1
00:01:36,630 --> 00:01:42,600
Таны нягтлан бодогч гэж бодож байна
аяга тавагны төлбөрийг хоёр удаа төлсөн.

2
00:01:42,670 --> 00:01:46,770
Альберт, зогсоо.
Би үүнийг цаашид хийж чадахгүй.

3
00:01:46,840 --> 00:01:49,710
Молли, би чамд хайртай
чи надад хайртай.

4
00:01:49,777 --> 00:01:54,417
Альберт, чи орондоо мундаг байна
чи бол миний хамгийн том данс.

5
00:01:54,482 --> 00:01:56,882
... гэхдээ чи гэрлэсэн!

6
00:01:56,950 --> 00:02:03,220
Тэгээд би хэзээ ч унахгүй
өөр хэн нэгэнд дурласан
чамайг харж байхад.

7
00:02:03,291 --> 00:02:07,331
Чи намайг Бетийг орхиж байгааг мэдэж байгаа.
Үүнд цаг хугацаа л хэрэгтэй.

8
00:02:07,395 --> 00:02:13,795
гэж хэлэх болгондоо
үг салалт, тэр алдана
таван фунт.

9
00:02:13,867 --> 00:02:18,137
Түүнийг булимик өвчтэй байгаад уучлаарай.

10
00:02:18,206 --> 00:02:22,636
-Би чамайг үүрд хүлээж чадахгүй
-Удахгүй бүтнэ.

11
00:02:22,710 --> 00:02:28,820
Эмч зааж өгсөн
шинэ эм, тэр байна
балетын хичээл эхэлж байна.

12
00:02:29,817 --> 00:02:36,157
- Энэ шиг болно
жүжгийн зохиол бичих.

13
00:02:36,224 --> 00:02:39,694
- Тэр үүнийг чадахгүй гэдгийг мэддэг
түүнийг таргалуулна. Тэр бичиж байна гэж хэлэв
түүний бөгсийг дэлгэв.

14
00:02:39,760 --> 00:02:44,500
Энэ нь галзуурсан нь түүнд байгаа юм
40 настай хүний хувьд гайхалтай бөгс.

15
00:02:44,565 --> 00:02:48,735
Би ноён Россыг өг гэж хэлье
таны данс өөр хэн нэгэнд.

16
00:02:48,802 --> 00:02:55,412
Би түүнийг зөвшөөрөхгүй.
Би хэзээ ч хэнийг ч зөвшөөрөхгүй
Үгүй бол миний номонд хүр.

17
00:02:59,347 --> 00:03:06,047
Бурхан минь, Молли, би явлаа
тэгэхгүй бол хагарна
намайг удахгүй үнсээрэй.

18
00:03:44,224 --> 00:03:50,034
Намайг дага. Би хаана гэдгийг мэднэ
Би явж байна. Надад газрын зураг байгаа.
Алив.

19
00:03:50,097 --> 00:03:55,937
Алив, үргэлжлүүлээрэй, хүүхдүүд ээ.
Энд байна.

20
00:04:00,308 --> 00:04:04,078
Түр хүлээгээрэй, би нэг юм харж байна

21
00:04:04,144 --> 00:04:07,624
Энэ л гэж бодож байна,
яг энд.

22
00:04:07,681 --> 00:04:12,121
Энэ бол гарцаагүй.
Энэ бол газар.

23
00:04:12,185 --> 00:04:14,785
Jackpot!

24
00:04:14,855 --> 00:04:19,985
Яг энд, хүүхдүүд ээ.
Энд байна.

25
00:04:22,730 --> 00:04:27,900
Ухаж байгаарай, хүүхдүүд ээ. Энд байна.

26
00:04:27,968 --> 00:04:31,238
Энд жаахан хэцүү байна.

27
00:04:32,105 --> 00:04:36,505
Өө, өө...

28
00:04:36,577 --> 00:04:39,477
Би орлоо!

29
00:05:08,776 --> 00:05:12,876
Чи зүгээр үү?

30
00:05:12,946 --> 00:05:16,216
-Би Жоржоос салсан.
- ДЭМБ?

31
00:05:16,283 --> 00:05:23,793
Жорж. Би түүнтэй уулзсан
Жо Алленых. Тэр гарч ирэв
тэнэг байх.

32
00:05:29,463 --> 00:05:33,973
Чи муухай харагдаж байна, хүүхэлдэй.

33
00:05:34,034 --> 00:05:39,974
- Ходоодны ханиад. Энэ нь
тойрон явж байна.
-Ходоодны ханиад туссан хүн байхгүй.

34
00:05:40,040 --> 00:05:43,840
Тэд тэгэхгүй гэж үү?
Та Альбертын тухай сонсмоор байна уу?

35
00:05:43,911 --> 00:05:47,621
- Намайг сонс.
- Би байна.

36
00:05:47,681 --> 00:05:53,521
гэж Альберт агшилт хэлэв
эхнэр нь хэзээ ч сэргэхгүй
Хэрэв тэр надтай уулзсаар байвал.

37
00:05:53,587 --> 00:05:57,987
- Тэр түүнийг орхихоор шийдсэн.
- Альберт эхнэрээ орхиж байна уу?

38
00:05:58,058 --> 00:06:04,828
Үгүй ээ, тэр агшилтаа орхиж байна.
Тэр үнэхээр саад тотгор байсан
бидний хооронд.

39
00:06:04,898 --> 00:06:08,968
Түүний агшилтыг орхих уу?
Тэр явах ёстой
түүний эхнэр.

40
00:06:09,036 --> 00:06:16,236
Тэр явах болно. Тэр чадахгүй
түүнийг өвчтэй байхад нь орхи.
Тэр булимик юм.

41
00:06:16,309 --> 00:06:20,909
Надад ийм харц битгий өг.
Энэ бол маш хүнд өвчин юм.

42
00:06:53,647 --> 00:06:57,077
Яах вэ... Түр хүлээнэ үү.

43
00:06:57,150 --> 00:07:02,490
Надад ийм хоёр зүйл байгаа.
Үүнийг хар, тэд таарч байна.

44
00:07:02,556 --> 00:07:08,126
- Та энэ бүгдийг идсэн үү?
-Ямар сонин юм бэ, би дургүй
зайрмаг.

45
00:07:08,195 --> 00:07:12,525
- Тэр тэнд байна.
- Энэ өвчтэй байна.

46
00:07:12,600 --> 00:07:17,170
Тэр их хөөрхөн харагдаж байна
хүүхдүүдтэй. Зөвхөн Бет
бөөлжихөө болино.

47
00:07:17,237 --> 00:07:23,077
Алдартай бүсгүй та чадахгүй
Хэрэв нөхөр олно гэж найдаж байна
чи хэзээ ч гарахгүй.

48
00:07:23,143 --> 00:07:27,783
- Та орой болгон ордог
долоо хоногийн.
- Ээж ээ, татварын улирал боллоо.

49
00:07:29,850 --> 00:07:33,050
Би тэнцэхээр сурч байсан
CPA шалгалт..

50
00:07:33,120 --> 00:07:37,730
- Тэгээд ч би чадсан
аавыгаа барих гэж.

51
00:07:39,259 --> 00:07:42,729
Аав гэрлэсэн бол яах вэ
чи түүнтэй анх хэзээ танилцсан бэ?

52
00:07:42,796 --> 00:07:46,226
-Би унахгүй байсан
түүний төлөө.
- Та үүнийг хянаж чадахгүй.

53
00:07:46,299 --> 00:07:51,039
Яагаад болохгүй гэж?
Сонсооч, аавыгаа энд аваач.

54
00:07:51,104 --> 00:07:56,084
Түүний хамгийн дуртай хоол байсан
cheesecake, мөн юу
эмч түүнд хэлсэн үү?

55
00:07:56,143 --> 00:08:01,353
- "Холестериныг бууруул."
- Одоо тэр идэхгүй байна
бяслагтай бялуу.

56
00:08:02,382 --> 00:08:05,992
Ээж ээ, тэгэхгүй
ямар ч мэдрэмж.

57
00:08:06,053 --> 00:08:10,193
Чи миний хоолонд хэзээ ч дургүй байсан
Ямар нэг зүйл буруу байна.

58
00:08:10,257 --> 00:08:13,557
- Юу ч болоогүй.
- Луи, ямар нэг зүйл буруу байна.

59
00:08:13,627 --> 00:08:17,397
-Би өглөөний цай уугаагүй.
- Ямар нэг зүйл буруу байна.

60
00:08:23,070 --> 00:08:25,440
Үгүй

61
00:08:29,442 --> 00:08:31,082
Өө, үгүй!

62
00:08:31,144 --> 00:08:34,954
- Тийм ээ!
- Өө, үгүй!

63
00:08:35,015 --> 00:08:40,545
- Энэ бол төлөвлөсөн зүйл биш байсан
жирэмслэлт?

64
00:08:40,621 --> 00:08:44,931
- Энэ бүр биш байсан
төлөвлөсөн хэрэг. За.. Байна
бид хэр хол байгааг хараарай

65
00:08:52,099 --> 00:08:56,999
Цаг дууссан! Ариун үхэр,
энэ юу байсан бэ? Тэр хэн бэ?

66
00:08:57,070 --> 00:08:59,810
Яаж ийм зүйл тохиолдсон юм бэ?

67
00:08:59,873 --> 00:09:04,443
- Молли, чи одоо хэдэн настай вэ?
- 33.

68
00:09:04,511 --> 00:09:08,621
Санаж байна уу,
таны биологийн цаг
цохиж байна.

69
00:09:19,226 --> 00:09:24,556
Бет эцэст нь зөвшөөрөв
салалт. Молли, би тийм
хүлээж байгаад баяртай байна

70
00:09:24,632 --> 00:09:29,602
Би тэвчээртэй байсан бол мэдэж байсан,
энэ өдөр ирнэ.

71
00:09:34,407 --> 00:09:37,507
Таныг санаарай
биологийн цаг.

72
00:09:56,296 --> 00:09:59,566
Миний биологийн
цаг зүүж байна...

73
00:09:59,633 --> 00:10:02,273
Би мэдэж байна, би үүнийг аль хэдийн хэлсэн
Би энэ талаар төлөвлөөгүй.

74
00:10:02,335 --> 00:10:06,205
Би юу ч гуйхгүй.
Би чамайг урхинд оруулахыг хүсэхгүй байна.

75
00:10:06,273 --> 00:10:11,813
Гэхдээ энэ хүүхэд... энэ бол чи мөн
би, би авахгүй байна
үр хөндөлт.

76
00:10:14,014 --> 00:10:19,254
Би чамаас гуйх гэж байсангүй.
Энэ нь байх болно
гайхалтай хүүхэд.

77
00:10:19,319 --> 00:10:24,829
Тэр чиний сайхан царайтай байх болно
мөн миний бизнесийн мэдрэмж.

78
00:10:24,892 --> 00:10:29,102
- Бид бага зэрэг авна
Армани живх.
- Их сайхан хүүхэд болно.

79
00:10:29,162 --> 00:10:33,202
Хүүхдээ төрүүлж байна
чи надад хайртай гэж хэлэх ямар арга байна

80
00:10:33,266 --> 00:10:37,706
Альберт, чи намайг өвтгөж байна.
Би тэр дууг үзэн яддаг.

81
00:10:39,907 --> 00:10:43,777
Дуулахаа боль.
Тэр өвддөг, би өвддөг.

82
00:10:43,844 --> 00:10:47,384
Чи юу гэж байгаа юм
хүмүүст хэлэх үү?

83
00:10:47,447 --> 00:10:50,447
Би зохиомлоор авсан
хээлтүүлсэн.

84
00:10:50,517 --> 00:10:56,087
Юу?
Яаж ийм юм хийж чадав аа?

85
00:10:56,156 --> 00:11:00,286
Би эмнэлэгт очсон
мөн хөлдөөсөн эр бэлгийн эс худалдаж авсан.

86
00:11:00,360 --> 00:11:06,270
-Одоо орууллаа
Би жирэмсэн.
-Хөлдөөсөн поп хаана байна?

87
00:11:06,333 --> 00:11:11,913
-Хөлдөөсөн поп байхгүй.
-Нөхөр байхгүй.

88
00:11:13,741 --> 00:11:17,481
Би амьдралаа удирддаг
мөн би хүүхэдтэй болохыг хүсч байна.

89
00:11:17,544 --> 00:11:21,114
Охидын ийм зүйл хийдэг
хэрэв тэр маш муухай бол
эсвэл лесбиян.

90
00:11:21,181 --> 00:11:25,721
Энэ бол үйлдэл биш
үзэсгэлэнтэй
ухаантай охин.

91
00:11:25,786 --> 00:11:30,156
Чи хэзээ ч дургүй байсан
ямар ч байсан миний найз залуу.

92
00:11:30,223 --> 00:11:35,003
- Энэ үрийн шингэн хаана байсан бэ?
ирсэн үү?
- Анагаахын оюутан.

93
00:11:37,865 --> 00:11:40,265
Тэр Колумб руу явдаг.
Түүний эцэг эх арал дээр амьдардаг

94
00:11:40,333 --> 00:11:44,673
Аавынх нь бараа.
Ээж нь гоо сайхны чиглэлээр ажилладаг.

95
00:11:44,738 --> 00:11:48,478
Тэгэхээр чи намайг шоолж байна.
Хүлээгээрэй, чи харах болно.

96
00:11:48,541 --> 00:11:52,111
Хэзээ нэгэн цагт чи хүүхэдтэй болно.

97
00:12:05,893 --> 00:12:10,833
Хараач... гар. Энэ бол гар.

98
00:12:10,898 --> 00:12:16,738
Хараач... хөөрхөн биш гэж үү?

99
00:12:34,487 --> 00:12:38,827
Толгой нь энд байна... тийм үү?

100
00:12:54,041 --> 00:12:57,041
Алим ав
шүүс энд байна!

101
00:13:04,417 --> 00:13:08,317
- Цангаж байна уу?
- Яв.

102
00:13:08,388 --> 00:13:12,558
"Бэлгийн эрхтнүүд хэлбэржсэн байдаг
ижил төстэй эдийн атираанаас."

103
00:13:12,625 --> 00:13:16,695
"Хоёр дахь гурван сар гэхэд
тэдгээрийг тодорхойлох боломжтой."

104
00:13:16,763 --> 00:13:20,373
Хараач, өөр гар
доошоо орж ирж байна...

105
00:13:20,433 --> 00:13:24,703
Би үүнийг яаж авах вэ
миний аманд уу?

106
00:13:26,907 --> 00:13:30,737
Хатагтай, уучлаарай...

107
00:13:32,712 --> 00:13:36,252
- Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?
- Альберт намайг хүлээж байна.

108
00:13:36,316 --> 00:13:42,016
Тэр чимэглэгчтэйгээ хамт байна.
Та тэнд хүлээж болно.

109
00:13:48,061 --> 00:13:51,561
-Би чамайг явна гэж бодож байна
таашаал авах.
-Би чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна.

