тогава момчетата от Пенджаб трябва да станат мъдреци. 266 00:14:07,416 --> 00:14:08,541 - Наистина ли? - да 267 00:14:08,875 --> 00:14:10,957 Е, определено трябва да сте се оженили. 268 00:14:10,958 --> 00:14:12,250 Не, в никакъв случай. 269 00:14:12,291 --> 00:14:14,333 Още не са ме хванали в тази отговорност. 270 00:14:15,375 --> 00:14:17,291 Не мога да се омъжа за някого 271 00:14:17,833 --> 00:14:19,125 освен ако не ги познавам. 272 00:14:20,166 --> 00:14:21,041 вярно 273 00:14:22,041 --> 00:14:22,958 Братко, ще тръгваме ли? 274 00:14:23,166 --> 00:14:24,083 Ще закъснеем. 275 00:14:26,208 --> 00:14:27,125 ще се видим 276 00:14:27,958 --> 00:14:28,875 тръгвам си 277 00:14:33,833 --> 00:14:34,958 Това е моята карта 278 00:14:35,083 --> 00:14:36,375 Пазете го безопасно. 279 00:14:36,500 --> 00:14:38,000 Винаги, когато дойдете в Батинда 280 00:14:38,041 --> 00:14:39,166 моля те обади ми се 281 00:14:39,875 --> 00:14:41,833 Аз съм ръководител на младежкото крило на Батинда. 282 00:14:41,958 --> 00:14:42,625 Уау! 283 00:14:42,666 --> 00:14:45,000 Вашето посрещане ще бъде много велико. 284 00:14:45,041 --> 00:14:45,791 благодаря 285 00:14:45,833 --> 00:14:47,458 Добре, поздрави. 286 00:15:54,666 --> 00:15:55,625 Събуди се сега. 287 00:15:57,291 --> 00:15:58,291 събуди се 288 00:15:59,666 --> 00:16:01,000 Ще станеш ли, 289 00:16:01,208 --> 00:16:03,333 когато гарваните и птиците те бият по лицето? 290 00:16:03,375 --> 00:16:05,416 Бабо, поне огледай мястото, преди да ме удариш. 291 00:16:05,458 --> 00:16:07,333 Аз не правя това. 292 00:16:07,583 --> 00:16:08,750 Погледнете го. 293 00:16:09,458 --> 00:16:10,583 Той работи много здраво. 294 00:16:10,625 --> 00:16:11,458 а ти 295 00:16:11,541 --> 00:16:12,958 Бабо, остави го да спи. 296 00:16:13,166 --> 00:16:16,208 Той остава буден много нощи да довърши работата на хората. 297 00:16:16,291 --> 00:16:18,583 Той също трябва да довърши собствената си работа понякога. 298 00:16:19,041 --> 00:16:20,625 След това няма да вземеш момиче. 299 00:16:21,291 --> 00:16:22,791 Но бабо, той взе момичето. 300 00:16:23,041 --> 00:16:23,833 наистина ли 301 00:16:23,958 --> 00:16:24,625 да 302 00:16:24,750 --> 00:16:25,625 СЗО? 303 00:16:25,958 --> 00:16:27,041 Кое момиче? 304 00:16:27,291 --> 00:16:28,291 Същият 305 00:16:28,541 --> 00:16:31,041 с когото говорихте снощи на сватбата. 306 00:16:31,375 --> 00:16:32,041 о! 307 00:16:32,375 --> 00:16:33,416 о! разбирам 308 00:16:33,500 --> 00:16:34,958 о! разбирам 309 00:16:35,125 --> 00:16:35,708 кажи, 310 00:16:35,750 --> 00:16:36,500 Кажи й името. 311 00:16:37,166 --> 00:16:38,000 баба, 312 00:16:38,625 --> 00:16:39,958 Бабо, няма такова момиче. 313 00:16:40,375 --> 00:16:41,750 Той говори глупости. 314 00:16:42,041 --> 00:16:44,416 Спи ми се, остави ме да спя. 315 00:16:45,166 --> 00:16:46,375 ставай 316 00:16:46,875 --> 00:16:48,541 Кажете името на това момиче. 317 00:16:48,666 --> 00:16:50,041 хей Събудете се сега. 318 00:16:50,083 --> 00:16:50,958 бабо! 319 00:16:51,208 --> 00:16:52,957 Баба, тя живее в сектор 8. 320 00:16:52,958 --> 00:16:54,374 Момичето е от семейството на Барар. 321 00:16:54,375 --> 00:16:55,166 разбирам 322 00:16:55,208 --> 00:16:57,041 Тя се казва Амбър. 323 00:16:57,333 --> 00:16:59,000 Все още е неомъжена. 324 00:16:59,958 --> 00:17:01,250 Откъде знаеш всичко това? 325 00:17:01,291 --> 00:17:03,000 Братко, трябва да следя всичко. 326 00:17:03,125 --> 00:17:05,375 Кой става и кой сяда с теб. 327 00:17:06,958 --> 00:17:08,750 Следиш всичко, нали? 328 00:17:08,791 --> 00:17:10,041 много добре 329 00:17:10,083 --> 00:17:11,291 аз ще ти кажа. 330 00:17:13,333 --> 00:17:14,000 О, не! 331 00:17:14,041 --> 00:17:14,750 Не, братле. 332 00:17:14,791 --> 00:17:15,500 Братко, не ме удряй. 333 00:17:15,541 --> 00:17:16,875 Братко, пошегувах се. 334 00:17:17,208 --> 00:17:18,958 - Ще се нараня. - Ще ти кажа името. 335 00:17:21,416 --> 00:17:23,958 До днес си виждал езика ми да говори, 336 00:17:24,625 --> 00:17:25,958 сега мозъкът ми ще работи. 337 00:17:42,625 --> 00:17:44,958 хей не можеш ли да бягаш 338 00:17:45,041 --> 00:17:46,500 Duffer! 339 00:17:46,791 --> 00:17:48,500 С кого да избягам на тази възраст? 340 00:17:48,541 --> 00:17:49,500 защо се смееш 341 00:17:49,541 --> 00:17:50,416 Не си показвай зъбите. 342 00:17:50,500 --> 00:17:52,041 Престанете с глупостите. 343 00:17:52,375 --> 00:17:53,791 Изглеждам ли ти, че се смея? 344 00:17:54,208 --> 00:17:55,208 Върви, бягай. 345 00:17:55,333 --> 00:17:56,125 върви 346 00:17:56,333 --> 00:17:57,208 побързайте 347 00:17:58,083 --> 00:17:59,166 Да, бабо 348 00:17:59,333 --> 00:18:00,166 поздрави 349 00:18:00,208 --> 00:18:01,083 Докосване на краката. 350 00:18:01,125 --> 00:18:03,000 Слушай ме внимателно 351 00:18:03,125 --> 00:18:04,000 Амбър Барар. 352 00:18:04,041 --> 00:18:05,166 Тя живее в сектор 8. 353 00:18:05,208 --> 00:18:05,833 Сектор 8? 354 00:18:05,875 --> 00:18:06,874 Разберете бързо за нея. 355 00:18:06,875 --> 00:18:08,208 Няма проблем, ще разбера. 356 00:18:08,291 --> 00:18:08,749 добре 357 00:18:08,750 --> 00:18:09,583 окей 358 00:18:09,791 --> 00:18:11,583 Сметана в млякото, зетят на Сандху 359 00:18:11,958 --> 00:18:14,041 бабо, и двете са полезни неща. 360 00:18:14,291 --> 00:18:16,208 Няма място в Чандигарх 361 00:18:17,041 --> 00:18:18,625 когото DP Sewa Singh не познава. 362 00:18:19,208 --> 00:18:22,250 Няма проблем, ще разбера как е семейството й. 363 00:18:48,250 --> 00:18:49,083 О, не! 364 00:18:53,291 --> 00:18:55,416 Престани! Телефонът ви звъни. 365 00:18:55,458 --> 00:18:57,000 Вдигни го или да ти играя. 366 00:18:57,041 --> 00:18:58,750 Това е вашето погрешно схващане 367 00:18:58,791 --> 00:19:00,333 този телефон не е мой. 368 00:19:01,125 --> 00:19:01,790 дай ми го 369 00:19:01,791 --> 00:19:03,166 Това е вашият телефон. 370 00:19:03,208 --> 00:19:04,250 да! 371 00:19:04,875 --> 00:19:05,666 да! 372 00:19:05,750 --> 00:19:06,541 здравей 373 00:19:06,583 --> 00:19:07,541 Здравей, брато Пари. 374 00:19:07,583 --> 00:19:08,416 Да братле 375 00:19:08,458 --> 00:19:09,541 Изпратих ви списъка 376 00:19:09,583 --> 00:19:11,583 бързо донесете всички артикули и стигнете до НПО. 377 00:19:11,750 --> 00:19:12,416 Кой списък? 378 00:19:12,458 --> 00:19:13,875 Ще композирате ли песен там? 379 00:19:13,958 --> 00:19:15,791 Приятелю, вече имам готови бийтове. 380 00:19:16,041 --> 00:19:18,083 Той е направил всички приготовления 381 00:19:18,125 --> 00:19:20,083 Остава само темпериране на вегетата. 382 00:19:20,166 --> 00:19:21,708 Тики, стига с глупостите. 383 00:19:21,958 --> 00:19:22,750 Изпратих ви списъка 384 00:19:22,791 --> 00:19:24,666 стигнете бързо до там с всички неща. 385 00:19:25,291 --> 00:19:27,291 Дете, ти със Симран. 386 00:19:28,958 --> 00:19:30,083 много добре 387 00:19:49,666 --> 00:19:50,416 Уау! 388 00:19:51,041 --> 00:19:51,875 Уау! 389 00:19:51,958 --> 00:19:53,000 Толкова красиво. 390 00:19:53,083 --> 00:19:54,208 Много хубаво. 391 00:20:04,125 --> 00:20:05,083 Уау! 392 00:20:06,041 --> 00:20:07,041 Толкова хубаво. 393 00:20:07,333 --> 00:20:08,416 кои са те 394 00:20:08,875 --> 00:20:10,625 Госпожо, тя е моята майка 395 00:20:10,666 --> 00:20:12,041 той е моят баща 396 00:20:12,291 --> 00:20:13,666 и той ми е брат. 397 00:20:13,833 --> 00:20:15,583 Госпожо, аз съм ги нарисувал 398 00:20:15,625 --> 00:20:17,666 които вече не са с мен. 399 00:20:23,458 --> 00:20:24,708 О Йе! 400 00:20:24,750 --> 00:20:26,040 Погледни там. 401 00:20:26,041 --> 00:20:27,000 Уау! 402 00:20:27,041 --> 00:20:27,541 Уау! 403 00:20:27,583 --> 00:20:28,541 Погледни там. 404 00:20:28,958 --> 00:20:30,083 Уау! 405 00:20:39,416 --> 00:20:41,708 Честит рожден ден, сестро. 406 00:20:41,833 --> 00:20:42,750 да! 407 00:20:45,333 --> 00:20:47,083 Това е твоят честит рожден ден 408 00:20:47,208 --> 00:20:49,000 Това е твоят честит рожден ден 409 00:20:49,041 --> 00:20:50,375 Това е твоят честит рожден ден 410 00:20:56,583 --> 00:20:59,666 Честит ти рожден ден. 411 00:21:01,041 --> 00:21:04,125 Честит ти рожден ден. 412 00:21:07,041 --> 00:21:08,333 Честит рожден ден, дъще. 413 00:21:14,333 --> 00:21:15,625 Бог да благослови. 414 00:21:40,958 --> 00:21:42,250 Толкова мило, Каран. 415 00:21:42,375 --> 00:21:44,250 Помниш ли рождения ми ден? 416 00:21:44,833 --> 00:21:45,500 да 417 00:21:45,583 --> 00:21:46,250 защо 418 00:21:46,375 --> 00:21:47,708 Къде беше цяла нощ? 419 00:21:48,708 --> 00:21:49,458 аз? 420 00:21:49,958 --> 00:21:51,083 Композирах музика. 421 00:21:51,125 --> 00:21:51,625 о! 422 00:21:51,791 --> 00:21:54,749 Амбър, композирал съм толкова мелодична музика 423 00:21:54,750 --> 00:21:56,957 Работих много усилено, седейки в студиото цяла нощ. 424 00:21:56,958 --> 00:21:58,125 Ще ви хареса. 425 00:21:58,166 --> 00:21:58,708 Сигурен съм 426 00:21:58,791 --> 00:21:59,375 да 427 00:21:59,625 --> 00:22:00,958 Къде ми е подаръкът? 428 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 подарък? 429 00:22:02,500 --> 00:22:03,583 искам да кажа 430 00:22:04,458 --> 00:22:06,583 Ще представя всички съкровища 431 00:22:06,625 --> 00:22:08,208 само за твоето усмихнато лице 432 00:22:08,291 --> 00:22:09,500 Но ти си ми сестра 433 00:22:09,750 --> 00:22:12,291 има ли дар по-голям от мен за теб? 434 00:22:12,500 --> 00:22:13,416 Уау Каран! 435 00:22:13,458 --> 00:22:14,458 Вие също сте добър писател. 436 00:22:14,500 --> 00:22:15,791 Аз съм много талантлива. 437 00:22:15,875 --> 00:22:16,750 Нямаш представа. 438 00:22:16,791 --> 00:22:17,500 Толкова смешно. 439 00:22:17,583 --> 00:22:18,625 Дай ми моя подарък. 440 00:22:21,958 --> 00:22:23,333 благодаря 441 00:22:23,833 --> 00:22:25,041 Моят любим. 442 00:22:25,083 --> 00:22:25,624 да 443 00:22:25,625 --> 00:22:26,625 Ягодов пудинг. 444 00:22:26,708 --> 00:22:27,708 да 445 00:22:29,291 --> 00:22:30,416 благодаря 446 00:22:34,000 --> 00:22:34,750 Каран! 447 00:22:35,333 --> 00:22:36,250 Амбър! 448 00:22:36,458 --> 00:22:37,541 Не споделям. 449 00:22:43,666 --> 00:22:44,500 благодаря 450 00:22:44,541 --> 00:22:45,875 И на мен ми е любимо. 451 00:22:47,166 --> 00:22:48,083 Твърде добре. 452 00:22:50,541 --> 00:22:51,583 какво искаш 453 00:22:53,083 --> 00:22:53,958 Norhing, 454 00:22:54,083 --> 00:22:56,875 Всъщност музиката е много добре композирана 455 00:22:56,958 --> 00:23:00,208 Мисля, че този път песента ще стане супер хит. 456 00:23:00,250 --> 00:23:01,000 сериозно. 457 00:23:01,041 --> 00:23:03,708 Просто трябва да отида да снимам видеото. 458 00:23:03,875 --> 00:23:04,957 С тези идиоти? 459 00:23:04,958 --> 00:23:05,750 О, не! 460 00:23:12,000 --> 00:23:13,458 Върви тогава, защо ме питаш? 461 00:23:13,958 --> 00:23:15,458 Амбър, благодаря ти много. 462 00:23:15,833 --> 00:23:16,375 За Бога! 463 00:23:16,416 --> 00:23:17,499 Вие бяхте ненужно уплашени 464 00:23:17,500 --> 00:23:18,791 Казах ти, че Амбър ще се съгласи. 465 00:23:18,833 --> 00:23:20,125 Ами ако са около 7 дни? 466 00:23:20,166 --> 00:23:20,833 да вървим - Хей! 467 00:23:21,750 --> 00:23:23,666 Какъв беше последният ред за 7 дни? 468 00:23:25,666 --> 00:23:28,083 Амбър, това място беше толкова красиво, имам предвид там... 469 00:23:28,250 --> 00:23:30,165 Създадохме красива обстановка там. 470 00:23:30,166 --> 00:23:31,416 Дори нае красив модел. 471 00:23:31,500 --> 00:23:32,458 Това е само въпрос на 7 дни. 472 00:23:32,500 --> 00:23:34,791 там няма да има мрежа, така че телефон... 473 00:23:35,666 --> 00:23:36,958 Търсихте ли местоположението? 474 00:23:37,041 --> 00:23:38,125 Кълна се, сестро 475 00:23:38,708 --> 00:23:41,250 Знаете, че никога не съм търсил обувки в къщата си 476 00:23:41,541 --> 00:23:43,375 как да намеря местоположението? 477 00:23:46,541 --> 00:23:48,583 Съжалявам, не знам за това. 478 00:23:49,333 --> 00:23:51,000 Работата ми е просто да свиря на музикални инструменти. 479 00:23:51,041 --> 00:23:52,958 Само той има представа за локации. 480 00:23:53,416 --> 00:23:56,208 Коя джунгла на Амазонка си ти момчета завеждат брат ми? 481 00:23:56,250 --> 00:23:57,625 Седем дни, без мрежа? 482 00:23:57,833 --> 00:23:59,041 Не, невъзможно. 483 00:23:59,083 --> 00:23:59,875 Махай се оттук. 484 00:23:59,958 --> 00:24:00,791 Чакай, чакай. 485 00:24:00,833 --> 00:24:01,833 Амбър! Амбър! 486 00:24:03,041 --> 00:24:04,041 Моля те, Амбър 487 00:24:04,208 --> 00:24:06,208 Всъщност това е голяма песен за мен. 488 00:24:06,250 --> 00:24:08,500 Това ще отведе кариерата ми дълъг път. 489 00:24:08,625 --> 00:24:10,666 Моля те, пусни ме, сестро. моля 490 00:24:10,750 --> 00:24:12,625 Каран, 7 дни? 491 00:24:14,166 --> 00:24:16,833 Знам 7 дни, но моля ви... 492 00:24:20,833 --> 00:24:22,000 Не прави лице като. 493 00:24:22,333 --> 00:24:23,125 Върви сега. 494 00:24:23,958 --> 00:24:25,416 Благодаря ти Амбър, благодаря ти много. 495 00:24:25,458 --> 00:24:26,416 Ела да вървим 496 00:24:26,458 --> 00:24:27,708 Химанши Хурана трябва да чака 497 00:24:27,750 --> 00:24:29,041 Да тръгваме, приятел. 498 00:24:44,833 --> 00:24:47,457 Любовта не е пълноценна 499 00:24:47,458 --> 00:24:50,125 В огъня на любовта ти се превръщаш в пепел. 500 00:24:50,250 --> 00:24:52,958 Какво има, ставам нежен. 501 00:24:53,375 --> 00:24:55,000 И ставаш нагъл. 502 00:24:55,750 --> 00:24:58,540 На лицето ви е обвинението в кражба. 503 00:24:58,541 --> 00:25:01,166 Обвинен открито в кражба. 504 00:25:01,208 --> 00:25:03,833 Не бива да разбиваш сърцето на всяко момче. 505 00:25:03,875 --> 00:25:06,625 Трябва да се извиниш. 506 00:25:06,666 --> 00:25:09,374 Нарочно им се обаждате, докато се усмихвате 507 00:25:09,375 --> 00:25:12,083 Измъчваш сърцата на момчетата. 508 00:25:12,125 --> 00:25:14,875 Без причина създавате проблеми. 509 00:25:14,958 --> 00:25:17,458 Тези шеги не са добри. 510 00:25:18,000 --> 00:25:22,957 Влязохте в улицата на влюбените. 511 00:25:22,958 --> 00:25:28,166 Затова пулсът на влюбените е спрял 512 00:25:28,208 --> 00:25:31,208 Иглата на носа е искряща 513 00:25:31,250 --> 00:25:33,708 Вижте, момчетата викат. 514 00:25:33,750 --> 00:25:36,666 Виж, момчета скитат след мен. 515 00:25:36,708 --> 00:25:39,416 Заглушителят на колата издухва въздух. 516 00:25:39,458 --> 00:25:42,000 Отдели малко време и се запознай с нас, момиче. 517 00:25:42,083 --> 00:25:44,791 Да бъдеш цвете, цъфти в моята градина, момиче. 518 00:25:44,833 --> 00:25:47,333 По лицето знам, но ти си красиво и от твоето сърце. 519 00:25:47,416 --> 00:25:50,208 Ти ни каза това, достатъчно е. 520 00:25:50,250 --> 00:25:53,000 Нарочно им се обаждате, докато се усмихвате 521 00:25:53,041 --> 00:25:55,708 Измъчваш сърцата на момчетата. 522 00:25:55,791 --> 00:25:58,500 Без причина създавате проблеми. 523 00:25:58,541 --> 00:26:01,250 Тези шеги не са добри. 524 00:26:11,291 --> 00:26:13,958 Проблемът се появи, момиче. 525 00:26:14,083 --> 00:26:16,957 Илюзия е, че си мигнал с очи пред нас. 526 00:26:16,958 --> 00:26:19,583 Същите усилия продължават отново, момиче. 527 00:26:19,666 --> 00:26:22,625 Готов съм да те впечатля, момиче. 528 00:26:23,041 --> 00:26:25,500 Очната линия с крила ви отива 529 00:26:25,583 --> 00:26:28,416 Някои приятели са с тюрбан а някои са с мустаци. 530 00:26:28,500 --> 00:26:30,833 Не говори глупости пред тях. 531 00:26:30,958 --> 00:26:33,958 Първо, обади ми се, не идвай директно към мен. 532 00:26:34,000 --> 00:26:36,666 Добавете малко захар към чая, няма проблем. 533 00:26:36,708 --> 00:26:39,457 Черно като черно - черен опиум, няма проблем. 534 00:26:39,458 --> 00:26:42,208 Сама ще цъфти, не бързаме. 535 00:26:42,250 --> 00:26:44,791 Оставете кафето си настрана. 536 00:26:44,875 --> 00:26:47,583 Нарочно се обаждате тях, докато се усмихват 537 00:26:47,666 --> 00:26:50,250 Измъчваш сърцата на момчетата. 538 00:26:50,333 --> 00:26:53,083 Без причина създавате проблеми. 539 00:26:53,125 --> 00:26:55,750 Тези шеги не са добри. 540 00:26:55,791 --> 00:26:58,500 Нарочно се обаждате тях, докато се усмихват 541 00:26:58,541 --> 00:27:01,208 Вие печелите сърцата на момичетата. 542 00:27:01,250 --> 00:27:03,875 Без причина създавате проблеми. 543 00:27:03,958 --> 00:27:06,708 Тези шеги не са добри. 544 00:27:09,125 --> 00:27:10,166 Хей Сингх! 545 00:27:11,875 --> 00:27:12,958 там ли си 546 00:27:20,750 --> 00:27:21,958 О, синко! 547 00:27:22,000 --> 00:27:23,541 Не това, покажи ми онова жълтото. 548 00:27:23,583 --> 00:27:24,875 Това е бебе славейче. 549 00:27:25,416 --> 00:27:26,291 Добре, сър. 550 00:27:26,791 --> 00:27:27,708 - Добре. - да 551 00:27:27,791 --> 00:27:29,833 Дошъл си за предложението за брак на сина ми? 552 00:27:29,875 --> 00:27:30,791 Да, сър. 553 00:27:30,958 --> 00:27:33,083 Но синът ми не става за нищо. 554 00:27:33,750 --> 00:27:35,541 Дъщеря ви харесва ли "Tikkis" 555 00:27:35,583 --> 00:27:37,583 тъй като тя е харесала Тики. 556 00:27:37,625 --> 00:27:40,000 Кажете на дъщеря си да забрави за Тики 557 00:27:40,083 --> 00:27:41,750 или скочи в кладенеца. 558 00:27:41,791 --> 00:27:42,958 Сър, изслушайте ме поне. 559 00:27:43,000 --> 00:27:45,083 Когато синът ми не ме слуша 560 00:27:45,125 --> 00:27:46,750 защо да те слушам 561 00:27:47,208 --> 00:27:49,541 Сър, не сме дошли за предложението за брак на сина ви 562 00:27:49,583 --> 00:27:51,583 но за предложението на племенницата ти Амбър. 563 00:27:52,875 --> 00:27:54,957 За предложението за брак на Амбър ли дойде? 564 00:27:54,958 --> 00:27:57,333 Момчета, донесете студен чай... 565 00:27:57,958 --> 00:27:59,375 носете студена напитка или чай. 566 00:27:59,750 --> 00:28:00,708 ела с мен 567 00:28:00,750 --> 00:28:01,749 - Разбира се. - Моля, елате. 568 00:28:01,750 --> 00:28:02,958 Моля, мадам. 569 00:28:04,041 --> 00:28:05,416 Моля, седнете. 570 00:28:06,583 --> 00:28:08,166 Господине, откъде идвате? 571 00:28:08,333 --> 00:28:09,750 Дойдохме от Чандигарх 572 00:28:09,791 --> 00:28:11,250 момчето живее в Батинда. 573 00:28:13,083 --> 00:28:15,958 Тогава съжалявам, сър, няма да стане. 574 00:28:16,708 --> 00:28:20,666 Дъщеря ни вече отказа брак предложения от далечни градове многократно. 575 00:28:20,958 --> 00:28:22,000 Сър, тя ще се съгласи 576 00:28:22,125 --> 00:28:23,166 тя определено ще се съгласи. 577 00:28:23,208 --> 00:28:24,791 Имат седем акра земя. 578 00:28:25,125 --> 00:28:26,875 Сардарите от Батинда са много могъщи. 579 00:28:27,166 --> 00:28:29,000 Поне й покажи снимката. 580 00:28:29,041 --> 00:28:31,416 Правили ли сте магьосничество на снимката? 581 00:28:31,750 --> 00:28:33,125 Господине, покажете й поне снимката 582 00:28:33,166 --> 00:28:34,166 той е това момче. 583 00:28:40,791 --> 00:28:41,958 Джоги! 584 00:28:43,458 --> 00:28:45,625 Батинда, дотук? 585 00:28:46,583 --> 00:28:47,875 Ще се съгласи ли Амбър? 586 00:28:48,333 --> 00:28:51,333 Братко, те казаха с голяма увереност 587 00:28:52,041 --> 00:28:55,541 че Амбър трябва да погледне снимката на момчето веднъж. 588 00:28:55,958 --> 00:28:57,458 Всичко е наред, братко. 589 00:28:58,458 --> 00:29:00,500 Показахме на Амбър снимки много пъти преди 590 00:29:01,125 --> 00:29:02,625 но тя така и не се съгласи. 591 00:29:02,666 --> 00:29:05,708 Все пак, братко, трябва да опитаме. 592 00:29:06,333 --> 00:29:06,958 вярно 593 00:29:07,000 --> 00:29:07,625 да видим 594 00:29:07,666 --> 00:29:08,708 Амбър дойде. 595 00:29:12,791 --> 00:29:13,541 Амбър. 596 00:29:13,958 --> 00:29:17,458 Амбър, чичо ти донесе още едно предложение за брак за теб. 597 00:29:19,791 --> 00:29:21,416 Лельо, моля те. 598 00:29:22,166 --> 00:29:23,958 Хайде чичо! 599 00:29:25,333 --> 00:29:28,875 Знам, че сте се погрижили много от мен от детството до днес. 600 00:29:30,208 --> 00:29:31,041 Но брак! 601 00:29:31,375 --> 00:29:32,208 чичо... 602 00:29:32,375 --> 00:29:33,791 Вече знаех 603 00:29:33,833 --> 00:29:35,083 Амбър няма да хареса това предложение. 604 00:29:35,125 --> 00:29:36,000 Хайде сестро! 605 00:29:36,208 --> 00:29:37,957 Предложението за брак дойде за Амбър 606 00:29:37,958 --> 00:29:38,666 не е за теб. 607 00:29:38,708 --> 00:29:39,791 Моля те, дъще 608 00:29:39,833 --> 00:29:41,000 Просто погледнете. 609 00:29:41,375 --> 00:29:42,708 Просто погледнете снимката веднъж. 610 00:29:44,166 --> 00:29:44,958 Добре. 611 00:30:05,791 --> 00:30:07,541 Както искаш, татко. 612 00:30:31,041 --> 00:30:32,125 Ранвиджай, 613 00:30:33,416 --> 00:30:35,708 Твоят ръст е пораснал толкова много 614 00:30:36,708 --> 00:30:39,708 Мисля, че трябва да се състезаваш себе си на следващите избори. 615 00:30:40,458 --> 00:30:41,375 MLA сър, 616 00:30:42,375 --> 00:30:44,375 Ако продължавам да служа на обществото по този начин. 617 00:30:44,875 --> 00:30:46,250 това ми е достатъчно. 618 00:30:49,041 --> 00:30:50,291 точно така 619 00:30:51,208 --> 00:30:53,791 Когато нашето управление се управлява без нашето правителство 620 00:30:54,458 --> 00:30:56,000 тогава от какво има нужда собственото ни правителство. 621 00:30:57,208 --> 00:31:00,041 Но според мен начинът, по който накарахте Jagjit да спечели 622 00:31:00,083 --> 00:31:01,666 този път висшето командване 623 00:31:01,750 --> 00:31:03,375 сам ще дойде да ти даде билета. 624 00:31:07,500 --> 00:31:08,208 здравей 625 00:31:08,250 --> 00:31:11,083 Здравей, това Ранвиджай Сингх Сандху ли е? 626 00:31:11,208 --> 00:31:11,958 съжалявам 627 00:31:13,875 --> 00:31:15,083 Само минутка. 628 00:31:19,958 --> 00:31:21,250 Братко, има обаждане за теб. 629 00:31:21,958 --> 00:31:22,958 Вие сам говорите с него. 630 00:31:23,000 --> 00:31:24,333 Братко, тя говори английски. 631 00:31:25,833 --> 00:31:26,707 Има ли момиче? 632 00:31:26,708 --> 00:31:27,333 да 633 00:31:31,083 --> 00:31:32,458 Една минута, ще приема обаждането. 634 00:31:36,875 --> 00:31:37,625 така че 635 00:31:38,208 --> 00:31:40,166 Мислехме, че този път ще... 636 00:31:40,208 --> 00:31:40,791 здравей 637 00:31:41,083 --> 00:31:42,333 Да, Ранвиджай говори. 