1 00:02:36,843 --> 00:02:38,902 Простите, сэр, могу я вас прервать? 2 00:02:40,647 --> 00:02:41,773 Речь идет о Каране. 3 00:02:41,848 --> 00:02:43,577 Я сказал: не сегодня. 4 00:02:43,650 --> 00:02:44,981 Но он уже здесь, сэр. 5 00:02:45,118 --> 00:02:46,642 Тогда отправьте его обратно. 6 00:02:46,919 --> 00:02:49,717 15 лет, а ты нет умейте оправдываться. 7 00:02:49,922 --> 00:02:54,222 Я не могу остановить свои 60 миллионов долларов поглощение его глупой поездки на выходные. 8 00:02:54,560 --> 00:02:58,018 Альба, мне все равно, как ты делаешь это! Но избегайте его! 9 00:02:59,532 --> 00:03:00,590 Извините за это! 10 00:03:01,200 --> 00:03:02,258 Каран! 11 00:03:02,535 --> 00:03:04,230 Вы должны знать, что он не это имел в виду. 12 00:03:16,616 --> 00:03:20,074 Привет, Каран, у нас был отличный отпуск. И очень скучал по тебе. 13 00:03:21,754 --> 00:03:23,585 Как прошла ваша поездка в Европу? 14 00:03:23,790 --> 00:03:25,155 Ты это уже знаешь, друг. 15 00:03:25,558 --> 00:03:27,856 Что случилось, сделал ли ты папа снова тебе отказал. 16 00:03:27,960 --> 00:03:29,689 История моей жизни! 17 00:03:29,762 --> 00:03:31,093 Увидимся, Каран! 18 00:03:31,164 --> 00:03:32,631 Поехали, мальчики! 19 00:03:39,706 --> 00:03:43,904 «Я не могу остановить свои 60 миллионов долларов» поглощение его глупой поездки на выходные. ' 20 00:03:54,854 --> 00:03:56,947 Он забрал твою машину. 21 00:03:57,056 --> 00:03:58,648 Не имеет значения. Все нормально. 22 00:04:00,526 --> 00:04:01,550 Не М.Г.! 23 00:04:13,606 --> 00:04:14,664 Бог. 24 00:04:14,941 --> 00:04:16,101 Папа мог убить меня. 25 00:04:20,279 --> 00:04:21,541 Прошу прощения! 26 00:04:22,548 --> 00:04:24,140 Что ты делаешь с моей машиной? 27 00:04:25,551 --> 00:04:27,018 Это моя любимая машина, Каран! 28 00:04:27,086 --> 00:04:28,144 Я знаю, папа. 29 00:04:28,221 --> 00:04:29,279 Вот почему я взял это. 30 00:04:29,355 --> 00:04:31,152 Немедленно возвращайтесь в офис! 31 00:04:31,190 --> 00:04:32,282 Я пришёл в офис, пап! 32 00:04:32,558 --> 00:04:33,650 Я был занят в то время. 33 00:04:33,960 --> 00:04:34,984 Теперь я! 34 00:04:35,061 --> 00:04:36,824 Ну, когда-нибудь позже мы запланируем эту поездку. 35 00:04:36,896 --> 00:04:38,488 Я в поездке, папа. 36 00:04:38,698 --> 00:04:40,689 На моей машине ни царапины, Каран! 37 00:04:40,767 --> 00:04:43,201 Не волнуйся, папа, там не будет ни единой царапины. 38 00:04:53,579 --> 00:04:55,570 Ни единой царапины. 39 00:04:59,585 --> 00:05:01,246 — На моей машине ни единой царапины, Каран! ' 40 00:05:01,521 --> 00:05:03,113 — На моей машине ни единой царапины, Каран! ' 41 00:06:19,599 --> 00:06:21,123 Честно говоря, я устал от тебя, Каран! 42 00:06:21,601 --> 00:06:23,865 Я устал кричать! 43 00:06:25,605 --> 00:06:27,266 Почему ты всегда кричишь, папа? 44 00:06:28,541 --> 00:06:29,735 Почему ты никогда не разговариваешь со мной! 45 00:06:30,610 --> 00:06:32,669 Разговаривать! Что ты хочешь, чтобы я сделал? 46 00:06:33,679 --> 00:06:34,805 Рассказывать вам истории? 47 00:06:35,147 --> 00:06:36,546 Ты больше не ребенок, Каран! 48 00:06:40,086 --> 00:06:41,144 Отличный папа! 49 00:06:41,621 --> 00:06:43,885 По крайней мере, ты знаешь, как старый этот возмутитель спокойствия! 50 00:06:43,923 --> 00:06:45,220 Не меняйте тему! 51 00:06:46,525 --> 00:06:51,224 Мой М.Г.! Моя любимая машина! Пары на заказ! 52 00:06:51,831 --> 00:06:53,230 Это не было еще даже три месяца! 53 00:06:53,566 --> 00:06:55,090 А машина - развалина! 54 00:06:55,167 --> 00:06:56,225 Разве это не смешно, папа! 55 00:06:57,837 --> 00:07:02,137 У тебя больше чувств к машине чем для твоего 23-летнего сына? 56 00:07:02,241 --> 00:07:03,765 Что тебя волнует? 57 00:07:03,843 --> 00:07:05,902 Этот дом! Автомобили! Компании! 58 00:07:07,046 --> 00:07:08,775 Однажды все это станет твоим. 59 00:07:09,849 --> 00:07:12,511 Но ты только поймешь ценность всего... 60 00:07:12,585 --> 00:07:13,779 ...когда ты потеряешь это. 61 00:07:14,587 --> 00:07:17,522 И когда ты будешь осознайте ценность своего сына... 62 00:07:17,556 --> 00:07:19,524 ...когда ты потеряешь меня? 63 00:07:19,959 --> 00:07:21,221 Каран! 64 00:07:30,069 --> 00:07:31,127 Спокойной ночи, папа! 65 00:07:36,876 --> 00:07:40,642 Мама! Нет, мама, это несправедливо! 66 00:07:41,881 --> 00:07:44,008 Сегодня я не позволю ты встанешь на сторону отца. 67 00:07:49,922 --> 00:07:51,480 Я чувствую себя очень одиноким, мама. 68 00:07:53,092 --> 00:07:54,491 Я очень скучаю по тебе. 69 00:07:56,963 --> 00:07:59,488 Когда я выхожу, никто не говорит... 70 00:07:59,565 --> 00:08:02,090 ...'Сынок, береги себя. ' 71 00:08:04,036 --> 00:08:07,096 Когда я прихожу домой, мне никто не говорит... 72 00:08:08,574 --> 00:08:09,632 ...Каран, ты пришел... 73 00:08:12,111 --> 00:08:15,638 Никто никогда не говорит: ешь вовремя, спать вовремя. 74 00:08:17,116 --> 00:08:18,174 Не смотри телевизор. 75 00:08:19,585 --> 00:08:20,847 Не тряси ногой! 76 00:08:22,254 --> 00:08:24,119 Ради бога, подстригитесь! 77 00:08:25,925 --> 00:08:27,222 Никто вообще ничего не говорит! 78 00:08:30,730 --> 00:08:32,061 Я очень скучаю по тебе, мама! 79 00:08:44,877 --> 00:08:46,003 Эй, Каран! 80 00:08:48,147 --> 00:08:49,205 Мой мужчина! 81 00:08:50,216 --> 00:08:51,478 Как дела! 82 00:08:52,084 --> 00:08:53,142 В чем дело? 83 00:08:53,219 --> 00:08:54,481 Неужели дядя... 84 00:08:54,754 --> 00:08:56,051 Оставь это. Все нормально! 85 00:08:57,723 --> 00:08:58,815 Ладно, забудь об этом. 86 00:08:58,891 --> 00:09:01,485 Мы кое-что для вас принесли... 87 00:09:01,527 --> 00:09:03,552 ...который вы не захотите пропустить. 88 00:09:03,696 --> 00:09:04,754 Угадай, что? 89 00:09:04,964 --> 00:09:08,695 Билеты на Экстремальное спортивное событие в Аделаиде! 90 00:09:08,834 --> 00:09:09,892 Да, детка! 91 00:09:09,969 --> 00:09:11,027 И посмотрим, что там написано! 92 00:09:13,572 --> 00:09:16,507 1 неделя сертифицированного веселья для г-на Карана Малхотры... 93 00:09:16,575 --> 00:09:20,136 ...начиная завтра в 9 утра! 94 00:10:39,558 --> 00:10:42,823 Сана, иди сюда. 95 00:10:52,605 --> 00:10:53,663 Всего секунду. 96 00:11:40,052 --> 00:11:41,519 Солнышко, пожалуйста! 97 00:11:41,587 --> 00:11:42,645 Шина, я не хочу, чтобы ты была здесь! 98 00:11:42,721 --> 00:11:43,745 Просто иди! 99 00:11:43,856 --> 00:11:46,051 ...автогонки начнутся через час. 100 00:11:46,158 --> 00:11:48,922 ...великий велосипед. 101 00:11:48,961 --> 00:11:51,521 Первое — «Улицы»... 102 00:11:51,597 --> 00:11:55,590 Сана, я собираюсь еще одно расставание! 103 00:11:56,001 --> 00:11:58,128 Но у тебя только что был последний месяц, не так ли, Шина? 104 00:11:58,204 --> 00:11:59,262 Нет! 105 00:11:59,538 --> 00:12:01,733 Это было с Шекаром! Теперь это с Сэнди! 106 00:12:02,074 --> 00:12:04,167 Сэнди очень классный парень! 107 00:12:04,610 --> 00:12:07,135 Но я ему не повезло. 108 00:12:07,613 --> 00:12:08,807 Мы были на двух свиданиях. 109 00:12:08,881 --> 00:12:10,678 И все возможно, пошло не так. 110 00:12:10,749 --> 00:12:12,683 Кто сказал тебе, что ты несут за это ответственность? 111 00:12:12,751 --> 00:12:13,809 Сэнди! 112 00:12:14,186 --> 00:12:17,280 И сегодня он принимая участие в гонке. 113 00:12:17,590 --> 00:12:21,185 А что если он проиграет из-за меня? 114 00:12:21,594 --> 00:12:22,959 Нет, Шина, не волнуйся! 115 00:12:23,062 --> 00:12:24,154 Не волнуйся! 116 00:12:24,230 --> 00:12:25,288 Я поговорю с ним! 117 00:12:25,564 --> 00:12:27,623 Либо он не возьмет участие в этой гонке. 118 00:12:27,766 --> 00:12:29,825 И если он это сделает, ему придется победить. 119 00:12:30,769 --> 00:12:31,827 Где он? 120 00:12:31,904 --> 00:12:33,303 Ну давай же! Там! Там! 121 00:12:35,040 --> 00:12:36,098 Вот он! Вот он! 122 00:12:36,175 --> 00:12:37,574 Где? - Там! 123 00:12:38,043 --> 00:12:40,978 Рядом с велосипедом. - Не говори тот, которого я тебе послал, окей! 124 00:12:41,046 --> 00:12:42,513 Вообще скажи ему! 125 00:12:42,581 --> 00:12:43,639 И ты справишься это, да! - Да, да. 126 00:12:43,716 --> 00:12:45,581 Ладно, разберись со всем. - Но куда ты идешь? 127 00:12:45,718 --> 00:12:49,154 Что в этом месте? 128 00:12:49,722 --> 00:12:52,156 Чертовски легко. 129 00:12:53,058 --> 00:12:54,719 Ладно, приятель, ты будь осторожен. 130 00:12:54,760 --> 00:12:56,921 Ладно, приятель, у тебя всё хорошо. - Это Каран. Ты Билли. 131 00:12:57,196 --> 00:12:59,664 Это сложный вопрос, ты есть действительно хороший. 132 00:12:59,732 --> 00:13:01,597 Береги себя. - Хорошо. 133 00:13:01,667 --> 00:13:02,725 Прошу прощения! 134 00:13:10,009 --> 00:13:12,068 Привет, я Сана! 135 00:13:12,745 --> 00:13:13,803 Я тоже! 136 00:13:15,080 --> 00:13:17,548 Я имею в виду и тебя! Я имею в виду... 137 00:13:17,683 --> 00:13:19,014 Я подруга Шины. 138 00:13:19,151 --> 00:13:23,019 Шина! Да, конечно! 139 00:13:23,689 --> 00:13:26,283 Ты веришь в судьбу, да? 140 00:13:26,592 --> 00:13:29,254 Ну, мы встречаемся как это ли не судьба? 141 00:13:30,129 --> 00:13:31,221 Нет! 142 00:13:31,297 --> 00:13:33,288 Это не судьба, это из-за любви. 143 00:13:34,767 --> 00:13:37,895 Что ж, только счастливчики находят любовь! 144 00:13:38,237 --> 00:13:41,502 Да! Но любовь тоже может изменить судьбу! 145 00:13:41,907 --> 00:13:43,568 Это не разрушает вашу судьбу! 146 00:13:44,910 --> 00:13:48,505 Ради любви ты сегодня придется победить! - Раса. 147 00:13:48,580 --> 00:13:50,639 Потому что если ты проиграешь, - Нет проблем! 148 00:13:50,849 --> 00:13:52,578 А что, если я выиграю? 149 00:13:54,787 --> 00:13:57,255 Тогда мы будем праздновать эту победу вместе. 150 00:13:57,723 --> 00:14:00,214 Обещать! - Всего наилучшего. 151 00:14:04,930 --> 00:14:06,056 Где вы были? 152 00:14:06,131 --> 00:14:07,189 Мы искали тебя повсюду! 153 00:14:07,266 --> 00:14:08,733 мне нужен велосипед - Ты хочешь участвовать в гонках! 154 00:14:08,801 --> 00:14:09,859 Да! 155 00:14:09,935 --> 00:14:10,993 Ты нашел его милым! 156 00:14:11,070 --> 00:14:12,128 Почему ты ревнуешь? 157 00:14:12,204 --> 00:14:15,139 Нет! Но впервые тебе понравился один из моих парней. 158 00:14:15,274 --> 00:14:17,742 Либо ты изменился, или мой вкус. 159 00:14:17,876 --> 00:14:20,071 Твой вкус не изменился, оно улучшилось. 160 00:14:20,212 --> 00:14:22,009 Молодец, Шина, я горжусь тобой. 161 00:14:22,948 --> 00:14:25,143 Кто тебе это сказал ты сможешь выиграть эту гонку? 162 00:14:25,217 --> 00:14:27,276 Сана так и сделала. 163 00:14:27,553 --> 00:14:28,679 Сана! - Действительно! 164 00:14:29,154 --> 00:14:31,884 Кто такая Сана? - Подруга Шины! 165 00:14:32,291 --> 00:14:33,781 А кто такая Шина? 166 00:14:33,859 --> 00:14:35,258 «Вернись в яму, большая красотка…» 167 00:14:35,561 --> 00:14:36,550 Я не знаю? 168 00:14:36,628 --> 00:14:38,755 Эй, давай. Смотри на меня. 169 00:14:40,199 --> 00:14:41,496 Санни победит. 170 00:14:46,739 --> 00:14:50,800 Каран. Давай, Каран. 171 00:14:53,178 --> 00:14:54,236 Каран. 172 00:15:06,558 --> 00:15:11,188 Давай, давай, ты сможешь это сделать. - Да. - Ну давай же. 173 00:15:16,135 --> 00:15:17,193 Каран. 174 00:15:45,898 --> 00:15:50,801 О нет - Иди. Идти. Идти. - Да. 175 00:16:02,514 --> 00:16:04,675 Ну давай же. Да. Да. 176 00:16:19,798 --> 00:16:23,564 Ну давай же. - Сделай это. 177 00:16:38,984 --> 00:16:41,782 Да. - Ну давай же. 178 00:16:46,492 --> 00:16:47,516 Ну давай же. 179 00:16:49,795 --> 00:16:51,023 Они идут к полю. 180 00:16:59,705 --> 00:17:01,696 Давай, Сэнди. 181 00:17:14,520 --> 00:17:17,546 Победил не Сэнди... - Он Сэнди. 182 00:17:17,656 --> 00:17:18,918 Что с тобой не так? - Сэнди проиграла, Сана. 183 00:17:20,626 --> 00:17:22,025 Давай пойдем отсюда. 184 00:17:22,060 --> 00:17:24,688 Эй, Каран, не унывайте, чувак. Вы выиграли. 185 00:17:24,763 --> 00:17:26,162 Да, я знаю, но где она? 186 00:17:26,231 --> 00:17:28,256 Вот и чемпион, ты победил. 187 00:17:29,134 --> 00:17:30,931 Теперь он чемпион, он стал высокомерным. 188 00:17:31,770 --> 00:17:32,828 Каран! Что Вы ищете? 189 00:17:33,138 --> 00:17:34,264 Не спрашивай что? 190 00:17:34,540 --> 00:17:36,201 Спроси, Каран, кого ты ищешь? 191 00:17:36,275 --> 00:17:37,799 Шина, это просто гонка. 192 00:17:37,876 --> 00:17:39,070 Кто-то выигрывает, а кто-то проигрывает. 193 00:17:39,645 --> 00:17:40,703 Но Сэнди выигрывает эту гонку каждый год. 194 00:17:40,779 --> 00:17:42,474 В последний раз, это не твоя вина! 195 00:17:42,548 --> 00:17:43,606 Тогда чья это вина? 196 00:17:44,016 --> 00:17:45,074 Я не знаю! 197 00:17:45,651 --> 00:17:47,482 Давай, пойдем посидим эти американские горки! - Нет, нет! 198 00:17:47,553 --> 00:17:48,679 ...Ну давай же! - Нет, нет! 199 00:17:49,154 --> 00:17:50,212 Ребята! Ребята! Ребята! Ребята! 200 00:17:50,622 --> 00:17:51,714 Я думаю, это была Сана! 201 00:17:51,790 --> 00:17:52,814 Сана! 202 00:17:52,925 --> 00:17:53,983 Да она! 203 00:17:54,026 --> 00:17:55,084 Слушай, он с ума сошел... 204 00:18:05,003 --> 00:18:06,061 Куда он пошел? 205 00:18:09,074 --> 00:18:10,234 Какого черта ты здесь делаешь? 206 00:18:12,511 --> 00:18:13,569 Конечно, нет. 207 00:18:13,645 --> 00:18:14,703 Ты сошел с ума? 208 00:18:16,582 --> 00:18:17,640 Не до сих пор. 209 00:18:17,716 --> 00:18:19,013 Но кажется, твой друг сведет меня с ума! 210 00:18:19,518 --> 00:18:20,985 В любом случае! Место и время! 211 00:18:22,187 --> 00:18:23,245 Дерьмо! 212 00:18:23,555 --> 00:18:25,113 Оператор, можете ли вы? уберите его, пожалуйста! 213 00:18:25,157 --> 00:18:26,818 Я не могу остановить это раньше это занимает полный раунд. 214 00:18:27,659 --> 00:18:29,627 О Боже! Это так неловко, все смотрят... 215 00:18:29,661 --> 00:18:31,561 ...можешь, пожалуйста, выйти? - Хорошо! 216 00:18:34,633 --> 00:18:36,794 Боже мой. - Каран! 217 00:18:36,935 --> 00:18:37,993 Ну давай же! 218 00:18:38,070 --> 00:18:39,128 Все, о чем я прошу, это свидание! 219 00:18:39,471 --> 00:18:42,463 Ты сказал мне, что если бы я победу мы будем праздновать. 220 00:18:42,741 --> 00:18:44,174 Все во имя любви. 221 00:18:44,610 --> 00:18:46,737 Ты просил его выиграть гонка и не песчаная! 222 00:18:46,878 --> 00:18:47,970 Какая разница? 223 00:18:48,046 --> 00:18:49,604 Если бы Сэнди пришлось выиграть гонку, тогда бы он выиграл! 224 00:18:49,681 --> 00:18:52,707 Как Сэнди сможет победить, если моя госпожа удача со мной? 225 00:18:52,884 --> 00:18:53,942 Прошу прощения! 226 00:18:54,019 --> 00:18:55,953 Я не твоя леди, и я мне определенно не повезло! 227 00:18:56,521 --> 00:18:57,715 Конечно, вы его дама удачи. 228 00:18:57,823 --> 00:18:59,484 Вот почему он выиграл гонку, а я... 229 00:18:59,591 --> 00:19:00,785 ...Мне просто не повезло! Не повезло! Не повезло! 230 00:19:00,892 --> 00:19:01,916 Шина! Пожалуйста, веди себя прилично! 231 00:19:02,094 --> 00:19:03,118 Я не разговариваю с тобой! 232 00:19:03,195 --> 00:19:04,594 Я не разговариваю с тобой! - Девушки! Девушки! Девушки! 233 00:19:04,830 --> 00:19:06,593 Успокоиться! Я вишу! 234 00:19:07,199 --> 00:19:08,666 Итак, Сана, куда бы ты хотел поехать? 235 00:19:08,900 --> 00:19:10,800 Извините, я не гуляй с незнакомцами! 236 00:19:11,103 --> 00:19:12,161 Хорошо тогда! 237 00:19:12,237 --> 00:19:13,898 Каран! Возраст 23! Из Сиднея! 238 00:19:14,539 --> 00:19:17,007 Текущий статус: холост и жду! 239 00:19:17,576 --> 00:19:19,908 Скажи да, Сана! Он такой очаровательный. 240 00:19:19,978 --> 00:19:21,036 Ты с ума сошёл? 241 00:19:21,580 --> 00:19:25,107 Пожалуйста, скажи да, Сана, он это сделает. упасть, умереть... превратиться в привидение... 242 00:19:25,183 --> 00:19:26,241 ...и придет и напугает нас! 243 00:19:26,518 --> 00:19:31,046 ...Просто скажи да... - Ой, извини. 244 00:19:31,123 --> 00:19:32,647 Расслабляться! Расслабляться! 245 00:19:32,924 --> 00:19:34,016 Мы выйдем, хорошо! 246 00:19:34,126 --> 00:19:35,150 Не беспокойтесь об этом! 247 00:19:35,227 --> 00:19:36,524 Мы идём на свидание! 248 00:19:37,729 --> 00:19:38,787 Итак, когда и где? 249 00:19:38,864 --> 00:19:40,559 Мне забрать тебя или ты придешь сам? 250 00:19:40,699 --> 00:19:41,825 Первый ужин или прям вечеринка! 251 00:19:41,900 --> 00:19:43,060 Итак, как бы вы хотели провести вечер со мной, Сана? 252 00:19:44,036 --> 00:19:45,094 Не с вами, мистер Каран! 253 00:19:45,671 --> 00:19:47,070 Привет! Привет! Привет! Это не справедливо! 254 00:19:47,139 --> 00:19:48,697 И что ты сделал со мной, что это было? 255 00:19:49,007 --> 00:19:50,531 Ты поместил меня в неприятная ситуация... 256 00:19:50,609 --> 00:19:51,769 ...а потом шантажировал меня! 257 00:19:52,110 --> 00:19:53,168 Все, что вы получите, это большое «нет»! 258 00:19:53,612 --> 00:19:54,670 Слушай... 259 00:19:58,083 --> 00:19:59,141 Шина! 260 00:19:59,618 --> 00:20:00,676 Мы встретимся снова! 261 00:20:01,953 --> 00:20:03,011 Обязательно встретимся снова. 262 00:20:04,756 --> 00:20:06,690 Она положила твой весь героизм к стыду! 263 00:20:08,160 --> 00:20:09,787 Каран, это последняя самса! 264 00:20:09,928 --> 00:20:11,020 Возьми это! 265 00:20:11,096 --> 00:20:16,659 Он не хочет самсу, он хочет Сану! - Он хочет Сану! Хорошо... 266 00:20:17,669 --> 00:20:19,569 Это не смешно, ребята! Я напрягаюсь! 267 00:20:19,638 --> 00:20:20,866 Я вижу ее повсюду! 268 00:20:21,840 --> 00:20:22,898 Посмотрите на этот плакат! 269 00:20:23,108 --> 00:20:24,166 Это Сана! 270 00:20:24,643 --> 00:20:25,735 Эти девушки, которых вы можете видеть! 271 00:20:26,178 --> 00:20:27,236 Они оба Сана! 272 00:20:27,312 --> 00:20:28,973 Что? - Эти цветы... 273 00:20:29,681 --> 00:20:31,774 Я вижу Сану в каждом лепестке. 274 00:20:32,150 --> 00:20:33,208 Бог! 275 00:20:33,285 --> 00:20:34,582 Тот автобус, который вы видите! 276 00:20:34,653 --> 00:20:36,086 Я тоже вижу в этом Сану! 277 00:20:36,188 --> 00:20:37,553 Бог! Сана! Сана! Сана! 278 00:20:38,557 --> 00:20:39,649 Вы все смеетесь! 279 00:20:39,725 --> 00:20:41,022 Я страдаю! Это не смешно! 280 00:20:41,126 --> 00:20:44,527 Привет, любимый мальчик, Сана действительно находится в этом автобусе. 281 00:20:44,596 --> 00:20:45,654 Что? 282 00:20:58,143 --> 00:21:00,873 О нет - Извините, ребята. - Идиот. 283 00:21:00,979 --> 00:21:03,743 Мне жаль. - Идиот, извини. - Перестань, она моя машина. 284 00:21:03,815 --> 00:21:05,646 Вы спешите куда-то идти. 285 00:21:05,717 --> 00:21:09,551 Получить тебя. 286 00:21:15,694 --> 00:21:17,127 Стивен. - Подожди. 287 00:21:19,931 --> 00:21:21,091 Возьми его. 288 00:21:27,973 --> 00:21:29,031 Ну давай же. Ну давай же. 289 00:21:52,030 --> 00:21:53,088 Пожалуйста, ребята, извините. 290 00:22:54,926 --> 00:22:56,018 Вот и я, Сана. 291 00:23:02,200 --> 00:23:03,258 Да. 292 00:23:22,554 --> 00:23:25,887 Привет. Привет. 293 00:23:26,191 --> 00:23:27,249 Что ты здесь делаешь? 294 00:23:28,960 --> 00:23:29,984 Извини. 295 00:23:31,730 --> 00:23:32,788 Ты, здесь... 296 00:23:33,064 --> 00:23:34,224 Я ехал за твоим автобусом. 297 00:23:35,066 --> 00:23:37,000 Борьба с пробками, убегая от борцов. 298 00:23:37,535 --> 00:23:39,560 От порта до вершины мост, а затем на крыше вашего автобуса. 299 00:23:39,638 --> 00:23:40,696 И вот, наконец, здесь над твоим домом. 300 00:23:41,573 --> 00:23:44,508 Я имею в виду Снаружи! Внутри! Что бы... 301 00:23:44,576 --> 00:23:45,634 Хорошо! Хорошо! Хорошо! 302 00:23:46,711 --> 00:23:48,076 Что ты хочешь? 303 00:23:50,949 --> 00:23:52,007 Вода! 304 00:23:54,586 --> 00:23:55,644 Спасибо! 305 00:24:00,926 --> 00:24:02,826 Каран, чего ты на самом деле хочешь? 306 00:24:04,596 --> 00:24:05,654 Каран! 307 00:24:06,798 --> 00:24:08,527 Я хочу, чтобы ты выполнил свое обещание! 308 00:24:09,100 --> 00:24:11,125 Я выиграл гонку ради тебя! 309 00:24:11,569 --> 00:24:12,627 Я знаю! 310 00:24:12,704 --> 00:24:13,762 Но ты не должен был выигрывать! 311 00:24:14,272 --> 00:24:15,762 Это была ошибка! - Ошибка! 312 00:24:16,541 --> 00:24:18,168 Ты просил меня победить, вот почему я выиграл! 313 00:24:18,576 --> 00:24:20,567 Если бы ты попросил меня проиграть, я бы легко проиграл. 314 00:24:20,879 --> 00:24:23,541 Но ты просил меня победить, так что мне делать? 315 00:24:23,615 --> 00:24:24,673 Я не знаю! 316 00:24:24,749 --> 00:24:25,807 Я думал, ты Сэнди! 317 00:24:25,951 --> 00:24:27,009 Но ты не Сэнди! 318 00:24:27,719 --> 00:24:29,118 Привет, я Сэнди! 319 00:24:29,621 --> 00:24:31,088 Калидас сказал: что в названии? 320 00:24:31,189 --> 00:24:32,884 Не Калидас, Шекспир! 321 00:24:33,191 --> 00:24:34,749 Что в имени Саба? 322 00:24:34,793 --> 00:24:37,159 Не Саба, Сана! - Точно! 323 00:24:37,228 --> 00:24:38,490 Слушать! 324 00:24:39,497 --> 00:24:42,864 Поскольку я видел тебя, я могу видеть только в тебе во всем и во всех. 325 00:24:43,168 --> 00:24:46,660 Когда я смотрю в зеркало, Я вижу твое лицо, а не мое! 326 00:24:49,240 --> 00:24:51,572 Привет. Скажите что-то. 327 00:24:53,144 --> 00:24:56,204 Каран! Ты свободен сегодня вечером? 