110
00:13:51,631 --> 00:13:55,471
- Тоос шороогоо бүү мартаарай
өдөр бүр.
-Дараа уулзацгаая.

111
00:13:55,535 --> 00:13:58,935
Сайн уу, ороорой.

112
00:14:09,116 --> 00:14:12,246
Альберт, тэр эмэгтэй хөөрхөн байсан уу?

113
00:14:12,319 --> 00:14:17,089
- Үгүй ээ, чи хөөрхөн юм.
- Би том хүн шиг харагдаж байна,
тарган мөргөлчин.

114
00:14:19,092 --> 00:14:22,602
Ширээ танд хэр таалагдаж байна вэ?

115
00:14:22,662 --> 00:14:26,702
- Чулуугаар хийсэн.
-Зүгээр дээ.

116
00:14:26,766 --> 00:14:31,236
Энд их сайхан байх болно
Энэ бүхэн явж байна.

117
00:14:31,304 --> 00:14:36,844
Би захиалгаар ханын зураг хийлгэж байна
эртний Навахо дизайн.

118
00:14:36,910 --> 00:14:41,510
Мексик дэх арьсан урчууд
хийх гэж байна
бүх шинэ буйдан.

119
00:14:42,582 --> 00:14:47,322
-Та юу гэж бодож байна?
- Би гоёл чимэглэлийн зүйлд дуртай.

120
00:14:47,387 --> 00:14:52,587
- Хэт их жин нэмж болохгүй.
-Миний эмч хэлж байна
миний жин зүгээр.

121
00:14:52,659 --> 00:14:59,369
Бет ердөө 21 кг жин нэмсэн.
Тэр өдөрт гурван миль гүйдэг байв.

122
00:14:59,432 --> 00:15:04,242
- Магадгүй чи түүнтэй гэрлэх хэрэгтэй.
- Битгий эхлээрэй.

123
00:15:04,304 --> 00:15:10,384
-Надад ч бас асуудал байгаа.
- Уучлаарай. Би айж байна
төрөх тухай.

124
00:15:10,443 --> 00:15:14,613
-Би хэзээ ч жинхэнэ байгаагүй
өвдөлт ихтэй.
- Та Ламазед байсан уу?

125
00:15:14,681 --> 00:15:18,221
Би больсон.
Энэ бол зүгээр л бөөн юм
амьсгалах.

126
00:15:20,853 --> 00:15:23,523
Энэ нь хамаагүй дээр юм
хүүхдэд зориулсан.
Бет Присциллатай байхад...

127
00:15:23,590 --> 00:15:27,560
Би сонсохдоо маш их өвдөж байна
Бетийн тухай!

128
00:15:27,627 --> 00:15:31,897
Чи яаж байж чадаж байна аа
түүнийг хайрла, дараа нь
надад хайртай юу?

129
00:15:31,965 --> 00:15:35,295
Би дипломтой.
Тэр хэвлийн бүжгийн хичээлд хамрагдсан

130
00:15:38,438 --> 00:15:41,268
Нэг мэдэхэд би
жирэмсэн байсан,
Би гэрээслэл бичихээр шийдсэн.

131
00:15:41,341 --> 00:15:46,451
Бет охидтой болоход,
тэр уншиж байсан
тэдний өнгөрсөн амьдралын тухай.

132
00:15:46,513 --> 00:15:53,253
- Тэгээд чи түүнтэй хамт байна!
- Өө тийм үү? Хараач
энэ баримт дээр.

133
00:15:53,320 --> 00:15:57,260
- Galleria орон сууц.
- Би нүүсэн. Би үүнийг хийсэн.

134
00:15:57,324 --> 00:16:00,364
Би барьцаа тавьсан
өнөө өглөө.

135
00:16:02,429 --> 00:16:05,899
Би үүнд итгэж чадахгүй байна!
Би өнөө орой ирэх ёстой юу?

136
00:16:05,965 --> 00:16:09,695
Та тэгээгүй нь дээр.
Бид болгоомжтой байх хэрэгтэй хэвээр байна.

137
00:16:10,837 --> 00:16:15,137
Альберт, би маш их баяртай байна!

138
00:16:17,710 --> 00:16:23,720
Энэ дэлгүүр үү гэж би гайхаж байна
угаалгын өрөөтэй.
Би дахиад явах ёстой.

139
00:16:25,885 --> 00:16:30,615
Би үүнд дуртай... Хараач,
хоёрыг нь авна
намайг хамрах гэж.

140
00:16:30,690 --> 00:16:34,690
-Тийм ээ, гэхдээ та тэгж байна
хүүхэд.
- Та өмсөөд үзээрэй.

141
00:16:34,761 --> 00:16:39,201
-Би хүүхэдтэй болох уу
Neal-тай юу?
- Чи түүнд хайртай юу?

142
00:16:39,266 --> 00:16:42,066
Үгүй

143
00:16:42,135 --> 00:16:47,705
Үүнээс заримыг нь туршаад үзээрэй
Нобелийн шагналтнуудын эр бэлгийн эс.

144
00:16:50,210 --> 00:16:51,740
Та ухаалаг хүүхэд хүсэхгүй байна уу?

145
00:16:51,811 --> 00:16:57,681
Энэ л надад хэрэгтэй байна. Нялх хүүхэд
намайг ямар тэнэг хүн бэ гэж хэлж байна.

146
00:16:57,750 --> 00:17:03,360
-Би сайхан гэр бүлийн хүн оллоо.
-Хэн нэгнийг эс тооцвол
бусдын гэр бүл.

147
00:17:03,423 --> 00:17:08,803
Тийм учраас тэр явсан.
Тэр надад хайртай, бид хайртай
хүүхэдтэй болох.

148
00:17:08,861 --> 00:17:13,871
Хүмүүс шиг сонсогдож байна
дараагийн тасалгаанд байна.

149
00:17:25,745 --> 00:17:29,075
- Молли!
- Альберт!

150
00:17:29,149 --> 00:17:34,519
- Би тайлбарлая ...
- Эдгээр даашинзнууд
төлбөр төлдөггүй.

151
00:17:34,587 --> 00:17:39,757
- Үүнийг битгий ав
түүнээс новш.
- Би цагдаа дуудна.

152
00:17:39,826 --> 00:17:42,496
Таны дараа. Баярлалаа.

153
00:17:42,562 --> 00:17:46,772
- Альберт, юу болоод байна?
- Молли, би дурласан.

154
00:17:46,833 --> 00:17:50,643
Бет мэднэ.
Би амьдрах гэж байна
Мелиссатай хамт.

155
00:17:50,703 --> 00:17:56,183
Энэ нь үргэлжлэх эсэхийг би мэдэхгүй.
Энэ зүгээр л болсон.

156
00:17:56,243 --> 00:17:59,483
Яагаад тэгээгүй юм бэ
надад ямар нэг юм хэлэх үү?

157
00:17:59,546 --> 00:18:03,446
Та маш ойрхон байсан
жирэмсний төгсгөл хүртэл.

158
00:18:03,516 --> 00:18:06,286
Би үүнд итгэхгүй байна
болж байна.

159
00:18:06,353 --> 00:18:10,693
Энэ аймшигтай сонсогдож байна, гэхдээ
Би а-г туулж байна
хувиа хичээсэн үе шат.

160
00:18:12,159 --> 00:18:16,259
- Хувиа хичээсэн үе?
-Хугацаа тааруу байгааг хүлээн зөвшөөрч байна.

161
00:18:16,329 --> 00:18:20,369
- Хувиа хичээсэн үе?
- Сая болсон.

162
00:18:20,433 --> 00:18:24,603
Хувиа хичээсэн үе шат!
Альберт, новш минь.

163
00:18:24,671 --> 00:18:29,641
- Муу новш!
- Түүнийг тайван орхи.

164
00:18:29,709 --> 00:18:33,409
- Алив.
- Энд.

165
00:18:33,480 --> 00:18:37,050
Хөөе, юу вэ...

166
00:18:37,116 --> 00:18:42,046
- Хүлээгээрэй, би төрөлттэй байна.
- Би энд анх ирсэн.

167
00:18:43,456 --> 00:18:48,156
Хөгийн новш! Такси! Гуйя...

168
00:18:54,000 --> 00:18:57,100
Гэгээн Жеромын эмнэлэг.

169
00:18:57,904 --> 00:19:00,414
Өө, новш!

170
00:19:06,045 --> 00:19:11,645
- Удаашраарай! Үүнд хэдэн цаг зарцуулагдаж болно
- Хотын дундах замын хөдөлгөөн ч мөн адил.

171
00:19:23,062 --> 00:19:25,802
Дуу дуустал нь тат
элэгдэх.

172
00:19:28,768 --> 00:19:31,698
Бурхан минь, тэнэг минь!

173
00:19:31,771 --> 00:19:35,341
Алив, хөдөлгө.

174
00:19:39,279 --> 00:19:46,019
Христ, энэ замын хөдөлгөөн ...
Бид аль болох хурдан явж байна.

175
00:19:46,085 --> 00:19:52,155
Миний гараас атга. Тэвчиж,
тэд ийм л байна
эмнэлэгт хэлээрэй.

176
00:19:52,225 --> 00:19:56,855
- Алив, хөдөлгө.
-Бурхан минь, миний ус дөнгөж хагарлаа.

177
00:19:56,929 --> 00:20:02,299
- Хөөе, найз аа, хөдөлгө.
- Чи эндээс гарч чадахгүй.

178
00:20:02,369 --> 00:20:06,569
-Надад яаралтай тусламж ирсэн.
- Уучлаарай, найзаа, хөдөлгө.

179
00:20:10,877 --> 00:20:15,077
Зүгээр л тайвшир.
Хүлээгээрэй, бид бараг ирлээ.

180
00:20:15,147 --> 00:20:18,317
Анхаар! Чи цохих гэж байна.

181
00:20:22,422 --> 00:20:25,632
Хүлээгээрэй!

182
00:20:27,594 --> 00:20:30,404
Чиний тэнэг хүү..!

183
00:20:31,831 --> 00:20:34,801
-Та Ламазаа хийж байна уу?
- Анхаар!

184
00:20:40,407 --> 00:20:44,577
- Гүнзгий амьсгал.
- Туслах гэж бүү оролд,
зүгээр л жолоодох!

185
00:20:45,945 --> 00:20:49,675
Та Lamaze ашиглах хэрэгтэй.
Манай хүргэн эгч хэрэглэж байсан.

186
00:20:49,749 --> 00:20:53,949
-Хүүхдэд энэ нь дээр.
-Бүх эрчүүд тэнэг тэнэгүүд.

187
00:20:55,555 --> 00:21:00,385
-Би танай нөхөр рүү залгах уу?
-Надад нөхөр байхгүй.

188
00:21:02,429 --> 00:21:06,399
-Би зохиомлоор байсан
хээлтүүлсэн.
-Та лесбо мөн үү?

189
00:21:23,049 --> 00:21:28,689
Тэнэг новш! Миний хүүхэд
тархи байх болов уу
чамаас болж хохирсон.

190
00:21:30,390 --> 00:21:34,760
Надад битгий хүр! би болно
энэ хүүхдийг хүүхэдгүйгээр төрүүлээрэй
чи надад хүрч байна.

191
00:21:37,697 --> 00:21:42,537
- Уучлаарай, би төрөлттэй байна.
-Таных байна уу
эмнэлгийн карт?

192
00:21:42,602 --> 00:21:45,772
- Би үүнийг гэртээ үлдээсэн.
- Би чинийх байх ёстой
эмнэлгийн карт.

193
00:21:45,838 --> 00:21:50,978
-Энэ бол миний анхны хүүхэд.
- Тэр ойртож байна.
Дээд давхарт.

194
00:21:51,043 --> 00:21:55,883
Та үүнийг дуусгаагүй.
Би ажлаа хийж чадахгүй байна...

195
00:21:58,050 --> 00:22:03,690
- Эдгээрийг дээр нь тавь
чиний хувцас.
-Би аав биш.

196
00:22:03,756 --> 00:22:09,696
- Сувилагч аа, өөр хүн ирж байна.
- Гүнзгий амьсгаа ав, алив.

197
00:22:09,762 --> 00:22:12,972
За, энэ өнгөрөх болно.
Толгойгоо ажигла.

198
00:22:14,233 --> 00:22:18,373
Бурхан минь! Надад эм хэрэгтэй байна.

199
00:22:18,438 --> 00:22:22,838
- Амьсгалаа удаашруулна уу.
- Миний амьсгалыг новш!

200
00:22:22,909 --> 00:22:28,309
-Та тайвшрах хэрэгтэй.
-Надад эм авч өг.

201
00:22:28,381 --> 00:22:33,191
- Үгүй ээ, чи хар тамхи хүсэхгүй байна.
- Би тэгдэг. Би явж байна
хоёр хуваах.

202
00:22:33,252 --> 00:22:37,662
Тэр үед тэд
тэр хүчин төгөлдөр болгож чадна
хүргэж байх.

203
00:22:37,724 --> 00:22:42,634
- Харин одоо яах вэ?
-Би эмчийг хүлээж байна.

204
00:22:44,964 --> 00:22:49,344
Та эмч мөн үү? Алив.

205
00:22:51,838 --> 00:22:55,838
- Ус хагарах уу?
- Хагас цагийн өмнө.

206
00:22:55,908 --> 00:23:01,248
- Бид Ламазаа хийж байна уу?
амьсгалах уу?
- Би Ламазаас гарсан.

207
00:23:01,313 --> 00:23:05,893
Би зуны сургуульд явна
Хэрэв та өвдөлтийг зогсоовол.

208
00:23:05,952 --> 00:23:10,562
-Демеролыг яахав?
-Бурхан минь, энэ үнэхээр сайхан байх болно!

209
00:23:10,623 --> 00:23:15,533
Би үүнээс заримыг нь авмаар байна.
Надад ихийг өгөөч.

210
00:23:15,595 --> 00:23:18,925
Тиймээс энэ нь хуучирдаггүй
төрөх үед.

211
00:23:18,998 --> 00:23:24,898
Магадгүй би нэгд орсон байх гэж бодож байна
бусадтай харьцуулахад арай илүү өвдөлт
таны өвчтөнүүд.

212
00:23:24,971 --> 00:23:28,371
Баттай байгаарай, надад хангалттай өг.

213
00:23:28,441 --> 00:23:33,681
- Ингээд явлаа.
-Танд үнэхээр их баярлалаа.

214
00:23:36,783 --> 00:23:40,823
Энэ нь арай илүү төстэй юм.

215
00:23:40,887 --> 00:23:44,717
Хөөе, энд ноён Хан байна.

216
00:23:45,925 --> 00:23:51,095
Одоо энэ нь маш сансар огторгуй юм.
Би ойлгохгүй байна...

217
00:23:51,163 --> 00:23:55,603
Тэнд байгаа гэрэл юу вэ?

218
00:23:56,769 --> 00:24:00,509
Ингээд л амьсгалаа аваарай!

219
00:24:00,573 --> 00:24:05,243
Attagirl, түлхэ. Бас нэг.

