1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫கடலில் இருந்து வானத்தைப் பார்க்கும்போது எல்லாமே வித்தியாசமாக இருக்கும்

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫நான் பழகியவன் போய்விட்டான்

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫ஒருவரால் இன்னொருவரை காப்பாற்ற முடியும் என்று நான் நம்பவில்லை

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫நீ என் உலகில் நுழையும் வரை♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫உலகம் இருளில் விழுந்தாலும்♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫இருளில் பூப்போம்

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫மாவீரனும் அரசனும்♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫இரவு வழிசெலுத்தலில் உள்ள வெள்ளைப் பாய்மரங்கள் கடலைப் பாதுகாப்பது போல

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫ நான் ஒரு தெளிவான திசையைப் பார்க்கிறேன்

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫இதில் கோதுமை வயலின் முடிவில் தங்க நிறத்தின் ஸ்பரிசம் ♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫நான் அரசனாக இருந்தாலும் சரி

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫உயர்ந்த மகிமையுடன் நீங்கள் இல்லாமல் அனைத்தும் அர்த்தமற்றது

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫ நான் செய்ததெல்லாம் உன்னை நினைவில் வைக்க வேண்டும் என்பதற்காகத்தான்

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫எல்லாமே தொடங்கியபோது இருந்த விதம்♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫நான் அரசன் என்றால்♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫காட்டு மற்றும் காற்று களைகளைப் போல பெருமையும் கர்வமும் கொண்டவர்

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫எது எடுத்தாலும் நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫ மேலும் எல்லாமே ஆரம்ப காலத்தில் எப்படி இருந்தது

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[ஜின்ஜியாங் லிட்டரேச்சர் சிட்டி நாவல்களான "லைட்டர் அண்ட் பிரின்சஸ் - கிராஸி கார்டன்" மற்றும் "லைட்டர் அண்ட் பிரின்சஸ் - சாங்மிங் லாம்ப்" எழுதிய ட்வென்டைன் (ஜோ அய்ஹுவா) ஆகியவற்றிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[எபிசோட் 21]

21
00:01:52,830 --> 00:01:53,990
இங்கு ஒரு இரவு தங்குவதற்கு 500 யுவான்களுக்கு மேல் செலவாகும்.

22
00:01:53,990 --> 00:01:55,440
நான் இங்கு தான் தங்குகிறேன்

23
00:01:55,440 --> 00:01:56,680
அது நடக்கும் இடத்திற்கு அருகில் உள்ளது.

24
00:01:58,350 --> 00:01:59,160
இளைஞன்,

25
00:01:59,520 --> 00:02:02,600
நான் முன்பதிவை ரத்து செய்யலாமா?

26
00:02:04,680 --> 00:02:05,470
நிச்சயமாக.

27
00:02:06,080 --> 00:02:07,520
நான் ஒரு மலிவான ஹோட்டலையும் தேடுகிறேன்.

28
00:02:08,470 --> 00:02:09,470
உனக்கு தெரியுமா

29
00:02:09,790 --> 00:02:11,630
எங்கே மலிவானது?

30
00:02:14,350 --> 00:02:15,720
எனக்கு ஒன்று தெரியும்,

31
00:02:16,190 --> 00:02:17,120
ஆனால் அது வழியில்லை.

32
00:02:36,440 --> 00:02:38,840
அது நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும்.

33
00:02:39,400 --> 00:02:40,320
நிச்சயமாக,

34
00:02:40,560 --> 00:02:41,560
ஒரு மலிவான ஹோட்டல்

35
00:02:41,560 --> 00:02:42,840
பொதுவாக தொலைவில் உள்ளது.

36
00:02:44,670 --> 00:02:45,560
உண்மையில்.

37
00:03:00,400 --> 00:03:02,720
Renxin உண்மையில் ஒரு பெரிய மருத்துவமனை.

38
00:03:02,790 --> 00:03:05,040
டீன் ஹானுக்கு ஒரு நிலையான கை உள்ளது.

39
00:03:05,400 --> 00:03:06,400
பார்த்தீர்களா?

40
00:03:06,560 --> 00:03:08,350
அவர்களின் உபகரணங்கள் மிகவும் மேம்பட்டவை

41
00:03:08,470 --> 00:03:11,000
நாம் கூட விவரங்களை பார்க்க முடியும் என்று.

42
00:03:20,790 --> 00:03:21,400
இயக்குனர்,

43
00:03:21,630 --> 00:03:23,000
அது அவர்களின் உபகரணங்கள் அல்ல.

44
00:03:23,070 --> 00:03:24,510
இது ஒரு புதிய மருத்துவ மென்பொருள்,

45
00:03:24,600 --> 00:03:25,510
மற்றும் ஒளிபரப்ப முடியும்

46
00:03:25,600 --> 00:03:27,470
பல நிலைகளில் முழு HD இல் நேரடி அறுவை சிகிச்சை,

47
00:03:27,560 --> 00:03:28,670
மற்றும் பதிவு, சேமித்து மற்றும் அறுவை சிகிச்சை விளையாட

48
00:03:28,750 --> 00:03:30,880
நீண்ட காலமாக.

49
00:03:30,950 --> 00:03:33,400
மாணவர்களுக்காக விளையாடுவது எங்களுக்கு மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

50
00:03:34,950 --> 00:03:36,230
தெளிவும் அதிகம்.

51
00:03:54,860 --> 00:03:55,820
[சிக்னல் இல்லை]

52
00:03:56,280 --> 00:03:57,790
உங்கள் சகோதரியை எப்படி கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

53
00:04:05,790 --> 00:04:06,350
இயக்குனர் சென்,

54
00:04:07,470 --> 00:04:09,070
அறுவை சிகிச்சை வீடியோ பதிவேற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

55
00:04:09,230 --> 00:04:11,070
எதிர்காலத்தில் எந்த நேரத்திலும் இதை அணுகலாம்.

56
00:04:12,840 --> 00:04:15,000
நான் தான் முழுவதையும் பார்த்தேன்.

57
00:04:15,320 --> 00:04:17,470
டஜன் கணக்கான மற்ற மருத்துவமனைகளும் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தன.

58
00:04:17,960 --> 00:04:20,280
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.

59
00:04:21,430 --> 00:04:22,160
நன்றி.

60
00:04:23,040 --> 00:04:23,960
இப்போது நான்காவது தலைமுறை மொபைல் தொடர்பு தொழில்நுட்ப நெட்வொர்க்

61
00:04:23,990 --> 00:04:24,640
இப்போதுதான் வெளிவந்துள்ளது.

62
00:04:25,160 --> 00:04:27,430
மிக அடிப்படையான நேரடி அறுவை சிகிச்சை மற்றும் தொலைநிலை ஆலோசனை மட்டுமே

63
00:04:27,470 --> 00:04:29,230
இதுவரை சாதிக்கப்பட்டுள்ளன.

64
00:04:29,520 --> 00:04:30,720
ஐந்தாம் தலைமுறை மொபைல் தொழில்நுட்பம் வந்தவுடன்,

65
00:04:31,040 --> 00:04:32,310
தொலை அறுவை சிகிச்சை சாத்தியமாகும்.

66
00:04:32,340 --> 00:04:34,350
தொழில்நுட்பம் மிக வேகமாக நகர்கிறது.

67
00:04:35,160 --> 00:04:36,910
இது இளைஞர்களாகிய உங்களுடையது.

68
00:05:15,430 --> 00:05:16,230
சரிபார்க்கப்பட்டதா?

69
00:05:17,600 --> 00:05:18,670
அவளைப் பார்க்கச் சொன்னது யார்?

70
00:05:18,670 --> 00:05:19,790
விருந்தினரை நிறுத்த முடியாது

71
00:05:19,790 --> 00:05:20,840
தன்னை சோதிப்பதில் இருந்து.

