1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫கடலில் இருந்து வானத்தைப் பார்க்கும்போது எல்லாமே வித்தியாசமாக இருக்கும்

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫நான் பழகியவன் போய்விட்டான்

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫ஒருவரால் இன்னொருவரை காப்பாற்ற முடியும் என்று நான் நம்பவில்லை

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫நீ என் உலகில் நுழையும் வரை♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫உலகம் இருளில் விழுந்தாலும்♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫இருளில் பூப்போம்

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫மாவீரனும் அரசனும்♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫இரவு வழிசெலுத்தலில் உள்ள வெள்ளைப் பாய்மரங்கள் கடலைப் பாதுகாப்பது போல

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫ நான் ஒரு தெளிவான திசையைப் பார்க்கிறேன்

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫இதில் கோதுமை வயலின் முடிவில் தங்க நிறத்தின் ஸ்பரிசம் ♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫நான் அரசனாக இருந்தாலும் சரி

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫உயர்ந்த மகிமையுடன் நீங்கள் இல்லாமல் அனைத்தும் அர்த்தமற்றது

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫ நான் செய்ததெல்லாம் உன்னை நினைவில் வைக்க வேண்டும் என்பதற்காகத்தான்

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫எல்லாமே தொடங்கியபோது இருந்த விதம்♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫நான் அரசன் என்றால்♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫காட்டு மற்றும் காற்று களைகளைப் போல பெருமையும் கர்வமும் கொண்டவர்

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫எது எடுத்தாலும் நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫ மேலும் எல்லாமே ஆரம்ப காலத்தில் எப்படி இருந்தது

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[ஜின்ஜியாங் லிட்டரேச்சர் சிட்டி நாவல்களான "லைட்டர் அண்ட் பிரின்சஸ் - கிராஸி கார்டன்" மற்றும் "லைட்டர் அண்ட் பிரின்சஸ் - சாங்மிங் லாம்ப்" எழுதிய ட்வென்டைன் (ஜோ அய்ஹுவா) ஆகியவற்றிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[எபிசோட் 3]

21
00:02:03,800 --> 00:02:04,550
நான் ஒரு கப் அமெரிக்கனோ சாப்பிடுவேன்.

22
00:02:04,880 --> 00:02:05,800
சரி. ஒரு கணம்.

23
00:02:06,910 --> 00:02:07,550
நன்றி.

24
00:02:07,550 --> 00:02:08,560
தயவுசெய்து எங்களை மீண்டும் பார்வையிடவும்.

25
00:02:49,040 --> 00:02:50,120
அவர் மிகவும் அழகானவர்.

26
00:02:50,400 --> 00:02:51,720
ஆனால் நீங்கள் அவரை கையாள முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

27
00:02:52,470 --> 00:02:53,190
வருகிறது. வருகிறது.

28
00:02:55,840 --> 00:02:56,400
லி சுன்.

29
00:02:57,600 --> 00:02:59,070
நான் வெளிநாட்டு மொழிகளின் பள்ளியைச் சேர்ந்த சென் மின்மின்.

30
00:03:00,040 --> 00:03:02,280
பிறகு என்னுடன் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

31
00:03:02,470 --> 00:03:02,880
இல்லை

32
00:03:03,840 --> 00:03:05,320
நீங்கள் பின்னர் உங்கள் தங்குமிடத்திற்குச் செல்கிறீர்களா?

33
00:03:05,600 --> 00:03:06,190
இல்லை

34
00:03:07,040 --> 00:03:08,510
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

35
00:03:08,670 --> 00:03:10,040
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

36
00:03:10,440 --> 00:03:11,190
தேவை இல்லை.

37
00:03:12,470 --> 00:03:13,600
என்ன ஒரு காட்டி!

38
00:04:42,040 --> 00:04:42,840
வேடிக்கையா?

39
00:04:52,350 --> 00:04:53,520
நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை.

40
00:04:53,520 --> 00:04:55,640
நான் ஒரு பணிக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

41
00:04:55,790 --> 00:04:56,470
உண்மையில்?

42
00:04:57,910 --> 00:04:58,790
இதோ விஷயம்.

43
00:04:59,280 --> 00:05:01,310
திணைக்களம் சமீபத்தில் காலை சுய படிப்பின் வருகையை சரிபார்த்தது.

44
00:05:01,550 --> 00:05:03,470
சரி, நாங்கள் புதியவர்கள், நாங்கள் பள்ளியைத் தொடங்கினோம்,

45
00:05:03,470 --> 00:05:04,520
அதனால் துறை எங்களை உன்னிப்பாக கவனித்து வருகிறது.

46
00:05:04,520 --> 00:05:06,110
நீங்கள் ஆரம்பப் பள்ளியிலா அல்லது மழலையர் பள்ளியிலா?

47
00:05:07,640 --> 00:05:08,990
காலையில் படிப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

48
00:05:09,760 --> 00:05:11,470
இது பயனுள்ளதாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் பரவாயில்லை.

