1 00:00:01,935 --> 00:00:04,935 THIS FILM OBTAINED THE FOLLOWING AWARDS 2 00:00:05,772 --> 00:00:08,772 AT THE 1968 KARLOVY VARY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 3 00:00:10,510 --> 00:00:13,510 EXAEQUO FIPRESCI AWARD FEDERATION OF FILM CRITICS 4 00:00:14,381 --> 00:00:17,381 AWARDS FROM THE CINE CLUB FEDERATION AND THE ACTORS JURY 5 00:00:19,486 --> 00:00:22,486 ICAIC PRESENTS 6 00:00:33,233 --> 00:00:36,233 ''MEMORIES OF UNDERDEVELOPMENT'' 7 00:00:40,073 --> 00:00:43,073 BASED ON THE NOVEL BY: EDMUNDO DESNOES 8 00:01:56,583 --> 00:01:59,583 DIRECTED BY: 9 00:02:06,993 --> 00:02:09,993 HAVANA 1961. MANY PEOPLE ARE LEAVING THE COUNTRY. 10 00:04:25,732 --> 00:04:28,732 She'll have to work over there... 11 00:04:29,035 --> 00:04:32,035 Well, at least until she finds some dumb guy who'll marry her. 12 00:04:34,374 --> 00:04:37,374 To tell the truth, she's still something to look at. 13 00:04:37,777 --> 00:04:40,777 She'll remember me while she goes through bad time sand then... 14 00:04:42,682 --> 00:04:45,617 I've been really stupid. 15 00:04:45,618 --> 00:04:48,618 Working to support her as if she'd been born 16 00:04:49,055 --> 00:04:51,923 in New York or Paris, 17 00:04:51,924 --> 00:04:54,126 and not in this underdeveloped island. 18 00:04:54,127 --> 00:04:57,127 Excuse me. 19 00:06:09,035 --> 00:06:12,035 ALL THOSE WHO LOVED ME AND 20 00:06:15,908 --> 00:06:18,908 BUGGED ME UP UNTIL 21 00:06:22,782 --> 00:06:25,782 THE LAST MINUTE 22 00:06:29,589 --> 00:06:32,589 HAVE LEFT. 23 00:06:39,365 --> 00:06:41,466 For years, I've been saying that, if l had time, 24 00:06:41,467 --> 00:06:44,467 l would write a book and keep a diary. 25 00:06:46,639 --> 00:06:49,639 Now I'll know if l really have something to say. 26 00:07:59,745 --> 00:08:02,745 Nothing has changed. 27 00:08:08,988 --> 00:08:11,988 Nothing has changed here. 28 00:08:12,124 --> 00:08:15,124 At first sight it looks like a set, a cardboard city. 29 00:08:23,936 --> 00:08:26,638 The Bronze Titan. 30 00:08:26,639 --> 00:08:29,639 Cuba: Free and lndependent, could you ever dreamed this? 31 00:08:31,777 --> 00:08:34,777 No imperial eagle. And the dove Picasso was supposed to send? 32 00:08:36,949 --> 00:08:39,949 lt's real easy to be a communist and a millionaire inParis. 33 00:08:46,359 --> 00:08:49,359 ''This mankind has said enough and has started to walk.'' 34 00:08:50,530 --> 00:08:53,530 Like my parents, like Laura. They won't stop till they reach Miami. 35 00:08:55,635 --> 00:08:58,635 But everything seems so different today. 36 00:08:59,138 --> 00:09:02,138 ls it l who has changed or is it the city? 37 00:09:29,569 --> 00:09:32,569 lt's time to leave. 38 00:09:33,172 --> 00:09:36,172 Oh, abandoned like piers at dawn. 39 00:09:36,776 --> 00:09:39,776 All in you was a shipwreck. 40 00:09:50,890 --> 00:09:53,890 -What are you doing? -Can't you see? 41 00:09:54,093 --> 00:09:57,093 lmeant what are your eading. 42 00:09:57,430 --> 00:10:00,430 A frivolous, decadent thing. 43 00:10:00,866 --> 00:10:03,866 The best in the world or the best of everything, whatever. 44 00:10:04,103 --> 00:10:07,103 -Yes, that film. -Yeah,that one. 45 00:10:08,174 --> 00:10:10,041 -Let go of me. -Me? 46 00:10:10,042 --> 00:10:13,042 l can't read with you looking at me as if l were a weirdo. 47 00:10:16,148 --> 00:10:19,148 -Why don't we talk a little? -What's biting you? 48 00:10:21,053 --> 00:10:24,053 These days you only talk about animals. 49 00:10:24,457 --> 00:10:27,457 What can l do? All day long surrounded by biters, 50 00:10:28,027 --> 00:10:31,027 rabble, filthy people. This country stymies you. 51 00:10:32,164 --> 00:10:35,164 And you? What do youthink? 52 00:10:35,201 --> 00:10:38,201 What? You've never been interested in what l think. 53 00:10:41,140 --> 00:10:44,140 You're practicing your English very much lately. 54 00:10:44,276 --> 00:10:47,276 -You're planning to leave. -What's? Let go ofme. 55 00:10:48,681 --> 00:10:51,681 l like it when you get vulgar. 56 00:10:52,251 --> 00:10:54,653 lt actually turns me on to see you 57 00:10:54,654 --> 00:10:57,654 fight between flip-flopping and sophistication, 58 00:10:57,757 --> 00:11:00,757 elegance and vulgarity. 59 00:11:03,229 --> 00:11:06,229 I've been looking at you for a while and l find you funny. 60 00:11:08,467 --> 00:11:11,467 l don't know, but you're acting strangely. 61 00:11:11,971 --> 00:11:14,971 l haven't got Yardley brilliantine, 62 00:11:15,808 --> 00:11:18,808 nor Colgate toothpaste nor an imperialist aftershave... 63 00:11:20,279 --> 00:11:23,279 -You know that helps a lot. -Yes, it must be that. 64 00:11:24,617 --> 00:11:27,552 But you're more captivating everyday. 65 00:11:27,553 --> 00:11:30,553 Yes,you're more artificial. 66 00:11:30,690 --> 00:11:33,690 l don't fancy natural beauty. l like women like you, 67 00:11:34,293 --> 00:11:37,293 made up of good clothes, good food, make-up, massage... 68 00:11:40,666 --> 00:11:43,666 A dazzling beauty and not common Cuban riff raff. 69 00:11:46,238 --> 00:11:49,238 Are you serious or are you making fun of me? 70 00:11:50,076 --> 00:11:53,076 -A little of both, darling. -Go laugh at your mommy, honey. 71 00:11:54,013 --> 00:11:57,013 -Go to hell! -l like it! l really do! 72 00:11:57,349 --> 00:12:00,349 Are you insane? Let go of me! 73 00:12:00,820 --> 00:12:03,820 l can't stand you.l can't stand living here, or the heat... 74 00:12:04,790 --> 00:12:07,790 You sweat too much, you get filthy.. .Let go of me! 75 00:12:10,896 --> 00:12:13,598 You know I've recorded all this? 76 00:12:13,599 --> 00:12:16,568 -What? -Every single word. 77 00:12:16,569 --> 00:12:19,304 lt wil lbe very funny to listen to. 78 00:12:19,305 --> 00:12:22,107 You're a monster, you're sick! 79 00:12:22,108 --> 00:12:25,108 Careful. You're going to break it! Let go of it! 80 00:13:55,267 --> 00:13:58,267 Women look at your eyes as if your gaze could touch them. 81 00:14:06,879 --> 00:14:09,879 This happens nowhere else in the world. 82 00:14:13,352 --> 00:14:16,352 Perhaps ltalians look a little. 83 00:14:42,681 --> 00:14:45,681 After ''El Encanto'' burned down, Havana is a provincial town. 84 00:14:53,792 --> 00:14:56,792 They used to call it ''The Caribbean Paris''. 85 00:15:03,068 --> 00:15:06,068 At least tourists and whores did. 86 00:15:06,772 --> 00:15:09,772 Now it rather is a ''Caribbean Tegucigalpa''. 87 00:15:17,182 --> 00:15:20,182 Not that ''El Encanto'' was burned and there's nothing good to buy. 88 00:15:21,720 --> 00:15:24,720 lt's the people too. 89 00:15:50,883 --> 00:15:53,883 What's the sense of life for them? And for me? 90 00:15:56,455 --> 00:15:59,455 What's its sense for me? 91 00:15:59,892 --> 00:16:02,892 But I'm not like them. 92 00:16:08,567 --> 00:16:09,968 They say they're making 93 00:16:09,969 --> 00:16:12,969 the First SociaIist Revolution in America. So what? 94 00:16:15,107 --> 00:16:18,107 They'll fall into barbarism, and starve like the Haitians. 95 00:16:19,411 --> 00:16:22,146 They defeated NapoIeon, so what? 96 00:16:22,147 --> 00:16:25,147 They used to have the first sugar industry in the worId. 97 00:16:25,918 --> 00:16:28,918 Look at them now: barefoot and turned into zombies. 98 00:16:29,922 --> 00:16:31,556 Times change. 99 00:16:31,557 --> 00:16:33,925 Besides, Sergio, that is not our problem. 100 00:16:33,926 --> 00:16:35,760 This is a problem between the Russians and the Americans. 101 00:16:35,761 --> 00:16:38,429 That's none of our business. 102 00:16:38,430 --> 00:16:41,430 Something is cIear: there'II be a huge hassIe in the future. 103 00:16:42,568 --> 00:16:45,568 And you'II know who'II get hit first: us. 104 00:16:46,805 --> 00:16:49,805 Know why? Because this is avery IittIe isIand, Sergio. 105 00:16:52,011 --> 00:16:55,011 WeII, you'II be hit, because I won't be here, you hear? 106 00:16:56,515 --> 00:16:59,515 We've been together al lthe time for five years. 107 00:17:03,022 --> 00:17:06,022 Under Batista, things reached a state that they had to change. 108 00:17:08,127 --> 00:17:11,127 Not me. I had nothing to do with poIitics. 109 00:17:12,197 --> 00:17:14,899 My conscience is cIear. 