72
00:05:21,600 --> 00:05:22,600
சரி. நன்றி.

73
00:05:23,350 --> 00:05:23,720
வணக்கம்.

74
00:05:23,760 --> 00:05:24,200
வணக்கம்.

75
00:05:26,670 --> 00:05:29,040
மன்னிக்கவும், நீங்கள் டயல் செய்த சந்தாதாரர் பவர் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

76
00:05:35,060 --> 00:05:35,780
[சிக்னல் இல்லை]

77
00:05:44,990 --> 00:05:45,990
மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

78
00:05:47,200 --> 00:05:48,960
அவற்றில் மூன்றை நான் அங்கு வாங்க முடியும்.

79
00:05:51,760 --> 00:05:54,110
மன்னிக்கவும், நீங்கள் டயல் செய்த சந்தாதாரர் பவர் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

80
00:05:54,520 --> 00:05:55,760
தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் டயல் செய்யவும்.

81
00:06:08,600 --> 00:06:09,910
நான் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

82
00:06:21,110 --> 00:06:22,160
எவ்வளவு

83
00:06:23,200 --> 00:06:24,350
இது பொம்மையா?

84
00:06:24,640 --> 00:06:25,520
45 யுவான்.

85
00:06:34,310 --> 00:06:35,430
நானும் எடுத்து கொள்கிறேன்.

86
00:06:38,350 --> 00:06:39,310
45 யுவான்.

87
00:06:52,670 --> 00:06:53,400
வணக்கம்.

88
00:06:53,990 --> 00:06:54,720
லி லான்.

89
00:06:55,550 --> 00:06:56,720
நான் ஏன் உங்களை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை?

90
00:06:56,960 --> 00:06:57,670
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

91
00:06:58,280 --> 00:06:58,910
லி சுன்,

92
00:07:00,230 --> 00:07:01,640
பைத்தியம் வேண்டாம்.

93
00:07:01,910 --> 00:07:02,840
நான், நான் தான்

94
00:07:03,160 --> 00:07:05,200
மலிவான ஹோட்டலுக்கு மாற்றப்பட்டது.

95
00:07:06,760 --> 00:07:07,470
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

96
00:07:08,040 --> 00:07:08,790
நான் உன்னை அழைத்து வர வருகிறேன்.

97
00:07:16,840 --> 00:07:18,760
அது… எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

98
00:07:18,760 --> 00:07:20,470
அது தியான்லின் கிராமம்.

99
00:07:22,910 --> 00:07:24,230
லி சுன், காத்திருங்கள்.

100
00:07:41,760 --> 00:07:42,520
லி லான்.

101
00:07:45,080 --> 00:07:45,640
லி லான்.

102
00:07:48,110 --> 00:07:48,670
லி லான்.

103
00:07:56,160 --> 00:07:56,720
லி லான்.

104
00:08:05,910 --> 00:08:07,760
வணக்கம், காவ். என்ன நடந்தது?

105
00:08:07,870 --> 00:08:08,520
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

106
00:08:09,110 --> 00:08:09,720
ஏதோ நடந்தது.

107
00:08:16,840 --> 00:08:17,670
சூன்,

108
00:08:17,870 --> 00:08:18,670
நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?

109
00:08:18,720 --> 00:08:19,310
ஜு யுன்,

110
00:08:20,760 --> 00:08:22,080
நாங்கள் உங்களிடம் பேசுகிறோம்.

111
00:08:22,080 --> 00:08:23,350
அதற்கு ஏன் செவிடாகியிருக்கிறாய்?

112
00:08:24,040 --> 00:08:24,720
எங்கே போகிறாய்?

113
00:08:29,470 --> 00:08:31,110
உங்கள் மயக்கத்திலிருந்து வெளியேறி அவரைப் பின்தொடரவும்.

114
00:08:31,200 --> 00:08:32,880
நள்ளிரவில் அவள் எங்கே போகிறாள் என்று தெரியவில்லை.

115
00:08:32,880 --> 00:08:33,590
வாருங்கள்.

116
00:08:33,760 --> 00:08:34,480
யுன்.

117
00:08:39,280 --> 00:08:41,590
Zhu Yun, Li Lan கார் விபத்தில் சிக்கினார்.

118
00:09:18,760 --> 00:09:20,160
என்று அந்த பாஸ்டர்ட் ஃபாங் ஜிஜிங் கூறினார்

119
00:09:21,070 --> 00:09:22,480
லி லான் அவரிடம் எங்கே என்று கேட்டார்

120
00:09:22,670 --> 00:09:23,910
மலிவான ஹோட்டல்,

121
00:09:24,280 --> 00:09:26,400
அதனால் அவர் அன்புடன் ஒருவரை அவளுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்.

122
00:09:26,760 --> 00:09:27,280
நான் நினைக்கிறேன்,

123
00:09:28,070 --> 00:09:29,280
நீங்கள் அவருடைய வழியில் வருவீர்கள் என்று அவர் பயந்தார் என்று நினைக்கிறேன்

124
00:09:29,280 --> 00:09:30,240
இறுதிப் போட்டியில்,

125
00:09:30,760 --> 00:09:32,400
அதனால் உன்னை பயமுறுத்துவதற்காக லீ லானை ஏமாற்றி அங்கிருந்து வெளியேற்றினான்.

126
00:09:34,160 --> 00:09:35,910
வாக்குமூலத்திற்குப் பிறகு அவர் அதிகாலையில் புறப்பட்டார்.

127
00:09:36,670 --> 00:09:38,590
அவர் அதைச் செய்தார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் அதைப் பற்றி எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

128
00:09:39,040 --> 00:09:40,120
அது எரிச்சலூட்டும்.

129
00:09:41,910 --> 00:09:42,400
மாட்டாரா அவர்

130
00:09:43,310 --> 00:09:44,550
இறுதிப் போட்டிக்கு மீண்டும் வரவா?

131
00:09:44,910 --> 00:09:45,910
காவோ, நிறுத்து.

132
00:09:58,790 --> 00:09:59,360
தகாங்,

133
00:09:59,590 --> 00:10:00,830
அது ஒரு விபத்து.

134
00:10:01,480 --> 00:10:02,670
உங்கள் மனைவியை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியாது.

135
00:10:02,880 --> 00:10:04,040
நீங்கள் இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும்.

136
00:10:07,360 --> 00:10:07,830
தகாங்.

137
00:10:08,310 --> 00:10:09,480
அவள் நன்றாக இருந்தாள்.

138
00:10:09,640 --> 00:10:11,000
நீங்கள் அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய வலியுறுத்தினீர்கள்.

139
00:10:11,160 --> 00:10:12,310
ஏன் அறுவை சிகிச்சை செய்ய சொன்னீர்கள்?

140
00:10:13,190 --> 00:10:14,880
தகாங். தகாங், அமைதியாக இரு.

141
00:10:15,480 --> 00:10:16,300
- அமைதியாக இரு. 
- என்னை விடுங்கள்.

142
00:10:16,300 --> 00:10:17,710
- என்னை விடுங்கள். 
- இங்கே வா.

143
00:10:17,710 --> 00:10:18,240
இங்கே போ.

144
00:10:18,240 --> 00:10:19,480
- அமைதியாக இரு. 
- என்னை விடுங்கள்.

145
00:10:20,070 --> 00:10:20,910
என்ன செய்கிறாய்?

146
00:10:21,360 --> 00:10:21,760
என்னை விடுங்கள்.

147
00:10:21,760 --> 00:10:22,590
அமைதியாக இரு.