49
00:05:11,470 --> 00:05:12,640
அது பள்ளியின் விதி.

50
00:05:12,640 --> 00:05:13,200
நாம் கவனிக்க வேண்டும்...

51
00:05:13,200 --> 00:05:13,720
இங்கே.

52
00:05:18,960 --> 00:05:19,720
ஸ்பேஸ் பட்டனை அழுத்தவும்.

53
00:05:22,180 --> 00:05:23,740
[START]

54
00:05:24,400 --> 00:05:25,200
ஒரு விளையாட்டா?

55
00:05:25,430 --> 00:05:26,960
பாத்திரத்தை நகர்த்தவும்

56
00:05:27,230 --> 00:05:28,760
மேலே இருந்து பந்து கீழே வருவதை தவிர்க்க,

57
00:05:29,550 --> 00:05:30,520
மற்றும் ஆற்றின் குறுக்கே.

58
00:05:30,910 --> 00:05:31,870
மூன்று வாய்ப்புகள்.

59
00:05:32,080 --> 00:05:33,600
நீங்கள் செய்தால், நான் காலை சுய ஆய்வுக்கு வருவேன்.

60
00:05:34,400 --> 00:05:35,470
உங்கள் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுங்கள்.

61
00:05:48,910 --> 00:05:50,400
மேலே இருந்து கீழே வரும் பந்து என்று சொன்னீர்களா?

62
00:05:50,400 --> 00:05:51,790
அது தெளிவாக உடைகிறது.

63
00:05:56,840 --> 00:05:57,670
எத்தனை பந்துகள் உள்ளன?

64
00:06:01,670 --> 00:06:03,230
மூன்று வாய்ப்புகளுக்கு இரண்டு பந்துகள்.

65
00:06:03,310 --> 00:06:05,160
முதலில் எங்கே இறங்கப் போகிறது என்பது எனக்கு முன்பே தெரியும்.

66
00:06:05,470 --> 00:06:07,400
அடுத்தது எங்கு விழும் என்பதை நான் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்,

67
00:06:07,470 --> 00:06:08,910
மற்றும் மூன்றாவது வாய்ப்பில் அதை கடந்து.

68
00:06:08,960 --> 00:06:09,840
அது எளிமையானது.

69
00:06:14,430 --> 00:06:16,300
இந்த பந்து மிக வேகமாக செல்கிறது.

70
00:06:16,300 --> 00:06:17,760
விசைப்பலகையை அழுத்தினேன்

71
00:06:17,760 --> 00:06:18,760
என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக.

72
00:06:19,640 --> 00:06:20,470
நீங்கள் துண்டை வீசுகிறீர்களா?

73
00:06:21,550 --> 00:06:23,200
இன்னொரு வாய்ப்பு இல்லையா?

74
00:06:35,760 --> 00:06:36,960
ஆட்டம் முடிந்தது.

75
00:06:37,230 --> 00:06:38,720
என்ன நடக்கிறது?

76
00:06:41,160 --> 00:06:42,870
ஆசிரியர்.

77
00:06:49,670 --> 00:06:51,720
இந்த அறிக்கை என்றால்…

78
00:06:51,760 --> 00:06:52,600
ஆற்றைக் கடக்கும்போது வீரர் இறந்துவிட்டார்.

79
00:06:52,600 --> 00:06:54,040
வீரர் ஒரு பந்தில் அடிபட்டால், அவர் இறந்துவிடுவார்.

80
00:06:54,040 --> 00:06:55,200
ஆற்றைக் கடந்தால் அவரும் இறந்துவிடுவார்.

81
00:06:55,200 --> 00:06:55,960
நீங்கள் தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்க வேண்டும்.

82
00:06:55,960 --> 00:06:56,600
இல்லை

83
00:06:56,760 --> 00:06:58,200
நான் எப்படியும் இறந்துவிடுவேன்.

84
00:06:58,200 --> 00:06:58,760
ஆம்.

85
00:06:58,910 --> 00:07:00,160
எனவே இது தோற்க வேண்டிய விளையாட்டு.

86
00:07:00,160 --> 00:07:00,640
ஆம்.

87
00:07:00,640 --> 00:07:01,670
நான் ஏன் விளையாட வேண்டும் என்று விரும்பினீர்கள்?

88
00:07:01,910 --> 00:07:02,840
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.

89
00:07:03,110 --> 00:07:03,640
என்ன?

90
00:07:06,870 --> 00:07:08,200
ஏனென்றால் எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

91
00:07:12,400 --> 00:07:13,230
ஏன்?

92
00:07:15,200 --> 00:07:17,280
நீங்கள் மிகவும் போலியானவர்.

93
00:07:22,840 --> 00:07:23,520
நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.

94
00:07:24,110 --> 00:07:26,230
மறுபடியும் காலைல சுயப் படிப்புக்கு என்னிடம் வராதே.