638 00:31:42,541 --> 00:31:44,875 Прадхан Сахаб, изглеждаш много зает. 639 00:31:44,958 --> 00:31:46,875 Не, просто имах среща. 640 00:31:47,333 --> 00:31:48,250 Кой говори? 641 00:31:48,291 --> 00:31:49,041 Уау! 642 00:31:49,208 --> 00:31:51,250 Ти ми даде номера и сам си го забрави. 643 00:31:51,500 --> 00:31:52,166 о! 644 00:31:53,083 --> 00:31:54,416 Г-жо Амбър! 645 00:31:55,000 --> 00:31:56,458 как ме нарече 646 00:31:57,208 --> 00:32:00,208 Ти каза, че не искаш да получаваш ангажирани с отговорности, 647 00:32:00,250 --> 00:32:01,541 тогава какво стана сега? 648 00:32:01,666 --> 00:32:02,416 какво стана 649 00:32:02,458 --> 00:32:04,125 Хайде, Прадхан Сахаб 650 00:32:04,958 --> 00:32:06,416 Не се дръжте за невинен. 651 00:32:06,541 --> 00:32:08,083 Директно изпратихте предложение за брак. 652 00:32:10,083 --> 00:32:10,625 о! 653 00:32:10,750 --> 00:32:11,833 Уау! 654 00:32:12,125 --> 00:32:14,625 Изглежда, че баба е направила това. 655 00:32:14,791 --> 00:32:16,791 Наистина, сега намесихте баба. 656 00:32:16,958 --> 00:32:17,791 Страхотно! 657 00:32:18,041 --> 00:32:19,000 Вижте, 658 00:32:19,791 --> 00:32:21,125 Дали заради бабата, 659 00:32:21,166 --> 00:32:23,083 или заради внука на баба, 660 00:32:24,375 --> 00:32:26,041 Поне ми кажи 661 00:32:26,750 --> 00:32:28,250 какво си отговорил? 662 00:32:28,791 --> 00:32:30,708 Старейшините са се съгласили. 663 00:32:32,125 --> 00:32:33,083 г-н Сандху, 664 00:32:33,791 --> 00:32:35,791 пригответе се да поемете отговорност. 665 00:33:06,750 --> 00:33:09,083 Стигнахме до повратната точка на любовта 666 00:33:09,291 --> 00:33:11,957 Сезонът на любовта дойде. 667 00:33:11,958 --> 00:33:14,541 Усмивката й е като времето 668 00:33:14,583 --> 00:33:17,208 Душата ми е спряла 669 00:33:22,333 --> 00:33:24,875 Стигнахме до повратната точка на любовта 670 00:33:24,958 --> 00:33:27,500 Сезонът на любовта дойде. 671 00:33:27,541 --> 00:33:30,166 Усмивката й е като времето 672 00:33:30,208 --> 00:33:32,750 Душата ми е спряла 673 00:33:32,791 --> 00:33:37,750 Любов моя, докосването ти се обръща парче стъкло в диамант. 674 00:33:37,875 --> 00:33:40,625 Всяка моя пора е пълна с опиянение 675 00:33:40,666 --> 00:33:42,958 Сърцето ми танцува от радост 676 00:33:43,000 --> 00:33:46,958 Чувствам се срамежлив да мисля за теб 677 00:33:48,958 --> 00:33:52,333 Чувствам се срамежлив да мисля за теб 678 00:33:53,333 --> 00:33:57,416 Като те взех, намерих рая 679 00:33:57,541 --> 00:34:01,083 Сега нямам нужда от нищо. 680 00:34:01,125 --> 00:34:05,208 Желанието, което си пожелах се изпълни 681 00:34:05,375 --> 00:34:09,041 Нямам нужда от нищо от Бога 682 00:34:30,750 --> 00:34:36,083 Дълго чаках любовта 683 00:34:36,125 --> 00:34:41,458 Изразих любовта си от разстояние 684 00:34:46,416 --> 00:34:51,666 Дълго чаках любовта 685 00:34:51,708 --> 00:34:56,958 Изразих любовта си от разстояние 686 00:34:57,000 --> 00:35:02,000 Луната на Sky бледнее в сравнение с моята луна 687 00:35:02,041 --> 00:35:04,333 Всеки ден за мен е празник 688 00:35:04,500 --> 00:35:07,208 Когато виждам нейната красота всеки ден 689 00:35:11,541 --> 00:35:15,583 Желание за нейното име 690 00:35:17,666 --> 00:35:20,541 Възлюбени, ти си моето желание 691 00:35:22,000 --> 00:35:26,000 Като те взех, намерих рая 692 00:35:26,166 --> 00:35:29,750 Не ми трябва нищо друго 693 00:35:29,958 --> 00:35:33,999 Желанието, което си пожелах се изпълни 694 00:35:34,000 --> 00:35:37,958 Не ми трябва нищо друго 695 00:35:56,541 --> 00:35:58,000 Какво стана Амбър? 696 00:35:58,875 --> 00:36:00,874 Ти си седиш тихо. 697 00:36:00,875 --> 00:36:01,875 всичко наред ли е 698 00:36:01,958 --> 00:36:03,125 Всичко е наред, татко. 699 00:36:03,333 --> 00:36:04,041 добре 700 00:36:05,166 --> 00:36:06,583 Виж, Амбър 701 00:36:06,791 --> 00:36:09,666 Искам децата ми да вземат каквото и да е решение 702 00:36:09,791 --> 00:36:11,291 искат с пълна свобода. 703 00:36:14,291 --> 00:36:15,791 Ако майка ти беше жива днес... 704 00:36:15,833 --> 00:36:16,666 татко... 705 00:36:18,041 --> 00:36:20,833 Ти си най-добрият баща в целия този широк свят. 706 00:36:23,166 --> 00:36:26,875 Казах „да“ на този брак, защото познавам Ранвиджай. 707 00:36:27,166 --> 00:36:28,458 от дните на колежа. 708 00:36:29,125 --> 00:36:30,375 Той е хубав човек. 709 00:36:31,375 --> 00:36:32,957 Много съм щастлив, татко. 710 00:36:32,958 --> 00:36:33,833 но дъщеря... 711 00:36:35,208 --> 00:36:37,958 Не мога да видя това щастие на лицето ти. 712 00:36:40,291 --> 00:36:43,375 Татко, мисля за Каран. 713 00:36:45,208 --> 00:36:46,750 Не знам каква ще е реакцията му 714 00:36:47,166 --> 00:36:48,541 относно това предложение за брак. 715 00:36:48,625 --> 00:36:49,958 Ще бъде същата реакция 716 00:36:50,416 --> 00:36:53,041 че брат има кога сестра му се жени. 717 00:36:53,125 --> 00:36:54,583 Разбира се, че ще бъде щастлив. 718 00:36:54,625 --> 00:36:55,875 Той ще бъде щастлив. 719 00:36:59,250 --> 00:37:03,791 След доста време 720 00:37:04,875 --> 00:37:10,666 В двора на сърцето ни 721 00:37:12,375 --> 00:37:18,541 любовта е влязла. 722 00:37:19,708 --> 00:37:25,833 Бяхме разделени отдавна 723 00:37:25,875 --> 00:37:32,208 и отново станаха едно. 724 00:37:33,458 --> 00:37:42,000 О, скъпи мои любими, смили се над нас. 725 00:37:56,958 --> 00:37:58,125 Никой човек! 726 00:37:58,250 --> 00:37:59,708 аз не разбирам 727 00:38:00,583 --> 00:38:02,166 как се съгласихте всички? 728 00:38:02,250 --> 00:38:04,333 Хайде Амбър! Бхатинда! 729 00:38:04,416 --> 00:38:05,500 Бастион на туземците! 730 00:38:05,625 --> 00:38:08,083 Прекарвам цял ден с тях. 731 00:38:08,208 --> 00:38:09,666 Знам, Амбър не знае. 732 00:38:09,750 --> 00:38:11,166 Вие от Канада ли сте? 733 00:38:11,250 --> 00:38:12,458 Вие също живеете в Пенджаб. 734 00:38:12,500 --> 00:38:13,666 Разбира се, че не съм от Канада 735 00:38:13,708 --> 00:38:15,208 но живея в Чандигарх, добре. 736 00:38:15,250 --> 00:38:16,583 Не е по-малко от Канада. 737 00:38:16,625 --> 00:38:18,458 И не ме наричайте дезиби. 738 00:38:19,208 --> 00:38:21,208 Ти и татко сте еднакви. 739 00:38:21,250 --> 00:38:22,333 Нулева разлика. 740 00:38:22,791 --> 00:38:23,791 Просто го остави, татко. 741 00:38:24,000 --> 00:38:25,583 И двамата са от старата школа. 742 00:38:26,416 --> 00:38:27,416 чуй ме 743 00:38:27,958 --> 00:38:29,416 Кой управлява неправителствената организация, 744 00:38:29,791 --> 00:38:31,250 работи за благото на хората 745 00:38:31,500 --> 00:38:32,625 е глупаво. 746 00:38:32,750 --> 00:38:34,708 Ти си единственият разумен човек в тази къща. 747 00:38:34,833 --> 00:38:35,750 да 748 00:38:36,166 --> 00:38:38,958 Аз съм разумен, много съм разумен, наистина. 749 00:38:39,250 --> 00:38:40,000 И знаете какво 750 00:38:40,041 --> 00:38:42,583 Нека обясня това и на двама ви с пример. 751 00:38:42,625 --> 00:38:44,875 Добре, татко, с пример. 752 00:38:44,958 --> 00:38:46,750 Лельо, остави работата си за минута 753 00:38:46,833 --> 00:38:47,375 да 754 00:38:48,458 --> 00:38:49,416 Вие използвате грим. 755 00:38:49,458 --> 00:38:51,291 Какво се случва, ако използвате лош грим? 756 00:38:51,375 --> 00:38:54,000 Очевидно лицето ми ще бъде съсипано. 757 00:38:54,291 --> 00:38:55,625 Очевидно! 758 00:38:55,875 --> 00:38:57,291 Това е, което казвам. 759 00:38:57,583 --> 00:38:58,250 знаеш ли какво, 760 00:38:58,291 --> 00:39:01,125 Вие вземате грешно решение като носите грешен грим. 761 00:39:01,250 --> 00:39:02,000 Каран! 762 00:39:02,083 --> 00:39:04,041 Тук не говорим за грешни решения относно грима, 763 00:39:04,083 --> 00:39:06,208 а за правилните решения по отношение на живота. 764 00:39:07,041 --> 00:39:08,625 Вземам правилното решение. 765 00:39:09,125 --> 00:39:10,375 Харесвам този човек. 766 00:39:10,458 --> 00:39:13,000 Ранвиджай беше мой съученик, познавам го. 767 00:39:13,875 --> 00:39:14,875 Той е хубав човек. 768 00:39:14,958 --> 00:39:17,250 Разбира се, че ще бъде добър, как може да бъде лош? 769 00:39:17,416 --> 00:39:19,000 Все пак той е изборът на мадам. 770 00:39:19,500 --> 00:39:20,625 разбира се 771 00:39:21,125 --> 00:39:22,833 Чичо, кажи ми едно нещо 772 00:39:22,875 --> 00:39:24,791 Трябва да отидем там и поне 773 00:39:24,958 --> 00:39:26,583 виж къщата му и т.н. 774 00:39:26,791 --> 00:39:29,875 Трябва да знаем за тях и начина им на живот. 775 00:39:29,958 --> 00:39:30,833 Греша ли, чичо? 776 00:39:30,875 --> 00:39:32,041 Не, в никакъв случай. 777 00:39:32,125 --> 00:39:33,125 прав си 778 00:39:33,375 --> 00:39:33,833 да 779 00:39:33,875 --> 00:39:35,750 Трябва да видим всичко за къщата им. 780 00:39:35,833 --> 00:39:36,958 И освен това, 781 00:39:37,208 --> 00:39:38,624 Това е избор на мадам 782 00:39:38,625 --> 00:39:40,416 Тя трябва да се установи там. 783 00:39:41,791 --> 00:39:43,000 Добре, добре, добре, добре... 784 00:39:43,958 --> 00:39:45,250 Не мислиш ли, братко 785 00:39:45,708 --> 00:39:47,208 Добре, добре. 786 00:39:47,625 --> 00:39:48,958 правиш едно нещо, 787 00:39:49,416 --> 00:39:52,541 Кажи на Джоги да говори с чичото на Ранвиджай 788 00:39:52,833 --> 00:39:54,083 Утре ще ходим. 789 00:39:54,291 --> 00:39:54,958 окей 790 00:39:55,500 --> 00:39:56,875 Ще говоря с него днес. 791 00:39:56,958 --> 00:39:57,541 окей 792 00:39:57,625 --> 00:39:58,333 Добре? 793 00:39:58,375 --> 00:39:58,958 Щастлив? 794 00:40:04,208 --> 00:40:05,500 Казах просто си тръгни. 795 00:40:05,541 --> 00:40:06,416 няма да приема. 796 00:40:06,500 --> 00:40:08,750 Ти оправяш брака но дори не ми каза. 797 00:40:08,791 --> 00:40:09,957 Кажи ми, след като доведеш снаха, 798 00:40:09,958 --> 00:40:11,375 Защо само това, кажете ми след като имате деца. 799 00:40:11,416 --> 00:40:13,125 Ще им донесем сладкиши. 800 00:40:13,250 --> 00:40:15,500 Държиш се твърде арогантно в къщата на родителите ми. 801 00:40:15,541 --> 00:40:16,666 Зет! 802 00:40:16,750 --> 00:40:17,791 защо се ядосваш 803 00:40:17,833 --> 00:40:19,083 Това е благоприятна работа. 804 00:40:19,166 --> 00:40:21,166 Спокойно, ела. 805 00:40:24,500 --> 00:40:25,625 Моля, седнете, зет. 806 00:40:25,666 --> 00:40:26,541 Моля, седнете. 807 00:40:28,708 --> 00:40:29,625 Бъдете щастливи. 808 00:40:29,666 --> 00:40:31,166 Остави ли ме някъде да седна? 809 00:40:31,291 --> 00:40:32,333 Както ме молиш да седна. 810 00:40:32,375 --> 00:40:33,125 дъщеря, 811 00:40:33,166 --> 00:40:34,625 - Иди, донеси мътеница - Да, татко. 812 00:40:34,666 --> 00:40:35,041 окей 813 00:40:35,083 --> 00:40:36,708 - Да успокоим селския регистратор - Добре. 814 00:40:36,791 --> 00:40:38,707 Селският регистратор е много сприхав 815 00:40:38,708 --> 00:40:40,125 няма да се успокои с вода. 816 00:40:40,166 --> 00:40:41,708 Значи трябва ли да имаме саксии вода, излята върху него? 817 00:40:41,750 --> 00:40:44,666 също ще получите две капки от „Сома раса“ се добавя към водата. 818 00:40:44,708 --> 00:40:46,791 Не съм дошъл тук да пия две капки полиомиелитни капки. 819 00:40:47,083 --> 00:40:48,125 Приемане на глупости. 820 00:40:48,208 --> 00:40:50,416 Тази бутилка, която се съхранява в голямата кутия 821 00:40:50,458 --> 00:40:51,833 който идва от чужбина, 822 00:40:51,875 --> 00:40:52,875 донеси този. 823 00:40:53,166 --> 00:40:54,791 Селски секретар, сър, опитайте се да разберете 824 00:40:54,875 --> 00:40:56,583 Ние сме зетьове от тази фамилия. 825 00:40:56,625 --> 00:40:58,000 Ти не си зет. 826 00:40:58,041 --> 00:41:00,541 Зет е този, който има малко арогантност. 827 00:41:00,625 --> 00:41:02,250 Ние сме разумни хора. 828 00:41:02,291 --> 00:41:04,125 Ако ние не го направим, кой ще го направи? 829 00:41:04,166 --> 00:41:05,750 Защо притискаш раменете ми? 830 00:41:05,791 --> 00:41:07,625 Убил ли съм хора? 831 00:41:07,666 --> 00:41:09,083 - тя не те е удушила. - Брат, брат... 832 00:41:09,125 --> 00:41:10,750 Разбирам те, остави ги. 833 00:41:10,791 --> 00:41:12,457 Изпий мътеница и се успокой. 834 00:41:12,458 --> 00:41:14,083 Братко, хапни сладки бисквитки. 835 00:41:14,125 --> 00:41:14,791 Имайте го. 836 00:41:14,833 --> 00:41:16,833 Ако тези две момичета ги нямаше в тази къща 837 00:41:16,958 --> 00:41:18,666 Няма да ми се идва тук. 838 00:41:20,458 --> 00:41:21,166 мамо! 839 00:41:21,250 --> 00:41:21,833 мамо! 840 00:41:21,875 --> 00:41:22,875 Пристигнаха гости. 841 00:41:23,958 --> 00:41:25,250 Момичета, влизайте вътре. 842 00:41:25,291 --> 00:41:25,957 окей 843 00:41:25,958 --> 00:41:26,958 - Дръж го. - Дай ми го. 844 00:41:27,333 --> 00:41:28,541 Синко, къде отиваш? 845 00:41:28,583 --> 00:41:30,374 Няма да седя тук 846 00:41:30,375 --> 00:41:31,958 Ще се върна по-късно със стил. 847 00:41:32,041 --> 00:41:33,375 Мамо, зет е много арогантен. 848 00:41:33,416 --> 00:41:34,333 Просто ще дойда. 849 00:41:45,250 --> 00:41:46,958 Къщата изглежда много огромна. 850 00:41:47,625 --> 00:41:48,625 не искам да ходя 851 00:41:48,958 --> 00:41:51,125 Най-малкото ги срещнете веднага. 852 00:41:51,750 --> 00:41:52,625 Да тръгваме сега. 853 00:41:52,833 --> 00:41:54,291 - Да тръгваме. - Ела бързо, да видим. 854 00:41:56,041 --> 00:41:58,000 Уау! Толкова много големи коли. 855 00:42:01,500 --> 00:42:04,166 Мисля, че мечтата ми е да уча в Чандигар ще бъде изпълнено 856 00:42:04,250 --> 00:42:06,291 след това директно от Чандигарх до Канада. 857 00:42:06,333 --> 00:42:07,250 Не спускайте усмивка на лицето си. 858 00:42:07,291 --> 00:42:08,416 - Ела - Да тръгваме. 859 00:42:10,666 --> 00:42:12,750 Спрете да мечтаете за Канада. 860 00:42:12,875 --> 00:42:16,250 Засега вижте кои всички имат дойде да види брат? 861 00:42:16,708 --> 00:42:17,791 Добре, добре. 862 00:42:19,333 --> 00:42:20,291 Ела братко 863 00:42:20,666 --> 00:42:21,708 поздрави 864 00:42:21,750 --> 00:42:22,666 поздрави 865 00:42:22,708 --> 00:42:23,958 - Моля, елате. - Поздрави, добре ли е? 866 00:42:24,041 --> 00:42:24,666 да, да 867 00:42:24,750 --> 00:42:26,083 Само тази къща ли получи? 868 00:42:26,125 --> 00:42:26,833 Те са аристократични хора. 869 00:42:26,958 --> 00:42:29,416 Не намери собствените си свекъри къщата, как намери тази на Амбър? 870 00:42:29,458 --> 00:42:32,708 В детството всяко дете настоява да отиде в къщата на баба и дядо му по майчина линия, 871 00:42:32,791 --> 00:42:35,000 но винаги съм отказвал. 872 00:42:35,666 --> 00:42:37,041 Не говориш много. 873 00:42:37,083 --> 00:42:38,458 Иначе ще ти ударя шамар 874 00:42:38,500 --> 00:42:40,791 и ще ви превърнат в самоса с три конуса. 875 00:42:40,958 --> 00:42:42,208 Дете, чуй ме 876 00:42:42,333 --> 00:42:43,625 Гледаш къщата им 877 00:42:43,750 --> 00:42:45,166 Ако не ти харесва 878 00:42:45,208 --> 00:42:46,625 Аз самият ще го откажа. 879 00:42:46,958 --> 00:42:47,708 окей 880 00:42:47,791 --> 00:42:48,791 Аз самият ще го откажа. 881 00:42:48,833 --> 00:42:50,207 Чичо, искам твоето потвърдено „Не“. 882 00:42:50,208 --> 00:42:52,083 - Нищо не знам. - Дяволски сигурен. 883 00:42:52,250 --> 00:42:53,291 Ела, последвай ме. 884 00:42:53,333 --> 00:42:55,375 Няма нужда да се доверявате на татко. 885 00:42:55,583 --> 00:42:57,708 Той продава евтини дрехи, като ги нарича скъпи. 886 00:42:57,791 --> 00:42:58,374 Яаси! 887 00:42:58,375 --> 00:42:59,500 Кои са тези двамата? 888 00:43:00,000 --> 00:43:00,958 не знам 889 00:43:01,708 --> 00:43:02,875 О, не! 890 00:43:03,083 --> 00:43:04,375 Ти разряза тортата! 891 00:43:04,458 --> 00:43:06,791 Уау! Това момче е много красиво. 892 00:43:06,958 --> 00:43:08,458 Почистете го тук. 893 00:43:08,625 --> 00:43:09,207 О, не! 894 00:43:09,208 --> 00:43:10,166 всичко е наред 895 00:43:10,375 --> 00:43:11,750 Но той куца. 896 00:43:12,666 --> 00:43:14,791 Бог парализира този беден човек. 897 00:43:16,416 --> 00:43:17,791 Мисля, че е брат на момиче. 898 00:43:18,083 --> 00:43:18,958 какво ще кажеш 899 00:43:19,000 --> 00:43:19,791 не знам 900 00:43:21,083 --> 00:43:23,416 Знаете ли нещо друго освен „Не знам“? 901 00:43:23,833 --> 00:43:25,125 хаха! Винаги. 902 00:43:25,291 --> 00:43:26,166 Добре, чуй ме 903 00:43:26,250 --> 00:43:28,083 Ако приключиш с това, ще слезем ли долу? 904 00:43:28,166 --> 00:43:29,541 Да видим какво става там. 905 00:43:29,875 --> 00:43:32,291 Знам много повече от „Не знам“. 906 00:43:32,333 --> 00:43:34,833 Е, знаете ли, че хората имат да дойдеш долу да видиш брат? 907 00:43:35,083 --> 00:43:37,708 Така че, моля, няма нужда да се смеете. 908 00:43:37,750 --> 00:43:39,250 - Ела да слезем долу. - Добре, добре. 909 00:43:39,291 --> 00:43:39,791 да вървим 910 00:43:41,458 --> 00:43:42,375 поздрави 911 00:43:42,416 --> 00:43:43,500 Поздрави, заповядайте. 912 00:43:43,541 --> 00:43:44,875 - Добре дошли. - Поздрави. 913 00:43:44,958 --> 00:43:45,958 Поздрави господине 914 00:43:46,000 --> 00:43:46,875 поздрави 915 00:43:46,958 --> 00:43:48,375 Поздрави, моля, седнете. 916 00:43:48,416 --> 00:43:50,500 поздрави как си 917 00:43:50,541 --> 00:43:51,416 Добре съм, дъще. 918 00:43:52,500 --> 00:43:53,666 Тя е леля на момичето. 919 00:43:53,708 --> 00:43:55,041 Добре, поздрави. 920 00:43:55,166 --> 00:43:57,625 поздрави 921 00:43:57,666 --> 00:43:59,166 поздрави 922 00:43:59,250 --> 00:44:00,208 поздрави 923 00:44:00,416 --> 00:44:01,166 Братко, моля те, седни. 924 00:44:01,208 --> 00:44:01,958 поздрави 925 00:44:02,000 --> 00:44:03,458 - Моля, седнете. - Ела, сестро. 926 00:44:04,291 --> 00:44:05,500 Добре дошли всички. 927 00:44:05,541 --> 00:44:06,708 прекланям се. 928 00:44:08,583 --> 00:44:09,333 така че 929 00:44:09,958 --> 00:44:11,250 Не се затрудни да дойдеш, нали? 930 00:44:11,291 --> 00:44:12,333 Съвсем не, мамо. 931 00:44:12,458 --> 00:44:14,083 Бях дал пълния правилен адрес. 932 00:44:14,125 --> 00:44:15,708 Дойдох да направя измерването. 933 00:44:15,791 --> 00:44:17,125 Вървя по полята. 934 00:44:17,875 --> 00:44:18,833 да, да 935 00:44:18,875 --> 00:44:19,875 Не, нямаше проблем. 936 00:44:19,958 --> 00:44:21,291 Ще се върна вечерта. 937 00:44:22,583 --> 00:44:23,541 да, да 938 00:44:24,041 --> 00:44:25,000 Сър, ще опитам 939 00:44:25,041 --> 00:44:27,250 Ако дойда вечерта, ще взема една обиколка. 940 00:44:27,791 --> 00:44:30,125 Трябва да се работи, това е държавна работа. 941 00:44:30,166 --> 00:44:31,083 Ела, зет, седни. 942 00:44:31,125 --> 00:44:31,791 окей 943 00:44:32,833 --> 00:44:35,166 Той е нашият зет, Бакшиш Сингх. 944 00:44:35,208 --> 00:44:36,666 Той е селски регистратор. 945 00:44:37,333 --> 00:44:38,541 Селски секретар, сър. 946 00:44:40,375 --> 00:44:41,708 Поздрави, Селски секретар, сър. 947 00:44:41,875 --> 00:44:43,083 радвам се да се запознаем 948 00:44:43,208 --> 00:44:44,082 да... 949 00:44:44,083 --> 00:44:45,541 Всъщност, имам предвид... 950 00:44:45,666 --> 00:44:46,999 Можех да стана и служител по приходите. 951 00:44:47,000 --> 00:44:48,375 Но се провали на изпита. 952 00:44:50,291 --> 00:44:52,041 Но както знаете 953 00:44:52,125 --> 00:44:53,583 Няма стойност на служителя по приходите. 954 00:44:53,625 --> 00:44:56,041 влияние има само селският регистратор. 955 00:44:56,250 --> 00:44:57,166 точно така 956 00:44:57,333 --> 00:44:58,625 Е, това е друг въпрос 957 00:44:58,958 --> 00:45:00,958 свекърите не ме ценят. 958 00:45:01,125 --> 00:45:04,000 Скъпа моя, тази програма беше направена внезапно. 959 00:45:04,125 --> 00:45:07,000 В противен случай не можем дори да мислим за оправяне на брака без теб. 960 00:45:07,083 --> 00:45:08,458 - Вие ще вземете окончателното решение. - Хей Мандж! 961 00:45:08,875 --> 00:45:10,458 Ремонтирахте ли миксера? 962 00:45:11,083 --> 00:45:12,708 Вечерта трябва да приготвите смес от подправки 963 00:45:12,750 --> 00:45:14,625 трябва да хранят зет си с местни пилета. 964 00:45:15,666 --> 00:45:17,541 Ако миксерът им се оправи 965 00:45:17,791 --> 00:45:19,875 имаш и пиле преди тръгване. 966 00:45:19,958 --> 00:45:20,625 окей 967 00:45:20,708 --> 00:45:23,125 През последните три дни ям сладък картоф 968 00:45:23,166 --> 00:45:24,250 но миксера не е оправен. 969 00:45:25,541 --> 00:45:27,666 Ела, ще ти покажа къщата. 970 00:45:27,875 --> 00:45:28,832 - Ела - Не, всичко е наред. 971 00:45:28,833 --> 00:45:29,750 - Джоги! - Добре. 972 00:45:30,500 --> 00:45:32,125 вземете Каран с вас. 973 00:45:32,708 --> 00:45:33,375 ела 974 00:45:33,416 --> 00:45:34,291 Всичко е наред, чичо. 975 00:45:34,416 --> 00:45:35,583 ела 976 00:45:36,083 --> 00:45:36,708 да вървим 977 00:45:37,375 --> 00:45:38,041 ела 978 00:45:38,291 --> 00:45:39,500 Не се срамувайте. 979 00:45:42,416 --> 00:45:43,958 какъв е вашият бизнес 980 00:45:44,625 --> 00:45:45,416 баба, 981 00:45:45,666 --> 00:45:47,208 Занимаваме се с автомобили. 982 00:45:47,333 --> 00:45:48,625 имам предвид... 983 00:45:48,750 --> 00:45:49,707 Имаме агенции. 984 00:45:49,708 --> 00:45:51,041 Това е Божията воля, 985 00:45:51,166 --> 00:45:52,458 когато има агенция 986 00:45:52,541 --> 00:45:53,750 тогава и работата ще бъде свършена. 987 00:45:54,958 --> 00:45:55,458 вярно 988 00:45:55,541 --> 00:45:56,208 Моля, елате. 989 00:45:56,458 --> 00:45:57,208 ела 990 00:45:58,625 --> 00:45:59,332 Погледни там, 991 00:45:59,333 --> 00:45:59,999 Остави, чичо. 992 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Това са нашите биволи. 993 00:46:01,041 --> 00:46:01,666 Имайте го. 994 00:46:01,708 --> 00:46:02,583 Дават ли мляко? 995 00:46:02,791 --> 00:46:04,125 Не, дават синапено масло. 996 00:46:04,250 --> 00:46:05,957 Биволите се отглеждат само за даване на мляко 997 00:46:05,958 --> 00:46:08,083 не за разпространение на вестници. 998 00:46:08,416 --> 00:46:10,166 Братко, там... 999 00:46:10,458 --> 00:46:12,166 Някой работи там, наел ли си прислужница? 1000 00:46:12,208 --> 00:46:14,375 Не, тя е съпругата на брат Сухчайн. 1001 00:46:14,416 --> 00:46:15,666 тя е по-голямата ми снаха. 