110 00:17:14,900 --> 00:17:17,900 I've done nothing but work like a mule all my life. 111 00:17:19,972 --> 00:17:22,972 See Ana? So stunning and her beIIy is fuII of bIack beans. 112 00:17:25,010 --> 00:17:27,178 I saw her eating in LaTerraza. 113 00:17:27,179 --> 00:17:29,614 But they have aII the resources, Sergio, 114 00:17:29,615 --> 00:17:32,615 the know-how to deveIop the countries economy. 115 00:17:32,684 --> 00:17:33,885 FuII. 116 00:17:33,886 --> 00:17:36,788 -The know-how? -Yes, the know-how. 117 00:17:36,789 --> 00:17:39,357 Americans know how to do things, 118 00:17:39,358 --> 00:17:42,358 They know how to make things work. 119 00:17:48,834 --> 00:17:50,601 Three. 120 00:17:50,602 --> 00:17:53,602 -Check the oiI. -There's no oiI. 121 00:17:53,772 --> 00:17:55,940 But I'II check it anyhow. 122 00:17:55,941 --> 00:17:58,941 No... what for? 123 00:18:07,286 --> 00:18:09,320 I feeI Iike smashing down everything, shit! 124 00:18:09,321 --> 00:18:11,489 And I have to hand things over as they were. 125 00:18:11,490 --> 00:18:13,958 -Why? -There's an inventory, man. 126 00:18:13,959 --> 00:18:16,959 If I don't, they won't Iet me out. 127 00:18:17,796 --> 00:18:20,064 I can't get you a sealed unit. 128 00:18:20,065 --> 00:18:22,300 You'II have to find it yourseIf. 129 00:18:22,301 --> 00:18:24,335 Things are not the way they used to be. 130 00:18:24,336 --> 00:18:25,736 Yes, that I know. 131 00:18:25,737 --> 00:18:28,737 And the painting wiII not be as the oId one. 132 00:18:28,740 --> 00:18:30,741 If we can't find wood aIcohoI, 133 00:18:30,742 --> 00:18:33,742 we'II have to use synthetic painting, and it's not the same. 134 00:18:34,646 --> 00:18:37,646 We'II have to paint that part at Ieast, so it Iooks good. 135 00:18:38,617 --> 00:18:41,617 I know. And this dent over here? 136 00:18:45,591 --> 00:18:48,493 Some say the only thing Cubans can't stand is goin ghungry. 137 00:18:48,494 --> 00:18:51,494 Yet there's been much hunger here since the Spaniards came. 138 00:18:56,135 --> 00:18:59,036 ln Latin America, 4 children die per minute 139 00:18:59,037 --> 00:19:02,037 because of diseases caused by malnutrition. 140 00:19:02,040 --> 00:19:05,040 lt is 20 million children in 10y ears. 141 00:19:06,612 --> 00:19:09,612 The same number of deaths in the Second World War. 142 00:19:24,763 --> 00:19:26,697 It is decadence itseIf! 143 00:19:26,698 --> 00:19:29,698 I feeI better this way. I don't have to fix it. 144 00:19:30,936 --> 00:19:33,936 -WeII, if you Iike to waIk. -No, but I'm more reIaxed. 145 00:19:35,207 --> 00:19:38,207 I don't want probIems. 146 00:19:39,745 --> 00:19:42,745 They say that the Iatest American cars are fabuIous. 147 00:19:43,582 --> 00:19:46,582 I saw a magazine JuIio Gomez Ient me. 148 00:19:46,885 --> 00:19:49,885 SeaIed engines, two sparks. Two years guarantee. 149 00:19:51,723 --> 00:19:54,659 If it breaks, they bring you a new one. Nothing to fix. 150 00:19:54,660 --> 00:19:57,660 With the mechanics we have, that wouId be the soIution. 151 00:19:59,031 --> 00:20:01,399 People seem more stupid every day. 152 00:20:01,400 --> 00:20:04,035 PabIo was right: the French stink. 153 00:20:04,036 --> 00:20:06,904 They are naturaIIy fiIthy pigs. Laura! 154 00:20:06,905 --> 00:20:09,006 I don't care if they take aII. 155 00:20:09,007 --> 00:20:11,642 It won't Iast for Iong anyway. 156 00:20:11,643 --> 00:20:13,811 But now it wiII be different, brother! 157 00:20:13,812 --> 00:20:16,147 I won't stay home with my arms foIded again, 158 00:20:16,148 --> 00:20:19,148 as I did under Batista. 159 00:20:20,152 --> 00:20:23,152 I never thought these peopIe wouId overthrow him. 160 00:20:24,389 --> 00:20:27,191 But now I know that, if I don't do something, 161 00:20:27,192 --> 00:20:30,192 I won't be abIe to function when this faIIs down. 162 00:20:31,630 --> 00:20:34,098 -That's what they say? -Who? 163 00:20:34,099 --> 00:20:36,400 The PIaya Giron prisoners. 164 00:20:36,401 --> 00:20:38,736 -Hey! -Oh Sergio! 165 00:20:38,737 --> 00:20:41,737 THE TRUTH OF THE GROUP IS IN THE MURDERER 166 00:20:49,281 --> 00:20:52,281 The military organization of the invading brigades has 167 00:20:53,151 --> 00:20:56,151 a hierarchy of social functions summarizing 168 00:20:56,855 --> 00:20:59,855 the bourgeoisie' smoral and social work division: 169 00:21:01,026 --> 00:21:04,026 a priest, a free tradee ntrepreneur, 170 00:21:05,264 --> 00:21:08,264 a dilettante official, a torturer, 171 00:21:10,669 --> 00:21:13,669 a philosopher, a politician 172 00:21:16,241 --> 00:21:19,241 and many children of well-to-do families. 173 00:21:21,580 --> 00:21:24,580 Each of them carried out their specific actions, 174 00:21:24,650 --> 00:21:27,485 but it was all of them, the group, 175 00:21:27,486 --> 00:21:30,486 that gave sense to their individual attitudes. 176 00:21:31,890 --> 00:21:34,125 As an individual, Calvino is a criminal for whom 177 00:21:34,126 --> 00:21:36,060 the bourgeoisie feel horror. 178 00:21:36,061 --> 00:21:39,061 The dress I wore... there stiII is bIood in it. 179 00:21:41,833 --> 00:21:44,833 He kicked my abdomen, and I had a bIeeding. 180 00:21:45,771 --> 00:21:48,771 But this was not enough. I fought them, 181 00:21:51,376 --> 00:21:54,376 and they broke two of my vertebrae. Do you remember? 182 00:21:54,613 --> 00:21:57,613 You hit himthe first time. 183 00:21:58,283 --> 00:22:01,283 He fell to his knees, and you kicked him onthe liver. 184 00:22:02,421 --> 00:22:05,421 Then he fell to the floor. Do you remember? 185 00:22:05,857 --> 00:22:08,759 So, after you murdered him, you defiled him too? 186 00:22:08,760 --> 00:22:11,760 You're a despicable murderer. 187 00:22:12,164 --> 00:22:14,732 -Right before you? -Before me. 188 00:22:14,733 --> 00:22:17,733 You shot him to death and laughed while he died. 189 00:22:18,837 --> 00:22:21,238 -Excuse me a... -ln Avellaneda, No106, 190 00:22:21,239 --> 00:22:23,741 at 7 PM on October6. 191 00:22:23,742 --> 00:22:26,742 -Listen, lady... -Say it's not true... 192 00:22:28,146 --> 00:22:30,614 Tell me it's not true that, after nine days after you killed 193 00:22:30,615 --> 00:22:33,615 Morua, you came and told me how you had done it. 194 00:22:37,289 --> 00:22:40,289 -Tell me, Calvino... -l cannot answer. 195 00:22:43,495 --> 00:22:46,495 ln every capitalist society, the bourgeoisie has this 196 00:22:47,833 --> 00:22:50,833 kind of men at its disposal. They are entrustedt hese unique tasks. 197 00:22:52,637 --> 00:22:55,637 But, int he moral division of work, recruited murderers allow for 198 00:22:57,175 --> 00:23:00,175 the existence of those who are not in direct contact with death 199 00:23:01,680 --> 00:23:04,680 and, as individuals, may preserve their souls clean. 200 00:23:10,522 --> 00:23:13,522 l speak for my self and for those who share my ideas. 201 00:23:13,792 --> 00:23:15,459 We may be in minority. 202 00:23:15,460 --> 00:23:18,362 l don't speak for Ventura, nor for Ventura's drivers 203 00:23:18,363 --> 00:23:21,363 nor for a lot of vile people you have named. 204 00:23:21,533 --> 00:23:24,533 l didn't know Calvino at the time. 205 00:23:24,970 --> 00:23:27,970 l was only interested in leading my own life. 206 00:23:28,373 --> 00:23:30,274 They all appear as dislocated elements 207 00:23:30,275 --> 00:23:33,275 from a global sense that no one assumes completely. 208 00:23:33,745 --> 00:23:36,745 Ultimately, l cannot actually answer for the rest. 209 00:23:37,048 --> 00:23:38,682 Each person must answer for himself. 210 00:23:38,683 --> 00:23:41,619 You seem to be trying to incriminate me 211 00:23:41,620 --> 00:23:44,620 as if l were to blame for the invasion and all the rest. 212 00:23:46,291 --> 00:23:49,291 l insist that my mission is purely spiritual. 213 00:23:52,230 --> 00:23:55,230 l have not touched a weapon, before or after. 214 00:23:55,801 --> 00:23:58,801 Being involved in a plot doesn't mean you're a plotter. 215 00:23:59,704 --> 00:24:02,239 At the beginning, l said 216 00:24:02,240 --> 00:24:05,240 that l had been a totally apolitical person all my life. 217 00:24:07,446 --> 00:24:10,281 l have never had anything to do with a politica lparty. 