95
00:07:27,430 --> 00:07:28,110
மற்றும்

96
00:07:29,040 --> 00:07:29,990
இது என்னுடைய இடம்.

97
00:07:30,400 --> 00:07:31,600
நீங்கள் மேலே வர அனுமதி இல்லை

98
00:07:32,160 --> 00:07:33,040
என் அனுமதி இல்லாமல்.

99
00:07:46,200 --> 00:07:48,160
உங்களால் ஏன் ஆற்றைக் கடக்க முடியவில்லை?

100
00:07:48,160 --> 00:07:49,200
நான் செய்தேன்.

101
00:07:49,200 --> 00:07:50,640
அதனால் என்ன?

102
00:07:51,200 --> 00:07:52,990
அவர் அந்த திட்டத்தை வடிவமைத்தார்.

103
00:07:52,990 --> 00:07:54,470
நான் எப்படியும் இறந்துவிட்டேன்.

104
00:07:55,200 --> 00:07:56,840
அவர் உங்களை கேலி செய்யவில்லையா?

105
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
உண்மையில்,

106
00:08:01,110 --> 00:08:03,280
அவரது சிறிய விளையாட்டு மிகவும் எளிமையானது.

107
00:08:03,550 --> 00:08:04,840
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை என்றாலும்

108
00:08:04,840 --> 00:08:06,080
அந்த செயல்பாட்டின் பொருள்,

109
00:08:06,230 --> 00:08:08,520
குறியீட்டின் தர்க்கம் மிகவும் எளிமையானது.

110
00:08:09,910 --> 00:08:11,870
எனக்கு தெரியாது என்றாலும்

111
00:08:11,870 --> 00:08:13,870
பணக்காரர் எப்படி பணக்காரர் ஆகிறார்

112
00:08:14,200 --> 00:08:16,670
தர்க்கம் மிகவும் எளிமையானது என்று நினைக்கிறேன்.

113
00:08:17,520 --> 00:08:18,990
ஃபாங் ஷுமியாவ்,

114
00:08:19,230 --> 00:08:21,470
யாருக்காக இவ்வளவு அவமானத்தை சந்தித்தேன்?

115
00:08:23,160 --> 00:08:24,840
மேலும் நான்கு புள்ளிகள் நாளை கழிக்கப்படும்.

116
00:08:25,160 --> 00:08:26,670
நான்கு புள்ளிகளுக்குப் பிறகு நான்கு புள்ளிகள்.

117
00:08:26,670 --> 00:08:28,520
இன்னும் எத்தனை நான்கு புள்ளிகள் உள்ளன?

118
00:08:29,080 --> 00:08:30,840
இப்போது படித்து என்ன பயன்?

119
00:08:30,910 --> 00:08:32,180
நீங்கள் இழந்தீர்கள்.

120
00:08:32,310 --> 00:08:33,400
நான் மிகவும் போலி என்று கூறினார்.

121
00:08:33,400 --> 00:08:35,070
அவருக்கு என்னுடன் தான் பிரச்சனை என்று நினைக்கிறேன்.

122
00:08:35,070 --> 00:08:36,400
நிரல் செய்வது எப்படி என்பதை அறிவது சிறந்ததா?

123
00:08:40,400 --> 00:08:41,070
என்ன தவறு?

124
00:08:41,310 --> 00:08:42,120
இதைப் பாருங்கள்.

125
00:08:42,520 --> 00:08:44,190
அதே விளையாட்டு இல்லையா?

126
00:08:44,190 --> 00:08:45,520
அவர்தான் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவர் என்று கூறப்படுகிறது.

127
00:08:45,760 --> 00:08:47,590
ஆனால் அவர் பாடப்புத்தகத்திலிருந்து ஒரு உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தினார்.

128
00:08:54,590 --> 00:08:55,640
நீங்கள் இன்னும் படிக்கிறீர்களா?

129
00:08:55,640 --> 00:08:57,070
எழுந்திருப்பதை நிறுத்திவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

130
00:08:58,280 --> 00:08:59,910
லி சுன் உங்களை மிகவும் எரிச்சலூட்டினாரா?

131
00:08:59,910 --> 00:09:01,120
ஆம், அவர் உண்மையில் செய்தார்.

132
00:09:02,520 --> 00:09:03,000
நீ!

133
00:09:29,550 --> 00:09:30,360
ஜு யுன்.

134
00:09:30,480 --> 00:09:31,280
காலை.

135
00:09:31,710 --> 00:09:33,520
நீங்கள் உடைமையாக இருக்க வேண்டும்.

136
00:09:35,310 --> 00:09:35,760
இல்லை

137
00:09:36,070 --> 00:09:37,950
இது விளக்குகள் அணையும் நேரம். மின்சாரம் எங்கிருந்து கிடைக்கும்?

138
00:09:38,040 --> 00:09:38,950
மின்சார அதிர்ச்சியில் ஜாக்கிரதை.