328 00:24:56,514 --> 00:24:57,879 Я свободен прямо сейчас, пойдем сейчас? 329 00:25:00,585 --> 00:25:01,643 Не испытывайте удачу! 330 00:25:03,254 --> 00:25:07,918 Да. Да. 331 00:25:08,026 --> 00:25:09,152 Да. Да. Она сказала да. 332 00:25:10,228 --> 00:25:11,695 Жизнь хороша. Жизнь прекрасна. Жизнь хороша. Жизнь прекрасна. 333 00:25:11,763 --> 00:25:14,732 Ромео и Джульетта! 334 00:25:15,000 --> 00:25:16,900 Ромео и Джульетта! - Да. 335 00:25:17,535 --> 00:25:19,264 Ты помнишь балкон? сцена в Ромео и Джульетте? 336 00:25:20,005 --> 00:25:22,997 Где Ромео рискует своей жизнью подарить розу Джульетте! 337 00:25:23,608 --> 00:25:24,666 Это так романтично. 338 00:25:24,776 --> 00:25:26,175 Должно быть что-то особенное в мальчике! 339 00:25:27,145 --> 00:25:29,045 Всегда есть что-то особенное в каждый мальчик, не так ли, Сана? - Каран! 340 00:25:30,015 --> 00:25:32,745 Я знаю, какое особое качество ты, Ромео, должен был? - Что? 341 00:25:33,651 --> 00:25:35,812 Во-первых, он должен быть умным и сексуальным! 342 00:25:36,721 --> 00:25:39,622 Во-вторых, у него должны быть мускулы, или иначе как он на балкон залезет? 343 00:25:39,891 --> 00:25:40,983 Он должен уметь вас рассмешить! 344 00:25:41,793 --> 00:25:45,490 И у него должно быть много любви к тебе! 345 00:25:45,563 --> 00:25:46,621 Правильный! 346 00:25:46,965 --> 00:25:48,694 Так что в принципе я знаю то, что вы ищете! 347 00:25:49,768 --> 00:25:50,826 Мне! 348 00:25:51,669 --> 00:25:54,001 Я умная, я определенно сексуальная. 349 00:25:54,672 --> 00:25:56,606 Я могу рассмешить тебя, я сильный. 350 00:25:56,708 --> 00:25:58,903 есть немного проблема о любви! . 351 00:25:59,511 --> 00:26:00,944 Но я приду. - Перестань, Каран! 352 00:26:01,012 --> 00:26:02,070 Да ладно, это правда! 353 00:26:02,147 --> 00:26:03,910 Прекрати это. - Это правда, ты это знаешь. 354 00:26:04,716 --> 00:26:05,774 «Говори правду!» 355 00:26:08,520 --> 00:26:09,578 «Говори правду!» 356 00:26:31,543 --> 00:26:34,535 «Скажи правду! Скажи, скажи правду!» 357 00:26:34,612 --> 00:26:37,479 «Скажи правду. Скажи правду». 358 00:26:38,483 --> 00:26:41,782 «Скажи правду. Скажи правду». 359 00:26:42,053 --> 00:26:45,614 «Глядя на меня, разве твое сердце не говорит?» 360 00:26:45,924 --> 00:26:49,690 «Тот, кто любит тебя и всегда будет рядом с тобой!" 361 00:26:49,794 --> 00:26:52,888 «Должно быть как я... или это должен быть я!» 362 00:26:53,098 --> 00:26:54,895 «Должен быть я, да, это должен быть я». 363 00:26:55,033 --> 00:26:56,864 «Должно быть как я... или это должен быть я!» 364 00:26:57,001 --> 00:26:58,992 «Или это должен быть я». 365 00:27:03,174 --> 00:27:04,232 «Говори правду!» 366 00:27:04,976 --> 00:27:06,034 «Говори правду!» 367 00:27:06,578 --> 00:27:09,877 «Принимаешь ты это или нет!» 368 00:27:10,515 --> 00:27:14,178 «Вы желаете найти кого-нибудь!» 369 00:27:18,123 --> 00:27:21,615 «Принимаешь ты это или нет!» 370 00:27:21,926 --> 00:27:25,191 «Вы хотите, чтобы кто-то сходить с ума по тебе!" 371 00:27:25,530 --> 00:27:27,259 «Тот, который поет только для тебя!» 372 00:27:27,532 --> 00:27:29,090 «Тот, кто забывает себя в твоем присутствии». 373 00:27:29,267 --> 00:27:30,734 «Тот, который любит только тебя!» 374 00:27:31,136 --> 00:27:32,797 «Только ты». 375 00:27:33,071 --> 00:27:34,834 «Тот, который смотрит только на тебя». 376 00:27:35,006 --> 00:27:36,997 «Только ты». 377 00:27:37,075 --> 00:27:38,702 «Говори правду!» - «Скажи правду!» 378 00:27:38,776 --> 00:27:40,710 «Говори правду!» - «Скажи правду!» 379 00:27:40,812 --> 00:27:44,475 «Говори правду!» - «Скажи правду!» 380 00:27:44,549 --> 00:27:48,076 «Глядя на меня, разве твое сердце не говорит?» 381 00:27:48,553 --> 00:27:52,182 «Тот, кто любит тебя, всегда будет рядом с тобой!" 382 00:27:52,490 --> 00:27:55,516 «Должно быть как я... или это должен быть я!» 383 00:27:55,693 --> 00:27:57,490 «Это должен быть я, да, это должен быть я!» 384 00:27:57,662 --> 00:28:00,153 «Это должен быть я, да, это должен быть я!» 385 00:28:00,231 --> 00:28:03,200 «Это должен быть я, да, это должен быть я!» 386 00:28:09,908 --> 00:28:11,034 «Говори правду!» 387 00:28:12,644 --> 00:28:14,043 «Говори правду!» 388 00:28:28,826 --> 00:28:30,885 Каран, что ты делаешь? здесь так рано утром? 389 00:28:31,029 --> 00:28:32,087 Ждём солнышка! 390 00:28:32,530 --> 00:28:33,997 Но давно уже рассвет! 391 00:28:34,165 --> 00:28:35,223 Это только сейчас. 392 00:28:38,536 --> 00:28:39,730 Чего ты хочешь теперь, Каран? 393 00:28:40,672 --> 00:28:44,472 Ничего! Я просто пришел подарить тебе этот цветок! 394 00:28:45,743 --> 00:28:48,644 Ты не зашел так далеко и так рано утром, чтобы подарить мне цветок. 395 00:28:48,913 --> 00:28:50,642 Так что вы могли бы также скажи мне, чего ты хочешь. 396 00:28:51,950 --> 00:28:54,145 Еще один день, пожалуйста! Еще один день. 397 00:28:54,219 --> 00:28:55,550 Каран, я не могу! 398 00:28:55,620 --> 00:28:57,611 Пожалуйста, я обещаю, что вас совершенно не побеспокоит! 399 00:28:57,989 --> 00:28:59,616 Я буду просто смотреть на тебя издалека! 400 00:28:59,991 --> 00:29:01,015 Нет! Теперь иди! 401 00:29:01,192 --> 00:29:02,887 Давай, Сана, иногда говори «да». 402 00:29:03,127 --> 00:29:05,493 Это такое простое слово! Это такое приятное слово! 403 00:29:05,597 --> 00:29:06,825 ДА Э С, да! 404 00:29:06,998 --> 00:29:08,158 Тебя зовут Сана? Да! 405 00:29:08,233 --> 00:29:09,598 Вы здесь живете? Да! 406 00:29:09,667 --> 00:29:11,498 Ты пойдешь куда-нибудь с Караном? Да! 407 00:29:11,569 --> 00:29:12,934 Ты уходишь? - Да! 408 00:29:13,171 --> 00:29:14,229 Нет! Нет! Нет! Нет! 409 00:29:15,506 --> 00:29:17,167 Давай, пожалуйста, скажи да. 410 00:29:17,575 --> 00:29:18,940 Каран, мы с тобой не иметь что-нибудь общее. 411 00:29:19,010 --> 00:29:20,534 Мы совершенно разные. 412 00:29:20,912 --> 00:29:22,504 Мусор! Мы такие же. 413 00:29:22,580 --> 00:29:24,241 Две руки, два уха, два глаза, один нос. 414 00:29:24,649 --> 00:29:26,549 Теперь даже мое лицо немного похож на тебя. 415 00:29:27,619 --> 00:29:28,677 Вы не сдадитесь! 416 00:29:32,657 --> 00:29:34,625 Это да? - Да! 417 00:29:34,759 --> 00:29:37,853 Да. Да. Да. 418 00:29:39,864 --> 00:29:42,059 Она снова сказала да. - Ты мой талисман. 419 00:29:44,535 --> 00:29:45,729 Я люблю хот-доги. 420 00:29:45,937 --> 00:29:50,033 Не так, как ты, я имею в виду, как настоящая любовь. 421 00:29:50,275 --> 00:29:51,537 Если бы хот-дог был бы сукой... 422 00:29:51,609 --> 00:29:52,871 ...Я бы уже был женат. 423 00:29:52,944 --> 00:29:54,775 Я вижу, настоящая любовь. 424 00:29:56,147 --> 00:29:57,273 Ты знаешь, что я чувствую. 425 00:29:57,815 --> 00:29:58,941 Ваша жизнь... 426 00:29:59,817 --> 00:30:01,682 Это как хот-дог без сосиски. 427 00:30:01,886 --> 00:30:04,548 Я уверен, что ты еще не сделал ничего интересного в вашей жизни. 428 00:30:04,589 --> 00:30:05,681 Конечно, да. 429 00:30:06,157 --> 00:30:07,181 Как что? 430 00:30:07,258 --> 00:30:10,125 Как живопись, как поэзия, как садоводство. 431 00:30:11,029 --> 00:30:12,291 Я сказал что-то захватывающее! 432 00:30:12,563 --> 00:30:14,554 Живопись, поэзия, бла-бла! 433 00:30:14,632 --> 00:30:15,690 Что ты имеешь в виду тогда? 434 00:30:15,767 --> 00:30:17,234 Я имею в виду, сегодня ты надо что-то сделать... 435 00:30:17,302 --> 00:30:18,826 ...чего ты никогда не делал когда-либо прежде в вашей жизни. 436 00:30:18,903 --> 00:30:20,063 Прямо здесь, прямо сейчас. 437 00:30:20,138 --> 00:30:23,699 Что-то безумие, что-то дикий, что-то, озорной. 438 00:30:23,775 --> 00:30:26,300 Прошу прощения! - Нет, нет, нет, я не имею в виду это непослушно. 439 00:30:26,811 --> 00:30:29,177 Ну типа, немного озорной, Я имею в виду что-то безумное! 440 00:30:29,247 --> 00:30:32,774 Мол, ограбление! - Ограбление! 441 00:30:34,252 --> 00:30:35,844 Вы имеете в виду воровство! - Нет, я имею в виду еду. 442 00:30:35,920 --> 00:30:37,114 Очевидно! 443 00:30:38,623 --> 00:30:39,954 Я не прошу вас ограбить банк. 444 00:30:40,658 --> 00:30:43,752 Что-то маленькое, поэтому как что-то очень маленькое. 445 00:30:43,828 --> 00:30:45,989 Как мини-юбка, вот такая. - Вы с ума сошли? 446 00:30:46,731 --> 00:30:48,198 Да ладно, это просто для развлечения! 447 00:30:48,266 --> 00:30:49,597 Какая разница будет это кому-то здесь важно? 448 00:30:50,535 --> 00:30:53,003 Смотри, я никогда не делал что-то подобное раньше... 449 00:30:53,071 --> 00:30:54,629 Вот почему важно это сделать. 450 00:30:55,206 --> 00:30:57,071 В противном случае примите это. все ваши жизнь ты проживешь вот так. 451 00:30:57,542 --> 00:30:58,941 Как этот хот-дог без колбасы. 452 00:30:59,010 --> 00:31:00,204 Ты пытаешься бросить мне вызов? 453 00:31:00,278 --> 00:31:01,540 Неа! 454 00:31:01,612 --> 00:31:02,943 На самом деле да, потому что ты не можешь этого сделать! 455 00:31:03,147 --> 00:31:04,205 Сана не может этого сделать! 456 00:31:04,282 --> 00:31:05,749 В мире нет пути что ты сможешь это сделать! - Прекрати! 457 00:31:05,817 --> 00:31:06,875 У тебя нет шанса. - Прекрати! 458 00:31:06,951 --> 00:31:08,009 У вас нет масштаба. 459 00:31:08,086 --> 00:31:09,144 Перестань, Каран, я все сделаю хорошо. 460 00:31:09,220 --> 00:31:10,744 Ты сделаешь это! - Да. 461 00:31:11,289 --> 00:31:13,086 Отличный! Отлично, готово! 462 00:31:15,059 --> 00:31:16,549 В каком магазине, выбирайте сами. 463 00:31:17,762 --> 00:31:18,820 Ну давай же. 464 00:31:19,163 --> 00:31:20,221 Вон тот. 465 00:31:23,668 --> 00:31:25,192 Как дела! - Привет! 466 00:31:27,905 --> 00:31:29,566 Давай, Сана, ты сможешь. 467 00:31:37,115 --> 00:31:38,173 Прошу прощения! 468 00:31:38,249 --> 00:31:39,807 Сколько это стоит? 469 00:31:39,884 --> 00:31:41,784 Цена написана на нем! - Отличный! 470 00:32:04,876 --> 00:32:06,707 Каран! Я украл это! Я украл это! 471 00:32:07,612 --> 00:32:08,738 Почему ты так волнуешься? 472 00:32:08,813 --> 00:32:11,611 Ты не выиграл Олимпийские игры. Это просто воровство! 473 00:32:11,682 --> 00:32:13,206 Да, но посмотрите, он такой милый! 474 00:32:13,284 --> 00:32:15,650 Винкидинкс передает привет в Каран! Привет Каран! 475 00:32:15,720 --> 00:32:18,086 Привет, Винкидинкс! 476 00:32:18,156 --> 00:32:19,180 Да, красивое имя, не правда ли? 477 00:32:19,290 --> 00:32:21,656 Винкидинкс, ты? хочешь поцеловать Каран? Да! 478 00:32:24,128 --> 00:32:25,186 Как мило! 479 00:32:25,263 --> 00:32:27,595 Винкидинкс, пора домой. 480 00:32:27,665 --> 00:32:29,155 Почему же нет! Каран! Каран, нет! 481 00:32:29,734 --> 00:32:31,725 Сана, это украдено, мы должны вернуть его! 482 00:32:31,803 --> 00:32:33,566 Да! Но Винкидинкс не хочет идти домой. 483 00:32:33,638 --> 00:32:35,230 Винкидинкс, ты? хочешь вернуться домой? 484 00:32:35,306 --> 00:32:37,570 Нет, мэм, видите, так грустно. 485 00:32:38,509 --> 00:32:39,567 Как грустно! 486 00:32:39,644 --> 00:32:40,702 Эй, ты! Остановитесь! 487 00:32:40,778 --> 00:32:41,836 О черт! - Пока! 488 00:32:41,913 --> 00:32:43,744 Чертовы магазинные воры! 489 00:32:46,751 --> 00:32:48,150 Хорошо, теперь твоя очередь. 490 00:32:48,219 --> 00:32:50,244 Моя очередь! Какой поворот! Разворот! 491 00:32:50,521 --> 00:32:53,615 Каран! Сделать что-то ты никогда раньше этого не делал. 492 00:32:54,125 --> 00:32:56,787 Ну, если подумать, Я сделал все. 493 00:32:56,861 --> 00:32:58,192 Я все это сделал. 494 00:32:58,262 --> 00:32:59,593 Хорошо, а что насчет поэзии? 495 00:33:00,565 --> 00:33:02,533 Поэзия! Пожалуйста, Сана! 496 00:33:02,600 --> 00:33:05,068 Давай, это очень весело и это действительно легко. - Нет! 497 00:33:05,136 --> 00:33:06,194 Например. 498 00:33:06,571 --> 00:33:10,598 Ты говоришь, там озорство, в твоих глазах есть любовь. 499 00:33:10,675 --> 00:33:14,975 И, скажу, есть прелесть, в твоих глазах есть принятие. 500 00:33:15,046 --> 00:33:18,277 Я буду жить в твоих глазах, в чем дело! 501 00:33:18,716 --> 00:33:19,774 Поэзия бесполезна. 502 00:33:23,221 --> 00:33:24,279 Одна секунда! 503 00:33:24,689 --> 00:33:29,251 Простите, дамы и господа, можно пожалуйста, подойди ближе, подойди ближе. 504 00:33:29,594 --> 00:33:30,686 Не ты! 505 00:33:31,162 --> 00:33:32,220 Почему? 506 00:33:32,296 --> 00:33:33,854 Люди, послушайте меня. 507 00:33:34,298 --> 00:33:36,562 Этот джентльмен собирается прочитать какие-нибудь осмысленные стихи... 508 00:33:39,170 --> 00:33:42,037 Каран Малхотра, 23 года, из Сиднея. 509 00:33:42,106 --> 00:33:45,166 Текущее состояние одиночное и, наконец, порхает. 510 00:33:47,578 --> 00:33:49,512 Я не могу этого сделать. Иметь ты потерял свои шарики? 511 00:33:49,580 --> 00:33:53,812 «Почему атмосфера внезапно изменилась?» 512 00:33:54,752 --> 00:33:55,810 Это так несправедливо! 513 00:33:55,887 --> 00:33:57,855 Я собираюсь в Винкидинкс. - Каран, это действительно легко! 514 00:33:57,922 --> 00:33:58,946 Нет, Сана! - Ну давай же. - Нет. 515 00:33:59,524 --> 00:34:03,756 «Почему погода изменилось так внезапно?» 516 00:34:16,941 --> 00:34:21,207 «Почему погода изменилось так внезапно?» 517 00:34:21,979 --> 00:34:26,279 «Это природа жизни, что еще мне сказать?» 518 00:34:26,617 --> 00:34:31,281 «Этот ветерок, какой оно тебе говорит?" 519 00:34:31,556 --> 00:34:36,653 «Там написано, что ты продолжаешь петь». 520 00:34:36,727 --> 00:34:41,528 «Куда нас ведет дорога?» 521 00:34:41,699 --> 00:34:45,897 «Пойдем, посмотрим». 522 00:34:47,038 --> 00:34:51,168 «Сделай эти цветы всегда так хорошо пахнет?" 523 00:34:52,009 --> 00:34:56,241 «У них доброе сердце, что еще они говорят?» 524 00:35:02,053 --> 00:35:06,251 «Почему погода изменилось так внезапно?» 525 00:35:07,024 --> 00:35:11,654 «Это природа жизни, что еще мне сказать?» 526 00:35:32,550 --> 00:35:36,543 «Я чувствую, что последние несколько дней». 527 00:35:37,521 --> 00:35:41,719 «Этот мир... такое красивое место». 528 00:35:42,193 --> 00:35:46,994 «Если есть рай, это прямо здесь». 529 00:35:47,064 --> 00:35:51,057 — Почему? Почему я это чувствую? 530 00:35:52,503 --> 00:35:56,837 «Когда жизнь наполненный счастьем». 531 00:35:57,608 --> 00:36:01,908 «Когда каждое мгновение радостно». 532 00:36:02,513 --> 00:36:06,916 «Тогда все выглядит прекрасно». 533 00:36:06,984 --> 00:36:10,943 «Это может быть признаком любви». 534 00:36:12,123 --> 00:36:16,526 «Почему лепестки такие нежные?» 535 00:36:17,028 --> 00:36:21,692 «Они застенчивы, и что мне сказать». 536 00:36:57,601 --> 00:37:01,697 «Птицы на деревьях, какие слова?» 537 00:37:02,673 --> 00:37:06,700 «Они повторяют». 538 00:37:07,511 --> 00:37:12,005 «Кажется, они пытаясь нам что-то сказать». 539 00:37:12,083 --> 00:37:15,780 «Почему я так себя чувствую?» 540 00:37:17,555 --> 00:37:22,117 «Птицы поют все, что знают». 541 00:37:22,560 --> 00:37:27,259 «Истинный смысл прожить жизнь – значит летать высоко». 542 00:37:27,631 --> 00:37:32,068 «Они хотят, чтобы мы поверь и в это». 543 00:37:32,136 --> 00:37:35,936 «Вот так оно и есть». 544 00:37:37,074 --> 00:37:41,511 «Почему этот луч свет такой золотистый?» 545 00:37:41,979 --> 00:37:46,541 «Становится вечер, что еще мне сказать?» 546 00:37:56,727 --> 00:37:57,921 Я люблю дождь! 547 00:37:58,496 --> 00:38:00,487 Дождь так романтичен, не так ли? - Ага! 548 00:38:01,031 --> 00:38:03,499 Вы знаете, что такое лучшая часть дождя? - Что? 549 00:38:03,567 --> 00:38:04,625 Грязь! 550 00:38:04,869 --> 00:38:06,496 Когда кто-то вступает в лужа и разбрызгивается... 551 00:38:06,570 --> 00:38:08,003 ...так весело наблюдать за этим. 552 00:38:08,105 --> 00:38:09,163 Например, когда мы играем в футбол. 553 00:38:09,240 --> 00:38:11,674 Один удар за другим, и еще, и еще. 554 00:38:11,742 --> 00:38:15,234 Если ты выйдешь из грязи, ты поймет, насколько романтичны дожди. 555 00:38:16,580 --> 00:38:18,047 Каран! Каран! 556 00:38:19,683 --> 00:38:21,674 Каран! Перестань, иди сюда! 557 00:38:23,087 --> 00:38:25,715 Скажи мне, Каран, ты знаешь почти все обо мне! 558 00:38:26,123 --> 00:38:27,556 Ты не скажешь мне? что-нибудь о себе? 559 00:38:27,625 --> 00:38:29,525 Каран Малхотра, 23 года, из Сиднея! 560 00:38:29,627 --> 00:38:32,755 Текущий статус одинокий и брызги! Брызги! 561 00:38:32,963 --> 00:38:34,089 Серьезно! 562 00:38:34,999 --> 00:38:37,194 О себе! О вашей семье! 563 00:38:40,538 --> 00:38:41,835 Мама меня очень любила. 564 00:38:42,506 --> 00:38:46,135 Мне казалось, что она приняла душ вся ее любовь за 10 лет. 565 00:38:47,645 --> 00:38:48,907 Мой папа, он замечательный. 566 00:38:49,680 --> 00:38:51,204 Но Бог был очень несправедливо с ним! 567 00:38:52,216 --> 00:38:55,708 Он дал такому большому человеку всего 24 часов, как и любой другой обычный человек. 568 00:38:55,786 --> 00:38:56,810 Но он справляется. 569 00:38:57,621 --> 00:39:00,522 По крайней мере, он делает управлять его бизнесом. 570 00:39:00,925 --> 00:39:01,983 И остался только я. 571 00:39:02,092 --> 00:39:04,026 У меня есть все время, все время в мире. 572 00:39:04,094 --> 00:39:05,527 Быстрые машины, мотоциклы, спорт. 573 00:39:05,596 --> 00:39:06,654 Что-нибудь с изюминкой. 574 00:39:06,730 --> 00:39:08,220 Чем опаснее это так, тем лучше. 575 00:39:10,501 --> 00:39:11,763 Почему тебе нравится опасность Каран? 576 00:39:15,005 --> 00:39:18,099 Может быть, я хочу увидеть, пределы, которые я тоже могу расширить. 577 00:39:21,178 --> 00:39:22,770 И если когда-нибудь я уйду далеко. 578 00:39:24,515 --> 00:39:25,641 Никто не будет скучать по мне. 579 00:39:31,055 --> 00:39:33,523 Итак, придется ли мне покажу тебе еще один фильм. 580 00:39:33,557 --> 00:39:35,821 ...или ты пощадишь меня на один день? 581 00:39:37,561 --> 00:39:40,052 Нет, Каран! я иду завтра вернусь домой. 582 00:39:41,131 --> 00:39:42,530 Я приехал сюда учиться. 583 00:39:43,133 --> 00:39:45,260 И прошло 3 дня с тех пор, как начались мои каникулы. 584 00:39:45,536 --> 00:39:47,265 Меня все ждут дома. 585 00:39:49,106 --> 00:39:52,542 Я забыл, ты иметь настоящую семью. 586 00:39:54,011 --> 00:39:56,809 Мой поезд отправится в 10 часов. завтра с Центрального вокзала! 587 00:39:57,548 --> 00:39:58,810 Если вы хотите... - Нет, Сана! 588 00:40:00,117 --> 00:40:01,277 Я не приду провожать тебя! 589 00:40:03,687 --> 00:40:04,779 Я ненавижу прощания. 590 00:40:05,556 --> 00:40:10,255 Ты даже не спросишь, когда я вернусь? Куда я иду? 591 00:40:12,296 --> 00:40:13,558 Какая польза? 592 00:40:14,064 --> 00:40:15,292 Я тоже возвращаюсь в Сидней! 593 00:40:16,233 --> 00:40:17,564 Но меня никто не ждет. 594 00:40:19,236 --> 00:40:20,567 Но я вернусь в следующем году. 595 00:40:20,638 --> 00:40:22,572 И я уверен, что скучная девчонка вроде тебя... 596 00:40:22,640 --> 00:40:24,301 ...даже тогда у меня не будет парня. 597 00:40:27,611 --> 00:40:29,169 Ой! У меня есть для тебя кое-что! 598 00:40:29,914 --> 00:40:30,972 Винкидинкс. 599 00:40:31,649 --> 00:40:34,049 Я не крал его! Я купил их! 600 00:40:34,985 --> 00:40:37,613 Потому что мы не можем жить без вас, мэм. 601 00:40:39,023 --> 00:40:40,047 Спасибо! 602 00:40:53,070 --> 00:40:56,130 Либо мне не везет, или ваше время! 603 00:40:58,542 --> 00:40:59,600 Прощай, Каран! 604 00:41:17,895 --> 00:41:19,123 Берегите себя, Каран! 605 00:41:22,066 --> 00:41:28,835 Не заходите слишком далеко, потому что есть кто-то, кто будет скучать по тебе. 606 00:41:31,742 --> 00:41:32,800 Буду очень скучать по тебе! 607 00:41:35,312 --> 00:41:36,574 Пока. 608 00:41:52,763 --> 00:41:54,526 Бог знает, почему не Каран уже прибыл? 609 00:41:54,598 --> 00:41:55,656 Мы пропустим наш рейс! 610 00:41:55,733 --> 00:41:57,257 Эй, Каран! Где ты? 611 00:41:58,769 --> 00:41:59,827 Ты не придешь, что? 612 00:42:01,038 --> 00:42:02,096 Я еду на вокзал! 613 00:42:02,172 --> 00:42:04,265 Рейс вылетает из аэропорт, а не вокзал! 614 00:42:04,942 --> 00:42:06,000 Я знаю! 615 00:42:07,211 --> 00:42:08,269 Я остановлю Сану! 616 00:42:12,549 --> 00:42:16,076 Итак, вы влюблены! - Да, да, я! 617 00:42:16,153 --> 00:42:17,177 Итак, мы тоже останемся. 618 00:42:17,287 --> 00:42:18,686 Мы оставим только после того, как вы поженились. 619 00:42:18,789 --> 00:42:20,757 И я буду танцевать. - Замолчи! 620 00:42:28,165 --> 00:42:29,962 Столько трафика. Я опаздываю. Уже 10 часов. 621 00:42:30,034 --> 00:42:31,899 Можете ли вы сказать мне, какой тариф? - Это 50 долларов. 622 00:42:31,969 --> 00:42:33,231 Эй, эй, удачи. 623 00:42:34,238 --> 00:42:36,172 Мне не нужна удача, у меня есть любовь. 624 00:42:40,177 --> 00:42:41,235 — Не будь дурой, Сана! ' 625 00:42:43,047 --> 00:42:44,105 — Он не придет! ' 626 00:42:51,021 --> 00:42:52,921 Мэм, садитесь. Пора уходить. 627 00:43:06,637 --> 00:43:07,695 Подожди. 628 00:43:22,920 --> 00:43:33,819 «Сердце не может вынести разлука... хотя бы на мгновение». 629 00:43:33,897 --> 00:43:44,000 «И все же я не знаю, почему... Я не мог это выразить». 