148
00:10:23,400 --> 00:10:25,520
லி லானின் குடும்பத்தினரே, தயவுசெய்து சாம்பலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

149
00:12:01,020 --> 00:12:05,020
♫சிரிப்பு எனக்கு நினைவூட்டுகிறது

150
00:12:05,020 --> 00:12:08,860
♫என் பூக்கள்♫

151
00:12:09,180 --> 00:12:13,140
♫எனக்காக அமைதியாக மலர்கிறது♫

152
00:12:15,480 --> 00:12:16,190
என்ன தெரியுமா?

153
00:12:17,420 --> 00:12:21,740
♫எப்போதும் இருப்பேன் என்று நினைத்தேன்

154
00:12:22,000 --> 00:12:23,640
பு ஷுவின் பாடல்கள் அவளுக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது,

155
00:12:25,940 --> 00:12:29,900
♫ஆனால் இன்று நாம் வெளியேறிவிட்டோம்♫

156
00:12:31,280 --> 00:12:32,430
குறிப்பாக ஒன்று

157
00:12:33,480 --> 00:12:34,280
"அந்த மலர்கள்".

158
00:12:41,280 --> 00:12:43,240
வீட்டில் இருந்த பழைய ரெக்கார்டர் உடைந்தது

159
00:12:45,790 --> 00:12:47,240
மற்றும் வகை விளையாட முடியவில்லை.

160
00:12:51,640 --> 00:12:52,790
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

161
00:12:55,590 --> 00:12:56,430
சத்தமாக இருந்தது.

162
00:12:59,310 --> 00:13:00,880
அதனால் தூக்கி எறிந்தேன்.

163
00:13:05,160 --> 00:13:06,190
நாங்கள் வளர்ந்ததும் அவளிடம் சொன்னேன்

164
00:13:10,640 --> 00:13:12,910
மற்றும் பணக்காரர் ஆனார், நாங்கள் நேரடி கச்சேரிகளுக்கு செல்வோம்.

165
00:13:15,180 --> 00:13:19,780
♫ அவர்கள் காற்றினால் அடித்துச் செல்லப்பட்டனர்

166
00:13:19,780 --> 00:13:22,300
♫ மற்றும் அடிவானத்தில் சிதறியது♫

167
00:13:40,140 --> 00:13:44,660
♫சில கதைகள் முடிக்கப்படவில்லை

168
00:13:44,660 --> 00:13:47,540
♫ஆனால் அதை மறந்துவிடு♫

169
00:13:48,660 --> 00:13:52,620
♫அந்த உணர்வுகளை சொல்வது கடினம்

170
00:13:53,240 --> 00:13:53,710
லி லான்,

171
00:13:57,310 --> 00:13:58,070
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

172
00:13:59,950 --> 00:14:00,640
என்னையா?

173
00:14:02,910 --> 00:14:03,550
நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன்.

174
00:14:05,100 --> 00:14:12,300
♫அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் உங்களை நான்கு பருவங்களில் பார்த்திருக்கிறேன்♫

175
00:14:12,780 --> 00:14:16,900
♫அவர்களுக்கு வயதாகிவிட்டதாக நினைக்கிறேன்

176
00:14:16,900 --> 00:14:21,260
♫ அவர்கள் எங்கே♫

177
00:14:24,520 --> 00:14:25,760
அவன் அப்படித்தான்.

178
00:14:26,040 --> 00:14:27,790
அவர் எல்லாவற்றையும் மனதில் வைத்திருப்பார்,

179
00:14:28,240 --> 00:14:29,360
ஆனால் அவர் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறார்.

180
00:14:29,760 --> 00:14:30,670
அவர் அக்கறை,

181
00:14:31,160 --> 00:14:32,520
ஆனால் அவர் செய்யாதது போல் செயல்படுகிறார்.

182
00:14:34,180 --> 00:14:38,100
♫லாலாலா, நான் அவர்களை மிஸ் செய்கிறேன்♫

183
00:14:38,100 --> 00:14:42,620
♫லாலாலா, லலாலாலா♫

184
00:14:42,620 --> 00:14:46,260
♫ அவை பூக்கின்றனவா♫

185
00:14:49,000 --> 00:14:49,550
லி சுன்,

186
00:14:50,880 --> 00:14:52,310
போலீசார் அதை விசாரித்தனர்.

187
00:14:54,190 --> 00:14:56,000
லாரி ஓட்டுநரும் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார்.

188
00:14:57,590 --> 00:14:59,480
ஃபாங் ஜிஜிங் இறப்பதற்கு தகுதியானவர்,

189
00:15:02,910 --> 00:15:04,590
ஆனால் சட்டம் அவரை பொறுப்பேற்கவில்லை.

190
00:15:12,950 --> 00:15:14,000
என் அப்பா போனவுடன்,

191
00:15:15,760 --> 00:15:17,520
நான் என் அம்மாவையும் என் சகோதரியையும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்,

192
00:15:19,790 --> 00:15:21,120
ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

193
00:15:23,910 --> 00:15:24,950
அது

194
00:15:26,400 --> 00:15:27,950
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எங்கள் விதி.

195
00:15:28,880 --> 00:15:30,160
அதை நாம் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

196
00:15:32,090 --> 00:15:35,460
♫ மற்றும் அடிவானத்தில் சிதறியது♫

197
00:15:35,740 --> 00:15:39,700
♫அவர்களுக்கு வயதாகிவிட்டதாக நினைக்கிறேன்

198
00:15:40,880 --> 00:15:43,360
விபத்தால் மட்டும் விட்டுவிட முடியாது.

199
00:15:44,190 --> 00:15:45,120
உன்னிடம் இன்னும் நான் இருக்கிறேன்.

200
00:15:48,540 --> 00:15:53,940
♫எங்கள் தனி வழிகள்♫

201
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
பனி பொழிகிறது.

202
00:17:14,070 --> 00:17:14,760
பார்.

203
00:17:29,150 --> 00:17:29,960
அது உருகும்.

204
00:17:35,390 --> 00:17:36,590
இது அறிவியலற்றது.

205
00:17:38,240 --> 00:17:39,350
நான் குளிர் இரத்தம் கொண்டவன்.

206
00:17:41,760 --> 00:17:43,240
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை விட உயரமானவர்.

207
00:18:13,150 --> 00:18:14,000
உன்னதம்,

208
00:18:15,920 --> 00:18:16,870
உனக்கு கனவு இருக்கிறதா?

209
00:18:25,390 --> 00:18:27,070
என் கனவு

210
00:18:28,240 --> 00:18:30,110
என் முதல் காதலை திருமணம் செய்ய.

211
00:18:41,150 --> 00:18:42,680
அப்புறம் யார் என்று நான் கேட்க வேண்டியதில்லை.

212
00:18:45,350 --> 00:18:47,720
என் கனவு நனவாகுவது எளிதானதா?

213
00:18:59,830 --> 00:19:01,520
என்னை என்ன செய்ய போகிறாய்

214
00:19:02,870 --> 00:19:04,310
நான் எப்போதாவது தவறு செய்தால்?

215
00:19:05,920 --> 00:19:07,630
ஆயிரம் வெட்டுக்களால் மரணம்

216
00:19:07,630 --> 00:19:08,920
மற்றும் நீங்கள் நரகத்திற்கு செல்வீர்கள்.

217
00:19:20,310 --> 00:19:21,630
அதை மறந்துவிடு.

218
00:19:21,790 --> 00:19:22,720
லி சுன்.

219
00:19:32,270 --> 00:19:33,310
சரி, நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

220
00:19:34,790 --> 00:19:36,550
நீயே சொன்னாய்.

221
00:19:43,830 --> 00:19:45,310
துரோகிகள் நரகத்திற்குச் செல்வார்கள்.

222
00:20:07,630 --> 00:20:09,720
ஒரு சாதாரண வாக்கியத்தின் கனத்தை நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

223
00:20:10,680 --> 00:20:12,480
மிகவும் கனமாகிவிட்டது.