139
00:09:40,640 --> 00:09:43,000
நான் அதை தண்ணீர் அறையில் இருந்து எடுக்க முடிந்தது.

140
00:09:58,590 --> 00:09:59,430
எனக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

141
00:10:01,670 --> 00:10:03,120
மதியம் பந்து விளையாட்டை விளையாடுவோமா?

142
00:10:05,310 --> 00:10:06,160
நேற்று எப்படி?

143
00:10:09,400 --> 00:10:10,120
நிச்சயமாக.

144
00:10:14,520 --> 00:10:15,640
நாம் ஏன் இவ்வளவு தூரம் முன்னால் அமர்ந்திருக்கிறோம்?

145
00:10:15,640 --> 00:10:17,830
கணினி சூடாக இருக்கும்போது மக்களுக்கு தூக்கம் வரும்.

146
00:10:17,830 --> 00:10:19,710
நான் முன்னால் தூங்க மாட்டேன்.

147
00:10:20,160 --> 00:10:22,910
நீங்கள் உண்மையில் லி க்சுனுடன் சண்டையிடுவது போல் தெரிகிறது.

148
00:10:23,040 --> 00:10:23,880
அது பெரிய விஷயமில்லை.

149
00:10:24,790 --> 00:10:26,160
இன்று காலை மேலும் நான்கு புள்ளிகளை இழந்தோம்.

150
00:10:26,640 --> 00:10:27,280
அது

151
00:10:27,880 --> 00:10:28,710
ஒரு பெரிய விஷயம்.

152
00:10:39,160 --> 00:10:40,280
பேராசிரியரின் குடும்பப்பெயர் லின்.

153
00:10:40,640 --> 00:10:41,670
மூத்தவர்கள் கூறினார்கள்

154
00:10:41,670 --> 00:10:43,590
அவர்கள் அனைவரும் அவரை ஓல்ட் லின் என்று தனிப்பட்ட முறையில் அழைத்தனர்.

155
00:10:44,040 --> 00:10:45,040
மேலும் அவர் ஒரு பெரிய ஷாட்

156
00:10:45,040 --> 00:10:46,360
வட்டத்தில்.

157
00:10:46,950 --> 00:10:48,670
பத்தில் ஒன்பது குறியீடர்கள் வழுக்கை

158
00:10:48,670 --> 00:10:49,950
மற்றும் ஒன்று அரிதான முடியுடன் உள்ளது.

159
00:10:50,160 --> 00:10:51,190
இது ஒன்றும் மிகையாகாது.

160
00:10:58,000 --> 00:10:59,160
அவர் இன்னும் வரவில்லை.

161
00:10:59,480 --> 00:11:01,430
முதல் வகுப்புக்குக் கூட வருவதில்லை.

162
00:11:01,910 --> 00:11:03,240
இவனுக்கு எப்படி இவ்வளவு திமிர் இருக்க முடியும்?

163
00:11:11,480 --> 00:11:12,040
சரி,

164
00:11:12,040 --> 00:11:13,760
இந்த கணினி பழுதடைந்துள்ளது மற்றும் தொடங்க முடியவில்லை.

165
00:11:13,830 --> 00:11:14,240
உடைந்ததா?

166
00:11:14,240 --> 00:11:14,880
ஆம்.

167
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
நீங்கள் ஒரு நிலையை மாற்றலாம்.

168
00:11:15,640 --> 00:11:16,160
இங்கே.

169
00:11:18,120 --> 00:11:19,120
மிகவும் சூடான இதயம்.

170
00:11:29,120 --> 00:11:30,000
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

171
00:11:43,520 --> 00:11:44,710
என்ன ஒரு அபாயகரமான ஈர்ப்பு!

172
00:11:51,400 --> 00:11:52,160
சிறுவர் சிறுமியர்,

173
00:11:52,590 --> 00:11:55,040
உங்களில் யாராவது வேண்டும்

174
00:11:55,640 --> 00:11:58,760
சி மொழி பற்றி தெரியும்

175
00:11:59,280 --> 00:12:02,880
அல்லது சில சிறிய நிரல்களை எழுத முயற்சித்தேன்

176
00:12:03,430 --> 00:12:05,280
முன்பு சி மொழியில்?

177
00:12:09,550 --> 00:12:10,640
அதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்

178
00:12:10,830 --> 00:12:12,710
அது இப்போது தகவல் சமூகம்.

179
00:12:13,000 --> 00:12:16,040
கணினி மிக வேகமாக உருவாகிறது,

180
00:12:16,400 --> 00:12:19,710
நிரலாக்க மொழியும் கூட.

181
00:12:20,160 --> 00:12:24,000
வளர்ந்து வரும் நிரலாக்க மொழிகளுடன் ஒப்பிடும்போது,

182
00:12:24,400 --> 00:12:27,160
சி மொழி உங்கள் முன் நிற்பது போன்றது.