630 00:43:44,074 --> 00:43:50,104 «Ты моя судьба!» 631 00:43:50,180 --> 00:43:54,913 «Наша история любви такая странная!» 632 00:43:55,786 --> 00:43:58,118 «Как мечты...» 633 00:43:58,155 --> 00:43:59,622 Извините. - Да. 634 00:44:00,023 --> 00:44:03,117 Поезд с платформы номер 6, куда он делся. 635 00:44:03,694 --> 00:44:06,060 Там. Все четыре станций на мониторе нет. 636 00:44:09,099 --> 00:44:10,157 Спасибо. - Хорошо. 637 00:44:45,702 --> 00:44:48,000 Страт Алыбин! Вот я и пришел. 638 00:44:51,241 --> 00:44:53,607 Здравствуйте. Мисс Альба. Каран. 639 00:44:53,777 --> 00:44:55,836 Каран. Как твои дела? 640 00:44:55,913 --> 00:44:57,540 У меня все хорошо. Как папа? Он рядом? 641 00:44:57,614 --> 00:44:59,582 Нет, он на совещании. 642 00:44:59,650 --> 00:45:02,983 Отлично. Скажи папе, что я сделаю провести время с дядей Я. 643 00:45:03,520 --> 00:45:04,544 Дядя Йа! 644 00:45:04,655 --> 00:45:08,022 Дядя Я, г-жа Альба. Мой дядя. Величайший учёный в мире. 645 00:45:18,202 --> 00:45:19,260 Дядя Я. 646 00:45:19,536 --> 00:45:20,594 Так что же привело вас сюда? 647 00:45:21,538 --> 00:45:24,735 Дядя, мне просто захотелось встретив тебя, я пришел сюда. 648 00:45:24,808 --> 00:45:25,934 Как ее зовут? 649 00:45:28,111 --> 00:45:29,169 Чей? 650 00:45:29,246 --> 00:45:32,044 Смотри, твой дядя умеет читать движение планет. 651 00:45:32,583 --> 00:45:33,914 Читать по лицу не так уж и сложно? 652 00:45:34,851 --> 00:45:37,115 Кто это? У кого есть отформатировал жесткий диск... 653 00:45:37,221 --> 00:45:39,212 ... и поместить в него вирус. 654 00:45:42,192 --> 00:45:43,489 Сана! 655 00:45:43,560 --> 00:45:44,754 А где Сана? 656 00:45:44,828 --> 00:45:46,557 Какой у нее адрес? - Я не знаю? 657 00:45:46,997 --> 00:45:48,692 Я имею в виду... возможно, она должна быть где-то здесь? 658 00:45:48,765 --> 00:45:49,993 Может быть! Что вы имеете в виду под словом «может быть»? 659 00:45:50,867 --> 00:45:52,494 Кто-то сказал мне? - ВОЗ? 660 00:45:54,838 --> 00:45:56,100 Бабочка! 661 00:45:56,673 --> 00:45:57,731 Бабочка... 662 00:45:58,742 --> 00:46:00,835 Ты влюблен, детка! Вы влюблены. 663 00:46:17,027 --> 00:46:20,121 «Я чувствую, что что-то потерял! ' 664 00:46:24,668 --> 00:46:29,264 «Знаешь дневник, — говорит Винки Динкс. что Каран приехал на станцию. ' 665 00:46:30,607 --> 00:46:32,734 — Винки Динкс сумасшедшая. Не так ли? ' 666 00:46:33,710 --> 00:46:35,541 — Но почему мое сердце не согласно? ' 667 00:46:36,713 --> 00:46:39,477 «Это абсолютно глупо... как Винки гадит... 668 00:46:39,549 --> 00:46:41,642 ...как Каран... как все. ' 669 00:46:41,718 --> 00:46:42,776 «Все сумасшедшие. ' 670 00:46:44,488 --> 00:46:45,682 «Или это я сошел с ума. ' 671 00:46:46,890 --> 00:46:47,982 «Я тот, кто сумасшедший. ' 672 00:46:49,126 --> 00:46:51,617 «Потерял больше всего прекрасная вещь в мире. ' 673 00:46:52,763 --> 00:46:54,128 «Если бы ты хотел был здесь со мной. ' 674 00:46:56,767 --> 00:46:58,029 — Ты бы не позволил этому случиться. ' 675 00:46:58,502 --> 00:47:01,596 «Только один раз! я хочу увидеть его хотя бы еще раз! ' 676 00:47:02,005 --> 00:47:03,131 «Только один раз. ' 677 00:47:04,007 --> 00:47:05,907 «Тогда я никогда не позволю она уйдет от меня. ' 678 00:47:06,109 --> 00:47:09,567 'Я просто спрошу, Каран, ты в порядке? ' 679 00:47:09,646 --> 00:47:11,238 'Ты скучаешь по мне? 680 00:47:11,815 --> 00:47:14,181 «Ты спишь в ночь? - Ты чувствуешь голод? ' 681 00:47:15,852 --> 00:47:17,149 — Каран, тебе хот-дог? ' 682 00:47:18,522 --> 00:47:19,546 'Я скучаю по тебе. ' 683 00:47:20,223 --> 00:47:21,520 Выпьешь кофе? 684 00:47:21,558 --> 00:47:22,923 Хорошо, давай я сварю тебе кофе. 685 00:47:22,959 --> 00:47:26,861 Знаешь, когда я вернулся из НАСА, люди думали, что я сумасшедший. 686 00:47:26,930 --> 00:47:28,192 Кроме твоего отца. 687 00:47:28,265 --> 00:47:30,256 Он был единственным парнем который не смеялся надо мной. 688 00:47:31,034 --> 00:47:32,092 Сахар! 689 00:47:33,003 --> 00:47:34,265 Одна чайная ложка. - Да, один. 690 00:47:34,705 --> 00:47:35,763 Хорошо. 691 00:47:35,839 --> 00:47:37,966 Знаешь, он помог мне с этой лабораторией. 692 00:47:38,041 --> 00:47:39,099 Он помог мне с этой лабораторией. 693 00:47:39,176 --> 00:47:41,474 Хотя он этого не сделал знаю, что я делал. 694 00:47:44,648 --> 00:47:47,879 Ты действительно не знаешь что ты делаешь. 695 00:47:49,753 --> 00:47:50,913 Кофе, наконец! 696 00:47:52,823 --> 00:47:54,586 Иногда мужчина застревает. 697 00:47:54,624 --> 00:47:56,888 На кофе? - Нет! 698 00:47:57,561 --> 00:47:59,051 На машине. - Машина! 699 00:48:00,797 --> 00:48:03,493 Последние 15 лет я работал на машине Каран. 700 00:48:05,001 --> 00:48:06,161 Машина времени! 701 00:48:06,236 --> 00:48:07,498 Машина времени! 702 00:48:08,805 --> 00:48:10,500 Я знаю, о чем ты думаешь. 703 00:48:11,041 --> 00:48:12,508 Человек, который даже не может завари две чашки кофе... 704 00:48:12,576 --> 00:48:14,601 ...как он вообще может сделать машину времени. 705 00:48:14,678 --> 00:48:18,239 Но машину времени можно сделать. Мы можем путешествовать в будущее. 706 00:48:18,682 --> 00:48:19,740 Ты серьезно, дядя? 707 00:48:19,816 --> 00:48:21,113 Я так близок, Каран. 708 00:48:21,184 --> 00:48:22,242 Я так близок. 709 00:48:22,786 --> 00:48:24,651 Все, что мне нужно, это немного удачи. 710 00:48:25,522 --> 00:48:26,546 Удача! 711 00:48:26,757 --> 00:48:28,725 Удачи, дядя, удачи. 712 00:48:30,827 --> 00:48:31,885 Люблю тебя. Люблю тебя. 713 00:48:32,529 --> 00:48:33,587 Удачи и тебе. 714 00:48:34,698 --> 00:48:37,462 Мне не нужна удача. У меня есть любовь. 715 00:49:17,574 --> 00:49:19,235 «Дождь — это так романтично, не правда ли? ' 716 00:49:19,509 --> 00:49:20,567 «Я люблю дождь. ' 717 00:49:21,511 --> 00:49:23,741 «Вы знаете, что самое лучшее часть дождя? - Что? ' 718 00:49:23,814 --> 00:49:24,872 'Грязь! ' 719 00:49:24,948 --> 00:49:27,508 «Когда кто-то вступает в лужа и разбрызгивается. ' 720 00:50:46,596 --> 00:50:51,795 «Мы были в милях друг от друга». 721 00:50:52,035 --> 00:50:57,029 «Путешествие займет столетия». 722 00:50:57,541 --> 00:51:02,274 «Сердце не сознавало». 723 00:51:02,913 --> 00:51:13,187 «Но я все равно чувствовал... что мы суждено было встретиться». 724 00:51:13,657 --> 00:51:18,287 «Мы были в милях друг от друга». 725 00:51:19,129 --> 00:51:23,964 «Путешествие займет столетия». 726 00:51:24,634 --> 00:51:29,571 «Сердце не сознавало». 727 00:51:29,906 --> 00:51:40,111 «Но я все равно чувствовал... что мы суждено было встретиться». 728 00:51:40,717 --> 00:51:45,814 «Мы были в милях друг от друга». 729 00:52:06,977 --> 00:52:17,148 «Моя страсть завела меня так далеко». 730 00:52:17,787 --> 00:52:28,095 «Мои мечты сбылись». 731 00:52:28,732 --> 00:52:34,568 «Не люби меня так сильно, не цени меня так сильно». 732 00:52:34,638 --> 00:52:39,234 — Что, если мы расстанемся завтра? 733 00:52:39,609 --> 00:52:45,514 «Никогда… не говори этого снова». 734 00:52:45,582 --> 00:52:49,712 «Никогда больше не уходи от меня». 735 00:52:51,154 --> 00:52:56,114 «Мы были в милях друг от друга». 736 00:52:56,726 --> 00:53:01,857 «Путешествие займет столетия». 737 00:53:01,931 --> 00:53:06,994 «Сердце не сознавало». 738 00:53:07,637 --> 00:53:17,877 «Но я все еще чувствовал, что мы суждено было встретиться!" 739 00:53:18,281 --> 00:53:24,277 «Мы были в милях друг от друга!» 740 00:53:30,960 --> 00:53:32,018 Итак, друзья. 741 00:53:34,564 --> 00:53:36,293 Миссис Беди, вы потрясающая. 742 00:53:36,566 --> 00:53:38,227 Всегда. Всегда. Всегда. 743 00:53:38,501 --> 00:53:39,729 Очень хороший. Слишком. Не так ли? 744 00:53:39,803 --> 00:53:40,861 В чем дело? 745 00:53:40,937 --> 00:53:42,700 Вы худеете в эти дни. 746 00:53:43,106 --> 00:53:45,506 Что я могу сделать, миссис Капур? Я волнуюсь за свою дочь... 747 00:53:45,575 --> 00:53:47,668 ...я не могу найти подходящий мальчик для него. 748 00:53:47,744 --> 00:53:48,802 Да. 749 00:53:48,878 --> 00:53:50,004 Но миссис Бхалла говорила, что... 750 00:53:50,080 --> 00:53:51,513 у тебя уже есть выбрали мальчика для Саны. 751 00:53:51,581 --> 00:53:53,173 Миссис Бхалла... 752 00:53:53,249 --> 00:53:55,012 Она может выбрать любого дурака, дурака. 753 00:53:57,153 --> 00:54:00,520 Но тебе не кажется, Сана? стал слишком привередливым. 754 00:54:00,724 --> 00:54:05,093 Также возможно, что Сана не интересуется мальчиками. 755 00:54:05,795 --> 00:54:06,853 Кто знает что? 756 00:54:07,530 --> 00:54:08,588 О Боже! 757 00:54:09,199 --> 00:54:12,191 Миссис Чадда, что вы сделали? 758 00:54:12,268 --> 00:54:14,862 О Боже, пожалуйста, пришлите мальчик, который понравится Сане. 759 00:54:14,938 --> 00:54:16,064 Однако толстый, короткий! 760 00:54:16,139 --> 00:54:18,767 Тогда, если я когда-нибудь попрошу что-нибудь когда-нибудь еще раз, тогда ты сможешь дать мне пощечину. 761 00:54:30,053 --> 00:54:33,648 Господь, Ты очень быстр и яростен. 762 00:54:33,690 --> 00:54:35,658 Я сделал запрос, вы уже прислала мне мальчика. 763 00:54:35,759 --> 00:54:36,987 Ты такой же, как я. 764 00:54:37,060 --> 00:54:38,220 Очень хороший. Слишком. 765 00:54:43,800 --> 00:54:45,665 Куда пропал мальчик? - Каран, здесь. 766 00:54:46,236 --> 00:54:47,828 Что бы вы ни говорили. - Это более личное. 767 00:54:48,238 --> 00:54:49,500 После Вас. 768 00:54:50,507 --> 00:54:53,237 Итак, ты и я... что дальше? 769 00:54:58,982 --> 00:55:00,244 Как мило. 770 00:55:01,117 --> 00:55:02,516 Каран, отпусти мою руку... это отель моего соседа... 771 00:55:02,585 --> 00:55:04,246 Нас никто не увидит. - Сана. 772 00:55:04,754 --> 00:55:06,722 Так быстро и яростно, Господь. 773 00:55:06,823 --> 00:55:07,915 Сана, я знаю, о чем ты думаешь? 774 00:55:08,024 --> 00:55:10,219 Каран, подойди ближе. Утоли мою жажду. 775 00:55:10,527 --> 00:55:11,858 Каран. Прекрати! Перестань, Каран! 776 00:55:11,928 --> 00:55:13,520 Не останавливайся. Не останавливайся. Не останавливайся. 777 00:55:14,063 --> 00:55:15,121 Утолите его тягу. 778 00:55:15,198 --> 00:55:16,256 Он прав. 779 00:55:16,533 --> 00:55:17,591 Мама. Мама. 780 00:55:17,667 --> 00:55:19,635 Это Каран. Каран Малхотра из Сиднея, 23 года... 781 00:55:19,702 --> 00:55:22,193 ...текущий статус одинок и сидя. - Стою. 782 00:55:22,272 --> 00:55:24,001 Сидеть - это нормально, сынок. 783 00:55:24,574 --> 00:55:27,839 Черная рубашка и каштановые волосы... так мило. 784 00:55:28,545 --> 00:55:31,878 Дэйв! Два капучино... на этом столе... во мне. 785 00:55:31,948 --> 00:55:33,540 Мама! Не во мне, во мне. 786 00:55:33,616 --> 00:55:35,709 Он напишет это в моем аккаунте, так и будет во мне. 787 00:55:36,052 --> 00:55:37,781 Каран, когда ты вернешься домой? 788 00:55:37,821 --> 00:55:39,516 Да, Каран, приходи домой выпить кофе. 789 00:55:39,722 --> 00:55:41,121 Он уже пьет здесь кофе. 790 00:55:41,191 --> 00:55:42,488 Приходите домой на ужин. 791 00:55:42,525 --> 00:55:44,152 Мама, не на ужин, на ужин. 792 00:55:44,227 --> 00:55:46,161 Сначала включился, и теперь вы меняете его на for. 793 00:55:46,229 --> 00:55:47,491 Ты ничего не знаешь, заткнись. 794 00:55:47,664 --> 00:55:50,224 Каран, дорогая, в какое время? ты придешь, скажи мне? 795 00:55:50,700 --> 00:55:51,758 В любое время, когда ты мне скажешь, тетушка! 796 00:55:51,968 --> 00:55:53,833 Сейчас 6 часов! Ты придешь в 6:30? 797 00:55:53,903 --> 00:55:54,961 Мама, папы сегодня нет дома. 798 00:55:55,038 --> 00:55:57,233 Неважная деталь... да, хорошо, окей. 799 00:55:57,640 --> 00:55:59,073 Приходи завтра на бранч. 800 00:55:59,676 --> 00:56:01,576 Мама... - Минуточку. Всего минуту, 801 00:56:01,644 --> 00:56:02,770 Я хочу спросить тебя что-то важное. 802 00:56:02,846 --> 00:56:05,508 Каран, ты мне очень нравишься... Я все готов... 803 00:56:05,582 --> 00:56:08,710 ...но если папа Саны тоже тебя увидит, тогда будет лучше. - Мама. 804 00:56:08,785 --> 00:56:10,844 Тетя, я буду обязательно приходи... обещаю. 805 00:56:10,920 --> 00:56:13,912 Ты такой милый. Почему не будет ты будь милым... Бог послал его. 806 00:56:15,058 --> 00:56:16,821 Хорошо. Хорошо. 807 00:56:17,126 --> 00:56:18,184 Вы наслаждаетесь. 808 00:56:18,761 --> 00:56:19,819 Капучино. 809 00:56:20,697 --> 00:56:22,028 Ты милый. 810 00:56:23,032 --> 00:56:24,090 Моя мама! 811 00:56:24,167 --> 00:56:25,532 Она очень хороша, даже слишком. 812 00:56:26,202 --> 00:56:31,265 Бог послал его, клянусь, я никогда не видел такого красивого мальчика. 813 00:56:31,808 --> 00:56:33,537 Если ты спросишь меня, я получу все обряды и ритуалы... 814 00:56:33,610 --> 00:56:35,544 ...брак и медовый месяц... 815 00:56:35,612 --> 00:56:36,601 ... все будет сделано завтра. 816 00:56:36,679 --> 00:56:37,737 Как мило. 817 00:56:37,814 --> 00:56:39,975 Рахул, ты слышал? 818 00:56:45,488 --> 00:56:46,512 Он пришел. 819 00:56:46,890 --> 00:56:47,914 Он пришел. 820 00:56:47,991 --> 00:56:49,083 Выключите X-Box и включить видение камеры. 821 00:56:49,125 --> 00:56:50,183 Хорошо. Хорошо. 822 00:57:20,023 --> 00:57:22,150 Бог! Чувак, что случилось? 823 00:57:29,132 --> 00:57:30,622 Ты такая красивая, я люблю тебя, Сана. 824 00:57:30,867 --> 00:57:31,925 Мне повезло. 825 00:57:32,268 --> 00:57:35,601 Каран! Сын! Вы прибыли. - Привет! 826 00:57:36,139 --> 00:57:37,902 Что случилось? - Ничего, тётя. 827 00:57:38,141 --> 00:57:39,199 Это просто вода. 828 00:57:39,876 --> 00:57:42,572 Дождь шел только на одну ногу? 829 00:57:42,712 --> 00:57:43,838 Ну давай же. Заходите. 830 00:57:44,013 --> 00:57:47,972 Скажи мне правду, ты был нервничаешь, приходя сюда? 831 00:57:48,084 --> 00:57:50,518 Нет, тётя, как я могу бояться? приходить сюда, когда ты там. 832 00:57:50,620 --> 00:57:51,814 Как мило? 833 00:57:51,921 --> 00:57:53,115 Садись, сынок. 834 00:57:54,924 --> 00:57:55,982 Там. 835 00:57:56,092 --> 00:57:58,026 Дети говорят, что это удачное сиденье. Сиди там. 836 00:57:59,162 --> 00:58:00,220 Что случилось? 837 00:58:02,031 --> 00:58:03,089 Садитесь, тётя. 838 00:58:03,866 --> 00:58:05,493 Он тоже вежливый. 839 00:58:05,902 --> 00:58:09,133 Сана, ты сидишь здесь, я тоже надо приготовить закуски. 840 00:58:09,505 --> 00:58:10,563 Что случилось? 841 00:58:10,673 --> 00:58:12,072 Счастливое место, да, обряд. 842 00:58:12,709 --> 00:58:14,074 Это Рахул и Тиа. 843 00:58:14,177 --> 00:58:16,805 Дорогая, куда ты идешь? 844 00:58:16,913 --> 00:58:17,971 Каран, мама! 845 00:58:18,081 --> 00:58:19,139 Сана, Каран! 846 00:58:19,549 --> 00:58:20,607 Понял тебя. 847 00:58:20,883 --> 00:58:22,942 Понял тебя. Понял тебя. 848 00:58:23,019 --> 00:58:24,611 Рахул! Тиа! Что ты делаешь? 849 00:58:24,721 --> 00:58:25,745 Дайте камеру мне. 850 00:58:26,022 --> 00:58:27,114 Извини Карана Бхайю. 851 00:58:27,824 --> 00:58:28,950 Это я должен извиниться. 852 00:58:31,127 --> 00:58:32,185 Я поговорю с ними. 853 00:58:33,863 --> 00:58:34,921 Мне жаль. 854 00:58:36,566 --> 00:58:39,194 мне жаль, что я беру твоя сестра Сана далеко от тебя. 855 00:58:39,869 --> 00:58:40,927 Но что я могу сделать? 856 00:58:41,037 --> 00:58:42,561 Твоя сестра Сана такая милая. 857 00:58:43,873 --> 00:58:45,670 И некому меня любить. 858 00:58:46,142 --> 00:58:48,076 Вот почему Бог послал мне твоя сестра Сана. 859 00:58:48,144 --> 00:58:49,202 Чтобы она могла излей на меня свою любовь. 860 00:58:50,013 --> 00:58:51,844 Теперь я не могу дать ты что-нибудь взамен. 861 00:58:52,548 --> 00:58:54,209 Но я могу обещать ребята, вы одно. 862 00:58:54,817 --> 00:58:57,217 я буду любить тебя больше чем твоя сестра Сана. 863 00:58:58,021 --> 00:58:59,113 Иметь дело! 864 00:58:59,989 --> 00:59:01,013 Иметь дело! 865 00:59:01,090 --> 00:59:02,182 Давай, договорись! 866 00:59:02,525 --> 00:59:04,083 Итак, Каран, какое у тебя хобби? 867 00:59:04,894 --> 00:59:05,952 У меня много хобби, дядя. 868 00:59:06,129 --> 00:59:10,225 Как экстремальные виды спорта, горы езда на велосипеде, чечетка, хип-хоп. 869 00:59:10,900 --> 00:59:12,231 У тебя нет серьёзного хобби? 870 00:59:12,935 --> 00:59:14,698 Как хобби может быть серьезным? 871 00:59:16,839 --> 00:59:19,239 Я имею в виду, я делаю все серьезно, сэр. 872 00:59:19,809 --> 00:59:22,903 Фактически, я выиграл FIFA. Кубок мира трижды, на Xbox. 873 00:59:23,012 --> 00:59:24,070 Да! 874 00:59:24,180 --> 00:59:27,809 В Mortal Kombat на каждом уровне я сломали кости каждому бойцу. 875 00:59:27,917 --> 00:59:29,509 Есть ли у вас какие-либо конструктивное хобби или 876 00:59:29,585 --> 00:59:31,246 ... ты только веришь в разрушение вещей? 877 00:59:32,555 --> 00:59:33,715 У него есть папа. 878 00:59:34,524 --> 00:59:36,014 Каран — искусствовед. 879 00:59:36,159 --> 00:59:38,218 И он любит поэзию. 880 00:59:38,895 --> 00:59:40,089 И... он любит читать. 881 00:59:40,196 --> 00:59:41,254 Что ты читаешь? 882 00:59:41,697 --> 00:59:46,691 Я... сэр... Archie's, GQ, Playboy... 883 00:59:48,137 --> 00:59:49,900 Игра для мальчиков. Игра для мальчиков. 884 00:59:50,006 --> 00:59:51,735 Играет, папа. Как Шекспир. 885 00:59:52,642 --> 00:59:54,041 Какая ваша любимая пьеса? 886 00:59:55,144 --> 00:59:59,581 Тот самый, в котором герой поднимается на... балкон... 887 01:00:01,584 --> 01:00:02,915 Полиомиелит и... Ромео и Джульетта! 888 01:00:03,019 --> 01:00:04,077 Точно! 889 01:00:04,187 --> 01:00:05,245 Любимая пьеса Саны тоже. 890 01:00:05,588 --> 01:00:07,556 Если вы закончили спрашивать он о старых и скучных книгах... 891 01:00:07,590 --> 01:00:08,750 ...тогда я смогу сопоставить их гороскопы. 892 01:00:08,891 --> 01:00:10,984 Сынок, какой твой дата рождения и время. 893 01:00:12,161 --> 01:00:14,026 13 ноября 1984 года. 894 01:00:14,130 --> 01:00:17,122 8:25 вечера, Бейкер-стрит, 131... 895 01:00:17,200 --> 01:00:19,100 Не адрес, я не знаю. хочу написать письмо. 896 01:00:19,969 --> 01:00:22,199 я отправлю подробности завтра Бхатинде. 897 01:00:22,605 --> 01:00:23,970 Священник будет соответствовать оба гороскопа. 898 01:00:24,040 --> 01:00:25,098 Кстати, тётя. 899 01:00:25,208 --> 01:00:26,675 Мой дядя тоже смотрит гороскопы. Да. 900 01:00:26,776 --> 01:00:28,300 Я имею в виду, он не профессиональный астролог. 901 01:00:28,644 --> 01:00:30,612 Но астрология – его серьезное хобби. 902 01:00:30,713 --> 01:00:32,010 Очень хорошо, слишком много. 903 01:00:32,115 --> 01:00:33,810 Мои курьерские деньги тоже сэкономлены. 904 01:00:33,950 --> 01:00:35,247 Сынок, дай мне адрес твоего дяди. 905 01:00:35,318 --> 01:00:37,752 Скажи мне. - Мам, пусть Каран спокойно поест. 906 01:00:37,854 --> 01:00:38,912 Я не мешал ему есть? 907 01:00:39,021 --> 01:00:40,215 Расскажи мне, как ты ешь. 908 01:00:46,062 --> 01:00:47,723 Очень хорошо, слишком много. 909 01:00:47,897 --> 01:00:50,730 Быстро разместите все планеты в их домах и скажи мне... 910 01:00:51,701 --> 01:00:53,100 Расслабьтесь, миссис Беди, пожалуйста, расслабьтесь. 911 01:00:53,202 --> 01:00:55,170 Если созвездия перепутались вверх, все будет испорчено. 912 01:00:55,271 --> 01:00:57,899 Ничто не должно пойти не так. 913 01:00:58,174 --> 01:00:59,835 Это вопрос о детская жизнь. 914 01:01:00,042 --> 01:01:03,569 О, Саба. Саба. - Ух ты! 915 01:01:13,556 --> 01:01:14,580 Каран! 916 01:01:16,058 --> 01:01:17,855 Это просто лаборатория. Приходить. 917 01:01:29,972 --> 01:01:34,068 Ханна, сэр, вы учёный все равно ты все это знаешь. Как? 918 01:01:34,177 --> 01:01:36,111 Я знаю и тоже в это верю. 919 01:01:36,312 --> 01:01:38,507 Движение планеты создает разница в жизни людей. 920 01:01:38,881 --> 01:01:41,042 Он содержит награды за дела. Реинкарнация тоже. 921 01:01:41,951 --> 01:01:43,816 О Боже! Рейнк... 922 01:01:44,520 --> 01:01:49,719 Вот почему Ханна, сэр, всякий раз, когда Я вижу высокие стены, у меня кружится голова. 923 01:01:49,959 --> 01:01:51,517 Сколько раз я думал... что в моем... 924 01:01:51,594 --> 01:01:54,256 ...прошлое рождение я должен наверняка был Анаркали. 925 01:01:55,898 --> 01:01:57,525 Да, конечно. ты должно быть, это был Анаркали. 926 01:01:57,900 --> 01:02:00,164 Если бы ты был Анаркали, тогда я, должно быть, был Салимом. 927 01:02:02,205 --> 01:02:03,263 Ой! - Ух ты! 928 01:02:06,809 --> 01:02:10,677 Все это хорошо, но,, в чем большой секрет? 929 01:02:11,013 --> 01:02:12,071 Секрет! 930 01:02:12,582 --> 01:02:15,551 Здесь есть машина времени. 931 01:02:16,886 --> 01:02:17,944 Что? 932 01:02:18,054 --> 01:02:19,078 Разве ты не знаешь, что машина времени это? 933 01:02:19,555 --> 01:02:21,250 В котором вы можете путешествовать во времени. 934 01:02:21,691 --> 01:02:27,186 Машина времени... с использованием в которую мы можем войти в любую эпоху. 935 01:02:27,597 --> 01:02:28,791 Мы можем пойти куда угодно. 936 01:02:28,965 --> 01:02:30,865 В прошлом, в будущем. 937 01:02:30,967 --> 01:02:32,628 Я знаю это. 938 01:02:32,735 --> 01:02:34,293 Но так ли это на самом деле? Конечно, это реально. 