224
00:20:13,870 --> 00:20:14,760
இருக்கலாம்

225
00:20:15,390 --> 00:20:17,680
Li Xun என்றால் என்ன என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

226
00:20:19,550 --> 00:20:20,720
நான் நினைத்தேன்

227
00:20:21,070 --> 00:20:23,200
அந்த தருணம் எங்கள் மகிழ்ச்சியின் ஆரம்பம்

228
00:20:24,310 --> 00:20:25,280
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

229
00:20:26,480 --> 00:20:27,920
அது எல்லாவற்றின் முடிவாக இருந்தது.

230
00:21:35,280 --> 00:21:35,920
ஆம்,

231
00:21:36,070 --> 00:21:37,760
கணினி பிழை விகிதத்தை நாங்கள் உறுதி செய்யலாம்

232
00:21:37,760 --> 00:21:39,000
ஒரு சதவீதத்திற்கும் குறைவாக உள்ளது.

233
00:21:40,150 --> 00:21:41,630
ஆமாம், ஜியாஹே மருத்துவமனை

234
00:21:41,630 --> 00:21:43,070
இப்போது எங்கள் அமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது.

235
00:21:43,920 --> 00:21:46,040
சரி, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

236
00:21:47,110 --> 00:21:47,960
பிறகு பார்க்கலாம்.

237
00:21:51,350 --> 00:21:52,110
லி சுன்,

238
00:21:52,590 --> 00:21:53,630
நான் போக வேண்டும்.

239
00:21:54,720 --> 00:21:55,280
மேலே போ.

240
00:22:00,390 --> 00:22:00,920
ஜு யுன்,

241
00:22:06,350 --> 00:22:07,110
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

242
00:22:09,720 --> 00:22:12,040
உங்கள் பங்குகளை முதலில் எனக்கு மாற்ற விரும்புகிறேன்.

243
00:22:12,680 --> 00:22:13,280
சரி.

244
00:22:16,440 --> 00:22:17,390
ஏன் என்று கேட்கவில்லையா?

245
00:22:17,920 --> 00:22:19,240
நான் கேட்க வேண்டுமா?

246
00:22:26,070 --> 00:22:26,630
போ.

247
00:22:27,830 --> 00:22:28,440
நான் கிளம்புகிறேன்.

248
00:23:14,000 --> 00:23:15,590
நான் மீண்டும் அலுவலகத்திற்குச் சென்றேன், உன்னைக் காணவில்லை.

249
00:23:15,680 --> 00:23:17,040
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

250
00:23:26,000 --> 00:23:27,720
ஏன் திடீரென்று அதை சரிசெய்ய வேண்டும்?

251
00:23:28,110 --> 00:23:30,390
நாற்காலி சத்தமிடவில்லை என்றால், என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் அல்லவா?

252
00:23:30,480 --> 00:23:32,110
உங்களால் குறியீட்டை தாளத்தில் தட்டச்சு செய்ய முடியவில்லையா?

253
00:23:42,720 --> 00:23:44,310
உன் அம்மா உன்னை மீண்டும் அழைத்தாளா?

254
00:23:45,630 --> 00:23:46,550
பலமுறை அழைத்தாள்.

255
00:23:47,760 --> 00:23:49,280
என்னை உங்கள் பெற்றோரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

256
00:23:55,000 --> 00:23:55,830
இது ஒரு நேரம் தான்.

257
00:23:56,960 --> 00:23:58,240
என்னால் தொடர்ந்து தவிர்க்க முடியாது.

258
00:24:05,550 --> 00:24:06,480
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

259
00:24:07,350 --> 00:24:08,480
நிச்சயமாக இல்லை.

260
00:24:08,830 --> 00:24:10,200
என் அம்மா தான்...

261
00:24:10,200 --> 00:24:11,110
எனக்கு தெரியும்.

262
00:24:12,040 --> 00:24:13,240
உங்கள் பெற்றோருக்கு என்னுடன் பிரச்சனை இருக்கிறது.

263
00:24:14,520 --> 00:24:15,550
நல்ல வாய்ப்பு இருக்கிறது

264
00:24:15,760 --> 00:24:17,440
நான் அவர்களை சந்திக்கும் போது அவர்கள் என்னை சங்கடப்படுத்துவார்கள்.

265
00:24:19,830 --> 00:24:20,550
பரவாயில்லை.

266
00:24:20,790 --> 00:24:22,440
நான் அவர்களை கையாள வேண்டும்.

267
00:24:24,110 --> 00:24:25,720
இனி நீ நடுவில் சிக்குவதை நான் விரும்பவில்லை.

268
00:24:35,590 --> 00:24:36,790
மறந்துவிடு.

269
00:24:37,350 --> 00:24:38,590
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

270
00:24:38,960 --> 00:24:41,480
இது மிகவும் சிறப்பான நேரம்.

271
00:24:51,480 --> 00:24:53,200
அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

272
00:24:53,240 --> 00:24:54,280
உங்கள் எதிர்கால திட்டங்கள்.

273
00:24:57,630 --> 00:24:59,440
நாம் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,

274
00:25:00,390 --> 00:25:02,150
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும், இல்லையா?

275
00:25:04,830 --> 00:25:06,110
இல்லையெனில்,

276
00:25:06,390 --> 00:25:08,000
நாங்கள் தீவிரமாகத் தெரியவில்லை.

277
00:25:11,680 --> 00:25:12,680
லி லான் போய்விட்டார்.

278
00:25:16,790 --> 00:25:17,760
எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் நீங்கள்தான்.

279
00:26:01,070 --> 00:26:01,870
காவோ.

280
00:26:12,440 --> 00:26:14,720
உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

281
00:26:15,760 --> 00:26:16,960
நான் உன்னைப் பார்க்க வர முடியாதா?

282
00:26:23,590 --> 00:26:25,390
இது புராண அடிப்படை.

283
00:26:32,110 --> 00:26:33,040
என்ன நடக்கிறது?

284
00:26:33,830 --> 00:26:35,110
நீங்கள் நகர்கிறீர்களா?

285
00:26:36,480 --> 00:26:37,550
நாங்கள் பட்டம் பெற உள்ளோம்.

286
00:26:38,550 --> 00:26:40,240
அடித்தளம் கலைக்கப்பட்டது.

287
00:26:42,680 --> 00:26:45,310
நீங்கள் உண்மையில் எனக்காக இங்கே இருக்கிறீர்களா,

288
00:26:48,590 --> 00:26:49,240
அல்லது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

289
00:26:49,630 --> 00:26:51,200
மற்றொரு தகவல் போட்டிக்கு?

290
00:26:51,790 --> 00:26:53,240
நான் லி க்சுனுக்காக வந்துள்ளேன்.

291
00:26:55,590 --> 00:26:58,480
நீங்கள் தொழில் தொடங்குகிறீர்கள் என்றார்.

292
00:27:02,550 --> 00:27:04,240
அது Zhu Yun மற்றும் Li Xun இன் நிறுவனம்.

293
00:27:04,960 --> 00:27:06,040
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

294
00:27:06,630 --> 00:27:07,520
என் சொந்த.

295
00:27:09,520 --> 00:27:10,830
எனவே நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

296
00:27:12,550 --> 00:27:14,680
என்னுடன் உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

297
00:27:16,520 --> 00:27:18,790
Li Xun உடன் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

298
00:27:20,390 --> 00:27:21,870
அவர் என்னை இங்கு அழைத்தார்.

299
00:27:22,240 --> 00:27:23,150
அவர் செய்தாரா?

300
00:27:23,960 --> 00:27:25,000
ஆம், நான் செய்தேன்.

301
00:27:26,760 --> 00:27:27,310
காவோ.

302
00:27:27,920 --> 00:27:28,680
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

303
00:27:29,440 --> 00:27:30,310
நான் உன்னிடம் பிறகு பேச வேண்டும்.