220
00:24:05,311 --> 00:24:09,351
Ийм шахалтаа зогсоо!
Би унаж байна!

221
00:24:14,754 --> 00:24:16,894
Туслаач!

222
00:24:16,956 --> 00:24:22,926
Үгүй ээ, намайг буцааж оруул! Яв
миний толгойноос болон тавих
би буцаад дотогшоо!

223
00:24:22,995 --> 00:24:25,095
Энэ бол хүү.

224
00:24:25,164 --> 00:24:28,074
Энэ бол хүү.

225
00:24:28,134 --> 00:24:33,274
Чи хэн бэ?
Хатагтай, би хөлдөж байна.
Би маш хүйтэн байна.

226
00:24:33,339 --> 00:24:36,979
Надаас тэр зүйлийг зайлуул.

227
00:24:37,043 --> 00:24:41,153
- Та утас хиймээр байна уу?
-Үгүй ээ, чи энийг ав.

228
00:24:41,213 --> 00:24:44,453
Надад энэ хэрэгтэй байна!

229
00:24:46,619 --> 00:24:51,319
Хатагтай, хөнжил,
ямар нэг зүйл,
Би энд хүйтэн байна.

230
00:24:54,093 --> 00:24:57,833
Үгүй ээ, битгий ингэ!

231
00:25:01,267 --> 00:25:06,207
Бид одоо хаашаа явж байна вэ?
Хөөе, намайг битгий хая.

232
00:25:06,272 --> 00:25:11,042
Өө, маш сайхан ...

233
00:25:18,217 --> 00:25:21,987
Би чиний тухай мэдэхгүй,
гэхдээ би ялагдсан.

234
00:25:22,054 --> 00:25:25,794
So you're the one
энэ намайг өшиглөж байна.

235
00:25:25,858 --> 00:25:29,328
Чи бол тэр
that ate the spicy food.

236
00:25:31,831 --> 00:25:37,441
Энэ бол хамгийн хачирхалтай нь
хэзээ нэгэн цагт тохиолдсон зүйл
надад ... одоог хүртэл.

237
00:25:40,472 --> 00:25:46,252
Би ойлгохгүй байна. Би тэгдэггүй
аваарай. Where did I go wrong?

238
00:25:47,580 --> 00:25:53,090
Миний эрхий хуруу хаана байна?
Би эрхий хуруугаа хөхөхийг хүсч байна.

239
00:25:53,152 --> 00:25:58,662
-Би өөрийн гэсэн байртай болох ёстой.
-Би дахин хувилгаан болсон
тийм хурдан уу?

240
00:25:59,626 --> 00:26:03,026
Ямар гэнэтийн бэлэг вэ!

241
00:26:03,095 --> 00:26:07,795
Миний хөхөх зүйлийг хэн хулгайлсан бэ?
Надад миний хөхөх зүйл хэрэгтэй байна!

242
00:26:07,867 --> 00:26:10,937
I just remembered
Би бага насаа үзэн яддаг.

243
00:26:20,379 --> 00:26:23,379
Тэр бүх аавуудыг хараарай.

244
00:26:23,449 --> 00:26:30,089
Гайхалтай царай гаргах
болон зураг авах
тэдний хүүхдүүдийн тухай.

245
00:26:30,156 --> 00:26:33,256
Та өөрийнхийгөө олохгүй
аав энд байна.

246
00:26:33,325 --> 00:26:37,095
Би үнэхээр юм будилсан
чиний төлөө.

247
00:26:37,163 --> 00:26:42,333
Битгий бухимд.
Би чамд аав олох гэж байна.

248
00:26:42,401 --> 00:26:46,311
Мөн зүгээр нэг царайлаг залуу биш
Би дурласан.

249
00:26:46,372 --> 00:26:53,382
Чи надад хамаатай зүйл.
Би чамд хамгийн сайныг нь өгөх болно
хэзээ ч аав.

250
00:26:58,885 --> 00:27:05,785
Гадагшаа, доошоо, дотогшоо, гадагшаа...
За, бид үүнийг авсан.

251
00:27:05,858 --> 00:27:09,228
Тэнд юу байгаа юм бэ?
Гар уу?

252
00:27:09,295 --> 00:27:12,225
Тийм ээ, хоёр нь.

253
00:27:19,839 --> 00:27:22,839
Өө, бурхан минь!

254
00:27:29,215 --> 00:27:34,245
"Гурав, дөрөв дэх өдөр
таны хөх байж болно
бага зэрэг хавдаж байна."

255
00:27:34,320 --> 00:27:38,790
Бага зэрэг?
Би Орос шиг харагдаж байна
Майерын кино.

256
00:27:45,765 --> 00:27:48,695
Ажилчин.

257
00:27:48,768 --> 00:27:53,638
- Өө, үгүй! Уучлаарай.
-Үнэхээр сайхан.

258
00:27:56,642 --> 00:28:01,512
- Та өөрийн дүр төрхийг сэргээсэн.
- Энэ миний дүр биш.

259
00:28:01,580 --> 00:28:05,720
Уучлаарай би чамайг цохисон
чам руу хашгирав, гэхдээ би байсан
маш их өвдөж байна.

260
00:28:05,785 --> 00:28:11,715
Би чамд тэр таксины төлбөрийг төлөх ёстой.
Гэтэл хэн нэгэн миний цүнхийг хулгайлсан.

261
00:28:11,791 --> 00:28:16,201
-Та шинэд хэр дуртай вэ
Йорк одоог хүртэл?
- Энэ бол миний хот.

262
00:28:16,262 --> 00:28:21,932
Үлдсэнийг чинь дараа нь аваад өгье...
Түр хүлээнэ үү...

263
00:28:22,001 --> 00:28:27,211
-Чи хаанаас яаж мэдсэн юм
Би амьдарч байсан уу?
- Та бүхээгт орхисон.

264
00:28:29,742 --> 00:28:31,682
Баярлалаа.

265
00:28:31,744 --> 00:28:36,684
Та сайтар харах хэрэгтэй
тэр зүйл. Та одоо ч гэсэн
Таны диафрагмыг авсан.

266
00:28:42,889 --> 00:28:46,029
Ингэж тамхи татах хэрэггүй
миний хүүхэд.

267
00:28:46,092 --> 00:28:51,362
62 * өндөр байна
хүмүүсийн хорт хавдрын түвшин
тамхи татдаг хүмүүстэй хамт амьдардаг.

268
00:28:51,430 --> 00:28:56,670
Та юу хэлэх гээд байгаа юм бэ?
Чи намайг хүсэхгүй байна
нүүх үү?

269
00:28:56,735 --> 00:29:01,235
Та хар тамхи гэж бодож байна уу
түүнд ямар нэгэн нөлөө үзүүлсэн үү?

270
00:29:01,307 --> 00:29:05,577
-Чи яаж мэдсэн юм
Би хар тамхитай байсан уу?
- Би тэгэхгүй. Би тэгээгүй.

271
00:29:05,644 --> 00:29:08,854
Та түүний нүднээс харж болно.
Тэр чулуудсан харагдаж байна.

272
00:29:09,882 --> 00:29:17,422
-Тэр тэгдэггүй. Тэр
төгс харагдаж байна.

273
00:29:17,489 --> 00:29:20,359
-Чи тийм ч харагдахгүй байна
өөрөө халуун.

274
00:29:20,426 --> 00:29:23,496
Хэрэв та өнгөрөх гэж оролдсон бол a
тарвас, ямар халуун
харах уу?

275
00:29:23,562 --> 00:29:27,872
Өө! Би залгах ёстой
ээж минь илүү олон удаа. Авах уу?

276
00:29:27,934 --> 00:29:32,744
- Та туслахыг хүсч байна уу?
- No, will you just watch him?

277
00:29:32,805 --> 00:29:38,035
Түүнийг бүү гарга
his chair and don't touch
түүнд маш их.

278
00:29:40,746 --> 00:29:43,316
Сайн уу, Майки. Би бол Жеймс.

279
00:29:43,382 --> 00:29:49,492
-Танилцсандаа таатай байна.
-Хэрвээ би дургүйцэх үү
үүнийг хөхөх үү?

280
00:29:49,555 --> 00:29:56,155
- How long have you been here?
-Таван жил орчим.

281
00:29:56,228 --> 00:30:04,038
- Were you born in New York?
- Та хамт байна уу?
тооллогын товчоо?

282
00:30:04,103 --> 00:30:11,183
Танд хэр таалагдаж байна
гадаад ертөнц?
Энэ нь хачирхалтай, тийм үү?

283
00:30:11,243 --> 00:30:17,083
- Yeah, tell me about it.
- Энд, таны анхны
кофены хичээл.

284
00:30:17,149 --> 00:30:22,649
- Та хар кофе хэлж чадах уу?
- Үгүй.

285
00:30:22,721 --> 00:30:28,091
Ердийн кофе байдаг
хоёр элсэн чихэр, сүү ...
Тэд мартсан.

286
00:30:28,160 --> 00:30:35,130
Би таны заримыг зээлж болох уу?
Ердийн кофе, би үүнд дуртай.

287
00:30:35,201 --> 00:30:38,541
Энэ бол хөхний сүү юм.

288
00:30:40,973 --> 00:30:44,913
-Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?
- Та ганцаараа.

289
00:30:44,977 --> 00:30:48,007
Дараа уулзъя залуусаа.

290
00:30:48,080 --> 00:30:54,520
Би дэд машинаа авах гэж байна
миний хөхний сүү ба
эндээс яв.

291
00:30:54,586 --> 00:30:58,686
Надад юм байна
миний шорт дотор хүйтэн, нойтон.

292
00:30:58,757 --> 00:31:03,627
Та надад хэн нэгнийг авчирч чадах уу?
Залуус аа?

293
00:31:03,695 --> 00:31:09,965
Залуус та нар тус болохгүй.
Би даарч, нойтон байна, тэнд байна
би юу ч хийж чадахгүй.

294
00:31:10,036 --> 00:31:14,806
Зүгээр дээ, Майки.
Ээж энд байна.

295
00:31:17,076 --> 00:31:22,306
Тэр ээж дахиад ирлээ
Тэр зүгээр. Би түүнд дуртай.

296
00:31:25,784 --> 00:31:30,224
Би уйлж эхэлдэг
Тэгээд тэр савтай орж ирдэг

297
00:31:30,289 --> 00:31:33,289
Уйлж байна, би үүнийг даван туулж чадна.

298
00:32:14,666 --> 00:32:17,466
Такси!

299
00:32:20,406 --> 00:32:23,676
Такси!

300
00:32:46,232 --> 00:32:51,742
"Бүх эмэгтэйчүүдийн 80 * тохиолддог
Төрсний дараах сэтгэлийн хямрал."

301
00:32:51,803 --> 00:32:53,773
Би тэгэхгүй.

302
00:32:56,908 --> 00:33:02,678
Олон эцэг эхийн нэгэн адил би чадахгүй
Төрсөн өдрөөр нь үргэлж тэнд байгаарай.

303
00:33:02,748 --> 00:33:08,648
Туслаач, хэн нэгэн намайг булаа
намайг дэлбэлэхээс өмнө.

304
00:33:08,720 --> 00:33:16,830
Ингээд л болоо! Танд байна
зарим чамин өвчин ба
Би зомби шиг харагдаж байна.

305
00:33:16,895 --> 00:33:22,025
Тэгээд аав чинь зугтсан
Тэр өөрийнхөө гахайн махыг гахайн мах болгохын тулд биднийг
дотоод засалч.

306
00:33:22,101 --> 00:33:26,241
Та аюулгүйгээр хэлж чадна гэж бодож байна
Энэ нь улам дордож чадахгүй.

307
00:33:26,305 --> 00:33:31,075
- Сайн уу!
-Би буруу байсан.

308
00:33:31,143 --> 00:33:36,083
Миний ач хүү хаана байна?

309
00:33:36,148 --> 00:33:38,578
Тэр тэнд байна.

310
00:33:41,320 --> 00:33:47,260
- Майки, чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?
-Үгүй, үнэндээ би тэгдэггүй.

311
00:33:47,326 --> 00:33:52,056
- Би чиний эмээ.
-За, тэгж хэлэх юм бол.

312
00:33:52,131 --> 00:33:55,501
- Тийм ээ, би.
-Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

313
00:33:59,771 --> 00:34:04,011
- Хэнд нойтон хорхой байдаг вэ?
- Би бууж өгч байна.

314
00:34:08,580 --> 00:34:12,980
Шинэ живхний дараа би дуртай
тэр цагаан зүйлсийн зарим нь над дээр байна

315
00:34:13,051 --> 00:34:18,021
Хэрэв та оронд нь эрэгтэй хүн байсан бол
хөлдөөсөн поп, энэ бүхэн
нэгтгэх болно.

316
00:34:18,090 --> 00:34:23,130
Чи надтай адилхан сонсогдож байна
хөлдүү хүнтэй үерхэх
амттан.

317
00:34:23,195 --> 00:34:26,965
-Чи аймшигтай харагдаж байна.
-Баярлалаа.

318
00:34:27,032 --> 00:34:30,142
Та хэт их нунтаг хэрэглэж байна.

319
00:34:30,202 --> 00:34:36,382
Чи яагаад гарч болохгүй гэж
байшингийн? Би явж байна
Майкийг усанд оруулах

320
00:34:36,442 --> 00:34:38,912
А юу?

321
00:34:43,682 --> 00:34:45,822
Тэр явчихсан!

322
00:34:53,359 --> 00:34:57,359
Та хэнийг хүсэх вэ
хүүхдийнхээ аавын хувьд?

323
00:34:57,429 --> 00:35:01,099
Жижигхэн амтай хүн
бас сайхан үс...

324
00:35:01,167 --> 00:35:07,507
-Өсөхөд туслах залуу
таны хүүхэд.
-Тэгдэг эрчүүд байдаг уу?

325
00:35:07,573 --> 00:35:12,283
Би залуу хайж байна
хэн гэрлээгүй, -

326
00:35:12,344 --> 00:35:17,324
- хар тамхи хэрэглэдэггүй,
үхлийн цохилт биш,
гэхдээ ажил хийдэг хүн биш.

327
00:35:17,383 --> 00:35:23,523
- Бас хөөрхөн.
-Хөөрхөн байх нь чухал биш.

328
00:35:23,589 --> 00:35:26,289
Чи бол миний анхны болзоо
миний хүүхэд төрснөөс хойш.

329
00:35:28,026 --> 00:35:31,596
Энэ амттай харагдаж байна.

330
00:35:31,663 --> 00:35:36,803
Энэ юу вэ?
Би сайн хийхийг гуйсан.
Энэ бол түүхий.

331
00:35:36,868 --> 00:35:40,968
Би хувцаслахгүй байхыг хүссэн,
энэ нь налуугаар хучигдсан байдаг.

332
00:35:41,039 --> 00:35:46,849
Чи дүлий юм уу?
Би хэнийг алах ёстой юм
ороомог авах уу?