939 01:02:34,704 --> 01:02:36,797 Дядя Я самый крутой ученый в мире. 940 01:02:37,006 --> 01:02:40,237 15 лет назад он покинул НАСА... чтобы он мог прийти сюда. 941 01:02:40,710 --> 01:02:42,678 Чтобы он мог сделать исследование машины времени. 942 01:02:42,845 --> 01:02:43,903 Он может это построить. 943 01:02:44,013 --> 01:02:45,503 Нет ничего в моей руке интересно... 944 01:02:45,581 --> 01:02:47,014 ...ты просто смотришь мне в лицо. 945 01:02:47,683 --> 01:02:51,050 Помнить. Постарайтесь запомнить время, когда ты был Анаркали... 946 01:02:51,153 --> 01:02:53,815 А ты был Салимом. Забудьте об этом, Ханна, сэр. 947 01:02:53,923 --> 01:02:55,015 Я слишком умен. 948 01:02:55,524 --> 01:02:58,891 Даже если бы я был Анаркали... как Могли бы вы узнать меня сейчас? 949 01:02:58,995 --> 01:03:01,623 Разве мое лицо не выглядело бы теперь иначе? 950 01:03:01,731 --> 01:03:02,823 Нет! Нет! Нет! 951 01:03:03,199 --> 01:03:05,531 Всякий раз, когда человек мирно живет своей жизнью... 952 01:03:05,601 --> 01:03:09,628 ...и умирает, то в следующем рождения он принимает новую форму. 953 01:03:10,273 --> 01:03:13,970 Но... если он умрет до времени... как Анаркали. 954 01:03:14,944 --> 01:03:17,742 Затем он принимает ту же форму как он это сделал в своем последнем рождении. 955 01:03:18,114 --> 01:03:19,843 Анаркали! 956 01:03:21,183 --> 01:03:22,707 Ты меня пугаешь. 957 01:03:22,885 --> 01:03:25,649 Каран! Ты покажешь мне это один раз? 958 01:03:26,956 --> 01:03:27,980 Что? 959 01:03:28,090 --> 01:03:29,148 Машина времени Каран. 960 01:03:29,258 --> 01:03:30,555 Нет, нет, нет, ты не можешь быть, нет. - Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста... 961 01:03:30,626 --> 01:03:33,117 ...Нет, ни в коем случае. - Пожалуйста, Каран, Я сделаю все, что ты скажешь. 962 01:03:34,563 --> 01:03:35,621 Все, что я скажу. 963 01:03:36,232 --> 01:03:39,497 Открытый кунжут. Останавливаться! 964 01:03:40,002 --> 01:03:41,230 Вы обманываете. 965 01:03:44,540 --> 01:03:47,873 Боже мой, Каран! Что будет дядя скажи, видит ли он это? 966 01:03:47,977 --> 01:03:49,638 О, нет. Что я сделал? 967 01:03:49,879 --> 01:03:51,540 Дядя ничего не вспомнит. 968 01:03:52,715 --> 01:03:54,080 Я помню. - Что? 969 01:03:55,584 --> 01:04:01,147 Ты слишком сексуален. 970 01:04:01,524 --> 01:04:02,923 Ой! Здесь этого не было написано. 971 01:04:03,926 --> 01:04:05,621 Я не могу этого вспомнить. 972 01:04:05,895 --> 01:04:08,728 Вы думаете так, как будто вы обучали Эйнштейна. 973 01:04:09,031 --> 01:04:10,089 Ну давай же. 974 01:04:22,945 --> 01:04:26,073 В чем дело астролог и учёный, ты... 975 01:04:26,148 --> 01:04:27,206 Есть ли какие-либо проблемы? 976 01:04:28,017 --> 01:04:29,177 Нет! У Саны очень хороший гороскоп. 977 01:04:29,285 --> 01:04:31,651 Мой ребенок такой милый. 978 01:04:31,754 --> 01:04:33,654 Ее созвездия будут лучшими. 979 01:04:33,889 --> 01:04:35,254 Сопоставьте гороскоп с гороскопом Карана. 980 01:04:36,158 --> 01:04:37,147 Я сделаю это через день или два. 981 01:04:37,226 --> 01:04:39,558 Мне оставить гороскоп здесь? Да, оставь это здесь. 982 01:04:39,895 --> 01:04:41,055 Сану тоже оставь здесь. 983 01:04:41,664 --> 01:04:42,790 Каран бросит ее. 984 01:04:42,898 --> 01:04:44,695 До свидания, удачи. 985 01:04:45,835 --> 01:04:48,235 «Он пришел соответствовать гороскопу. Чтобы они поженились». 986 01:05:05,521 --> 01:05:08,115 Я никогда не лгу. Поверьте мне. 987 01:05:10,860 --> 01:05:12,828 Эта машина действительно работает, Сана. 988 01:05:36,185 --> 01:05:37,174 Боже мой! 989 01:05:42,892 --> 01:05:44,086 Это так нереально. 990 01:05:49,799 --> 01:05:50,857 Это работает? 991 01:05:50,966 --> 01:05:52,024 Я не знаю. 992 01:05:52,134 --> 01:05:53,965 Зависит от. На чем? 993 01:05:58,140 --> 01:05:59,232 Это работает? 994 01:06:00,709 --> 01:06:02,233 Добро пожаловать в машину времени. 995 01:06:02,511 --> 01:06:03,569 Я нервничаю. - Не будь. 996 01:06:03,746 --> 01:06:06,943 После тебя, солнышко. 997 01:06:10,052 --> 01:06:11,110 Ух ты! 998 01:06:11,153 --> 01:06:13,053 Как это начинается? 999 01:06:13,522 --> 01:06:14,546 Можете ли вы нажать эту кнопку? 1000 01:06:16,025 --> 01:06:17,117 Извини. 1001 01:06:17,860 --> 01:06:18,918 Начинать! 1002 01:06:20,663 --> 01:06:22,563 Итак, солнышко, в какое время и в каком месте? 1003 01:06:22,898 --> 01:06:24,695 Мумбаи. Где я родился! 1004 01:06:24,967 --> 01:06:26,025 Мумбаи! 1986 год! 1005 01:06:26,135 --> 01:06:27,193 Отличный выбор. 1006 01:06:27,269 --> 01:06:29,965 Наконец я буду могу видеть тебя обнаженной. 1007 01:06:30,072 --> 01:06:31,130 Большие... надежды! 1008 01:06:31,240 --> 01:06:34,767 Мы уже видели прошлое. Теперь мы увидим будущее. 1009 01:06:35,044 --> 01:06:36,841 Мы увидим, будет ли мир изменился или нет? 1010 01:06:37,480 --> 01:06:38,538 Введите это! 1011 01:06:39,048 --> 01:06:44,714 М У М Б А И! Мумбаи! 1012 01:06:47,490 --> 01:06:48,514 Что случилось? 1013 01:06:49,859 --> 01:06:50,951 Я боюсь. 1014 01:06:51,494 --> 01:06:52,552 Поверь мне, Сана. 1015 01:06:52,828 --> 01:06:53,886 Ничего не произойдет. 1016 01:06:53,996 --> 01:06:55,088 Нечего бояться. 1017 01:06:55,531 --> 01:06:56,793 Мумбаи и год. 1018 01:06:56,899 --> 01:06:57,991 Введите год. 1019 01:06:59,568 --> 01:07:03,698 20... я чувствую очень странный Каран. 1020 01:07:03,839 --> 01:07:04,897 Дай мне руку. 1021 01:07:05,508 --> 01:07:06,566 Закройте глаза. 1022 01:07:06,876 --> 01:07:08,707 Я обещаю. Я ничего не буду делать. 1023 01:07:10,546 --> 01:07:13,606 Печатайте, где хотите. 1024 01:07:17,720 --> 01:07:18,744 Что я напечатал? 1025 01:07:19,855 --> 01:07:21,220 Мумбаи 2050! 1026 01:07:24,126 --> 01:07:25,718 2050 год! - Да. 1027 01:07:26,529 --> 01:07:28,190 Так хочу поехать в Мумбаи 2050. 1028 01:07:30,032 --> 01:07:32,967 Да! Наверное. 1029 01:07:33,068 --> 01:07:34,126 Должен ли я запереть его? 1030 01:07:35,538 --> 01:07:36,732 Перенесемся в 2050 год. 1031 01:07:43,145 --> 01:07:45,670 О! 1032 01:07:46,515 --> 01:07:48,483 Что происходит, Каран? 1033 01:07:48,584 --> 01:07:50,518 Это действительно работает. Оно работает! 1034 01:07:51,487 --> 01:07:53,478 Что значит, это работает, ты сказал, что это работает. 1035 01:07:53,923 --> 01:07:55,982 Я просто сказал это ради поцелуя. 1036 01:07:58,160 --> 01:07:59,218 Дядя Йа! 1037 01:07:59,595 --> 01:08:00,892 Достигли ли мы будущего? 1038 01:08:00,996 --> 01:08:02,122 Я все еще красивый? 1039 01:08:02,531 --> 01:08:03,862 Добро пожаловать в будущее, дядя? 1040 01:08:04,099 --> 01:08:05,589 Убирайся. 1041 01:08:07,036 --> 01:08:09,527 Мы все еще в 2008 году. 1042 01:08:09,838 --> 01:08:11,100 Нет, дядя. Я не знаю, почему Я дал вам все коды доступа... 1043 01:08:11,173 --> 01:08:12,606 ...в машине времени. 1044 01:08:13,842 --> 01:08:14,900 Убирайся из моей лаборатории. 1045 01:08:15,044 --> 01:08:16,602 Дядя Йа, ты должен быть счастлив. 1046 01:08:16,879 --> 01:08:18,813 Машина времени сработала, ты гений. 1047 01:08:18,914 --> 01:08:20,939 Машина времени не сработала. 1048 01:08:21,550 --> 01:08:24,246 В последний раз, мы все еще в 2008 году. 1049 01:08:24,520 --> 01:08:27,819 Дядя Я, свет, дым... машина. 1050 01:08:27,957 --> 01:08:31,085 У вас произошло короткое замыкание в машине, вот почему здесь весь дым. 1051 01:08:31,193 --> 01:08:32,956 И звук такой вытяжная машина. 1052 01:08:33,529 --> 01:08:34,655 Уйди, или я дам тебе один. 1053 01:08:34,930 --> 01:08:35,988 Вне! 1054 01:08:36,131 --> 01:08:40,033 Дядя. Это не вина Карана, это полностью моя вина. 1055 01:08:40,102 --> 01:08:43,560 Я спросил его... Я действительно извини. Мне жаль. - Это моя вина. 1056 01:08:43,973 --> 01:08:45,565 Я выместил свой гнев на ком-то другом. 1057 01:08:45,975 --> 01:08:48,569 Что за гнев? - Нет. Нет. Нет. 1058 01:08:50,045 --> 01:08:52,104 Скажи этому дураку, что я не сержусь на него. 1059 01:08:52,181 --> 01:08:54,911 И скажи ему, что я люблю его. 1060 01:09:00,489 --> 01:09:01,513 И я тоже тебя люблю. 1061 01:09:04,093 --> 01:09:06,118 Ага. Ага. Это ключ. 1062 01:09:06,228 --> 01:09:08,560 Оставайся здесь, наслаждайся лабораторией. 1063 01:09:08,664 --> 01:09:11,792 Нет, нет, ни одна дорогая не останется здесь, наслаждайтесь лабораторией. Я пришлю Карана. 1064 01:09:12,034 --> 01:09:14,935 Каран! Каран! 1065 01:09:15,004 --> 01:09:16,164 Ты тоже ведешь дневник. 1066 01:09:16,238 --> 01:09:17,500 Иногда. 1067 01:09:17,573 --> 01:09:18,631 Что ты пишешь в дневнике? 1068 01:09:18,707 --> 01:09:21,005 Нет, это личное. - Личное. 1069 01:09:21,076 --> 01:09:22,907 Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! - Что? 1070 01:09:22,978 --> 01:09:24,570 Перетягивать. - Почему? 1071 01:09:24,647 --> 01:09:26,012 Перетягивать. - Зачем? 1072 01:09:26,081 --> 01:09:27,139 Я просто скажу вам. 1073 01:09:27,916 --> 01:09:28,974 Что? - Мороженое. 1074 01:09:29,051 --> 01:09:30,109 Мороженое. 1075 01:09:30,152 --> 01:09:31,619 Ни за что. Нет. 1076 01:09:31,654 --> 01:09:33,121 Так холодно, ты с ума сошёл? 1077 01:09:33,155 --> 01:09:35,623 Да! Я хочу мороженое прямо сейчас. 1078 01:09:35,724 --> 01:09:37,123 Сана, ты заболеешь! 1079 01:09:37,192 --> 01:09:38,250 Мне все равно. 1080 01:09:38,327 --> 01:09:39,851 Я ем мороженое, хочешь? 1081 01:09:39,928 --> 01:09:41,919 Ни за что, я не хочу заболеть? 1082 01:09:43,999 --> 01:09:45,694 Почему ты смеешься? Что смешного? 1083 01:09:46,235 --> 01:09:48,601 Ты изображаешь себя быть таким смельчаком. 1084 01:09:48,804 --> 01:09:50,863 Жить на грани, и все. 1085 01:09:50,939 --> 01:09:52,099 И ты боишься мороженого. 1086 01:09:54,243 --> 01:09:55,540 Да, я боюсь. 1087 01:09:56,679 --> 01:09:58,044 Раньше всё было по-другому, Сана... 1088 01:09:59,248 --> 01:10:00,647 Теперь мне страшно. 1089 01:10:01,183 --> 01:10:02,810 Я хочу позаботиться о себе. 1090 01:10:06,155 --> 01:10:07,645 Я хочу жить, Сана! 1091 01:10:07,690 --> 01:10:08,850 Я хочу прожить долгую жизнь. 1092 01:10:09,591 --> 01:10:12,151 Я хочу состариться и умереть на твоих руках. 1093 01:10:13,228 --> 01:10:14,752 Нет, поправка. 1094 01:10:15,564 --> 01:10:16,826 Я совсем не хочу умирать. 1095 01:10:18,133 --> 01:10:19,225 Я хочу жить с тобой вечно. 1096 01:10:24,239 --> 01:10:27,072 Это, пожалуй, самое романтичное вещь, которую ты когда-либо говорил мне. 1097 01:10:28,610 --> 01:10:30,305 Ты собираешься меня поцеловать? 1098 01:10:32,614 --> 01:10:33,672 Может быть. 1099 01:10:33,749 --> 01:10:36,240 Но только после еды мороженое, моими холодными губами. 1100 01:10:36,652 --> 01:10:37,846 Мой первый холодный поцелуй. 1101 01:10:37,953 --> 01:10:39,511 Ну, мистер Малхотра. 1102 01:10:39,555 --> 01:10:40,817 Просто подожди здесь. 1103 01:10:41,123 --> 01:10:44,524 Ты собираешься быть поцеловался очень коротко. 1104 01:10:44,827 --> 01:10:46,590 Своими холодными губами. 1105 01:10:52,601 --> 01:10:53,659 Привет. - Привет! 1106 01:10:53,736 --> 01:10:55,203 Одно клубничное мороженое, пожалуйста. - Да! 1107 01:10:55,871 --> 01:10:56,929 Каран! 1108 01:10:57,005 --> 01:10:58,939 Ты уверен, что ты не хочу мороженого. 1109 01:10:59,007 --> 01:11:00,065 Нет! 1110 01:11:00,142 --> 01:11:01,803 Просто поцелуй будет в порядке. 1111 01:11:01,877 --> 01:11:04,004 Конечно! Я не поделюсь своим мороженым. 1112 01:11:04,079 --> 01:11:05,944 Мы собираемся разделить всю нашу жизнь. 1113 01:11:06,014 --> 01:11:07,538 Кого волнует мороженое? 1114 01:11:07,616 --> 01:11:08,674 Ну давай же. 1115 01:11:12,588 --> 01:11:14,954 Ну давай же. Жду моего холодного поцелуя. 1116 01:11:26,568 --> 01:11:28,900 Сана! Сана! 1117 01:11:28,971 --> 01:11:30,029 Сана! Сана! 1118 01:11:34,243 --> 01:11:35,301 Что случилось? 1119 01:11:35,577 --> 01:11:36,566 О боже! 1120 01:11:36,645 --> 01:11:37,976 Сана. О, нет. 1121 01:11:38,046 --> 01:11:39,104 Она в порядке? Можем ли мы помочь? 1122 01:11:39,181 --> 01:11:40,512 Я позвоню в скорую. - Сана! 1123 01:11:40,582 --> 01:11:41,640 С тобой ничего не случится, Сана! 1124 01:11:41,717 --> 01:11:42,775 С вами ничего не случится. 1125 01:11:42,918 --> 01:11:44,613 С тобой ничего не случится, Сана! 1126 01:11:44,820 --> 01:11:46,117 Скорая помощь приезжает. 1127 01:11:46,155 --> 01:11:48,146 Ничего не произойдет. 1128 01:11:49,124 --> 01:11:50,785 Сана. Сана. О боже! 1129 01:11:50,859 --> 01:11:53,123 Останови Каран. 1130 01:11:55,964 --> 01:11:57,022 Сана. 1131 01:11:58,033 --> 01:11:59,227 С тобой ничего не случится, Сана. 1132 01:12:00,135 --> 01:12:01,625 С вами ничего не случится. 1133 01:12:01,937 --> 01:12:04,735 С вами ничего не случится. С вами ничего не случится. 1134 01:12:04,807 --> 01:12:05,865 Боже, кто-нибудь, помогите! 1135 01:12:05,941 --> 01:12:07,238 Кто-нибудь, помогите! 1136 01:12:10,212 --> 01:12:12,976 Я отвезу тебя в больницу. 1137 01:12:14,616 --> 01:12:15,674 У тебя все будет хорошо! 1138 01:12:15,751 --> 01:12:17,184 Давай, ради Христа! 1139 01:12:18,053 --> 01:12:19,680 Кто-нибудь... Сана! 1140 01:12:19,988 --> 01:12:22,855 Сегодня судьба и время оба не одобрили. 1141 01:12:22,958 --> 01:12:24,016 Нет. 1142 01:12:24,092 --> 01:12:27,255 Нет. Ничего не произойдет, Сана. 1143 01:12:27,863 --> 01:12:29,057 Останься со мной, Сана! 1144 01:12:29,898 --> 01:12:31,024 Мне жаль, Каран. 1145 01:12:32,901 --> 01:12:35,165 Я тебя люблю! 1146 01:12:35,237 --> 01:12:36,295 Я тоже тебя люблю! 1147 01:12:37,739 --> 01:12:41,175 Я люблю тебя, Каран. 1148 01:12:42,010 --> 01:12:43,204 Я люблю тебя, Сана! 1149 01:12:45,514 --> 01:12:46,572 Я тебя люблю! 1150 01:12:53,155 --> 01:12:54,816 Останься со мной, Сана! 1151 01:13:12,608 --> 01:13:14,075 Сегодня я встретила мальчика. 1152 01:13:14,610 --> 01:13:15,668 Каран. 1153 01:13:15,744 --> 01:13:17,041 Он полностью сумасшедший. 1154 01:13:18,280 --> 01:13:20,180 Я схожу с ума вместе с ним. 1155 01:13:21,617 --> 01:13:23,744 Может быть, это безумие называется любовью. 1156 01:13:25,587 --> 01:13:28,579 Каран и Сана в любовь во веки веков. 1157 01:13:41,503 --> 01:13:43,562 Каран! Каран, посмотри на меня. 1158 01:13:45,073 --> 01:13:46,131 Посмотри на меня. Посмотри на меня. 1159 01:13:47,609 --> 01:13:49,167 Посмотри на меня. 1160 01:13:50,145 --> 01:13:52,045 Она ушла, Каран. Она ушла. 1161 01:13:53,615 --> 01:13:55,048 Жизнь - это цикл, Каран. 1162 01:13:56,752 --> 01:14:00,119 Сначала оно дарит счастье, потом горести, затем снова счастье. 1163 01:14:02,224 --> 01:14:07,594 Сначала наступает день а потом ночь, потом... 1164 01:14:09,665 --> 01:14:11,257 Моего Саны больше нет, дядя Я. 1165 01:14:16,872 --> 01:14:18,237 Это правда? 1166 01:14:19,942 --> 01:14:21,739 Моего Саны больше нет, дядя Я. 1167 01:14:23,879 --> 01:14:25,642 Моего Саны больше нет, дядя Я. 1168 01:14:27,215 --> 01:14:28,910 Моего Саны больше нет, дядя Я. 1169 01:14:30,585 --> 01:14:32,177 Ее больше нет со мной. 1170 01:14:33,789 --> 01:14:35,256 Я больше не могу ее видеть. 1171 01:14:36,258 --> 01:14:39,159 Я не могу ее чувствовать. я не могу даже услышать ее голос, дядя Я. 1172 01:14:40,595 --> 01:14:45,157 Это несправедливо, дядя Я. Это это несправедливо. Это несправедливо. 1173 01:14:48,170 --> 01:14:50,661 Я не могу жить без нее, дядя Я. 1174 01:14:51,540 --> 01:14:53,030 Верни мне мою Сану, дядя Я. 1175 01:14:54,576 --> 01:14:57,909 Я не хочу ничего другого. 1176 01:14:59,214 --> 01:15:00,738 Сделайте что-нибудь. Сделайте что-нибудь. 1177 01:15:05,020 --> 01:15:10,652 «Смерть или жизнь…» 1178 01:15:12,627 --> 01:15:18,930 «Каким бы ни был барьер». 1179 01:15:20,202 --> 01:15:25,265 «Оно не ждет». 1180 01:15:27,642 --> 01:15:33,205 «Такая любовь». 1181 01:15:33,915 --> 01:15:41,117 «Это растопит Божье сердце». 1182 01:15:41,523 --> 01:15:47,894 «Как наша история любви?» 1183 01:15:49,765 --> 01:15:56,000 «Это как сон, наша история любви». 1184 01:16:04,513 --> 01:16:06,037 Мисс Чок. Давай, пожалуйста. 1185 01:16:35,210 --> 01:16:36,973 Бесконечность! 1186 01:16:40,816 --> 01:16:43,478 Ты дурак. Ты жалкий дурак. 1187 01:16:43,518 --> 01:16:45,884 Вы потратили 15 лет зря. 1188 01:16:47,889 --> 01:16:49,857 Где мой мел, Чок? 1189 01:16:59,067 --> 01:17:04,505 Я получил это. у меня есть понял. Я получил это. 1190 01:17:09,811 --> 01:17:12,939 Оно работает. Оно работает. 1191 01:17:13,014 --> 01:17:14,504 Я не могу в это поверить, да, это работает. 1192 01:17:14,583 --> 01:17:15,914 Это работает, Каран, это работает. 1193 01:17:17,919 --> 01:17:20,820 Моя машина времени работает. 1194 01:17:20,922 --> 01:17:21,946 Добрый дядя Я. 1195 01:17:22,557 --> 01:17:23,649 Я рад за тебя. 1196 01:17:23,725 --> 01:17:24,919 Брат Каран. 1197 01:17:24,993 --> 01:17:26,051 Брат Каран. 1198 01:17:27,796 --> 01:17:29,195 Ты не выглядишь счастливым. 1199 01:17:29,598 --> 01:17:31,532 Слушай, я не могу видеть тебя таким. 1200 01:17:31,800 --> 01:17:35,531 Если, вернув Сану, я могу вызвать улыбку на твоем лице... 1201 01:17:35,604 --> 01:17:38,129 ...тогда мы вернем Сану. 1202 01:17:39,808 --> 01:17:41,469 Верните Сану. 1203 01:17:42,644 --> 01:17:44,544 Из прошлого. 1204 01:17:45,547 --> 01:17:48,141 Нам просто нужно идти 4 дней назад, вот и все. 1205 01:17:48,216 --> 01:17:51,617 Все, что вам нужно сделать, это избежать аварии, вот и все. 1206 01:17:51,686 --> 01:17:53,017 Дядя Я. - Да. 1207 01:17:55,790 --> 01:17:57,018 Возможно ли это, дядя Я? 1208 01:17:57,592 --> 01:18:00,152 Может Сана... можно ли, дядя Я. 1209 01:18:00,729 --> 01:18:02,492 Только вчера, но сейчас это возможно... 1210 01:18:02,564 --> 01:18:04,657 ...спасибо машине времени! 1211 01:18:04,733 --> 01:18:05,927 Вы готовы? 1212 01:18:06,635 --> 01:18:08,000 Пойдем со мной, мальчик. 1213 01:18:12,073 --> 01:18:13,836 О нет, это не может случилось со мной сейчас? Нет. 1214 01:18:15,110 --> 01:18:16,577 Что случилось, дядя Я. - Оно повешено. 1215 01:18:16,645 --> 01:18:17,703 Временной код заблокирован. 1216 01:18:17,779 --> 01:18:19,041 Оно застряло в одном месте. 1217 01:18:19,514 --> 01:18:21,709 Там написано «Мумбаи 2050». ничего не могу сделать, чтобы это изменить. 1218 01:18:23,518 --> 01:18:24,849 Мумбаи 2050, дядя? 1219 01:18:25,954 --> 01:18:27,012 Да! 1220 01:18:28,023 --> 01:18:29,752 Дядя, Сана хотела туда поехать. 1221 01:18:30,091 --> 01:18:32,855 В ту ночь, когда мы пришли внутри машины времени. 1222 01:18:33,528 --> 01:18:35,052 Она напечатала это своими руками! 1223 01:18:36,531 --> 01:18:37,793 Она напечатала это своими руками! 1224 01:18:38,466 --> 01:18:39,524 Странный. 1225 01:18:39,935 --> 01:18:41,664 Это значит... - Она знала, дядя. 1226 01:18:42,470 --> 01:18:43,528 Я чувствую это, дядя. 1227 01:18:44,072 --> 01:18:48,008 Я не знаю почему, но я чувствую что Сана ждет меня, дядя. 1228 01:18:48,076 --> 01:18:49,475 Она ждет меня, дядя. 1229 01:18:49,544 --> 01:18:51,478 Она там! Поверь мне, дядя! 1230 01:18:51,546 --> 01:18:53,013 Я чувствую это, дядя. 1231 01:18:53,081 --> 01:18:55,549 Просто отвези меня туда! 1232 01:18:55,617 --> 01:18:57,482 Нет, нет, нет, нет! - Мумбаи 2050! 1233 01:18:57,519 --> 01:18:58,679 Каран, это проще отправиться в прошлое... 1234 01:18:58,720 --> 01:18:59,982 ...потому что мы знаем, что произошло. 1235 01:19:00,088 --> 01:19:01,521 Существует риск в иду в будущее. 1236 01:19:01,590 --> 01:19:02,682 Как люди... будут? 1237 01:19:02,724 --> 01:19:04,692 Сможем ли мы вернуться? Вы понимаете, что я говорю? 1238 01:19:04,759 --> 01:19:05,885 Мне плевать, дядя! 1239 01:19:07,495 --> 01:19:10,692 Просто отвези меня к ней один раз! Пожалуйста! 1240 01:19:11,032 --> 01:19:14,900 В любом случае... в любом случае, есть здесь нет никого, кто скучал бы по мне. 1241 01:19:16,504 --> 01:19:17,903 Правильно, кто будет скучать по тебе? 1242 01:19:19,507 --> 01:19:21,702 На самом деле тот, кто будет скучаю по тебе... иду с тобой! 1243 01:19:22,510 --> 01:19:23,568 Я иду с тобой! 1244 01:19:25,647 --> 01:19:27,706 2050 год, Мумбаи, мы идем! 1245 01:19:27,782 --> 01:19:29,579 Давай, садись. Вот так! 1246 01:19:29,651 --> 01:19:30,709 В коробке... в коробке... давай! 1247 01:19:30,752 --> 01:19:33,516 Время не линейно, как и разница 8... 1248 01:19:33,555 --> 01:19:36,524 ...и полчаса в Нью-Йорке... 1249 01:19:36,591 --> 01:19:39,526 ...и в Бомбее... ты знаю, это не так... 1250 01:19:39,594 --> 01:19:42,188 Это путешествие во времени, оно мгновенное. 1251 01:19:42,597 --> 01:19:45,725 Мы приземлимся в Мумбаи в 6:15 п. М. Вечером. 1252 01:19:45,800 --> 01:19:46,926 Это будет пятница, ладно? 1253 01:19:47,002 --> 01:19:49,527 23 сентября 2050 года! 1254 01:19:49,604 --> 01:19:51,936 мы получим только 30 дней в будущем. 1255 01:19:52,007 --> 01:19:53,531 Вы должны выполнить свою работу за 30 дней. 1256 01:19:53,608 --> 01:19:56,543 Теперь, 22 октября в 12 часов ночи... 1257 01:19:56,611 --> 01:19:58,738 ... нам придется вернуться. 