1002 00:46:16,125 --> 00:46:17,000 Снаха! 1003 00:46:18,458 --> 00:46:19,833 Семейството на момичето дойде. 1004 00:46:20,291 --> 00:46:21,166 поздрави 1005 00:46:21,208 --> 00:46:22,125 поздрави 1006 00:46:22,416 --> 00:46:23,791 Защо ги доведе тук? 1007 00:46:24,041 --> 00:46:25,583 Дали са дошли да видят момчето или бивола? 1008 00:46:25,666 --> 00:46:27,250 Върви, вземи ги вътре. 1009 00:46:27,291 --> 00:46:28,833 Просто ще дойда. 1010 00:46:29,125 --> 00:46:29,666 окей 1011 00:46:29,708 --> 00:46:31,416 Ела да ти покажа къщата от тази страна. 1012 00:46:31,458 --> 00:46:32,416 ела с мен 1013 00:46:32,500 --> 00:46:33,166 ела 1014 00:46:34,583 --> 00:46:36,000 Ще трябва да откажете. 1015 00:46:36,208 --> 00:46:37,041 - Виж снаха му. - Да тръгваме. 1016 00:46:37,166 --> 00:46:38,208 Гледат ни. 1017 00:46:38,250 --> 00:46:39,208 Гледат ни. 1018 00:46:41,458 --> 00:46:42,625 ела 1019 00:46:43,125 --> 00:46:44,541 Моля, елате. 1020 00:46:45,125 --> 00:46:46,250 Ела внимателно. 1021 00:46:46,875 --> 00:46:48,958 Идваме внимателно. 1022 00:46:49,041 --> 00:46:50,790 Колко още стълби има? 1023 00:46:50,791 --> 00:46:52,000 Остават само четири стълба. 1024 00:46:52,041 --> 00:46:52,958 Изкачваш се. 1025 00:46:58,375 --> 00:46:59,708 Елате момчета, елате. 1026 00:47:01,208 --> 00:47:01,958 ела 1027 00:47:06,583 --> 00:47:08,125 виж, 1028 00:47:08,666 --> 00:47:10,957 Цялата земя, докъдето стига погледът 1029 00:47:10,958 --> 00:47:11,874 да 1030 00:47:11,875 --> 00:47:12,875 е нашата земя. 1031 00:47:20,833 --> 00:47:22,000 не благодаря 1032 00:47:22,541 --> 00:47:25,666 Вие сте построили това имение много високо. 1033 00:47:26,458 --> 00:47:28,958 Никой ли не пада тук след пиене на алкохол? 1034 00:47:29,041 --> 00:47:30,000 не 1035 00:47:30,208 --> 00:47:33,125 Хората тук, след като пият, се скитат като самолет. 1036 00:47:33,666 --> 00:47:35,333 Дали човек става самолет 1037 00:47:35,416 --> 00:47:36,833 или ракета, 1038 00:47:36,875 --> 00:47:38,333 какво значение има за теб 1039 00:47:38,375 --> 00:47:39,750 Искаш ли да станеш самолет? 1040 00:47:40,291 --> 00:47:40,875 татко! 1041 00:47:40,958 --> 00:47:42,083 Да ти направя ли самолет? 1042 00:47:43,208 --> 00:47:44,291 виж, 1043 00:47:44,958 --> 00:47:47,041 той е моят любим син. 1044 00:47:49,666 --> 00:47:50,875 Каран! 1045 00:47:51,250 --> 00:47:53,041 Ако сте видели имота 1046 00:47:53,375 --> 00:47:55,291 тогава да се прибираме ли 1047 00:47:55,375 --> 00:47:56,583 щастлив ли си сега 1048 00:47:56,833 --> 00:47:58,125 Да, чичо, да вървим. 1049 00:47:58,458 --> 00:47:59,666 - Изглеждаш щастлив. - Да тръгваме. 1050 00:48:00,000 --> 00:48:00,750 не! 1051 00:48:00,791 --> 00:48:01,791 Ела, ще ти кажа. 1052 00:48:01,833 --> 00:48:03,666 Каквото искате да кажете, кажете го тук. 1053 00:48:03,708 --> 00:48:04,291 ела 1054 00:48:04,541 --> 00:48:05,166 ела 1055 00:48:05,625 --> 00:48:06,458 хайде де! 1056 00:48:06,500 --> 00:48:07,583 щастлив ли си 1057 00:48:08,166 --> 00:48:09,375 тогава ми покажи усмивката си. 1058 00:48:10,375 --> 00:48:11,541 Г-н Сукчайн Сингх, 1059 00:48:11,583 --> 00:48:12,291 да 1060 00:48:13,333 --> 00:48:15,499 Вие се занимавате със земеделие, нали? 1061 00:48:15,500 --> 00:48:17,250 Не, това е земеделие. 1062 00:48:17,458 --> 00:48:19,000 Имаме 60 акра земя. 1063 00:48:19,375 --> 00:48:20,333 имат биволи 1064 00:48:20,375 --> 00:48:21,666 и четири водни помпи. 1065 00:48:21,708 --> 00:48:24,166 От четирима, две са от преди брака ми. 1066 00:48:24,250 --> 00:48:26,041 Имам монтирани две помпи. 1067 00:48:26,083 --> 00:48:27,416 Те няма да ви кажат това. 1068 00:48:27,458 --> 00:48:29,083 Зет, всичко е твое. 1069 00:48:29,291 --> 00:48:31,708 Е, господин селски регистратор, какво прави Ранвиджай? 1070 00:48:32,041 --> 00:48:33,125 Той не прави нищо. 1071 00:48:33,166 --> 00:48:35,291 Хората казват, че той върши обществена работа. 1072 00:48:35,375 --> 00:48:39,625 Не, нашият син е главата от младежкото крило, Бхатинда. 1073 00:48:40,125 --> 00:48:42,125 Ранвиджай има голямо влияние. 1074 00:48:42,625 --> 00:48:43,957 Да точно така 1075 00:48:43,958 --> 00:48:46,625 Без съмнение има много влияние 1076 00:48:47,333 --> 00:48:49,124 но не повече от мен. 1077 00:48:49,125 --> 00:48:50,458 точно така 1078 00:48:51,041 --> 00:48:52,250 Беше страхотно да се види. 1079 00:48:52,291 --> 00:48:54,833 Има нещо различно в селото. 1080 00:48:54,958 --> 00:48:55,500 аз знам 1081 00:49:00,833 --> 00:49:02,083 Чичо, кажи им не. 1082 00:49:02,125 --> 00:49:04,750 Виж, почувствах се толкова хубаво. 1083 00:49:05,458 --> 00:49:06,708 свеж въздух, 1084 00:49:07,000 --> 00:49:08,375 Спокойна атмосфера 1085 00:49:09,416 --> 00:49:12,041 Братко, аз също се почувствах толкова добре. 1086 00:49:12,541 --> 00:49:15,083 Вижте, всичко е дадено от Бога. 1087 00:49:15,333 --> 00:49:19,458 Имат собствена земя, имоти и добитък. 1088 00:49:34,375 --> 00:49:35,957 Имайте висок статус. 1089 00:49:35,958 --> 00:49:36,958 прав ли съм 1090 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 Така е, братко. 1091 00:49:39,041 --> 00:49:40,125 Всичко е наред. 1092 00:49:40,166 --> 00:49:41,041 - Леля. - Кажете. 1093 00:49:41,083 --> 00:49:43,958 Дамите ли вършат цялата работа у вас, а не мъжете? 1094 00:49:44,000 --> 00:49:44,958 Те правят, 1095 00:49:45,416 --> 00:49:46,250 разбира се 1096 00:49:46,500 --> 00:49:48,041 Вижте, той е наш слуга. 1097 00:49:50,416 --> 00:49:52,333 Хей, Манга, ела тук. 1098 00:49:52,583 --> 00:49:54,208 Бабо, ям храна. 1099 00:49:54,541 --> 00:49:56,290 Моля, някой да ми даде вода. 1100 00:49:56,291 --> 00:49:58,166 Момиче, дай му вода 1101 00:49:58,208 --> 00:49:59,000 искате да изпратите слуга? 1102 00:49:59,041 --> 00:50:00,083 Добре, бабо. 1103 00:50:00,125 --> 00:50:02,250 Кажи ми едно нещо, 1104 00:50:02,333 --> 00:50:04,250 Ако и двамата сте готови за това предложение за брак 1105 00:50:04,333 --> 00:50:06,666 трябва ли да регистрирам имената? 1106 00:50:06,708 --> 00:50:07,583 чичо, 1107 00:50:08,000 --> 00:50:08,750 остави ме да говоря 1108 00:50:08,791 --> 00:50:10,125 Сине, дискусията вече е в ход. 1109 00:50:10,166 --> 00:50:12,416 Когато бракът ми беше уреден в тази къща 1110 00:50:12,458 --> 00:50:15,875 подариха ми кола Fortuner и 21 пръстена. 1111 00:50:16,041 --> 00:50:19,333 Дори да ги нося на пръсти, пръстен пак щеше да е по-голям. 1112 00:50:19,416 --> 00:50:21,333 Мислех, че това е подкуп. 1113 00:50:21,416 --> 00:50:22,875 Аз отказах. 1114 00:50:23,083 --> 00:50:24,166 Да, правилно. 1115 00:50:24,750 --> 00:50:25,625 за вас. 1116 00:50:26,125 --> 00:50:26,791 какво е това 1117 00:50:26,833 --> 00:50:28,333 Laddo, сладки сладки, бисквити. 1118 00:50:28,416 --> 00:50:29,875 Вие сте невероятни, наистина. 1119 00:50:30,333 --> 00:50:31,583 Не ям това. 1120 00:50:31,625 --> 00:50:32,250 защо 1121 00:50:32,541 --> 00:50:33,500 Не, благодаря. 1122 00:50:33,625 --> 00:50:34,250 Вземете го. 1123 00:50:35,333 --> 00:50:36,958 о! Фитнес изрод? 1124 00:50:37,000 --> 00:50:38,291 Бицепсите ви няма да намалят. 1125 00:50:38,333 --> 00:50:39,707 Той се грижи за тялото си. 1126 00:50:39,708 --> 00:50:40,332 Какво от това? 1127 00:50:40,333 --> 00:50:41,416 Приказваме глупости, да вървим. 1128 00:50:41,458 --> 00:50:42,958 Ако мъдър човек срещне мъдър човек, 1129 00:50:43,291 --> 00:50:44,541 тогава сърцето става щастливо. 1130 00:50:44,583 --> 00:50:45,999 че някой друг също е мъдър. 1131 00:50:46,000 --> 00:50:48,291 Сър, още не съм видял сина ви. 1132 00:50:48,416 --> 00:50:51,250 Говорихте за него и той дойде. 1133 00:50:51,375 --> 00:50:52,666 Синът дойде. 1134 00:51:42,375 --> 00:51:43,208 поздрави 1135 00:51:43,250 --> 00:51:44,374 - Поздрави - Поздрави, синко. 1136 00:51:44,375 --> 00:51:45,500 поздрави 1137 00:51:45,833 --> 00:51:46,541 радвам се да се запознаем 1138 00:51:46,791 --> 00:51:47,708 Бог да те благослови. 1139 00:51:47,833 --> 00:51:48,708 Ранвиджай, 1140 00:51:48,958 --> 00:51:50,541 Той е бащата на Амбър. 1141 00:51:50,583 --> 00:51:52,250 Чичо, вече го срещнах вкъщи. 1142 00:51:53,125 --> 00:51:55,166 И той е Каран. 1143 00:51:55,958 --> 00:51:58,708 Амбър ме подлуди като ми покажеш снимките си. 1144 00:51:58,833 --> 00:52:00,790 тя винаги говори за теб. 1145 00:52:00,791 --> 00:52:01,833 остави ръката, 1146 00:52:01,875 --> 00:52:03,958 Ще станем роднини, прегърни ме. 1147 00:52:06,666 --> 00:52:08,958 Не изкълчвайте този градски жител. 1148 00:52:10,208 --> 00:52:11,666 Седнете, г-н Каран 1149 00:52:12,125 --> 00:52:14,208 Г-н Каран, какво правите тези дни? 1150 00:52:14,500 --> 00:52:16,208 Аз пея, аз съм музикант. 1151 00:52:16,375 --> 00:52:17,083 разбирам 1152 00:52:17,125 --> 00:52:18,458 Вашият оркестър парти ли е? 1153 00:52:18,541 --> 00:52:20,041 Колко членове имате? 1154 00:52:20,083 --> 00:52:21,416 Не оркестър... 1155 00:52:22,125 --> 00:52:24,333 Чичо, той е студиен певец. 1156 00:52:24,375 --> 00:52:25,125 разбирам 1157 00:52:25,166 --> 00:52:26,291 Вие организирате хор. 1158 00:52:26,333 --> 00:52:27,875 Не, нямам 1159 00:52:27,958 --> 00:52:29,541 Тогава давай напред и го направи. 1160 00:52:29,583 --> 00:52:31,249 Хората дават много бакшиши. 1161 00:52:31,250 --> 00:52:33,583 Пакет бележки идва в къщата. 1162 00:52:33,625 --> 00:52:34,416 Да, правилно. 1163 00:52:34,625 --> 00:52:37,833 Без бакшиш певецът не е певец. 1164 00:52:38,166 --> 00:52:41,291 От днес нататък всички представления, които ще се проведат в Батинда 1165 00:52:41,416 --> 00:52:43,000 ще се организира от вас. 1166 00:52:43,041 --> 00:52:45,708 Просто наемете добра певица. 1167 00:52:46,000 --> 00:52:47,250 Вашият чифт ще бъде хит. 1168 00:52:47,333 --> 00:52:48,791 Като "Чамкила". 1169 00:52:49,125 --> 00:52:49,958 Вижте всички, 1170 00:52:50,083 --> 00:52:53,416 Виждал си и момчето, и къщата. 1171 00:52:53,583 --> 00:52:54,958 Яжте сладкиши сега. 1172 00:52:56,291 --> 00:52:57,833 Чичо, ще обсъдим вкъщи. 1173 00:52:58,083 --> 00:52:58,625 чуй ме 1174 00:52:58,666 --> 00:52:59,957 Не мисли много 1175 00:52:59,958 --> 00:53:01,250 Сър, вземете сладкиши. 1176 00:53:01,291 --> 00:53:02,416 какво си мислиш 1177 00:53:02,750 --> 00:53:04,125 Да обсъдим веднъж у дома... 1178 00:53:05,708 --> 00:53:07,750 Между другото имам диабет 1179 00:53:08,708 --> 00:53:11,125 но днес със сигурност ще хапна сладко. 1180 00:53:11,291 --> 00:53:11,875 чичо... 1181 00:53:11,958 --> 00:53:12,666 чакай! 1182 00:53:12,708 --> 00:53:14,208 Сладкото не отива никъде. 1183 00:53:14,250 --> 00:53:15,375 Кой е зетят на тази къща? 1184 00:53:15,458 --> 00:53:17,125 Някой прие ли съвета ми? 1185 00:53:17,458 --> 00:53:18,250 Той започва отново. 1186 00:53:18,291 --> 00:53:20,791 Вижте, моето мнение е... 1187 00:53:21,958 --> 00:53:22,958 Яжте сладкиши. 1188 00:53:25,166 --> 00:53:26,291 невероятно! 1189 00:53:26,833 --> 00:53:27,625 Уау! 1190 00:53:29,750 --> 00:53:30,291 не! 1191 00:53:30,333 --> 00:53:31,500 Само минутка... 1192 00:53:33,625 --> 00:53:34,957 Много-много поздравления. 1193 00:53:34,958 --> 00:53:36,500 Устата е подсладена сега. 1194 00:53:37,708 --> 00:53:39,041 честито 1195 00:53:43,291 --> 00:53:44,083 Каран! 1196 00:53:44,208 --> 00:53:46,000 Кажете нещо, как ви хареса всичко? 1197 00:53:49,000 --> 00:53:49,958 О, човече! 1198 00:53:51,500 --> 00:53:52,875 Амбър, един вид е "индийски", 1199 00:53:52,958 --> 00:53:54,291 единият е „бхатиндианци“. 1200 00:53:54,791 --> 00:53:55,500 нали 1201 00:53:55,791 --> 00:53:57,708 Знам, че няма да си щастлив там. 1202 00:53:57,958 --> 00:53:59,791 Но откъде знаеш? 1203 00:54:00,000 --> 00:54:02,125 Между другото, „индианци“, „бхатиндианци“. 1204 00:54:02,166 --> 00:54:03,208 какво значи това 1205 00:54:04,333 --> 00:54:05,375 какво е това 1206 00:54:06,041 --> 00:54:06,833 ти знаеш, 1207 00:54:06,958 --> 00:54:09,000 Там слугите се глезят 1208 00:54:09,250 --> 00:54:11,000 Цялата работа се извършва от дами. 1209 00:54:11,041 --> 00:54:12,958 Слугите се настаняват удобно. 1210 00:54:13,291 --> 00:54:14,791 Там ще им сервирате чай 1211 00:54:14,833 --> 00:54:15,875 Няма начин човек! 1212 00:54:16,458 --> 00:54:17,333 Какво от това? 1213 00:54:18,041 --> 00:54:20,041 Лелята също работи, както и лелята по майчина линия. 1214 00:54:20,083 --> 00:54:21,208 разбира се 1215 00:54:21,458 --> 00:54:23,125 Трябва да работим правилно? 1216 00:54:23,416 --> 00:54:24,791 в края на краищата ние сме „бхатиндианци“. 1217 00:54:25,000 --> 00:54:27,458 Лельо по майчина линия, моля те, ще мълчиш ли? 1218 00:54:27,500 --> 00:54:28,958 Тя не може да мълчи. 1219 00:54:29,041 --> 00:54:29,708 наистина ли 1220 00:54:30,000 --> 00:54:31,583 Езикът ви е напълно безмълвен! 1221 00:54:32,083 --> 00:54:33,041 син! 1222 00:54:33,375 --> 00:54:36,541 Културата на всяко място е различна. 1223 00:54:38,541 --> 00:54:39,458 Хайде татко! 1224 00:54:39,500 --> 00:54:41,208 Не става въпрос за културата. 1225 00:54:41,875 --> 00:54:43,375 Виждали ли сте чичо му? 1226 00:54:43,416 --> 00:54:45,041 Приличаше на слуга. 1227 00:54:45,541 --> 00:54:46,958 В името на културата, 1228 00:54:47,000 --> 00:54:48,666 сервираха сладки бисквитки, люспести бисквити. 1229 00:54:48,750 --> 00:54:49,708 хайде човече! 1230 00:54:49,958 --> 00:54:51,500 Знаеш ли какво ми казваха? 1231 00:54:51,666 --> 00:54:53,333 Аз съм певица. 1232 00:54:53,708 --> 00:54:55,083 Те ми казваха, 1233 00:54:55,125 --> 00:54:56,958 „Трябва да организирате певческа група“ 1234 00:54:57,250 --> 00:54:58,333 Какво говореха 1235 00:54:58,375 --> 00:54:59,333 какво се получава там? 1236 00:54:59,375 --> 00:55:00,250 Бакшиш. 1237 00:55:00,375 --> 00:55:01,625 Точно така, „Бакшиш“. 1238 00:55:01,666 --> 00:55:03,416 Там ли да взема бакшиш? 1239 00:55:03,583 --> 00:55:06,166 Сине, за какво има да се ядосваш? 1240 00:55:06,625 --> 00:55:08,041 Прави са. 1241 00:55:08,500 --> 00:55:13,041 Бакшиш се дава дори в шоутата на големи певци. 1242 00:55:13,083 --> 00:55:14,041 чичо, 1243 00:55:14,375 --> 00:55:16,250 Ти си причината за всички проблеми. 1244 00:55:16,708 --> 00:55:18,791 Искахте да станете медиатор, нали? 1245 00:55:19,083 --> 00:55:20,833 Къде изчезна вашият потвърден отказ? 1246 00:55:21,125 --> 00:55:23,166 На влизане казахте, че ще откажете. 1247 00:55:23,500 --> 00:55:25,791 Те взеха цялата информация за нашето семейство 1248 00:55:25,833 --> 00:55:26,666 но чичо, 1249 00:55:27,000 --> 00:55:28,708 Разбрахте ли нещо за тях? 1250 00:55:28,833 --> 00:55:30,000 знам всичко 1251 00:55:30,041 --> 00:55:31,416 Какво не знам? 1252 00:55:31,666 --> 00:55:33,707 Сардарите от Батинда са много могъщи. 1253 00:55:33,708 --> 00:55:34,250 хайде де! 1254 00:55:34,291 --> 00:55:36,416 Сардарите от Батинда са много мощни! 1255 00:55:36,458 --> 00:55:38,416 Облечен в бяла курта и пижама 1256 00:55:38,541 --> 00:55:41,041 той е изпратил 40 души за защитата си. 1257 00:55:41,083 --> 00:55:42,416 В себе си е държал и пистолет. 1258 00:55:42,458 --> 00:55:44,333 Такива хора не са сардари, а мутри. 1259 00:55:44,375 --> 00:55:45,875 Е, Ранвиджай не е такъв. 1260 00:55:45,958 --> 00:55:47,000 Знаеш ли какво, Амбър 1261 00:55:47,041 --> 00:55:48,833 Ранвиджай всъщност е такъв. 1262 00:55:48,958 --> 00:55:50,083 Той е такъв. 1263 00:55:50,166 --> 00:55:51,041 окей 1264 00:55:51,250 --> 00:55:52,958 Дори цялото му семейство е такова. 1265 00:55:53,958 --> 00:55:55,041 Техният зет, 1266 00:55:55,083 --> 00:55:56,083 Той ми разказваше 1267 00:55:56,125 --> 00:55:57,791 така нареченият му зет 1268 00:55:57,958 --> 00:55:59,333 Знаеш ли какво казваше? 1269 00:55:59,458 --> 00:56:00,125 Той казваше 1270 00:56:00,166 --> 00:56:02,666 На сватбата му беше подарен автомобил Fortuner. 1271 00:56:02,958 --> 00:56:04,666 Тъй като сватбата се провежда в семейство Брар, 1272 00:56:04,833 --> 00:56:06,500 ще бъдат дадени много пръстени. 1273 00:56:06,833 --> 00:56:08,083 Знаеш ли какво Амбър, 1274 00:56:08,333 --> 00:56:09,541 Напълно съм сигурен 1275 00:56:09,583 --> 00:56:10,625 те също са алчни. 1276 00:56:11,750 --> 00:56:12,500 Ти просто ми кажи 1277 00:56:12,541 --> 00:56:15,208 Какво трябва да прави Ранвиджай, което ви харесва? 1278 00:56:15,416 --> 00:56:15,958 кажи 1279 00:56:16,958 --> 00:56:17,791 кажи ни 1280 00:56:18,416 --> 00:56:19,500 Хайде, синко 1281 00:56:19,791 --> 00:56:20,666 кажи й 1282 00:56:20,958 --> 00:56:21,750 кажи ми 1283 00:56:22,708 --> 00:56:24,000 защо мълчиш 1284 00:56:24,166 --> 00:56:25,541 Кажете какво да правим? 1285 00:56:25,666 --> 00:56:27,541 Бракът е фиксиран. 1286 00:56:27,833 --> 00:56:28,541 разбира се 1287 00:56:33,083 --> 00:56:35,125 Разбира се, бракът е фиксиран 1288 00:56:35,833 --> 00:56:37,416 сте уредили брака. 1289 00:56:39,708 --> 00:56:40,625 добре 1290 00:56:40,958 --> 00:56:41,791 няма проблем 1291 00:56:42,125 --> 00:56:43,333 Нека направим едно нещо 1292 00:56:44,583 --> 00:56:45,583 кажи им 1293 00:56:46,416 --> 00:56:49,208 Ще направим всички сватбени събития заедно. 1294 00:56:49,250 --> 00:56:50,750 И двете семейства ще го направят заедно. 1295 00:56:50,958 --> 00:56:51,457 окей 1296 00:56:51,458 --> 00:56:51,958 Добре. 1297 00:56:52,000 --> 00:56:52,708 Достатъчно справедливо? 1298 00:56:52,750 --> 00:56:53,416 окей 1299 00:56:53,625 --> 00:56:54,458 Слушай Амбър! 1300 00:56:54,708 --> 00:56:56,958 и двете семейства получават заедно за функцията 1301 00:56:57,000 --> 00:56:58,125 Ако усетя това 1302 00:56:58,166 --> 00:56:59,541 това семейство не е достойно за теб, 1303 00:57:00,000 --> 00:57:01,750 Няма да те оставя да се ожениш. 1304 00:57:02,125 --> 00:57:04,333 Вижте, имам пълно доверие в Ранвиджай. 1305 00:57:05,625 --> 00:57:08,625 Няма проблем, ще бъде както казваш. 1306 00:57:09,208 --> 00:57:11,374 Ако се чувствах по същия начин, както казахте 1307 00:57:11,375 --> 00:57:13,708 тогава ще откажа, преди ти да откажеш. 1308 00:57:13,750 --> 00:57:14,458 сделка? 1309 00:57:15,958 --> 00:57:16,625 Сделка. 1310 00:57:18,166 --> 00:57:19,166 добре 1311 00:57:20,500 --> 00:57:21,166 Добре. 1312 00:57:21,250 --> 00:57:23,541 Чичо, обади му се сега. 1313 00:57:24,291 --> 00:57:25,625 обади му се и му кажи 1314 00:57:25,958 --> 00:57:27,625 ние ще изпълняваме всички функции заедно 1315 00:57:27,791 --> 00:57:29,583 Още нещо, кажи им 1316 00:57:29,958 --> 00:57:33,041 Ще похарчим парите за всички функции заедно, 1317 00:57:33,083 --> 00:57:34,166 и двете семейства. 1318 00:57:34,208 --> 00:57:34,958 окей 1319 00:57:35,375 --> 00:57:36,083 окей 1320 00:57:36,166 --> 00:57:37,166 Това ще стане ясно 1321 00:57:37,708 --> 00:57:39,166 кой е прав и кой крив. 1322 00:57:39,625 --> 00:57:41,166 Защо чичо ще се обади? 1323 00:57:41,500 --> 00:57:42,458 ще се обадя 1324 00:57:54,416 --> 00:57:55,291 Амбър? 1325 00:57:56,791 --> 00:57:57,375 Сложете високоговорител. 1326 00:57:57,958 --> 00:57:58,791 - Сложи високоговорител. - Млъкни! 1327 00:57:58,875 --> 00:57:59,791 Сложете високоговорител. 1328 00:58:02,166 --> 00:58:02,958 здравей 1329 00:58:03,083 --> 00:58:04,083 здравей 1330 00:58:04,125 --> 00:58:05,333 Да, г-жо Амбър. 1331 00:58:06,125 --> 00:58:07,958 Какво каза зет ми, 1332 00:58:08,083 --> 00:58:09,708 как му хареса Батинда? 1333 00:58:09,750 --> 00:58:10,875 Много хубаво. 1334 00:58:11,750 --> 00:58:12,791 но... 1335 00:58:13,291 --> 00:58:14,791 Имах да кажа едно нещо. 1336 00:58:15,291 --> 00:58:16,208 Да, кажи ми. 1337 00:58:16,458 --> 00:58:17,333 има ли някакъв проблем 1338 00:58:17,375 --> 00:58:18,208 не... 1339 00:58:18,666 --> 00:58:20,166 Като такъв няма проблем 1340 00:58:20,250 --> 00:58:21,750 Мислех си, че... 1341 00:58:21,833 --> 00:58:23,333 Ако и двете семейства 1342 00:58:23,375 --> 00:58:27,583 може да празнува всички бракове функционират заедно на едно място... 1343 00:58:27,875 --> 00:58:28,999 Чичо, къде отиваш? 1344 00:58:29,000 --> 00:58:30,166 Г-жо Амбър! 1345 00:58:30,208 --> 00:58:32,208 Мисля да се оженя на село. 1346 00:58:32,250 --> 00:58:33,666 постави палатка на два акра земя. 1347 00:58:33,958 --> 00:58:35,999 където цяла Батинда може да стои и да вижда. 1348 00:58:36,000 --> 00:58:36,750 Рано! 1349 00:58:36,833 --> 00:58:39,791 Независимо дали Bathinda гледа изправена или легнала, 1350 00:58:39,833 --> 00:58:40,875 Само минутка, г-жо Амбър 1351 00:58:41,583 --> 00:58:42,416 здравей 1352 00:58:43,083 --> 00:58:43,833 здравей 1353 00:58:45,000 --> 00:58:46,250 Заведи го долу. 1354 00:58:46,291 --> 00:58:46,708 Имайте Peg... 1355 00:58:46,750 --> 00:58:48,083 Чичо, остави ме да говоря. 1356 00:58:49,000 --> 00:58:50,666 Нека брат говори. 1357 00:58:50,791 --> 00:58:51,708 Ранвиджай! 1358 00:58:52,583 --> 00:58:53,375 Г-жо Амбър, 1359 00:58:54,541 --> 00:58:57,625 Съгласих се с идеята ви за дестинация сватба. 1360 00:58:58,750 --> 00:58:59,666 нещо друго? 1361 00:58:59,708 --> 00:59:01,791 Не си продал земята ми, нали? 1362 00:59:01,833 --> 00:59:03,208 Чичо, никой не ти е продал земята. 1363 00:59:03,750 --> 00:59:04,541 Кажете. 1364 00:59:04,583 --> 00:59:05,250 не... 1365 00:59:06,041 --> 00:59:07,333 Това е. 1366 00:59:07,375 --> 00:59:08,415 - Пари... - Всъщност... 1367 00:59:08,416 --> 00:59:09,165 Разноски! 1368 00:59:09,166 --> 00:59:09,625 Пари! 1369 00:59:09,666 --> 00:59:10,666 Още нещо. 1370 00:59:11,583 --> 00:59:15,250 Ако разделим всички разходи наполовина... 1371 00:59:15,791 --> 00:59:16,666 добре ли е 1372 00:59:17,291 --> 00:59:18,875 Какво казвате, г-жо Амбър 1373 00:59:18,958 --> 00:59:20,208 Защо ще разделим разходите? 1374 00:59:20,333 --> 00:59:22,500 Ние, хората от Батинда, ще поемем всички разходи. 1375 00:59:23,000 --> 00:59:25,750 В крайна сметка хората от Бхатинда ще доведат луна като булка. 1376 00:59:26,416 --> 00:59:27,958 Ако поръчате 1377 00:59:28,291 --> 00:59:29,958 Ще уредя хеликоптер 1378 00:59:30,375 --> 00:59:33,000 да оставите роднините си до местоназначението. 