304
00:27:31,680 --> 00:27:32,310
போ.

305
00:27:32,550 --> 00:27:33,550
வெளியில் பேசலாம்.

306
00:27:55,390 --> 00:27:56,520
சிறிது ப்ரோக்கோலியை வறுக்கவும்.

307
00:28:02,830 --> 00:28:03,720
என்ன நடக்கிறது?

308
00:28:03,960 --> 00:28:05,150
இன்று தாமதமாக வேண்டாம்.

309
00:28:46,070 --> 00:28:46,760
வணக்கம். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

310
00:28:46,760 --> 00:28:47,680
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வெளியே வருகிறேன்.

311
00:28:47,680 --> 00:28:48,240
ஜு யுன்.

312
00:28:49,590 --> 00:28:51,150
லி ஷுன் உங்கள் பெற்றோரை சந்திக்கப் போகிறார் அல்லவா

313
00:28:51,150 --> 00:28:52,200
இன்று உங்கள் வீட்டில்?

314
00:28:52,280 --> 00:28:53,000
ஷூமியாவ்.

315
00:28:53,590 --> 00:28:55,070
ஆம், எனக்கு அவருடன் ஒரு சந்திப்பு கிடைத்தது.

316
00:28:56,110 --> 00:28:57,390
அவர் சென்றாரா?

317
00:28:58,960 --> 00:28:59,790
என்ன நடந்தது?

318
00:29:01,350 --> 00:29:04,150
நான் அவரை சூ லினாவுடன் பார்த்தேன்.

319
00:29:53,830 --> 00:29:55,790
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை. உனக்கு வழி தெரியும்.

320
00:29:57,040 --> 00:29:58,070
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.

321
00:30:00,550 --> 00:30:02,240
உங்கள் காலணிகளை மாற்ற வேண்டாம். நேராக உள்ளே போ.

322
00:30:05,720 --> 00:30:06,350
லி சுன்.

323
00:30:10,520 --> 00:30:11,520
லி வருகிறார்.

324
00:30:12,200 --> 00:30:12,830
வணக்கம் மாமா.

325
00:30:14,480 --> 00:30:16,480
நான் உங்களுக்காக ஒன்று வைத்துள்ளேன்.

326
00:30:17,200 --> 00:30:18,280
நன்றி.

327
00:30:18,390 --> 00:30:19,350
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். வாருங்கள்.

328
00:30:22,830 --> 00:30:24,110
சாப்பாடு தயாராக சிறிது நேரம் ஆகும்.

329
00:30:24,280 --> 00:30:24,790
சரி,

330
00:30:25,200 --> 00:30:26,520
படிப்பிற்கு என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

331
00:30:26,590 --> 00:30:28,110
தேநீர் அருந்தி அரட்டை அடிப்போம்.

332
00:30:35,280 --> 00:30:35,720
இங்கே.

333
00:30:47,830 --> 00:30:48,870
உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்

334
00:30:50,110 --> 00:30:51,830
யுனின் அம்மாவிடமிருந்து.

335
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
பெரிய விஷயமில்லை.

336
00:30:55,310 --> 00:30:57,720
இளைஞர்கள் தவறு செய்வது சகஜம்.

337
00:31:00,520 --> 00:31:01,790
நீங்கள் இல்லாத வரை எனக்கு கவலையில்லை

338
00:31:03,200 --> 00:31:04,150
உள்ளார்ந்த மோசமான.

339
00:31:11,760 --> 00:31:12,390
லி,

340
00:31:14,590 --> 00:31:15,550
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி,

341
00:31:16,150 --> 00:31:17,280
அதனால் நான் போகிறேன்

342
00:31:19,390 --> 00:31:20,790
அதை உங்களுக்கு நேராக கொடுங்கள்,

343
00:31:21,240 --> 00:31:21,870
சரியா?

344
00:31:24,350 --> 00:31:26,590
எனக்கு அது பரவாயில்லை

345
00:31:27,790 --> 00:31:28,590
நாம் இருந்தால்

346
00:31:29,960 --> 00:31:31,110
கூட்டாளிகள், நண்பர்கள்,

347
00:31:33,240 --> 00:31:34,440
மற்றும் உறவினர்கள் கூட,

348
00:31:37,200 --> 00:31:39,040
ஆனால் யுன் எங்கள் ஒரே மகள்.

349
00:31:41,070 --> 00:31:42,920
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருந்தால்

350
00:31:43,110 --> 00:31:44,920
அம்மாவின் ஒப்புதல் இல்லாமல்,

351
00:31:46,520 --> 00:31:47,590
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டீர்கள்,

352
00:31:50,680 --> 00:31:52,590
எங்கள் குடும்பம் மகிழ்ச்சியாக இருக்காது.

353
00:31:54,440 --> 00:31:55,070
நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

354
00:32:00,110 --> 00:32:00,630
ஆம்.

355
00:32:18,760 --> 00:32:19,350
யுன்,

356
00:32:20,280 --> 00:32:21,590
வந்து மேசையை சுத்தம் செய்.

357
00:32:26,280 --> 00:32:28,550
நான் காலை முழுவதும் பயன்பாடுகளை எழுதுகிறேன், நான் பசியுடன் இருக்கிறேன்.

358
00:32:30,040 --> 00:32:31,720
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லையா

359
00:32:31,720 --> 00:32:33,920
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்யக்கூடாது?

360
00:32:35,550 --> 00:32:36,110
நான் உங்களை ஏற்கனவே பதிவு செய்துவிட்டேன்

361
00:32:36,110 --> 00:32:37,110
முதுகலை நுழைவுத் தேர்வுக்கு.

362
00:32:37,550 --> 00:32:38,520
கடினமாக உழைக்கவும்.

363
00:32:38,550 --> 00:32:39,830
உங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைக்காது.

364
00:32:40,150 --> 00:32:42,110
நான் வெளிநாடு செல்ல விரும்பவில்லை என்று சொன்னேன்.

365
00:32:42,390 --> 00:32:44,150
லி சூனின் காதலியாக இருப்பதுடன்,

366
00:32:44,310 --> 00:32:45,870
புதிய நிறுவனத்தில் நானும் பங்குதாரர்.

367
00:32:46,200 --> 00:32:48,000
இப்போது நிறுவனம் சரியான திசையில் உள்ளது,

368
00:32:48,040 --> 00:32:49,200
என்னால் சும்மா போக முடியாது.

369
00:32:51,870 --> 00:32:53,680
விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,

370
00:32:53,720 --> 00:32:54,960
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்,

371
00:32:55,150 --> 00:32:56,350
மற்றும் அது மாறப்போவதில்லை.

372
00:32:57,960 --> 00:32:59,110
நீ இளைஞனாக இருக்கிறாய்.

373
00:32:59,520 --> 00:33:02,000
எதையும் முழுமையாகச் சொல்லாதீர்கள்

374
00:33:02,150 --> 00:33:03,440
எளிதாக.

375
00:33:03,960 --> 00:33:05,200
இன்னும் சில வருடங்களில் தெரிந்துவிடும்

376
00:33:05,280 --> 00:33:07,240
இன்று நீங்கள் எவ்வளவு அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள்.

377
00:33:16,040 --> 00:33:17,480
நாங்கள் எப்போதும் விரும்புகிறோம்

378
00:33:18,630 --> 00:33:19,960
யுனை வெளிநாட்டுக்கு அனுப்பவும்

379
00:33:23,240 --> 00:33:24,440
ஆனால் அவள் இப்போது சீனாவில் தங்குவது உறுதி

380
00:33:24,680 --> 00:33:26,280
உங்களுடன் தொழில் தொடங்க.

381
00:33:28,480 --> 00:33:31,000
உங்கள் குடும்பத்திற்கு என்ன நடந்தது,

382
00:33:31,440 --> 00:33:32,870
அவளால் உன்னை தனியாக விட முடியாது.