218 00:24:10,282 --> 00:24:12,450 Secondly, individual responsibility 219 00:24:12,451 --> 00:24:15,451 is saved through personal behavior. 220 00:24:15,787 --> 00:24:17,888 Each person refers to his own individuality and 221 00:24:17,889 --> 00:24:20,889 leaves behind the poverty of others polluting him 222 00:24:21,193 --> 00:24:24,193 or sinks into the group trying to hide his responsibility, 223 00:24:25,230 --> 00:24:27,731 those unashamedly polluting the others. 224 00:24:27,732 --> 00:24:30,732 Well, now there is a group. Now it is not only l... 225 00:24:30,869 --> 00:24:33,869 This responsibility, rejected by the group as a whole, 226 00:24:35,040 --> 00:24:38,040 is returned andv indicated by one of its members. 227 00:24:38,677 --> 00:24:41,677 You're speaking of a charge that is not mine. 228 00:24:43,014 --> 00:24:45,049 lt is the group's. 229 00:24:45,050 --> 00:24:48,050 The torturer, the killer, an extreme in this labor division, 230 00:24:49,020 --> 00:24:52,020 resorts to the group to claim his moral guiltlessness. 231 00:24:53,658 --> 00:24:56,658 Listen, I'm telling you l have no direct crime. 232 00:24:56,661 --> 00:24:58,162 The meeting is over. 233 00:24:58,163 --> 00:25:01,163 Nowhere in the legal reasons was there any vindication of 234 00:25:01,433 --> 00:25:04,433 the actual individual-group dialectic relationship. 235 00:25:05,270 --> 00:25:08,172 Those who came with Calvino in the invasion 236 00:25:08,173 --> 00:25:11,173 don't recognize themselves in his acts. 237 00:25:13,578 --> 00:25:16,578 ln the accounts of Freyre, the landowner, 238 00:25:16,848 --> 00:25:19,848 in the extreme unctions by Lugo,the priest, 239 00:25:19,885 --> 00:25:22,885 in the refined reasons of Andreu, the philosopher, 240 00:25:23,188 --> 00:25:26,188 the layoffs and the book by Rivero, the dilettante 241 00:25:26,525 --> 00:25:29,493 Varona's ''representative democracy'', 242 00:25:29,494 --> 00:25:31,896 who could read directly the death 243 00:25:31,897 --> 00:25:34,665 that extended through them in all Cuba? 244 00:25:34,666 --> 00:25:37,666 Death by hunger, disease, 245 00:25:37,802 --> 00:25:40,802 torture, frustration? 246 00:26:09,100 --> 00:26:12,100 She comes to clean the apartment three times a week. 247 00:26:12,804 --> 00:26:15,804 She'd been coming for a year, and I'd never noticed her. 248 00:26:16,207 --> 00:26:19,207 lf she did herself up, she'd be very attractive. 249 00:26:19,277 --> 00:26:22,277 She's as slim as a Vogue model. l like her. 250 00:26:26,351 --> 00:26:29,351 She's from Matanzas and is a protestant. A Baptist, lthink. 251 00:26:31,323 --> 00:26:34,323 -You were baptized in a river? -Yes, sure. 252 00:26:35,493 --> 00:26:38,493 How is that done? 253 00:26:39,130 --> 00:26:42,130 WeII... 254 00:26:44,135 --> 00:26:47,135 I can't be toId? 255 00:26:47,505 --> 00:26:50,207 WeII... peopIe gather on the river bank. 256 00:26:50,208 --> 00:26:53,208 The pastor and I entered. 257 00:26:53,278 --> 00:26:56,278 Then she expIained to me what a baptism was. 258 00:26:56,715 --> 00:26:59,715 For us, baptism is the death of sin, 259 00:27:01,219 --> 00:27:04,219 the resurrection to a new Iife fuII of faith, hope, dignity... 260 00:27:08,059 --> 00:27:11,059 He took me to the deepest part of the river 261 00:27:14,265 --> 00:27:17,265 and put me into the water. l was so afraid! 262 00:27:20,639 --> 00:27:23,639 But everything happened so quickly l hardly noticed. 263 00:27:23,942 --> 00:27:26,942 l was so nervous and got so worked up,and it was nothing. 264 00:28:37,015 --> 00:28:40,015 Most people are exhibitionists. 265 00:28:40,719 --> 00:28:43,520 They look like harmless animals. 266 00:28:43,521 --> 00:28:46,521 Smooth-faced, precariously balanced on two legs... 267 00:28:48,960 --> 00:28:51,960 Some say that man's intelligence and physical imperfection 268 00:28:52,130 --> 00:28:55,130 are due to his being a Premature monkey Fetus. 269 00:29:15,286 --> 00:29:18,286 There is an exquisite point between 30 and 35 years old 270 00:29:19,124 --> 00:29:22,124 when Cuban women suddenly go from maturity to rottenness. 271 00:29:24,262 --> 00:29:27,262 They are fruit that rot with an astonishing speed. 272 00:29:37,142 --> 00:29:40,142 The Revolution put an end to Yankee domination. 273 00:29:41,813 --> 00:29:44,813 The US use Guantanamo navalbase 274 00:29:45,350 --> 00:29:48,350 to spy on Cuba. 275 00:29:48,620 --> 00:29:51,620 lCAlC cameramen film some scenes of provocation 276 00:29:53,725 --> 00:29:56,725 by the military troops and the counterrevolutionaries in the base. 277 00:30:32,964 --> 00:30:35,964 You have beautifuI knees! 278 00:31:15,306 --> 00:31:18,242 -Do you want to eat with me? -Are you mad? 279 00:31:18,243 --> 00:31:21,243 No, reaIIy, I don't Iike eating by myseIf. 280 00:31:27,418 --> 00:31:30,418 What are you doing here? Are you waiting for someone? 281 00:31:33,124 --> 00:31:36,124 -Your boyfriend? -Are you mad? 282 00:31:38,229 --> 00:31:41,229 At your age it is dangerous to be aIone in this pIace. 283 00:31:43,101 --> 00:31:46,101 -You are mad! -No, Iook, reaIIy... it is... 284 00:31:53,344 --> 00:31:55,245 Why don't you come with me? 285 00:31:55,246 --> 00:31:57,681 I don't digest properIy when I eat by myseIf. 286 00:31:57,682 --> 00:32:00,682 I'm waiting for a man from ICAIC who offered me a job. 287 00:32:00,919 --> 00:32:02,119 From ICAIC? 288 00:32:02,120 --> 00:32:04,288 That movie thing. He'II make me ascreen test. 289 00:32:04,289 --> 00:32:07,289 I've got a friend there. Rather important. He's a director. 290 00:32:08,226 --> 00:32:09,693 -From ICAIC? -Yes. 291 00:32:09,694 --> 00:32:12,694 I'II introduce you to him tomorrow, if you want to. 292 00:32:13,965 --> 00:32:16,965 -What time is it? -About six thirty. 293 00:32:19,137 --> 00:32:21,838 It's Iate. He won't come now. 294 00:32:21,839 --> 00:32:24,839 WeII, are you coming? 295 00:32:32,784 --> 00:32:35,784 Oh, first a dry Martini. 296 00:32:42,493 --> 00:32:45,493 -Why don't you have a drink? -I can't. 297 00:32:46,397 --> 00:32:49,397 I'm having some shots for the nerves. 298 00:32:51,002 --> 00:32:54,002 Look. 299 00:33:04,015 --> 00:33:06,049 Why an actress? 300 00:33:06,050 --> 00:33:09,050 I'm tired of being aIways myseIf. 301 00:33:09,988 --> 00:33:12,988 I can be other peopIe and not be thought mad. 302 00:33:13,725 --> 00:33:16,725 Besides, I'm interested in deveIoping my personaIity... 303 00:33:17,495 --> 00:33:20,495 But characters in movies are scratched records. 304 00:33:21,366 --> 00:33:24,366 And actress onIy repeats a thousand times, by rote, 305 00:33:24,369 --> 00:33:27,369 the same gestures and the same words, 306 00:33:28,673 --> 00:33:31,673 the same gestures and the same words... 307 00:34:27,198 --> 00:34:30,198 Don't waste yourtime. I'mnot givingin. 308 00:34:32,537 --> 00:34:35,537 lsit so? 309 00:35:01,833 --> 00:35:03,667 Where did they get aII that from? 310 00:35:03,668 --> 00:35:06,036 Those are some tins that were found one day... 311 00:35:06,037 --> 00:35:08,071 -The cuts by the commission... -What commission? 312 00:35:08,072 --> 00:35:11,072 The one that checked the fiIms. That was before the RevoIution. 313 00:35:11,109 --> 00:35:13,944 Those were the cuts made to the fiIms that were to be shown. 314 00:35:13,945 --> 00:35:16,179 They considered they went against moraIity. 315 00:35:16,180 --> 00:35:19,180 -MoraIity, good conduct... -Yes, I remember that. 316 00:35:19,817 --> 00:35:22,817 -I have to attend a meeting. -Bye. See you. 317 00:35:22,954 --> 00:35:25,954 It seems these guys aIso had moraI concerns. 318 00:35:27,024 --> 00:35:30,024 At Ieast, they kept up appearances. 319 00:35:31,362 --> 00:35:34,362 -What wiII you do with that? -I wanted it for a fiIm. 320 00:35:34,966 --> 00:35:36,466 -For a fiIm? -Yes. 321 00:35:36,467 --> 00:35:39,467 A kind of coIIage, where everything goes. 322 00:35:40,037 --> 00:35:43,037 -But it must have a meaning. -It wiII, you'II see. 323 00:35:44,375 --> 00:35:47,375 -WiII they approve it? -Yes. 324 00:35:47,812 --> 00:35:50,812 Come. 325 00:35:53,284 --> 00:35:56,284 What is your experience? Have you been in theater, on TV? 326 00:35:57,622 --> 00:35:59,723 No, I haven't been Iucky. 