1379 00:59:36,125 --> 00:59:37,250 Не, достатъчно е. 1380 00:59:37,416 --> 00:59:38,458 Г-жо Амбър! 1381 00:59:39,416 --> 00:59:42,750 Решихме дестинацията за сватбата, 1382 00:59:43,291 --> 00:59:45,416 трябва ли да финализираме и дестинацията за меден месец? 1383 00:59:45,958 --> 00:59:47,208 аз... 1384 00:59:47,291 --> 00:59:48,666 ...ще ти се обади по-късно. 1385 00:59:48,708 --> 00:59:49,500 чао чао 1386 00:59:49,625 --> 00:59:50,749 Г-жо Амбър! здравей 1387 00:59:50,750 --> 00:59:51,791 Чао, чао, чао. 1388 00:59:55,291 --> 00:59:56,041 Готово. 1389 00:59:56,583 --> 00:59:57,250 Щастлив? 1390 00:59:59,833 --> 01:00:01,000 да, добре. 1391 01:00:01,833 --> 01:00:03,208 Подгответе сватбата. 1392 01:01:20,958 --> 01:01:21,750 Амбър ти ли ми се обади? 1393 01:01:21,791 --> 01:01:22,791 Да, направих. 1394 01:01:23,666 --> 01:01:24,666 Да кажа благодаря. 1395 01:01:25,583 --> 01:01:26,250 защо 1396 01:01:26,416 --> 01:01:27,958 Този дворец е толкова красив. 1397 01:01:28,291 --> 01:01:30,125 Всички подготовки за функцията 1398 01:01:30,416 --> 01:01:31,458 Просто е перфектно. 1399 01:01:31,500 --> 01:01:32,958 Така че трябва да ви благодаря. 1400 01:01:33,041 --> 01:01:33,875 Вие сте щастливи 1401 01:01:34,416 --> 01:01:35,875 това е важното за мен. 1402 01:01:35,958 --> 01:01:36,583 окей 1403 01:01:38,125 --> 01:01:38,833 ти знаеш, 1404 01:01:39,333 --> 01:01:42,291 Мислех, че брат ми е просто малък Каран. 1405 01:01:42,875 --> 01:01:45,207 но и ти си пораснал много и разумен. 1406 01:01:45,208 --> 01:01:45,875 наистина ли 1407 01:01:49,666 --> 01:01:50,708 както знаете, 1408 01:01:50,833 --> 01:01:53,583 Ранвиджай и семейството му ще дойдат тук утре. 1409 01:01:53,833 --> 01:01:55,750 Имам предвид начина, по който се грижиш за мен, 1410 01:01:56,166 --> 01:01:57,208 погрижете се и за тях. 1411 01:01:57,250 --> 01:01:58,541 Разбира се, че ще го направя, Амбър. 1412 01:01:58,708 --> 01:01:59,625 Имате ли някакво съмнение? 1413 01:01:59,666 --> 01:02:00,833 Довери ми се, става ли? 1414 01:02:00,958 --> 01:02:01,625 окей 1415 01:02:01,666 --> 01:02:02,416 Каран! 1416 01:02:02,958 --> 01:02:03,541 Хм. 1417 01:02:05,208 --> 01:02:06,125 Ти рок. 1418 01:02:06,166 --> 01:02:06,958 благодаря 1419 01:02:12,708 --> 01:02:13,583 Хайде, приятелю 1420 01:02:13,625 --> 01:02:14,499 не се тревожи 1421 01:02:14,500 --> 01:02:15,541 Всичко ще бъде наред. 1422 01:02:15,583 --> 01:02:16,791 Братко, той трябва да се тревожи 1423 01:02:16,833 --> 01:02:18,499 как всичко върви толкова добре. 1424 01:02:18,500 --> 01:02:19,333 - Наистина ли? - да 1425 01:02:19,375 --> 01:02:21,500 Странно! Още не са пристигнали. 1426 01:02:23,458 --> 01:02:24,166 Каран! 1427 01:02:24,416 --> 01:02:25,166 - Усмихни се. - Чичо. 1428 01:02:25,958 --> 01:02:27,250 къде са те 1429 01:02:27,291 --> 01:02:28,541 Защо стоиш със скръстени ръце? 1430 01:02:28,583 --> 01:02:29,750 да седна ли 1431 01:02:29,791 --> 01:02:31,750 Обадих му се преди половин час. 1432 01:02:31,791 --> 01:02:34,291 той казваше, че ще го направи достигнете за пет минути. 1433 01:02:34,333 --> 01:02:36,291 Още не са минали и пет минути. 1434 01:02:36,500 --> 01:02:37,833 Вижте, 1435 01:02:39,166 --> 01:02:40,375 те са пристигнали. 1436 01:02:56,750 --> 01:02:57,958 Какво е това, чичо? 1437 01:02:59,041 --> 01:03:00,291 Това е сватбено шествие. 1438 01:03:09,541 --> 01:03:11,083 Братко, погледни там. 1439 01:03:35,625 --> 01:03:36,750 Спри! 1440 01:03:37,958 --> 01:03:39,041 Спрете момчета! 1441 01:03:39,333 --> 01:03:40,791 Нека момичетата танцуват. 1442 01:03:41,250 --> 01:03:42,583 Нека танцуваме. 1443 01:03:42,625 --> 01:03:45,000 Дори инспекторът по приходите не може да спре селския регистратор 1444 01:03:45,041 --> 01:03:46,250 как ще ме спреш, бабо? 1445 01:03:46,625 --> 01:03:48,166 Това е сватбата на нашия племенник 1446 01:03:48,333 --> 01:03:49,958 Ще се насладим. 1447 01:03:51,791 --> 01:03:54,125 Всичко е наред, аз ще танцувам. 1448 01:03:54,833 --> 01:03:56,125 Слушайте всички, 1449 01:03:56,166 --> 01:03:57,500 отивам да танцувам 1450 01:04:22,958 --> 01:04:24,541 Чичо, какво шествие е това? 1451 01:04:24,583 --> 01:04:26,125 Тържество, не шествие. 1452 01:04:26,208 --> 01:04:28,250 Това е нашата култура. 1453 01:04:32,500 --> 01:04:33,750 Сър, спряхме всички. 1454 01:04:38,875 --> 01:04:39,541 Слушай! 1455 01:04:39,583 --> 01:04:40,666 Не се допускат огнестрелни оръжия. 1456 01:04:40,708 --> 01:04:41,458 Господине, моля ви. 1457 01:04:41,500 --> 01:04:42,541 Не се допускат огнестрелни оръжия. 1458 01:04:43,166 --> 01:04:44,374 Сър, моля, това е молба. 1459 01:04:44,375 --> 01:04:44,833 моля 1460 01:04:44,875 --> 01:04:46,207 - Поздрави. - Поздрави. 1461 01:04:46,208 --> 01:04:48,125 Върви, приеми всички. 1462 01:04:48,416 --> 01:04:49,208 поздрави 1463 01:04:49,666 --> 01:04:50,458 поздрави 1464 01:04:50,500 --> 01:04:51,375 Достигнато безопасно? 1465 01:04:51,541 --> 01:04:52,625 Да, г-н Каран. 1466 01:04:53,708 --> 01:04:54,333 поздрави 1467 01:04:54,375 --> 01:04:55,833 Вижте, дойдох като ваш гост. 1468 01:04:55,875 --> 01:04:56,374 да 1469 01:04:56,375 --> 01:04:58,583 Не трябва да липсва гостоприемство. 1470 01:04:58,625 --> 01:05:00,083 Няма да оставим камък необърнат. 1471 01:05:00,125 --> 01:05:01,208 Добре дошли. 1472 01:05:01,625 --> 01:05:02,625 Моля, елате. 1473 01:05:10,375 --> 01:05:12,083 о! Фитнес изрод! 1474 01:05:12,125 --> 01:05:12,833 Ела да вървим 1475 01:05:22,291 --> 01:05:23,582 Няма никаква команда. 1476 01:05:23,583 --> 01:05:24,583 Съжалявам, сър. 1477 01:05:24,833 --> 01:05:26,250 Слушай братле. 1478 01:05:26,708 --> 01:05:28,666 Сега каква бъркотия ще направят вътре? 1479 01:05:28,833 --> 01:05:30,708 Без бъркотия, ще има церемониално представяне. 1480 01:05:31,500 --> 01:05:32,750 Тържествено въведение 1481 01:05:34,000 --> 01:05:34,583 ела 1482 01:05:34,625 --> 01:05:35,375 да вървим 1483 01:05:38,416 --> 01:05:39,541 Просто спри, човече! 1484 01:05:39,583 --> 01:05:40,666 Престани! 1485 01:06:00,375 --> 01:06:01,250 Моля, вземете го. 1486 01:06:04,041 --> 01:06:05,708 Това е часовник Rolex. 1487 01:06:07,500 --> 01:06:08,333 Гледайте? 1488 01:06:12,875 --> 01:06:13,666 снимка. 1489 01:06:22,750 --> 01:06:23,583 О, не! 1490 01:06:23,625 --> 01:06:24,375 о! 1491 01:06:26,333 --> 01:06:27,875 О, не! кажи, 1492 01:06:28,458 --> 01:06:30,583 не знам какъв играчки, които са ни дали. 1493 01:06:31,958 --> 01:06:33,791 Въпреки че живеем на село 1494 01:06:33,958 --> 01:06:34,875 Какво си мислят 1495 01:06:35,041 --> 01:06:37,750 Мирише ли лошо или не се къпем? 1496 01:06:37,791 --> 01:06:38,875 Скъпи Манси, 1497 01:06:39,083 --> 01:06:40,333 Това е тенденцията в градовете 1498 01:06:40,416 --> 01:06:41,750 Всичко се случва в града. 1499 01:06:42,250 --> 01:06:44,000 Но как ще се изправим пред хората? 1500 01:06:44,041 --> 01:06:44,624 кажете? 1501 01:06:44,625 --> 01:06:46,332 Че получихме това в Церемониалното въведение! 1502 01:06:46,333 --> 01:06:48,125 Нямаме нито килим, нито одеяло. 1503 01:06:48,541 --> 01:06:50,291 Липсват ли ви килими и одеяла? 1504 01:06:50,583 --> 01:06:52,083 Багажниците ви са пълни с тях. 1505 01:06:52,166 --> 01:06:54,166 Добре, просто ги остави. 1506 01:06:54,875 --> 01:06:56,166 Всеки костюм 1507 01:06:56,375 --> 01:06:58,208 златна гривна, пръстен 1508 01:06:58,250 --> 01:07:00,250 огърлица или висулка за челото 1509 01:07:00,291 --> 01:07:01,791 поне да ни подарят. 1510 01:07:02,041 --> 01:07:03,750 Имате 33 унции злато. 1511 01:07:04,416 --> 01:07:06,125 не знам къде се съхранява във връзка. 1512 01:07:06,333 --> 01:07:08,125 Ти сам не го носиш, нито ми позволяваш да го нося. 1513 01:07:08,166 --> 01:07:10,041 Можеше да носиш, не те спрях. 1514 01:07:10,375 --> 01:07:12,666 Ще използвате ли ножици в полетата, носейки пръстена? 1515 01:07:12,750 --> 01:07:14,000 И трябва да косите трева? 1516 01:07:14,750 --> 01:07:16,291 създавайки шум без причина. 1517 01:07:18,125 --> 01:07:19,583 Слушай страхотен човек! 1518 01:07:19,875 --> 01:07:22,375 Трябва да се вдига шум, за да се покаже пред хората. 1519 01:07:23,791 --> 01:07:25,958 Не знам какъв селски регистратор зет може би си мисли? 1520 01:07:26,041 --> 01:07:27,458 Не селски регистратор 1521 01:07:28,583 --> 01:07:29,875 Селски секретар, сър. 1522 01:07:30,750 --> 01:07:33,791 Какво ми подариха, Червило, пудра, бинди 1523 01:07:33,833 --> 01:07:34,875 Това е твърде много. 1524 01:07:34,958 --> 01:07:37,375 Сега ще напусна работа и ще отворя салон за красота. 1525 01:07:37,416 --> 01:07:39,333 стига! Всичко е наред 1526 01:07:39,416 --> 01:07:40,333 Каква глоба? 1527 01:07:40,541 --> 01:07:42,124 Каква беше нуждата да давам часовник? 1528 01:07:42,125 --> 01:07:43,375 Винаги ли закъснявам за офиса? 1529 01:07:43,416 --> 01:07:44,624 Това е твърде много, човече. 1530 01:07:44,625 --> 01:07:46,000 Тези хора се хвалят 1531 01:07:46,083 --> 01:07:48,333 зет, това е часовник Rolex 1532 01:07:48,375 --> 01:07:49,208 на стойност 2,5 lakh рупии. 1533 01:07:49,250 --> 01:07:50,541 наивен ли съм 1534 01:07:50,625 --> 01:07:53,541 Знам, че часовникът не струва повече над 10-12 хиляди рупии. 1535 01:07:54,166 --> 01:07:56,875 Не че имам някаква алчност 1536 01:07:57,500 --> 01:08:00,083 все пак човек има нужда от уважение 1537 01:08:00,125 --> 01:08:01,957 Много те уважават. 1538 01:08:01,958 --> 01:08:04,041 Цялото семейство е винаги на ваше разположение 1539 01:08:04,125 --> 01:08:05,125 Така че не трябва ли да го правят? 1540 01:08:05,708 --> 01:08:07,416 Първо, аз съм техен зет 1541 01:08:07,583 --> 01:08:09,500 а освен това съм и селски секретар. 1542 01:08:09,666 --> 01:08:11,750 Ако слон дойде в селото 1543 01:08:11,833 --> 01:08:14,000 цялото село го следва. 1544 01:08:14,083 --> 01:08:15,708 Зетят е по-голям от слон. 1545 01:08:15,833 --> 01:08:17,500 Сър, мога ли да си вървя сега? 1546 01:08:17,583 --> 01:08:18,625 Все още стоиш тук 1547 01:08:18,666 --> 01:08:20,583 Ще отидеш ли, след като видиш битката ни? 1548 01:08:20,625 --> 01:08:21,666 Тръгни от тук. 1549 01:08:23,375 --> 01:08:24,625 Радж, казвам 1550 01:08:25,500 --> 01:08:27,375 Отворете опаковката и вижте 1551 01:08:27,416 --> 01:08:29,166 може би ще намерите пръстен в него. 1552 01:08:29,750 --> 01:08:30,416 сър! 1553 01:08:30,875 --> 01:08:31,875 Благодаря ви много, сър. 1554 01:08:31,958 --> 01:08:33,000 Мога ли да тръгвам сега? 1555 01:08:33,083 --> 01:08:35,291 Трябва ли да наема рикша за теб или ще ходиш пеша? 1556 01:08:35,458 --> 01:08:37,083 Върви, защо стоиш тук. 1557 01:08:37,125 --> 01:08:38,416 Казвам се Бакшиш Сингх. 1558 01:08:38,458 --> 01:08:40,500 Но не давам бакшиш на никого. 1559 01:08:40,541 --> 01:08:41,666 Сър, чувствах същото. 1560 01:08:42,000 --> 01:08:42,791 Благодаря ви, сър. 1561 01:08:43,416 --> 01:08:44,958 Те говорят големи 1562 01:08:45,166 --> 01:08:48,125 и след това да ви доведе до далечна непозната стая. 1563 01:08:48,458 --> 01:08:49,833 Браковете не се случват така. 1564 01:08:50,000 --> 01:08:51,458 Поне сложи креватче навън 1565 01:08:51,500 --> 01:08:53,125 накара ни да седнем с четирима души 1566 01:08:53,166 --> 01:08:54,625 трябва да се уважава и зетят 1567 01:08:54,666 --> 01:08:55,958 трябва да се чувства като сватба. 1568 01:08:56,750 --> 01:08:57,625 Ела чичо. 1569 01:08:58,083 --> 01:08:58,750 леля! 1570 01:08:58,791 --> 01:09:00,000 Сега къде да го задържим? 1571 01:09:00,041 --> 01:09:00,791 Дръжте го там. 1572 01:09:00,833 --> 01:09:02,291 Слушай, Билу 1573 01:09:02,333 --> 01:09:03,416 Вземете ключа и го заключете. 1574 01:09:03,458 --> 01:09:04,708 Иначе ще го загубя. 1575 01:09:05,000 --> 01:09:05,750 какво? 1576 01:09:05,791 --> 01:09:07,000 Задействан ли е ключът на брат? 1577 01:09:07,250 --> 01:09:10,000 Не съм някаква маймуна, докарана от панаир 1578 01:09:10,083 --> 01:09:11,833 който може да се управлява с ключ. 1579 01:09:12,875 --> 01:09:14,208 Ти си не по-малко от маймуна. 1580 01:09:14,250 --> 01:09:15,791 Продължаваш да подскачаш. 1581 01:09:15,833 --> 01:09:17,790 Не знам кога ще спрете да пиете този алкохол? 1582 01:09:17,791 --> 01:09:19,458 Мога да те оставя 1583 01:09:19,500 --> 01:09:21,166 но не и алкохола. 1584 01:09:21,541 --> 01:09:23,458 Това е сватбата на племенника ми 1585 01:09:23,500 --> 01:09:25,083 ще пия алкохол. 1586 01:09:26,708 --> 01:09:29,083 Ще подам жалба 1587 01:09:29,125 --> 01:09:29,624 Разкарай се! 1588 01:09:29,625 --> 01:09:31,541 Ще подам жалба 1589 01:09:31,583 --> 01:09:33,291 Това е сватбата на брат ни 1590 01:09:33,333 --> 01:09:35,000 Имаме много лудост. 1591 01:09:35,041 --> 01:09:36,708 Ще танцуваме и пеем. 1592 01:09:36,750 --> 01:09:40,166 Ще вземем бели зъби назаем и розови устни отнякъде. 1593 01:09:40,208 --> 01:09:43,416 Сестро, ще вземем бели зъби назаем и розови устни отнякъде. 1594 01:09:43,500 --> 01:09:44,833 Няма да разпространяваме миризма. 1595 01:09:44,875 --> 01:09:45,666 Нали Жаси? 1596 01:09:46,958 --> 01:09:47,957 Преет, седни правилно, 1597 01:09:47,958 --> 01:09:49,125 за да не счупиш леглото. 1598 01:09:49,625 --> 01:09:50,166 Жаси! 1599 01:09:50,208 --> 01:09:52,083 Това легло е толкова меко и удобно. 1600 01:09:52,375 --> 01:09:53,333 Между другото 1601 01:09:53,416 --> 01:09:56,500 Идеята на снаха за а сватбата на дестинацията беше страхотна. 1602 01:09:57,416 --> 01:09:59,833 Това не знам, но хотелът е много красив 1603 01:10:00,166 --> 01:10:02,541 Стаите също са много хубави и просторни, нали? 1604 01:10:03,500 --> 01:10:04,625 Леле Жаси! 1605 01:10:04,875 --> 01:10:06,125 Червила! 1606 01:10:06,208 --> 01:10:07,208 Боя за нокти! 1607 01:10:07,250 --> 01:10:08,125 И този парфюм 1608 01:10:08,750 --> 01:10:10,875 Мисля, че снахата трябва да използва този парфюм. 1609 01:10:12,125 --> 01:10:12,791 нали 1610 01:10:13,333 --> 01:10:14,000 аз не знам 1611 01:10:14,500 --> 01:10:16,166 Това е сватбата на брат ми 1612 01:10:16,250 --> 01:10:17,958 Ти нищо не знаеш 1613 01:10:18,000 --> 01:10:19,708 Това е сватбата на брат ни 1614 01:10:19,750 --> 01:10:21,375 Ти нищо не знаеш 1615 01:10:21,416 --> 01:10:22,958 Ще танцуваме 1616 01:10:23,041 --> 01:10:26,125 Ще доведем красивата снаха у дома. 1617 01:10:26,208 --> 01:10:32,208 Ще доведем красивата снаха у дома. 1618 01:10:34,833 --> 01:10:35,666 Виж Махи, 1619 01:10:35,750 --> 01:10:37,458 Тази рокля ще бъде ли подходяща за церемонията по Менди утре? 1620 01:10:37,541 --> 01:10:38,875 Не е съвършен, дори е фантастичен. 1621 01:10:38,958 --> 01:10:39,958 Изглежда страхотно 1622 01:10:40,125 --> 01:10:41,083 Толкова хубаво. 1623 01:10:41,125 --> 01:10:43,166 Сестро, мога ли да отида на тренировка по танци? 1624 01:10:43,875 --> 01:10:44,999 Сякаш трябва да тръгвам. 1625 01:10:45,000 --> 01:10:45,625 окей 1626 01:10:46,041 --> 01:10:47,333 Мани, как ти харесва това? 1627 01:10:47,458 --> 01:10:49,458 Скъпа, не изглеждаш красива заради роклята, 1628 01:10:49,625 --> 01:10:51,541 роклята изглежда красива благодарение на теб. 1629 01:10:51,583 --> 01:10:53,875 Защо я питаш? 1630 01:10:54,000 --> 01:10:56,250 Попитайте ме, имам магазин за дрехи. 1631 01:10:56,375 --> 01:10:57,500 Добре, лельо. 1632 01:10:57,791 --> 01:10:59,250 Ние ще направим всичко, след като ви помолим. 1633 01:10:59,291 --> 01:11:00,500 Вижте рокли. 1634 01:11:16,166 --> 01:11:16,833 какво стана 1635 01:11:16,875 --> 01:11:17,791 Ти ми се обади толкова късно през нощта 1636 01:11:17,833 --> 01:11:19,083 Ами ако някой ни погледне тук? 1637 01:11:19,375 --> 01:11:20,666 Какво от това? 1638 01:11:20,833 --> 01:11:22,208 Не ме е страх от никого. 1639 01:11:22,625 --> 01:11:24,666 Дойдох да се оженя за теб с уважение и разрешение. 1640 01:11:24,750 --> 01:11:25,583 Да ти избяга. 1641 01:11:25,666 --> 01:11:26,375 наистина ли 1642 01:11:26,666 --> 01:11:28,541 Ако имаше възможност да ми избягаш 1643 01:11:28,750 --> 01:11:30,208 би ли избягал с мен? 1644 01:11:31,041 --> 01:11:33,666 Ако бяхте направили това предложение по време на колежа 1645 01:11:34,000 --> 01:11:36,208 вече щяхме да имаме две деца. 1646 01:11:37,166 --> 01:11:38,041 да тръгваме ли 1647 01:11:38,208 --> 01:11:39,125 сериозно ли? 1648 01:11:39,208 --> 01:11:39,958 да 1649 01:11:40,541 --> 01:11:41,333 не! 1650 01:11:41,500 --> 01:11:42,333 Съвсем не. 1651 01:11:42,375 --> 01:11:43,000 окей 1652 01:11:43,041 --> 01:11:44,958 Аз си тръгвам, ти иди и спи. 1653 01:11:45,041 --> 01:11:45,708 чао 1654 01:11:49,041 --> 01:11:51,291 За първи път правя нещо за теб. 1655 01:11:51,833 --> 01:11:53,625 Моля, не отказвайте. 1656 01:11:56,666 --> 01:11:59,958 Ще трябва да следвам вашите поръчки до края на живота ми. 1657 01:12:02,500 --> 01:12:03,250 трябва ли 1658 01:12:06,000 --> 01:12:07,750 Скъпа, днес си спала много рано. 1659 01:12:09,333 --> 01:12:11,541 Сладко сърце, хареса ли ти чаршафа? 1660 01:12:12,541 --> 01:12:13,458 Цветната? 1661 01:12:14,666 --> 01:12:15,958 Мила, изпрати ми снимката. 1662 01:12:18,125 --> 01:12:19,708 Мила, не пращай снимката. 1663 01:12:23,041 --> 01:12:24,291 Сестра ни избяга. 1664 01:12:24,750 --> 01:12:26,125 Трябва да кажа това на Каран. 1665 01:12:27,208 --> 01:12:28,083 Каран! 1666 01:12:34,708 --> 01:12:35,375 седнете 1667 01:12:36,166 --> 01:12:36,791 Седни. 1668 01:12:50,250 --> 01:12:51,083 Спрете да играете. 1669 01:12:51,125 --> 01:12:51,958 Погледни там. 1670 01:12:57,416 --> 01:12:58,041 братко 1671 01:12:58,083 --> 01:12:59,458 Атмосферата се оживи. 1672 01:12:59,500 --> 01:13:00,125 да 1673 01:13:03,208 --> 01:13:04,333 Всички са щастливи. 1674 01:13:06,416 --> 01:13:07,500 Сестра избяга! 1675 01:13:07,833 --> 01:13:08,958 какво казваш човече 1676 01:13:09,708 --> 01:13:11,250 Сестрата избяга. 1677 01:13:13,500 --> 01:13:14,833 Каран, какво има? 1678 01:13:16,166 --> 01:13:17,041 какво стана 1679 01:13:17,083 --> 01:13:18,208 Нищо чичо... 1680 01:13:18,708 --> 01:13:20,166 всъщност имаме работа навън. 1681 01:13:20,333 --> 01:13:21,375 Ела навън. 1682 01:13:21,416 --> 01:13:22,458 какво стана 1683 01:13:22,500 --> 01:13:23,750 Нищо, имаме работа. 1684 01:13:23,791 --> 01:13:24,625 Моля, продължете. 1685 01:13:24,666 --> 01:13:25,708 Пуснете музиката. 1686 01:13:25,833 --> 01:13:27,125 Махи, ти продължавай. 1687 01:13:27,166 --> 01:13:27,833 Да започваме. 1688 01:13:27,875 --> 01:13:28,708 Продължавай, лельо. 1689 01:13:28,833 --> 01:13:30,208 Ще се върна след пет минути. 1690 01:13:35,291 --> 01:13:36,707 Вътре се случва много удоволствие. 1691 01:13:36,708 --> 01:13:38,000 Създадохте суматоха. 1692 01:13:38,541 --> 01:13:39,833 Кажи, какво казваше? 1693 01:13:39,958 --> 01:13:41,750 Сестра ни избяга. 1694 01:13:42,125 --> 01:13:43,833 Побъркан ли си? 1695 01:13:44,791 --> 01:13:46,750 Аз самият съм я виждал да се качва на колело. 1696 01:13:46,791 --> 01:13:48,083 Тя си отиде. 1697 01:13:48,125 --> 01:13:49,125 Спрете да го играете. 1698 01:13:49,458 --> 01:13:50,666 Играе излишно! 1699 01:13:51,625 --> 01:13:52,625 Кажи ми едно нещо 1700 01:13:52,833 --> 01:13:54,000 С кого е избягала? 1701 01:13:54,041 --> 01:13:55,625 Разбира се с Ранвиджай. 1702 01:13:56,625 --> 01:13:57,458 Хайде братле! 1703 01:13:57,875 --> 01:13:59,499 Тя ще се омъжи за Ранвиджай, 1704 01:13:59,500 --> 01:14:00,541 Това не се нарича бягство. 1705 01:14:00,583 --> 01:14:03,166 Момичетата, които бягат, го правят на велосипеди. 1706 01:14:03,250 --> 01:14:04,666 - Просто спри да играеш. - Извинете сър. 1707 01:14:04,833 --> 01:14:05,791 - Какво? - Господине, има проблем 1708 01:14:05,833 --> 01:14:06,708 Сестра ни е избягала 1709 01:14:06,750 --> 01:14:07,250 хей ти... 1710 01:14:07,291 --> 01:14:08,541 Съжалявам, сър, много е лошо. 1711 01:14:08,958 --> 01:14:09,957 какъв е проблемът 1712 01:14:09,958 --> 01:14:11,457 Сър, това е проблем на вашите роднини. 1713 01:14:11,458 --> 01:14:12,458 Сър, той създаде шум 1714 01:14:12,500 --> 01:14:13,708 Моля, елате с мен. 1715 01:14:14,166 --> 01:14:15,000 чухте ли 1716 01:14:15,416 --> 01:14:17,166 На рецепцията също има суматоха. 1717 01:14:18,416 --> 01:14:19,041 да вървим 1718 01:14:19,333 --> 01:14:19,957 моля 1719 01:14:19,958 --> 01:14:20,958 Батиндианци! 1720 01:14:21,250 --> 01:14:22,208 Селски секретар, сър, 1721 01:14:22,250 --> 01:14:22,958 кажи нещо 1722 01:14:23,041 --> 01:14:25,458 Селският регистратор ще го донесе ли и го постави пред вас? 1723 01:14:25,750 --> 01:14:26,791 Не знаеш ли всичко това? 1724 01:14:26,833 --> 01:14:28,249 Трябва ли да седим тук и да питаме всичко? 1725 01:14:28,250 --> 01:14:29,458 - Само минутка. - Не сър, не сър. 1726 01:14:29,500 --> 01:14:30,083 Братко! 1727 01:14:30,208 --> 01:14:31,041 Братко! 1728 01:14:31,083 --> 01:14:32,375 Какъв е проблемът тук? 1729 01:14:33,625 --> 01:14:35,416 Те молят за легло. 1730 01:14:35,458 --> 01:14:36,625 Тук няма легла? 1731 01:14:36,666 --> 01:14:37,625 Сър, тук има легла 1732 01:14:37,666 --> 01:14:38,416 добре 1733 01:14:38,708 --> 01:14:39,500 Има легла... 1734 01:14:39,541 --> 01:14:40,583 Чичо, чичо... 1735 01:14:41,333 --> 01:14:42,666 Две минути, чакай. 1736 01:14:43,500 --> 01:14:44,791 Ако всички легла са тук 1737 01:14:44,833 --> 01:14:46,290 тогава какъв е проблема? 1738 01:14:46,291 --> 01:14:47,416 Сър проблемът е... 1739 01:14:47,458 --> 01:14:48,957 какво му шепнеш в ушите 1740 01:14:48,958 --> 01:14:50,083 питай ме директно. 1741 01:14:50,125 --> 01:14:51,041 Кошарата не е нещо голямо. 1742 01:14:51,083 --> 01:14:53,666 Поисках легла, 1743 01:14:53,708 --> 01:14:54,416 Детски легла! 1744 01:14:54,500 --> 01:14:55,625 За първи път ли го чуваш? 1745 01:14:55,708 --> 01:14:56,250 Детски легла! 