383
00:33:36,790 --> 00:33:38,150
இது உண்மையில் என்னை ஒரு பிணைப்பில் வைக்கிறது.

384
00:33:40,630 --> 00:33:41,040
லி,

385
00:33:43,920 --> 00:33:45,150
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு ஆலோசனை உள்ளது.

386
00:33:46,830 --> 00:33:49,390
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்க விரும்பினால்,

387
00:33:50,110 --> 00:33:50,870
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்

388
00:33:52,200 --> 00:33:53,110
ஒன்றாக வெளிநாடு செல்லுங்கள்

389
00:33:54,280 --> 00:33:55,550
மற்றும் உங்கள் சூழலை மாற்றவா?

390
00:34:00,150 --> 00:34:00,720
நிச்சயமாக,

391
00:34:01,200 --> 00:34:03,070
எல்லா செலவுகளையும் நான் ஏற்று கொள்கிறேன்.

392
00:34:14,630 --> 00:34:16,040
எனவே நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா?

393
00:34:21,000 --> 00:34:22,550
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.

394
00:34:25,190 --> 00:34:27,110
ஆனால் மிக முக்கியமான விஷயம் அதுதான்

395
00:34:28,880 --> 00:34:30,710
உங்கள் இருவருக்கும் நேரம் தேவை.

396
00:34:31,960 --> 00:34:33,440
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா

397
00:34:34,550 --> 00:34:36,150
உண்மையில் காலத்தின் சோதனை தேவை.

398
00:34:42,320 --> 00:34:44,070
இந்த ஒலி எனக்கு தெரியும்

399
00:34:44,590 --> 00:34:45,710
திடீர்

400
00:34:46,190 --> 00:34:47,440
மற்றும் சுயநலவாதி.

401
00:34:49,880 --> 00:34:51,960
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள்.

402
00:34:53,520 --> 00:34:55,670
நான் அதை சோதித்தேன்.

403
00:34:56,440 --> 00:34:57,920
உங்கள் நிறுவனம் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியது.

404
00:34:59,880 --> 00:35:01,520
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

405
00:35:01,590 --> 00:35:03,000
சோதனை மற்றும் பிழைக்கு இடமில்லை

406
00:35:03,270 --> 00:35:04,960
தற்போதைய சமூகத்தில்.

407
00:35:06,750 --> 00:35:08,630
ஒரு தவறான படி மற்றொன்றுக்கு வழிவகுக்கிறது.

408
00:35:09,440 --> 00:35:10,960
யுன் என் ஒரே மகள்.

409
00:35:11,190 --> 00:35:13,110
நான் அவளை முயற்சி செய்ய அனுமதிக்கப் போவதில்லை.

410
00:35:14,320 --> 00:35:15,190
நான் என்னை தெளிவுபடுத்திக் கொண்டேனா?

411
00:35:23,840 --> 00:35:25,110
எனவே நீங்கள் என்றால்

412
00:35:26,480 --> 00:35:27,800
உண்மையில் யுன் மீது அக்கறை

413
00:35:28,270 --> 00:35:29,880
உண்மையில் அவளுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்,

414
00:35:31,360 --> 00:35:32,230
நீங்கள் அதை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

415
00:35:52,270 --> 00:35:53,750
நீ வருவதை என் மனைவிக்கு தெரியும்.

416
00:35:54,440 --> 00:35:56,550
அதனால் அவள் தானே சமைத்தாள்.

417
00:35:57,920 --> 00:35:58,840
இங்கே. உட்காருங்கள்.

418
00:35:59,630 --> 00:36:00,360
என்னை உள்ளே உட்கார விடுங்கள்.

419
00:36:07,190 --> 00:36:08,550
வாருங்கள். நீங்களே ரசியுங்கள்.

420
00:36:08,670 --> 00:36:10,110
சாப்பிடும் போது பேசலாம்.

421
00:36:12,320 --> 00:36:13,190
நீங்களே ரசியுங்கள்.

422
00:36:14,270 --> 00:36:15,150
ஆம், அதை அனுபவிக்கவும்.

423
00:36:27,800 --> 00:36:28,880
நீங்கள் என்னை விட நன்றாக சமைக்கிறீர்கள்.

424
00:36:38,270 --> 00:36:39,630
சரியாக என்ன

425
00:36:39,630 --> 00:36:41,040
உங்கள் நிறுவனம் செய்கிறதா?

426
00:36:44,880 --> 00:36:45,590
அம்மா.

427
00:36:47,400 --> 00:36:49,190
நான் மேலும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

428
00:36:54,040 --> 00:36:55,440
நாங்கள் ஒரு மருத்துவ அமைப்பை உருவாக்குகிறோம்.

429
00:36:56,150 --> 00:36:57,040
உங்களால் முடியுமா

430
00:36:58,190 --> 00:36:59,270
அதை செய்வா?

431
00:37:03,920 --> 00:37:05,190
இறால் புதியது.

432
00:37:06,040 --> 00:37:06,750
சூடாக இருக்கும்போது சாப்பிடுங்கள்.

433
00:37:16,800 --> 00:37:17,520
மாமா ஜூ,

434
00:37:18,150 --> 00:37:18,960
அத்தை லியு,

435
00:37:19,880 --> 00:37:21,360
என்னை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்ததற்கு நன்றி.

436
00:37:21,960 --> 00:37:22,960
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிகிறேன்.

437
00:37:38,960 --> 00:37:40,590
மாமா இப்பதான் நிறைய சொன்னார்.

438
00:37:42,550 --> 00:37:44,190
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

439
00:37:45,630 --> 00:37:46,800
ஆனால் அதையும் சொல்ல விரும்புகிறேன்

440
00:37:48,960 --> 00:37:50,750
ஜு யுனும் நானும் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

441
00:37:53,190 --> 00:37:54,440
எனவே ஒரு தொழிலைத் தொடங்குவதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம்,

442
00:37:56,840 --> 00:37:58,520
அவள் எங்கள் எதிர்காலத்தை நம்புவதையும் தேர்ந்தெடுத்தாள்.

443
00:38:00,800 --> 00:38:01,880
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள்,

444
00:38:03,360 --> 00:38:05,270
மற்றும் ஜு யுனின் சொந்த விருப்பத்தை நம்புங்கள்.

445
00:38:07,920 --> 00:38:09,190
நீ ஏன்

446
00:38:09,880 --> 00:38:11,880
இவ்வளவு பிடிவாதமா?

447
00:38:13,710 --> 00:38:14,800
நான் பிடிவாதமாக இருக்கிறேன்

448
00:38:15,750 --> 00:38:16,800
நான் வெளிநாடு செல்ல விரும்பவில்லை என்பதற்காகவா?

449
00:38:17,040 --> 00:38:17,520
லி சுன்.

450
00:38:18,840 --> 00:38:19,750
லி,

451
00:38:20,840 --> 00:38:21,960
நீங்கள் அப்படிச் சொல்வது முறையற்றது.

452
00:38:23,040 --> 00:38:24,750
படிப்பில் நான் என்ன சொன்னேன்?

453
00:38:25,520 --> 00:38:28,670
இன்றைய இளைஞர்கள் தொழில் தொடங்குவது கடினம்.

454
00:38:28,880 --> 00:38:31,040
நீங்கள் செய்ய முடியாது

455
00:38:31,110 --> 00:38:32,480
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

456
00:38:33,000 --> 00:38:34,750
நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்க ஒப்புக்கொண்டோம்

457
00:38:35,190 --> 00:38:36,520
ஒன்றாக வெளிநாடு செல்லுங்கள்

458
00:38:36,710 --> 00:38:38,320
கவனமாக பரிசீலித்த பிறகு.