327 00:35:59,724 --> 00:36:01,791 You haven't studied either? 328 00:36:01,792 --> 00:36:04,792 No, I was going to once, but I never did go. 329 00:36:06,564 --> 00:36:09,564 WeII, write aII that down in the form. 330 00:36:11,335 --> 00:36:14,335 Won't I have a screen test? I can sing too. 331 00:36:19,177 --> 00:36:22,177 This sadness won't be forgotten like shadows run from light 332 00:36:26,651 --> 00:36:29,651 l hope fate will bring you back some day 333 00:36:30,488 --> 00:36:33,488 To remember 334 00:36:34,992 --> 00:36:37,992 If you say so... You don't? 335 00:36:39,030 --> 00:36:42,030 -No. -You sure? 336 00:36:42,900 --> 00:36:45,900 Look what a beautifuI house. Don't you Iike it? 337 00:36:47,972 --> 00:36:50,972 I don't know... 338 00:36:56,480 --> 00:36:59,480 There won't be anything between us. 339 00:37:23,007 --> 00:37:26,007 Look, that's where I Iive... 340 00:37:28,746 --> 00:37:30,914 -What's the matter? -That... 341 00:37:30,915 --> 00:37:33,850 -What? -What about your wife? 342 00:37:33,851 --> 00:37:36,486 Didn't I teII you I was divorced, that my wife Ieft? 343 00:37:36,487 --> 00:37:38,088 -WeII, anyhow... -Anyhow what? 344 00:37:38,089 --> 00:37:41,024 -What about the neighbors? -Oh... you don't trust me. 345 00:37:41,025 --> 00:37:44,025 -It's not that. -Then what? 346 00:37:46,030 --> 00:37:49,030 You go in first, then I'II go... 347 00:37:49,367 --> 00:37:52,367 It's on the upper fIoor. Apartment K-L. 348 00:39:07,611 --> 00:39:10,611 Make yourseIf comfortabIe. I'II make you some coffee. 349 00:39:56,327 --> 00:39:59,327 These are my parents. This is Laura. 350 00:40:01,499 --> 00:40:04,499 They Ieft the same day. 351 00:40:06,670 --> 00:40:09,670 What about you? 352 00:40:09,940 --> 00:40:12,940 -Me what? -Aren't you Ieaving? 353 00:40:13,878 --> 00:40:16,878 I'm OK here. 354 00:40:21,185 --> 00:40:24,185 Are you revoIutionary? 355 00:40:25,256 --> 00:40:28,256 What do you think? 356 00:40:29,193 --> 00:40:31,294 I think you're not for nor against the RevoIution. 357 00:40:31,295 --> 00:40:34,295 No. What am I then? 358 00:40:35,699 --> 00:40:38,699 Nothing. You're nothing. 359 00:40:50,581 --> 00:40:53,581 -WiII they send you things? -No. What for? 360 00:40:56,287 --> 00:40:58,321 Nice shoes... anything. 361 00:40:58,322 --> 00:41:01,322 They couId even send you a car if you wanted... 362 00:41:04,862 --> 00:41:07,862 You know Laura had more or less your figure? 363 00:41:10,100 --> 00:41:13,100 I can show you some of her dresses. 364 00:41:13,871 --> 00:41:16,871 You may have them, if you want. 365 00:41:19,243 --> 00:41:22,243 -But... -Come on... 366 00:41:24,081 --> 00:41:27,081 Just see them. 367 00:41:42,199 --> 00:41:45,199 It fits you nice. Look. 368 00:41:50,508 --> 00:41:53,508 Fasten this up for me. 369 00:43:10,487 --> 00:43:13,487 No... 370 00:44:00,371 --> 00:44:03,371 No, no... 371 00:44:22,426 --> 00:44:25,426 Come on. Stop crying. 372 00:44:31,502 --> 00:44:33,770 -Come on. -You've ruined me. 373 00:44:33,771 --> 00:44:36,771 That I have...? 374 00:44:45,149 --> 00:44:47,617 Come on. We've done nothing bad. 375 00:44:47,618 --> 00:44:50,618 What wiII I teII my mother? 376 00:44:51,689 --> 00:44:54,689 WeII... nothing. 377 00:45:35,766 --> 00:45:38,766 If you wait for awhiIe, I'II waIk you home. 378 00:45:39,970 --> 00:45:42,970 No, I'd rather be aIone. 379 00:45:43,207 --> 00:45:46,207 OK. 380 00:45:53,851 --> 00:45:56,851 WeII, caII me. 381 00:46:28,352 --> 00:46:31,352 That makes you a dazzling beauty, and not common Cuban riffraff. 382 00:46:33,791 --> 00:46:36,791 Are you serious or are you making fun of me? 383 00:46:37,795 --> 00:46:40,795 -A IittIe of both, darIing. -Go Iaugh at your mommy, honey. 384 00:46:41,732 --> 00:46:44,732 -Go to heII! -I Iike it. I reaIIy do! 385 00:46:44,902 --> 00:46:47,902 Are you insane? Let go of me. 386 00:46:48,105 --> 00:46:51,105 I can't stand you. I can't stand Iiving here, or the heat. 387 00:46:52,342 --> 00:46:55,342 You sweat too much, you get fiIthy. Let go of me. 388 00:46:58,615 --> 00:47:01,284 You know I've recorded aII this? 389 00:47:01,285 --> 00:47:04,253 -What? -Every singIe word. 390 00:47:04,254 --> 00:47:06,956 It wiII be very fun to Iisten to. 391 00:47:06,957 --> 00:47:09,957 -You're a monster! You're sick! -CarefuI! You'II break it! 392 00:47:11,161 --> 00:47:14,161 -I'm going to smash it! -Let go of it! Let go of it! 393 00:47:17,534 --> 00:47:20,534 This is over. I don't want to see you again... ever! 394 00:47:26,443 --> 00:47:29,111 I'm Ieaving. I'm Ieaving aIone. 395 00:47:29,112 --> 00:47:31,948 And don't come with me. I can't stand this one more day. 396 00:47:31,949 --> 00:47:33,950 -You'II Ieave me aIone? -I don't care! 397 00:47:33,951 --> 00:47:36,886 Look for a woman who puts up with you. 398 00:47:36,887 --> 00:47:39,887 -Didn't you say that... -I'm tired of being a lab mouse... 399 00:47:39,923 --> 00:47:42,658 for your whims and games. 400 00:47:42,659 --> 00:47:45,659 I'II Iead my own Iife. I'm growing oId, you hear, oId! 401 00:47:47,231 --> 00:47:50,231 I'm going by myseIf! I don't want to be with you. 402 00:48:21,164 --> 00:48:24,164 Eh! 403 00:48:26,904 --> 00:48:28,938 What's that? 404 00:48:28,939 --> 00:48:31,939 Before your lips told me you loved me 405 00:48:33,777 --> 00:48:36,777 l knew it 406 00:48:37,681 --> 00:48:39,982 -Are you aII right? -Who? Me? 407 00:48:39,983 --> 00:48:42,983 -You were feeIing badIy. -I did, but not now. 408 00:48:43,720 --> 00:48:45,521 I came to see how you were. 409 00:48:45,522 --> 00:48:48,522 Want me to cIear up the house and make Iunch? 410 00:48:51,762 --> 00:48:54,762 -What's the matter with you? -No, nothing. 411 00:49:02,205 --> 00:49:05,205 Come on, say we won't go on that this is the end 412 00:49:08,245 --> 00:49:11,245 that it can be no more that you don't love now 413 00:49:18,255 --> 00:49:19,855 Do you Iike baIIads? 414 00:49:19,856 --> 00:49:22,024 Then aII that drama Iast night... 415 00:49:22,025 --> 00:49:24,994 -Don't Iaugh. -I'm not Iaughing, but... 416 00:49:24,995 --> 00:49:27,596 You have no feeIings. 417 00:49:27,597 --> 00:49:30,597 Youcan't criticize howllive,alllhave 418 00:49:35,505 --> 00:49:38,207 One of the things that take me more aback with people 419 00:49:38,208 --> 00:49:41,208 is their inability to keep up a feeling without straying. 420 00:49:43,480 --> 00:49:46,480 Elena proved to be utterly inconsistent. 421 00:49:46,850 --> 00:49:49,850 For Ortega,it's mere alteration. 422 00:49:49,853 --> 00:49:52,555 She doesn't establish links between things. 423 00:49:52,556 --> 00:49:55,024 A signa lof underdevelopment: 424 00:49:55,025 --> 00:49:57,626 an inabilityto establish links 425 00:49:57,627 --> 00:50:00,627 to store experience and grow. 426 00:50:02,566 --> 00:50:05,566 lt is difficult to find a woman with feelings and culture. 427 00:50:07,304 --> 00:50:09,338 The atmosphere is too soft. 428 00:50:09,339 --> 00:50:12,339 Cubans spend all their talent in adapting to the times. 429 00:50:13,110 --> 00:50:16,078 People are not consistent. 430 00:50:16,079 --> 00:50:19,079 And they always need someone to think forthem. 431 00:50:23,587 --> 00:50:25,921 Hope to see you there, Sergio. 432 00:50:25,922 --> 00:50:28,922 Me? I don't think so. 433 00:50:29,793 --> 00:50:31,560 I know the US. 434 00:50:31,561 --> 00:50:34,130 But what wiII happen here is a mystery for me. 435 00:50:34,131 --> 00:50:37,131 This is no mystery, Sergio. We aII know what wiII happen. 436 00:50:37,401 --> 00:50:40,369 I frankIy don't. 437 00:50:40,370 --> 00:50:43,370 Now it wiII not be Iike Bay of Pigs. 438 00:50:44,441 --> 00:50:47,441 Perhaps, but it may be interesting. 439 00:50:48,011 --> 00:50:51,011 Perhaps, but I'II be on the other side. 440 00:50:51,915 --> 00:50:54,884 It wiII be safer. 441 00:50:54,885 --> 00:50:57,486 You'II meet oId friends over there. 