333
00:35:46,912 --> 00:35:53,752
Энэ алгебрийн "С" гэж юу вэ?
Хэдэн удаа хийсэн
бид үүнийг даван туулах уу?

334
00:35:55,754 --> 00:35:58,364
Чи тэнэг юм уу?

335
00:35:58,424 --> 00:36:04,334
Болзох хэцүү, гэхдээ
чи авах хэрэгтэй
хэзээ нэгэн цагт амьдралд тохиолдох боломж.

336
00:36:04,396 --> 00:36:08,426
Би үүнд тийм ч итгэлтэй биш байна.
Уучлаарай.

337
00:36:08,500 --> 00:36:14,470
Энэ сэрээ, энэ
таваг нь бохир, тэнд байна
усанд ямар нэг зүйл.

338
00:36:15,674 --> 00:36:18,484
Усаа шалгаарай.

339
00:36:18,544 --> 00:36:24,954
Майки, энэ юу вэ?
Эдгээр оймсыг ялгаж салга.

340
00:36:25,016 --> 00:36:29,386
Сургуулийн цамц яагаад байдаг вэ?
дараа нь хольсон-
сургуулийн цамц?

341
00:36:29,455 --> 00:36:32,215
Үүнийг зөв засаарай.

342
00:36:39,365 --> 00:36:42,125
- Сайн уу.
- Хөөе.

343
00:36:42,200 --> 00:36:46,940
- Хэн нэгэн такси дуудах уу?
- Тийм ээ, жижиг ертөнц.

344
00:36:47,005 --> 00:36:51,305
Винсент Убриаккод зориулсан бусад имэйл
Би энэ залууг ч мэдэхгүй.

345
00:36:51,377 --> 00:36:57,717
Тэднийг надад өгөөч. Тэднийг тавь
Энд шуудан зөөгч болно
тэдэнд анхаарал тавь.

346
00:36:57,783 --> 00:37:04,063
-Тантай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.
-Чи ч гэсэн. Уулзъя.

347
00:37:07,959 --> 00:37:12,229
- Чи миний шууданг хулгайлж байна!
- Би таны шууданг хулгайлахгүй.

348
00:37:12,298 --> 00:37:16,098
- Та халаасандаа хий!
- Эдгээр нь минийх.

349
00:37:16,167 --> 00:37:21,407
- Би тэднийг энд явуулсан.
Би тайлбарлая.
-Би цагдаа дуудах гэж байна

350
00:37:21,473 --> 00:37:25,543
Миний өвөө Винсент
өндөр настны гэр хэрэгтэй -

351
00:37:25,611 --> 00:37:31,621
- бас тэнд нэг газар байна
Манхэттэн, гэхдээ тэр
оршин суугч байх шаардлагатай.

352
00:37:31,683 --> 00:37:34,753
Та намайг ашиглахыг хүсч байна
шуудангийн хаяг?

353
00:37:34,820 --> 00:37:40,490
Би чамайг баривчлах боломжтой байсан.
Шуудангаар шураглах нь
холбооны гэмт хэрэг.

354
00:37:40,559 --> 00:37:45,159
Шуудан хулгайлах нь,
үүнтэй хутгалдах биш.

355
00:37:45,230 --> 00:37:50,600
-Би бусад үсгийг авч болох уу?
- Үгүй ээ, би хүсэхгүй байна
оролцох.

356
00:37:50,669 --> 00:37:55,369
Би замаасаа гарлаа
түрийвчээ буцааж авчрах гэж.

357
00:37:55,441 --> 00:38:00,781
Маш их баярлалаа,
гэхдээ энэ нь хууль бус үйлдэл юм

358
00:38:00,846 --> 00:38:05,946
Чи баригдахгүй
Би ямар нэг зүйл хийх болно
чиний төлөө, за.

359
00:38:06,017 --> 00:38:10,957
- Би хүүхэд асрах болно.
- Алив...

360
00:38:11,022 --> 00:38:16,062
-Та нялх хүүхдийн талаар мэдэхгүй.
-Миний эгч хүүхдүүдтэй.

361
00:38:16,127 --> 00:38:20,797
-Би нялх хүүхдийн талаар их зүйл мэддэг.
-За, Баасан гарагийн орой.

362
00:38:20,866 --> 00:38:27,006
- Үгүй ээ, баасан гариг ​​гарлаа.
-Тэгвэл бүх гэрээгээ март.

363
00:38:27,072 --> 00:38:32,542
- За, Баасан гариг, гэхдээ ингээд л болоо.
- Мөн миний үед
аэробикийн хичээлүүд.

364
00:38:32,611 --> 00:38:35,851
- Аэробикийн нэг хичээл.
- Бямба гариг.

365
00:38:35,914 --> 00:38:38,354
Хийж чадахгүй. Би заадаг.

366
00:38:38,417 --> 00:38:41,687
Та юу заадаг вэ?
Таксины жолооч уу?

367
00:38:41,753 --> 00:38:46,323
-Инээдтэй биш.
- Энд гэрээ байна.

368
00:38:46,392 --> 00:38:51,702
Баасан гарагийн орой, хоёр аэробик
хичээл, та чадахгүй
дэгдээхэйгээ авчрах.

369
00:38:51,763 --> 00:38:56,943
Та үүнийг түлхэж байна.
За, энэ бол тохиролцоо юм.

370
00:38:57,002 --> 00:38:59,972
- Сорогч.
-Сайн байна.

371
00:39:00,038 --> 00:39:04,278
- түүнийг хүчээр бүү тэжээ
түүн шиг.
- би биш!

372
00:39:04,342 --> 00:39:09,582
-Та яагаад унтаж болохгүй гэж?
-Түүнд нойр авах шаардлагагүй.

373
00:39:09,648 --> 00:39:14,088
- Тэр ядарсан үедээ мэддэг.
-Би ерөөсөө ядраагүй.

374
00:39:16,354 --> 00:39:19,934
Хэрэв тэр нойр авахгүй бол -

375
00:39:19,991 --> 00:39:24,131
- тэр сэрээд хүсэх болно
унтах цаг болоход идэх

376
00:39:24,195 --> 00:39:28,495
- Хэн хэлэх вэ?
- Тэр бүх эмч нар.

377
00:39:28,567 --> 00:39:33,337
- Тэд зүгээр л ном зарахыг хүсдэг
-Доктор Спок тийм биш.

378
00:39:33,405 --> 00:39:38,335
Доктор Спок бидэнд хайртай.
Тэр үеэр эсэргүүцлээ илэрхийлжээ
Вьетнамын дайн.

379
00:39:38,410 --> 00:39:42,550
Юу ч хэлсэндээ уучлаарай
Доктор Спокийн тухай.

380
00:39:42,614 --> 00:39:47,054
Түүнийг авч байгаа гэдэгт би итгэж чадахгүй байна
Вулканд сэтгэл дундуур байна.

381
00:39:48,854 --> 00:39:55,394
-Танд байгаа юу
бусад үсэг?
- Тэд коридорт байна.

382
00:40:08,173 --> 00:40:11,913
Ээж унтаж байна. Үүнийг ажигла.

383
00:40:41,372 --> 00:40:46,412
Чи юу гэж хэлэх вэ
тэгээд би унаад яваарай
ээж чинь унтаж чадах уу?

384
00:40:46,478 --> 00:40:51,648
- Энэ тохиролцоо мөн үү?
- Зүгээр л сүү авчир.

385
00:40:51,717 --> 00:40:55,847
Үүнийг харж байна уу? Энэ бол миний такси.

386
00:40:55,921 --> 00:41:00,431
Би мөнгө олохын тулд үүнийг хийдэг,
гэхдээ удаан биш.

387
00:41:04,329 --> 00:41:08,199
За, үүнийг жолоодох гэж нэрлэдэг.

388
00:41:08,266 --> 00:41:13,336
Нас ахихаараа
Би чамд яаж хийхийг зааж өгье.

389
00:41:13,404 --> 00:41:18,084
Эхлээд та тавиарай
нүхэнд жижиг саваа.

390
00:41:18,143 --> 00:41:22,413
Дараа нь та хөлөө хөдөлгө
нааш цааш.
За, дараа нь яах вэ?

391
00:41:22,480 --> 00:41:25,350
Та том тойргийг хөдөлгө

392
00:41:25,416 --> 00:41:29,616
Асуудалгүй, би үүнийг хийж чадна.
Би жолоодож чадна.

393
00:41:50,576 --> 00:41:54,246
- Хөөе.
- Хөөе, Жимми.

394
00:41:54,312 --> 00:41:57,582
Тэр мөнгөн онгоц бол VJ-10.

395
00:41:57,649 --> 00:42:00,549
Тэр том онгоц бол Виконт.

396
00:42:01,987 --> 00:42:05,987
- Хөөе, Кэрри.
-Ямар хөөрхөн юм бэ.

397
00:42:06,057 --> 00:42:10,227
- Таных уу?
- Тийм ээ, гэхдээ түүнд ээж хэрэгтэй.

398
00:42:12,363 --> 00:42:16,573
Би тоглож байна. Энэ минийх үү
хуваарь?

399
00:42:16,635 --> 00:42:22,065
-Түүн дээр юу ч байхгүй.
-Намайг уучлаарай.

400
00:42:22,140 --> 00:42:26,980
Эдгээр зүйлс ирээрэй
өөр өөр хэмжээтэй?
Эдгээр нь юу вэ?

401
00:42:27,045 --> 00:42:32,175
-Юу ширтээд байгаа юм бэ?
- Үдийн хоол.

402
00:42:36,755 --> 00:42:39,555
Майки?

403
00:42:41,793 --> 00:42:44,903
Майки?

404
00:42:56,708 --> 00:43:01,748
Би мэдээлэхийг хүсч байна
алга болсон хүүхэд.

405
00:43:01,813 --> 00:43:06,423
Магадгүй түүнийг хулгайлсан байх,
эсвэл тэр хамт байгаа байх
бүрэн тэнэг!

406
00:43:06,484 --> 00:43:09,454
Хөөе, өвөө.

407
00:43:09,520 --> 00:43:12,120
Энэ бол өвөө.

408
00:43:12,190 --> 00:43:15,160
Би чамайг мэдэх үү?

409
00:43:23,201 --> 00:43:26,571
- Жимми!
- Өвөө.

410
00:43:26,638 --> 00:43:31,738
-Таны хүүхдийг би санахгүй байна.
-Миний нэг найз.

411
00:43:31,810 --> 00:43:36,280
-Таных биш гэдэгт итгэлтэй байна уу?
-Би түүнээс илүү шүдтэй

412
00:43:37,883 --> 00:43:42,253
Тэр үсэрхэг ажил юу вэ
нүдэн дээр чинь?

413
00:43:42,320 --> 00:43:46,730
Би эдгээр зүйлсийг харцгаая.
Энд бид явлаа. Яаж
тэгж санагдаж байна уу?

414
00:43:46,792 --> 00:43:51,602
- Майки, түүнийг орхи.
-Ямар хачирхалтай юм бэ.

415
00:43:52,998 --> 00:43:56,028
- Хонгор минь, би гэртээ ирлээ.
-Би ч гэсэн.

416
00:43:56,101 --> 00:44:03,271
- Хөөе, чи босчихлоо.
- Миний хүүхэд! Хонгор минь, хонгор минь...

417
00:44:03,341 --> 00:44:06,341
Ээж болон түүний хүүхэд...

418
00:44:08,079 --> 00:44:12,519
Тэнэг! Би цагдаа дуудсан.
Би санаа зовсон байсан.

419
00:44:12,583 --> 00:44:17,623
-Чи намайг түүнтэй хамт байсныг мэдэж байсан.
-Та хулгайч байж магадгүй.

420
00:44:17,689 --> 00:44:22,559
-Би чиний төлөө хүүхэд харж байсан.
-Хүүхэд гэсэн үг
энд үлдэнэ!

421
00:44:24,029 --> 00:44:26,969
Хараал ид! Би хагархай авсан.

422
00:44:27,032 --> 00:44:30,042
Би үүнийг харцгаая.

423
00:44:30,101 --> 00:44:34,341
- Та зүү авсан уу?
- Тэнд.

424
00:44:37,575 --> 00:44:40,245
Суу.

425
00:44:41,980 --> 00:44:44,080
Өө, боль.

426
00:44:44,149 --> 00:44:48,519
Чи зүгээр л барихгүй бол
Би үүнийг хийж чадахгүй.
Энэ нь өвддөггүй.

427
00:44:48,586 --> 00:44:52,116
Өвдөж байна. Ингэж болохгүй

428
00:44:52,190 --> 00:44:57,100
- Чи намайг цохиж байна!
-Намайг авах хүртэл чимээгүй бай
гарч байна.

429
00:44:57,162 --> 00:45:01,302
-Тийм их өвдөж болохгүй.
- Та яаж мэдэх вэ?

430
00:45:01,366 --> 00:45:07,436
- Үүнийг хар. Энэ нь а
том нэг.
- Надад ийм том хүн байгаагүй

431
00:45:11,376 --> 00:45:16,246
-Бүх зүйл дээр.
- Майкид нойр авах хэрэгтэй.

432
00:45:19,785 --> 00:45:23,515
Майки, би явах ёстой.
Уулзъя.

433
00:45:23,588 --> 00:45:31,428
Бэлэн үү? Өндөр тав.
Доод тав. Хүүхэд - тав. Баяртай.

434
00:45:31,496 --> 00:45:37,036
- Баяртай.
- Миний бяцхан сахиусан тэнгэр толгой.

435
00:45:44,275 --> 00:45:48,805
- Молли, тэр хэн байсан бэ?
- Хүүхэд асрагч.

436
00:45:48,880 --> 00:45:54,390
Хүүхэд асрагч уу?
Тэр хөлдүү поп биш,
тэр үү?

437
00:45:54,452 --> 00:45:58,222
- Ээж ээ!
-За, надад хүүхдээ өг.

438
00:47:08,593 --> 00:47:11,803
- Ээж ээ...
- Юу?

439
00:47:13,231 --> 00:47:18,101
-Чи хэзээ нэгэн цагт уйддаг
аавтайгаа юу?

440
00:47:28,779 --> 00:47:30,319
-Яаж уйдах юм бэ
аавтайгаа юу?
Майкид аав хэрэгтэй байна.

441
00:47:30,381 --> 00:47:32,781
- Би зүгээр л олохгүй байна
зөв залуу.

442
00:47:32,850 --> 00:47:36,250
- Майки хэнд ч таалагдах болно
чамд таалагдаж байна.

443
00:47:36,321 --> 00:47:40,331
-Би хэнд ч дургүй.
- Нууц нь юу болохыг та мэдэх үү?

444
00:47:40,391 --> 00:47:43,361
Хэн нэгнийг олоорой
нийтлэг зүйлтэй
Аав бид хоёр шиг.

445
00:47:46,397 --> 00:47:52,567
Бид хоёр явах дуртай
кинонууд руу.
Би чамд тохирох хүнийг мэднэ

446
00:47:52,637 --> 00:48:00,977
Тэр аавын пүүст байдаг.
Тэр царайлаг, ухаалаг.
Чи түүнд хайртай болно.