459
00:38:38,550 --> 00:38:40,070
அதுதான் எங்களின் அடிப்பகுதி.

460
00:38:41,150 --> 00:38:42,840
உங்கள் உணர்வை நாங்கள் மிகவும் கவனித்தோம்.

461
00:38:43,360 --> 00:38:43,960
நாள் முடிவில்

462
00:38:43,960 --> 00:38:46,000
நாங்கள் யுனைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறோம்.

463
00:38:46,520 --> 00:38:48,190
நீங்கள் வற்புறுத்தினால்…

464
00:38:55,040 --> 00:38:56,150
நீங்கள் வலியுறுத்தினால்,

465
00:38:56,190 --> 00:38:57,750
நீங்கள் ஜு யுனை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்

466
00:38:57,800 --> 00:38:59,590
அவளை இக்கட்டான நிலைக்கு தள்ளியது.

467
00:38:59,840 --> 00:39:01,040
பிறகு நான் கேள்வி கேட்கிறேன்

468
00:39:01,400 --> 00:39:02,630
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

469
00:39:08,520 --> 00:39:10,400
நீங்கள் வெளிநாடு செல்வதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?

470
00:39:10,800 --> 00:39:11,360
அப்பா,

471
00:39:11,480 --> 00:39:12,150
அம்மா,

472
00:39:12,440 --> 00:39:13,960
நான் உண்மையில் வெளிநாடு செல்ல விரும்பவில்லை.

473
00:39:14,270 --> 00:39:16,670
எங்கள் நிறுவனம் சமீபத்தில் பல முதலீட்டாளர்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை முடித்துள்ளது.

474
00:39:17,000 --> 00:39:18,880
அதைச் செய்வது நம்பமுடியாதது

475
00:39:18,880 --> 00:39:20,230
ஒரு தொடக்கத்தில் இருந்து.

476
00:39:20,880 --> 00:39:22,440
நாங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறோம்.

477
00:39:25,230 --> 00:39:25,960
அத்தை,

478
00:39:27,320 --> 00:39:28,750
உங்களுக்கு என்னுடன் பிரச்சனை இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

479
00:39:29,840 --> 00:39:30,800
பரவாயில்லை.

480
00:39:36,590 --> 00:39:37,960
உனக்கு என்னை தெரியும் என்பதால்,

481
00:39:39,320 --> 00:39:40,750
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

482
00:39:43,590 --> 00:39:44,630
நீங்கள் தயாராக இருந்தால்

483
00:39:45,320 --> 00:39:46,880
எனக்கு உதவுங்கள்…

484
00:39:48,920 --> 00:39:49,520
உதவியா?

485
00:39:50,960 --> 00:39:51,520
சரி.

486
00:39:51,750 --> 00:39:52,550
எனவே என்ன வகையான உதவி

487
00:39:53,000 --> 00:39:54,230
உனக்கு தேவையா?

488
00:39:59,960 --> 00:40:01,480
ஜு யுனும் நானும் எங்கள் தொழிலைத் தொடங்கினோம்.

489
00:40:02,070 --> 00:40:04,360
வியாபாரம் செய்வதற்கு இணைப்புகள் தேவை.

490
00:40:05,920 --> 00:40:07,000
உங்கள் நிறுவனம் அல்லவா

491
00:40:07,070 --> 00:40:09,070
மறுவாழ்வுக்கான மருத்துவ உபகரணங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றவரா?

492
00:40:10,000 --> 00:40:10,960
என் திறமையால்,

493
00:40:12,000 --> 00:40:13,320
மற்றும் உங்கள் பலம்

494
00:40:14,360 --> 00:40:15,320
மற்றும் இணைப்புகள்,

495
00:40:17,000 --> 00:40:18,150
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யலாம்

496
00:40:19,040 --> 00:40:20,070
வெற்றி-வெற்றி முடிவுகளுக்கு.

497
00:40:28,920 --> 00:40:30,670
எனது வணிகத்தை நாடு முழுவதும் விரிவுபடுத்த நீங்கள் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்.

498
00:40:31,800 --> 00:40:33,550
நிறுவனம் பொதுவில் வரும்போது,

499
00:40:35,150 --> 00:40:36,070
நாங்கள் ஒரு குடும்பம் என்பதால்,

500
00:40:37,400 --> 00:40:38,960
நாம் அனைவரும் பயன் பெறலாம்.

501
00:40:40,110 --> 00:40:41,590
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், லி ஷுன்?

502
00:40:42,270 --> 00:40:43,070
உங்கள் கருத்து என்ன?

503
00:40:48,920 --> 00:40:50,670
அருமை, இளைஞன்.

504
00:40:50,800 --> 00:40:53,920
எங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்.

505
00:40:54,880 --> 00:40:55,750
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்,

506
00:40:56,070 --> 00:40:57,070
நீங்கள் இன்று இங்கே இருக்கிறீர்களா?

507
00:40:57,230 --> 00:40:58,840
ஸ்பான்சர்ஷிப் கோரவா?

508
00:41:02,040 --> 00:41:02,750
லி சுன்,

509
00:41:03,960 --> 00:41:05,520
அது உனக்கு எப்பொழுதும் தெரியுமா?

510
00:41:05,710 --> 00:41:07,150
ஜு யுன் என் மகளா?

511
00:41:12,920 --> 00:41:15,320
நீங்கள் உண்மையிலேயே எனக்கு எதிராக அதை வைத்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

512
00:41:17,320 --> 00:41:17,880
ஜு யுன்,

513
00:41:18,840 --> 00:41:20,550
நான் சொன்னது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

514
00:41:20,960 --> 00:41:22,750
அவர் உங்களை வேண்டுமென்றே பின்தொடர்ந்தார்.

515
00:41:23,070 --> 00:41:24,590
நீங்கள் முன்பு நம்பவில்லை.

516
00:41:24,960 --> 00:41:25,920
இன்று பார்த்தீர்கள்.

517
00:41:26,230 --> 00:41:27,840
அவர் எங்கள் குடும்பத்தை கவனிக்காமல் இருந்திருந்தால்,

518
00:41:28,070 --> 00:41:29,710
அவன் உன்னை வேட்டையாடியிருக்க மாட்டான்.

519
00:41:29,840 --> 00:41:30,520
அது உண்மையல்ல அம்மா.

520
00:41:30,550 --> 00:41:31,070
சரி,

521
00:41:31,190 --> 00:41:31,960
விவாதத்திற்கு இடமில்லை.

522
00:41:32,040 --> 00:41:32,960
நாங்கள் போவதில்லை

523
00:41:33,000 --> 00:41:34,550
உங்கள் உறவுக்கு உடன்படுங்கள்.

524
00:41:34,630 --> 00:41:37,070
ஜு யுன் என்னுடன் சிறப்பாக வாழ்வார்.

525
00:41:37,840 --> 00:41:38,920
பிறகு தெரிந்துகொள்வீர்கள்.

526
00:41:38,920 --> 00:41:39,590
தேவையில்லை,

527
00:41:39,710 --> 00:41:42,230
யுன் இப்போது நன்றாக இருக்கிறார்.

528
00:41:43,480 --> 00:41:44,270
நேர்மையாக,

529
00:41:44,670 --> 00:41:46,920
நீ அவளை கீழே இழுக்கிறாய்.

530
00:41:47,000 --> 00:41:47,320
அப்பா.

531
00:41:47,400 --> 00:41:49,270
ஐயா, நீங்கள் இப்போது பார்க்கிறீர்கள்.

532
00:41:49,920 --> 00:41:50,920
பார்க்கவா?

533
00:41:51,040 --> 00:41:52,320
நான் சொன்னேன்

534
00:41:52,320 --> 00:41:54,270
ஒருவரை மாற்றுவது கடினம்.