442 00:50:57,487 --> 00:50:59,288 -I know you, Sergio. -You do? 443 00:50:59,289 --> 00:51:02,289 Yes, but there were very decent peopIe among them. 444 00:51:03,460 --> 00:51:05,361 At Ieast, that's what they said. 445 00:51:05,362 --> 00:51:08,362 I don't know what they said, but I have a cIean conscience. 446 00:51:11,001 --> 00:51:14,001 You do. 447 00:51:24,648 --> 00:51:27,648 Didluse to be like him? Perhapslwas. 448 00:51:31,021 --> 00:51:33,289 The Revolution may destroyme, but it is my revenge against 449 00:51:33,290 --> 00:51:36,290 this stupid Cuban bourgeoisie and assholes like Pablo. 450 00:51:43,066 --> 00:51:46,066 l can see Pablo is not Pablo, but my own life. 451 00:51:46,670 --> 00:51:49,670 Everything l do not want to be. 452 00:51:50,040 --> 00:51:53,040 lt's nice to see them leave, as threw them from within myself. 453 00:51:55,378 --> 00:51:58,378 l stil l have my lucidity. An unpleasant lucidity, a vacuum. 454 00:52:00,150 --> 00:52:03,150 l know what is the matter with me, but l cannot avert it. 455 00:52:03,620 --> 00:52:06,620 He, Laura, all of them... 456 00:52:26,009 --> 00:52:29,009 De la Cuesta used to live here. 457 00:52:32,716 --> 00:52:35,716 We were 8 or 10 years old. 458 00:52:37,120 --> 00:52:40,120 l wonder where he is now. 459 00:52:43,660 --> 00:52:46,660 Will he remember our games? 460 00:52:48,798 --> 00:52:51,798 l try, but cannot. 461 00:53:17,360 --> 00:53:20,360 When we were i nschool, the priests were always right. 462 00:53:21,231 --> 00:53:24,033 They held the powerthen. 463 00:53:24,034 --> 00:53:26,702 lt didn't matter who did it. 464 00:53:26,703 --> 00:53:29,703 Then l understood the link between Justice and Power. 465 00:53:33,777 --> 00:53:36,777 Armando's father was a freethinker. 466 00:53:36,947 --> 00:53:39,947 He gave him a peso every week for the whore house. 467 00:53:40,350 --> 00:53:43,350 He took me on my first time. 468 00:53:45,255 --> 00:53:48,255 lt was with a fat woman that cost 50 cents. 469 00:53:48,391 --> 00:53:51,391 He told herto be good to me. 470 00:54:34,070 --> 00:54:37,070 l couldn't do anything with her. 471 00:54:38,208 --> 00:54:41,208 lhad to find another one. 472 00:54:46,650 --> 00:54:49,650 Then l started going there every week. 473 00:54:55,892 --> 00:54:58,892 Suddenly l discovered Elena didn't share any of my ideas. 474 00:55:00,930 --> 00:55:03,098 l expected much more of her. 475 00:55:03,099 --> 00:55:06,099 l thought she was more complex and interesting. 476 00:55:06,936 --> 00:55:09,872 l always tryto live like a European. 477 00:55:09,873 --> 00:55:12,873 She makes me feel underdevelopment everywhere. 478 00:55:28,291 --> 00:55:31,291 l tried to change Elena, as l had tried to change Laura. 479 00:55:32,495 --> 00:55:35,197 But she doesn't understand. 480 00:55:35,198 --> 00:55:38,198 The world in her head is very different from mine. 481 00:55:39,269 --> 00:55:42,269 She doesn't see me. 482 00:55:47,544 --> 00:55:49,812 ADVENTURE IN THE TROPICS This gazeIIe... 483 00:55:49,813 --> 00:55:52,813 was killed by Hemingway on his last trip to Africa, 484 00:55:56,386 --> 00:55:59,386 in 1953. 485 00:56:00,657 --> 00:56:03,657 He went with Mary, his fourth wife. 486 00:56:09,632 --> 00:56:12,632 Gazelles are considered the fastest animaIs in Africa. 487 00:56:20,510 --> 00:56:23,510 Apart from its speed, it constantIy jumps. 488 00:56:25,548 --> 00:56:28,548 He killed so as not to kill himself. 489 00:56:29,419 --> 00:56:32,419 But he couldn't resist the temptation in the end. 490 00:56:41,831 --> 00:56:44,831 Hemingway traveIed in Spain severaI times 491 00:56:47,637 --> 00:56:50,637 as a war correspondent. 492 00:56:51,441 --> 00:56:54,441 Later he was in the internationaI brigade... 493 00:57:05,722 --> 00:57:08,722 That Mr. Way lived here? 494 00:57:11,795 --> 00:57:14,795 There's not much: books and dead animaIs. 495 00:57:18,368 --> 00:57:21,368 Just Iike the houses of the Americans in Preston miII. 496 00:57:22,572 --> 00:57:25,572 The same furniture, the same American smeII. 497 00:57:26,242 --> 00:57:29,242 -How is that American smeII? -I don't know. You feeI it. 498 00:57:30,380 --> 00:57:33,380 Which do you Iike best, Russian or American smeII? 499 00:57:33,483 --> 00:57:36,483 Hey, Iet's go! I know nothing about poIitics. 500 00:57:41,257 --> 00:57:44,257 The tropics:that is what backward countries are for: 501 00:57:46,729 --> 00:57:49,729 kill wild animals, fish, get a sun tan... 502 00:57:51,734 --> 00:57:54,734 There she is: the Beautiful Cuban Senorita. 503 00:57:56,539 --> 00:57:59,539 ''l'll never be afraid again'', said Macomberto Wilson. 504 00:58:00,677 --> 00:58:03,677 ''Something happened when l saw the buffalo and ran afte rit. 505 00:58:04,247 --> 00:58:06,815 Like a dam overflowing. 506 00:58:06,816 --> 00:58:09,816 A pure, grandiose excitement.'' 507 00:58:09,986 --> 00:58:12,986 As if running after a buffalo were enough to conquer fear... 508 00:58:14,257 --> 00:58:17,257 Anyway,there are no Buffaloes in Cuba...I'm dumb. 509 00:58:18,495 --> 00:58:21,495 He overcame the fear of death, but not the fear of life, 510 00:58:21,664 --> 00:58:24,664 of time, of a world that now was to be too big for him. 511 00:58:27,203 --> 00:58:30,172 Are you here? Why did you go? 512 00:58:30,173 --> 00:58:33,173 -You were quite amused. -JeaIousy, pure jeaIousy... 513 00:58:33,476 --> 00:58:36,476 -What's eating you up, man? -I'm not eaten up. 514 00:58:37,614 --> 00:58:39,448 -You don't care? -About what? 515 00:58:39,449 --> 00:58:41,950 About me... you don't care. 516 00:58:41,951 --> 00:58:43,852 -It's you who doesn't care. -About what? 517 00:58:43,853 --> 00:58:46,853 Nothing. You just don't care. 518 00:58:49,225 --> 00:58:51,727 This was Hemingway's room. 519 00:58:51,728 --> 00:58:54,728 He aIways worked here, in this oId typewriter, standing and barefoot. 520 00:58:57,166 --> 00:58:59,968 He never wrote standing or with his shoes on. 521 00:58:59,969 --> 00:59:02,969 He woke up earIy and work untiI 11 or 11:3O. 522 00:59:05,642 --> 00:59:08,642 Few peopIe entered this room. 523 00:59:08,711 --> 00:59:10,979 I among them. 524 00:59:10,980 --> 00:59:13,980 I moved siIentIy from one pIace to another. 525 00:59:15,418 --> 00:59:18,418 During the rest of the day, Hemingway used to... 526 00:59:18,721 --> 00:59:21,721 His name is Rene Villareal. Hemingway found him playing 527 00:59:22,225 --> 00:59:25,093 in the streets of San Francisco de Paula. 528 00:59:25,094 --> 00:59:28,094 l read that somewhere. He adapted to his needs. 529 00:59:29,599 --> 00:59:32,599 The faithful servant. The colonizer and Gunga Din. 530 00:59:35,471 --> 00:59:38,471 Hemingway must have been intolerable. 531 00:59:41,644 --> 00:59:44,644 Here he had his refuge, his tower, his tropical island. 532 00:59:49,519 --> 00:59:52,519 Boots to hunt in Africa American furniture, 533 00:59:52,956 --> 00:59:55,956 Spanish pictures, magazines and books in English. 534 00:59:58,094 --> 01:00:00,929 He was never really interested in Cuba. 535 01:00:00,930 --> 01:00:03,732 He took refuge here, he entertained his friends, 536 01:00:03,733 --> 01:00:06,733 wrote in English and fished inthe Golf Stream. 537 01:00:31,260 --> 01:00:34,260 Towards 1947, journaIists and peopIe 538 01:00:37,500 --> 01:00:40,500 wanting to interview him came here and 539 01:00:40,603 --> 01:00:43,171 did not let him write in peace in his room. 540 01:00:43,172 --> 01:00:45,574 She thought this office wouId offer some privacy 541 01:00:45,575 --> 01:00:48,575 and tried to make it as comfortabIe as possibIe. 542 01:00:49,245 --> 01:00:51,747 It had 1O windows for fresh air and 543 01:00:51,748 --> 01:00:54,748 a nice view: simpIe, comfortabIe furniture... 544 01:00:57,220 --> 01:01:00,220 Sergio! Sergio! 545 01:01:19,809 --> 01:01:22,809 Sergio! 546 01:01:28,785 --> 01:01:31,785 Wait a moment! 