183
00:12:27,910 --> 00:12:28,880
என்ன அர்த்தம்?

184
00:12:30,120 --> 00:12:31,760
வயதாகிறது.

185
00:12:35,360 --> 00:12:36,480
பழைய பழமொழி சொல்வது போல்,

186
00:12:36,480 --> 00:12:38,360
பழைய மற்றும் புத்திசாலி.

187
00:12:38,710 --> 00:12:40,280
வயது பல நன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது.

188
00:12:40,520 --> 00:12:42,640
அது பழையதாகிறது,

189
00:12:43,310 --> 00:12:45,430
அது பணக்கார மற்றும் மிகவும் கடுமையானது.

190
00:12:45,710 --> 00:12:46,710
இருந்தாலும் பரவாயில்லை

191
00:12:46,710 --> 00:12:49,880
நீங்கள் அல்காரிதம்களைப் படித்துக் கொண்டே இருங்கள்,

192
00:12:50,070 --> 00:12:52,790
தொகுத்தல், தரவுத்தளம்,

193
00:12:53,000 --> 00:12:55,520
அல்லது இயக்க முறைமைகள்,

194
00:12:55,910 --> 00:12:59,000
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளப் போகும் சி மொழித் திறன்கள்

195
00:12:59,310 --> 00:13:01,190
அடித்தளமாக இருக்கும்

196
00:13:01,790 --> 00:13:04,430
உங்கள் எதிர்கால நிரலாக்கத்திற்காக.

197
00:13:04,950 --> 00:13:07,790
திறமைகள் முக்கியம்.

198
00:13:08,060 --> 00:13:09,710
பொதுவான தவறை மீண்டும் செய்யாதீர்கள்

199
00:13:09,710 --> 00:13:13,430
நல்ல மாணவர்கள் உருவாக்குகிறார்கள்,

200
00:13:15,280 --> 00:13:17,070
அதாவது புத்தகப் புழுவாக இருக்க வேண்டும்.

201
00:13:17,430 --> 00:13:18,710
சி மொழியைக் குறிப்பிடுகையில்,

202
00:13:18,880 --> 00:13:23,240
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய முதல் விஷயம் சி மொழி என்றால் என்ன.

203
00:13:23,520 --> 00:13:25,550
அதனால் யார் சொல்ல முடியும்

204
00:13:26,040 --> 00:13:28,240
சி மொழி என்றால் என்ன?

205
00:13:28,590 --> 00:13:29,480
கையை உயர்த்துங்கள்!

206
00:13:30,400 --> 00:13:31,240
நேற்றிரவு நீ இவ்வளவு நேரம் படித்தாய்.

207
00:13:31,240 --> 00:13:32,520
மேலே ஒட்டியிருக்கும் ஆணி கீழே அடிக்கப்படும்.

208
00:13:32,520 --> 00:13:33,480
எனக்கு கடன் கொடு.

209
00:13:33,910 --> 00:13:35,000
எனக்கு கடன் கொடு.

210
00:13:35,280 --> 00:13:36,520
எனக்கு கடன் கொடு.

211
00:13:37,400 --> 00:13:38,670
நீங்கள் இருவரும் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

212
00:13:40,360 --> 00:13:41,710
நீங்கள் வேறு புத்தகம் படிக்கிறீர்களா?

213
00:13:47,910 --> 00:13:48,550
குறிப்புகள்.

214
00:13:50,360 --> 00:13:51,880
இந்த குறிப்புகள் எவ்வளவு விரிவானவை.

215
00:13:53,360 --> 00:13:54,190
உங்களால் முடியுமா

216
00:13:54,190 --> 00:13:56,280
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லவா?

217
00:14:01,040 --> 00:14:03,480
சி மொழி ஆகும்

218
00:14:03,480 --> 00:14:05,710
செயல்முறை சார்ந்த சுருக்க நிரலாக்க மொழி,

219
00:14:05,710 --> 00:14:07,830
இது குறைந்த அளவிலான வளர்ச்சியில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

220
00:14:08,060 --> 00:14:10,830
சி மொழியை எளிய முறையில் தொகுக்கலாம்

221
00:14:10,830 --> 00:14:12,760
குறைந்த அளவிலான நினைவகத்தை சமாளிக்க.

222
00:14:13,000 --> 00:14:15,710
இது ஒரு உயர்நிலை நிரலாக்க மொழி

223
00:14:15,710 --> 00:14:18,590
இது ஒரு சிறிய அளவிலான இயந்திர மொழியை மட்டுமே உருவாக்குகிறது

224
00:14:18,880 --> 00:14:21,670
மேலும் இயங்குவதற்கு எந்த இயக்க நேர ஆதரவும் தேவையில்லை.