1746 01:14:56,291 --> 01:14:58,041 Братко, ти какво сега 1747 01:14:58,083 --> 01:15:00,166 това е седем звезден имот, нали? 1748 01:15:00,250 --> 01:15:01,875 Тук има много други съоръжения. 1749 01:15:01,958 --> 01:15:03,000 Детски легла, имам предвид... 1750 01:15:06,708 --> 01:15:07,833 аз съм... 1751 01:15:08,541 --> 01:15:10,583 деверът на вашия зет. 1752 01:15:10,958 --> 01:15:12,000 разбираш ли 1753 01:15:12,541 --> 01:15:14,291 Аз съм ти двоен зет. 1754 01:15:14,791 --> 01:15:15,500 Добре? 1755 01:15:16,708 --> 01:15:19,750 Или ни уредете детско креватче 1756 01:15:21,833 --> 01:15:24,041 или да изпратите сватбеното шествие обратно, това е ясно. 1757 01:15:24,958 --> 01:15:26,833 Все още искат детски легла. 1758 01:15:27,375 --> 01:15:29,875 След това ще искат кутии с тютюн. 1759 01:15:30,041 --> 01:15:31,708 след това мрежи против комари. 1760 01:15:31,750 --> 01:15:32,791 Спокойно чичо. 1761 01:15:33,083 --> 01:15:34,958 Добрият човек винаги е добър. 1762 01:15:35,208 --> 01:15:36,958 Дори не се замисляхме. 1763 01:15:37,041 --> 01:15:38,791 Свърши добра работа като ми го напомни. 1764 01:15:38,958 --> 01:15:41,083 Подредете мрежи против комари през нощта 1765 01:15:41,166 --> 01:15:43,165 и кутии за тютюн. 1766 01:15:43,166 --> 01:15:44,250 Не подавайте отчет 1767 01:15:44,291 --> 01:15:46,207 Не подавайте доклад, аз ще ви уредя легла. 1768 01:15:46,208 --> 01:15:47,041 окей 1769 01:15:47,250 --> 01:15:48,957 Отменете подаването на отчета. 1770 01:15:48,958 --> 01:15:49,833 Отказ. 1771 01:15:51,041 --> 01:15:52,625 Свършена работа! 1772 01:15:53,000 --> 01:15:54,000 Той прие думите ти. 1773 01:16:59,250 --> 01:17:00,583 Амбър, мога ли да кажа нещо? 1774 01:17:01,208 --> 01:17:03,875 Мислех си, когато бяхме в колежа 1775 01:17:04,375 --> 01:17:07,666 Ако трябва да предложа брак на красиво момиче като теб 1776 01:17:08,208 --> 01:17:11,375 тогава мястото трябва да е много красиво и специално. 1777 01:17:14,625 --> 01:17:15,791 ти си такъв, 1778 01:17:17,416 --> 01:17:18,625 това не го знаех 1779 01:17:20,875 --> 01:17:22,833 Семейството ми изпрати предложението за брак 1780 01:17:23,083 --> 01:17:24,875 и вашето семейство отхвърли това предложение 1781 01:17:26,375 --> 01:17:27,833 но мисля, 1782 01:17:28,125 --> 01:17:29,207 Вие имате право 1783 01:17:29,208 --> 01:17:31,208 да се ожениш за когото искаш. 1784 01:17:31,625 --> 01:17:32,291 наистина ли 1785 01:17:32,958 --> 01:17:36,000 Но мисля, че не искате да питате желанието ми 1786 01:17:36,333 --> 01:17:38,208 но искаш да ми кажеш желанието си. 1787 01:17:41,708 --> 01:17:42,500 Амбър! 1788 01:17:43,500 --> 01:17:45,083 Ще дойдеш ли в дома ми 1789 01:17:46,833 --> 01:17:49,166 по собствена воля да изпълните желанията си? 1790 01:17:49,750 --> 01:17:55,875 Възлюбени мой, стой до мен 1791 01:17:56,750 --> 01:18:01,833 Възлюбени мой, стой до мен 1792 01:18:02,125 --> 01:18:05,750 Устните не могат да го кажат, 1793 01:18:06,333 --> 01:18:11,208 Можете да прочетете съгласието ми от очите ми. 1794 01:18:12,291 --> 01:18:16,291 Устните не могат да го кажат, 1795 01:18:17,000 --> 01:18:22,416 Можете да прочетете съгласието ми от очите ми. 1796 01:18:24,000 --> 01:18:25,375 побързайте! 1797 01:18:25,458 --> 01:18:26,833 Дръжте го тук. 1798 01:18:27,333 --> 01:18:30,125 Брат стана снаха! 1799 01:18:30,166 --> 01:18:31,500 браво! 1800 01:18:32,250 --> 01:18:32,833 Вземете го. 1801 01:18:32,875 --> 01:18:34,250 така е 1802 01:18:34,375 --> 01:18:35,958 Това е сватбата на племенника 1803 01:18:36,000 --> 01:18:37,708 Няма да подадем жалба. 1804 01:18:38,541 --> 01:18:39,250 не! 1805 01:18:40,333 --> 01:18:43,207 Виждал ли си силата ми? 1806 01:18:43,208 --> 01:18:44,708 Да, имаме. 1807 01:18:44,750 --> 01:18:45,541 Сега съгласни ли сте? 1808 01:18:45,583 --> 01:18:46,833 Да, правим. 1809 01:18:47,250 --> 01:18:48,666 Момчета, вижте... 1810 01:18:48,750 --> 01:18:49,375 сър, 1811 01:18:50,000 --> 01:18:50,666 виж, 1812 01:18:50,708 --> 01:18:52,958 развалиха състоянието на нашия 7 звезден хотел. 1813 01:18:53,041 --> 01:18:55,291 Ако ги спреш, можеш. 1814 01:19:17,291 --> 01:19:18,583 Е, има едно нещо, Тики 1815 01:19:18,625 --> 01:19:20,458 Свършихте добра работа. 1816 01:19:21,208 --> 01:19:21,958 защо 1817 01:19:23,000 --> 01:19:24,041 Опитайте се да разберете 1818 01:19:24,416 --> 01:19:26,791 Баба идва от Канада утре сутрин. 1819 01:19:27,125 --> 01:19:29,791 Когато баба вижда драмата на тези хора от Батинда 1820 01:19:31,666 --> 01:19:32,708 Ще бъде забавно. 1821 01:19:32,750 --> 01:19:35,125 Бях си тръгнал за 12 години 1822 01:19:35,208 --> 01:19:37,416 Когато се върнах, донесох нож 1823 01:19:37,625 --> 01:19:38,500 нож! 1824 01:19:40,875 --> 01:19:42,957 Този танц е невероятен 1825 01:19:42,958 --> 01:19:45,083 Тъй като бащата на младоженеца танцува. 1826 01:19:45,125 --> 01:19:47,250 Този танц е невероятен... 1827 01:19:47,333 --> 01:19:48,208 Нека танцуват 1828 01:19:48,250 --> 01:19:49,333 Ела да вървим 1829 01:19:49,416 --> 01:19:50,750 Баба ще ги кара да танцуват сутрин! 1830 01:19:50,833 --> 01:19:51,958 Бащата на младоженеца... 1831 01:19:52,000 --> 01:19:54,041 Този танц е невероятен... 1832 01:20:05,875 --> 01:20:07,125 Това е мястото, бабо. 1833 01:20:07,666 --> 01:20:09,250 Уау Каран! красиво е 1834 01:20:09,291 --> 01:20:09,875 да 1835 01:20:09,958 --> 01:20:11,875 Избрахте толкова хубаво място. 1836 01:20:12,125 --> 01:20:13,957 Да, Каран, невероятно е. 1837 01:20:13,958 --> 01:20:14,958 Благодаря ви, благодаря ви. 1838 01:20:15,458 --> 01:20:16,833 Това място е добро 1839 01:20:17,875 --> 01:20:19,583 Хората, които дойдоха, също са много мили 1840 01:20:19,625 --> 01:20:20,125 какво? 1841 01:20:20,166 --> 01:20:20,833 Моля, елате. 1842 01:20:21,000 --> 01:20:21,957 Ела, ще се запозная с тях. 1843 01:20:21,958 --> 01:20:22,583 да вървим 1844 01:20:40,875 --> 01:20:41,750 поздрави 1845 01:20:41,833 --> 01:20:42,541 Боже мой! 1846 01:20:42,833 --> 01:20:44,041 Не, аз съм SukhChain Singh. 1847 01:20:45,750 --> 01:20:47,000 Безсрамници! 1848 01:20:47,833 --> 01:20:48,833 Нося бельо. 1849 01:20:48,875 --> 01:20:49,874 О, брато! 1850 01:20:49,875 --> 01:20:51,291 Какви шорти! 1851 01:20:51,333 --> 01:20:52,166 отвратително! 1852 01:20:52,208 --> 01:20:53,625 Искаш ли да кликнеш и да закачиш снимката ми? 1853 01:20:53,750 --> 01:20:54,583 Само едно кликване 1854 01:20:54,625 --> 01:20:55,833 чичо, само едно кликване, моля. 1855 01:20:56,958 --> 01:20:58,500 В такъв красив имот 1856 01:20:58,541 --> 01:20:59,500 какво е това 1857 01:21:00,041 --> 01:21:01,250 „Батиндианци“, бабо. 1858 01:21:01,291 --> 01:21:01,625 какво? 1859 01:21:01,666 --> 01:21:03,000 „Батиндианци“, казах ти. 1860 01:21:04,375 --> 01:21:05,708 Той е тъстът на Амбър. 1861 01:21:06,041 --> 01:21:07,000 свекър. 1862 01:21:08,625 --> 01:21:09,958 Да видим какво следва. 1863 01:21:12,541 --> 01:21:14,166 Бабо какво ти казвам 1864 01:21:14,208 --> 01:21:15,208 аз ти казвам 1865 01:21:15,250 --> 01:21:16,541 Цялото семейство е такова. 1866 01:21:16,708 --> 01:21:18,125 В крайна сметка те са „батиндианци“. 1867 01:21:18,291 --> 01:21:19,665 Те са от различен свят. 1868 01:21:19,666 --> 01:21:20,208 наистина ли 1869 01:21:20,250 --> 01:21:21,125 Добре дошли! 1870 01:21:22,000 --> 01:21:22,625 баба! 1871 01:21:22,750 --> 01:21:23,500 Амбър! 1872 01:21:24,333 --> 01:21:25,125 баба! 1873 01:21:26,833 --> 01:21:27,791 баба! 1874 01:21:29,833 --> 01:21:30,666 баба! 1875 01:21:30,708 --> 01:21:31,958 Благодаря ти много, бабо. 1876 01:21:32,000 --> 01:21:33,583 Страхотно е, че дойде тук. 1877 01:21:34,083 --> 01:21:35,500 Прекрасна както винаги! 1878 01:21:35,958 --> 01:21:37,583 Ставаш млад ден след ден 1879 01:21:37,750 --> 01:21:40,665 Може да се наложи някъде да намеря момче за теб. 1880 01:21:40,666 --> 01:21:41,791 Палаво момиче! 1881 01:21:42,708 --> 01:21:43,625 Докосвам краката ти, майко. 1882 01:21:43,750 --> 01:21:44,375 всичко е наред 1883 01:21:44,791 --> 01:21:45,791 Погледни там 1884 01:21:45,958 --> 01:21:46,708 Вижте! 1885 01:21:46,875 --> 01:21:48,375 Тя е горе-долу на същата възраст като теб. 1886 01:21:48,708 --> 01:21:50,375 Тя носи панталони. 1887 01:21:51,291 --> 01:21:52,958 Изглежда, че е от Канада, нали Жаси? 1888 01:21:53,000 --> 01:21:53,375 не знам 1889 01:21:53,416 --> 01:21:54,708 Изглеждаш толкова красива. 1890 01:21:54,750 --> 01:21:55,208 благодаря 1891 01:21:55,291 --> 01:21:57,041 Точно като твоята баба. 1892 01:21:57,833 --> 01:22:01,125 Чувствам се толкова добре да видя дъщеря си щастлива. 1893 01:22:01,166 --> 01:22:02,625 Толкова съм щастлива, бабо. 1894 01:22:02,708 --> 01:22:03,291 Джаз! 1895 01:22:04,541 --> 01:22:06,083 Това момиче с нея, 1896 01:22:06,791 --> 01:22:08,666 Мисля, че е годеницата на брата на Амбър. 1897 01:22:08,791 --> 01:22:10,540 Добре че дойде с баба. 1898 01:22:10,541 --> 01:22:12,625 Когато сте решили да се ожените 1899 01:22:13,000 --> 01:22:16,333 И аз си помислих, че трябва отидете в Индия и си намерете човек. 1900 01:22:16,458 --> 01:22:17,750 Не е лоша идея. 1901 01:22:18,958 --> 01:22:19,833 Имахме малко работа 1902 01:22:19,875 --> 01:22:21,833 Ще организираме барабан за вечерна дамска музикална програма. 1903 01:22:21,875 --> 01:22:22,958 Вие продължавайте. 1904 01:22:23,041 --> 01:22:23,833 виж, 1905 01:22:23,958 --> 01:22:24,875 Да, бабо 1906 01:22:25,708 --> 01:22:27,625 Кой дойде на сватбата с шорти? 1907 01:22:27,666 --> 01:22:28,875 Рони братле! здравей 1908 01:22:29,333 --> 01:22:32,625 Момчета, запознайте се с нашата красива булка, Амбър. 1909 01:22:33,000 --> 01:22:34,875 Нито една жена не е покрила главите си. 1910 01:22:35,041 --> 01:22:37,041 Не е ли обичай да се носи откраднал тук в къщата им? 1911 01:22:37,083 --> 01:22:37,625 не знам 1912 01:22:37,666 --> 01:22:39,208 Мамо, ти просто ни каза да носим крадено кралство. 1913 01:22:39,250 --> 01:22:39,958 Погледни там. 1914 01:22:40,208 --> 01:22:42,000 Полетът беше много дълъг, нали, бабо? 1915 01:22:42,083 --> 01:22:43,708 Да, малко съм уморен. 1916 01:22:44,250 --> 01:22:45,125 Амбър! 1917 01:22:45,291 --> 01:22:46,625 Просто искам да те попитам нещо 1918 01:22:47,541 --> 01:22:48,791 Вашият брак... 1919 01:22:49,083 --> 01:22:50,708 това се случва с вашето съгласие, нали? 1920 01:22:50,958 --> 01:22:52,666 Да, бабо, разбира се. 1921 01:22:53,208 --> 01:22:54,500 Имате ли някакво съмнение? 1922 01:22:54,708 --> 01:22:55,958 Не, аз просто... 1923 01:22:57,083 --> 01:22:57,750 Добре, аз... 1924 01:22:58,208 --> 01:22:59,375 разбирам 1925 01:22:59,833 --> 01:23:01,541 Ще те запозная с Ранвиджай. 1926 01:23:01,666 --> 01:23:03,000 Сами ще разберете. 1927 01:23:03,875 --> 01:23:04,791 Ранвиджай! 1928 01:23:05,833 --> 01:23:06,541 ела 1929 01:23:12,208 --> 01:23:13,791 Започна да ме караш танцувайте на вашите мелодии 1930 01:23:13,833 --> 01:23:15,166 бракът ни тепърва предстои. 1931 01:23:15,750 --> 01:23:16,666 Ранвиджай! 1932 01:23:17,125 --> 01:23:18,291 Тя е моята любима баба. 1933 01:23:18,375 --> 01:23:19,250 Тя е от Канада. 1934 01:23:19,791 --> 01:23:20,583 О, бабо! 1935 01:23:20,625 --> 01:23:21,291 поздрави 1936 01:23:21,333 --> 01:23:22,416 - Докосвам краката ти. - това е добре. 1937 01:23:22,958 --> 01:23:24,416 Значи ти си късметлията. 1938 01:23:24,541 --> 01:23:25,582 Можете да кажете така. 1939 01:23:25,583 --> 01:23:28,375 Амбър прие предложението и аз извадих късмет. 1940 01:23:28,708 --> 01:23:31,000 И така, млади човече, каква е твоята професия? 1941 01:23:31,625 --> 01:23:32,582 нищо, 1942 01:23:32,583 --> 01:23:33,957 Вече имам шестдесет акра земя, 1943 01:23:33,958 --> 01:23:35,041 идва наемът 1944 01:23:35,125 --> 01:23:36,958 и отглеждането на Jatts е достатъчно. 1945 01:23:37,708 --> 01:23:39,666 но всичко това принадлежи на родителите ти, нали? 1946 01:23:39,750 --> 01:23:40,750 с какво се занимаваш 1947 01:23:40,875 --> 01:23:41,833 Раздавам договори. 1948 01:23:42,166 --> 01:23:43,875 о! разбирам 1949 01:23:43,958 --> 01:23:45,500 Аз съм президент. 1950 01:23:45,958 --> 01:23:46,708 президент? 1951 01:23:46,958 --> 01:23:47,833 Какъв президент? 1952 01:23:48,958 --> 01:23:52,500 Аз съм президентът на младежкото крило, Батинда. 1953 01:23:52,875 --> 01:23:54,583 о! Политика? 1954 01:23:54,666 --> 01:23:56,000 Да, политика. 1955 01:23:56,333 --> 01:23:57,458 Впечатляващо, нали? 1956 01:23:58,208 --> 01:24:00,250 Братко, Сундар се обаждаше. 1957 01:24:00,375 --> 01:24:01,083 окей 1958 01:24:01,166 --> 01:24:02,125 Той ни чака. 1959 01:24:02,875 --> 01:24:04,250 Бабо, трябва да тръгвам 1960 01:24:04,500 --> 01:24:05,791 Амбър, приятелят ми дойде 1961 01:24:05,958 --> 01:24:06,833 много е важно да го срещнеш. 1962 01:24:06,875 --> 01:24:07,291 окей 1963 01:24:07,333 --> 01:24:08,416 Вие сте тук в момента, нали? 1964 01:24:08,458 --> 01:24:09,875 Ще продължим да се срещаме. 1965 01:24:09,958 --> 01:24:10,499 окей 1966 01:24:10,500 --> 01:24:11,125 поздрави 1967 01:24:11,166 --> 01:24:11,708 всичко е наред 1968 01:24:12,083 --> 01:24:13,125 Чао, Амбър. 1969 01:24:14,958 --> 01:24:16,000 Как го хареса? 1970 01:24:16,541 --> 01:24:17,166 кажете? 1971 01:24:18,541 --> 01:24:19,166 добре 1972 01:24:19,208 --> 01:24:20,500 Толкова е красив, нали? 1973 01:24:22,250 --> 01:24:22,958 да 1974 01:24:23,583 --> 01:24:24,041 трябва ли 1975 01:24:24,083 --> 01:24:24,791 да вървим 1976 01:24:28,208 --> 01:24:30,083 Отворете бързо. 1977 01:24:33,583 --> 01:24:35,833 Вижте, там се провежда дамска музикална програма. 1978 01:24:35,958 --> 01:24:37,458 Но истинската работа ще се случи тук. 1979 01:24:39,625 --> 01:24:40,833 добра работа 1980 01:24:40,875 --> 01:24:43,250 Искам да ловувам с чадър. 1981 01:24:43,500 --> 01:24:45,125 Дръж се, зет. 1982 01:24:45,166 --> 01:24:46,957 Каран, искаш да кажеш, че ще ловуваме? 1983 01:24:46,958 --> 01:24:48,500 Да братле! 1984 01:24:49,333 --> 01:24:51,374 Чичо, вземи и този пистолет. 1985 01:24:51,375 --> 01:24:53,166 Няма нужда от това, 1986 01:24:53,208 --> 01:24:56,125 Ще ловувам с извиване на врата. 1987 01:24:56,291 --> 01:24:58,958 Чичо, когато дойде плячка, използвай чадър. 1988 01:24:59,333 --> 01:25:00,000 да 1989 01:25:00,958 --> 01:25:02,125 Ела да вървим 1990 01:25:02,208 --> 01:25:03,958 Чичо, ти също го държиш. 1991 01:25:05,125 --> 01:25:05,750 да вървим 1992 01:25:06,166 --> 01:25:07,666 Полицията няма да ни хване, нали? 1993 01:25:07,708 --> 01:25:08,625 Не, не, да вървим. 1994 01:25:08,666 --> 01:25:11,541 Полицията може и да не ги хване но лъвът определено ще хване. 1995 01:25:12,416 --> 01:25:15,333 И какво, ако полицията ни хване, аз съм с вас. 1996 01:25:15,375 --> 01:25:17,166 Полицията просто ще стои със скръстени ръце. 1997 01:25:17,208 --> 01:25:18,541 предлагайки ви столове за сядане. 1998 01:25:18,833 --> 01:25:19,666 точно така 1999 01:25:19,708 --> 01:25:20,208 върви, върви... 2000 01:25:20,250 --> 01:25:21,125 Къде си зет? 2001 01:25:21,166 --> 01:25:21,832 Остани тук. 2002 01:25:21,833 --> 01:25:22,749 Братко, пусни ме. 2003 01:25:22,750 --> 01:25:23,416 Спри! 2004 01:25:23,708 --> 01:25:25,583 Чичо, ти поне остани тук. 2005 01:25:25,958 --> 01:25:27,750 Защо ме караш да стоя тук? 2006 01:25:27,875 --> 01:25:29,082 Аз съм посредникът 2007 01:25:29,083 --> 01:25:30,125 Те са от страна на младоженеца. 2008 01:25:30,166 --> 01:25:32,082 Тяхната безопасност е моя отговорност. 2009 01:25:32,083 --> 01:25:33,666 Чичо, опитай се да разбереш 2010 01:25:33,750 --> 01:25:35,958 Разбрах, не ме е страх 2011 01:25:36,083 --> 01:25:38,000 или джунглата или лъва. 2012 01:25:41,041 --> 01:25:42,000 Е, всичко е наред. 2013 01:25:42,500 --> 01:25:43,208 Пуснете го. 2014 01:25:43,291 --> 01:25:45,375 когато лъвът го ритне, той ще се оправи. 2015 01:25:45,416 --> 01:25:46,082 О, човече! 2016 01:25:46,083 --> 01:25:47,583 Готови ли са всички други приготовления? 2017 01:25:47,750 --> 01:25:48,750 Всичко готово. 2018 01:25:48,833 --> 01:25:50,750 Вижте, днес ще ги опитаме да ловуват. 2019 01:26:04,625 --> 01:26:06,458 О, Хина! Хина! Хина! 2020 01:26:06,500 --> 01:26:08,291 Тя танцува. 2021 01:26:08,333 --> 01:26:09,958 Тя танцува 2022 01:26:10,000 --> 01:26:13,750 Сърцето ми го харесва 2023 01:26:17,375 --> 01:26:18,957 О, Хина! Хина! Хина! 2024 01:26:18,958 --> 01:26:22,458 Тя танцува 2025 01:26:22,500 --> 01:26:26,208 Сърцето ми го харесва 2026 01:26:26,250 --> 01:26:29,541 Продължава да обикаля по улицата 2027 01:26:29,750 --> 01:26:32,958 Продължава да обикаля по улицата 2028 01:26:33,000 --> 01:26:36,500 Снаха ми продължава да копнее 2029 01:26:36,583 --> 01:26:38,458 Хина! Хина! Хина! 2030 01:26:38,500 --> 01:26:42,000 Тя танцува 2031 01:26:42,041 --> 01:26:45,250 Сърцето ми го харесва 2032 01:26:45,333 --> 01:26:49,291 Сърцето ми го харесва 2033 01:26:56,375 --> 01:26:59,958 Бог е създал тази красива двойка в небето 2034 01:27:00,250 --> 01:27:03,750 Нашата снаха е красива нашият брат също е красив. 2035 01:27:04,875 --> 01:27:08,708 Момичета, като лунната светлина с луната 2036 01:27:08,750 --> 01:27:12,125 Снахата е като розово цвете, и брат е като луната. 2037 01:27:12,166 --> 01:27:15,791 Снахата е като розово цвете, и брат е като луната. 2038 01:27:15,833 --> 01:27:19,250 Снахата е като розово цвете, и брат... 2039 01:27:26,958 --> 01:27:30,291 Като съм ядосан, те правя щастлив. 2040 01:27:30,375 --> 01:27:34,041 Джат, твоят гняв, оплакване Игнорирам го с усмивка. 2041 01:27:35,500 --> 01:27:38,833 Ще направиш гирлянд от сълзи 2042 01:27:38,875 --> 01:27:42,500 Ако те оставя, ще плачеш 2043 01:27:42,541 --> 01:27:50,375 Ако те оставя, ще плачеш 2044 01:27:56,958 --> 01:28:00,500 Джат, възпитан съм с голямо глезене от родителите ми. 2045 01:28:00,541 --> 01:28:02,165 Аз съм напълно традиционен по душа 2046 01:28:02,166 --> 01:28:04,625 въпреки че живея в Чандигарх. 2047 01:28:06,041 --> 01:28:09,165 О, момче, не бъди твърде горд 2048 01:28:09,166 --> 01:28:12,666 Jatti е бомба от красота 2049 01:28:12,708 --> 01:28:16,250 Jatti е бомба от красота 2050 01:28:16,291 --> 01:28:20,333 Jatti е бомба от красота 2051 01:28:22,000 --> 01:28:23,333 Хина! Хина! Хина! 2052 01:28:23,375 --> 01:28:25,083 Тя танцува 2053 01:28:25,125 --> 01:28:26,875 Тя танцува 2054 01:28:26,958 --> 01:28:30,375 Сърцето ми го харесва 2055 01:28:34,458 --> 01:28:35,791 Хина! Хина! Хина! 2056 01:28:35,833 --> 01:28:37,458 Тя танцува 2057 01:28:37,500 --> 01:28:39,333 Тя танцува 2058 01:28:39,375 --> 01:28:43,083 Сърцето ми го харесва 2059 01:28:43,166 --> 01:28:46,333 Продължава да обикаля по улицата 2060 01:28:46,666 --> 01:28:49,791 Продължава да обикаля по улицата 2061 01:28:50,208 --> 01:28:53,625 Снаха ми продължава да копнее 2062 01:28:53,708 --> 01:28:55,333 Хина! Хина! Хина! 2063 01:28:55,375 --> 01:28:58,875 Тя танцува 2064 01:28:58,958 --> 01:29:02,125 Сърцето ми го харесва 2065 01:29:02,250 --> 01:29:06,125 Сърцето ми го харесва 2066 01:29:09,958 --> 01:29:11,750 Бях си тръгнал за 12 години 2067 01:29:11,791 --> 01:29:13,416 Когато се върнах, купих сладкиши 2068 01:29:13,500 --> 01:29:15,333 Бях си тръгнал за 12 години 2069 01:29:15,375 --> 01:29:18,708 Когато се върнах, купих сладкиши 2070 01:29:19,958 --> 01:29:22,791 Всички, отдръпнете се, 2071 01:29:24,208 --> 01:29:25,625 Сега баба дойде 2072 01:29:25,666 --> 01:29:26,875 Всички, дръпнете се настрани 2073 01:29:26,958 --> 01:29:28,291 Сега баба дойде 2074 01:29:28,333 --> 01:29:29,500 Всички, дръпнете се настрани 2075 01:29:29,583 --> 01:29:30,957 Сега баба дойде 2076 01:29:30,958 --> 01:29:34,541 Всички, дръпнете се настрани 2077 01:29:40,333 --> 01:29:42,791 Звезди! Звезди! Звезди! 2078 01:29:43,291 --> 01:29:45,375 Звезди! Звезди! Звезди! 2079 01:29:45,416 --> 01:29:47,291 Канадка пази звезди 2080 01:29:47,625 --> 01:29:48,791 Тя пази звезди 2081 01:29:49,166 --> 01:29:51,375 Тя пази звезди 2082 01:29:52,125 --> 01:29:54,540 Хвърлям много избухвания, 2083 01:29:54,541 --> 01:29:57,041 Всички ме гледат с широко отворени очи. 2084 01:29:58,208 --> 01:30:01,041 Всички ме зяпат 2085 01:30:01,250 --> 01:30:03,458 Селяните от Бхатинда ме гледат 2086 01:30:03,500 --> 01:30:05,041 Докато те не могат да пресекат канала Батинда 2087 01:30:07,208 --> 01:30:09,750 Не може да пресече канала 2088 01:30:09,833 --> 01:30:12,333 Мечтатели на чужди 2089 01:30:12,375 --> 01:30:14,332 Докато те не могат да пресекат канала Батинда. 2090 01:30:14,333 --> 01:30:16,957 Мечтатели на чужди 2091 01:30:16,958 --> 01:30:18,958 Докато те не могат да пресекат канала Батинда. 2092 01:30:19,000 --> 01:30:21,375 Мечтатели на чужди 2093 01:30:21,416 --> 01:30:25,375 Докато те не могат да пресекат канала Батинда. 2094 01:30:36,875 --> 01:30:40,208 Момчето с дънки следва момичето с курти 2095 01:30:40,541 --> 01:30:44,208 Джатите от Малва са завладели града. 2096 01:30:45,541 --> 01:30:48,708 Тихо далеч от очите на всички 2097 01:30:48,750 --> 01:30:52,250 Местен джат отведе момиче от Чандигар. 2098 01:30:52,291 --> 01:30:55,833 Местен джат отведе момиче от Чандигар. 2099 01:30:55,958 --> 01:31:00,166 Местен джат отведе момиче от Чандигар 2100 01:31:07,958 --> 01:31:09,291 Хина! Хина! Хина! 2101 01:31:09,333 --> 01:31:11,083 Тя танцува 2102 01:31:11,125 --> 01:31:12,875 Тя танцува 2103 01:31:12,958 --> 01:31:16,583 Сърцето ми го харесва 2104 01:31:16,625 --> 01:31:18,208 Хина! Хина! Хина! 2105 01:31:18,250 --> 01:31:19,958 Тя танцува 2106 01:31:20,000 --> 01:31:23,291 Сърцето ми го харесва 2107 01:31:23,500 --> 01:31:26,833 Сърцето ми го харесва 2108 01:31:26,875 --> 01:31:29,541 Сърцето ми го харесва 2109 01:31:29,583 --> 01:31:30,291 Боже мой! 2110 01:31:30,333 --> 01:31:30,958 баба! 2111 01:31:31,583 --> 01:31:32,375 баба! 2112 01:31:32,666 --> 01:31:33,625 Бабо добре ли си 2113 01:31:34,208 --> 01:31:35,166 Моят крак. 2114 01:31:36,833 --> 01:31:37,583 Вдигни я. 2115 01:31:40,958 --> 01:31:41,541 о! 2116 01:31:43,166 --> 01:31:44,957 Хайде бабо! Вие сте паднали 2117 01:31:44,958 --> 01:31:45,666 Какво от това? 2118 01:31:45,750 --> 01:31:47,957 Жените Jatt разбиват сцената с танци. 