1258 01:19:59,881 --> 01:20:00,939 30 дней? 1259 01:20:01,016 --> 01:20:02,074 30 дней! 1260 01:20:02,150 --> 01:20:03,742 А что если я не найду Сана, значит, через 30 дней? 1261 01:20:03,785 --> 01:20:05,946 Мне жаль, Каран, машина автоматически блокируется. 1262 01:20:05,987 --> 01:20:09,047 30 дней спустя эта машина вернется с нами или без нас. 1263 01:20:10,558 --> 01:20:11,616 Удачи! 1264 01:20:11,693 --> 01:20:14,753 Мне не нужна удача, дядя, у меня есть любовь. 1265 01:20:14,829 --> 01:20:16,558 Удачи, мальчик! 1266 01:20:49,864 --> 01:20:52,594 Мы достигли! Мы достигли! 1267 01:20:54,869 --> 01:20:55,927 Хорошо! 1268 01:21:05,547 --> 01:21:07,071 Дядя Йа, похоже мы в каких-то руинах! 1269 01:21:07,148 --> 01:21:08,740 Вы уверены, что мы в 2050 году? 1270 01:21:08,817 --> 01:21:09,875 Я проверяю! Я проверяю! 1271 01:21:10,552 --> 01:21:12,543 Эта доска выглядит старой... довольно старой. 1272 01:21:12,587 --> 01:21:20,084 Данное имущество является спорным. Автор постановление Высокого суда Мумбаи. сентябрь... 1273 01:21:23,098 --> 01:21:24,963 ...2039... о боже! 1274 01:21:25,166 --> 01:21:28,101 Дядя Йа, мы в будущее, проверьте это! 1275 01:21:28,169 --> 01:21:29,227 Мы! Мы! 1276 01:21:29,304 --> 01:21:32,102 Мы находимся перед Марин Драйв! 1277 01:21:32,173 --> 01:21:35,301 Мумбаи 2050, мы сделали это! 1278 01:21:37,846 --> 01:21:38,904 Это верно! 1279 01:21:38,980 --> 01:21:40,845 Мы в Валкешваре, в ветхом здании. 1280 01:21:40,915 --> 01:21:41,973 Сюда больше никто не приходит. 1281 01:21:42,851 --> 01:21:43,909 Рахул! Тиа! 1282 01:21:43,952 --> 01:21:45,749 Что ты делал в машине? 1283 01:21:46,121 --> 01:21:48,555 Извини! - Извини! 1284 01:21:48,623 --> 01:21:51,524 Когда мы услышали, что ты собираемся встретиться с Саной... 1285 01:21:51,593 --> 01:21:53,060 ...мы не могли остановиться. 1286 01:21:53,128 --> 01:21:55,255 Мы тоже хотим познакомиться с Саной! 1287 01:21:55,530 --> 01:21:56,588 Мы скучаем по ней. 1288 01:22:02,871 --> 01:22:05,066 Хорошо, хорошо, но ты будешь надо вести себя прилично. 1289 01:22:07,675 --> 01:22:09,142 Спасибо! - Спасибо! 1290 01:22:30,098 --> 01:22:31,156 Я здесь, Сана! 1291 01:22:32,033 --> 01:22:33,295 Я здесь, чтобы вернуть тебя! 1292 01:22:44,078 --> 01:22:45,978 Что случилось, Энди? Я не могу его найти. 1293 01:22:46,947 --> 01:22:48,073 Давай, Энди! 1294 01:22:48,148 --> 01:22:51,049 Ты не знаешь, насколько это важно найти их для доктора Хоши! 1295 01:22:51,752 --> 01:22:53,014 Должно быть, на борту есть какие-то люди! 1296 01:22:53,087 --> 01:22:54,577 Где они? Найти их? 1297 01:22:59,093 --> 01:23:01,084 Полиция! Они ищут нас? 1298 01:23:01,161 --> 01:23:03,721 Нам придется спрятаться! Да, мы придется спрятаться. Давай! Пойдем. 1299 01:23:08,502 --> 01:23:09,526 Просто найдите это! 1300 01:23:09,637 --> 01:23:12,105 Не пытайтесь! Просто сделай или умри! 1301 01:23:13,607 --> 01:23:14,699 Давай, быстро! 1302 01:23:15,876 --> 01:23:17,002 Давай, давай. 1303 01:23:17,077 --> 01:23:18,738 Закрой дверь, дядя! - Закрой. 1304 01:23:20,915 --> 01:23:22,849 Включите свет! 1305 01:23:33,127 --> 01:23:34,185 Ух ты! 1306 01:23:43,871 --> 01:23:44,895 Что это за дядя Я? 1307 01:23:45,005 --> 01:23:46,870 Я думаю, что это площадка для переработки роботов. 1308 01:23:46,907 --> 01:23:48,898 Все старое и неактивное роботы хранятся здесь для ремонта. 1309 01:23:48,976 --> 01:23:50,876 Знаете, как роботизированная больница! 1310 01:23:52,479 --> 01:23:55,744 Посмотрите на это. Она очень красивая! 1311 01:23:55,816 --> 01:23:57,113 Помощь! Помощь! Каран! 1312 01:23:57,184 --> 01:24:00,711 Каран! С тобой все в порядке, Каран? - Проклятие! О Боже! 1313 01:24:00,888 --> 01:24:03,186 Помощь! Помогите мне, пожалуйста. 1314 01:24:03,557 --> 01:24:06,924 Помощь! Помощь! Помоги мне, Каран! 1315 01:24:06,994 --> 01:24:08,689 Это человекоподобный робот. 1316 01:24:08,762 --> 01:24:11,162 Робот, в котором искусственный был использован интеллект. 1317 01:24:11,231 --> 01:24:13,927 Технически этот робот умеет чувствовать. 1318 01:24:14,101 --> 01:24:15,591 Иисус Христос! 1319 01:24:15,669 --> 01:24:18,137 Дядя да, это робот тоже может нам помочь. 1320 01:24:18,505 --> 01:24:19,529 Думаешь, ты сможешь его починить? 1321 01:24:20,507 --> 01:24:21,531 Почему нет! 1322 01:24:21,742 --> 01:24:25,041 Большой. - Спасибо, Каран! Спасибо, Каран! 1323 01:24:25,112 --> 01:24:27,137 Пожалуйста! Спасибо, Каран! 1324 01:24:28,115 --> 01:24:29,173 Спасибо... 1325 01:24:39,126 --> 01:24:42,186 Просыпайся, принцесса! 1326 01:24:43,530 --> 01:24:45,862 Спасибо! Спасибо! Что... 1327 01:24:46,066 --> 01:24:47,192 Это очень старая модель, дядя! 1328 01:24:47,468 --> 01:24:49,095 Это не старая, это умная модель. 1329 01:24:49,169 --> 01:24:50,466 Последнее предложение я произнес на хинди... 1330 01:24:50,504 --> 01:24:51,698 ...и она ответила на хинди! 1331 01:24:51,805 --> 01:24:54,672 Если бы я спросил по-английски, как дела, юная леди! 1332 01:24:56,710 --> 01:24:58,803 Я в порядке, спасибо! 1333 01:25:03,951 --> 01:25:05,612 Кто ты именно? 1334 01:25:05,753 --> 01:25:08,051 Мой ID: Q.T! 1335 01:25:08,122 --> 01:25:09,714 Квинтэссенция Земли! 1336 01:25:09,790 --> 01:25:11,121 Искусственный человек. 1337 01:25:11,191 --> 01:25:12,658 Искусственное что ли... 1338 01:25:13,761 --> 01:25:16,559 Нет. Нет... Я думаю, Q.T лучше. 1339 01:25:16,764 --> 01:25:19,494 Милый... Вопрос! Правильный? - Ага. 1340 01:25:19,633 --> 01:25:22,830 Ты подарил мне новую жизнь, ты мой новый хозяин. 1341 01:25:22,936 --> 01:25:25,097 Владелец! Что это за чушь? 1342 01:25:25,706 --> 01:25:26,730 Мы друзья, К.Т! 1343 01:25:26,807 --> 01:25:31,767 Ты можешь называть меня приятелем, партнер, чувак... - Секция С! 1344 01:25:32,112 --> 01:25:33,739 Раздел C прямо здесь! 1345 01:25:34,581 --> 01:25:36,515 Чип постоянной памяти Q.T! 1346 01:25:36,750 --> 01:25:38,877 Все, что здесь, никогда не может быть стерто. 1347 01:25:39,119 --> 01:25:40,780 С сегодняшнего дня ты — Сек С! 1348 01:25:41,789 --> 01:25:42,778 Секция С! 1349 01:25:42,856 --> 01:25:44,983 Технические характеристики! Квинтэссенция Земли! 1350 01:25:47,861 --> 01:25:49,453 Вес 52 килограмма! 1351 01:25:49,530 --> 01:25:51,657 Блок управления, беспроводная передача! 1352 01:25:51,732 --> 01:25:53,666 Три стандартных закона роботов. 1353 01:25:53,734 --> 01:25:55,565 Мы не причиняем вреда людям! 1354 01:25:55,636 --> 01:25:56,796 Мы любим людей! 1355 01:25:57,471 --> 01:25:58,699 Мы служим людям! 1356 01:25:58,772 --> 01:25:59,966 И мы тоже любим детей. 1357 01:26:04,545 --> 01:26:07,480 Извините, раздел C, я не могу найти ваш идентификатор! 1358 01:26:07,548 --> 01:26:08,981 Вы пришли из другого мира! 1359 01:26:09,083 --> 01:26:12,610 Не из другого мира, К. Т., но из другого времени. 1360 01:26:13,754 --> 01:26:16,552 Но мы ничего не знаем об этом времени или месте. 1361 01:26:17,758 --> 01:26:21,489 Мы пришли из 2008 года, искать кого-либо. 1362 01:26:27,768 --> 01:26:30,794 Полиция может арестовать вас в любое время из-за отсутствия удостоверения личности. 1363 01:26:30,904 --> 01:26:32,838 Ты не можешь оставаться здесь надолго, вот так. 1364 01:26:41,115 --> 01:26:42,173 Вопрос: Что это? 1365 01:26:42,516 --> 01:26:45,610 Центр города, это где тусуется вся молодежь! 1366 01:26:45,853 --> 01:26:47,844 Ух ты! Пошли, Q.T, пожалуйста! 1367 01:26:47,921 --> 01:26:48,979 Тогда куда мы идем, Q.T? 1368 01:26:49,790 --> 01:26:50,848 Дом. 1369 01:26:50,924 --> 01:26:51,982 Дом! 1370 01:26:59,466 --> 01:27:00,524 Чей дом этот К. Т? 1371 01:27:00,934 --> 01:27:04,165 Доктор Колаткар! Мы здесь абсолютно безопасно! 1372 01:27:04,505 --> 01:27:07,668 У меня есть коды доступа во все районы здесь. 1373 01:27:07,708 --> 01:27:09,903 Ведь я родился здесь. 1374 01:27:11,078 --> 01:27:13,478 Я люблю это место. 1375 01:27:15,616 --> 01:27:16,674 Посмотрите на это. 1376 01:27:17,751 --> 01:27:18,809 Добро пожаловать. Привет. 1377 01:27:18,886 --> 01:27:19,944 Я Канта! 1378 01:27:20,020 --> 01:27:21,544 Я горничная в этом доме. 1379 01:27:22,089 --> 01:27:24,023 Вы пришли к нам дом впервые. 1380 01:27:24,091 --> 01:27:26,491 Если тебе что-нибудь понадобится, тогда просто скажи Канта... 1381 01:27:26,560 --> 01:27:28,050 ...и я приду немедленно! 1382 01:27:30,764 --> 01:27:31,822 Канта! 1383 01:27:32,166 --> 01:27:34,760 Ага? - Ничего, Канта, уходи! 1384 01:27:35,502 --> 01:27:36,526 Канта. 1385 01:27:36,737 --> 01:27:38,534 Канта, ты можешь идти! - Хорошо. 1386 01:27:39,139 --> 01:27:40,197 Канта! 1387 01:27:40,908 --> 01:27:41,932 Прости, Канта! 1388 01:27:42,142 --> 01:27:43,166 Ребята, вы прекратите это? 1389 01:27:43,443 --> 01:27:45,001 Никто не скажет Канта! Канта! 1390 01:27:47,047 --> 01:27:48,674 Прости, Канта, но... все в порядке. 1391 01:27:49,783 --> 01:27:52,650 Q.T, я вижу тебя после такого долгого времени. 1392 01:27:53,453 --> 01:27:55,785 Доктор Колаткар бы была так рада тебя видеть! 1393 01:27:56,456 --> 01:27:58,947 Прямо сейчас он отправился в Токио вместе со своей семьей... 1394 01:28:05,065 --> 01:28:06,123 Что случилось? 1395 01:28:06,466 --> 01:28:07,524 Что случилось? 1396 01:28:07,868 --> 01:28:11,599 Если Канта сообщит Dr. Колаткар, что я здесь... 1397 01:28:11,705 --> 01:28:14,970 ...тогда он включит звук бдительность, и мы все будем пойманы. 1398 01:28:15,475 --> 01:28:18,501 Поэтому я удалил проблема от корней. 1399 01:28:19,079 --> 01:28:20,137 Что? 1400 01:28:20,614 --> 01:28:21,911 Это робот первого поколения. 1401 01:28:23,016 --> 01:28:25,177 Хорошо, что ты есть австралийские доллары! 1402 01:28:25,485 --> 01:28:27,476 Теперь они являются предметами коллекционирования! 1403 01:28:27,554 --> 01:28:29,647 Ты богат. Давайте сейчас спустимся. 1404 01:28:42,102 --> 01:28:43,831 Поддельный идентификатор активирован! 1405 01:28:46,540 --> 01:28:48,440 Поддельный идентификатор активирован! 1406 01:28:49,710 --> 01:28:53,703 Поддельный идентификатор активирован! 1407 01:28:53,780 --> 01:28:55,645 Теперь есть идентификационный чип на запястье у каждого! 1408 01:28:55,716 --> 01:28:57,513 Вам повезет, если это работает даже месяц! 1409 01:28:57,718 --> 01:28:59,015 Нет счета, нет гарантии! 1410 01:28:59,453 --> 01:29:00,511 Ага. 1411 01:29:24,611 --> 01:29:27,512 Скажи мне, пункт С! 1412 01:29:27,714 --> 01:29:28,908 О чем ты думаешь? 1413 01:29:30,083 --> 01:29:31,846 У нас мало времени. Вопрос! 1414 01:29:33,487 --> 01:29:34,613 Мне нужно найти Сану! 1415 01:29:35,622 --> 01:29:36,680 Сана?! 1416 01:29:37,557 --> 01:29:42,517 Сана, та, которая ушла ее воспоминания в моем разделе C! 1417 01:29:44,831 --> 01:29:45,889 И пришел сюда 1418 01:29:53,840 --> 01:29:58,140 2050 год такой красивый, я чувствую словно обнимаю каждого прохожего! 1419 01:29:58,912 --> 01:30:00,004 Привет! Осторожно! 1420 01:30:01,515 --> 01:30:04,450 Дядя да, это не Австралия. Это Мумбаи! 1421 01:30:05,519 --> 01:30:08,010 Пакеты для молодоженов, от 17 миллионов индийских р! 1422 01:30:08,088 --> 01:30:10,079 Теперь проведите свой медовый месяц на Луне. 1423 01:30:10,157 --> 01:30:13,615 Совершите путешествие по Луне, проведите твои каникулы на Луне. 1424 01:30:13,794 --> 01:30:14,920 Увидимся на Луне. 1425 01:30:16,063 --> 01:30:17,690 Красота автомобиля. 1426 01:30:19,933 --> 01:30:21,992 Но его сила в стиле. 1427 01:30:28,075 --> 01:30:29,099 Кэт шины! 1428 01:30:33,146 --> 01:30:35,546 Празднование 100-летия компании Ceat Tyres. 1429 01:30:36,750 --> 01:30:38,547 Ты ешь это? себе или давать другим? 1430 01:30:38,618 --> 01:30:39,676 Отдайте это мадам. 1431 01:30:39,886 --> 01:30:40,944 Какой вы хотите, мэм? 1432 01:30:41,021 --> 01:30:42,215 Калькутта или Бенарси! 1433 01:30:42,489 --> 01:30:44,423 А ты? Чхоту, дай им свой лист бетеля! 1434 01:30:53,433 --> 01:30:56,459 Кончик! - Забудь это! 1435 01:31:10,017 --> 01:31:13,043 Что это за змея? - Это робот! - Робот?! 1436 01:31:13,120 --> 01:31:14,747 Кажется, их больше нет в мире остались настоящие змеи. 1437 01:31:20,727 --> 01:31:22,991 Итак, раздел C, как же ты нашел наш мир? 1438 01:31:24,531 --> 01:31:25,589 Это тот же мир, К.Т! 1439 01:31:26,733 --> 01:31:27,825 Только время изменилось. 1440 01:31:39,146 --> 01:31:40,477 Я же тебе говорил! 1441 01:31:40,547 --> 01:31:43,414 В таком большом городе, среди такого количества людей... 1442 01:31:43,483 --> 01:31:46,475 ...невозможно ищу одну девушку! 1443 01:32:01,568 --> 01:32:02,626 Сана! 1444 01:32:06,873 --> 01:32:08,636 Это Зейша! 1445 01:32:09,843 --> 01:32:11,105 Это Сана, К.Т.! 1446 01:32:12,446 --> 01:32:13,504 Это моя Сана! 1447 01:32:17,050 --> 01:32:18,517 Я пришел сюда ради нее! 1448 01:32:19,853 --> 01:32:24,085 Это Зейша! Поп-звезда, рок-звезда, суперзвезда Зейша! 1449 01:32:24,157 --> 01:32:26,557 Самый известный певец в мире. 1450 01:32:27,060 --> 01:32:28,118 Зейша! 1451 01:32:30,464 --> 01:32:31,522 Это моя Сана, К. Т! 1452 01:32:32,065 --> 01:32:33,464 Где я могу ее найти, К.Т.? 1453 01:32:34,734 --> 01:32:35,792 В небе. 1454 01:32:36,470 --> 01:32:37,494 В небе? 1455 01:33:36,796 --> 01:33:40,789 «Эй ты, любимый мальчик!» 1456 01:33:41,535 --> 01:33:45,471 «Ты будешь моей игрушкой?» 1457 01:33:45,705 --> 01:33:49,732 «Эй ты, любимый мальчик!» 1458 01:33:49,876 --> 01:33:54,108 «Ты будешь моей игрушкой?» - Мне нужно туда сейчас. 1459 01:33:54,181 --> 01:33:55,671 «Эй ты, любимый мальчик!» 1460 01:33:56,483 --> 01:33:58,144 «Ты будешь моей игрушкой?» 1461 01:33:58,752 --> 01:34:00,219 «Эй ты, любимый мальчик!» 1462 01:34:00,887 --> 01:34:02,718 «Ты будешь моей игрушкой?» 1463 01:34:03,156 --> 01:34:05,522 «Эй ты, любимый мальчик!» 1464 01:34:05,625 --> 01:34:07,752 «Ты будешь моей игрушкой?» 1465 01:34:07,827 --> 01:34:09,920 Езжайте быстрее. 1466 01:34:09,996 --> 01:34:12,487 «Ты будешь моей игрушкой?» 1467 01:34:12,766 --> 01:34:17,100 «Я играю в игрушки а затем разбить их!» 1468 01:34:17,137 --> 01:34:21,506 «Я могу принять тебя и тогда реши оставить тебя!» 1469 01:34:21,608 --> 01:34:25,669 «Я играю в игрушки а затем разбить их». 1470 01:34:26,112 --> 01:34:29,878 «Я могу принять тебя и тогда реши оставить тебя!» 1471 01:34:30,083 --> 01:34:34,042 «Эй ты, любимый мальчик!» 1472 01:34:34,187 --> 01:34:38,521 «Ты будешь моей игрушкой?» 1473 01:35:06,086 --> 01:35:10,182 «Это новый вечер, это новая ночь!» 1474 01:35:10,757 --> 01:35:14,158 «Пусть произойдет что-то новое!» 1475 01:35:14,227 --> 01:35:16,491 «Жизнь — это сейчас!» 1476 01:35:16,563 --> 01:35:18,690 «Это жизнь!» 1477 01:35:18,765 --> 01:35:23,532 «Без этого жизнь бессмысленна». 1478 01:35:23,737 --> 01:35:27,935 «Танцуй, живи жить полной жизнью!" 1479 01:35:28,108 --> 01:35:31,839 «Что ты получишь будучи печальным?» 1480 01:35:31,911 --> 01:35:35,540 «Эй ты, любимый мальчик! Ты будешь моей игрушкой?» 1481 01:35:36,516 --> 01:35:38,541 «Эй ты, любимый мальчик!» 1482 01:35:38,652 --> 01:35:40,916 «Ты будешь моей игрушкой?» 1483 01:35:41,521 --> 01:35:45,685 «Я играю в игрушки а затем разбить их!» 1484 01:35:45,792 --> 01:35:49,888 «Я могу принять и оставить тебя!» 1485 01:35:50,063 --> 01:35:54,124 «Я играю в игрушки а затем разбить их!» 1486 01:35:54,734 --> 01:35:58,067 «Я могу принять и оставить тебя!» 1487 01:35:58,104 --> 01:35:59,662 «Эй ты, любимый мальчик!» 1488 01:36:00,507 --> 01:36:02,475 «Ты будешь моей игрушкой?» 1489 01:36:02,876 --> 01:36:05,071 «Эй ты, любимый мальчик!» 1490 01:36:05,145 --> 01:36:07,545 «Ты будешь моей игрушкой?» 1491 01:36:07,614 --> 01:36:11,516 «Эй ты, любимый мальчик!» 1492 01:36:11,885 --> 01:36:15,844 «Ты будешь моей игрушкой?» 1493 01:36:31,104 --> 01:36:32,503 Вопрос: у нас мало времени! 1494 01:36:37,510 --> 01:36:42,038 "Эй, ты!" 1495 01:36:46,119 --> 01:36:49,179 Зейша! 1496 01:36:49,456 --> 01:36:53,449 Зейша! 1497 01:36:53,526 --> 01:36:58,463 Зейша! 1498 01:37:00,734 --> 01:37:08,163 Хорошо! - Вопрос! 1499 01:37:18,551 --> 01:37:20,883 Эй, Зейша, ты придешь сегодня вечером! 1500 01:37:20,954 --> 01:37:22,012 Да, я иду! 1501 01:37:24,758 --> 01:37:26,157 Теперь мне придется идти. 1502 01:37:39,139 --> 01:37:40,197 Привет! 1503 01:37:42,709 --> 01:37:43,767 Привет! 1504 01:37:46,579 --> 01:37:47,637 Сана! 1505 01:38:12,705 --> 01:38:15,071 Нет, пожалуйста, отступите! Я сказал: нет. 1506 01:38:19,946 --> 01:38:22,540 О Боже! Нам придется идти на репетицию! Давай! 1507 01:38:22,615 --> 01:38:24,173 Извините, спасибо. 1508 01:38:38,498 --> 01:38:42,127 Сана, я пришел украсть судьбу у времени. 1509 01:38:43,670 --> 01:38:44,864 Я возьму тебя с собой! 1510 01:38:47,073 --> 01:38:48,563 Система перегружена. 1511 01:38:49,075 --> 01:38:53,478 Фу, хватит жрать силу! 1512 01:38:57,450 --> 01:38:59,714 Ну и что? - Я тоже так много работаю! 1513 01:39:00,453 --> 01:39:01,715 Зибель мне ничего не говорит! 1514 01:39:03,690 --> 01:39:04,918 Активируйте зеркала, пожалуйста! 1515 01:39:07,460 --> 01:39:08,518 Бу! 1516 01:39:09,062 --> 01:39:10,120 Бу! 1517 01:39:10,196 --> 01:39:11,458 Приедет Зибель? 1518 01:39:11,731 --> 01:39:14,529 Принеси мою синюю футболку, Бу! Так поздно! 1519 01:39:14,734 --> 01:39:15,894 Какой Зебель? 1520 01:39:16,503 --> 01:39:18,801 Синий Т! Синий Т! 1521 01:39:18,872 --> 01:39:20,464 Где находится «Синяя Т»? 1522 01:39:20,507 --> 01:39:22,532 Чего бы тебе хотелось сегодня? Трогать! 1523 01:39:23,476 --> 01:39:25,137 Синий Т! Трогать! 1524 01:39:26,546 --> 01:39:28,480 Синяя буква «Т» отсутствует. 1525 01:39:28,548 --> 01:39:30,209 Хорошего дня! 1526 01:39:33,486 --> 01:39:34,714 Я порвал его! 1527 01:39:35,488 --> 01:39:36,614 Что мне теперь делать? - Вот и все! 1528 01:39:37,056 --> 01:39:39,786 Если ты не принесешь мне мой топ счет 3! У вас это было! 1529 01:39:39,859 --> 01:39:40,917 Хорошо! 1530 01:39:42,662 --> 01:39:44,562 Я спрятал это! - Зебель! 1531 01:39:45,698 --> 01:39:50,465 1... 2... 3... - Прекрати, Бу, принеси мне мой топ! 1532 01:39:50,570 --> 01:39:51,628 Оно порвалось! 1533 01:39:52,071 --> 01:39:53,538 Как? 1534 01:39:53,740 --> 01:39:54,832 Повернись! Повернись! 1535 01:39:54,874 --> 01:39:55,932 Повернись! - Нет! 1536 01:39:56,009 --> 01:39:57,567 Я не хочу, чтобы меня пинали! 1537 01:39:57,644 --> 01:39:59,578 Давай! - Один удар за три ошибки с! Такова была сделка. 1538 01:39:59,779 --> 01:40:01,508 Я совершил только одну ошибку. 1539 01:40:01,581 --> 01:40:03,014 Ах, да! - Всего одна ошибка! 1540 01:40:03,449 --> 01:40:05,679 Ошибка номер 1: ты порвал мою футболку! 1541 01:40:05,752 --> 01:40:07,811 Бу, сейчас меня кнут. 1542 01:40:07,887 --> 01:40:10,048 Ошибка номер 2, ты меня задержал! 1543 01:40:10,123 --> 01:40:11,181 Беги... - Ошибка номер 3... 1544 01:40:11,257 --> 01:40:13,191 ...говоря об этом дурацкий Рикки Мартин у тебя... 1545 01:40:15,061 --> 01:40:16,119 Бу! 1546 01:40:16,629 --> 01:40:17,687 Бу! 1547 01:40:17,830 --> 01:40:19,491 Грязный! Бу грязный! 1548 01:40:19,566 --> 01:40:21,466 меня пнут. 1549 01:40:22,101 --> 01:40:23,659 Бу, ты так устал от меня. 1550 01:40:24,203 --> 01:40:32,668 Оу! Моя попа болит! 1551 01:40:34,047 --> 01:40:36,015 Вы самый непослушный робот в мире. 1552 01:40:37,150 --> 01:40:40,881 Дом-ракушка, самый красивый дом в городе! 1553 01:40:44,490 --> 01:40:45,548 Они такие красивые, Бу! 1554 01:40:46,859 --> 01:40:47,917 Это так странно! 1555 01:40:48,695 --> 01:40:50,595 Эти дома из ракушек здесь каждый день. 1556 01:40:51,164 --> 01:40:56,568 Ага. - Но кажется, что я сегодня вижу впервые! 1557 01:41:55,695 --> 01:41:57,424 Этот доктор Хоши настоящий чувак. 1558 01:41:59,532 --> 01:42:00,624 И ты тоже! 1559 01:42:00,700 --> 01:42:03,726 И ты тоже, мой мальчик! 1560 01:42:03,770 --> 01:42:04,862 Ты хочешь что-нибудь съесть? 1561 01:42:04,937 --> 01:42:07,030 Ага. Вопрос! Вопрос: Дорогая! 1562 01:42:07,073 --> 01:42:08,131 Немного чау-чау! 1563 01:42:08,741 --> 01:42:09,867 Чау-чау! 1564 01:42:10,176 --> 01:42:11,438 Чау-чау? Дядя... 1565 01:42:11,611 --> 01:42:13,442 Вопрос: Кто этот доктор Хоши? 1566 01:42:13,713 --> 01:42:15,647 Доктор Хоши — могущественный учёный! 1567 01:42:16,049 --> 01:42:17,448 Он настолько силен, даже правительство не... 1568 01:42:17,517 --> 01:42:19,985 ...осмелюсь задавать ему вопросы! 1569 01:42:20,453 --> 01:42:22,045 У него много полномочий 1570 01:42:23,456 --> 01:42:25,117 Немного начос? - Конечно, начос! 1571 01:42:25,858 --> 01:42:28,053 Я слышал, что он может телепортироваться сам! 1572 01:42:28,127 --> 01:42:30,459 Используя силу своего разума, он может пойти куда пожелает! 1573 01:42:30,963 --> 01:42:32,453 Его все очень боятся! 1574 01:43:00,827 --> 01:43:02,226 Хоши рулит! 1575 01:43:04,731 --> 01:43:05,891 13 лет! 1576 01:43:06,132 --> 01:43:08,498 За последние 13 лет, каждый день... каждое мгновение... 