225
00:14:21,670 --> 00:14:24,160
பல குறைந்த அளவிலான அம்சங்கள் இருந்தாலும்,

226
00:14:24,310 --> 00:14:26,670
அது குறுக்கு மேடையில் உள்ளது

227
00:14:26,950 --> 00:14:29,880
மற்றும் தொகுக்க முடியும்

228
00:14:29,880 --> 00:14:31,520
பல கணினி தளங்களில்,

229
00:14:31,520 --> 00:14:33,120
உட்பொதிக்கப்பட்ட செயலிகள் உட்பட

230
00:14:33,120 --> 00:14:35,550
மற்றும் சூப்பர் கம்ப்யூட்டர்கள்.

231
00:14:36,000 --> 00:14:37,070
நல்ல வேலை.

232
00:14:37,520 --> 00:14:38,670
அவளுக்கு ஒரு பெரிய கை கொடுப்போம்.

233
00:14:44,790 --> 00:14:45,520
உங்கள் இருக்கையில் அமருங்கள்.

234
00:14:47,640 --> 00:14:49,710
உங்கள் விளையாட்டு பெரிதாக இல்லை.

235
00:14:50,280 --> 00:14:51,710
என்ன ஒரு புத்தகப்புழு.

236
00:14:53,830 --> 00:14:55,880
பெண்ணே உன் பெயர் என்ன?

237
00:14:56,000 --> 00:14:56,640
நான் ஜு யுன்.

238
00:14:57,190 --> 00:14:57,790
ஜு யுன்.

239
00:14:58,830 --> 00:15:00,760
நினைவில் கொள்வது எளிது மற்றும் நன்றாக இருக்கிறது.

240
00:15:01,590 --> 00:15:02,950
நீங்கள் எனது வகுப்பு பிரதிநிதியாக இருப்பீர்கள்.

241
00:15:04,360 --> 00:15:05,430
என்னால முடியாது சார்.

242
00:15:05,910 --> 00:15:06,550
உங்களால் முடியும்.

243
00:15:06,550 --> 00:15:07,670
உங்களால் ஏன் முடியாது?

244
00:15:08,520 --> 00:15:11,120
நீங்கள் வெட்கப்படுபவர் மட்டுமல்ல, அடக்கமானவர் என்று தெரிகிறது.

245
00:15:11,310 --> 00:15:12,670
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

246
00:15:12,670 --> 00:15:13,910
நீங்கள் அடக்கமாக இருப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

247
00:15:24,710 --> 00:15:26,000
தொடரலாம்.

248
00:15:26,760 --> 00:15:27,830
ஆட்டம் முடிந்தது.

249
00:15:32,550 --> 00:15:33,360
திரு. லின்,

250
00:15:33,910 --> 00:15:35,070
வகுப்பு பிரதிநிதியைப் பொறுத்தவரை,

251
00:15:35,070 --> 00:15:36,520
நீங்கள் வேறொருவரைக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது.

252
00:15:36,910 --> 00:15:37,760
ஏன்?

253
00:15:37,880 --> 00:15:38,830
உங்களுக்கு அதிக நேரம் எடுக்கும் என்று பயப்படுகிறீர்களா?

254
00:15:38,830 --> 00:15:39,830
உண்மையில் இல்லை.

255
00:15:40,360 --> 00:15:42,000
கொஞ்சம் சிரமம் தான்.

256
00:15:42,880 --> 00:15:44,190
என்ன

257
00:15:44,190 --> 00:15:45,310
வித்தியாசம்?

258
00:15:46,070 --> 00:15:47,160
முடிவெடுக்காதே.

259
00:15:47,240 --> 00:15:48,430
திரும்பிச் சென்று அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

260
00:15:48,910 --> 00:15:50,520
நாளைக்கு வகுப்பு இருக்கு.

261
00:15:50,520 --> 00:15:52,760
அப்போ எனக்கு பதில் சொல்ல முடியுமா?

262
00:15:53,480 --> 00:15:54,950
நான் கேன்டீனுக்கு போக வேண்டும்.

263
00:15:54,950 --> 00:15:56,240
என் மனைவி என் மீது கோபப்படுவாள்

264
00:15:56,240 --> 00:15:57,880
நான் சிவப்பு சமைத்த பன்றி இறைச்சியை வாங்கத் தவறினால்.

265
00:15:57,880 --> 00:15:58,760
நாளை அதைப் பற்றி பேசுவோம்.

266
00:16:02,520 --> 00:16:03,950
வகுப்பு பிரதிநிதியாக இருப்பது நல்லது.

267
00:16:04,070 --> 00:16:05,400
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

268
00:16:05,950 --> 00:16:07,670
அவர் வட்டத்தில் ஒரு பெரிய ஷாட்

269
00:16:07,760 --> 00:16:10,190
மேலும் பல சிறப்புப் படிப்புகளை எங்களுக்கு வழங்கப் போகிறது.

270
00:16:10,360 --> 00:16:11,550
நீங்கள் எந்த தீங்கும் செய்ய முடியாது

271
00:16:11,550 --> 00:16:12,590
அவரை வரை பருத்தி மூலம்.