535
00:41:54,710 --> 00:41:56,190
நல்ல மதிப்பெண் எடுத்ததால் பெரியவர் என்று நினைக்காதீர்கள்

536
00:41:56,190 --> 00:41:57,230
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வில்.

537
00:41:57,400 --> 00:41:58,670
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வில் முதலிடம்

538
00:41:58,670 --> 00:41:59,920
அவரது பேராசை, சுயநலத்தை மாற்ற முடியாது

539
00:41:59,920 --> 00:42:01,230
மற்றும் உன்னிப்பான இயல்பு.

540
00:42:01,440 --> 00:42:03,270
அம்மா, இதைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துவீர்களா?

541
00:42:03,520 --> 00:42:05,040
ஆம், போதும்.

542
00:42:05,360 --> 00:42:06,550
இப்போது அவர் உங்களுக்கு யார்?

543
00:42:07,440 --> 00:42:08,630
நீங்கள் அவரை மிகவும் பாதுகாக்கிறீர்கள்.

544
00:42:16,670 --> 00:42:17,320
லி சுன்,

545
00:42:18,480 --> 00:42:19,150
போ.

546
00:42:20,110 --> 00:42:21,400
நீங்கள் இங்கு வரவேற்கப்படவில்லை.

547
00:42:21,670 --> 00:42:22,270
அப்பா.

548
00:42:25,150 --> 00:42:26,550
நான் நினைத்தேன்

549
00:42:26,750 --> 00:42:28,000
நீண்ட பார்வையை எடு.

550
00:42:30,520 --> 00:42:31,750
எவ்வளவு குறுகிய பார்வை.

551
00:42:40,880 --> 00:42:41,800
லி சுன்.

552
00:42:44,590 --> 00:42:45,800
பார், ஜு யுன்?

553
00:42:45,880 --> 00:42:46,670
நம்மால் எப்படி முடியும்

554
00:42:46,670 --> 00:42:48,590
அவரைப் போன்ற ஒருவருடன் இருக்க உங்களை அனுமதிக்கிறீர்களா?

555
00:42:48,840 --> 00:42:49,750
நான் சொல்கிறேன்

556
00:42:49,800 --> 00:42:51,630
விரைவில் அல்லது பின்னர் அவருக்கு ஏதாவது நடக்கப் போகிறது.

557
00:42:52,190 --> 00:42:52,550
யுன்.

558
00:42:52,590 --> 00:42:53,360
என்ன செய்கிறாய்?

559
00:42:53,710 --> 00:42:54,520
என்ன செய்கிறாய்?

560
00:42:55,110 --> 00:42:55,750
திரும்பவும்.

561
00:42:55,750 --> 00:42:56,440
ஜு யுன்.

562
00:43:24,630 --> 00:43:26,040
அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்?

563
00:43:26,070 --> 00:43:27,590
நான் ஏன் இங்கே இருக்க முடியாது?

564
00:43:27,880 --> 00:43:28,710
தவறில்லை.

565
00:43:28,710 --> 00:43:29,440
லி சுன்,

566
00:43:29,710 --> 00:43:31,070
இன்று இன்னும் ஒரு அடி எடுத்து வைத்தால்

567
00:43:31,070 --> 00:43:32,480
அது எங்களுக்கிடையில் முடிந்துவிடும்.

568
00:43:33,040 --> 00:43:33,840
காவோ.

569
00:43:35,110 --> 00:43:36,150
எனக்கு குடும்பம் இல்லை,

570
00:43:37,320 --> 00:43:38,270
நண்பர்கள் இல்லை.

571
00:43:38,590 --> 00:43:39,630
ஆனால் விஷயங்கள் உள்ளன

572
00:43:41,550 --> 00:43:42,150
நான் செய்ய வேண்டும்.

573
00:43:42,840 --> 00:43:43,630
லி சுன்.

574
00:43:45,350 --> 00:43:48,510
♫அது எல்லையை உடைக்கிறது♫

575
00:43:50,230 --> 00:43:52,870
♫முதல் பார்வை♫

576
00:43:53,230 --> 00:44:00,470
♫ பரவி பின்னர் அது எனக்கு உலகை வெல்கிறது♫

577
00:44:00,910 --> 00:44:06,390
♫ கடிகாரம் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது♫

578
00:44:06,670 --> 00:44:11,070
♫உன் தோளில் சாய்ந்திருக்கிறேன்

579
00:44:11,070 --> 00:44:18,110
♫ நாங்கள் பிரிந்து செல்ல மாட்டோம்

580
00:44:18,110 --> 00:44:23,230
♫ சலசலப்பில் இருந்து என்னுடன் இருங்கள்♫

581
00:44:23,230 --> 00:44:27,670
♫இது உங்கள் உள்ளங்கையின் துருவம்♫

582
00:44:27,670 --> 00:44:30,710
♫ அது எனக்கு முன்னோக்கி செல்ல தைரியத்தை அளிக்கிறது

583
00:44:30,710 --> 00:44:37,670
♫இரவில் எரியும் சுடர் போல

584
00:44:40,630 --> 00:44:45,350
♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்♫

585
00:44:45,350 --> 00:44:49,910
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

586
00:44:49,910 --> 00:44:53,910
♫ நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

587
00:44:55,070 --> 00:44:58,790
♫உங்களுடன் நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறேன்

588
00:44:58,790 --> 00:45:03,150
♫ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்♫

589
00:45:03,150 --> 00:45:07,710
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

590
00:45:07,710 --> 00:45:11,790
♫சூடான பட்டாசு♫

591
00:45:12,070 --> 00:45:20,990
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫

592
00:45:33,950 --> 00:45:37,350
♫இது கனவின் உள்ளுணர்வு♫

593
00:45:38,710 --> 00:45:41,870
♫அது எல்லையை உடைக்கிறது♫

594
00:45:43,390 --> 00:45:46,670
♫முதல் பார்வை♫

595
00:45:46,670 --> 00:45:52,150
♫ பரவி பின்னர் அது எனக்கு உலகை வெல்கிறது♫

596
00:45:52,150 --> 00:45:57,190
♫ கடிகாரம் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது♫

597
00:45:57,190 --> 00:46:01,670
♫ நானும் உங்கள் பக்கம் நிற்க விரும்புகிறேன்♫

598
00:46:01,670 --> 00:46:03,990
♫ நான் தைரியமாக இருக்கும் வரை♫

599
00:46:03,990 --> 00:46:06,590
♫நான் காணும் ஒவ்வொரு கனவும்♫

600
00:46:06,590 --> 00:46:14,150
♫காலத்தை இழக்க மாட்டேன், இழக்க மாட்டேன்

601
00:46:14,270 --> 00:46:18,750
♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்♫

602
00:46:18,750 --> 00:46:23,270
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

603
00:46:23,270 --> 00:46:27,470
♫ நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

604
00:46:28,630 --> 00:46:32,110
♫உங்களுடன் நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறேன்

605
00:46:32,110 --> 00:46:36,550
♫ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்♫

606
00:46:36,550 --> 00:46:41,030
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

607
00:46:41,030 --> 00:46:45,310
♫சூடான பட்டாசு♫

608
00:46:45,310 --> 00:46:56,150
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫

609
00:46:56,270 --> 00:47:00,950
♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்♫

610
00:47:00,950 --> 00:47:05,390
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

611
00:47:05,390 --> 00:47:09,790
♫ நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

612
00:47:10,550 --> 00:47:14,310
♫உங்களுடன் நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறேன்

613
00:47:14,310 --> 00:47:18,750
♫ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்♫

614
00:47:18,750 --> 00:47:23,190
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

615
00:47:23,190 --> 00:47:27,470
♫சூடான பட்டாசு♫

616
00:47:27,470 --> 00:47:36,990
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫

617
00:47:41,150 --> 00:47:45,390
♫சூடான பட்டாசு♫

618
00:47:45,390 --> 00:47:54,190
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