447
00:48:04,282 --> 00:48:07,222
Сайн байна уу! Рози надад хэлээгүй
чи үзэсгэлэнтэй байсан.

448
00:48:07,285 --> 00:48:10,985
Би гайхаж байна, ихэвчлэн ийм байдаг
түүний хэлсэн хамгийн эхний зүйл.

449
00:48:11,056 --> 00:48:13,486
Ороод ир.

450
00:48:13,558 --> 00:48:19,658
Энэ бол миний хүү Майкл.
Би хувцаслах болно.
Өөрийгөө тав тухтай байлга.

451
00:48:19,730 --> 00:48:23,800
- Сайн уу, бяцхан залуу.
- Энэ ютз хэн бэ?

452
00:48:23,868 --> 00:48:28,138
Та зурагт үзэж байна уу?

453
00:48:28,206 --> 00:48:33,406
Үүнд хүрч болохгүй.
Би хөлбөмбөг үзэхийг хүсэхгүй байна

454
00:48:33,478 --> 00:48:37,818
Хөөе, энэ чинь баавгайн шоу юм.
Үүнийг хар.

455
00:48:37,882 --> 00:48:43,592
-Хөлбөмбөг дээр үлдээ.
- Энийг зүгээр орхи.

456
00:48:43,654 --> 00:48:47,664
-Тэр залуу сайн жүжигчин.
- Таслаарай. Энэ нь
плей-офф!

457
00:48:51,896 --> 00:48:54,126
Чи новш.

458
00:48:57,902 --> 00:49:02,942
- Хонгор минь! Халуухан ээж!
-Чи үнэхээр тэнэг юм.

459
00:49:03,008 --> 00:49:06,938
- Би сайхан харагдахгүй байна уу?
-Чи жаахан хөөрхөн харагдаж байна.

460
00:49:07,012 --> 00:49:11,922
-Та нар бүгд ямар хувцастай байна
хүртэл?
-Би халуухан болзоотой байна.

461
00:49:11,983 --> 00:49:15,723
Чи түүн рүү залгасан нь дээр байх.
Би хоцрох гэж байна.

462
00:49:15,786 --> 00:49:20,326
Тийм ээ, зөв. Та болзоотой байна
нягтлан бодогчтой. 9:30 орой.

463
00:49:20,391 --> 00:49:24,131
-Үүнд битгий найд.
-Түүгээр ч барахгүй манай эмэгтэй хүлээх болно.

464
00:49:24,195 --> 00:49:28,365
Харри, энэ бол хүүхэд асрагч.
Би зүгээр л дээлээ авна.

465
00:49:28,433 --> 00:49:31,503
- Би зүгээр л харж байна
энд тоглоом.

466
00:49:31,569 --> 00:49:34,969
-Тийм ээ, би авсан
Энэ тоглоомын мөнгө.

467
00:49:35,040 --> 00:49:39,540
Тэгэхээр та нягтлан бодогч юм уу?
Та болон Молли
сайхан зохицох болно.

468
00:49:39,610 --> 00:49:44,120
-Тэр мэргэжилтэй хүн.
- Би мэднэ, ээж нь надад хэлсэн.

469
00:49:44,182 --> 00:49:48,652
Энэ нь хатуу байх ёстой
ээж, ЦХҮа байх.

470
00:49:48,719 --> 00:49:55,259
Гэхдээ Молли хатуужилтай.
Тэр залуусыг үзэн яддаг
түүнд хаалга онгойлгох -

471
00:49:55,326 --> 00:49:59,896
- эсвэл табыг авна уу.
Энэ нь түүнийг үнэхээр уурлуулж байна.

472
00:49:59,964 --> 00:50:04,704
- Тэр чөлөөлөгдсөн үү?
- Алив. Хүүхэд асрагч залуу уу?

473
00:50:06,204 --> 00:50:11,384
Нааш ир, Майки.
Ээждээ баяртай гэж хэлээрэй.

474
00:50:11,442 --> 00:50:15,212
- Үүнийг хий.
- Жийз!

475
00:50:16,614 --> 00:50:18,984
Буцааж өг.
Энэ үнэхээр ичмээр юм.

476
00:50:19,850 --> 00:50:23,320
Ганц л юм хэлж болох уу?

477
00:50:23,388 --> 00:50:26,858
- Үүнгүйгээр та илүү сайхан харагдаж байна.
-Би ч бас тэгж бодож байна.

478
00:50:26,924 --> 00:50:29,664
- Тачаангуй.
-Тиймээ.

479
00:50:30,861 --> 00:50:35,931
-Зүгээр дээ, би орхиё
- Гайхалтай.

480
00:50:36,000 --> 00:50:41,270
Баяртай. Уулзъя.
Майки, өндөр тав.

481
00:50:41,339 --> 00:50:44,879
- Тийм ээ, зүгээр.
- Тэр алиалагч хэн байсан бэ?

482
00:50:48,879 --> 00:50:51,779
Энэ нь маш эвгүй байсан.

483
00:50:51,849 --> 00:50:57,659
Нэг төрлийн хавдсан, хийтэй...
гэдэс өвдөх мэдрэмж.

484
00:50:57,722 --> 00:51:02,792
Би угаалгын өрөөнд сууна..
тэгээд юу ч болохгүй.

485
00:51:02,860 --> 00:51:05,760
Юу ч гарахгүй.

486
00:51:05,830 --> 00:51:11,070
Би хоёр орчим эмч рүүгээ залгасан..

487
00:51:11,136 --> 00:51:14,406
... үүнээс гурван долоо хоногийн дараа
эхэлсэн.

488
00:51:14,472 --> 00:51:20,882
Тэр намайг орж ирсэн нь дээр гэж хэлсэн
мөн хэт авиан шинжилгээ хийлгэх.

489
00:51:20,945 --> 00:51:24,545
- Би юу гэж хэлсэн бэ?
- Хэт авиан.

490
00:51:26,384 --> 00:51:31,064
Тэгээд би орохоор орлоо
хэт авиан ба тэд
шалгаж үзлээ.

491
00:51:31,122 --> 00:51:36,332
Энэ нь цөсний чулуу биш байсан.
Тэд юу болохыг мэдэхгүй байв.

492
00:51:36,394 --> 00:51:42,234
Эмч намайг дээр гэж хэлсэн
дээд G. I байх.
Тэгээд би дахин орлоо.

493
00:51:42,300 --> 00:51:47,100
- Та урьд өмнө нь авч байсан уу
барийн бургуй?
-Саяхан биш.

494
00:51:47,172 --> 00:51:51,112
Энэ нь зэвүүн юм,
гэхдээ би харж чадсан
зурагтаар миний бүдүүн гэдэс.

495
00:51:51,176 --> 00:51:57,046
Бүдүүн гэдэс гэж үнэн үү
Зурагтаар 10 кг илүү жинтэй харагдаж байна уу?

496
00:51:57,715 --> 00:51:59,645
Яаж тэгэх вэ?

497
00:52:04,222 --> 00:52:07,392
Тэд миний төлөө үүнийг хэзээ ч хийдэггүй.

498
00:52:16,934 --> 00:52:21,014
Миний өвдөг сөг.

499
00:52:27,645 --> 00:52:31,675
- Барь. За.
- Буу, Майки.

500
00:52:37,722 --> 00:52:41,392
Тийм ээ, би үүнийг хийж чадна.

501
00:52:42,693 --> 00:52:46,533
Алхцгаая.

502
00:52:50,601 --> 00:52:53,471
Би бүжиглэж байна. Би муу байна.

503
00:52:53,538 --> 00:52:56,808
- Одоо намайг шалга.
- Үсрэх.

504
00:53:02,713 --> 00:53:05,883
Хөөе, би цалин авч болох уу?

505
00:53:17,795 --> 00:53:20,695
Хоёр, гуйя.

506
00:53:25,536 --> 00:53:28,736
Та бэлэн үү?

507
00:53:32,443 --> 00:53:36,213
Би бөөлжих болно,
гэхдээ надад таалагдаж байна!

508
00:53:36,281 --> 00:53:39,281
За, сэгсэрнэ үү.

509
00:53:40,885 --> 00:53:43,685
Яг дээр.

510
00:53:46,457 --> 00:53:49,927
Бэлэн үү? Чичирээрэй, Майки.

511
00:53:51,562 --> 00:53:54,902
Явцгаая.

512
00:53:59,136 --> 00:54:01,306
Нисэх онгоц.

513
00:54:02,840 --> 00:54:06,080
Майки бол онгоц.
Тэр хүүг хараач.

514
00:54:06,143 --> 00:54:10,323
Зүгээр дээ.

515
00:54:15,386 --> 00:54:18,486
Эцэст нь би чулууны хажуугаар өнгөрөв.

516
00:54:18,556 --> 00:54:23,486
Энэ бол хамгийн тэвчишгүй зүйл юм
чамд байж болох зүйл,
төрөхийн хажууд.

517
00:54:23,561 --> 00:54:27,131
-Би үнэхээр сайхан байсан
өнөө орой цаг. -Чи тэгсэн гэдэгт итгэлтэй байна.

518
00:54:27,197 --> 00:54:34,137
Олон залуус тэгэх болно
аюул заналхийлж байгааг мэдрэх
үргэлж төлөхийг хүсдэг эмэгтэй.

519
00:54:34,204 --> 00:54:37,584
- Юу?
-Танай асрагч надад хэлсэн.

520
00:54:37,642 --> 00:54:40,382
- Тэр тэгсэн, тийм үү?
-Тиймээ.

521
00:54:41,912 --> 00:54:45,422
- Нааш ир.
-Үгүй ээ, би үнэхээр дээшээ гарах ёстой.

522
00:54:45,483 --> 00:54:51,393
- Алив, Молли, эрт байна.
- Тийм ээ, гэхдээ би эвдэрсэн.

523
00:54:51,456 --> 00:54:53,956
Новш.

524
00:54:59,296 --> 00:55:02,966
Новш!

525
00:55:16,280 --> 00:55:19,880
Би гэртээ байна.

526
00:55:19,950 --> 00:55:24,760
Та одоо болзоондоо явж болно.

527
00:55:54,284 --> 00:55:58,064
- Хөөе, Майки!
- Сара, сайн байна уу?

528
00:55:58,122 --> 00:56:01,092
-Би чамтай ярилцмаар байна.
- Уучлаарай, явах хэрэгтэй байна.

529
00:56:05,496 --> 00:56:07,896
Чам руу буцаад л, хонгор минь.

530
00:56:07,965 --> 00:56:15,565
- Сайн уу, Мики.
- Тэр малгайг хараач.

531
00:56:15,640 --> 00:56:20,510
- Меган, чамайг харахад таатай байна.
- Майки, чи хаана байсан юм бэ?

532
00:56:20,578 --> 00:56:24,848
-Та үсээ засуулсан уу?
- Тийм ээ, чи юу гэж бодож байна?

533
00:56:24,915 --> 00:56:28,715
Би үүнийг үзэн ядаж байна.
Ээж маань өөрөө хийсэн.

534
00:56:28,786 --> 00:56:32,456
Гайхалтай харагдаж байна.

535
00:56:32,523 --> 00:56:35,593
Би буржгар үстэй байсан
эцэст нь.

536
00:56:35,660 --> 00:56:39,560
-Би санаж байна.
- Би түүнтэй хамт байсан
хөөрхөн буржгар.

537
00:56:39,630 --> 00:56:44,130
-Одоо тэд алга болсон.
-Чи хөөрхөн хэвээрээ.

538
00:56:44,201 --> 00:56:48,911
-Би хүү шиг харагдаж байна.
Гомдолгүй.
- Чамтай ярилцаж байгаадаа таатай байна.

539
00:56:57,948 --> 00:57:01,918
Хэдэн хүүхэд төрүүлэх вэ
гэрлийн чийдэнг шургуулах уу?

540
00:57:01,986 --> 00:57:07,586
- Хэд?
- Гэрлийн чийдэн гэж юу вэ?

541
00:57:09,326 --> 00:57:12,656
Би ойлгохгүй байна.

542
00:57:12,730 --> 00:57:17,000
Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ?
Тэр том залуу хэн бэ?

543
00:57:17,067 --> 00:57:23,507
- Тэр хэн бэ?
-Зүгээр дээ.
Энэ бол түүний аав.

544
00:57:23,574 --> 00:57:27,414
Аав гэж юу вэ?
Тэд юу хийдэг вэ?

545
00:57:27,478 --> 00:57:33,218
Том эрчүүдийн төрлүүд
хэнтэй хамт байдаг
ээжүүд.

546
00:57:33,283 --> 00:57:36,793
Би ойлголоо. Магадгүй би Жеймсээс асуух байх
миний аав болох.

547
00:57:45,295 --> 00:57:49,865
Бид бүгдийг нь идэх болно
одоо пудинг...

548
00:57:52,603 --> 00:57:56,973
- Би идээгүй л байна.
- Амттай.

549
00:58:00,911 --> 00:58:04,621
За, ээжийгээ битгий хараарай

550
00:58:18,428 --> 00:58:21,228
Чи түүнийг хайрлах ёстой.

551
00:58:38,816 --> 00:58:42,286
Үүнийг ажигла, Майки.

552
00:58:52,830 --> 00:58:57,600
- Одоо энтертайнмент.
- Майкигийн өмнө биш.

553
00:58:59,637 --> 00:59:03,107
- Түүний царайг хараарай
- Тэр аавтайгаа адилхан харагдаж байна.

554
00:59:04,709 --> 00:59:06,639
Та хэлсэн
чи зохиомлоор байсан
хээлтүүлсэн.

555
00:59:06,711 --> 00:59:11,651
би байсан, гэхдээ би хэзээ ч
ийм царай гарга.
Аав нь тэгдэг гэж би бодож байна.

556
00:59:11,716 --> 00:59:15,786
Миний юу бодсоныг чи мэднэ
Та өнөөдөр хийх дуртай юу?

557
00:59:15,853 --> 00:59:21,533
- Өвөөгийнд оч
шинэ гэр.
- Та намайг үүнийг таашаал авна гэж бодсон уу?

558
00:59:21,592 --> 00:59:27,002
Тийм ээ, танд таалагдах болно ...
Магадгүй та хэдэн цаасан дээр гарын үсэг зурах байсан байх.

559
00:59:27,064 --> 00:59:31,704
Чи ийм нялх хүүхэд юм.
Хэрвээ чи намайг хийгээсэй гэж хүсч байвал
ямар нэг зүйл, зүгээр л асуу.

560
00:59:31,769 --> 00:59:37,509
Та надтай хамт ирээрэй
Эдгээр баримт бичигт гарын үсэг зурах уу?

561
00:59:37,574 --> 00:59:41,484
-Чи тэгж байна
эмэгтэй хүнийг зохицуулах.
-Үнэхээр үү?

562
00:59:46,316 --> 00:59:50,416
Та өдрийн хоолонд орохыг хүсч байна
зүүн хойд хэсэгт
Амьдралын даатгал уу?