2119 01:31:47,958 --> 01:31:48,708 не е нищо. 2120 01:31:48,958 --> 01:31:50,416 Нямате ли разум? 2121 01:31:50,750 --> 01:31:51,583 Амбър! 2122 01:31:51,625 --> 01:31:53,000 Какво глупаво момиче е тя. 2123 01:31:54,208 --> 01:31:55,666 Тя е такова глупаво момиче. 2124 01:31:56,125 --> 01:31:58,457 Бабо, аз просто... 2125 01:31:58,458 --> 01:32:00,375 Аз не съм твоята баба, разбираш ли? 2126 01:32:01,333 --> 01:32:04,083 Кракът ми е изкривен, а ти се смееш. 2127 01:32:04,125 --> 01:32:06,291 Баба, тя просто се шегува... 2128 01:32:06,416 --> 01:32:07,666 Тя не го мисли. 2129 01:32:08,250 --> 01:32:10,708 Казах й, че не искам да танцувам 2130 01:32:10,750 --> 01:32:12,291 но тя насила ме доведе там. 2131 01:32:13,250 --> 01:32:15,125 Тя изобщо не уважава по-възрастните. 2132 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 Махай се оттук. 2133 01:32:17,791 --> 01:32:18,583 баба! 2134 01:32:19,125 --> 01:32:20,458 Всъщност нямате разум 2135 01:32:20,833 --> 01:32:22,125 да говори с деца. 2136 01:32:22,541 --> 01:32:23,833 Мним чужденец! 2137 01:32:24,041 --> 01:32:25,583 Ти разплака дъщеря ми. 2138 01:32:26,666 --> 01:32:27,625 Всичко е наред, дете. 2139 01:32:27,791 --> 01:32:28,625 О, Боже! 2140 01:32:29,125 --> 01:32:30,958 Тези хора са толкова глупави. 2141 01:32:31,208 --> 01:32:32,791 Амбър, те са абсолютно глупави. 2142 01:32:32,958 --> 01:32:35,333 Бабо, моля те, не говори така. 2143 01:32:35,625 --> 01:32:36,416 разбирам 2144 01:32:36,583 --> 01:32:37,875 Ние сме глупаци! 2145 01:32:37,958 --> 01:32:39,125 И си много разумен! 2146 01:32:40,083 --> 01:32:42,666 Като имате прическа със сол и черен пипер, ставате канадец. 2147 01:32:43,875 --> 01:32:45,250 Може да имате леко изкълчване 2148 01:32:45,333 --> 01:32:46,625 но кракът ви не е счупен. 2149 01:32:49,416 --> 01:32:50,166 Амбър! 2150 01:32:50,666 --> 01:32:51,583 Къде е Каран? 2151 01:32:51,958 --> 01:32:52,791 Къде е Каран? 2152 01:32:53,500 --> 01:32:54,458 Каран! 2153 01:32:54,875 --> 01:32:56,000 Каран! 2154 01:32:56,416 --> 01:32:57,666 Каран! 2155 01:33:06,416 --> 01:33:07,458 Само един... 2156 01:33:07,500 --> 01:33:08,375 ела, ела... 2157 01:33:08,541 --> 01:33:10,166 Ела, ела моя дива котка. 2158 01:33:10,208 --> 01:33:11,041 Ела от тази страна. 2159 01:33:11,958 --> 01:33:12,875 Седни, седни... 2160 01:33:13,083 --> 01:33:14,833 Това полицейски участък ли е или жп гара? 2161 01:33:14,875 --> 01:33:15,541 ти добре ли си 2162 01:33:17,083 --> 01:33:18,333 Това е същият чичо 2163 01:33:18,375 --> 01:33:21,416 кой казваше, че ти наемете и добри певици. 2164 01:33:21,583 --> 01:33:22,125 да 2165 01:33:22,583 --> 01:33:25,250 Но те не знаят, че ние са наели хора да ги вземат. 2166 01:33:26,375 --> 01:33:28,000 хей Това наши роднини ли са? 2167 01:33:28,041 --> 01:33:30,500 Да, правилно. Той е нашият Каран. 2168 01:33:30,666 --> 01:33:32,208 Той е голяма личност 2169 01:33:32,250 --> 01:33:33,750 Аз съм просто селски секретар. 2170 01:33:35,125 --> 01:33:37,583 Не, не, селски секретар, сър. 2171 01:33:37,625 --> 01:33:38,291 не, не 2172 01:33:38,458 --> 01:33:39,958 Само селският регистратор е наред. 2173 01:33:40,000 --> 01:33:41,416 Той е единственият ни „сър“. 2174 01:33:41,833 --> 01:33:44,166 Каква охрана правеше в гората по това време? 2175 01:33:46,083 --> 01:33:47,583 Сър, както знаете 2176 01:33:47,875 --> 01:33:49,750 бяха тръгнали на лов в полунощ. 2177 01:33:50,083 --> 01:33:52,166 това също в забранена зона, нали? 2178 01:33:52,875 --> 01:33:53,958 Казвам, ти правиш... 2179 01:33:54,083 --> 01:33:55,166 направи нещо... 2180 01:33:55,416 --> 01:33:56,458 направи нещо за тях. 2181 01:33:56,833 --> 01:33:58,000 О, не! 2182 01:33:58,125 --> 01:33:59,500 Кой лежи тук? 2183 01:34:00,208 --> 01:34:03,125 Ляга си в 21 часа. 2184 01:34:03,208 --> 01:34:04,708 Сър, той е бил много бит. 2185 01:34:04,958 --> 01:34:06,375 Дори не може да седи правилно. 2186 01:34:06,541 --> 01:34:07,958 инспектор, 2187 01:34:08,333 --> 01:34:10,458 Имам шоурум за дрехи 2188 01:34:11,083 --> 01:34:14,166 Подарявам ти четири костюма. 2189 01:34:14,250 --> 01:34:15,583 Ти ли си ми чичо по майчина линия? 2190 01:34:16,041 --> 01:34:18,041 Разбира се, че съм. 2191 01:34:18,083 --> 01:34:19,833 Виж, това копеле говори толкова много. 2192 01:34:20,125 --> 01:34:21,125 Просто го удари. 2193 01:34:21,166 --> 01:34:22,375 О, не! 2194 01:34:22,500 --> 01:34:23,166 Каран, 2195 01:34:23,750 --> 01:34:25,541 Дори и всички да бъдат спасени, 2196 01:34:26,000 --> 01:34:27,458 но подайте жалба срещу татко. 2197 01:34:28,833 --> 01:34:29,541 Извинете, сър. 2198 01:34:29,583 --> 01:34:31,541 В Канада не можете да докоснете някого с ръка 2199 01:34:31,708 --> 01:34:33,208 но можем да докоснем крака, седнете тук. 2200 01:34:33,416 --> 01:34:33,958 о! 2201 01:34:34,041 --> 01:34:35,333 БОГ! 2202 01:34:35,375 --> 01:34:36,708 Седни, седни, седни. 2203 01:34:37,458 --> 01:34:38,415 Той не се смее. 2204 01:34:38,416 --> 01:34:39,291 Син Рони, 2205 01:34:39,458 --> 01:34:40,791 това е полицията на Пенджаб. 2206 01:34:40,833 --> 01:34:42,541 повече бият и по-малко броят. 2207 01:34:42,625 --> 01:34:44,750 Тези твои скъсани панталони, 2208 01:34:45,000 --> 01:34:47,333 дори и да не бяха скъсани, щяха да ги скъсат. 2209 01:34:47,625 --> 01:34:48,625 инспектор, 2210 01:34:49,250 --> 01:34:51,041 Аз съм DP в Чандигарх. 2211 01:34:51,125 --> 01:34:53,708 Независимо дали сте DP или DC 2212 01:34:53,958 --> 01:34:56,791 Каква игра играхте с деца в гората в полунощ? 2213 01:34:56,958 --> 01:34:57,958 Син Каран, 2214 01:34:58,375 --> 01:34:59,791 Говорете с инспектора 2215 01:34:59,833 --> 01:35:01,416 като даде нещо 2216 01:35:01,500 --> 01:35:02,416 уреди въпроса. 2217 01:35:02,458 --> 01:35:03,791 Моля те, братле, вземи ни от тук. 2218 01:35:06,416 --> 01:35:07,375 Вижте сър, 2219 01:35:07,958 --> 01:35:09,125 днес е петък 2220 01:35:09,458 --> 01:35:10,583 утре е събота 2221 01:35:10,875 --> 01:35:12,250 вдругиден е неделя. 2222 01:35:12,833 --> 01:35:14,875 Съдът също ще остане затворен за два дни. 2223 01:35:15,083 --> 01:35:16,000 означава, 2224 01:35:16,250 --> 01:35:19,333 те ще останат тук 3 дни, нали? 2225 01:35:20,875 --> 01:35:21,666 прав ли съм 2226 01:35:23,375 --> 01:35:25,083 Три дни са далеч, 2227 01:35:27,208 --> 01:35:29,166 дори няма да останат в затвора за три минути. 2228 01:35:30,166 --> 01:35:31,083 Рано дойде. 2229 01:35:47,750 --> 01:35:48,708 кой си ти 2230 01:35:49,250 --> 01:35:50,750 Аз съм Ранвиджай 2231 01:35:51,208 --> 01:35:52,875 всички са ми роднини. 2232 01:35:53,958 --> 01:35:56,416 Случайно са влезли в забранена зона. 2233 01:35:59,458 --> 01:36:00,625 Това е молба... 2234 01:36:03,208 --> 01:36:03,958 здравей 2235 01:36:04,125 --> 01:36:05,041 MLA Говорене. 2236 01:36:05,625 --> 01:36:06,541 Джай Хинд, сър. 2237 01:36:06,583 --> 01:36:08,166 Освободете тези, които са хванати. 2238 01:36:08,375 --> 01:36:09,750 Разбира се, определено ще ги пусна. 2239 01:36:09,791 --> 01:36:10,750 Те са наши хора. 2240 01:36:10,791 --> 01:36:12,375 Не знаех за това. 2241 01:36:12,541 --> 01:36:13,750 Изпратете ги след хранене с освежителни напитки. 2242 01:36:13,791 --> 01:36:15,791 Разбира се, сър, ще ги изпратим след освежителни напитки. 2243 01:36:16,000 --> 01:36:16,708 да, да 2244 01:36:16,750 --> 01:36:17,708 Освободете ги сега. 2245 01:36:17,750 --> 01:36:18,583 Добре, сър. 2246 01:36:18,833 --> 01:36:20,416 хей Освободете ги. 2247 01:36:21,458 --> 01:36:22,457 Разбира се, ще ги пусна. 2248 01:36:22,458 --> 01:36:23,000 окей 2249 01:36:24,416 --> 01:36:27,166 Ставайте, ловци. Пуснаха ни от затвора. 2250 01:36:27,208 --> 01:36:28,416 няма да дойда отново 2251 01:36:28,500 --> 01:36:30,958 Господине, обаждането на министъра също дойде, 2252 01:36:31,208 --> 01:36:32,791 сега ще вземеш и тези хора със себе си. 2253 01:36:33,166 --> 01:36:35,375 поне ми кажи кой си 2254 01:36:43,250 --> 01:36:44,708 Неговият зет! 2255 01:37:04,750 --> 01:37:06,875 Баба, баба е хубава жена. 2256 01:37:07,125 --> 01:37:08,833 Всъщност ти се скара много на Прийт. 2257 01:37:08,958 --> 01:37:09,833 какво искаш да кажеш 2258 01:37:10,125 --> 01:37:11,250 Моя ли беше грешката? 2259 01:37:11,750 --> 01:37:12,375 виж, 2260 01:37:13,000 --> 01:37:15,083 Сега дори дъщеря ни вече не е наша. 2261 01:37:15,666 --> 01:37:17,541 Бабо, спри веднага. 2262 01:37:17,666 --> 01:37:18,540 Бракът на Амбър... 2263 01:37:18,541 --> 01:37:19,708 Спрете Махи! 2264 01:37:20,500 --> 01:37:22,583 Амбър, мисля, че баба е права. 2265 01:37:22,750 --> 01:37:25,291 Не ми хареса отношението им. 2266 01:37:25,375 --> 01:37:27,208 Виж Джаз, идваш от Канада. 2267 01:37:27,333 --> 01:37:29,666 Не познавате характера на селяните. 2268 01:37:29,708 --> 01:37:30,166 окей 2269 01:37:30,208 --> 01:37:30,833 защо 2270 01:37:30,958 --> 01:37:33,541 Хората в Канада не уважават ли по-възрастните си? 2271 01:37:33,583 --> 01:37:34,166 кажи ми 2272 01:37:34,416 --> 01:37:36,291 Бабо, моля те, успокой се. 2273 01:37:36,791 --> 01:37:38,000 Ами остави го. 2274 01:37:38,666 --> 01:37:40,208 Моля, напуснете темата сега. 2275 01:37:40,958 --> 01:37:43,625 Дойдохте тук за сватбата на Амбър 2276 01:37:44,000 --> 01:37:45,000 да не се караме. 2277 01:37:45,125 --> 01:37:46,083 защо не 2278 01:37:46,291 --> 01:37:47,875 Аз съм този, който винаги се бори. 2279 01:37:49,583 --> 01:37:50,708 Нито ти дойде 2280 01:37:51,041 --> 01:37:52,375 нито си изпратил Амбър. 2281 01:37:53,291 --> 01:37:54,750 Не си изпратил Амбър. 2282 01:37:56,000 --> 01:37:59,125 Ти също каза на Джоги да отиде в Канада. 2283 01:38:01,333 --> 01:38:04,041 Заради теб и той не дойде. 2284 01:38:05,208 --> 01:38:06,166 Никой не дойде. 2285 01:38:07,833 --> 01:38:09,458 Моята любима дъщеря, Манджит 2286 01:38:11,083 --> 01:38:13,416 На никой не му пукаше за мен. 2287 01:38:13,791 --> 01:38:16,958 Винаги сме искали да останеш тук с нас. 2288 01:38:17,458 --> 01:38:19,291 Звъняли сме ти много пъти 2289 01:38:19,791 --> 01:38:20,958 но никога не избираш... 2290 01:38:22,333 --> 01:38:23,875 Всички ме наричат погрешно. 2291 01:38:25,458 --> 01:38:27,958 Никой дори веднъж не каза на това момиче 2292 01:38:28,208 --> 01:38:29,666 да дойдеш и да ми извиниш. 2293 01:38:34,583 --> 01:38:35,958 Съжалявам, лельо. 2294 01:38:38,000 --> 01:38:38,875 Баба 2295 01:38:40,166 --> 01:38:41,291 съжалявам и от моя страна. 2296 01:38:42,250 --> 01:38:44,416 Подобно на Амбър, тя също е възпитана с любов. 2297 01:38:44,958 --> 01:38:46,750 Точно както обичаш Амбър 2298 01:38:47,541 --> 01:38:49,375 Баба я обича. 2299 01:38:50,208 --> 01:38:52,958 Значи, че може да ме обижда? 2300 01:38:54,416 --> 01:38:55,291 Не, бабо... 2301 01:38:55,333 --> 01:38:57,041 Искам да кажа, леля 2302 01:38:57,250 --> 01:38:59,416 Нямах такова намерение. 2303 01:39:08,625 --> 01:39:09,583 баба! 2304 01:39:10,791 --> 01:39:12,166 И двамата сме семействата 2305 01:39:13,166 --> 01:39:14,500 са дошли да се свържат един с друг 2306 01:39:14,583 --> 01:39:16,000 да се разбираме. 2307 01:39:17,958 --> 01:39:19,958 Може да има много неща 2308 01:39:20,791 --> 01:39:24,875 че и двете семейства могат не като един за друг. 2309 01:39:25,583 --> 01:39:27,875 Но връзките не се прекъсват поради това. 2310 01:39:30,958 --> 01:39:32,958 Ако Амбър ми каже такива неща 2311 01:39:34,583 --> 01:39:35,958 и й се ядосвам 2312 01:39:37,875 --> 01:39:39,000 Не, бабо. 2313 01:39:40,625 --> 01:39:42,625 Никога не бих могъл да се сърдя на Амбър. 2314 01:39:42,708 --> 01:39:43,625 защото, 2315 01:39:46,875 --> 01:39:48,458 Много обичам Амбър. 2316 01:39:50,083 --> 01:39:53,291 Любовните връзки са много силни 2317 01:39:54,541 --> 01:39:57,625 тези малки наранявания не ги засягат. 2318 01:39:58,791 --> 01:40:00,875 точно както нашата баба е силна 2319 01:40:01,666 --> 01:40:02,625 аз знам 2320 01:40:04,833 --> 01:40:06,166 И аз също знам 2321 01:40:06,958 --> 01:40:09,500 Ти също направи Амбър много силна. 2322 01:40:11,166 --> 01:40:12,250 Поздрави, мамо 2323 01:40:13,000 --> 01:40:14,000 какво ти стана 2324 01:40:14,166 --> 01:40:15,125 Бабо, какво е това? 2325 01:40:15,750 --> 01:40:16,500 нищо 2326 01:40:17,958 --> 01:40:18,875 Добре, бабо. 2327 01:40:19,125 --> 01:40:20,083 сега тръгвам 2328 01:40:21,541 --> 01:40:22,208 Амбър, 2329 01:40:23,250 --> 01:40:25,791 Не се заблуждавайте от невинното му лице 2330 01:40:26,541 --> 01:40:27,625 Той наистина е... 2331 01:40:27,875 --> 01:40:28,833 какво каза той 2332 01:40:29,000 --> 01:40:29,875 Той е президент. 2333 01:40:30,083 --> 01:40:31,291 Всъщност той е. 2334 01:40:31,541 --> 01:40:32,166 да 2335 01:40:33,250 --> 01:40:34,041 Да вървим, Прийт. 2336 01:40:59,000 --> 01:41:00,583 о! Само секунда 2337 01:41:02,583 --> 01:41:03,416 сега е перфектно. 2338 01:41:22,541 --> 01:41:24,500 Уау Каран! Тази двойка изглежда много сладка. 2339 01:41:24,583 --> 01:41:25,208 нали знаеш... 2340 01:41:26,333 --> 01:41:28,125 Тази двойка изглежда ли ви сладка? 2341 01:41:28,166 --> 01:41:28,999 Харесвате ли ги? 2342 01:41:29,000 --> 01:41:30,500 Те нямат съвпадение помежду си. 2343 01:41:31,208 --> 01:41:31,833 Погледнете ги, 2344 01:41:31,916 --> 01:41:32,750 Погледнете тези момичета. 2345 01:41:32,916 --> 01:41:34,583 Мръсни батиндианци! 2346 01:41:37,541 --> 01:41:38,416 Неграмотник! 2347 01:41:38,583 --> 01:41:39,666 Развали ми ума. 2348 01:41:41,291 --> 01:41:42,125 Амбър! 2349 01:41:42,958 --> 01:41:45,291 Старейшините казват, че когато някой сънува 2350 01:41:45,750 --> 01:41:47,416 определено се сбъдва. 2351 01:41:48,291 --> 01:41:51,625 но кълна се в Бога, страхувах се дори да сънувам този сън. 2352 01:41:54,000 --> 01:41:56,083 Сега трябва да спрете да се страхувате от сънищата. 2353 01:41:56,958 --> 01:41:59,416 защото какъвто и сън да видим от днес нататък 2354 01:42:00,333 --> 01:42:01,583 ще ги видим заедно. 2355 01:42:06,041 --> 01:42:06,915 Жаси, Жаси! 2356 01:42:06,916 --> 01:42:08,208 Направете снимка на моята поза на Титаник. 2357 01:42:08,291 --> 01:42:10,124 Позата на Титаник е взета в океана. 2358 01:42:10,125 --> 01:42:11,625 2381 01:42:12,083--> 01:42:12,958 Какво от това? 2359 01:42:13,625 --> 01:42:14,790 Моята поза е истинска. 2360 01:42:14,791 --> 01:42:16,000 Добре, премести тази страна. 2361 01:42:16,041 --> 01:42:16,583 Тази страна? 2362 01:42:16,625 --> 01:42:17,250 като това? 2363 01:42:17,958 --> 01:42:18,790 - Здравей! - О! 2364 01:42:18,791 --> 01:42:19,916 Развалихте снимката. 2365 01:42:20,916 --> 01:42:21,625 как си 2366 01:42:21,666 --> 01:42:22,250 здрасти 2367 01:42:22,291 --> 01:42:22,916 здрасти 2368 01:42:22,958 --> 01:42:24,583 Ти от Канада ли си? 2369 01:42:24,625 --> 01:42:25,125 Уау! 2370 01:42:25,166 --> 01:42:27,541 Костюмът ти беше красив вчера и днес. 2371 01:42:27,583 --> 01:42:28,166 Нали Жаси? 2372 01:42:28,208 --> 01:42:28,583 да 2373 01:42:28,625 --> 01:42:30,125 Това е рокля, а не костюм. 2374 01:42:30,208 --> 01:42:32,250 Знаем също, че носите рокля. 2375 01:42:33,208 --> 01:42:35,250 Между другото, знаете, че и аз искат да дойдат в Канада. 2376 01:42:35,375 --> 01:42:37,125 Разбира се, много добре дошли. 2377 01:42:37,375 --> 01:42:39,916 Както и да е, хора като теб са създали много бъркотия. 2378 01:42:39,958 --> 01:42:41,500 Просто минавате средно и стигате до там! 2379 01:42:41,541 --> 01:42:43,791 Нито чувство за обличане, нито зрялост. 2380 01:42:44,083 --> 01:42:46,708 Нашата канадска икономика е разтърсена. 2381 01:42:46,750 --> 01:42:47,500 Ей слушай! 2382 01:42:47,541 --> 01:42:48,750 Дръжте се като гост 2383 01:42:48,833 --> 01:42:50,040 не се опитвай да бъдеш най-добрият. 2384 01:42:50,041 --> 01:42:53,083 Студенти със заплата от 2,5 милиона движат вашата канадска икономика. 2385 01:42:53,166 --> 01:42:54,208 Между другото, каква е тази рокля? 2386 01:42:54,250 --> 01:42:55,040 Това някаква рокля ли е? 2387 01:42:55,041 --> 01:42:56,416 Изтриваме с това. 2388 01:42:56,791 --> 01:42:59,041 – Малко похвала я направи арогантна. - Спокойно, сестро. 2389 01:42:59,125 --> 01:43:00,166 Просто се успокой. 2390 01:43:00,208 --> 01:43:02,000 Ти си обидил жалкото момиче. 2391 01:43:02,125 --> 01:43:04,666 Е, тя трябва да е била позната досега. 2392 01:43:04,791 --> 01:43:06,208 Мисля, че Каран беше прав. 2393 01:43:06,833 --> 01:43:08,583 Вие наистина сте глупави. 2394 01:43:08,666 --> 01:43:09,791 Хей, просто спри. 2395 01:43:09,833 --> 01:43:11,041 Ако не беше сватбата на брат ми 2396 01:43:11,083 --> 01:43:11,916 Щях да ти дам урок. 2397 01:43:11,958 --> 01:43:12,833 къде отиваш сега 2398 01:43:12,916 --> 01:43:13,750 Чакай, ще ти кажа. 2399 01:43:13,791 --> 01:43:15,583 Вашата бедна Канада бяга заради нас. 2400 01:43:15,625 --> 01:43:17,166 заради 12-ти студенти като нас. 2401 01:43:17,208 --> 01:43:17,915 Разкарай се! 2402 01:43:17,916 --> 01:43:19,750 Ние също можем да носим рокли като нея. 2403 01:43:19,791 --> 01:43:20,583 Ще носи ли костюм? 2404 01:43:20,625 --> 01:43:22,583 Слушай! Всички тези хора са глупаци. 2405 01:43:22,833 --> 01:43:24,000 Тя ме обиди. 2406 01:43:24,208 --> 01:43:25,041 канадски! 2407 01:43:25,208 --> 01:43:26,750 Зет, кажи му 2408 01:43:26,833 --> 01:43:27,916 Не е хубаво нещо. 2409 01:43:28,375 --> 01:43:31,582 Разбира се, че съм против такива неща. 2410 01:43:31,583 --> 01:43:32,874 Аз съм много ядосан човек. 2411 01:43:32,875 --> 01:43:33,541 кажи му 2412 01:43:33,666 --> 01:43:34,666 Хей момче! 2413 01:43:35,083 --> 01:43:36,666 Навийте фотоапарата и всичките си неща. 2414 01:43:36,708 --> 01:43:37,750 Спрете да правите всичко това. 2415 01:43:37,791 --> 01:43:39,083 какво правиш 2416 01:43:39,375 --> 01:43:40,625 Кой прави това 2417 01:43:40,958 --> 01:43:42,041 Това е твърде много. 2418 01:43:42,208 --> 01:43:47,041 Преди брака го правех тайно погледнете снимката на леля си. 2419 01:43:47,083 --> 01:43:50,000 Но вие правите фотосесия открито. 2420 01:43:50,083 --> 01:43:50,916 Прекалено е. 2421 01:43:50,958 --> 01:43:53,458 Трябваше да покажеш поне малко срам. 2422 01:43:53,500 --> 01:43:54,833 Понякога сте хващали тази ръка 2423 01:43:54,875 --> 01:43:56,166 понякога това. 2424 01:43:56,666 --> 01:43:57,915 Какво има, чичо? 2425 01:43:57,916 --> 01:43:59,416 Защо вдигате врява, защо се ядосвате? 2426 01:43:59,458 --> 01:44:00,416 Сине, работата е там, 2427 01:44:00,583 --> 01:44:02,375 всичко това не изглежда добре преди брака. 2428 01:44:02,458 --> 01:44:03,791 С удоволствие опънахме палатка. 2429 01:44:03,916 --> 01:44:04,791 разбира се 2430 01:44:04,958 --> 01:44:08,208 Имаме дестинационна сватба заради теб и Амбър. 2431 01:44:08,250 --> 01:44:09,916 иначе никой не беше готов за това. 2432 01:44:10,041 --> 01:44:11,291 Но това е днешната култура. 2433 01:44:11,333 --> 01:44:12,875 Това е тенденцията днес. 2434 01:44:12,916 --> 01:44:13,708 хайде де! 2435 01:44:13,875 --> 01:44:17,375 Сега той ще каже на селския секретар сър днешната тенденция. 2436 01:44:17,416 --> 01:44:18,624 Ние не знаем нищо 2437 01:44:18,625 --> 01:44:20,083 не се оженихме. 2438 01:44:20,166 --> 01:44:20,583 кажи 2439 01:44:20,666 --> 01:44:22,375 Не сме правили това на жените си 2440 01:44:22,416 --> 01:44:24,291 на които се наслаждавате 2441 01:44:24,791 --> 01:44:26,250 Правейки се на модерни! 2442 01:44:40,375 --> 01:44:42,708 Разбирам, значи това е работата. 2443 01:44:43,500 --> 01:44:44,541 Обади се на сестра Радж, 2444 01:44:44,583 --> 01:44:46,290 наричат лели по бащина линия и лели по майчина линия. 2445 01:44:46,291 --> 01:44:47,791 Днес няма да е само мое 2446 01:44:47,875 --> 01:44:49,708 но предсватбената снимка на цялото семейство. 2447 01:44:49,750 --> 01:44:50,583 щастлив сега? 2448 01:44:51,166 --> 01:44:54,083 Сега казахте нещо невероятно. 2449 01:44:54,166 --> 01:44:57,000 Щракването върху снимки създава спомени. 2450 01:44:57,041 --> 01:44:58,500 Мъдрият човек винаги е мъдър. 2451 01:44:58,583 --> 01:45:00,416 Момче, дръж си нещата там. 2452 01:45:00,458 --> 01:45:01,916 и Ранвиджай също отиваш там. 2453 01:45:02,208 --> 01:45:02,750 не, не... 2454 01:45:02,791 --> 01:45:03,790 Веднага ще доведем дамите. 2455 01:45:03,791 --> 01:45:04,375 слушай... 2456 01:45:04,583 --> 01:45:06,000 Вземи страна, скъпа. 2457 01:45:06,416 --> 01:45:07,333 Ние ще ги донесем. 2458 01:45:07,416 --> 01:45:08,041 да вървим 2459 01:45:08,083 --> 01:45:10,208 Свършихме добра работа. 2460 01:45:11,666 --> 01:45:13,041 И така, зет 2461 01:45:13,416 --> 01:45:14,416 щастлив ли си сега 2462 01:45:16,208 --> 01:45:17,625 Този ход имаше обратен ефект. 2463 01:45:19,291 --> 01:45:21,208 Всичко е наред, моля, продължете. 2464 01:45:30,250 --> 01:45:31,625 О, човече! 2465 01:45:32,208 --> 01:45:33,625 Каквото и да правя 2466 01:45:34,125 --> 01:45:35,958 Този човек го обръща с главата надолу. 2467 01:45:36,791 --> 01:45:38,625 Какво да правим с този човек? 2468 01:45:39,000 --> 01:45:40,083 Нищо братле 2469 01:45:40,125 --> 01:45:41,708 Двамата се женят след два дни. 2470 01:45:42,375 --> 01:45:43,250 какво ще правиш сега 2471 01:45:44,041 --> 01:45:45,500 Братко, всичко е подредено. 2472 01:45:46,125 --> 01:45:47,500 Такава хубава сватба става 2473 01:45:47,583 --> 01:45:48,333 и знаеш ли какво, 2474 01:45:48,375 --> 01:45:50,916 Пенджабски сватбени влогове увеличиха моите гледания. 2475 01:45:51,083 --> 01:45:51,791 Рони, 2476 01:45:51,958 --> 01:45:53,916 Този въпрос не е свързан с вашите възгледи, нали? 2477 01:45:53,958 --> 01:45:55,375 Става дума за брака на Амбър. 