1577 01:43:08,568 --> 01:43:11,036 ...Хоши мечтал только об одном! 1578 01:43:11,104 --> 01:43:12,230 Всего один! 1579 01:43:15,608 --> 01:43:18,577 И сегодня оно сбудется! 1580 01:43:18,778 --> 01:43:21,246 Машина времени здесь! 1581 01:43:22,749 --> 01:43:26,947 Доктор Ханна, построивший машина времени в 2008 году! 1582 01:43:27,153 --> 01:43:28,518 Кто в конце концов, в последние 30 лет... 1583 01:43:28,588 --> 01:43:30,988 ... стал самым большим учёный мира! 1584 01:43:31,691 --> 01:43:33,124 У него был помощник в лаборатории! 1585 01:43:33,192 --> 01:43:35,854 Доктор Я ему очень доверял. 1586 01:43:36,262 --> 01:43:38,253 Хорайн Шиманто! 1587 01:43:39,098 --> 01:43:40,531 Увы, если бы его доверие 7 лет... 1588 01:43:40,600 --> 01:43:43,694 ...могло бы продолжаться еще 10 минут. 1589 01:43:43,770 --> 01:43:47,763 Но в ночь от 27 июля 2037 года! 1590 01:43:47,874 --> 01:43:51,207 Доктор Я приехал на 10 минут раньше! 1591 01:43:52,745 --> 01:43:56,806 Доктор Я потерял свою жизнь, и Хоши потерял свою мечту. 1592 01:43:58,084 --> 01:44:01,576 Умирая, доктор Ханна уничтожил всю лабораторию. 1593 01:44:01,721 --> 01:44:04,690 Так грустно и так глупо! 1594 01:44:04,757 --> 01:44:08,056 Если бы Хоши имел приобрел машину времени. 1595 01:44:08,161 --> 01:44:09,492 Он бы использовал это так коварно... 1596 01:44:09,562 --> 01:44:13,589 ...что мир будет упали к его ногам. 1597 01:44:13,699 --> 01:44:15,724 Но он все равно сделает мир падает к его ногам. 1598 01:44:15,835 --> 01:44:18,599 И мы начнем с этими двумя лицами. 1599 01:44:18,905 --> 01:44:21,897 Посмотрите внимательно! Найдите это лицо! 1600 01:44:22,008 --> 01:44:23,908 Иди, найди его! 1601 01:44:26,913 --> 01:44:29,108 Взбодрись, Каран, купи себе одежду! 1602 01:44:29,515 --> 01:44:31,745 Приготовьтесь к встрече с Зейшей! 1603 01:44:36,689 --> 01:44:39,123 Слушай, ты можешь купить у Лоумана. 1604 01:44:39,192 --> 01:44:42,787 Добро пожаловать в магазин Lawman. 1605 01:44:43,095 --> 01:44:44,722 Вы находитесь в области загрузки изображений. 1606 01:44:44,964 --> 01:44:46,522 Хорошо. - Стой прямо! 1607 01:44:47,466 --> 01:44:48,524 Спасибо! 1608 01:44:48,601 --> 01:44:50,660 Добро пожаловать, ваши покупки начинаются прямо сейчас! 1609 01:44:51,103 --> 01:44:52,968 Рок-звезда Прет, Высокая мода, готика! 1610 01:44:53,072 --> 01:44:54,096 Высокая мода! 1611 01:44:54,173 --> 01:44:55,663 Отлично, загружается сайт! 1612 01:44:57,877 --> 01:44:59,003 Куртки! 1613 01:44:59,078 --> 01:45:00,136 Куртки, это так. 1614 01:45:02,048 --> 01:45:03,106 Номер 7! 1615 01:45:03,182 --> 01:45:05,480 Номер 7 загружен, цвет! 1616 01:45:05,551 --> 01:45:06,609 Черный! 1617 01:45:06,953 --> 01:45:08,545 Попробуйте что-нибудь еще. 1618 01:45:09,555 --> 01:45:12,115 Нет. Отлично, другой стиль! 1619 01:45:14,160 --> 01:45:15,218 Нет. 1620 01:45:17,897 --> 01:45:19,558 Да! - Вам нравится это? 1621 01:45:19,832 --> 01:45:20,958 Хорошо, я возьму вот этот серебристый! 1622 01:45:21,033 --> 01:45:22,091 Загружено, сэр! 1623 01:45:22,168 --> 01:45:24,728 Благодарим вас за покупки в Lawman. - Хорошо. 1624 01:45:55,668 --> 01:45:58,796 Следующий паблик Зейши появление в четверг, Q. T! 1625 01:46:00,506 --> 01:46:03,600 Она выступит с шоу со своими избранными поклонниками. 1626 01:46:03,943 --> 01:46:05,911 Я смогу отвезти тебя туда! 1627 01:46:05,978 --> 01:46:07,536 Вы тоже сможете ее увидеть. 1628 01:46:07,613 --> 01:46:09,945 Но поговорить с ней будет сложно! 1629 01:46:12,551 --> 01:46:13,813 Любовь никогда не бывает легкой, К.Т.! 1630 01:46:22,595 --> 01:46:25,655 Ира представляет вызов Зейши. 1631 01:46:25,831 --> 01:46:28,629 Шоу, которое ждешь каждую неделю. 1632 01:46:32,705 --> 01:46:36,835 Кто знает ее больше всех! 1633 01:46:49,989 --> 01:46:51,786 Сана! Сана! 1634 01:46:52,124 --> 01:46:56,618 Расслабьтесь, ребята! Спасибо. Привет! 1635 01:46:56,929 --> 01:46:57,987 Кто будет на горячее место сегодня? 1636 01:46:58,831 --> 01:47:03,791 Кто сегодня придет на горячее место! 1637 01:47:04,870 --> 01:47:05,894 Добрый вечер, люди! 1638 01:47:05,972 --> 01:47:07,667 Добро пожаловать на шоу-вызов Зейши... 1639 01:47:07,773 --> 01:47:10,867 ...и сегодня я брошу вызов... тебе! 1640 01:47:11,077 --> 01:47:12,135 Итак, посмотрим. 1641 01:47:12,545 --> 01:47:15,105 Насколько хорошо ты действительно знай своего Zeebelle! 1642 01:47:15,548 --> 01:47:16,640 Вы готовы! 1643 01:47:18,017 --> 01:47:19,075 Начнем! 1644 01:47:22,888 --> 01:47:24,719 Спасибо! Спасибо! 1645 01:47:24,991 --> 01:47:27,824 Хорошо! Итак, давайте посмотрим, кого я буду допрашивать сегодня? 1646 01:47:27,893 --> 01:47:29,861 Мне! Мне! Мне! 1647 01:47:30,963 --> 01:47:33,022 Действуй! Дерзайте, сектор С! 1648 01:47:33,499 --> 01:47:36,832 Кто лучше знает Зейшу! 1649 01:47:37,837 --> 01:47:38,895 Ты! 1650 01:47:38,938 --> 01:47:39,996 Привет, Зейша, я жуки. 1651 01:47:40,106 --> 01:47:41,130 Ваш вопрос! 1652 01:47:41,207 --> 01:47:43,505 Какой любимый цвет у Зейши? 1653 01:47:43,609 --> 01:47:44,667 Любимый цвет! 1654 01:47:44,844 --> 01:47:45,902 Серебро! 1655 01:47:46,512 --> 01:47:48,503 Бедные жуки, вы раздавлены! 1656 01:47:48,581 --> 01:47:51,744 Любимый цвет Зейши – черный, так было в прошлом сезоне! 1657 01:47:51,817 --> 01:47:53,444 Ага! 1658 01:47:53,519 --> 01:47:54,577 Кто следующий? 1659 01:48:00,092 --> 01:48:01,650 Мне! Мне! Мне! - В белом... 1660 01:48:02,995 --> 01:48:05,623 Привет. - Привет, Зейша... это Майра! 1661 01:48:05,698 --> 01:48:06,756 Ваш вопрос! 1662 01:48:06,832 --> 01:48:09,130 Какое любимое занятие у Зейши? 1663 01:48:10,002 --> 01:48:11,060 Читаю! 1664 01:48:11,103 --> 01:48:12,195 Читаю! 1665 01:48:12,705 --> 01:48:13,865 Как устарело! 1666 01:48:14,073 --> 01:48:15,870 Ты совсем не знаешь Зейшу! 1667 01:48:17,143 --> 01:48:18,201 Небесный велосипед! 1668 01:48:18,577 --> 01:48:20,875 Катаемся в высоком небе! 1669 01:48:20,946 --> 01:48:22,004 Опасность! 1670 01:48:22,081 --> 01:48:23,139 Вот что мне нравится! 1671 01:48:25,785 --> 01:48:27,980 Привет. Привет. - Привет 1672 01:48:28,087 --> 01:48:29,213 Помогите мне! 1673 01:48:29,555 --> 01:48:32,023 Ты высокий. Я тоже хочу увидеть! 1674 01:48:32,091 --> 01:48:33,149 Хорошо! 1675 01:48:34,060 --> 01:48:40,226 Мне! 1676 01:48:40,499 --> 01:48:44,765 Зейша! Мне! 1677 01:48:47,840 --> 01:48:48,864 Ты! 1678 01:48:50,876 --> 01:48:53,504 Похоже, ты не знаю что-нибудь о Зейше! 1679 01:48:53,646 --> 01:48:57,946 Зейша, я знаю тебя больше чем ты знаешь себя! 1680 01:48:58,451 --> 01:48:59,679 Да неужели! 1681 01:48:59,785 --> 01:49:01,753 Теперь вам придется прийти сюда! 1682 01:49:04,457 --> 01:49:06,550 Мальчик очень красивый! 1683 01:49:14,467 --> 01:49:15,866 Привет, добро пожаловать... 1684 01:49:17,903 --> 01:49:18,961 Хорошо! 1685 01:49:19,572 --> 01:49:20,869 Добро пожаловать на вызов Зейши! 1686 01:49:20,973 --> 01:49:21,997 Почему бы тебе не присесть! 1687 01:49:22,074 --> 01:49:24,542 Зейша определится со своим выбором на горячем сиденье в течение дня. 1688 01:49:24,610 --> 01:49:26,475 Ладно, надеюсь, ты знаешь правила! 1689 01:49:26,545 --> 01:49:28,877 Вопросы будут о я и только я их спрошу! 1690 01:49:28,948 --> 01:49:31,746 Надеюсь, ты понял, что твое имя? - Неправильный вопрос! 1691 01:49:31,851 --> 01:49:34,547 Вопросы должны быть только о тебе, да! 1692 01:49:34,653 --> 01:49:37,121 Ага! 1693 01:49:37,189 --> 01:49:38,588 Но я все равно отвечу! 1694 01:49:38,958 --> 01:49:40,016 Каран Малхотра! 1695 01:49:40,493 --> 01:49:41,585 Умный! 1696 01:49:41,694 --> 01:49:43,753 Оба хорошо смотрятся вместе! 1697 01:49:44,096 --> 01:49:45,495 Мой первый вопрос! 1698 01:49:45,564 --> 01:49:47,589 Как называется мой первый альбом? 1699 01:49:48,601 --> 01:49:49,659 Мне! 1700 01:49:49,735 --> 01:49:51,965 Точно! Я имею в виду Зейшу! 1701 01:49:52,071 --> 01:49:54,562 Что думает Зейша! Чего желает Зейша! 1702 01:49:54,640 --> 01:49:57,541 Кто такая... Зейша! 1703 01:49:57,877 --> 01:49:58,935 Неправильный вопрос! 1704 01:49:59,044 --> 01:50:01,512 Только я задам вопрос, и ты ответишь на него! 1705 01:50:01,580 --> 01:50:04,549 Минус 500 но, я отвечу! 1706 01:50:04,917 --> 01:50:07,818 Зейша – женщина завтрашнего дня о котором вчера говорили! 1707 01:50:07,953 --> 01:50:11,787 Она загадка! Она загадка... она... загадка! 1708 01:50:11,857 --> 01:50:12,915 В любом случае! 1709 01:50:12,992 --> 01:50:14,619 Какие фильмы мне нравятся? 1710 01:50:18,531 --> 01:50:20,965 Любовь сто... Ужас! 1711 01:50:21,667 --> 01:50:22,691 Верно! 1712 01:50:23,068 --> 01:50:24,592 500 баллов! 1713 01:50:26,872 --> 01:50:28,772 Какой мой любимый сезон? 1714 01:50:28,908 --> 01:50:30,000 Это легко! 1715 01:50:30,943 --> 01:50:32,035 Дождь! 1716 01:50:32,111 --> 01:50:33,203 Дождь! 1717 01:50:33,779 --> 01:50:35,144 Я люблю лето! 1718 01:50:35,214 --> 01:50:36,476 Летом мы можем сделать концерты под открытым небом... 1719 01:50:36,549 --> 01:50:38,710 ...и я надену шорты. 1720 01:50:40,586 --> 01:50:42,884 Итак, почему мне сегодня одиноко, Каран? 1721 01:50:45,157 --> 01:50:47,057 Твои глаза кого-то ждут! 1722 01:50:48,494 --> 01:50:49,756 Вам не хватает кого-то! 1723 01:50:50,963 --> 01:50:54,660 Вы хотите... поделиться твоя жизнь с кем-то! 1724 01:50:55,701 --> 01:50:56,759 Почему мне сегодня одиноко! 1725 01:50:57,036 --> 01:50:58,936 Песня №3! Альбом Я! 1726 01:51:00,439 --> 01:51:01,838 Меньше правильного, больше неправильного! 1727 01:51:01,941 --> 01:51:02,999 Никаких баллов. 1728 01:51:04,610 --> 01:51:05,668 Я очень рад! 1729 01:51:05,744 --> 01:51:06,802 Я чувствую себя целостным! 1730 01:51:06,879 --> 01:51:09,575 И вообще, Зейша никому не нужен! 1731 01:51:09,648 --> 01:51:10,706 Правильно, все! 1732 01:51:12,585 --> 01:51:14,780 Это так очевидно, люди, ты не знаешь... 1733 01:51:14,853 --> 01:51:17,583 ...Зейша больше, чем ее имя и ее слава! 1734 01:51:18,791 --> 01:51:20,622 Но я узнал тебя! 1735 01:51:27,666 --> 01:51:28,724 Расслабься, Каран! 1736 01:51:28,801 --> 01:51:30,200 Вам нужен такой апгрейд! 1737 01:51:30,469 --> 01:51:32,664 Только тогда, возможно, ты будешь способен понять Зейшу! 1738 01:51:33,872 --> 01:51:35,567 В любом случае, удачи! 1739 01:51:36,108 --> 01:51:37,973 Спасибо! - Спасибо, люди, что пришли. 1740 01:51:38,043 --> 01:51:39,135 Это все на сегодняшнем шоу! 1741 01:51:39,211 --> 01:51:42,476 И увидимся в следующий раз время на вызов Зейши! 1742 01:51:42,748 --> 01:51:45,842 Приходите на следующей неделе... 1743 01:51:46,418 --> 01:51:47,544 Друзья! 1744 01:51:48,420 --> 01:51:49,512 Поддерживать связь! 1745 01:51:49,588 --> 01:51:52,648 Для приглашений на на следующей неделе, загляните... 1746 01:51:56,428 --> 01:51:58,760 Она выглядит точно как Сана, не так ли? 1747 01:51:58,831 --> 01:52:00,526 Просто волосы у нее рыжие! 1748 01:52:00,599 --> 01:52:02,965 Дурак, она Сана! 1749 01:52:03,435 --> 01:52:04,959 Но она этого не знает! 1750 01:52:06,038 --> 01:52:08,563 Тогда мы скажем ей: разве это не зять? 1751 01:52:09,975 --> 01:52:11,033 Нет, Рахул! 1752 01:52:12,177 --> 01:52:13,644 Мир очень изменился! 1753 01:52:15,514 --> 01:52:16,879 И твоя сестра Сана тоже! 1754 01:52:16,949 --> 01:52:19,110 Так она нас тоже не узнает? 1755 01:52:30,729 --> 01:52:32,594 Как мне объяснить эти дети, мама? 1756 01:52:35,901 --> 01:52:37,664 Она даже не вспомни, кто она! 1757 01:52:39,171 --> 01:52:41,503 Как она может узнаете этих детей? 1758 01:52:45,711 --> 01:52:50,080 Как я могу заставить ее веришь, что она моя Сана? 1759 01:53:04,630 --> 01:53:05,688 Каран! - Да. 1760 01:53:05,764 --> 01:53:07,857 Давай, позавтракаем! 1761 01:53:09,535 --> 01:53:10,797 У меня есть сообщение! 1762 01:53:10,936 --> 01:53:12,028 Это от Бу! 1763 01:53:12,237 --> 01:53:13,704 Я включу громкую связь! 1764 01:53:13,739 --> 01:53:14,797 Все слушайте. 1765 01:53:14,907 --> 01:53:16,135 Привет, Бу! 1766 01:53:16,208 --> 01:53:19,575 Привет, Q.T, отличные новости! 1767 01:53:19,645 --> 01:53:24,014 Зейша думала о Каране вчера вечером! 1768 01:53:24,717 --> 01:53:28,915 Она даже не написала новый песня! Мана будет очень зол! 1769 01:53:28,987 --> 01:53:30,045 Кто такой Мана? 1770 01:53:30,122 --> 01:53:32,682 Не спрашивайте меня, кто такая Мана! 1771 01:53:32,825 --> 01:53:35,259 Вы когда-нибудь видели дикую кошку? 1772 01:53:35,627 --> 01:53:37,891 Она дикая кошка! 1773 01:53:37,963 --> 01:53:39,260 Мана именно такая! 1774 01:53:39,631 --> 01:53:42,657 Мана - лучшее у Зебелле друг и менеджер тоже! 1775 01:53:42,768 --> 01:53:44,793 Она мне не нравится! 1776 01:53:45,504 --> 01:53:47,062 О, Мана! 1777 01:53:50,476 --> 01:53:51,568 Что случилось, Бу? 1778 01:53:51,777 --> 01:53:55,907 Что я могу сказать, вопрос? Я разорен! 1779 01:53:55,981 --> 01:53:58,814 Мана поймала меня на клевете на нее! 1780 01:53:58,884 --> 01:54:02,786 Что еще может случиться с дурак вроде тебя, глупый мишка! 1781 01:54:02,855 --> 01:54:03,947 Глупость что ли... 1782 01:54:04,923 --> 01:54:10,225 Бу, что за чушь ты несешь? 1783 01:54:11,830 --> 01:54:12,888 Скажи мне! 1784 01:54:13,599 --> 01:54:16,625 Мои уши болели. - Хорошо! Хорошо! 1785 01:54:16,735 --> 01:54:20,000 Я не говорю ерунды, просто очищаю жесткий диск! 1786 01:54:21,206 --> 01:54:25,700 Вы используете этот региональный язык намеренно, чтобы подразнить меня! 1787 01:54:25,811 --> 01:54:26,869 Но знаешь что? 1788 01:54:26,979 --> 01:54:28,844 Мне все равно! 1789 01:54:28,981 --> 01:54:30,107 Где Зейша? 1790 01:54:30,949 --> 01:54:32,883 Там! - Отлично! 1791 01:54:34,052 --> 01:54:35,110 Что случилось Бу! 1792 01:54:35,821 --> 01:54:39,154 Вопрос! я подарю тебе такой замечательная новость... 1793 01:54:39,224 --> 01:54:41,158 ...что вы будете прыгать от радости! 1794 01:54:41,226 --> 01:54:46,129 Вечером Зебель будет играйте в Mortal Kombat в Gamers Zone! 1795 01:54:51,703 --> 01:54:52,761 Хочешь еще один? 1796 01:54:54,873 --> 01:54:55,965 Хочу еще один! 1797 01:54:56,475 --> 01:54:57,533 Да! Зейша рулит! 1798 01:54:57,609 --> 01:54:58,667 Уйди отсюда! 1799 01:54:58,744 --> 01:54:59,802 Игра окончена... 1800 01:54:59,878 --> 01:55:00,936 Бу, это так скучно. 1801 01:55:01,013 --> 01:55:02,071 Я устал побеждать! 1802 01:55:02,147 --> 01:55:03,614 Кто следующий проигравший! Ну давай же! 1803 01:55:03,682 --> 01:55:04,740 Пойдем! 1804 01:55:04,817 --> 01:55:05,875 Хотите попробовать меня! 1805 01:55:09,087 --> 01:55:10,213 Какое время! 1806 01:55:11,023 --> 01:55:12,081 Любимый мальчик! 1807 01:55:12,224 --> 01:55:14,215 Теряет хобби или привычку! 1808 01:55:14,827 --> 01:55:16,021 Да ладно, я с тобой полегче! 1809 01:55:16,495 --> 01:55:17,553 Поехали, Солнышко! 1810 01:55:17,896 --> 01:55:18,954 Солнечный свет! 1811 01:55:19,698 --> 01:55:22,895 Где вы получаете откуда эти древние имена? 1812 01:55:23,035 --> 01:55:24,093 Из того места, откуда я пришел. 1813 01:55:24,736 --> 01:55:25,828 И... то есть? 1814 01:55:25,904 --> 01:55:30,034 Ну, если честно... 2008 год! 1815 01:55:32,578 --> 01:55:33,977 Это объясняет это! 1816 01:55:34,580 --> 01:55:36,980 Добро пожаловать. А я из 1937 года! 1817 01:55:37,049 --> 01:55:38,107 Рад встрече! 1818 01:55:38,183 --> 01:55:39,650 Почему ты пришел сюда? 1819 01:55:39,785 --> 01:55:40,843 Ради любви! 1820 01:55:41,653 --> 01:55:42,642 Просто совет! 1821 01:55:42,855 --> 01:55:45,119 Нет такой вещи как любовь в нашем мире! 1822 01:55:45,190 --> 01:55:47,590 Так что, возможно, у вас будет вернуться с пустыми руками! 1823 01:55:49,061 --> 01:55:50,119 Действительно! 1824 01:55:54,132 --> 01:55:55,656 Хватит этого словесного шапанга! 1825 01:55:55,868 --> 01:55:57,199 Хочешь поиграть, поехали! 1826 01:55:58,504 --> 01:55:59,664 Игра началась! 1827 01:56:15,554 --> 01:56:16,748 Удачи, любимый мальчик! 1828 01:56:17,956 --> 01:56:20,220 Мне не нужна удача! У меня есть любовь! 1829 01:56:20,692 --> 01:56:21,750 Давай! 1830 01:56:30,903 --> 01:56:32,234 Какой хороший выстрел! 1831 01:56:32,538 --> 01:56:33,596 Я пришел сюда, чтобы получить эти снимки. 1832 01:57:07,673 --> 01:57:08,697 Хочу еще один! 1833 01:57:09,675 --> 01:57:10,869 Давай, любимый мальчик 1834 01:57:14,012 --> 01:57:15,070 Ты! 1835 01:57:17,215 --> 01:57:18,512 Смотри на меня! 1836 01:57:21,620 --> 01:57:23,554 Играйте дальше, удачи! 1837 01:57:24,089 --> 01:57:25,750 Мне не нужна удача! у меня есть... 1838 01:57:27,025 --> 01:57:28,083 Поехали! 1839 01:57:28,694 --> 01:57:29,752 Да! 1840 01:57:45,043 --> 01:57:46,510 Я выигрываю! 1841 01:57:47,579 --> 01:57:50,173 Игра закончена. Зейша побеждает. 1842 01:57:50,482 --> 01:57:52,177 Я же говорил тебе, ты проиграешь! 1843 01:57:52,451 --> 01:57:53,509 Разве я не сказал ему, Бу? 1844 01:57:53,986 --> 01:57:55,044 Это то, что ты думаешь! 1845 01:57:59,057 --> 01:58:01,491 Но Зебель, он был хорош! 1846 01:58:38,030 --> 01:58:40,089 Доктор Ятиндер Ханна, Научный центр! 1847 01:58:40,232 --> 01:58:42,223 Вы получите все информация здесь 1848 01:58:44,069 --> 01:58:45,434 Здесь все обо мне! 1849 01:58:46,938 --> 01:58:48,030 Привет! 1850 01:58:48,073 --> 01:58:50,507 У нас есть информация о людях, живущих на Марсе 1851 01:58:50,642 --> 01:58:51,836 Хотите что-нибудь спросить? 1852 01:58:53,645 --> 01:58:54,703 Ничего! 1853 01:58:54,913 --> 01:58:55,971 Хорошо! 1854 01:58:56,848 --> 01:58:58,645 Привет, были ты ищешь меня? 1855 01:58:59,051 --> 01:59:00,712 Нет, машина времени, 1856 01:59:00,986 --> 01:59:03,580 Машина времени! Справа от вас, следующий счетчик, пожалуйста! 1857 01:59:04,056 --> 01:59:05,114 Спасибо! 1858 01:59:12,798 --> 01:59:14,663 Привет, были ты ищешь меня? 1859 01:59:14,800 --> 01:59:16,062 Нет, машина времени. 1860 01:59:17,703 --> 01:59:19,068 Эй, дети, давай, я спрашиваю о себе! 1861 01:59:19,104 --> 01:59:20,162 Да, поехали! 1862 01:59:20,772 --> 01:59:21,864 Доктор Ятиндер Кханна! 1863 01:59:21,973 --> 01:59:23,497 Хорошо выглядит! Гений! 1864 01:59:26,678 --> 01:59:29,078 Доброе утро, привет! Добро пожаловать в мой музей! 1865 01:59:29,147 --> 01:59:30,671 Я доктор Ятиндер Кханна! 1866 01:59:30,882 --> 01:59:33,077 Первый в мире путешественник во времени! 1867 01:59:33,218 --> 01:59:35,209 Все, что вы хотите знать обо мне и моих изобретениях! 1868 01:59:35,554 --> 01:59:37,078 Вы можете спросить, вы будете получи правильный ответ! 1869 01:59:37,222 --> 01:59:39,747 Как говорится, из уст лошади! 1870 01:59:40,826 --> 01:59:41,884 Хорошо! Хорошо! 1871 01:59:41,960 --> 01:59:45,088 Кроме машины времени, какие еще изобретения я сделал? 1872 01:59:45,831 --> 01:59:47,696 Не ты, я! 1873 01:59:47,899 --> 01:59:49,093 Да, да, ты! 1874 01:59:49,968 --> 01:59:51,162 Список бесконечен! 1875 01:59:51,470 --> 01:59:52,630 Я сделал роботов-гуманоидов как ты, юная леди! 1876 01:59:52,738 --> 01:59:53,830 Красотка! 1877 01:59:54,072 --> 01:59:55,539 Вам должно быть стыдно. 1878 01:59:56,775 --> 01:59:58,037 Краска для стен, меняющая цвет! 1879 01:59:58,110 --> 01:59:59,168 Лазерные ручки! 1880 01:59:59,444 --> 02:00:00,502 Энергетические станции. 1881 02:00:00,579 --> 02:00:01,637 Боже мой, как я все это сделаю? 1882 02:00:01,713 --> 02:00:02,771 Я даже еще не начал! 1883 02:00:03,582 --> 02:00:05,174 Простите, у меня есть все это уже придумали. 1884 02:00:05,584 --> 02:00:07,643 Вы можете увидеть демонстрацию в правом крыле вестибюля 1885 02:00:07,986 --> 02:00:09,977 О Боже, я так нервничаю. Я не могу дышать. 1886 02:00:10,589 --> 02:00:13,490 Вы можете просмотреть мои медицинские изобретения в левом крыле вестибюля. 1887 02:00:13,658 --> 02:00:14,920 Слушай, ты не понимаешь. 1888 02:00:15,060 --> 02:00:16,527 Ты и я, мы оба одинаковы. 1889 02:00:16,595 --> 02:00:18,586 Я доктор Ятиндер Ханна, с 2008 года! 1890 02:00:19,664 --> 02:00:23,464 Скажи мне одну вещь, я... я имею в виду... мы! Неужели мы продолжали изобретать что-то... 1891 02:00:23,502 --> 02:00:25,197 ...или мы поженились? 1892 02:00:25,504 --> 02:00:27,699 Я не обсуждаю свою личную жизнь! 1893 02:00:28,507 --> 02:00:30,475 Ваше личное и мое личная жизнь такая же... 1894 02:00:30,542 --> 02:00:31,600 ...Я же говорил вам, что я доктор Ханна! 1895 02:00:31,676 --> 02:00:32,870 Неправильно, я доктор Ханна! 1896 02:00:33,478 --> 02:00:34,877 Хорошо, тогда скажи мне! 1897 02:00:35,013 --> 02:00:39,211 Вы понимаете принципы астрологии? 1898 02:00:39,618 --> 02:00:41,210 Принципы! Астрология! 1899 02:00:41,553 --> 02:00:42,679 Если вы настоящий доктор Кханна... 1900 02:00:42,754 --> 02:00:45,154 ...тогда скажи мне, какой твой любимый фильм? 1901 02:00:45,757 --> 02:00:46,815 Фильмы! 1902 02:00:47,159 --> 02:00:49,491 Я учёный! Я не смотрю фильмы! 1903 02:00:49,628 --> 02:00:52,825 Действительно! Тогда кто, черт возьми видел Могул-Э-Азама 17 раз! 1904 02:00:52,964 --> 02:00:57,162 Ей-богу! Я не против любви, Я твердо придерживаюсь своих ценностей! 