563
00:59:50,487 --> 00:59:54,657
-Ажилтнуудад өдрийн хоол үнэгүй байдаг.
- Бид баригдах болно.

564
00:59:54,725 --> 00:59:58,725
Би 20 арга мэдэх ёстой
үнэгүй үдийн хоол авах
энэ хотод.

565
00:59:58,796 --> 01:00:02,596
- Та үүнийг их хийдэг үү?
-Мэдээж.

566
01:00:02,667 --> 01:00:08,967
Би Л.Д-ийн төлбөрийг төлдөггүй.
аль аль нь. Урт
зайны утасны дуудлага.

567
01:00:09,039 --> 01:00:12,109
Би нэг компанид очдог
хүлээн авагч.

568
01:00:12,176 --> 01:00:19,716
Би төөрсөн элч мэт дүр эсгэж байна
мөн тэд надад ашиглахыг зөвшөөрсөн
тэдний утас.

569
01:00:19,784 --> 01:00:25,094
Би энэ такси барихгүй байх байсан
Хэрэв би илүү зааварчилгаа өгсөн бол.

570
01:00:25,155 --> 01:00:31,055
-Нислэгийн багш нар юу хийдэг вэ
хийх үү?
- Хэрэв би яарч байвал 1,100 орчим ...

571
01:00:31,128 --> 01:00:36,798
...сар.
Гэхдээ би хуримтлагддаг
агаарын цаг.

572
01:00:40,470 --> 01:00:45,610
- Цүнхээ өгөөч!
- Тэр бидний цүнхийг хулгайлаагүй.

573
01:00:45,676 --> 01:00:49,676
- Би тэнд шүдтэй байна.
- Тэд бидэнтэй хамт ирж байна.

574
01:00:49,747 --> 01:00:53,317
Түүнд миний шүдэнд хүрч болохгүй гэж хэл

575
01:00:57,587 --> 01:01:01,487
Тавтай морил, Грампс.

576
01:01:01,558 --> 01:01:06,758
- Бид хоол идэхээр зогсоод байна уу?
идэх үү?
- Үгүй ээ, энэ бол таны шинэ газар.

577
01:01:06,831 --> 01:01:10,741
- Тэд энд сайн сам хорхой авсан уу?
- Мөн хавч.

578
01:01:10,801 --> 01:01:14,441
Энэ л байна. Амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй.

579
01:01:14,504 --> 01:01:18,544
Өвөө, энэ бол гайхалтай.

580
01:01:18,608 --> 01:01:23,848
Та гайхалтай үзэмжтэй байна.
Чамайг гомдоох өрөөний найз байхгүй.
Телевиз.

581
01:01:23,914 --> 01:01:26,824
Би чамтай ярьж болох уу
нэг минут уу?

582
01:01:26,884 --> 01:01:32,264
Тэр чихэрлэг шүдтэй.
Түүнд өдөрт нэг ширхэг чихэр өг.

583
01:01:32,322 --> 01:01:38,502
- Зүгээр л түүнийг бүү зөвшөөр
цүнхийг ол
. - Асуудалгүй.

584
01:01:39,396 --> 01:01:41,566
Энэ нь сайхан үнэртэй.

585
01:01:41,631 --> 01:01:47,811
- Өвөө, сайхан үнэртэй.
- Чамайг идэхийг чинь хармаар байна.

586
01:01:47,872 --> 01:01:50,442
Үүнийг ажигла.

587
01:01:52,877 --> 01:01:56,347
Би үүнийг туршиж үзье.

588
01:01:59,583 --> 01:02:03,693
- Та юу хүсч байна вэ?
- Молли бидэнд тусалсан
энэ газрыг ав.

589
01:02:03,754 --> 01:02:10,094
Эмэгтэйд хэдэн мянга байна
бэлгийн харьцаанд илүү мэдрэл
эр хүнээс илүү эрхтэн.

590
01:02:10,160 --> 01:02:15,070
-Хүүхэд тийм биш гэдэгт мөрийцөж байна
бүр чинийх.
- Болоо! Сайхан бай.

591
01:02:17,167 --> 01:02:22,107
Тэр энэ тал дээр надаас ч дор байна.
Би чамд гараа өгье.

592
01:02:24,208 --> 01:02:26,238
Алив, амсаад үзээрэй.

593
01:02:26,310 --> 01:02:28,210
Өргөн нээ.

594
01:02:32,716 --> 01:02:35,216
-Надад тусалсанд баярлалаа.
- Тавтай морил.

595
01:02:35,285 --> 01:02:39,185
- Та нисэхийг хүсч байна уу?
-Тийм байх болно
хэтэрхий үнэтэй.

596
01:02:39,256 --> 01:02:45,356
- Засвар үйлчилгээ үнэ төлбөргүй байдаг
- Та бүх зүйлийг үнэгүй авдаг.

597
01:02:45,429 --> 01:02:50,029
Утасны дуудлага үнэгүй, үнэгүй
үдийн хоол...
Та бол луйварчин.

598
01:02:50,100 --> 01:02:57,310
Би хотыг утастай болгосон.
Хэрэв бид ядуу байсан бол
Бид хаад шиг амьдарсаар л байх болно.

599
01:02:57,374 --> 01:03:01,154
- Надтай хамт нис.
-Би тийм хүн биш.

600
01:03:01,211 --> 01:03:06,751
- Алив. Та айж байна уу?
- Үгүй ээ, би айгаагүй!

601
01:03:06,817 --> 01:03:11,457
- Шүхрүүд хаана байна?
-Шүхэр байхгүй.

602
01:03:13,623 --> 01:03:19,103
Та хэзээ ч хараагүй юм уу
"Бадди Холлигийн түүх",
"Ла Бамба"?

603
01:03:19,163 --> 01:03:24,503
Нэг том ялгаа бий.
Тэд рок домог байсан.
Чи тийм биш.

604
01:03:24,568 --> 01:03:28,538
-Танай жигүүр тамхи татдаг уу?
- Үгүй ээ... Бурхан минь!

605
01:03:28,605 --> 01:03:33,435
-Зүгээр л онигоо байсан
чамайг тайвшруул.
-Би маш их сандарч байна.

606
01:03:33,510 --> 01:03:36,410
Би хяналтгүй болсон мэт санагдаж байна.

607
01:03:36,480 --> 01:03:42,420
Би чамд өгөх болно
эхний хичээл.
Миний саваа дээр гараа тавь.

608
01:03:42,486 --> 01:03:47,216
-Би таягт чинь хүрэхгүй байна.
- Энэ бол сексийн зүйл биш.

609
01:03:47,291 --> 01:03:49,991
Энэ сайхан санагдаж байна, хонгор минь.

610
01:03:50,060 --> 01:03:54,000
Саваатай танилцаарай.

611
01:03:54,064 --> 01:03:58,974
- За, чи нисэж байна.
- Би нисэж байна!

612
01:04:00,704 --> 01:04:06,644
Би ажлаа сайн хийж байна.
Энэ амархан! Юу а
сайхан мэдрэмж!

613
01:04:06,710 --> 01:04:08,810
- Энэ бол гайхалтай секс юм шиг,
тийм биш гэж үү?

614
01:04:08,879 --> 01:04:12,579
-Би хувьдаа тэгэхгүй
санаж байна.

615
01:04:12,649 --> 01:04:17,149
- Тэр нэлээд ядарсан байна.
-Тэр өдөр завгүй байсан.

616
01:04:20,857 --> 01:04:26,257
- Та уух уу?
- Үзмээр байна уу
кино?

617
01:05:23,053 --> 01:05:25,393
боль!

618
01:05:25,455 --> 01:05:29,825
Чиний эсвэл хашгирахаа боль
Аав чамд нэг юм өгнө
гэж хашгирах.

619
01:05:31,261 --> 01:05:32,661
Үүнийг тасал!

620
01:05:35,399 --> 01:05:39,869
Гүнж,
чи миний амыг усалж байна.

621
01:05:39,936 --> 01:05:42,136
Би өлсөж байна.

622
01:05:42,206 --> 01:05:48,176
Мордоо барь, тэгэхгүй бол би барина
чамайг эндээс тогш
хаант улс ирнэ.

623
01:05:48,245 --> 01:05:53,175
Ард байгаа хогийн савыг та мэднэ
супермаркет? Хараач
миний олсон зүйл.

624
01:05:53,250 --> 01:05:59,020
Гайхалтай сайн толгой
шанцайны ургамал, зүгээр л хальс
гаднах давхаргуудаа арилгана

625
01:05:59,089 --> 01:06:05,529
Хэн гэнэтийн бэлэг хүсэх вэ?
Үдийн хоол байж болно
мах эсвэл тоор.

626
01:06:05,595 --> 01:06:11,335
Гол нь энэ:
Үнэгүй учраас л
Энэ нь сайн биш гэсэн үг биш юм.

627
01:06:11,401 --> 01:06:16,671
- Бид хаад шиг амьдардаг уу?
эсвэл юу?
- Бид итгэлтэй байна.

628
01:06:27,017 --> 01:06:29,247
Дахин!

629
01:06:29,319 --> 01:06:32,389
Түр хүлээнэ үү.

630
01:06:32,456 --> 01:06:36,526
-Уучлаарай, би үнэхээр
үүнийг хүсч байна.
- Би ч гэсэн.

631
01:06:36,593 --> 01:06:39,963
- Энэ бол Майки.
- Тэр унтаж байна.

632
01:06:40,030 --> 01:06:46,700
Би маш ойлгомжтой байх ёстой
миний түүний төлөө хийсэн сонголтууд дээр.

633
01:06:46,770 --> 01:06:53,810
Би дахиад алдаа гаргаж чадахгүй
Энэ нь Майкийг гомдоох болно.

634
01:06:53,877 --> 01:06:59,477
-Гэхдээ би Майкейд галзуурч байна.
- Би байсан гэдгээ мэдэж байна
чамайг хөтөлж байна.

635
01:06:59,549 --> 01:07:03,619
Чи үнэхээр сайн үнсэлцдэг
Би нэг ч удаа секс хийж үзээгүй
удаан хугацаагаар...

636
01:07:04,888 --> 01:07:10,358
Баяртай. Гуйя... Баяртай.

637
01:07:10,427 --> 01:07:16,297
- Молли, би чамтай ярьж болох уу?
- Ганцхан минут хүлээгээрэй.

638
01:07:16,366 --> 01:07:20,666
Чи бид хоёрын дунд л
чамд юу байна вэ
Чубби Чарльз?

639
01:07:21,405 --> 01:07:24,305
Юу гэсэн үг вэ?

640
01:07:24,374 --> 01:07:28,984
Pearlman банкны бүртгэл хийж байна
Рубенштейн хийж байна
улирал.

641
01:07:29,045 --> 01:07:33,575
Одоо Альберт эргэн ирэх хугацаа дуусч байна.
Тэгэхээр чамд юу байна?

642
01:07:33,650 --> 01:07:39,790
Би Рубенштейн хоёрыг арилжаалсан
Чуббигийн дансанд
Чарльз данс.

643
01:07:39,856 --> 01:07:42,956
Би үүнийг дахиж чадахгүй ...
Энэ бол хувь хүнийх.

644
01:07:46,296 --> 01:07:50,726
Бид нягтлан бодогч ...
бид хувь хүн биш.

645
01:07:50,800 --> 01:07:54,640
- Би тэгэхгүй...
-Та ажиллаж байсан
түүнийг олон жилийн турш.

646
01:07:54,704 --> 01:07:56,814
Одоо бүх шинэ татварын хуультай
чи түүнийг орхи.

647
01:07:56,873 --> 01:08:02,013
- Та ойлгохгүй байна ...
- Би чамайг маргааш тэндээс хүсч байна

648
01:08:02,078 --> 01:08:06,718
Надад ийм харц битгий өг.
Тэгээд чи ажилдаа буц.

649
01:08:10,887 --> 01:08:16,487
Надад түр өгөөч
боломж. Энэ болсон
муу зүүд шиг

650
01:08:16,560 --> 01:08:19,900
Би маш их буруутай мэт санагдсан
Бет болон охидыг орхисон.

651
01:08:19,963 --> 01:08:26,403
Чи ийм новш байсан,
Би чамайг тамлах хэрэгтэй.

652
01:08:27,504 --> 01:08:31,074
Зүгээр дээ. Би чамайг хүсч байна.

653
01:08:31,141 --> 01:08:34,641
- Молли, Молли...
- Юу?

654
01:08:34,711 --> 01:08:38,651
- Үгүй бол би хагарна
чамайг үнсье.
- Хэцүү!

655
01:08:43,119 --> 01:08:46,689
Альберт одоо чамайг харж байна.

656
01:08:52,462 --> 01:08:56,432
- Молли, Мики сайн байна уу?
- Майки.

657
01:08:56,500 --> 01:08:59,500
- Тэр одоо болтол ярьж байна уу?
- Үгүй.

658
01:08:59,569 --> 01:09:03,439
Мөлхөж байна уу?
Би Астридыг мөлхөж байсныг санаж байна ...

659
01:09:03,507 --> 01:09:07,177
Би сонирхохгүй байна
таны түүхүүд.

660
01:09:07,244 --> 01:09:13,684
- Би тэгэх гэж бодож байсан
чамтай ярья.
-Таны татварыг төлөх гэж ирсэн.

661
01:09:15,752 --> 01:09:19,662
сормуус будах,
биеийн боолт, нүүр арчилгаа...

662
01:09:19,723 --> 01:09:24,593
- Та хасаж болохгүй
энэ новшийн.
- Тэгээд дасгалын багш уу?

663
01:09:24,661 --> 01:09:27,561
Тэр зовохгүй л бол болохгүй
аливаа гэмтэл.

664
01:09:27,631 --> 01:09:31,771
Юу нь бага вэ
эмэгтэй байсан уу?

665
01:09:34,571 --> 01:09:38,981
Присцилла өвчтэй байна уу?
Эдгээр эмчийн төлбөр нь түүнд зориулагдсан

666
01:09:39,042 --> 01:09:42,152
Эмчилгээ.
Бет үхэгсэдтэй харьцдаг

667
01:09:42,212 --> 01:09:44,452
Энэ нь Присциллаг үнэхээр айлгаж байна.

668
01:09:44,514 --> 01:09:50,354
Бид бүгд харж байна
одоо сэтгэл зүйч.
Би маш их зүйл сурсан.

669
01:09:50,420 --> 01:09:55,160
- Би чамд баяртай байна, Альберт.
- Би чамайг байсан гэдгийг мэдэж байна
маш их зүйлээр дамжин.

670
01:09:55,225 --> 01:10:00,955
Та итгэх хэрэгтэй
Би чамд хайртай. Би хэзээ ч санаагүй
Энэ муу болохын тулд.

671
01:10:01,030 --> 01:10:06,040
-Дөнгөж сая ийм болсон.
-Үүнд 20 мянган доллар хэрэгтэй байсан
үүнийг олж мэдэх үү?