2478 01:45:55,583 --> 01:45:56,291 Гледа крака ми! 2479 01:45:56,375 --> 01:45:57,500 Какво искаш, пич? 2480 01:45:57,541 --> 01:45:58,540 Всичко върви добре 2481 01:45:58,541 --> 01:45:59,416 Хубави хора са 2482 01:45:59,458 --> 01:46:00,499 Той донесе хубаво сватбено шествие, 2483 01:46:00,500 --> 01:46:01,583 красиви момичета са дошли. 2484 01:46:01,625 --> 01:46:03,583 Тики, не си уреждай делата, разбра ли? 2485 01:46:04,250 --> 01:46:06,582 Имам чувството, че вече не ти е сестра. 2486 01:46:06,583 --> 01:46:08,166 Братко, казваш твърде много 2487 01:46:08,500 --> 01:46:09,916 Това не подхожда на брат. 2488 01:46:10,375 --> 01:46:11,250 не си прав 2489 01:46:11,416 --> 01:46:12,500 тъкмо тръгвам. 2490 01:46:13,208 --> 01:46:15,041 Знаеш ли какво, тя е права. 2491 01:46:15,083 --> 01:46:16,375 Мисля, че е права. 2492 01:46:18,916 --> 01:46:20,708 Какво гледаш, и ти върви с тях. 2493 01:46:20,750 --> 01:46:21,749 понасям го, 2494 01:46:21,750 --> 01:46:23,375 тези момичета в сватбеното шествие са по-добри от теб 2495 01:46:23,416 --> 01:46:25,291 поне седят с мен с любов. 2496 01:46:32,625 --> 01:46:33,416 Каран! 2497 01:46:34,083 --> 01:46:38,208 Мисля, че трябва да погледнеш гледната точка на Амбър. 2498 01:46:38,708 --> 01:46:39,958 Тя е любов. 2499 01:46:41,291 --> 01:46:43,791 Каран, ти също трябва да си влюбен в някого. 2500 01:46:44,041 --> 01:46:44,833 джаз, 2501 01:46:45,125 --> 01:46:47,041 Не обичам никого, ясно? 2502 01:46:47,500 --> 01:46:48,875 Всичко, което има значение за мен, е това 2503 01:46:48,916 --> 01:46:51,291 сестра ми се жени в грешното семейство, това е. 2504 01:47:17,916 --> 01:47:19,541 Работите ли в Канада? 2505 01:47:20,708 --> 01:47:21,416 да 2506 01:47:22,583 --> 01:47:23,958 Тогава каква гордост е това? 2507 01:47:24,250 --> 01:47:25,083 погледни ме 2508 01:47:25,583 --> 01:47:27,125 Съвсем бездействам. 2509 01:47:27,875 --> 01:47:31,125 Аз управлявам снахите си и се наслаждавам на живота си. 2510 01:47:31,875 --> 01:47:32,750 какво искаш да кажеш 2511 01:47:34,291 --> 01:47:35,875 Ето от това ме е страх. 2512 01:47:36,625 --> 01:47:38,666 Ще направиш това и на Амбър... 2513 01:47:38,750 --> 01:47:39,375 виж, 2514 01:47:39,750 --> 01:47:41,291 Където има два съда 2515 01:47:41,333 --> 01:47:42,625 винаги се сблъскват. 2516 01:47:42,708 --> 01:47:44,541 Това е нашата селска култура. 2517 01:47:45,083 --> 01:47:46,250 Каква култура! 2518 01:47:46,875 --> 01:47:49,041 Не знам за какво говори тази стара жена. 2519 01:47:49,083 --> 01:47:50,000 хайде де! 2520 01:47:50,166 --> 01:47:51,958 Не злоупотребявайте на английски. 2521 01:47:52,166 --> 01:47:54,208 Заради внука си мълча. 2522 01:47:54,375 --> 01:47:54,958 виж, 2523 01:47:55,000 --> 01:47:57,625 Пръчките се използват и в нашата култура. 2524 01:47:58,541 --> 01:47:59,458 Как смееш! 2525 01:48:00,458 --> 01:48:01,875 Само ме докосни веднъж 2526 01:48:02,291 --> 01:48:04,416 Аз също съм тиха заради моята Амбър. 2527 01:48:04,458 --> 01:48:05,791 Наистина ли си тих? 2528 01:48:06,458 --> 01:48:08,333 Имаш толкова дълъг език. 2529 01:48:08,875 --> 01:48:11,333 На тази възраст носиш къса рокля. 2530 01:48:11,458 --> 01:48:12,125 какво? 2531 01:48:13,500 --> 01:48:15,791 Не знам какво говори тази неграмотна жена. 2532 01:48:16,125 --> 01:48:17,541 Какво знаете за модата? 2533 01:48:17,708 --> 01:48:19,625 Виждам, това е мода? 2534 01:48:19,666 --> 01:48:21,875 Ако дойдете на село с такива дрехи 2535 01:48:22,083 --> 01:48:23,458 Кучетата ще тичат след вас. 2536 01:48:24,083 --> 01:48:24,875 какво? 2537 01:48:26,416 --> 01:48:28,166 Иска ми се да й счупя зъбите. 2538 01:48:28,250 --> 01:48:29,125 какво каза 2539 01:48:29,875 --> 01:48:31,958 Идва ми да ти счупя зъбите. 2540 01:48:33,708 --> 01:48:34,458 сериозно. 2541 01:48:34,916 --> 01:48:36,583 Няма нужда да си чупя зъбите 2542 01:48:36,708 --> 01:48:38,166 Имам протези. 2543 01:48:38,291 --> 01:48:39,791 Ако искаш мога да ги извадя. 2544 01:48:40,458 --> 01:48:41,666 Това протеза ли е? 2545 01:48:41,750 --> 01:48:42,416 да 2546 01:48:49,333 --> 01:48:51,666 Ти ще се грижиш за моята Амбър, нали? 2547 01:48:54,125 --> 01:48:55,083 знам, 2548 01:48:56,041 --> 01:48:57,958 колко много се тревожиш за Амбър. 2549 01:49:02,250 --> 01:49:04,750 Майка ми също много се тревожеше за мен. 2550 01:49:07,916 --> 01:49:11,208 Начинът, по който поддържаш Амбър щастлива в продължение на 30 години 2551 01:49:11,666 --> 01:49:14,000 внукът ми ще я направи двойно по-щастлива. 2552 01:49:16,208 --> 01:49:16,958 разбира се 2553 01:49:17,166 --> 01:49:18,000 Абсолютно. 2554 01:49:18,916 --> 01:49:24,166 „О, скъпи вечен Господи“ - Наздраве! 2555 01:49:25,166 --> 01:49:27,458 ''За кого съм роден'' - Не се безпокой 2556 01:49:28,666 --> 01:49:31,166 „От кого ще бъда отведен?“ - Всичко ще бъде наред. 2557 01:49:31,625 --> 01:49:33,541 Дъщеря ни ще бъде щастлива. 2558 01:49:33,875 --> 01:49:35,250 Да са щастливи децата ни. 2559 01:49:36,541 --> 01:49:37,625 Добре, вървиш. 2560 01:49:37,708 --> 01:49:45,333 Билка за мляко! 2561 01:49:58,041 --> 01:49:58,875 хей 2562 01:50:01,958 --> 01:50:02,875 Ранвиджай! 2563 01:50:04,625 --> 01:50:06,208 Изненадан ли си да ме видиш? 2564 01:50:06,500 --> 01:50:07,541 Не съм изненадан 2565 01:50:07,791 --> 01:50:09,916 Мисля си, че след колоезденето, 2566 01:50:09,958 --> 01:50:11,957 Г-н Сандху става твърде отворен. 2567 01:50:11,958 --> 01:50:12,958 Дойде направо в стаята. 2568 01:50:18,416 --> 01:50:19,916 Днес дойдох в твоята стая 2569 01:50:20,625 --> 01:50:21,583 Но след няколко дни, 2570 01:50:21,666 --> 01:50:24,375 На сутринта ще дойдеш да ме събудиш 2571 01:50:24,875 --> 01:50:26,791 с чаша чай в ръка. 2572 01:50:27,875 --> 01:50:28,750 да 2573 01:50:30,500 --> 01:50:31,250 всъщност... 2574 01:50:33,375 --> 01:50:34,083 аз... 2575 01:50:35,041 --> 01:50:37,916 С теб имам разговор за Каран... 2576 01:50:42,083 --> 01:50:43,708 Той има много стрес. 2577 01:50:43,750 --> 01:50:45,000 Той управлява всичко. 2578 01:50:45,041 --> 01:50:46,750 Той прави всичко. 2579 01:50:51,583 --> 01:50:53,500 Знам, че е малко незрял. 2580 01:50:54,416 --> 01:50:56,791 Ако ти е казал нещо, наистина съжалявам. 2581 01:50:57,125 --> 01:50:57,957 не, не 2582 01:50:57,958 --> 01:50:59,541 Няма нужда да се извинявам. 2583 01:51:00,458 --> 01:51:02,500 Сега и аз съм член на това семейство. 2584 01:51:03,750 --> 01:51:04,583 аз просто... 2585 01:51:08,333 --> 01:51:09,625 казвах 2586 01:51:10,750 --> 01:51:13,166 Понякога вместо да мислиш за брат си 2587 01:51:13,208 --> 01:51:15,041 помисли и за мен. 2588 01:51:17,708 --> 01:51:20,333 Сега ще трябва да помисля вие през целия ми живот, г-н Сандху. 2589 01:51:20,500 --> 01:51:21,333 наистина ли 2590 01:51:22,583 --> 01:51:23,708 какво е това 2591 01:51:23,750 --> 01:51:24,291 Сега върви. 2592 01:51:24,625 --> 01:51:25,291 върви 2593 01:51:26,250 --> 01:51:28,083 Колко дълго ще ме връщаш? 2594 01:51:30,875 --> 01:51:32,874 И така, как върви подготовката? 2595 01:51:32,875 --> 01:51:33,500 Имате ли нова идея? 2596 01:51:33,541 --> 01:51:34,583 Каква нова идея човече! 2597 01:51:34,666 --> 01:51:36,583 Полудявам, проблемите идват тук. 2598 01:51:36,625 --> 01:51:37,083 защо 2599 01:51:37,125 --> 01:51:38,416 Първо ми кажи къде беше? 2600 01:51:38,458 --> 01:51:40,083 Братко, аз също имам своята работа. 2601 01:51:40,125 --> 01:51:42,041 - Ще претърпя загуба. - Имам нужда от теб тук. 2602 01:51:44,083 --> 01:51:45,250 Ще приложиш ли всичко към мен? 2603 01:51:45,333 --> 01:51:46,290 Каран, ела тук. 2604 01:51:46,291 --> 01:51:47,000 трябва ли да нанасям върху лицето? 2605 01:51:47,041 --> 01:51:47,708 ела тук 2606 01:51:47,875 --> 01:51:49,125 - Хайде де! - Идвам. 2607 01:51:49,458 --> 01:51:50,291 добре, 2608 01:51:50,333 --> 01:51:51,541 Ще се върна, след като нанеса куркума. 2609 01:51:51,583 --> 01:51:52,250 Разбира се. 2610 01:51:53,750 --> 01:51:55,791 Зетю, моля те, нямай нищо против. 2611 01:51:55,958 --> 01:51:56,875 Достатъчно е. 2612 01:52:24,166 --> 01:52:27,458 Смеехме се заедно, играехме заедно 2613 01:52:28,000 --> 01:52:32,166 Седнаха заедно и си поговориха 2614 01:52:33,125 --> 01:52:38,041 Никога не си давал шанс да бъдеш тъжен 2615 01:52:38,375 --> 01:52:45,916 Дори хората да търсят, никъде няма да намерят 2616 01:52:46,958 --> 01:52:51,875 любовта, която една сестра изпитва към брат си. 2617 01:53:04,375 --> 01:53:07,958 Правя го с цялото си сърце за този, когото обичам. 2618 01:53:08,250 --> 01:53:11,416 Мога дори да умра за човека Обичам с цялото си сърце. 2619 01:53:11,500 --> 01:53:15,041 Чието сърце не съвпада с моето 2620 01:53:15,583 --> 01:53:18,333 Не съвпада с моята 2621 01:53:18,375 --> 01:53:22,125 чието сърце не съвпада с моето 2622 01:53:22,291 --> 01:53:25,666 Не мога да понасям зяпането им 2623 01:53:25,750 --> 01:53:29,208 Не мога да понасям зяпането им 2624 01:53:29,291 --> 01:53:33,166 Не мога да понасям зяпането им 2625 01:53:46,958 --> 01:53:50,458 Носех глезени на краката си, получих хиляди рупии 2626 01:53:50,500 --> 01:53:52,500 Танцуваш и твориш шум в целия квартал, 2627 01:53:52,541 --> 01:53:53,916 Дните на щастието настъпиха. 2628 01:53:54,000 --> 01:53:57,500 Времето, което прекарахме заедно, вече няма да дойде. 2629 01:53:57,541 --> 01:54:01,041 Сестра ще отиде в къщата на непознат, каква ирония е това 2630 01:54:01,083 --> 01:54:04,625 Днес ще разтърсим земята с нашия танц, дори небето ще се люлее 2631 01:54:04,666 --> 01:54:06,375 Небето ще се люлее 2632 01:54:06,416 --> 01:54:09,750 Днес ще разтърсим земята 2633 01:54:27,708 --> 01:54:31,041 Джат е запазил с уважение наследството на баща си 2634 01:54:31,208 --> 01:54:34,666 Първото задължение е земеделие, второто е политиката 2635 01:54:34,708 --> 01:54:37,708 Ние говорим по-малко, пръчката ни говори по-силно 2636 01:54:37,750 --> 01:54:40,458 Само ние имаме влияние в цялото село 2637 01:54:40,583 --> 01:54:43,291 Само името ни се знае в цялото село 2638 01:54:43,333 --> 01:54:47,375 В цялото село... 2639 01:54:53,166 --> 01:54:56,375 Нося ти марки може дори да не сте чували 2640 01:54:56,625 --> 01:55:00,000 Момчетата от град Чандигарх са известни навсякъде 2641 01:55:00,083 --> 01:55:03,916 Няма да можете да постигнете всичко това през целия си живот 2642 01:55:03,958 --> 01:55:06,874 Няма да можете да постигнете 2643 01:55:06,875 --> 01:55:10,416 Няма да можете да постигнете всичко това през целия си живот 2644 01:55:10,500 --> 01:55:14,291 Нивото, което поддържам 2645 01:55:14,458 --> 01:55:17,666 Нивото, което поддържам 2646 01:55:17,875 --> 01:55:21,583 Нивото, което поддържам 2647 01:55:21,625 --> 01:55:24,875 Селяните говорят директно чувствата си. 2648 01:55:25,041 --> 01:55:28,416 За разлика от вас, жителите на града, те никога не правят нищо лошо. 2649 01:55:28,625 --> 01:55:31,750 Селяните печелят повече от вашата заплата 2650 01:55:31,791 --> 01:55:34,416 Джат има повече земя от вашата нетна стойност 2651 01:55:34,458 --> 01:55:37,125 Джат има повече земя от вашата нетна стойност 2652 01:55:37,166 --> 01:55:40,458 Вашата нетна стойност... 2653 01:55:40,791 --> 01:55:44,125 Там няма апартамент от десет акра 2654 01:55:44,291 --> 01:55:47,625 Там става трудно да се плащат пари 2655 01:55:47,666 --> 01:55:51,458 Затова напускаш селото и се установяваш в града 2656 01:55:51,541 --> 01:55:53,250 Вие се установявате тук 2657 01:55:53,500 --> 01:55:54,874 Вие се установявате тук 2658 01:55:54,875 --> 01:55:58,375 Затова напускаш селото и се установяваш в града 2659 01:55:58,541 --> 01:56:01,541 Там търсите светло бъдеще 2660 01:56:01,958 --> 01:56:05,416 Там търсите светло бъдеще 2661 01:56:05,458 --> 01:56:09,208 Там търсите светло бъдеще 2662 01:56:09,250 --> 01:56:12,500 Никой не може да ви безпокои докато си с нас 2663 01:56:12,666 --> 01:56:15,875 Изстрелвам стрелите си с очи затворено, не правя предположения. 2664 01:56:16,083 --> 01:56:19,625 Хората ще си спомнят за чия сестра се ожени Джат 2665 01:56:19,708 --> 01:56:23,166 Този път братът на съпругата ще го направи надвие шурея 2666 01:56:23,250 --> 01:56:27,375 Този път братът на съпругата ще го направи надвие шурея 2667 01:56:34,875 --> 01:56:36,583 Не проявявам открито любов и вражда 2668 01:56:36,625 --> 01:56:38,291 Не проявявам открито любов и вражда 2669 01:56:38,375 --> 01:56:40,916 Не ме е страх от никого, ще те взема 2670 01:56:41,000 --> 01:56:43,583 Ще те приема с пълна гордост 2671 01:56:43,625 --> 01:56:48,041 Ще те приема с пълна гордост 2672 01:57:10,333 --> 01:57:11,208 здравей 2673 01:57:16,000 --> 01:57:17,958 Къде е канадската ти сестра днес? 2674 01:57:18,083 --> 01:57:19,125 който е много приказлив. 2675 01:57:19,166 --> 01:57:19,999 Всъщност тя е моята... 2676 01:57:20,000 --> 01:57:21,875 Знам, знам, че не ти е сестра. 2677 01:57:22,125 --> 01:57:23,208 аз знам 2678 01:57:24,333 --> 01:57:26,958 Е, защо чувствам, че си не сте доволни от този брак? 2679 01:57:30,125 --> 01:57:31,083 Не можеш да разбереш. 2680 01:57:31,166 --> 01:57:32,083 Добре, обясни ми. 2681 01:57:32,166 --> 01:57:33,000 Мога да разбера. 2682 01:57:33,041 --> 01:57:34,375 Аз също съм нечия сестра. 2683 01:57:35,875 --> 01:57:36,666 ти знаеш, 2684 01:57:37,458 --> 01:57:39,375 Когато сестра ми Радж се омъжи 2685 01:57:41,583 --> 01:57:43,291 Всички бяхме много тъжни 2686 01:57:43,333 --> 01:57:45,333 и семейството на зет беше много щастливо. 2687 01:57:45,416 --> 01:57:47,375 защото в семейството им идва нов член 2688 01:57:47,416 --> 01:57:49,166 и член на семейството ни отиваше. 2689 01:57:50,458 --> 01:57:52,500 Но постепенно го осъзнахме 2690 01:57:53,166 --> 01:57:55,333 С брака на сестра Радж, 2691 01:57:55,500 --> 01:57:57,291 нашето семейство има нови отношения. 2692 01:57:57,791 --> 01:57:58,500 нали 2693 01:58:01,041 --> 01:58:01,875 Между другото 2694 01:58:01,916 --> 01:58:05,125 Чух, че сестра ти те отгледа от детството 2695 01:58:07,208 --> 01:58:08,708 тя дори не се погрижи за себе си. 2696 01:58:11,166 --> 01:58:11,791 да 2697 01:58:12,083 --> 01:58:13,333 Добре, не мислиш ли 2698 01:58:13,791 --> 01:58:15,791 Тя можеше да се омъжи отдавна. 2699 01:58:15,875 --> 01:58:17,375 когато беше много малък 2700 01:58:17,666 --> 01:58:19,125 и тя също беше на подходящата възраст. 2701 01:58:20,625 --> 01:58:21,916 Знаеш какво мисля, 2702 01:58:22,166 --> 01:58:23,000 аз мисля 2703 01:58:23,791 --> 01:58:25,875 Винаги, когато поискате нещо 2704 01:58:26,041 --> 01:58:28,333 тя дори ти го дава преди да поискаш. 2705 01:58:28,416 --> 01:58:28,958 прав ли съм 2706 01:58:29,333 --> 01:58:30,000 да 2707 01:58:31,708 --> 01:58:32,500 ти знаеш, 2708 01:58:32,958 --> 01:58:34,916 Дори днес тя гледа само лицето ти, 2709 01:58:35,083 --> 01:58:36,708 за да видя дали си щастлив или не. 2710 01:58:38,125 --> 01:58:41,291 Не мислиш ли, че трябва да споделиш нейното щастие? 2711 01:58:41,583 --> 01:58:42,916 бъди с нея? 2712 01:58:43,666 --> 01:58:44,250 Кажете. 2713 01:58:44,875 --> 01:58:46,625 Но ти седиш тук тъжен. 2714 01:58:54,458 --> 01:58:55,499 къде отиваш 2715 01:58:55,500 --> 01:58:57,124 Просто го казах така 2716 01:58:57,125 --> 01:58:59,041 Много съм приказлива. 2717 01:58:59,875 --> 01:59:02,000 Ще дам на сестра си нейното щастие. 2718 01:59:02,583 --> 01:59:03,916 Тогава вървете щастливо 2719 01:59:04,083 --> 01:59:05,625 защо правиш тъжна физиономия? 2720 01:59:07,750 --> 01:59:08,916 Ти си толкова добър брат. 2721 01:59:13,916 --> 01:59:15,750 Пийте по-малко алкохол, ще повърнете. 2722 01:59:15,958 --> 01:59:17,000 Всичко е наред, братле. 2723 01:59:17,250 --> 01:59:18,916 Днес почти нямах възможност да пия. 2724 01:59:19,375 --> 01:59:20,875 Въпреки че това е вашата сватбена функция 2725 01:59:21,250 --> 01:59:23,041 но все още се чувствам много скучен и пуст. 2726 01:59:23,166 --> 01:59:23,875 защо 2727 01:59:24,916 --> 01:59:26,750 бродим тук сами. 2728 01:59:27,125 --> 01:59:28,791 Братко, ако бяхме на село 2729 01:59:29,041 --> 01:59:30,500 щеше да има забавление. 2730 01:59:31,208 --> 01:59:32,875 Не се наслаждавайте на всичко. 2731 01:59:33,416 --> 01:59:34,666 Не става въпрос за забавление 2732 01:59:34,708 --> 01:59:36,375 Братът на жена ти се забавлява 2733 01:59:36,958 --> 01:59:38,750 Той се меси във всичко, което правите. 2734 01:59:39,583 --> 01:59:41,208 Не видяхте ли във вчерашната функция? 2735 01:59:41,291 --> 01:59:43,208 Как те гледаше. 2736 01:59:44,375 --> 01:59:45,875 Братко, мога ли да кажа нещо 2737 01:59:46,166 --> 01:59:48,041 Не харесвам този тип. 2738 01:59:49,916 --> 01:59:52,583 Дръж брата на жена си под контрол. 2739 01:59:52,916 --> 01:59:54,375 Не го глезете. 2740 01:59:58,125 --> 01:59:59,541 Не, в никакъв случай. 2741 02:00:01,458 --> 02:00:03,416 Тази връзка сестра-брат 2742 02:00:03,958 --> 02:00:06,625 е много специална връзка. 2743 02:00:08,333 --> 02:00:10,500 Виж, денят, в който се оженим за Прити 2744 02:00:12,041 --> 02:00:14,958 твоето и моето сърце ще се почувстваме много неспокойни. 2745 02:00:15,583 --> 02:00:16,166 наистина ли 2746 02:00:17,125 --> 02:00:17,708 да 2747 02:00:27,958 --> 02:00:31,666 Тук има бутилка вино а има и красавици 2748 02:00:31,875 --> 02:00:35,416 Ръцете също са пълни с мастило 2749 02:00:35,708 --> 02:00:39,291 Тук има бутилка вино а има и красавици 2750 02:00:39,416 --> 02:00:42,333 Ръцете са пълни с татуировки. 2751 02:00:43,333 --> 02:00:43,916 От кой град... 2752 02:00:44,000 --> 02:00:45,165 чичо, 2753 02:00:45,166 --> 02:00:46,166 Какъв е този човек! 2754 02:00:47,208 --> 02:00:48,625 Виках много добри певци 2755 02:00:48,708 --> 02:00:50,125 На кого се обади семейството на младоженеца? 2756 02:00:51,125 --> 02:00:52,291 Това култура ли е? 2757 02:00:52,666 --> 02:00:55,208 Сине, ние сме от страната на булката. 2758 02:00:55,666 --> 02:00:57,041 Тази функция е от страната на младоженеца. 2759 02:00:57,083 --> 02:00:58,208 Просто виждате забавлението и веселието. 2760 02:00:58,250 --> 02:00:59,958 Аз ще се наслаждавам на забавлението, вие се наслаждавайте на танцьорите. 2761 02:01:00,000 --> 02:01:01,916 Чичо, това е петзвезден хотел 2762 02:01:01,958 --> 02:01:03,500 какво става тук 2763 02:01:03,541 --> 02:01:05,375 - Чичо, поне ме изслушай. - Няма да слушам нищо. 2764 02:01:05,416 --> 02:01:06,791 Просто искам да слушам песни. 2765 02:01:07,333 --> 02:01:08,333 - Вижте танцовите движения. - Джоги! 2766 02:01:08,375 --> 02:01:08,999 ела тук 2767 02:01:09,000 --> 02:01:09,666 Но чичо... 2768 02:01:09,708 --> 02:01:10,291 идвам 2769 02:01:10,333 --> 02:01:11,083 чичо! 2770 02:01:12,666 --> 02:01:16,083 Любов моя, аз съм фея от небето 2771 02:01:16,291 --> 02:01:19,958 Любов моя, стой далеч от мен 2772 02:01:20,291 --> 02:01:22,541 Любов моя, стой далеч от мен 2773 02:01:23,750 --> 02:01:27,041 Любов моя, аз съм фея от небето 2774 02:01:27,541 --> 02:01:29,333 Любов моя, стой далеч от мен 2775 02:01:29,375 --> 02:01:31,041 хей какво правиш 2776 02:01:31,708 --> 02:01:34,166 Партито върви, радвам се 2777 02:01:34,208 --> 02:01:34,791 Какво друго да правя? 2778 02:01:34,875 --> 02:01:35,708 Това някакво парти ли е? 2779 02:01:35,875 --> 02:01:37,291 Те ни донесоха лоша слава. 2780 02:01:37,375 --> 02:01:39,000 Много добре! Отлично! 2781 02:01:39,166 --> 02:01:40,041 да 2782 02:01:40,666 --> 02:01:41,583 Това култура ли е? 2783 02:01:41,625 --> 02:01:43,291 И ти, и чичо сте полудели. 2784 02:01:43,750 --> 02:01:45,416 Днес този Бог... 2785 02:01:45,458 --> 02:01:46,500 хей Той е Чан. 2786 02:01:47,250 --> 02:01:48,000 Кой Чан? 2787 02:01:48,333 --> 02:01:49,708 Той ми е съученик. 2788 02:01:49,875 --> 02:01:51,625 Винаги е бил бит много в училище. 2789 02:01:51,875 --> 02:01:52,583 наистина ли 2790 02:01:52,791 --> 02:01:53,416 да 2791 02:01:53,458 --> 02:01:55,250 Пригответе се, има много... 2792 02:01:55,291 --> 02:01:56,291 ела с мен 2793 02:01:56,333 --> 02:01:57,000 къде? 2794 02:01:57,875 --> 02:02:00,250 Нека да планираме нещо заедно с вашия Чан. 2795 02:02:00,333 --> 02:02:01,625 Ела да вървим 2796 02:02:01,916 --> 02:02:03,083 зетят на младоженеца, 2797 02:02:03,791 --> 02:02:05,083 Селски секретар, сър, 2798 02:02:05,125 --> 02:02:06,374 Подарък за 1100 рупии? 2799 02:02:06,375 --> 02:02:07,375 не не... 2800 02:02:07,916 --> 02:02:08,875 2100 рупии? 2801 02:02:08,916 --> 02:02:09,625 не 2802 02:02:11,416 --> 02:02:12,208 3100 рупии? 2803 02:02:13,416 --> 02:02:14,416 добре, 2804 02:02:14,958 --> 02:02:19,000 Зетят ще даде красива награда от 5100 рупии. 2805 02:02:19,041 --> 02:02:20,541 Зет, щастлив ли си сега? 2806 02:02:20,583 --> 02:02:21,666 Уау! 2807 02:02:21,916 --> 02:02:24,083 Това е начинът! Зет. 2808 02:02:24,125 --> 02:02:26,040 Дори да е платил на вноски, 2809 02:02:26,041 --> 02:02:28,125 но той ще плати цялата сума от 5100 рупии. 2810 02:02:28,166 --> 02:02:29,166 Трябва да завършим работата си 2811 02:02:29,250 --> 02:02:30,083 да 2812 02:02:31,583 --> 02:02:32,500 Чан! 2813 02:02:33,708 --> 02:02:34,583 Тики, тук ли си? 2814 02:02:34,625 --> 02:02:35,250 да 2815 02:02:35,541 --> 02:02:37,083 Ерата на Чан си отиде 2816 02:02:37,291 --> 02:02:39,083 сега станах RJ Moon. 2817 02:02:39,125 --> 02:02:40,500 Г-н Мун, чуйте ме 2818 02:02:40,666 --> 02:02:41,958 Трябва да те накарам да свършиш работа 2819 02:02:42,000 --> 02:02:42,541 окей 2820 02:02:42,666 --> 02:02:43,375 Тики му кажи. 2821 02:02:44,416 --> 02:02:45,749 имаме сестра, 2822 02:02:45,750 --> 02:02:48,041 направи нещо, за да разбие брака й. 2823 02:02:48,125 --> 02:02:49,541 Да не си загубил ума? 2824 02:02:49,750 --> 02:02:51,166 Тя твоята доведена сестра ли е? 2825 02:02:51,375 --> 02:02:53,750 Сестрата е истинска, но зетят е доведен брат. 2826 02:02:54,458 --> 02:02:56,583 Не те ли е срам да кажеш това? 2827 02:02:56,625 --> 02:02:57,750 Слушай ме внимателно 2828 02:02:57,958 --> 02:02:59,958 ще ти извия ръката, 2829 02:03:00,000 --> 02:03:01,083 Трябва да свършите тази работа 2830 02:03:01,125 --> 02:03:03,166 Излезте на сцената и кажете това, което казвам. 