547 01:02:03,018 --> 01:02:05,453 ROUND TABLE: LITERATURE AND UNDERDEVELOPMENT 548 01:02:05,454 --> 01:02:08,454 In an underdeveIoped country, cuIture cannot be but 549 01:02:10,159 --> 01:02:13,159 the costIy, at times painfuI operation 550 01:02:13,696 --> 01:02:16,696 through which a peopIe become aware 551 01:02:17,666 --> 01:02:20,666 of their capacity to transform sociaI Iife, 552 01:02:20,970 --> 01:02:23,970 to write their own history. They shouId seize the best 553 01:02:24,707 --> 01:02:27,707 in their traditions and make it bear fruit enriching it 554 01:02:29,278 --> 01:02:32,278 with the conditions of the fight for nationaI Iiberation. 555 01:02:32,414 --> 01:02:33,948 We were outside, 556 01:02:33,949 --> 01:02:36,949 just some steps above the bIack cooks and servants in schooI. 557 01:02:38,220 --> 01:02:40,254 I found out I was aspick, 558 01:02:40,255 --> 01:02:43,255 a term of contempt used for Latin Americans, 559 01:02:44,026 --> 01:02:47,026 the darkies in the continent, the aImost bIack. 560 01:02:47,629 --> 01:02:49,764 AIthough I may Iook Iike awhite 561 01:02:49,765 --> 01:02:52,765 AngIo-Saxon protestant, I'm actuaIIy a bIack Southerner. 562 01:02:54,136 --> 01:02:57,136 Latin Americans are aII discriminated against, 563 01:02:57,506 --> 01:03:00,506 oppressed, rejected, ignored, aIien, 564 01:03:02,344 --> 01:03:05,344 inside that new fraud pretending to be universaI: 565 01:03:06,115 --> 01:03:09,115 the American way of Iife. The big American white dream. 566 01:03:11,587 --> 01:03:14,587 Now it is the turn of the deviI's advocate, 567 01:03:16,625 --> 01:03:19,625 doubting about doubts 568 01:03:21,063 --> 01:03:24,063 and asking: ''GentIemen, can't you see that 569 01:03:25,434 --> 01:03:28,434 the words you are using: underdeveIopment, 570 01:03:28,871 --> 01:03:31,005 underdeveIopment, underdeveIopment... 571 01:03:31,006 --> 01:03:34,006 are sick or at least sickly? 572 01:03:37,513 --> 01:03:40,513 Can't you see that perhaps these words are traps of 573 01:03:43,519 --> 01:03:46,519 the language, accomplices of a worn-out cuIture 574 01:03:47,856 --> 01:03:50,856 a ruse, a Iinguistic aIibi, 575 01:03:52,127 --> 01:03:54,896 a Iinguistic-ideoIogicaI tangIe 576 01:03:54,897 --> 01:03:57,897 that may take you to the mentaI peace of formuIae? 577 01:03:59,868 --> 01:04:02,868 UseIess to fIee from the Iinguistic continent of 578 01:04:03,072 --> 01:04:06,072 underdeveIopment whiIe forgetting that the main 579 01:04:07,276 --> 01:04:10,276 contradiction of our times is not between US imperiaIism and 580 01:04:12,181 --> 01:04:14,849 3 underdeveIoped continents 581 01:04:14,850 --> 01:04:17,850 but between the forcefuI deveIopment 582 01:04:19,822 --> 01:04:22,822 of productive forces worIdwide 583 01:04:23,459 --> 01:04:26,459 and the forms and productive reIations of capitaIism, that is, 584 01:04:28,163 --> 01:04:30,765 between a SociaIist RevoIution and the capitaIist system 585 01:04:30,766 --> 01:04:33,766 in its finaI imperiaIist stage.'' 586 01:04:34,069 --> 01:04:37,069 You're referring to the centraI contradiction between 587 01:04:39,274 --> 01:04:42,274 the proIetariat and capitaIism. 588 01:04:42,845 --> 01:04:45,845 But I beIieve this is thoroughIy abstract. 589 01:04:46,849 --> 01:04:49,849 CentraI contradictions are verified in reaI Iife 590 01:04:49,918 --> 01:04:52,918 when a centraI contradiction becomes embodied 591 01:04:53,589 --> 01:04:56,589 turns into awar. 592 01:04:57,025 --> 01:04:59,927 For me, the centraI contradiction now 593 01:04:59,928 --> 01:05:02,530 is not that between 594 01:05:02,531 --> 01:05:05,500 European proIetarians and European capitaIists, 595 01:05:05,501 --> 01:05:08,501 but rather is to be found in areas where war materiaIizes 596 01:05:09,938 --> 01:05:12,440 and proves it is a centraI contradiction. 597 01:05:12,441 --> 01:05:15,441 Viet Nam, for exampIe. 598 01:05:17,713 --> 01:05:20,713 The discussion is based on whether one or the other 599 01:05:22,651 --> 01:05:25,651 is the centraI contradiction. 600 01:05:26,655 --> 01:05:29,655 From the point of view of Marxist schoIars, I agree, 601 01:05:32,294 --> 01:05:35,294 but I see something different in its specific embodiment. 602 01:05:35,464 --> 01:05:38,432 What are you doing up there with that cigar? 603 01:05:38,433 --> 01:05:41,433 The lack of competition seems to make you feel important. 604 01:05:42,704 --> 01:05:45,704 You would be nothing abroad... But here you have a place. 605 01:05:48,777 --> 01:05:51,777 You've really come up in the world, Edmundo Desnoes! 606 01:05:55,484 --> 01:05:56,884 Your name, pIease? 607 01:05:56,885 --> 01:05:59,885 Jack GeIber. Can I ask a question in EngIish? 608 01:06:00,856 --> 01:06:03,856 Is it aII right? 609 01:06:38,260 --> 01:06:41,260 He asks why if this RevoIution is so originaI 610 01:06:43,332 --> 01:06:46,332 it resorts to conventionaI methods Iike round tabIes, 611 01:06:47,970 --> 01:06:50,970 instead of devising more dynamic ways of creating 612 01:06:51,039 --> 01:06:54,039 a reIationship between the paneI and the audience. 613 01:06:58,914 --> 01:07:01,914 ldon't get it. The Americanisright. 614 01:07:03,018 --> 01:07:06,018 Words swallow words and leave you in the clouds, 615 01:07:06,555 --> 01:07:09,555 a thousand miles away. How is underdevelopment left behind? 616 01:07:11,326 --> 01:07:14,326 lt is very difficult. lt leaves its mark on everything. 617 01:07:17,366 --> 01:07:20,366 What are you doing here? What's the meaning of this? 618 01:07:22,371 --> 01:07:25,371 You have nothing to do with these people. You're alone. 619 01:07:27,609 --> 01:07:29,810 There's no continuity in underdevelopment. 620 01:07:29,811 --> 01:07:32,811 Everything is forgotten. People are not consistent. 621 01:07:33,749 --> 01:07:36,749 You remember many things. You remembertoo much. 622 01:07:39,421 --> 01:07:42,421 Where are your people, your job, your wife? 623 01:07:43,592 --> 01:07:46,592 You're nothing. You're dead. 624 01:07:47,362 --> 01:07:50,362 Your final destruction starts now, Sergio. 625 01:08:14,523 --> 01:08:17,425 lt's the same thing everytime mother writes. 626 01:08:17,426 --> 01:08:20,426 She knows l don't chew gum and l have an electric shaver. 627 01:08:21,363 --> 01:08:24,363 I've only asked for books and magazines, but no. 628 01:08:32,274 --> 01:08:35,176 l can't read her handwriting. 629 01:08:35,177 --> 01:08:38,177 We don't understand each other. 630 01:08:47,022 --> 01:08:50,022 LENIN SPECIAL SCHOOL 631 01:09:10,812 --> 01:09:13,812 Hanna is the best thing that has ever happened to me. 632 01:09:16,218 --> 01:09:19,218 They ran away from Hitler and fell in Cuba. 633 01:09:19,454 --> 01:09:22,454 She was more mature than the underdeveloped girls over here. 634 01:09:25,727 --> 01:09:28,727 How long we were together? l can't remember. 635 01:09:30,632 --> 01:09:33,632 l know it's the best thing that eve rhappened to me. 636 01:09:33,802 --> 01:09:36,802 How did llet her go? Why didn't l run after her? 637 01:10:47,142 --> 01:10:50,142 We were going to marry when her parents took her abroad. 638 01:10:50,745 --> 01:10:53,745 We did not believe in formalities, but it would have beeneasier. 639 01:10:55,016 --> 01:10:58,016 We had plans. l was to go to New York with her and work. 640 01:10:59,554 --> 01:11:02,554 l still wanted to be a writer, and she believed in me. 641 01:11:03,058 --> 01:11:06,058 She's the only one who ever believed in me. She'd help. 642 01:11:08,463 --> 01:11:11,463 Then my father gave me the furniture store. 643 01:11:36,791 --> 01:11:39,560 l buried myself there. 644 01:11:39,561 --> 01:11:42,561 l worked like mad for two years. 645 01:11:44,366 --> 01:11:47,366 ''Hanna, love. l can't leave this right now. Understand. 646 01:11:49,070 --> 01:11:52,070 l don't want to arrive empty handed.'' 647 01:11:52,707 --> 01:11:55,707 ''One day it was too late. 648 01:11:58,046 --> 01:12:01,046 I'll always look for you. 649 01:12:02,784 --> 01:12:05,784 Where are younow? What do you think about me?'' 650 01:12:43,692 --> 01:12:46,692 Wait! Stop right here. 651 01:12:52,200 --> 01:12:55,200 Sergio! 652 01:12:58,573 --> 01:13:01,573 Sergio! 653 01:14:06,541 --> 01:14:08,709 Main occupant, first surname. 654 01:14:08,710 --> 01:14:10,377 Carmona. 655 01:14:10,378 --> 01:14:13,113 -Second surname. -Bendoiro. 656 01:14:13,114 --> 01:14:16,114 -Name. -Sergio. 