672
01:10:07,504 --> 01:10:13,044
-Танд зураг байна уу
Микки?
- Майки!

673
01:10:13,109 --> 01:10:17,049
-Би та хоёрын тухай бодож байна
өдөр бүр.
- Та үүнийг хэзээ ч мэдэхгүй.

674
01:10:17,113 --> 01:10:20,723
Би залгахыг хичээдэг, гэхдээ
Би үүнийг хийж чадахгүй.

675
01:10:20,784 --> 01:10:25,394
Би хэтэрхий ичиж байна.
Би чиний хэлэхээс айж байна.

676
01:10:25,455 --> 01:10:28,925
Би маш их будилсан.

677
01:10:40,904 --> 01:10:44,344
- Тэр миний нүдтэй.
- Би мэднэ.

678
01:10:44,408 --> 01:10:48,948
Хэн нэгнийг хайрлах нь төөрөгдөлд ордог
хэн нэгэн шиг харагддаг
чи үзэн яддаг.

679
01:10:49,012 --> 01:10:51,252
Би түүнийг харж чадах болов уу?

680
01:10:55,251 --> 01:10:59,491
Зүгээр дээ.
Би өнөө орой гэртээ байх болно.

681
01:10:59,556 --> 01:11:04,556
Дараагийн удаа ээжтэйгээ ярилц
надад сайхан үг хэлээрэй.

682
01:11:04,628 --> 01:11:07,428
Намайг цохи. Дахин цохино.

683
01:11:07,497 --> 01:11:10,667
- Үгүй... тийм үү?
- Дахин цохи.

684
01:11:11,768 --> 01:11:17,168
-Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна.
- Новш! Та дахин яллаа.

685
01:11:17,240 --> 01:11:23,080
Би чамд тоглож чадна гэж хэлсэн.
Би бодож байсан
энэ аавын бизнес.

686
01:11:23,146 --> 01:11:26,516
Би чамайг миний аав болоосой гэж хүсч байна.
Би ээжид хэлье.

687
01:11:28,818 --> 01:11:31,958
- Хэн бэ?
- Молли?

688
01:11:36,192 --> 01:11:41,502
- Молли энд байна уу?
- Үгүй ээ, тэр аэробикийн ангид сурдаг.

689
01:11:41,565 --> 01:11:46,135
- Майки энд байна уу?
Би түүний аав.
-Аав уу?

690
01:11:46,202 --> 01:11:50,542
-Та эр бэлгийн эсийн донор мөн үү?
- Би хүүхдийн эцэг мөн үү?

691
01:11:50,607 --> 01:11:57,147
- Тэр хиймэл гаралтай
хээлтүүлэг.
-Би Моллиг олон жилийн өмнөөс мэднэ.

692
01:11:57,213 --> 01:12:01,553
- Надад түлхүүр байна.
- Бид үүнийг өөрчилж байна.

693
01:12:01,618 --> 01:12:05,558
- Юу?
-Тэнд байгаа миний хүүхэд.
Намайг явуулаарай.

694
01:12:05,622 --> 01:12:09,432
Хэрэв та аав бол
надад хэдэн асуултад хариул.

695
01:12:09,493 --> 01:12:14,303
-Тэр хэзээ төрсөн бэ?
- Долдугаар сарын гурав.

696
01:12:14,364 --> 01:12:17,974
Түүний дуртай тоглоом юу вэ?
Фред эсвэл Барни? Фред?

697
01:12:18,034 --> 01:12:22,974
Үгүй ээ, Барни. Хэдэн живх
тэр нэг өдрийг өнгөрөөдөг үү? Зургаан.

698
01:12:24,474 --> 01:12:28,954
-Аав хүн мэддэг байх ёстой.
-Тэр чамд хэдэн төгрөг төлж байгаа юм бэ?

699
01:12:29,012 --> 01:12:32,822
- Явж хэдэн видео тоглоом тогло.
-Надад битгий ийм новш өг.

700
01:12:34,718 --> 01:12:38,918
Алив, аав аа. Явцгаая.

701
01:12:38,988 --> 01:12:42,928
Биеийн төлөө яв!

702
01:12:47,697 --> 01:12:51,397
Эндээс яв!

703
01:12:54,037 --> 01:12:57,967
Тийм ээ, энэ нь сайхан санагдаж байна.

704
01:13:04,648 --> 01:13:09,318
- Юу болсон бэ?
- Альберт гэж хэн бэ?

705
01:13:09,385 --> 01:13:13,785
- Яагаад тэр энд байсан юм бэ?
- Тэр Майкигийн аав мөн үү?

706
01:13:15,825 --> 01:13:21,225
-Та худлаа хэлсэн
хээлтүүлэг.
- Тэр гэрлэсэн.

707
01:13:21,297 --> 01:13:26,067
Чи түүнд хайртай юу?

708
01:13:26,135 --> 01:13:29,565
- Юу?
- Чи түүнд хайртай юу?

709
01:13:29,639 --> 01:13:33,209
Би хэнд хайртайгаа мэдэхгүй байна.

710
01:13:33,276 --> 01:13:37,846
Цорын ганц зүйл бол
миний хувьд хэн байх нь чухал
Майкийн хувьд хамгийн тохиромжтой.

711
01:13:37,914 --> 01:13:44,994
Альберт амжилттай,
хариуцлагатай, тэр сайн
бусад хүүхдүүддээ.

712
01:13:45,054 --> 01:13:46,794
- Би түүнийг харахыг хүсэхгүй байна
Майки.

713
01:13:46,856 --> 01:13:50,456
- Татаж эхлэх хэрэггүй
энэ над дээр.

714
01:13:52,529 --> 01:13:57,399
-Тэр харах эрхтэй
түүний хүү.
- Тэр бүтэн жилийн турш хаана байсан бэ?

715
01:13:57,467 --> 01:14:03,007
-Та түүний аав биш.
-Би хамгийн ойр нь
түүнд байгаа зүйл.

716
01:14:03,072 --> 01:14:06,582
Чамайг хар.
Чи том хүүхэд шиг байна.

717
01:14:06,643 --> 01:14:11,483
Та хангалттай хариуцлагатай юу
аав болох уу?

718
01:14:11,548 --> 01:14:15,118
Жирэмсэлж байна
хариуцлагатай гэрлэсэн хүн үү?

719
01:14:15,184 --> 01:14:17,954
- Боль л доо.
- Та боль.

720
01:14:18,021 --> 01:14:23,931
Би чамайг Майкийг ашиглаж байхыг харсан
залуусыг түлхэх,
одоо чи надад үүнийг хийж байна.

721
01:14:23,993 --> 01:14:28,063
- Гар!
- Би энд амьдардаг!

722
01:14:35,639 --> 01:14:39,779
Хүн өнгөрсөн үү
тодорхой насны өөрчлөлт үү?

723
01:14:39,843 --> 01:14:43,113
Аавын липид 185 болж буурсан.

724
01:14:43,179 --> 01:14:48,219
Би яриагүй байна
холестерин. Чадах
хэн нэгэн илүү сайхан болж байна уу?

725
01:14:49,085 --> 01:14:51,315
Би мэдэхгүй.

726
01:14:51,387 --> 01:14:57,127
Аавтай уулзах үед
Тэр бүжиг дээр тийм үү
Тэр сайн аав болно гэдгийг мэдэх үү?

727
01:14:57,193 --> 01:15:03,333
-Надад гадаад төрх таалагдсан
түүний дүрэмт хувцас.
- Тэд бүгд дүрэмт хувцас өмссөн байсан.

728
01:15:03,399 --> 01:15:06,569
Надад таалагдаагүй
далайчдын хонх.

729
01:15:06,636 --> 01:15:12,336
Чи түүнийг тийм эсэхийг мэдэхгүй байсан
төлөвшсөн хариуцлагатай хүн.

730
01:15:12,408 --> 01:15:17,878
Би тэгж бодож байсан бол
бидэнд байхгүй байх байсан
Эхний долоо хоног үнэхээр хөгжилтэй.

731
01:15:17,947 --> 01:15:23,187
Чи намайг хуурч байна.
Секс, аавын тухай битгий ярь

732
01:15:24,420 --> 01:15:27,820
Сайн уу, Люпе.

733
01:15:27,891 --> 01:15:32,161
Би зүгээр л Майкитай яримаар байна
минутын турш.

734
01:15:33,630 --> 01:15:37,400
Хөөе, Гербер царайтай, өндөр тав.

735
01:15:40,704 --> 01:15:46,314
Хараач, Майки... Би мэдэхгүй
Хэрэв би үргэлжлүүлэн ирж чадвал
чамайг харах гэж.

736
01:15:46,375 --> 01:15:49,675
-Яасан бэ?
-Ээж чинь байна.

737
01:15:49,746 --> 01:15:54,276
Түүнд ийм галзуу санаа бий
би хийхгүй гэж
сайн аав.

738
01:15:57,053 --> 01:15:59,693
Тэр тэгэхгүй байх
бас аавыгаа сонгосон.

739
01:15:59,756 --> 01:16:05,896
Би түүнийг сайн ажилласан гэж бодож байна.
Заримыг нь сонсмоор байна
аавын зөвлөгөө?

740
01:16:07,797 --> 01:16:11,837
Сайн уу, Люпе.

741
01:16:11,901 --> 01:16:18,711
- Тэр хүн хүүхдийн өрөөнд байна
- За, би чамд чек бичье

742
01:16:18,775 --> 01:16:24,705
Тэр "Охидыг битгий зодож бай,
тэд байсан ч гэсэн
гуйж байна."

743
01:16:25,414 --> 01:16:27,624
Тэднийг түлхвэл яах вэ?

744
01:16:27,684 --> 01:16:36,194
Тэр "Махаа дуусга,
Энэ нь ямар үнэтэй болохыг та мэдэх үү?"

745
01:16:36,259 --> 01:16:41,829
Наалддаг нь
Хамгийн их нь магадгүй ...

746
01:16:41,898 --> 01:16:46,768
"Хэрэв таны найз үсэрвэл
гүүр гэсэн үг үү
чи тэгэх ёстой юу?"

747
01:16:46,836 --> 01:16:53,276
Өнөөдрийг хүртэл,
Би одоо ч гэсэн тэр хэсгийг ашигладаг
зөвлөгөөний.

748
01:16:55,745 --> 01:16:58,745
Энэ нь тийм ч их биш юм.

749
01:16:58,815 --> 01:17:06,355
Сайн аав хадгалдаг
ээж нь баярладаг болохоор тийм биш
хүүхдүүдийг галзууруулах.

750
01:17:06,422 --> 01:17:10,492
Тэр намайг том хүүхэд гэж дууддаг ...
Түүний зөв байх.

751
01:17:10,559 --> 01:17:14,659
Чи нэг настай
бас миний хамгийн сайн найз
дэлхийд.

752
01:17:14,731 --> 01:17:18,331
Ямартай ч...

753
01:17:20,704 --> 01:17:25,074
-Би чамайг санана.
- Битгий гуниглаарай.
Энд, үүнийг аваарай.

754
01:17:31,147 --> 01:17:37,517
- Үгүй ээ, би чамайг аваасай гэж хүсч байна.
-За, баярлалаа.

755
01:17:37,586 --> 01:17:40,986
Тэр чамайг сайн халамжлах болно.

756
01:17:46,062 --> 01:17:47,662
- Бид харах болно
Ааваа өнөөдөр.

757
01:17:47,731 --> 01:17:51,071
-Би зүгээр л бодож байсан
Жеймсийн тухай.

758
01:17:51,134 --> 01:17:57,114
- Цэнхэр үү, хурга уу?
-Хоёулаа их доголон харагдаж байна.

759
01:17:57,173 --> 01:18:00,913
- Хурга уу?
- Хурга биш, доголон!

760
01:18:00,977 --> 01:18:05,407
Намайг битгий болгооч
-тай хувцас өмсөх
Тэдний дээрх амьтад.

761
01:18:05,481 --> 01:18:09,791
Надад энэ таалагдахгүй байна.
Энэ нь намайг тэнэг харагдуулдаг.

762
01:18:11,988 --> 01:18:17,288
- Та гайхалтай харагдаж байна.
-Би хоцрогдолтой юм шиг санагдаж байна.

763
01:18:20,964 --> 01:18:23,734
Энэ өрөөг хар.
Эдгээр залуусыг хараач.

764
01:18:23,800 --> 01:18:27,070
Би авч чадна гэж мөрийцсөн
тусдаа хүмүүс.

765
01:18:27,136 --> 01:18:32,436
Жижиг төмөр зүйлс...
Би тэднийг оруулах болно
эдгээр жижиг нүхнүүд.

766
01:18:33,676 --> 01:18:38,946
Молли, сайн уу. Энэ Майки байх ёстой

767
01:18:39,015 --> 01:18:44,045
Сайн уу, хонгор минь. Юу вэ
хийж байна уу?

768
01:18:44,120 --> 01:18:48,320
-Чи царайлаг биш гэж үү...
- Нүдэнд сүү.

769
01:18:48,391 --> 01:18:50,661
Үхрийн нүд!

770
01:18:50,726 --> 01:18:55,656
Зүгээр дээ.
Энэ бол зүгээр л сүү, энэ нь толбо үүсгэхгүй

771
01:18:58,634 --> 01:19:04,774
- Тэр үзэсгэлэнтэй. Тэр харж байна
чам шиг.
-Олон хүн ингэж хэлдэг.

772
01:19:04,841 --> 01:19:10,181
Би нөхцөл байдлыг мэднэ
чи түүнийг дор байсан
аймшигтай байсан.

773
01:19:10,246 --> 01:19:15,146
- Гэхдээ тийм биш гэдгийг би мэднэ
алдаа.
- Тэр үүнийг сонссондоо баяртай байгаа гэдэгт итгэлтэй байна

774
01:19:15,218 --> 01:19:19,358
Чи надаас хэзээ ч зугтахгүй.

775
01:19:19,422 --> 01:19:23,232
- Майки, битгий ингэ!
- Би юу хийсэн бэ?

776
01:19:26,629 --> 01:19:34,069
Зарим хүмүүст байхгүй
гарах хүч
тодорхой нөхцөл байдал.

777
01:19:34,137 --> 01:19:36,837
Та юу хэлэх гээд байгаа юм бэ?
Майки, үүнд бүү хүр.

778
01:19:36,906 --> 01:19:42,946
Би чамд хайртай хэвээрээ гэж хэлж байна
бас би чамайг хүсч байна.

779
01:19:43,012 --> 01:19:48,992
- Тэгээд Майки яах вэ?
-Надад итгэ. Юу ч байсан
түүнд хэрэгтэй.

780
01:19:50,019 --> 01:19:52,419
Түүнд аав хэрэгтэй.

781
01:19:54,223 --> 01:20:00,333
Би үүний төлөө ганцаараа амьдарч байна
17 жилийн дараа анх удаа.
Би эмчилгээнд байгаа.

782
01:20:00,396 --> 01:20:04,526
Би хэний ч байж чадахгүй
одоо аав.
Би ганцаараа байх хэрэгтэй.