2831 02:03:03,208 --> 02:03:03,791 окей 2832 02:03:03,875 --> 02:03:05,708 Иначе ще сложа лицето ти на земята. 2833 02:03:05,791 --> 02:03:06,375 окей 2834 02:03:06,541 --> 02:03:07,291 Слушай! 2835 02:03:07,333 --> 02:03:07,750 да 2836 02:03:07,791 --> 02:03:08,875 Изправете го. 2837 02:03:09,666 --> 02:03:11,625 Човек ли е или змия? 2838 02:03:11,708 --> 02:03:12,458 Свърши работата. 2839 02:03:12,541 --> 02:03:13,750 аз ще направя. 2840 02:03:14,041 --> 02:03:14,875 да вървим 2841 02:03:15,791 --> 02:03:19,291 Момчета, вижте тези красиви пенджабски момчета. 2842 02:03:19,500 --> 02:03:21,000 Всички пият. 2843 02:03:21,083 --> 02:03:22,875 Името на новия ми влог ще бъде 2844 02:03:22,916 --> 02:03:24,999 „Пенджабски младежи, жадни за алкохол“ 2845 02:03:25,000 --> 02:03:25,958 Какви глупости! 2846 02:03:26,000 --> 02:03:26,790 Скъпи приятели, 2847 02:03:26,791 --> 02:03:28,875 Блажени тези, които са вършили добри дела 2848 02:03:28,916 --> 02:03:30,583 Бог е създал двойки. 2849 02:03:30,666 --> 02:03:32,499 Една двойка идва към нас. 2850 02:03:32,500 --> 02:03:35,458 Ранвиджай Сингх и мадам Амбър. 2851 02:03:35,625 --> 02:03:37,583 Уау! невероятно! 2852 02:03:46,083 --> 02:03:47,416 Пуснете музиката 2853 02:03:53,875 --> 02:03:57,583 От кой град е гневното момиче 2854 02:03:57,666 --> 02:04:00,875 Тя нито танцува, нито прави зрителен контакт 2855 02:04:01,333 --> 02:04:03,291 От кой град... 2856 02:04:03,333 --> 02:04:05,125 Тази програма е много приятна. 2857 02:04:05,166 --> 02:04:05,916 Какво ще кажете Джаз? 2858 02:04:06,583 --> 02:04:07,666 Между другото, бабо 2859 02:04:07,875 --> 02:04:11,166 Аз също ще дойда в Индия и ще взема женен с подобни договорености. 2860 02:04:13,000 --> 02:04:13,750 Парвиндър! 2861 02:04:13,916 --> 02:04:14,625 Да братко 2862 02:04:14,875 --> 02:04:16,208 Всичко върви добре, нали? 2863 02:04:16,250 --> 02:04:18,041 Всичко върви много добре. 2864 02:04:18,166 --> 02:04:20,000 Но това, което Каран каза за Сингър, 2865 02:04:20,791 --> 02:04:22,583 че в пет звезден хотел... 2866 02:04:22,625 --> 02:04:24,291 Както и да е, няма проблеми. 2867 02:04:24,375 --> 02:04:25,708 Щастието на нашата Амбър е важно. 2868 02:04:26,708 --> 02:04:28,583 Все пак кой оправи брака. 2869 02:04:28,875 --> 02:04:29,375 вярно 2870 02:04:29,416 --> 02:04:34,166 Така че, ако милите гости пият енергийна вода, 2871 02:04:34,291 --> 02:04:37,041 след това идват на дансинга и показват силата си 2872 02:04:37,541 --> 02:04:38,666 чичо къде отиваш 2873 02:04:39,333 --> 02:04:41,250 Къде отива? 2874 02:04:43,208 --> 02:04:45,000 Нилам! 2875 02:04:50,083 --> 02:04:53,666 Тук има бутилка вино а има и красавици 2876 02:04:53,708 --> 02:04:55,375 Бабо кога ще извадим Джаго 2877 02:04:55,416 --> 02:04:56,165 Ние ще го направим. 2878 02:04:56,166 --> 02:04:57,708 Бабо, ние също имаме да се счупи житната цедка. 2879 02:04:57,791 --> 02:04:59,208 Просто остави всичко това, 2880 02:04:59,333 --> 02:05:00,916 Вижте, Гулаб излезе на сцената. 2881 02:05:00,958 --> 02:05:02,083 Върви, обади му се. 2882 02:05:02,125 --> 02:05:03,541 Мамо каквото ще да става 2883 02:05:03,583 --> 02:05:04,458 Той няма да спре сега 2884 02:05:04,500 --> 02:05:05,791 той ще се върне само след като бъде бит. 2885 02:05:06,166 --> 02:05:07,750 Той предизвиква позор, където и да отиде. 2886 02:05:08,541 --> 02:05:12,166 Момичето се изплъзва от ръцете ми 2887 02:05:12,500 --> 02:05:13,999 От кой град... 2888 02:05:14,000 --> 02:05:15,750 Сър, моля, не излизайте на сцената. 2889 02:05:15,791 --> 02:05:16,333 окей 2890 02:05:16,750 --> 02:05:17,791 Стойте далеч! 2891 02:05:18,208 --> 02:05:19,125 Сър, моля спрете. 2892 02:05:19,166 --> 02:05:20,083 какво правиш 2893 02:05:20,125 --> 02:05:21,333 Господине, оставете ме. 2894 02:05:21,375 --> 02:05:22,500 какво искаш 2895 02:05:22,541 --> 02:05:24,125 Опитайте се да разберете 2896 02:05:24,208 --> 02:05:25,165 Просто го спри. 2897 02:05:25,166 --> 02:05:25,875 какво става 2898 02:05:25,916 --> 02:05:26,708 Бийте го. 2899 02:05:26,791 --> 02:05:27,541 Хвани го. 2900 02:05:27,583 --> 02:05:28,250 Спри! 2901 02:05:28,291 --> 02:05:29,125 Престанете, сър. 2902 02:05:30,666 --> 02:05:32,041 Сър, ще пострадате, спрете! 2903 02:05:32,166 --> 02:05:33,250 Това не е позволено. 2904 02:05:33,333 --> 02:05:33,916 сър! 2905 02:05:34,791 --> 02:05:35,541 какво става 2906 02:05:39,375 --> 02:05:40,541 Контролирайте го. 2907 02:05:42,333 --> 02:05:42,999 Просто го победи. 2908 02:05:43,000 --> 02:05:44,375 Каран, какво е това? 2909 02:05:44,416 --> 02:05:45,625 Бабо, батиндианци! 2910 02:05:45,666 --> 02:05:47,166 Да тръгваме от тук, ела. 2911 02:05:47,375 --> 02:05:48,708 остави ме 2912 02:05:49,541 --> 02:05:50,250 хей 2913 02:05:51,875 --> 02:05:53,875 първо счупи едно, 2914 02:05:54,125 --> 02:05:55,875 те са започнали да чупят другия. 2915 02:05:55,916 --> 02:05:56,875 Да вървим, момичета. 2916 02:05:56,916 --> 02:05:58,375 Битката започна тук. 2917 02:05:58,416 --> 02:05:59,625 Те се карат. 2918 02:05:59,666 --> 02:06:00,291 Да тръгваме от тук. 2919 02:06:00,333 --> 02:06:01,166 Чакай баба 2920 02:06:01,208 --> 02:06:02,875 да видим кой ще бъде бит повече? 2921 02:06:03,750 --> 02:06:05,208 как смееш 2922 02:06:06,125 --> 02:06:07,208 Ела чичо, виж. 2923 02:06:07,416 --> 02:06:08,458 хей спри го! 2924 02:06:09,875 --> 02:06:11,875 копеле... 2925 02:06:12,333 --> 02:06:14,291 Спрете да се карате. 2926 02:06:15,333 --> 02:06:17,041 Да тръгваме от тук. 2927 02:06:18,125 --> 02:06:19,416 Погледнете го. 2928 02:06:19,625 --> 02:06:20,583 Негодник! 2929 02:06:21,041 --> 02:06:21,708 Бийте го! 2930 02:06:23,541 --> 02:06:24,125 Спрете го. 2931 02:06:24,291 --> 02:06:25,416 Престанете, сър. 2932 02:06:26,875 --> 02:06:28,583 Пригответе се всички. 2933 02:06:28,666 --> 02:06:30,333 Ще подам доклад. 2934 02:06:32,500 --> 02:06:33,333 Престани човече! 2935 02:06:33,583 --> 02:06:34,875 Боже мой! 2936 02:06:37,458 --> 02:06:39,041 Амбър, вземи баба и тръгвай от тук. 2937 02:06:39,291 --> 02:06:40,875 Какво се случва всичко това? 2938 02:06:42,291 --> 02:06:43,250 не ме бий 2939 02:06:43,291 --> 02:06:44,791 Братко, взимаш пари. 2940 02:06:44,875 --> 02:06:45,541 Вземете го. 2941 02:06:45,583 --> 02:06:46,875 Отново започваш да ме биеш. 2942 02:06:47,375 --> 02:06:48,958 Това е добрата поличба на Jatts. 2943 02:06:49,166 --> 02:06:51,666 Една сватба не е пълна без битка. 2944 02:06:51,875 --> 02:06:52,416 о! 2945 02:06:52,458 --> 02:06:53,208 г-н Барар, 2946 02:06:53,458 --> 02:06:54,625 Моля и вие да си тръгнете. 2947 02:06:54,916 --> 02:06:56,125 къде е баба 2948 02:06:57,166 --> 02:06:58,291 Тя вече си е тръгнала от тук. 2949 02:06:58,708 --> 02:06:59,958 Тя знае за това. 2950 02:07:00,791 --> 02:07:02,541 Аз също ще дойда, ти върви. 2951 02:07:03,916 --> 02:07:06,000 Ранвиджай, всичко е наред 2952 02:07:06,666 --> 02:07:08,166 Но не съм мислил за всичко това. 2953 02:07:09,708 --> 02:07:11,250 Мисля, че Каран беше прав. 2954 02:07:13,166 --> 02:07:14,250 Просто спри! 2955 02:07:26,375 --> 02:07:27,791 Амбър, да тръгваме от тук, моля те. 2956 02:07:28,125 --> 02:07:29,708 Знаеш ли, имаше много битки. 2957 02:07:30,541 --> 02:07:31,500 Да тръгваме, бабо. 2958 02:07:31,583 --> 02:07:32,166 да вървим 2959 02:07:32,208 --> 02:07:33,375 Моля, елате. 2960 02:08:17,708 --> 02:08:19,625 Знам какво си направил. 2961 02:08:19,666 --> 02:08:20,541 Направих ли го? 2962 02:08:21,041 --> 02:08:22,625 не разбрах 2963 02:08:23,333 --> 02:08:25,625 Тези битки са само игра за нашите селяни. 2964 02:08:26,041 --> 02:08:28,083 Без това загряването ни е непълно. 2965 02:08:28,125 --> 02:08:29,875 Загряването не е ли прекалено много? 2966 02:08:30,125 --> 02:08:32,041 Вашите роднини не спират да се бият. 2967 02:08:39,375 --> 02:08:41,333 Ако трябваше да спра всичко това 2968 02:08:45,541 --> 02:08:47,250 Бих го направил за минута. 2969 02:08:49,125 --> 02:08:50,083 Изстреляни са три куршума 2970 02:08:50,666 --> 02:08:52,333 Остават още четири. 2971 02:08:54,916 --> 02:08:57,333 Със сигурност ще ти стана зет. 2972 02:09:17,125 --> 02:09:17,875 Амбър! 2973 02:09:19,250 --> 02:09:21,333 Амбър, видя ли каква суматоха създадоха? 2974 02:09:21,416 --> 02:09:22,875 Те нямат никакви етикети. 2975 02:09:22,958 --> 02:09:24,416 Пеене на сцена 2976 02:09:24,458 --> 02:09:25,750 танци след пиене на алкохол 2977 02:09:25,958 --> 02:09:27,875 Ще се жениш ли в такъв тип семейство? 2978 02:09:29,416 --> 02:09:30,208 Виж Амбър, 2979 02:09:31,000 --> 02:09:32,791 Ти ми каза ясно преди брака 2980 02:09:33,125 --> 02:09:34,541 Ако има някакъв проблем, 2981 02:09:34,916 --> 02:09:36,958 ти ще откажеш, преди аз да откажа. 2982 02:09:37,000 --> 02:09:38,208 Сега просто ми кажи 2983 02:09:38,625 --> 02:09:40,250 Ти ли ще откажеш или аз? 2984 02:09:40,750 --> 02:09:41,416 Каран! 2985 02:09:41,666 --> 02:09:42,500 Дръж се! 2986 02:09:42,875 --> 02:09:44,541 разбирам какво казваш 2987 02:09:44,708 --> 02:09:46,458 И аз бях много ядосан в началото 2988 02:09:46,500 --> 02:09:47,875 но сега мисля така 2989 02:09:48,708 --> 02:09:50,666 каквото и да се е случило, никой не е виновен 2990 02:09:50,916 --> 02:09:51,791 просто се случи. 2991 02:09:52,208 --> 02:09:53,375 Амбър, това не е ли грешка? 2992 02:09:54,000 --> 02:09:55,333 Знам каква е грешката 2993 02:09:55,416 --> 02:09:56,916 те не заслужават това място. 2994 02:09:57,166 --> 02:09:58,666 Те не са създадени за това място. 2995 02:09:59,625 --> 02:10:00,875 Амбър, направих толкова много. 2996 02:10:00,916 --> 02:10:02,166 В този седем звезден хотел, 2997 02:10:02,208 --> 02:10:04,208 Направих толкова красиви сватбени аранжировки за вас. 2998 02:10:04,333 --> 02:10:06,250 Те ни опозориха. 2999 02:10:06,416 --> 02:10:08,583 Нямаме уважение пред близките си. 3000 02:10:08,750 --> 02:10:09,500 Каран, знам 3001 02:10:09,583 --> 02:10:10,875 добре, знам 3002 02:10:10,916 --> 02:10:11,666 но... 3003 02:10:12,083 --> 02:10:13,875 Отчасти се случва, Каран. 3004 02:10:14,041 --> 02:10:16,916 И не се притеснявай, утре ще говоря с Ранвиджай. 3005 02:10:17,291 --> 02:10:18,250 Ранвиджай! 3006 02:10:19,083 --> 02:10:20,875 Още ли си там, Амбър? 3007 02:10:21,500 --> 02:10:22,916 Още ли си с него? 3008 02:10:23,875 --> 02:10:25,874 Човек, който не може да се грижи за семейството си, 3009 02:10:25,875 --> 02:10:27,166 как ще се грижи за теб? 3010 02:10:27,375 --> 02:10:28,458 знаеш ли 3011 02:10:28,666 --> 02:10:30,666 той е много сприхав. 3012 02:10:30,875 --> 02:10:33,124 и ако ви е казал нещо в гняв 3013 02:10:33,125 --> 02:10:34,207 Кълна се, че ще... 3014 02:10:34,208 --> 02:10:35,208 млъкни! 3015 02:10:35,500 --> 02:10:36,708 Млъкни Каран! 3016 02:10:37,375 --> 02:10:38,333 Достатъчно е. 3017 02:10:39,125 --> 02:10:40,958 знаеш ли за кого говориш 3018 02:10:41,708 --> 02:10:44,250 Ранвиджай Сингх Сандху, ще бъда съпруг 3019 02:10:45,333 --> 02:10:47,791 Нямаш право да му казваш нищо. 3020 02:11:07,208 --> 02:11:10,875 „О, скъпи вечен Господи“ 3021 02:11:10,916 --> 02:11:12,791 ''Където някъде съм роден'' 3022 02:11:12,916 --> 02:11:18,875 „Но трябва да отида някъде другаде след брака си“ 3023 02:11:20,458 --> 02:11:28,541 ''Избивачка за мляко'' 3024 02:11:30,875 --> 02:11:34,625 „О, скъпи вечен Господи“ 3025 02:11:34,666 --> 02:11:36,583 ''Където някъде съм роден'' 3026 02:11:36,625 --> 02:11:40,875 „Но трябва да отида някъде другаде след брака си“ 3027 02:11:41,916 --> 02:11:45,583 „О, скъпи вечен Господи“ 3028 02:11:45,666 --> 02:11:47,625 ''Където някъде съм роден'' 3029 02:11:47,708 --> 02:11:53,666 „Но трябва да отида някъде другаде след брака си“ 3030 02:11:54,666 --> 02:12:00,666 ''Избивачка за мляко'' 3031 02:12:03,875 --> 02:12:10,000 „Нашето цвете ще расте в чужда градина“ 3032 02:12:10,125 --> 02:12:13,291 „Нова леха с растения, различна вода“ 3033 02:12:13,333 --> 02:12:16,125 ''Ще добие своя цвят'' 3034 02:12:16,333 --> 02:12:23,666 „Сред тези стари спомени“ 3035 02:12:25,875 --> 02:12:28,708 „Сред тези стари спомени“ 3036 02:12:28,750 --> 02:12:32,291 „Ще помним тези истории“ 3037 02:12:33,875 --> 02:12:39,125 ''Избивачка за мляко'' 3038 02:12:41,916 --> 02:12:45,708 „О, скъпи вечен Господи“ 3039 02:12:45,750 --> 02:12:47,708 ''Където някъде съм роден'' 3040 02:12:47,750 --> 02:12:54,000 „Но трябва да отида някъде другаде след брака си“ 3041 02:12:54,416 --> 02:12:58,333 „О, скъпи вечен Господи“ 3042 02:12:58,375 --> 02:13:00,333 ''Където някъде съм роден'' 3043 02:13:00,375 --> 02:13:05,916 „Но трябва да отида някъде другаде след брака си“ 3044 02:13:09,041 --> 02:13:11,208 Лельо, виждала ли си Каран някъде? 3045 02:13:11,375 --> 02:13:12,791 Не, дъще, не съм. 3046 02:13:12,916 --> 02:13:14,291 Той трябва да е някъде тук. 3047 02:13:16,125 --> 02:13:18,000 Дъщеря ми изглежда толкова красива. 3048 02:13:18,291 --> 02:13:18,916 мамо 3049 02:13:19,000 --> 02:13:20,291 да видим какво става навън? 3050 02:13:20,333 --> 02:13:21,458 Върви си, дъще 3051 02:13:21,541 --> 02:13:22,291 аз ще дойда 3052 02:13:22,333 --> 02:13:23,333 чао 3053 02:13:25,875 --> 02:13:26,583 леля! 3054 02:13:27,583 --> 02:13:29,250 Нека дъщеря ми да не бъде засегната от зли очи 3055 02:13:29,333 --> 02:13:31,000 Ще се върна веднага, става ли? 3056 02:13:31,541 --> 02:13:32,166 чао 3057 02:13:41,666 --> 02:13:42,500 Каран! 3058 02:13:42,958 --> 02:13:44,000 къде бяхте 3059 02:13:44,375 --> 02:13:45,916 Търсих те от дълго време? 3060 02:13:46,541 --> 02:13:47,708 просто бях... 3061 02:13:48,166 --> 02:13:49,208 гледайки малко работа тук 3062 02:13:49,375 --> 02:13:50,666 има работа за вършене. 3063 02:13:51,250 --> 02:13:53,625 Брат ми изглежда толкова красив с тюрбана. 3064 02:13:54,333 --> 02:13:55,666 Защо не си вържеш тюрбан? 3065 02:13:56,708 --> 02:13:58,083 Сега със сигурност ще го вържа. 3066 02:13:58,750 --> 02:14:00,083 Това е вашата сватба 3067 02:14:00,333 --> 02:14:02,000 Донесох ти специален подарък. 3068 02:14:02,041 --> 02:14:02,625 наистина ли 3069 02:14:03,250 --> 02:14:04,583 Ще ви хареса. 3070 02:14:09,541 --> 02:14:10,291 Каран! 3071 02:14:10,875 --> 02:14:12,958 не знам дали ще получим друга възможност или не. 3072 02:14:20,458 --> 02:14:25,458 „О, скъпи вечен Господи“ 3073 02:14:26,625 --> 02:14:29,000 ''Където някъде съм роден'' 3074 02:14:30,125 --> 02:14:37,875 „Но трябва да отида някъде другаде след брака си“ 3075 02:14:42,166 --> 02:14:47,791 Говори се, че... 3076 02:14:48,583 --> 02:14:58,708 ''Хубавите моменти се помнят цял живот'' 3077 02:15:01,208 --> 02:15:13,000 ''Хубавите моменти се помнят цял живот'' 3078 02:15:26,458 --> 02:15:33,416 щастие... 3079 02:15:34,250 --> 02:15:44,541 „Татко, нека щастието винаги живее в твоя дворец“ 3080 02:15:45,541 --> 02:15:57,541 „Татко, нека щастието винаги живее в твоя дворец“ 3081 02:16:02,708 --> 02:16:09,958 очи... 3082 02:16:11,916 --> 02:16:23,208 „Много е трудно да отрежем нашите сърце и го дай на някого'' 3083 02:16:24,791 --> 02:16:37,000 „Много е трудно да отрежем нашите сърце и го дай на някого'' 3084 02:16:38,333 --> 02:16:39,125 Амбър! 3085 02:16:39,500 --> 02:16:40,666 Вие сте тук? 3086 02:16:41,166 --> 02:16:42,500 Ти ме остави сама 3087 02:16:43,958 --> 02:16:45,708 но никога не съм те оставял сам. 3088 02:16:46,666 --> 02:16:48,250 Амбър, не си сама 3089 02:16:48,666 --> 02:16:50,875 Имате своя съпруг 3090 02:16:51,000 --> 02:16:52,541 Ранвиджай Сингх Сандху! 3091 02:16:53,541 --> 02:16:54,625 наистина ли 3092 02:16:57,791 --> 02:16:59,458 Но майка ми не го е родила. 3093 02:16:59,500 --> 02:17:04,541 „О, скъпи вечен Господи“ 3094 02:17:05,416 --> 02:17:06,665 ''Където някъде съм роден'' 3095 02:17:06,666 --> 02:17:07,708 Знаеш ли Каран, 3096 02:17:08,250 --> 02:17:12,416 Сестрата най-много обича брат си 3097 02:17:15,291 --> 02:17:17,291 но никога не разбираш това. 3098 02:17:17,791 --> 02:17:19,125 Разбирам, Амбър. 3099 02:17:19,250 --> 02:17:21,041 разбирам много добре. 3100 02:17:22,291 --> 02:17:23,958 От детството до сега, 3101 02:17:24,458 --> 02:17:26,458 ти беше моята сянка, Амбър. 3102 02:17:27,333 --> 02:17:29,583 Никога не съм се чувствал сам. 3103 02:17:30,625 --> 02:17:31,875 Много добре знаеш 3104 02:17:32,083 --> 02:17:34,250 Никога не съм виждал майка ни 3105 02:17:35,083 --> 02:17:37,458 но винаги когато съм те виждал от детството 3106 02:17:38,166 --> 02:17:39,458 Почувствах това 3107 02:17:40,000 --> 02:17:41,625 мама би била такава. 3108 02:17:43,958 --> 02:17:45,000 Амбър, 3109 02:17:45,250 --> 02:17:48,083 Нямам проблем с Ранвиджай и семейството му. 3110 02:17:49,666 --> 02:17:50,458 но днес, 3111 02:17:50,666 --> 02:17:53,000 Когато седяхте там за сватбените ритуали 3112 02:17:53,916 --> 02:17:56,625 Чувствах, че нямам права върху теб. 3113 02:17:57,041 --> 02:17:57,665 аз съм... 3114 02:17:57,666 --> 02:17:59,666 Аз съм никой, аз съм никой. 3115 02:18:01,041 --> 02:18:04,083 Никога не е трябвало да мисля два пъти, преди да ти се обадя. 3116 02:18:04,125 --> 02:18:05,375 Какво правеше 3117 02:18:05,416 --> 02:18:06,958 Къде си, къде не си. 3118 02:18:07,000 --> 02:18:08,125 Не ме интересува, Амбър 3119 02:18:08,166 --> 02:18:09,166 но знаеш ли... 3120 02:18:09,916 --> 02:18:12,333 Амбър, сега трябва да помисля. 3121 02:18:13,541 --> 02:18:15,416 защо ме напускаш 3122 02:18:15,708 --> 02:18:18,416 Защо си мислиш, че те напускам. 3123 02:18:19,041 --> 02:18:20,916 защо да не мисля 3124 02:18:21,791 --> 02:18:22,750 Знаеш ли Амбър, 3125 02:18:23,041 --> 02:18:25,666 По-рано, дори когато правех грешни неща, не се страхувах. 3126 02:18:25,875 --> 02:18:27,750 Защото знаех, че си там 3127 02:18:27,791 --> 02:18:29,916 ти стоиш там. 3128 02:18:30,458 --> 02:18:32,875 Сега дори се замислям да постъпя правилно 3129 02:18:33,250 --> 02:18:35,125 Все още се страхувам, Амбър. 3130 02:18:35,208 --> 02:18:36,291 чувствам се уплашен. 3131 02:18:36,333 --> 02:18:37,083 Каран! 3132 02:18:37,250 --> 02:18:38,250 Не, Амбър. 3133 02:18:39,541 --> 02:18:40,250 Амбър! 3134 02:18:41,041 --> 02:18:43,290 Амбър, ще направя каквото кажеш 3135 02:18:43,291 --> 02:18:44,208 Каквото и да е. 3136 02:18:44,250 --> 02:18:46,583 Ако ми кажеш да не правя това, изобщо няма да го направя. 3137 02:18:46,708 --> 02:18:48,708 Ще оправя това, всичко ще е наред 3138 02:18:48,750 --> 02:18:50,458 Ще се извиня хиляди пъти 3139 02:18:50,500 --> 02:18:51,874 Моля те, не си отивай, моля те! 3140 02:18:51,875 --> 02:18:52,915 - Каран! - Моля те, не си отивай. 3141 02:18:52,916 --> 02:18:53,791 Опитайте се да разберете 3142 02:18:53,875 --> 02:18:54,791 Каран, моля те спри. 3143 02:18:56,541 --> 02:18:57,750 почувствах, че... 3144 02:18:59,333 --> 02:19:00,750 брат ми порасна 3145 02:19:01,791 --> 02:19:04,875 но ми прилича на малък Каран. 3146 02:19:09,750 --> 02:19:11,541 Мислиш ли, че мога да те оставя? 3147 02:19:12,333 --> 02:19:13,083 кажете? 3148 02:19:14,625 --> 02:19:16,666 Дори още не съм обиколил сватбата 3149 02:19:16,875 --> 02:19:18,541 и дори няма да се женя 3150 02:19:18,958 --> 02:19:20,875 Няма да се женя. не 3151 02:19:21,500 --> 02:19:22,250 не 3152 02:19:23,250 --> 02:19:23,874 свърших. 3153 02:19:23,875 --> 02:19:25,583 Каран, Амбър е права. 3154 02:19:30,416 --> 02:19:32,166 Все още не сме женени. 3155 02:19:34,541 --> 02:19:35,791 Може би си мислите така 3156 02:19:36,208 --> 02:19:38,791 семейството ми и аз няма да можем да се грижим за Амбър. 3157 02:19:40,041 --> 02:19:41,500 въпреки че 3158 02:19:42,291 --> 02:19:44,791 ние селяните може да имаме различни начини на грижа. 3159 02:19:46,083 --> 02:19:47,916 Няма любов дори в нечия любов, 3160 02:19:48,041 --> 02:19:50,125 има любов и в нечий побой. 3161 02:19:50,958 --> 02:19:54,458 Не дойдох да взема Амбър далеч от теб и семейството ти 3162 02:19:55,125 --> 02:19:57,708 но да стана част от това семейство. 3163 02:20:01,458 --> 02:20:04,708 Мислехте ли, че ще взема сестра ти далеч от теб? 3164 02:20:05,500 --> 02:20:08,083 Аз лично й дадох всичко правата и я изпрати до вас. 3165 02:20:11,166 --> 02:20:12,541 В нашето село, 3166 02:20:13,458 --> 02:20:16,250 Държим статуса на жените над нашия 3167 02:20:17,583 --> 02:20:19,541 така че Амбър е за мен. ... 3168 02:20:23,750 --> 02:20:25,708 Няма да я взема. 3169 02:20:30,041 --> 02:20:31,208 Амбър! 3170 02:20:32,166 --> 02:20:34,541 Някои мечти е по-добре да останат неосъществени. 3171 02:20:38,041 --> 02:20:39,125 Братко! 3172 02:20:45,750 --> 02:20:48,208 „Без значение колко човек се опитва да го спре“ 3173 02:20:48,250 --> 02:20:51,875 ''очите все още са влажни'' 3174 02:20:51,916 --> 02:20:57,958 „Дори крале и императори са се сбогували с дъщерите си“ 3175 02:20:58,291 --> 02:21:01,083 „Ти не си чужд в дома на родителите си“ 3176 02:21:01,166 --> 02:21:04,083 „Нито си външен човек в дома на свекъра си“ 3177 02:21:04,541 --> 02:21:07,541 ''Дъщерите са майки и сестри'' 3178 02:21:07,625 --> 02:21:10,416 ''Тогава баби и прабаби'' 3179 02:21:10,916 --> 02:21:17,791 ''В твоето щастие'' 3180 02:21:20,291 --> 02:21:26,500 „Ние ще получим нашето щастие във вашето щастие“ 3181 02:21:27,000 --> 02:21:34,250 ''Млекобивачка'' 3182 02:21:36,625 --> 02:21:40,000 „О, скъпи вечен Господи“ 3183 02:21:40,083 --> 02:21:42,083 ''Където някъде съм роден'' 3184 02:21:42,125 --> 02:21:46,666 „Но трябва да отида някъде другаде след брака си“ 3185 02:21:47,208 --> 02:21:51,041 „О, скъпи вечен Господи“ 3186 02:21:51,166 --> 02:21:53,083 ''Където някъде съм роден'' 3187 02:21:53,125 --> 02:21:59,125 „Но трябва да отида някъде другаде след брака си“ 3188 02:22:01,375 --> 02:22:07,083 ''Избивачка за мляко!''