272
00:16:14,550 --> 00:16:16,040
வா, உனக்காக நான் காத்திருப்பேன்.

273
00:16:16,300 --> 00:16:17,710
ஆரம்பப் பள்ளி முதல் ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளி வரை,

274
00:16:17,710 --> 00:16:19,240
நான் வகுப்பு பிரதிநிதியாக இருந்தேன்

275
00:16:19,240 --> 00:16:20,520
சீனம், கணிதம், ஆங்கிலம்,

276
00:16:20,520 --> 00:16:21,880
உயிரியல், வேதியியல்,

277
00:16:21,880 --> 00:16:23,000
மற்றும் புவியியல்.

278
00:16:23,360 --> 00:16:25,670
நான் தீவிரமாக இருந்தால், என் வகுப்பு தோழர்கள் என் மீது எரிச்சலடைவார்கள்.

279
00:16:25,670 --> 00:16:26,640
நான் அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை என்றால்,

280
00:16:26,640 --> 00:16:27,950
ஆசிரியர் என்னை திட்டினார்.

281
00:16:28,190 --> 00:16:30,400
நான் ஒவ்வொரு நாளும் நாய் சோர்வாக இருந்தேன், ஆனால் இரு தரப்பையும் மகிழ்விக்க முடியவில்லை.

282
00:16:30,520 --> 00:16:32,180
நான் மீண்டும் கிளாஸ் ரெப் ஆகப் போவதில்லை

283
00:16:32,310 --> 00:16:33,880
நான் கல்லூரிக்கு வந்த பிறகு.

284
00:16:33,880 --> 00:16:35,670
அவர் உங்களை சிக்கலில் மாட்டுவார் என்று பயப்படுகிறீர்களா?

285
00:16:35,670 --> 00:16:37,120
நீங்கள் வகுப்பு பிரதிநிதி என்றால்?

286
00:16:37,480 --> 00:16:38,430
அவர் ஒரு காரணம்.

287
00:16:38,480 --> 00:16:40,120
நீங்கள் சரியான உதாரணம் இல்லையா?

288
00:16:49,640 --> 00:16:51,760
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வுதான் முடிவு என்று சிலர் நினைக்கிறார்கள்.

289
00:16:52,280 --> 00:16:53,910
இது முற்றிலும் தவறு.

290
00:16:54,280 --> 00:16:56,360
கல்லூரி எங்கே

291
00:16:56,360 --> 00:16:57,910
நீங்கள் உண்மையில் எப்படி வாழ வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

292
00:16:58,760 --> 00:17:01,480
எனவே கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வு இலக்கு அல்ல

293
00:17:01,830 --> 00:17:03,430
அல்லது இடைநிலை நிலையம் கூட.

294
00:17:03,640 --> 00:17:05,630
கல்லூரியில் இதை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.

295
00:17:07,830 --> 00:17:09,240
வகுப்புத் தலைவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் நேரமா?

296
00:17:09,390 --> 00:17:10,390
நீங்கள் உள்ளே இருந்தீர்களா?

297
00:17:11,720 --> 00:17:12,480
இல்லை

298
00:17:14,870 --> 00:17:15,960
வகுப்பு பிரதிநிதி பற்றி என்ன?

299
00:17:16,300 --> 00:17:18,110
வகுப்பு பிரதிநிதிகள் ஆசிரியர்களுடன் அதிக தொடர்பு கொண்டுள்ளனர்

300
00:17:18,110 --> 00:17:19,000
மற்றும் மிக முக்கியமானவை.

301
00:17:19,480 --> 00:17:20,680
ஒன்று இருக்கிறது.

302
00:17:21,630 --> 00:17:22,350
எந்த வகுப்பு?

303
00:17:23,480 --> 00:17:25,390
சி மொழி. அது இன்று தீர்க்கப்பட்டது.

304
00:17:25,920 --> 00:17:26,870
அருமை.

305
00:17:27,390 --> 00:17:28,550
பிறகு உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்

306
00:17:28,630 --> 00:17:30,110
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை உங்கள் ஆசிரியருக்குக் காட்டுங்கள்.

307
00:17:30,920 --> 00:17:32,040
நான் ஆம் என்று சொல்லவில்லை.

308
00:17:32,340 --> 00:17:33,040
ஏன்?

309
00:17:34,390 --> 00:17:36,760
உங்களுக்கு வகுப்பு பிடிக்கவில்லையா

310
00:17:37,350 --> 00:17:38,870
அல்லது ஆசிரியரா?

311
00:17:39,720 --> 00:17:41,390
எப்பொழுதும் தலைநிமிர்ந்து இருக்க முடியாது.

312
00:17:42,200 --> 00:17:44,310
அது இருக்க வேண்டும்

313
00:17:44,480 --> 00:17:45,550
கடினமான மற்றும் சோர்வாக

314
00:17:45,550 --> 00:17:47,000
படிக்க அல்லது வேலை செய்ய.