783
01:20:04,600 --> 01:20:09,910
-Би хүүхдүүдээ өсгөсөн.
- Тэднийг өсгөсөн үү? Тэд
11 ба 9!

784
01:20:09,973 --> 01:20:14,813
- Тэд нүүсэн үү?
- Хэт их жимс!

785
01:20:14,878 --> 01:20:19,278
Энэ нь Майкийн хувьд шударга бус байх болно.

786
01:20:19,348 --> 01:20:23,618
- Тэр хогийн цэг авч байна уу?
-Үгүй ээ, тэр маш их бодож байна.

787
01:20:26,655 --> 01:20:32,925
- Би чамайг цэвэрлэж өгье.
- Угаалгын өрөөг арын хэсэгт ашиглах

788
01:20:32,996 --> 01:20:39,236
- Тэр аавынхаа талаар асуух болно.
-Би Жеймсийг аав болоосой гэж хүсч байна

789
01:20:39,302 --> 01:20:44,912
Энд битгий ингэ.
Энэ бол 10,000 долларын үнэтэй ширээ!

790
01:20:44,974 --> 01:20:49,714
-Одоо хог боллоо!
-Чамайг ойлгоно гэж бодсон.

791
01:20:49,778 --> 01:20:56,618
Мэдээж би ойлгож байна.
Та а-г туулж байна
хувиа хичээсэн үе шат.

792
01:20:56,685 --> 01:21:01,515
Чи ойлгох болно гэдгийг би мэдэж байна
би туулж байна гэж а
хор хөнөөлтэй үе шат.

793
01:21:07,563 --> 01:21:10,373
Энэ газрыг хогоо хаяцгаая.

794
01:21:17,206 --> 01:21:20,736
Үүнд харамсаж байна
тэнэг хувцас.

795
01:21:20,809 --> 01:21:25,879
Чамайг уулзуулсандаа уучлаарай
эр хүн гэсэн үг. Дахиж хэзээ ч болохгүй.

796
01:21:25,949 --> 01:21:31,819
чамайг авах болгондоо
хаа нэг газар хүмүүс галзуурдаг
чиний тухай.

797
01:21:31,887 --> 01:21:38,257
Гэсэн ч байгаа хүн
тантай генетикийн холбоо гэж үздэг
чи новшонд дуртай.

798
01:21:38,327 --> 01:21:42,267
Бүгд чамд хайртай.
Тэнд байгаа бүх хүүхдүүд
тоглоомын талбай.

799
01:21:42,331 --> 01:21:45,371
Ээж чамд хайртай. Рона чамд хайртай.

800
01:21:45,434 --> 01:21:50,574
Жеймс чамд хайртай.
Майки, чи Жеймсэд хайртай юу?

801
01:21:53,076 --> 01:21:58,446
- Түүнд залга.
-Чи тогломоор байна уу
утас уу?

802
01:21:58,514 --> 01:22:01,384
Сайн уу?

803
01:22:01,450 --> 01:22:06,390
Энэ нь танд зориулагдсан. Та ав
энийг би авна
нөгөө нь.

804
01:22:09,925 --> 01:22:13,455
Энэ бол Лу Франклин,
Би утасдаж байна
чиний өвөө.

805
01:22:13,529 --> 01:22:17,329
Тэр хүчирхийлэгч болсон
мөн хүчирхийлэлтэй.

806
01:22:17,400 --> 01:22:18,930
- Эрүүл мэнд рүү залгах уу?
болон халамж?

807
01:22:19,002 --> 01:22:22,812
- Үгүй ээ, би ирье
түүнийг аваарай.

808
01:22:34,750 --> 01:22:38,790
- Юу болоод байна аа?
-Би барьцаалагдсан.

809
01:22:38,854 --> 01:22:40,524
Тэр муу хөгшин новш!

810
01:22:40,589 --> 01:22:44,789
- Тэр миний гарыг юу хийснийг хараач?
-Түүнтэй ингэж битгий ярь.

811
01:22:44,860 --> 01:22:48,630
- Тэд Дораг нууж байна.
-Тэд биш.

812
01:22:48,697 --> 01:22:55,637
-Тэгвэл тэр хаана байна?
- Суу. Би олох болно
түүнийг чиний төлөө.

813
01:22:55,704 --> 01:23:01,914
Нүүрээ цэвэрлэцгээе
Чи түүнд сайхан харагдахыг хүсч байна.

814
01:23:01,977 --> 01:23:07,817
Чи бол миний дуртай
бэр.
Та ухаалаг, сайн хүн юм

815
01:23:07,883 --> 01:23:12,593
Тийм ч учраас Жимми хайртай
чи маш их.

816
01:23:15,658 --> 01:23:20,298
- Ингэж байна.
- Явж Жеймсийг хайцгаая.

817
01:23:20,363 --> 01:23:24,333
Би танд хэдэн зураг үзүүлье.

818
01:23:25,668 --> 01:23:30,438
Өвөө, та энэ бүгдийг идсэн үү?
өнөөдөр чихэр уу?

819
01:23:30,506 --> 01:23:34,906
- Новшнууд миний чихрийг хулгайлсан.
- Бид дахиад жаахан авна.

820
01:23:34,977 --> 01:23:38,647
-Захирал хаана байна
оффис?
- Доош хонгил.

821
01:23:38,714 --> 01:23:42,924
- Бид завгүй байна.
- Би нүдээ барина
танд зориулж тэдэн дээр.

822
01:23:42,985 --> 01:23:46,415
Би нэг минутын дараа буцаж ирнэ.

823
01:23:50,193 --> 01:23:55,433
Энэ бол түүний ердийн зан чанар биш юм
Нөхөр маань зохицуулалт хийсэн.

824
01:23:55,498 --> 01:23:59,938
Энэ бол захирагчийнх биш
хяналт тавих үүрэгтэй
түүний хоолны дэглэм.

825
01:24:01,604 --> 01:24:03,274
Түүнд хувийн сувилагч хэрэгтэй.

826
01:24:03,339 --> 01:24:12,419
Үгүй ээ, тэр тэгдэггүй. Эмх цэгцтэй хүн
түүнд нэгийг өг гэж хэлсэн
өдөрт чихрийн баар.

827
01:24:12,481 --> 01:24:16,621
-Тэр асуудалгүй гэж хэлсэн.
- Тэр Билл байсан.

828
01:24:16,685 --> 01:24:22,085
Билл үргэлж асуудалгүй гэж хэлдэг.
Тэр хүн англиар ярьж чадахгүй.

829
01:24:23,926 --> 01:24:27,656
-Тэгвэл өвөө үлдэж болох уу?
-Мэдээж.

830
01:24:27,730 --> 01:24:34,070
-Баярлалаа.
- Ирсэнд баярлалаа
ийм хурдан унав.

831
01:24:37,306 --> 01:24:41,406
- Сайн уу.
- Сайн уу.

832
01:24:41,477 --> 01:24:47,217
-Өвөө чинь үлдэж болно.
-Та үүнийг хийх шаардлагагүй байсан.

833
01:24:47,283 --> 01:24:52,323
- Би үүнийг хийхийг хүссэн.
- Би чамайг гэртээ хүргэж өгье.

834
01:24:52,388 --> 01:24:55,858
- Битгий санаа зов.
- Сайн байна!

835
01:24:55,924 --> 01:25:00,204
D.J., үдийн хоолны цаг боллоо.
Явцгаая.

836
01:25:00,263 --> 01:25:04,403
- Чи түүнтэй зүгээр үү?
- Чи эндээс зайл.

837
01:25:06,402 --> 01:25:11,012
Стивен, Паули нар
тэд чиний үеэлүүд.

838
01:25:12,608 --> 01:25:17,048
- Сайн уу, Винс.
- Сайн уу, Эстер.

839
01:25:21,850 --> 01:25:26,890
Эстер... Би чамайг хүсч байна
ач хүүтэйгээ уулзах.

840
01:25:27,990 --> 01:25:31,460
Хөөе, Жеймс явлаа.

841
01:25:31,527 --> 01:25:36,197
Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ?
Магадгүй тэр доошоо бууж байгаа байх.

842
01:25:36,265 --> 01:25:41,535
- Тэд намайг аваачсан
гоо сайхны салон.
- Лифт хаана байна.

843
01:25:41,604 --> 01:25:44,774
Доошоо.

844
01:25:44,840 --> 01:25:48,380
Би энэ бүгдийг л дарах болно.

845
01:25:52,047 --> 01:25:56,617
Төгс! Би зүгээр л цохино
жимсний аягатай аялал.

846
01:25:59,322 --> 01:26:03,032
Энд бид явлаа.
Түүнийг аваад яваарай, залуусаа.

847
01:26:03,959 --> 01:26:08,129
- Майки.
- Өвөө, Майки хаана байна?

848
01:26:08,197 --> 01:26:14,397
- Тэр дөнгөж энд байсан.
- Тэр хэр удаан явсан бэ?

849
01:26:14,470 --> 01:26:18,410
- Би коридорыг шалгая.
- Би цагдаа дуудаж байна.

850
01:26:20,543 --> 01:26:23,583
Сайн уу, тоотнууд. Миний аавыг харсан хүн байна уу?

851
01:26:23,646 --> 01:26:30,516
-Тэр бол Лдагийн ач хүү.
- Алив, би яарч байна.

852
01:26:30,586 --> 01:26:36,186
- Энд, залуу минь, олоорой
чиний эмээ.
- Юу ч биш баярлалаа.

853
01:26:36,259 --> 01:26:41,729
Цагдаа энд ирэхэд
чи тэдэнд үзүүлэх үү
эдгээр зургууд?

854
01:26:41,797 --> 01:26:44,897
За, би дээр байна
одоо хэрэг.

855
01:26:48,804 --> 01:26:51,574
Энэ нь надад яг хэрэгтэй зүйл юм.

856
01:26:51,640 --> 01:26:56,350
Би түүнийг дотроос нь олж чадсан
тэдгээрийн нэг.
Үүнийг санаж байгаа эсэхийг харцгаая.

857
01:26:56,412 --> 01:27:01,182
Би энэ зүйлийг байрлуулна
яг энд, аваарай
тэр хаалга онгорхой.

858
01:27:03,586 --> 01:27:05,786
Жеймс юу гэж хэлсэн бэ?

859
01:27:05,854 --> 01:27:10,064
Үүнийг энд наа...
Тэнд байна.

860
01:27:10,125 --> 01:27:13,755
Тойрог тойруулан хөдөлгө
тэгээд бид явлаа.

861
01:27:13,829 --> 01:27:16,129
Майки!

862
01:27:16,198 --> 01:27:18,828
Майки!

863
01:27:22,771 --> 01:27:27,441
- Тэр машины ард байгаа
- Таксигаа авцгаая.

864
01:27:27,510 --> 01:27:31,080
- Хөөе!
- Зогс!

865
01:27:40,188 --> 01:27:43,258
Би энэ жолооны зүйлийг авсан
тогшсон.

866
01:27:48,497 --> 01:27:51,327
Үүнийг хөдөлгө!

867
01:27:53,369 --> 01:27:58,239
Тэр тэнд байна. Намайг хараач.
Хөөе, Жеймс, би жолоодож байна!

868
01:27:59,542 --> 01:28:05,812
Жеймс... тэр хаашаа явж байгаа юм бэ?

869
01:28:10,152 --> 01:28:11,422
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Би түүний яриаг тасална.

870
01:28:11,487 --> 01:28:13,787
Чи түүнийг алдах болно.

871
01:28:17,893 --> 01:28:21,733
Би энэ гудамжийг мэднэ
миний гарын арван хэсэг шиг.

872
01:28:37,480 --> 01:28:42,450
Майки! Тэр явчихсан!

873
01:28:42,518 --> 01:28:45,218
Майки!

874
01:28:45,287 --> 01:28:50,557
- Танд жаахан байсан
тэнд хүү.
-Юу яриад байгаа юм бэ?

875
01:28:50,626 --> 01:28:53,426
Тэр ийм том юм.

876
01:28:53,496 --> 01:28:58,166
- Энэ бол сайн хэрэг
түүнийг илрүүлэх газар.
- Майки!

877
01:28:58,233 --> 01:29:01,503
Майки, боль!

878
01:29:01,570 --> 01:29:04,910
- Жеймс, энэ чи мөн үү?
- Майки, битгий хөдөл.

879
01:29:04,973 --> 01:29:08,343
Жеймс, ээж ээ...

880
01:29:09,344 --> 01:29:12,354
Энд би ирлээ.

881
01:29:12,415 --> 01:29:15,745
- Майки!
- Би ирж байна.

882
01:29:26,629 --> 01:29:32,069
-Чи юуг нь харав?
болсон уу?
- Хүүхдээ өгөөч.

883
01:29:34,503 --> 01:29:39,313
Чи зүгээр үү хонгор минь?
Чамтай уулзъя.

884
01:29:39,374 --> 01:29:42,554
Түүнд байхгүй
түүн дээр мааж.

885
01:29:42,611 --> 01:29:45,481
Би чамайг эцэст нь авлаа
хоёулаа хамт.

886
01:29:45,548 --> 01:29:49,888
Би авсан нь дээр
ямар ч байсан түүнийг эмнэлэгт хүргэнэ.

887
01:29:49,952 --> 01:29:54,062
Ээж ээ, би Жеймсийг хүсч байна
аав болох.

888
01:29:54,122 --> 01:29:58,432
-Та бүхний тусалсанд баярлалаа.
- Би чамайг одоо гэрт чинь хүргэж өгье.

889
01:30:00,529 --> 01:30:06,769
- Ааваа.
-Тэр чамайг аав гэж дуудсан байх.

890
01:30:06,835 --> 01:30:09,395
Үгүй ээ, би ярьж байна
өөрийгөө ярихыг сонсох.

891
01:30:09,472 --> 01:30:13,882
-Тэр таныг аав гэж боддог.
-Би маш их зарцуулсан
түүнтэй хамт өнгөрүүлсэн цаг.

892
01:30:13,942 --> 01:30:18,182
Тэр бодож байгаа байх
бид дуусах гэж байна
хамтдаа дээшээ.

893
01:30:28,423 --> 01:30:32,063
Би найдаж байна
тэд хамтдаа наалддаггүй.

894
01:30:37,065 --> 01:30:41,665
Би тэдэнд хэлэх ёстой юу
Надад шинэ живх хэрэгтэй юу?

895
01:30:41,737 --> 01:30:43,707
Үгүй ээ, би хүлээж байя.

896
01:31:36,725 --> 01:31:41,055
- Сайн уу, хонгор минь.
- Майки, энэ чинийх
Жюли эгч.

897
01:31:41,129 --> 01:31:43,699
"Сайн уу, Жюли" гэж хэлээрэй.

898
01:31:43,766 --> 01:31:48,936
Надаас битгий эхэл,
хүүхэд! Надад нэг өдөр байна
чи итгэхгүй байх байсан.

899
01:35:33,395 --> 01:35:37,525
Англи хадмал - IFT