1905 02:00:57,435 --> 02:00:58,959 Каково было настоящее имя Анаркали? 1906 02:00:59,070 --> 02:01:00,128 Акбар... 1907 02:01:00,672 --> 02:01:01,730 Салим... 1908 02:01:01,873 --> 02:01:02,965 Анаркали... 1909 02:01:03,441 --> 02:01:04,499 Давай, давай, давай. 1910 02:01:06,912 --> 02:01:08,504 Ты фальшивый доктор Я! 1911 02:01:13,518 --> 02:01:14,917 Что вы сделали, доктор Ханна? 1912 02:01:15,053 --> 02:01:16,520 Вы идете, система повисла! 1913 02:01:16,721 --> 02:01:19,189 Нам нужно было много информация от него. 1914 02:02:08,940 --> 02:02:10,032 Что случилось, Зебель! 1915 02:02:13,845 --> 02:02:14,903 Ничего! 1916 02:02:14,980 --> 02:02:16,174 Ты написал песню Zebelle? 1917 02:02:17,048 --> 02:02:18,845 Нет, я думаю! 1918 02:02:19,718 --> 02:02:22,778 Напишите пожалуйста, у Маны есть учитывая завтрашний срок! 1919 02:02:23,121 --> 02:02:24,850 Скажи ей, я не могу сделай это до завтра! 1920 02:02:25,457 --> 02:02:26,719 Кто, я? 1921 02:02:26,925 --> 02:02:28,119 Ни за что! 1922 02:02:30,061 --> 02:02:31,585 Почему ты так ее боишься? 1923 02:02:31,730 --> 02:02:32,788 Идите сюда! 1924 02:02:33,865 --> 02:02:35,890 Она мой бизнес-менеджер, не инопланетянин! 1925 02:02:36,902 --> 02:02:37,994 Изменение темы! 1926 02:02:38,103 --> 02:02:39,900 Кстати, Зебель! 1927 02:02:40,071 --> 02:02:42,596 Если бы не ты писал песню, тогда чем ты занимался так долго? 1928 02:02:42,874 --> 02:02:44,000 Изменение темы. 1929 02:02:44,075 --> 02:02:45,872 Вы думали о Каране, не так ли? 1930 02:02:46,011 --> 02:02:47,069 Изменение темы! 1931 02:02:49,080 --> 02:02:53,881 Кстати, Бу, как ты думаешь? Мне стоит подумать о Каране? 1932 02:02:53,952 --> 02:02:55,010 Изменение темы! 1933 02:02:55,620 --> 02:02:58,487 Кстати, Зебель, что? еще можно сделать другое... 1934 02:02:58,556 --> 02:03:00,615 ...чем думать о Каране? 1935 02:03:01,159 --> 02:03:02,558 Изменение темы! 1936 02:03:03,094 --> 02:03:05,756 Кстати, Бу, это бесполезно с тобой разговаривать! 1937 02:03:06,031 --> 02:03:07,896 Что бы ни нужно было сделать, Мана сделает это! 1938 02:03:09,034 --> 02:03:10,695 Мана ничего не сделает! 1939 02:03:10,835 --> 02:03:12,234 Мана только откажется! 1940 02:03:12,504 --> 02:03:13,528 Изменение темы! 1941 02:03:13,605 --> 02:03:14,697 Нет! 1942 02:03:14,739 --> 02:03:15,797 Изменение темы! - Нет! 1943 02:03:15,874 --> 02:03:16,966 Я сказал, смени тему. 1944 02:03:17,042 --> 02:03:18,100 Изменение темы! Изменение темы! 1945 02:03:18,176 --> 02:03:19,700 Нет, нет! 1946 02:03:20,312 --> 02:03:21,540 Останавливаться! Останавливаться! Вы щекочете! 1947 02:03:22,647 --> 02:03:23,909 О, Зейша! 1948 02:03:24,249 --> 02:03:27,150 Последние полчаса ты говорили о Каране! 1949 02:03:27,519 --> 02:03:28,918 Каран! Каран! Каран! 1950 02:03:29,120 --> 02:03:31,054 Почему бы тебе просто не получить его из твоей системы? 1951 02:03:31,823 --> 02:03:33,916 Хит лед и пойдем в клуб! 1952 02:03:34,526 --> 02:03:35,584 Хороший план! 1953 02:03:35,660 --> 02:03:36,718 И знаешь что? 1954 02:03:36,795 --> 02:03:37,853 Я думаю, ты прав! 1955 02:03:38,697 --> 02:03:40,130 Я не должна встретиться с ним снова! 1956 02:03:43,001 --> 02:03:44,093 Все вы, люди в доме! 1957 02:03:44,169 --> 02:03:45,466 Давайте поприветствуем международная суперзвезда Зиеша! 1958 02:03:45,503 --> 02:03:46,561 На секунду я подумал, что это Каран! 1959 02:03:46,671 --> 02:03:47,695 Просто забудь его! 1960 02:03:47,772 --> 02:03:48,864 Как я могу его забыть? 1961 02:03:48,907 --> 02:03:49,999 Он повсюду? 1962 02:03:50,075 --> 02:03:51,201 Это влияет на твою работу, Зейша! 1963 02:03:51,509 --> 02:03:54,706 Вы не написали песня за последние три дня! 1964 02:03:54,846 --> 02:03:56,108 Вы отменили три концерта! 1965 02:03:57,482 --> 02:03:58,881 Теперь не говори мне, что ты влюблены в него! 1966 02:04:00,685 --> 02:04:01,743 Почему? 1967 02:04:01,953 --> 02:04:03,011 Почему я не могу влюбиться в него? 1968 02:04:03,088 --> 02:04:05,613 Потому что ты Зиеша! - Давай, Мана! 1969 02:04:48,500 --> 02:04:50,764 Что! Вечеринка закончилась? 1970 02:05:08,219 --> 02:05:09,584 «Придешь ты или нет… 1971 02:05:10,722 --> 02:05:12,713 ...Я приду к тебе!» 1972 02:05:12,791 --> 02:05:13,883 «Скажешь ты это или нет…» 1973 02:05:14,959 --> 02:05:16,221 «Скажешь ты это или нет... 1974 02:05:17,228 --> 02:05:19,093 ...Я скажу это!» 1975 02:05:19,230 --> 02:05:20,527 «Слышишь ты или нет… 1976 02:05:21,499 --> 02:05:22,727 ...Я заставлю тебя это услышать!» 1977 02:05:23,835 --> 02:05:25,700 «Что говорит мое сердце!» 1978 02:05:25,737 --> 02:05:30,970 «Мое сердце говорит тебе!» 1979 02:05:31,109 --> 02:05:33,839 «Почему существует расстояние между нами?" 1980 02:05:34,079 --> 02:05:38,106 «Почему мы должны оставаться отдельно?» 1981 02:06:26,931 --> 02:06:30,924 «Если вы возьмете смотри или нет... 1982 02:06:31,102 --> 02:06:35,596 ...есть сто образы в них моих снов». 1983 02:06:35,740 --> 02:06:37,640 «Верите вы в это или нет… 1984 02:06:37,775 --> 02:06:44,578 ...но обе наши руки, у них такая же судьба!» 1985 02:06:46,117 --> 02:06:47,516 «Независимо от того, сядете вы или нет… 1986 02:06:48,186 --> 02:06:50,177 ...путь зовёт тебя!» 1987 02:06:50,455 --> 02:06:51,717 «Неважно, прячешься ты или нет». 1988 02:06:52,657 --> 02:06:54,852 «Спрячешься ты или нет… 1989 02:06:55,059 --> 02:06:56,856 ... они смотрят на тебя!» 1990 02:06:56,995 --> 02:06:58,485 «Независимо от того, успокоишься ты или нет!» 1991 02:06:58,963 --> 02:07:00,794 «Независимо от того, успокоишься ты или нет… 1992 02:07:00,932 --> 02:07:03,492 ...они пытаются тебя успокоить!» 1993 02:07:03,668 --> 02:07:07,661 «Я и моя верность!» 1994 02:07:42,907 --> 02:07:44,841 «Принимаешь ты это или нет… 1995 02:07:45,043 --> 02:07:51,607 ...но я, кажется, вам известен!" 1996 02:07:51,816 --> 02:07:53,647 «Скажешь ты это или нет... 1997 02:07:53,785 --> 02:08:00,657 ...глазами, создается сага!» 1998 02:08:01,459 --> 02:08:03,950 «Где-то!» 1999 02:08:04,596 --> 02:08:06,587 «Должен быть способ!» 2000 02:08:06,731 --> 02:08:07,857 «Когда-нибудь!» 2001 02:08:08,700 --> 02:08:09,894 «Когда-нибудь! 2002 02:08:10,969 --> 02:08:12,960 «Печалям нужно было положить конец!» 2003 02:08:13,104 --> 02:08:16,505 «Когда-нибудь!» 2004 02:08:17,642 --> 02:08:23,603 «Любовь, которая была расцвести, оно имеет!» 2005 02:08:23,881 --> 02:08:25,872 «Мое сердце говорит тебе!» 2006 02:08:26,084 --> 02:08:29,815 «Почему существует расстояние между нами?" 2007 02:08:29,954 --> 02:08:31,751 «Почему мы должны оставаться отдельно?» 2008 02:09:13,031 --> 02:09:14,157 Доброе утро, Зейша! 2009 02:09:14,532 --> 02:09:15,658 Доброе утро! 2010 02:09:15,800 --> 02:09:16,994 Чего бы тебе хотелось сегодня? 2011 02:09:18,102 --> 02:09:20,161 Могу ли я иметь меню для спальни, пожалуйста? 2012 02:09:20,471 --> 02:09:21,495 Конечно! 2013 02:09:26,644 --> 02:09:27,702 Цветовая палитра! 2014 02:09:27,845 --> 02:09:29,073 Вот цветовая палитра! 2015 02:09:29,514 --> 02:09:30,742 Какой цвет вы бы хотели? 2016 02:09:30,882 --> 02:09:31,940 Розовый! 2017 02:09:32,550 --> 02:09:33,778 Сегодня я чувствую себя розовой! 2018 02:09:37,555 --> 02:09:38,613 Слишком ярко! 2019 02:09:38,890 --> 02:09:39,948 На тон светлее, пожалуйста! 2020 02:09:40,024 --> 02:09:41,082 Конечно! 2021 02:09:44,028 --> 02:09:45,154 Это прекрасно! 2022 02:09:46,497 --> 02:09:47,964 Доброе утро, Зейша! 2023 02:09:48,533 --> 02:09:50,467 Доброе утро, Бу! 2024 02:09:52,637 --> 02:09:53,729 Розовый! 2025 02:09:53,838 --> 02:09:55,430 Почему сегодня вдруг розовый? 2026 02:09:56,007 --> 02:09:57,474 Мне теперь нравится розовый! 2027 02:09:58,443 --> 02:09:59,910 Розовый – цвет любви. 2028 02:10:00,178 --> 02:10:01,668 Зейша влюблена! 2029 02:10:01,813 --> 02:10:02,905 Нет, я не такой! 2030 02:10:02,980 --> 02:10:04,038 Зейша влюблена! 2031 02:10:04,115 --> 02:10:05,446 Нет, это не она! 2032 02:10:05,516 --> 02:10:06,710 Зейша влюблена! 2033 02:10:06,851 --> 02:10:07,909 Заткнись, Бу! 2034 02:10:07,985 --> 02:10:10,180 Зейша влюблена! Зейша влюблена! 2035 02:10:10,455 --> 02:10:11,513 Бу! 2036 02:10:17,462 --> 02:10:18,520 Где ты? 2037 02:10:18,663 --> 02:10:20,597 Зейша влюблена! 2038 02:10:22,467 --> 02:10:23,491 Спускайся, Бу! 2039 02:10:23,601 --> 02:10:24,659 Нет! 2040 02:10:24,702 --> 02:10:25,794 Спускайся прямо сейчас! 2041 02:10:25,870 --> 02:10:26,894 Ни за что! 2042 02:10:26,971 --> 02:10:28,063 Тупой робот! 2043 02:10:35,813 --> 02:10:36,973 Входящий звонок, сделайте ты хочешь ответить? 2044 02:10:37,048 --> 02:10:38,174 Ага! 2045 02:10:39,617 --> 02:10:40,743 Привет Каран! 2046 02:10:43,154 --> 02:10:44,519 Каран, ты все еще танцуешь? 2047 02:10:45,590 --> 02:10:47,057 Откуда ты знаешь, что я танцую? 2048 02:10:48,793 --> 02:10:52,160 Ты видишь меня, Каран? Тогда Я тоже тебя вижу, Каран! 2049 02:10:52,797 --> 02:10:53,923 Что? 2050 02:10:55,433 --> 02:10:56,457 Ох черт! 2051 02:10:56,968 --> 02:10:58,060 Положите телефон! 2052 02:10:58,136 --> 02:10:59,535 Но когда я взял трубку? 2053 02:11:01,439 --> 02:11:02,497 Ты такой смешной! 2054 02:11:04,675 --> 02:11:05,801 Это не справедливо! 2055 02:11:06,077 --> 02:11:07,635 Это должно быть частное шоу! 2056 02:11:08,613 --> 02:11:10,046 Ты тоже стесняешься! 2057 02:11:10,448 --> 02:11:11,608 Как мило! 2058 02:11:11,883 --> 02:11:13,510 Могу я поговорить с тобой после Я выхожу из ванной? 2059 02:11:13,651 --> 02:11:14,709 Пожалуйста! 2060 02:11:14,786 --> 02:11:15,844 Абсолютно нет! 2061 02:11:15,920 --> 02:11:17,717 Отныне каждый день мы будем говорить так! 2062 02:11:17,855 --> 02:11:18,913 Должен ли я это делать? 2063 02:11:18,990 --> 02:11:20,048 Конечно! 2064 02:11:20,124 --> 02:11:21,182 А если ты не одобряешь! 2065 02:11:21,459 --> 02:11:23,927 Тогда я положу твой Рейтинговый клип в сети! 2066 02:11:24,462 --> 02:11:25,520 Это не справедливо! 2067 02:11:26,030 --> 02:11:27,190 В нем все честно... 2068 02:11:29,467 --> 02:11:30,593 Но ты не веришь в любовь! 2069 02:11:30,802 --> 02:11:31,894 Конечно, нет! 2070 02:11:32,069 --> 02:11:33,093 Изменение темы! 2071 02:11:33,171 --> 02:11:35,162 Что ты делаешь после душа, Каран? 2072 02:12:03,468 --> 02:12:04,662 Знаешь, как это происходит? 2073 02:12:04,936 --> 02:12:08,030 Если взять два магнита, разнородные полюса притягиваются! 2074 02:12:08,139 --> 02:12:10,164 Рахул! Тиа! Посмотрите, кто здесь? 2075 02:12:11,442 --> 02:12:12,500 Приходить. 2076 02:12:13,778 --> 02:12:15,541 Твой дом... 2077 02:12:35,132 --> 02:12:37,794 Зейша, это моя семья! 2078 02:12:38,769 --> 02:12:39,895 Это дядя Я! - Привет! 2079 02:12:40,771 --> 02:12:42,796 Рахул! Тиа! - Привет! 2080 02:12:43,975 --> 02:12:47,604 Я не могу поверить, что мы с тобой встречаемся! 2081 02:12:48,079 --> 02:12:49,876 Мы очень скучали по вам! 2082 02:12:52,583 --> 02:12:53,948 Можем ли мы тебя обнять? 2083 02:12:55,486 --> 02:12:56,544 Ага! 2084 02:12:56,821 --> 02:12:58,948 Давай, давай! 2085 02:13:05,830 --> 02:13:07,991 Встречались ли мы раньше? 2086 02:13:09,700 --> 02:13:11,895 Извините, но я не помню! 2087 02:13:13,704 --> 02:13:14,796 Зейша! 2088 02:13:15,506 --> 02:13:17,098 Каждый день ты встречаешь так много людей? 2089 02:13:18,075 --> 02:13:19,201 Как их узнать? 2090 02:13:19,577 --> 02:13:20,669 Это верно! 2091 02:13:20,912 --> 02:13:22,209 Вы, наверное, тоже меня забыли! 2092 02:13:22,713 --> 02:13:23,771 Я встречал тебя 7 раз, и из этого... 2093 02:13:23,848 --> 02:13:25,247 ...я забыл 3 встречи из этого. 2094 02:13:26,684 --> 02:13:27,810 Давайте, дети, пойдем! 2095 02:13:28,052 --> 02:13:29,144 Минуточку, дядя Я! 2096 02:13:31,022 --> 02:13:37,791 Рахул! Тиа! Я забыл вас обоих, Мне очень жаль! 2097 02:13:38,529 --> 02:13:41,555 Но я обещаю, так и будет никогда больше не повторится. Хорошо! 2098 02:13:43,701 --> 02:13:44,793 И ты тоже, дядя Я! 2099 02:13:45,803 --> 02:13:47,065 Я буду помнить тебя! 2100 02:13:47,872 --> 02:13:49,499 Но и ты меня не забывай! 2101 02:13:50,875 --> 02:13:51,933 Обещать? 2102 02:13:53,144 --> 02:13:54,202 Обещать! 2103 02:13:55,479 --> 02:13:56,673 Давайте, дети, пойдем! 2104 02:13:56,814 --> 02:13:58,213 Давайте, дети, поехали! 2105 02:13:58,482 --> 02:14:01,474 Пока, дети! Пока! 2106 02:14:01,852 --> 02:14:03,479 Они очень милые дети! 2107 02:14:05,823 --> 02:14:06,949 Это твоя семья! 2108 02:14:10,728 --> 02:14:11,854 Забудь это! 2109 02:14:12,997 --> 02:14:14,965 Доктор Ханна, могу ли я вам помочь? 2110 02:14:15,833 --> 02:14:16,925 Вопрос! 2111 02:14:17,034 --> 02:14:18,092 Ты слишком милый. 2112 02:14:18,135 --> 02:14:19,500 Ты слишком милый. 2113 02:14:19,737 --> 02:14:20,795 Я тебя люблю. 2114 02:14:20,905 --> 02:14:21,929 Я тебя люблю! Я тебя люблю! 2115 02:14:22,006 --> 02:14:23,098 Я бы... 2116 02:14:23,174 --> 02:14:24,232 ...женился на тебе! Но что могу ли я сделать, есть... 2117 02:14:24,308 --> 02:14:25,502 ... разница в возрасте между нами! 2118 02:14:25,576 --> 02:14:27,703 Не только возраст, есть Между нами пропасть поколений! 2119 02:14:27,845 --> 02:14:29,107 Дядя Йа! 2120 02:14:31,983 --> 02:14:33,041 Не называй меня дядей! 2121 02:14:34,251 --> 02:14:36,515 Ты мне не сказал! 2122 02:14:36,587 --> 02:14:38,714 Как ты себя чувствовал после прихода в 2050 году? 2123 02:14:38,856 --> 02:14:40,050 Хороший! 2124 02:14:40,191 --> 02:14:41,658 Но 22 октября уже близко! 2125 02:14:43,127 --> 02:14:44,526 22 октября, мне некогда! 2126 02:14:45,896 --> 02:14:47,454 Нам придется идти дальше 22 октября, потому что... 2127 02:14:47,531 --> 02:14:49,658 ...если планеты стойте в суеверии! 2128 02:14:49,700 --> 02:14:50,792 Тогда мы будем в беда, потому что... 2129 02:14:50,868 --> 02:14:51,994 ...планеты будут в конфигурации... 2130 02:14:52,069 --> 02:14:54,560 Нам надо ехать 22 октября! 2131 02:14:55,673 --> 02:14:59,040 Ты думаешь, Зейша вернется с Караном? 2132 02:14:59,176 --> 02:15:02,907 Это зависит от Карана, сможет ли он уговори ее вернуться с ним! 2133 02:15:03,714 --> 02:15:06,478 Тогда ты покинешь сектор С? 2134 02:15:06,617 --> 02:15:07,675 Нет! 2135 02:15:07,818 --> 02:15:08,876 Нет, Сектор С не может здесь оставаться! 2136 02:15:09,020 --> 02:15:10,681 Если бы мы оставили его позади... 2137 02:15:10,755 --> 02:15:12,689 ...тогда он мгновенно это сделает повзрослел на 42 года и... 2138 02:15:14,225 --> 02:15:15,624 Каран не может оставаться здесь! 2139 02:15:15,993 --> 02:15:19,485 Он не может оставаться здесь, Зейша, возможно, не захочет возвращаться... 2140 02:15:19,563 --> 02:15:21,224 ...тогда для чего эта миссия? 2141 02:15:22,533 --> 02:15:24,728 Вы не можете видеть прибыль и потери в отношениях! 2142 02:15:24,902 --> 02:15:27,735 Люди создают только отношения и стараться его соблюдать. 2143 02:15:27,905 --> 02:15:29,099 Все остальное - судьба! 2144 02:15:33,110 --> 02:15:34,771 Итак, это моя студия! 2145 02:15:35,179 --> 02:15:36,703 Все свои песни я пишу здесь! 2146 02:15:36,847 --> 02:15:37,905 Свет! 2147 02:15:39,183 --> 02:15:41,242 У него есть тема Alibaba? 2148 02:15:41,519 --> 02:15:42,508 Вам нравится это? 2149 02:15:42,586 --> 02:15:44,645 Ну, тогда я твой Алибаба на ночь! 2150 02:15:46,057 --> 02:15:47,957 Ты много обо мне знаешь, Каран! 2151 02:15:48,192 --> 02:15:51,525 Собственно, весь мир много знает обо мне. 2152 02:15:51,829 --> 02:15:53,922 Но я ничего о тебе не знаю! 2153 02:15:54,131 --> 02:15:55,621 Расскажи мне что-нибудь о себе. 2154 02:15:56,100 --> 02:16:00,764 Каран Малхотра, возраст 23... из... Мумбаи! 2155 02:16:01,105 --> 02:16:04,973 Текущий статус, Доктор философии по реинкарнации! 2156 02:16:06,043 --> 02:16:07,203 Реинкарнация! 2157 02:16:08,479 --> 02:16:09,878 Вы действительно в это верите? 2158 02:16:11,816 --> 02:16:13,078 Много! 2159 02:16:14,785 --> 02:16:16,013 Вот почему я защитил докторскую диссертацию! 2160 02:16:17,054 --> 02:16:18,112 Конечно! 2161 02:16:19,490 --> 02:16:20,548 Вы не верите этому? 2162 02:16:23,894 --> 02:16:25,020 Нет! 2163 02:16:25,830 --> 02:16:27,024 Вы с ума сошли? 2164 02:16:27,932 --> 02:16:32,801 Я верю, мы рождаемся только один раз, мы живем только один раз, мы умираем один раз... 2165 02:16:32,903 --> 02:16:33,927 И влюбиться только один раз. 2166 02:16:34,004 --> 02:16:35,096 Правильный! 2167 02:16:35,139 --> 02:16:36,629 Ух ты, поэзия. 2168 02:16:36,774 --> 02:16:40,835 Это означает, что вы являетесь гений в любви, поэзии. 2169 02:16:41,545 --> 02:16:42,603 Я хочу услышать стихи! 2170 02:16:42,780 --> 02:16:45,476 Алибаба! Прочтите стихи для Марьины! 2171 02:16:45,883 --> 02:16:48,113 Алибаба, не знает поэзии! 2172 02:16:48,185 --> 02:16:52,019 Давай, это очень легко! ты просто нужно рифмовать слова. - Нет! 2173 02:16:52,089 --> 02:16:53,147 И вообще! 2174 02:16:53,457 --> 02:16:54,788 Я сделал вся карьера из этого! 2175 02:16:55,860 --> 02:16:59,193 Если Alibaba не может сочинять стихи, тогда Каран сможет! 2176 02:16:59,964 --> 02:17:01,022 Для меня! 2177 02:17:03,467 --> 02:17:04,991 Каран умеет писать стихи! - Видеть! 2178 02:17:08,773 --> 02:17:11,571 Нас разделяли мили! 2179 02:17:13,611 --> 02:17:15,545 Путешествие выглядело словно столетия друг от друга. 2180 02:17:16,881 --> 02:17:19,076 Сердце было неуверенно. 2181 02:17:20,985 --> 02:17:26,617 Тем не менее я чувствую... мы были суждено встретиться снова. 2182 02:17:27,491 --> 02:17:28,549 Ух ты! 2183 02:17:29,527 --> 02:17:31,722 Это было на самом деле очень хорошо, Каран! 2184 02:17:32,062 --> 02:17:33,120 Спасибо. 2185 02:17:35,166 --> 02:17:36,531 Я добавлю к нему музыку! 2186 02:17:37,134 --> 02:17:38,499 Ключевая база Маглев! 2187 02:17:38,736 --> 02:17:39,828 Ждать! 2188 02:18:01,592 --> 02:18:02,650 Это было хорошо! 2189 02:18:04,128 --> 02:18:05,652 Каран, спой! 2190 02:18:06,664 --> 02:18:07,722 Я не могу петь! 2191 02:18:07,798 --> 02:18:08,856 Каран не умеет петь! 2192 02:18:08,933 --> 02:18:10,059 Вам придется петь! 2193 02:18:10,501 --> 02:18:11,991 Я всегда пою для всего мира! 2194 02:18:12,570 --> 02:18:13,867 Но мне никто никогда не поет! 2195 02:18:14,672 --> 02:18:17,505 Каран, для меня! 2196 02:18:41,765 --> 02:18:46,566 «Мы были в милях друг от друга!» 2197 02:18:46,837 --> 02:18:51,968 «Путешествие займет столетия». 2198 02:18:52,443 --> 02:18:57,471 «Сердце не сознало!» 2199 02:18:57,848 --> 02:19:08,190 «И все же я чувствую... мы суждено было встретиться!" 2200 02:19:08,692 --> 02:19:13,823 «Мы были в милях друг от друга!» 2201 02:20:01,912 --> 02:20:12,516 «Моя одержимость… имеет завел меня так далеко». 2202 02:20:12,790 --> 02:20:23,496 «Мои мечты сбылись!» 2203 02:20:23,701 --> 02:20:31,107 «Если я потеряю ее сейчас, тогда зачем жить?» 2204 02:20:31,642 --> 02:20:34,076 «Лучше, если я умру!» 2205 02:20:34,578 --> 02:20:45,147 «Никогда… не говори этого больше!» 2206 02:20:45,889 --> 02:20:49,825 «Никогда не уходи…» 2207 02:20:50,894 --> 02:20:52,521 Зейша! О, нет! 2208 02:20:53,430 --> 02:20:54,488 Зейша! 2209 02:21:19,623 --> 02:21:23,821 Судьба и ситуация играют странная игра с нами, Зейша! 2210 02:21:26,497 --> 02:21:32,902 Но ты сказал, что настоящая любовь превыше всего! 2211 02:21:33,904 --> 02:21:34,962 Больше, чем судьба! 2212 02:21:38,642 --> 02:21:39,734 Я тебя люблю! 2213 02:21:49,553 --> 02:21:52,147 Всю ночь она болтал что-то! 2214 02:21:53,457 --> 02:21:56,483 Странные вещи, неизвестные имена. 2215 02:21:57,628 --> 02:21:59,493 Что случилось с моей Зейшей? 2216 02:21:59,763 --> 02:22:03,756 Вот почему я говорю: бабушка, оставайся с ней. 2217 02:22:03,867 --> 02:22:05,528 Я просто не могу с ней справиться! 2218 02:22:12,042 --> 02:22:13,168 Окончательно! 2219 02:22:15,913 --> 02:22:16,971 Что все это такое? 2220 02:22:17,448 --> 02:22:18,506 Выключите звук! 2221 02:22:18,782 --> 02:22:21,444 Вчера вечером Зейшу видели в объятиях неизвестного мальчика... 2222 02:22:21,518 --> 02:22:22,678 ...в бессознательном состоянии! 2223 02:22:22,753 --> 02:22:24,778 В конце концов, что это за дело? 2224 02:22:24,855 --> 02:22:26,049 Кто этот мальчик? 2225 02:22:26,190 --> 02:22:27,657 Это передозировка наркотиков?.. - Пауза! 2226 02:22:28,792 --> 02:22:30,453 Что это за Зейша? 2227 02:22:30,794 --> 02:22:31,920 Что это, черт возьми? 2228 02:22:32,062 --> 02:22:33,120 Все это неправильно? 2229 02:22:33,197 --> 02:22:35,188 Это действительно не то, на что похоже. 2230 02:22:36,500 --> 02:22:39,162 Я просто хотел жить как нормальная девушка хотя бы раз. 2231 02:22:39,470 --> 02:22:42,564 Разве ты не понимаешь, Зейша, ты что, звезда? 2232 02:22:43,040 --> 02:22:45,008 Но после того, что произошло прошлой ночью! 2233 02:22:45,142 --> 02:22:47,007 Это жалко! Просто посмотрите на себя! 2234 02:22:47,144 --> 02:22:48,202 Просто посмотрите на это! 2235 02:22:48,479 --> 02:22:49,605 Сможете ли вы хотя бы узнать себя? 2236 02:22:49,813 --> 02:22:51,144 Но вчера вечером я был в здравом уме! 2237 02:22:53,784 --> 02:23:01,122 Даже я не могу понять что произошло прошлой ночью! 