657 01:14:16,584 --> 01:14:18,485 -Occupation. -None. 658 01:14:18,486 --> 01:14:19,987 -You don't work? -No. 659 01:14:19,988 --> 01:14:22,988 -What do you Iive on? -My rent. 660 01:14:23,925 --> 01:14:26,493 -Former owner? -Yes. 661 01:14:26,494 --> 01:14:29,494 -Age? -38 years. 662 01:14:29,664 --> 01:14:32,664 -Net income? -6OO pesos. 663 01:14:33,301 --> 01:14:36,301 -Other famiIy income? -No, I Iive by myseIf. 664 01:14:37,105 --> 01:14:40,040 -Do you pay the rent? -No. 665 01:14:40,041 --> 01:14:43,041 -Last month you paid? -I've never paid anything. 666 01:14:43,712 --> 01:14:46,712 Owner, buyer, iIIegaI Usufractuary? 667 01:14:47,882 --> 01:14:50,284 No, no. Owner. 668 01:14:50,285 --> 01:14:53,285 -Are you distrained? -No. 669 01:14:55,056 --> 01:14:57,958 How many square meters does this have? 670 01:14:57,959 --> 01:15:00,959 -Imagine! -More or Iess. 671 01:15:01,396 --> 01:15:03,964 -It's rather Iarge. -Yes. 672 01:15:03,965 --> 01:15:06,965 1OO or 2OO m? 673 01:15:07,302 --> 01:15:09,503 I guess a IittIe more. Want to measure it? 674 01:15:09,504 --> 01:15:11,638 No, we take your word for it. 675 01:15:11,639 --> 01:15:14,639 Let's say 3OO. If its not, we'II change it Iater. 676 01:15:17,612 --> 01:15:20,612 MateriaIs: bricks. 677 01:15:21,382 --> 01:15:24,382 The premises are an apartment. 678 01:15:26,287 --> 01:15:27,688 How many bedrooms? 679 01:15:27,689 --> 01:15:29,990 A bedroom and astudio. 680 01:15:29,991 --> 01:15:32,926 -And maid's rooms? -Oh yes. Two. 681 01:15:32,927 --> 01:15:35,927 -How many toiIets? -It has 1, 2, 3, 4, 5. 682 01:15:40,401 --> 01:15:42,870 -How many bathrooms? -Three. 683 01:15:42,871 --> 01:15:45,871 EIevators, two. Preservation: good. 684 01:15:49,244 --> 01:15:52,244 Sign here. 685 01:15:55,250 --> 01:15:58,250 -What's aII this for? -A controI... 686 01:16:00,722 --> 01:16:02,923 -But this... -Don't you worry. 687 01:16:02,924 --> 01:16:05,924 If there is any probIem, we'II teII you. 688 01:16:08,296 --> 01:16:11,296 Hey, wait a moment! You can't take that turn! 689 01:16:11,633 --> 01:16:14,501 -It's two bIocks over there. -No, you can't turn. 690 01:16:14,502 --> 01:16:17,502 Don't worry. I stay here. Take. 691 01:16:26,848 --> 01:16:29,848 And,inthe midst ofallthis, lstilllive offmyrent. 692 01:16:32,020 --> 01:16:35,020 I'll still have it for 13 years. No, 12... 11. 693 01:16:36,791 --> 01:16:39,791 lt's been two years since they took my apartment building. 694 01:16:42,263 --> 01:16:45,263 We're socialist whether some like it ornot. 695 01:16:48,503 --> 01:16:51,503 We're socialist whether somelike it or not 696 01:16:59,647 --> 01:17:02,647 Everything comes too early or too late fo rme. 697 01:17:03,751 --> 01:17:06,751 Perhaps there was a time when l could have understood all this. 698 01:17:08,623 --> 01:17:11,623 Now l can't. 699 01:17:52,133 --> 01:17:55,133 I'm 38 and already old. 700 01:17:56,104 --> 01:17:59,006 l don't feel wiser nor more mature. 701 01:17:59,007 --> 01:18:02,007 More stupid. More rotten than mature. 702 01:18:03,411 --> 01:18:06,411 Like a rotten mamey. Like refuse. 703 01:18:08,449 --> 01:18:11,449 Perhaps this has to do with the Tropics. 704 01:18:11,786 --> 01:18:14,786 Everything ripens and rottens here very easily. 705 01:18:15,490 --> 01:18:18,490 Nothing stay son... 706 01:18:36,911 --> 01:18:39,911 I'm already an old man. 707 01:18:40,048 --> 01:18:43,048 I've been in whore houses since I was 13. 708 01:18:43,151 --> 01:18:45,552 At 15 l thought myself a genius. 709 01:18:45,553 --> 01:18:48,553 At 25, the owner of a plushy furniture store. 710 01:18:49,724 --> 01:18:52,724 Then Laura... 711 01:18:53,428 --> 01:18:56,428 M ylife is like a monstrous and flabby vegetable 712 01:18:56,431 --> 01:18:59,431 with huge leaves and no fruit. 713 01:19:07,375 --> 01:19:10,375 l seem kind of dignified. 714 01:19:15,116 --> 01:19:17,417 -Are you Sergio? -Yes. 715 01:19:17,418 --> 01:19:20,418 I'm EIena's brother. 716 01:19:23,858 --> 01:19:26,059 Is something the matter with her? Is she sick? 717 01:19:26,060 --> 01:19:29,060 No, she's a very heaIthy girI, she's never sick. 718 01:19:29,464 --> 01:19:32,464 It's something eIse. She says you made a bad use of her. 719 01:19:32,734 --> 01:19:35,102 No, that's not so. 720 01:19:35,103 --> 01:19:38,103 You ruined her and have to make up to her. 721 01:19:38,439 --> 01:19:40,140 -I wonder what story... -It's no story... 722 01:19:40,141 --> 01:19:43,141 Take. You don't pay for this with a few dresses. 723 01:19:44,379 --> 01:19:46,346 She says you promised to marry her and then took... 724 01:19:46,347 --> 01:19:49,347 -I promised? No way. -I don't know how it was... 725 01:19:50,485 --> 01:19:53,485 l should've thought that she wouldn't stop at anything. 726 01:19:54,555 --> 01:19:57,190 l didn't want the police. 727 01:19:57,191 --> 01:20:00,191 l was ready to marry her... l was afraid. 728 01:20:02,030 --> 01:20:05,030 Say what you said to mother. Come on, say it. 729 01:20:14,208 --> 01:20:17,144 -You deceived me, sir. -Sir? 730 01:20:17,145 --> 01:20:20,145 -WeII, you did. -Why? 731 01:20:21,816 --> 01:20:24,816 You said you'd give me some of your wife's dresses 732 01:20:30,491 --> 01:20:33,491 ...and then ruined me. -If that's your story... 733 01:20:38,466 --> 01:20:41,466 But you know it's not true. And you were not a virgin. 734 01:20:41,803 --> 01:20:44,137 -Show some respect! -Hey, Iisten... 735 01:20:44,138 --> 01:20:47,138 My sister is no whore, shit! 736 01:20:48,576 --> 01:20:51,576 l can't understand how l could get mixed up in this! 737 01:20:51,813 --> 01:20:54,813 l was going to be dragged to its conclusion. l was afraid. 738 01:20:58,653 --> 01:21:00,487 GirIs shouId be virgins when they marry. 739 01:21:00,488 --> 01:21:02,989 That's the greatest treasure women take to marriage! 740 01:21:02,990 --> 01:21:05,025 That was Iong ago. Women are Iiberated now. 741 01:21:05,026 --> 01:21:08,026 Don't speak of now as if you were revoIutionary! 742 01:21:08,096 --> 01:21:11,096 -If you don't marry, I kiII you! -Shit! Stop it, man! 743 01:21:11,232 --> 01:21:14,232 What's aII this? If I marry her, it'd be because I feeI Iike it, 744 01:21:14,469 --> 01:21:16,470 but you'II get nothing by force! 745 01:21:16,471 --> 01:21:18,972 -Nobody makes fun of her! -Stop it, man! 746 01:21:18,973 --> 01:21:21,973 You didn't want to see me. You wanted to get rid of me? 747 01:21:22,076 --> 01:21:24,611 No, EIena, I'm going to marry you, am I not? 748 01:21:24,612 --> 01:21:27,114 We can't do it just Iike that. We have to think things over. 749 01:21:27,115 --> 01:21:28,882 What things? 750 01:21:28,883 --> 01:21:30,684 WeII, we need the papers, don't we? 751 01:21:30,685 --> 01:21:33,685 The divorce papers... 752 01:21:34,188 --> 01:21:37,188 -You are divorced? -Yes, madam, I am. 753 01:21:37,258 --> 01:21:40,026 -Then marry at once! -Stop it, man! 754 01:21:40,027 --> 01:21:42,462 We take care of the papers. Why did you bring him? 755 01:21:42,463 --> 01:21:44,931 -She came Iate that night. -You shouIdn't have. 756 01:21:44,932 --> 01:21:47,932 She came with her panties stained of bIood! 757 01:21:48,102 --> 01:21:50,137 -That's not true! -You're a pervert! 758 01:21:50,138 --> 01:21:53,138 Stop it, man! Why the heII are you here for? 759 01:21:53,374 --> 01:21:56,374 Daddy, peopIe are Iooking. 760 01:21:56,511 --> 01:21:58,512 Stop it! Don't go on! 761 01:21:58,513 --> 01:22:00,881 And you, caIm down! 762 01:22:00,882 --> 01:22:03,882 l was sure she was not a virgin. They're a sorry lot. 763 01:22:05,953 --> 01:22:08,953 What were they after? 764 01:22:11,192 --> 01:22:14,192 -What do you have to say? -AII this is faIse. 765 01:22:14,328 --> 01:22:17,328 I have had intercourse with her, but she agreed to it. 766 01:22:17,965 --> 01:22:20,965 There was no deceit, much Iess rape. It's a Iie. 767 01:22:26,607 --> 01:22:29,607 Mr. Carmona, sign here. 768 01:22:30,044 --> 01:22:33,044 Duty officer! 769 01:23:17,325 --> 01:23:20,325 The defendant, Sergio Carmona, with the purpose of having 770 01:23:20,628 --> 01:23:23,628 sexuaI intercourse with EIena Dorado, a16-year-oId minor, 771 01:23:24,665 --> 01:23:27,665 deceived her into going to his apartment in Linea and Paseo, 772 01:23:30,471 --> 01:23:32,973 and in those premises he deprived her of her virginity 773 01:23:32,974 --> 01:23:35,974 aIthough he knew that she was mentaIIy disturbed 774 01:23:37,078 --> 01:23:40,078 and thus was unabIe to oppose resistance. 775 01:23:40,548 --> 01:23:42,148 -Do you want to testify? -Yes. 776 01:23:42,149 --> 01:23:45,149 Answer the attorney's questions. 777 01:23:47,121 --> 01:23:49,422 Do you know EIena Josefa Dorado? 778 01:23:49,423 --> 01:23:52,423 -Yes. -Look at the court. 779 01:23:52,526 --> 01:23:54,160 -Yes. -Yes, sir. 780 01:23:54,161 --> 01:23:57,161 -I'm sorry. Yes, sir. -Where did you meet her? 781 01:23:58,165 --> 01:24:00,267 On 23rd Street, in Vedado. 782 01:24:00,268 --> 01:24:02,535 Is it true you took her to your apartment 783 01:24:02,536 --> 01:24:05,536 and had sexuaI intercourse with her? 784 01:24:05,906 --> 01:24:08,906 -Yes. -TeII me, defendant, 785 01:24:08,909 --> 01:24:11,909 before the night of the events, 786 01:24:13,114 --> 01:24:16,114 had the aIIeged victim toId you she had induIged in 787 01:24:17,385 --> 01:24:20,385 ...sexuaI congress with another man? -No, she never did. 788 01:24:22,823 --> 01:24:25,492 l was the only one with some consistency in my words. 789 01:24:25,493 --> 01:24:28,493 And that drove me to the wall. 790 01:24:28,562 --> 01:24:30,797 They treated me as if l had tricked a member of the ''people''. 791 01:24:30,798 --> 01:24:33,798 Yes, and to give me some dresses his wife had left behind 792 01:24:37,672 --> 01:24:40,672 ...when she went up North... -Now everything is the ''people''. 793 01:24:41,575 --> 01:24:44,575 Once l would have been the respectable guy. 794 01:24:46,480 --> 01:24:48,782 l was lost. 795 01:24:48,783 --> 01:24:51,783 Swine, bastard, you took advantage of my daughter! 796 01:25:04,732 --> 01:25:07,732 -Did you threaten to kiII him? -If he didn't marry her. 797 01:25:09,470 --> 01:25:10,870 -You threatened to kiII him. -Yes, sir. 798 01:25:10,871 --> 01:25:12,138 What did Sergio said? 799 01:25:12,139 --> 01:25:15,139 That he wouId marry, but he didn't. 800 01:25:16,577 --> 01:25:19,379 When did the doctor see her? 801 01:25:19,380 --> 01:25:22,380 WeII, mother says... I don't reaIIy know... 802 01:25:22,783 --> 01:25:25,783 Mother says she had taken her a IittIe before this probIem. 803 01:25:28,756 --> 01:25:31,756 -What did the doctor say? -I don't know. 804 01:25:31,959 --> 01:25:34,494 And the tests? 805 01:25:34,495 --> 01:25:36,796 Thenthe sentence came. 806 01:25:36,797 --> 01:25:39,332 First whereas: 807 01:25:39,333 --> 01:25:42,333 The defendant Sergio Carmona Bendoiro 808 01:25:43,270 --> 01:25:46,270 invited EIena Dorado, 17 years oId, 809 01:25:47,441 --> 01:25:50,441 to take awaIk on the night of January 25, 1962. 810 01:25:52,213 --> 01:25:55,213 They went to the house of the defendant Iocated on 811 01:25:56,951 --> 01:25:59,951 Linea and Paseo, where they engaged in sexuaI intercourse. 812 01:26:00,187 --> 01:26:03,187 It has not been demonstrated that EIena Dorado shows 813 01:26:03,858 --> 01:26:06,858 symptoms of mentaI disturbance or was deprived of her 814 01:26:07,128 --> 01:26:10,128 mentaI facuIties when the above mentioned acts took pIace. 815 01:26:10,431 --> 01:26:12,198 Second whereas: 816 01:26:12,199 --> 01:26:15,199 The Prosecutor maintained his provisionaI concIusions 817 01:26:16,270 --> 01:26:19,270 of pages 6 and 7 of the records. 818 01:26:19,440 --> 01:26:20,874 Third whereas: 819 01:26:20,875 --> 01:26:23,875 That the defendant's Attorney maintained 820 01:26:24,412 --> 01:26:26,746 his provisionaI concIusions denying each and every 821 01:26:26,747 --> 01:26:29,747 concIusion by the PubIic Prosecutor and 822 01:26:30,651 --> 01:26:33,651 demanded the acquittaI of the defendant. 823 01:26:33,921 --> 01:26:35,722 Whereas: 824 01:26:35,723 --> 01:26:38,723 There is no evidence as to the crime of rape 825 01:26:40,461 --> 01:26:43,129 the PubIic Prosecutor attributes to the defendant. 826 01:26:43,130 --> 01:26:46,130 According to the Iaws and the SociaI Defense Code 827 01:26:47,468 --> 01:26:50,468 articIes 142, 24O, 741 and 742 828 01:26:52,406 --> 01:26:55,406 of the RuIes of CriminaI Procedure, we sentence that: 829 01:26:55,609 --> 01:26:58,609 We must acquit, and we acquit, defendant Sergio Carmona 830 01:26:58,946 --> 01:27:01,946 of the crime of rape the PubIic Prosecutor attributes to him. 831 01:27:02,950 --> 01:27:05,950 lt was a happy ending. For once justice was served. 832 01:27:08,789 --> 01:27:11,491 But was it? 833 01:27:11,492 --> 01:27:14,492 I'm not all that good. I've seentoo much to be innocent. 834 01:27:16,297 --> 01:27:19,297 Their mind is too tangled to make them guilty. 835 01:27:19,934 --> 01:27:22,934 l haven't seen them again. l hope she's not committed. 836 01:27:33,280 --> 01:27:35,782 MORE PLANES AND SHIPS TO FLORIDA 837 01:27:35,783 --> 01:27:38,783 UNEXPECTED RETURN ON KENNEDY TO WASHINGTON 838 01:27:41,522 --> 01:27:44,522 WAR HYSTERIA IN US CAPITAL 839 01:27:47,862 --> 01:27:50,296 MOTHER GIVES BIRTH TO 3 840 01:27:50,297 --> 01:27:52,699 DOG WITH 2 HEARTS. MOSCOW, OCTOBER 22. 841 01:27:52,700 --> 01:27:55,201 TRADE UNIONS TO WIN COMPETITION 842 01:27:55,202 --> 01:27:58,202 MATERIALS FOR YOUR WORK CENTER BILLBOARD 843 01:27:59,607 --> 01:28:01,174 CUT AND PASTE 844 01:28:01,175 --> 01:28:04,010 HOW IS TETANUS TRANSMITTED? 845 01:28:04,011 --> 01:28:06,779 WHEN A WOUND IS INFECTED WITH THE TETANUS BACILLUS. 846 01:28:06,780 --> 01:28:09,549 MOST CASES ARE LETHAL. 847 01:28:09,550 --> 01:28:12,118 VACCINES ARE THE ONLY FORM OF PROTECTION. 848 01:28:12,119 --> 01:28:15,119 MAO ZEDONG'S WORDS: THE ATTEMPT AT SOLVING 849 01:28:15,322 --> 01:28:18,322 IDEOLOGICAL PROBLEMS THROUGH ADMINISTRATIVE 850 01:28:18,526 --> 01:28:21,526 ORDERS OF WITH COERCIVE METHODS IS HARMFUL. 851 01:28:36,544 --> 01:28:39,544 TO WORK WITH JOY 852 01:28:55,563 --> 01:28:58,563 She brought me many pictures of her baptism int he river. 853 01:29:06,774 --> 01:29:09,774 lt's not as l had imaginedit... lt'sn othing... 854 01:29:10,311 --> 01:29:13,311 Her dress didn't stick to her body. There were many people. 855 01:29:16,183 --> 01:29:19,052 l hadn't thought of the people. 856 01:29:19,053 --> 01:29:22,053 There are witnesses everywhere. 857 01:29:40,674 --> 01:29:43,674 OCTOBER 22, 1962 KENNEDY SPEAKS 858 01:30:41,402 --> 01:30:43,569 Nothingmakessense. 859 01:30:43,570 --> 01:30:46,570 People move andtalk asifwarwere onlyagame. 860 01:31:04,024 --> 01:31:07,024 What if it began right now? 861 01:31:09,530 --> 01:31:12,530 Why complain? I'll die just like the others. 862 01:31:14,635 --> 01:31:17,635 This island is a trap. We're too small, too poor. 863 01:31:20,941 --> 01:31:22,875 lt's a very expensive dignity. 864 01:31:22,876 --> 01:31:25,876 We categorically reject all attempt at controlling, 865 01:31:30,451 --> 01:31:33,386 aII attempt at inspecting our country. 866 01:31:33,387 --> 01:31:36,387 Nobody will inspect our country. 867 01:31:36,423 --> 01:31:38,691 We know what we are doing 868 01:31:38,692 --> 01:31:41,692 and how we must defend our integrity and our sovereignty. 869 01:31:44,031 --> 01:31:47,031 They threaten us with being the target of nucIear attacks. 870 01:31:50,337 --> 01:31:52,672 They don't frighten us. 871 01:31:52,673 --> 01:31:55,673 We have to know how to Iive in the times we Iive 872 01:31:56,176 --> 01:31:59,176 and with the dignity with which we must Iive. 873 01:31:59,246 --> 01:32:02,246 Everyone, men, women, young and oId, 874 01:32:04,852 --> 01:32:07,852 are together in this time of danger 875 01:32:09,456 --> 01:32:12,456 and our fate, that of the revoIutionaries, of the patriots 876 01:32:14,995 --> 01:32:17,995 wiII be one and victory wiII beIong to us aII. 877 01:32:21,568 --> 01:32:24,568 ''Patria o Muerte, Venceremos''. 878 01:37:10,057 --> 01:37:12,258 SubtitIes: ICAIC, Cuba. 879 01:37:12,259 --> 01:37:14,460 SubtitIe speciaIists: IsabeI AImaguer and NivaIdo Ng.