2238 02:23:03,060 --> 02:23:04,527 Я бы хотела понять себя! 2239 02:23:05,496 --> 02:23:07,088 Хотел бы я объяснить это вам! 2240 02:23:07,231 --> 02:23:09,495 Зейше нечего объяснять! 2241 02:23:09,633 --> 02:23:11,624 Мальчик использовал тебя ради своей выгоды, за дешевую рекламу! 2242 02:23:11,735 --> 02:23:16,035 Он играл вместе с твои чувства, вот и все! 2243 02:23:16,840 --> 02:23:17,898 Признайся, девочка! 2244 02:23:18,142 --> 02:23:19,973 Только я, весь мир это понимает! 2245 02:23:20,177 --> 02:23:21,235 Будет лучше, если ты тоже это понимаешь! 2246 02:23:21,512 --> 02:23:23,241 Мир может ошибаться! Вы можете ошибаться! 2247 02:23:23,514 --> 02:23:26,108 Но... как Каран может ошибаться? 2248 02:23:26,783 --> 02:23:28,250 Это так очевидно, Зейша! 2249 02:23:28,852 --> 02:23:31,116 Каран загипнотизировал тебя! - Загипнотизировать! 2250 02:23:31,255 --> 02:23:33,052 Да! Да! Да, Зейша! 2251 02:23:33,123 --> 02:23:34,181 Он мошенник! 2252 02:23:34,258 --> 02:23:35,555 Его удостоверение личности тоже поддельное! 2253 02:23:35,759 --> 02:23:37,920 И кто знает, будет ли его зовут Каран или как-то еще! 2254 02:23:38,529 --> 02:23:40,588 Просто уходи, Мана, я не могу. разобраться с тобой прямо сейчас! 2255 02:23:40,998 --> 02:23:42,522 Каран не мошенник! 2256 02:23:43,467 --> 02:23:45,492 Он действительно любит тебя! 2257 02:23:49,473 --> 02:23:51,065 Мне нужно встретиться с Зейшей. - Ты не можешь войти. 2258 02:23:51,141 --> 02:23:52,199 Ты не можешь ее видеть! 2259 02:23:52,476 --> 02:23:53,943 Подожди, ты не можешь войти! Мана, слава Богу! 2260 02:23:54,545 --> 02:23:56,536 Скажи Зейше, что... - Просто уходи, Каран! 2261 02:23:56,947 --> 02:23:58,471 Хватит издеваться над Зейшей! 2262 02:23:58,615 --> 02:23:59,673 Преследовать! 2263 02:23:59,750 --> 02:24:01,479 Вы ошибаетесь. 2264 02:24:01,552 --> 02:24:03,019 По телевизору тоже чушь говорят! 2265 02:24:03,153 --> 02:24:06,020 На самом деле... если Зейша это увидит... - Она это уже видела! 2266 02:24:06,890 --> 02:24:08,221 Она знает всё! 2267 02:24:09,026 --> 02:24:11,688 И этот гипноз, который вы пытаетесь использовать. 2268 02:24:11,895 --> 02:24:13,089 Это будет бесполезно. 2269 02:24:13,830 --> 02:24:14,888 Гипнотизм! 2270 02:24:16,099 --> 02:24:18,727 Что ты говоришь, Мана... - О да! 2271 02:24:19,503 --> 02:24:21,130 Вернись, куда угодно ты пришел откуда! 2272 02:24:21,738 --> 02:24:23,706 Иначе у меня будет позвонить в полицию. 2273 02:24:24,975 --> 02:24:26,033 Теперь я вижу! 2274 02:24:26,643 --> 02:24:27,701 Я понял! 2275 02:24:27,844 --> 02:24:28,902 Вы все это запланировали! 2276 02:24:28,979 --> 02:24:30,037 Замолчи! 2277 02:24:30,113 --> 02:24:31,705 Зейша не хочет с тобой встречаться. 2278 02:24:32,916 --> 02:24:36,511 Ты не знаешь, чего хочет Зиеша! 2279 02:24:37,721 --> 02:24:41,054 Даже у роботов есть больше чувств, чем ты! 2280 02:24:41,525 --> 02:24:44,517 Хватит, уходи! - Ты уйди с моей дороги! 2281 02:24:44,595 --> 02:24:45,653 Я сказал, уходи! - Как ты смеешь 2282 02:24:45,729 --> 02:24:46,787 Каран! 2283 02:24:50,801 --> 02:24:52,962 Зейше нужен отдых! 2284 02:24:53,704 --> 02:24:54,762 Я обещаю! 2285 02:24:55,072 --> 02:24:58,599 Если Зейша хочет с тобой встретиться, тогда я не остановлю ее! 2286 02:24:58,742 --> 02:25:00,141 Но я хочу с ней познакомиться! 2287 02:25:00,677 --> 02:25:01,735 Но не сейчас! 2288 02:25:02,679 --> 02:25:04,078 Пожалуйста, уходи сейчас же, сынок! 2289 02:25:04,815 --> 02:25:06,214 Сейчас не подходящее время! 2290 02:25:09,620 --> 02:25:10,882 Это не мое время! 2291 02:25:13,690 --> 02:25:15,157 Вот что я хотел сказать Зейше! 2292 02:25:41,918 --> 02:25:43,852 Доктор Ханна под нашей опекой! 2293 02:25:43,987 --> 02:25:45,648 Пожалуйста, определите их клипы! - Покажите мне! 2294 02:25:45,856 --> 02:25:46,914 Лучи их! 2295 02:25:50,460 --> 02:25:52,655 С возвращением, доктор Ханна! 2296 02:25:55,065 --> 02:25:57,465 И этого мальчика мы тоже выследили. 2297 02:25:59,002 --> 02:26:01,470 Педро, хорошо! 2298 02:26:02,105 --> 02:26:03,800 Мы нашли доктора Ханну. 2299 02:26:04,474 --> 02:26:07,136 Теперь выследи этого мальчика! 2300 02:26:11,148 --> 02:26:12,206 Добрый вечер всем! 2301 02:26:12,482 --> 02:26:14,006 Это было здорово рад видеть вас всех здесь! 2302 02:26:14,151 --> 02:26:15,482 Спасибо! 2303 02:26:18,021 --> 02:26:20,546 Разве мы не могли избежать эта дурацкая вечеринка, Мана! 2304 02:26:20,891 --> 02:26:22,552 Давай, взбодрись! Улыбка! 2305 02:26:25,028 --> 02:26:27,963 Мистер Оберой! Ваш Запуск продукта стал хитом! 2306 02:26:28,031 --> 02:26:29,498 - Спасибо! Большое спасибо. 2307 02:26:29,533 --> 02:26:30,625 Поразительнй! 2308 02:26:31,501 --> 02:26:32,525 Зейша! 2309 02:26:34,504 --> 02:26:35,732 Это было так давно, Зейша! 2310 02:26:36,773 --> 02:26:37,831 Я очень скучал по тебе! 2311 02:26:43,113 --> 02:26:44,171 Просто иди, Каран! 2312 02:26:45,515 --> 02:26:46,641 Но почему Зейша? 2313 02:26:50,120 --> 02:26:51,712 Почему ты солгал мне? 2314 02:26:54,458 --> 02:26:56,050 Должно быть, Мана сделала ты веришь, что я солгал? 2315 02:26:59,863 --> 02:27:01,057 Ваше удостоверение личности поддельное, не так ли? 2316 02:27:01,131 --> 02:27:02,462 Это не имеет значения! 2317 02:27:02,499 --> 02:27:03,591 Это важно, Каран! 2318 02:27:03,667 --> 02:27:05,862 Я тебя люблю! - Да или нет! 2319 02:27:07,070 --> 02:27:10,130 Я люблю тебя, Зейша! - Да или нет, Каран! 2320 02:27:11,141 --> 02:27:13,871 Это не так просто, Зейша! - Да или нет, Каран! 2321 02:27:15,479 --> 02:27:16,605 Я могу объясниться! 2322 02:27:16,680 --> 02:27:17,738 Да или нет, Каран! 2323 02:27:17,814 --> 02:27:18,872 Да! 2324 02:27:21,151 --> 02:27:23,483 Да! Мое удостоверение личности поддельное! 2325 02:27:24,488 --> 02:27:25,955 Я много раз лгал тебе! 2326 02:27:26,156 --> 02:27:30,149 Но вся эта ложь ведут к одной истине, Зейша! 2327 02:27:32,095 --> 02:27:36,691 Но эта истина так странна, что никто не поверит! 2328 02:27:40,504 --> 02:27:42,096 Я не принадлежу твоему миру, Зейша! 2329 02:27:43,440 --> 02:27:44,498 Я не принадлежу твоему времени! 2330 02:27:48,445 --> 02:27:49,707 Я приехал сюда из 2008 года... 2331 02:27:51,782 --> 02:27:53,443 Я путешествовал во времени в первая в мире машина времени... 2332 02:27:53,984 --> 02:27:56,646 Первое путешествие и это просто потому. 2333 02:27:58,054 --> 02:28:00,522 На другом конце времен, Я очень любил девушку! 2334 02:28:03,794 --> 02:28:04,852 Сана! 2335 02:28:06,129 --> 02:28:08,461 Мы обещали провести всю жизнь друг с другом 2336 02:28:10,000 --> 02:28:13,458 И вот однажды... прямо в этих объятиях... 2337 02:28:13,503 --> 02:28:17,599 ...она нарушила это обещание! 2338 02:28:19,876 --> 02:28:20,934 И пришел сюда! 2339 02:28:22,612 --> 02:28:23,670 В этом мире! 2340 02:28:24,881 --> 02:28:26,815 Время так изменило мою Сану! 2341 02:28:26,883 --> 02:28:27,941 Каран, ты говоришь чушь. 2342 02:28:29,753 --> 02:28:32,017 Будь кто-нибудь в мир верит в любовь или нет. 2343 02:28:33,757 --> 02:28:35,691 Но влюбленные встречаются в каждой жизни! 2344 02:28:37,494 --> 02:28:39,018 Вам придется поверь, Солнышко! 2345 02:28:40,964 --> 02:28:42,556 Потому что ты моя Сана! 2346 02:28:43,633 --> 02:28:44,657 Пожалуйста, Сана! 2347 02:28:45,068 --> 02:28:46,126 Солнечный свет! 2348 02:28:48,071 --> 02:28:49,902 Хоть раз взгляни мне в глаза. 2349 02:28:51,441 --> 02:28:53,170 И скажи мне, не так ли? увидеть в них нашу любовь! 2350 02:28:54,444 --> 02:28:55,775 Ты не видишь, как я жду тебя. 2351 02:28:57,113 --> 02:29:00,446 Спроси свое сердце, чтобы если ты не Сана... 2352 02:29:00,517 --> 02:29:05,113 ...тогда почему ты не можешь оторвать от меня взгляд? 2353 02:29:07,457 --> 02:29:11,518 Почему ты чувствуешь, что рядом никого не должно быть... 2354 02:29:12,596 --> 02:29:14,791 ...но только ты и я! 2355 02:29:16,867 --> 02:29:18,061 Почему вы это чувствуете? 2356 02:29:19,870 --> 02:29:21,963 Что у тебя всегда любила меня, Солнышко! 2357 02:29:22,939 --> 02:29:23,997 Почему? 2358 02:29:24,474 --> 02:29:25,532 Потому что я тебя люблю! 2359 02:29:27,811 --> 02:29:28,869 Я тебя люблю! 2360 02:29:32,616 --> 02:29:34,140 Отличное выступление! 2361 02:29:34,484 --> 02:29:38,614 Отличная пародия Карана, и всегда прекрасная Зейша! 2362 02:29:38,688 --> 02:29:40,747 Поэтому, пожалуйста, поставьте свой руки вместе за них! 2363 02:29:40,824 --> 02:29:43,691 Все! Раунд аплодисментов, пожалуйста! 2364 02:29:46,096 --> 02:29:47,563 Давай, Зейша, пойдем! 2365 02:29:48,098 --> 02:29:49,156 Зейша 2366 02:29:50,634 --> 02:29:52,067 Послушай меня, Зейша! 2367 02:29:52,669 --> 02:29:54,637 Зейша, послушай меня! - Уходишь так рано? 2368 02:29:56,006 --> 02:29:57,769 Я хочу поговорить с тобой! 2369 02:29:58,041 --> 02:29:59,099 Зейша, послушай меня! 2370 02:29:59,442 --> 02:30:00,500 Какого черта! 2371 02:30:00,577 --> 02:30:01,635 Зейша! 2372 02:30:02,445 --> 02:30:03,503 Зейша! 2373 02:30:05,115 --> 02:30:06,173 Каран! 2374 02:30:09,719 --> 02:30:10,845 Просто оставь меня! 2375 02:30:11,721 --> 02:30:13,586 Просто возьми... 2376 02:30:13,990 --> 02:30:15,048 Зейша! 2377 02:30:47,824 --> 02:30:50,019 Зейша, пойдем? 2378 02:30:52,429 --> 02:30:53,487 Ага. 2379 02:30:59,436 --> 02:31:02,064 Зейша! 2380 02:31:03,106 --> 02:31:04,505 Люди Хоши. 2381 02:31:05,442 --> 02:31:06,704 Зейша уходит! 2382 02:31:06,776 --> 02:31:07,834 Зейша! 2383 02:31:08,645 --> 02:31:10,169 Пойдем с нами к доктору Хоши! 2384 02:31:10,447 --> 02:31:11,505 Почему? 2385 02:31:11,581 --> 02:31:13,446 Там тебя ждет твой дядя! 2386 02:31:13,516 --> 02:31:14,574 Какая чушь! 2387 02:31:14,651 --> 02:31:15,777 Зейша! 2388 02:31:18,455 --> 02:31:20,514 Рахул! Тиа! Куда ты идешь? 2389 02:31:20,991 --> 02:31:22,458 Мы хотим поговорить с нашей сестрой! 2390 02:31:23,994 --> 02:31:26,462 Сейчас Секции С мы нужны больше! 2391 02:31:36,473 --> 02:31:37,531 О Боже! 2392 02:31:44,748 --> 02:31:45,874 Не волнуйтесь, Секция C! 2393 02:31:46,549 --> 02:31:48,483 Вот и все! Он нужен нам живым! 2394 02:31:48,551 --> 02:31:51,418 Сейчас доктор Я передаст машина времени доктора Хоши! 2395 02:31:55,625 --> 02:31:56,683 Пойдем! 2396 02:31:57,427 --> 02:31:58,485 Боже мой! 2397 02:31:58,561 --> 02:32:00,426 Вы в порядке? 2398 02:32:00,764 --> 02:32:03,426 Каран! Почему Люди Хоши преследуют вас? 2399 02:32:03,633 --> 02:32:04,964 дядя да... - Каран! 2400 02:32:14,711 --> 02:32:18,647 «Знаешь дневник, — говорит Винкидинкс. что Каран приехал на станцию. ' 2401 02:32:19,449 --> 02:32:20,973 — Но почему мое сердце не согласно? ' 2402 02:32:22,652 --> 02:32:25,644 'Один раз! Лишь однажды я хочу встретиться с ним. ' 2403 02:32:27,457 --> 02:32:30,449 'Я просто спрошу, Каран, ты в порядке? ' 2404 02:32:30,727 --> 02:32:32,456 'Ты скучаешь по мне? 2405 02:32:39,002 --> 02:32:41,470 Не тратьте мое время! 2406 02:32:41,504 --> 02:32:42,596 Где это? 2407 02:32:42,672 --> 02:32:43,730 Я тебе не скажу! 2408 02:32:43,807 --> 02:32:44,865 Что вы будете делать? 2409 02:32:44,941 --> 02:32:45,999 Ты будешь меня пытать! 2410 02:32:46,476 --> 02:32:49,070 Что может быть больше пытка, чем видеть твое лицо! 2411 02:32:49,746 --> 02:32:52,476 Вы видели свое лицо в зеркале? Это ужасно! 2412 02:32:53,149 --> 02:32:54,878 Ты можешь меня шокировать столько, сколько вы хотите. 2413 02:32:54,951 --> 02:32:56,816 И я не говорю по поводу электрошока. 2414 02:32:56,886 --> 02:32:57,944 Только посмотри, как мой волосы встали дыбом... 2415 02:32:58,021 --> 02:32:59,488 ...все электрошокеры в моей лаборатории! 2416 02:33:08,098 --> 02:33:09,531 Он не скажет нам такого? 2417 02:33:09,733 --> 02:33:11,496 Принесите Каран! 2418 02:33:11,534 --> 02:33:12,592 Возьмите его! 2419 02:33:12,902 --> 02:33:14,494 С моим взломом... 2420 02:33:14,537 --> 02:33:16,835 ...Я покажу тебе такой путь, что отвезет тебя прямо к дяде Я! 2421 02:33:17,107 --> 02:33:18,165 Как это? 2422 02:33:18,508 --> 02:33:20,032 С удостоверением дяди Я! 2423 02:33:20,176 --> 02:33:22,110 Помните Q.T! Я встроил это! 2424 02:33:22,512 --> 02:33:23,979 И я уже это отследил! 2425 02:33:24,047 --> 02:33:25,241 Динчак, у нас мало времени! 2426 02:33:25,515 --> 02:33:27,039 Машина времени уйдет сам. 2427 02:33:27,517 --> 02:33:30,577 С нами или без нас. 2428 02:33:30,653 --> 02:33:31,711 Без проблем! 2429 02:33:31,788 --> 02:33:34,780 Это ярлык добраться до дяди Я! 2430 02:33:52,742 --> 02:33:53,800 Каран! 2431 02:33:54,077 --> 02:33:56,068 Каран! Я же говорил тебе, что он придет! 2432 02:33:57,947 --> 02:33:59,005 Почему ты его бьешь? 2433 02:33:59,215 --> 02:34:00,546 Какого черта ты хочешь? 2434 02:34:00,617 --> 02:34:02,812 Вы знаете, чего хочет доктор Хоши! 2435 02:34:05,688 --> 02:34:07,485 Иначе мы его убьем! 2436 02:34:07,557 --> 02:34:08,615 Останавливаться! 2437 02:34:10,760 --> 02:34:11,818 Останавливаться! 2438 02:34:14,030 --> 02:34:15,622 Я скажу тебе, где машина времени есть! 2439 02:34:17,734 --> 02:34:20,931 С Марин Драйв! Хоши Парк! Раздел Т! 2440 02:34:23,840 --> 02:34:25,637 Доктор Ханна... 2441 02:34:26,242 --> 02:34:29,177 Внимание, злоумышленник! Внимание, злоумышленник! 2442 02:34:33,917 --> 02:34:34,975 Каран! 2443 02:34:35,051 --> 02:34:36,109 Я Каран! 2444 02:34:38,922 --> 02:34:42,858 Мой малыш, он в замешательстве! 2445 02:34:48,598 --> 02:34:50,657 Бедный андроид! 2446 02:35:01,077 --> 02:35:05,810 ZXPD 450, ждём по вашим приказаниям, сэр! 2447 02:35:06,149 --> 02:35:08,481 Это лицо — твоя цель! 2448 02:35:09,152 --> 02:35:13,020 Сканируйте! Найдите это! Уничтожьте его! 2449 02:35:32,508 --> 02:35:36,035 ZXPD 450 давай, поторопись! 2450 02:35:46,456 --> 02:35:47,650 Дядя Йа! 2451 02:36:37,040 --> 02:36:38,098 Дядя Йа, ты в порядке? 2452 02:36:38,574 --> 02:36:40,508 Каран, почему ты вернулся? 2453 02:36:40,576 --> 02:36:41,634 Вернись, я только что приехал! 2454 02:36:47,650 --> 02:36:50,642 Машина 7. Лифт нет. 3. Иди! 2455 02:36:52,789 --> 02:36:53,847 Давай, пойдем. 2456 02:36:56,592 --> 02:36:58,059 Каран! - Дядя Йа, возьми Рахула и Тию... 2457 02:37:00,196 --> 02:37:02,687 Цель заблокирована, атакуйте и убивайте! 2458 02:37:02,799 --> 02:37:03,857 Будь ты проклят! 2459 02:37:03,900 --> 02:37:05,458 Заблокируйте все выходы! 2460 02:37:05,702 --> 02:37:06,964 Приведите мне доктора Ханну! 2461 02:37:41,504 --> 02:37:42,630 Вопрос! Заходите, К.Т.! 2462 02:37:42,905 --> 02:37:44,099 Вопрос! Вопрос: Т, где ты? 2463 02:37:44,440 --> 02:37:45,498 Оставайся здесь, я иду! 2464 02:38:22,745 --> 02:38:25,077 Мне очень жаль, сэр! Мы не смог найти машину времени! 2465 02:38:26,082 --> 02:38:27,947 Доктор Ханна! 2466 02:39:49,966 --> 02:39:54,528 Я позабочусь о докторе. Ханна и машина времени. 2467 02:39:57,440 --> 02:39:59,567 Но ты... мертв! 2468 02:41:49,952 --> 02:41:52,682 Зебель! Посмотрите, что мне дал Q.T! 2469 02:41:52,755 --> 02:41:53,949 Это так мило! 2470 02:41:55,424 --> 02:41:57,085 Винкидинкс, ты? хочешь поцеловать Каран? 2471 02:41:57,159 --> 02:41:58,558 Да! 2472 02:42:02,865 --> 02:42:04,765 Давайте, дети, поторопитесь! 2473 02:42:05,434 --> 02:42:06,924 Но дядя... 2474 02:42:07,937 --> 02:42:10,098 Брат Каран... 2475 02:42:10,906 --> 02:42:13,101 Может, он пошёл за Зейшей! 2476 02:42:13,442 --> 02:42:15,103 Но что, если он не вернется? 2477 02:42:19,849 --> 02:42:24,445 Отследи воздушный мотоцикл Карана, он приведет нас к машине времени! 2478 02:42:26,589 --> 02:42:30,116 «Каран, ты уверен, что ты не хочешь мороженого? - Нет. 2479 02:42:31,060 --> 02:42:33,051 «Я не поделюсь своим мороженым. ' 2480 02:42:33,129 --> 02:42:36,496 «Мы собираемся поделиться всей нашей жизнь, кому какое дело до мороженого! ' 2481 02:42:36,666 --> 02:42:37,690 'Ну давай же! ' 2482 02:43:10,533 --> 02:43:11,625 Зейша! 2483 02:43:22,178 --> 02:43:27,582 я пришел к изменить мою судьбу во времени. 2484 02:43:30,519 --> 02:43:33,716 Но, возможно, мой усилий оказалось недостаточно! 2485 02:43:35,057 --> 02:43:37,252 Ты даже не хочешь поворачиваться вокруг и посмотри на меня, Зейша! 2486 02:43:42,698 --> 02:43:44,063 Я тебя очень побеспокоил, не так ли? 2487 02:43:46,469 --> 02:43:47,493 Но что я могу сделать, Зейша! 2488 02:43:53,609 --> 02:43:54,735 В последний раз! 2489 02:43:56,746 --> 02:43:58,611 Дай мне увидеть тебя в последний раз! 2490 02:43:58,748 --> 02:43:59,806 В последний раз. 2491 02:44:03,552 --> 02:44:04,746 Я ухожу, Зейша! 2492 02:44:06,222 --> 02:44:08,622 Так далеко... - Не уходи далеко, Каран! 2493 02:44:16,499 --> 02:44:20,128 Потому что есть тот, кто будет скучать по тебе! 2494 02:44:23,639 --> 02:44:24,765 Буду очень скучать по тебе! 2495 02:44:27,042 --> 02:44:28,100 Зейша! 2496 02:44:28,844 --> 02:44:29,902 Сана! 2497 02:44:42,992 --> 02:44:44,584 Не оставляй меня позади, Каран! 2498 02:44:46,729 --> 02:44:51,063 У нас еще есть один мороженое осталось поделиться. 2499 02:44:51,100 --> 02:44:52,192 Ага! 2500 02:44:53,702 --> 02:44:55,897 Поцелуй моих холодных губ. 2501 02:44:58,474 --> 02:44:59,998 И вся наша жизнь! 2502 02:45:01,143 --> 02:45:04,135 Солнечный свет! Сана! 2503 02:45:11,754 --> 02:45:12,812 Пойдем! 2504 02:45:20,496 --> 02:45:21,554 Следуй за ним! 2505 02:45:21,630 --> 02:45:23,621 Он приведет нас к машине времени! 2506 02:45:29,505 --> 02:45:30,699 У нас осталось всего 9 минут! 2507 02:45:39,648 --> 02:45:41,513 Мы отследили машину времени. 2508 02:45:41,584 --> 02:45:42,573 Убей Карана! 2509 02:45:42,651 --> 02:45:44,448 Тогда машина времени наша. - Да, сэр. 2510 02:45:49,124 --> 02:45:50,182 Каран! 2511 02:46:04,540 --> 02:46:05,802 Робот, ты его понял. 2512 02:46:06,609 --> 02:46:07,667 Да, сэр. 2513 02:46:11,614 --> 02:46:12,672 О, нет! 2514 02:46:24,960 --> 02:46:26,894 В. Сколько у нас времени? 2515 02:46:26,962 --> 02:46:28,088 3 минуты. - Проклятие! 2516 02:46:38,707 --> 02:46:39,765 Осторожный! 2517 02:46:47,516 --> 02:46:49,040 Держи меня! Нам нужно прыгнуть! 2518 02:46:50,986 --> 02:46:53,113 Сейчас! Прыгай! 2519 02:47:05,601 --> 02:47:07,068 Осталось всего 90 секунд! 2520 02:47:43,439 --> 02:47:46,033 Прощай, 2050 год! 2521 02:47:46,108 --> 02:47:48,440 Увидимся позже! 2522 02:47:51,447 --> 02:47:52,505 Ага! 2523 02:47:52,581 --> 02:47:54,446 Каран, Зейша! Окончательно! 2524 02:47:54,516 --> 02:47:56,040 Давай, поехали! Давай, Секция С! 2525 02:47:56,185 --> 02:47:58,119 Вопрос! - 4... 2526 02:48:03,125 --> 02:48:06,458 3... 2... 1... 2527 02:48:24,146 --> 02:48:25,204 Вопрос! 2528 02:48:25,814 --> 02:48:28,476 Добро пожаловать в будущее! 2529 02:48:30,486 --> 02:48:31,544 Ждать! Ждать! Ждать! Ждать! 2530 02:48:31,620 --> 02:48:34,953 Может ли кто-нибудь посмотреть фильм без попкорна! 2531 02:48:35,024 --> 02:48:36,082 Ух ты! 2532 02:48:36,158 --> 02:48:37,489 Прекрати! 2533 02:48:46,635 --> 02:48:48,728 Посмотрите на это! 2534 02:48:57,046 --> 02:48:58,104 Спасибо, Боже! 2535 02:48:59,448 --> 02:49:00,915 Вы вернули мою дочь! 2536 02:49:06,855 --> 02:49:08,516 Только ее волосы изменились на рыжие. 2537 02:49:09,591 --> 02:49:10,717 Но какая разница? 2538 02:49:10,859 --> 02:49:12,451 Она моя Сана! 2539 02:49:12,594 --> 02:49:14,721 Ты очень хороший, слишком! 2540 02:49:14,797 --> 02:49:15,855 Прямо как я! 2541 02:49:16,465 --> 02:49:18,899 Пандит и учёный, я очень зол на тебя! 2542 02:49:19,001 --> 02:49:20,059 Спросите, почему? - Почему? 2543 02:49:20,102 --> 02:49:22,593 Когда ты ушел, почему ты не взял меня с собой? 2544 02:49:22,871 --> 02:49:24,463 Тогда давай, пойдем в машине времени! 2545 02:49:24,540 --> 02:49:25,598 Где? 2546 02:49:25,674 --> 02:49:28,541 В то время, когда ты были Анаркали, а я был Салимом! 2547 02:49:28,744 --> 02:49:29,802 Забудь это! 2548 02:49:29,878 --> 02:49:31,937 Папа Саны не пощадит тебя! 2549 02:49:33,615 --> 02:49:36,015 Я буду, но я буду умри от счастья! 2550 02:49:37,486 --> 02:49:39,010 я получу так много свободу, как только она уйдет. 2551 02:49:39,088 --> 02:49:40,680 Ты просто... 2552 02:49:40,956 --> 02:49:44,756 Слушай, теперь пришло время дети будут счастливы! - Почему? 2553 02:49:45,694 --> 02:49:46,752 За что? 2554 02:49:46,829 --> 02:49:47,955 Попробуй понять! - Что? 2555 02:49:48,030 --> 02:49:49,088 Солнечный свет! 2556 02:49:49,631 --> 02:49:50,655 Что сказать! 2557 02:49:53,435 --> 02:49:54,527 Я тебя почти не знаю! 2558 02:49:57,506 --> 02:50:01,772 Ну, Каран Малхотра, 23 года из Сиднея! - Хорошо. 2559 02:50:01,844 --> 02:50:03,436 Текущий статус: холост. 2560 02:50:07,583 --> 02:50:08,641 И ждем! 2561 02:50:11,453 --> 02:50:12,647 Скажи да! Скажи да! 2562 02:50:13,789 --> 02:50:15,518 Давай, Каран, давай! 2563 02:50:15,657 --> 02:50:16,715 Да!