315
00:17:47,960 --> 00:17:48,590
அம்மா,

316
00:17:48,760 --> 00:17:50,630
நான் இனி வகுப்பு பிரதிநிதியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

317
00:17:51,040 --> 00:17:51,630
வழி இல்லை.

318
00:17:52,310 --> 00:17:53,280
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

319
00:17:53,390 --> 00:17:55,760
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் கல்விக்காக உழைத்தேன்.

320
00:17:55,760 --> 00:17:57,150
அதை நான் பொறுப்புடன் சொல்ல முடியும்

321
00:17:57,150 --> 00:17:58,550
ஒரு வகுப்பு பிரதிநிதியாக இருப்பது உங்களுக்கு நல்லது மட்டுமே செய்யும்

322
00:17:58,550 --> 00:18:00,310
மற்றும் தீங்கு இல்லை.

323
00:18:00,310 --> 00:18:00,760
ஆனால்…

324
00:18:00,760 --> 00:18:01,790
போதும்.

325
00:18:02,550 --> 00:18:04,070
அடுத்த சி மொழி வகுப்பு எப்போது?

326
00:18:05,440 --> 00:18:06,150
நாளை.

327
00:18:06,590 --> 00:18:07,150
சரி.

328
00:18:07,480 --> 00:18:08,960
நாளை வகுப்பில் உள்ள ஆசிரியரிடம் அதைச் சொல்லுங்கள்

329
00:18:09,240 --> 00:18:10,760
நீங்கள் வகுப்பு பிரதிநிதியாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

330
00:18:11,280 --> 00:18:11,870
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

331
00:18:13,000 --> 00:18:13,590
அம்மா!

332
00:18:13,590 --> 00:18:14,680
நான் சொன்னபடி செய்.

333
00:18:15,040 --> 00:18:16,350
எனக்கு சீக்கிரம் மீட்டிங் இருக்கு.

334
00:18:16,550 --> 00:18:17,520
நான் போக வேண்டும்.

335
00:18:17,760 --> 00:18:18,310
சொன்னபடி செய்.

336
00:18:27,350 --> 00:18:28,350
நீங்கள் துணி துவைக்கப் போகிறீர்களா?

337
00:18:29,440 --> 00:18:30,070
ஆம்.

338
00:18:43,630 --> 00:18:45,520
அது ஒரு நல்ல யோசனை.

339
00:18:46,040 --> 00:18:47,310
நீங்கள் ஒரு நல்ல புரோகிராமர் ஆக முடியாது

340
00:18:47,310 --> 00:18:50,000
ஒரு சில விசைப்பலகைகளை உடைக்காமல்.

341
00:18:50,790 --> 00:18:51,440
வகுப்பு பிரதிநிதி,

342
00:18:51,790 --> 00:18:52,550
இங்கே வா.

343
00:18:53,830 --> 00:18:55,680
இந்த பிரதிகளை அனைவருக்கும் விநியோகிக்கவும்.

344
00:18:57,440 --> 00:18:59,200
ஐயா, நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

345
00:19:04,390 --> 00:19:05,040
இங்கே வா.

346
00:19:07,920 --> 00:19:09,630
டைரக்டர் லியு உங்க அம்மாவா?

347
00:19:11,630 --> 00:19:12,200
ஆம்.

348
00:19:13,150 --> 00:19:15,310
பள்ளித் தலைவர் ஒருவர் மூலம் உங்கள் அம்மா என்னிடம் பேசினார்

349
00:19:15,310 --> 00:19:17,310
உங்கள் கவலைகள் பற்றி.

350
00:19:18,590 --> 00:19:21,040
நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை, இல்லையா?

351
00:19:21,920 --> 00:19:23,550
நான் உங்களை க்ளாஸ் ரெப் ஆகக் கேட்டதுக்கு அர்த்தம்

352
00:19:23,550 --> 00:19:26,520
உங்கள் திறமையில் எனக்கு முழு நம்பிக்கை உள்ளது

353
00:19:26,520 --> 00:19:27,150
இல்லையா?

354
00:19:29,200 --> 00:19:30,920
நான் ஒப்புக்கொண்டதாக என் அம்மா சொன்னார், இல்லையா?

355
00:19:31,110 --> 00:19:31,830
ஆம்.

356
00:19:32,830 --> 00:19:33,920
ஏன்? ஏதாவது பிரச்சனையா?

357
00:19:35,390 --> 00:19:36,280
இல்லை

358
00:19:38,920 --> 00:19:42,240
ஜியான்ஹாங் ஒரு நிரலாக்க ஆர்வக் குழுவை ஏற்பாடு செய்கிறார்.

359
00:19:42,350 --> 00:19:43,440
நீங்களும் அதில் சேர வேண்டும்!

360
00:19:44,200 --> 00:19:45,350
என்னையா?

361
00:19:45,520 --> 00:19:46,150
நிச்சயமாக.

362
00:19:46,150 --> 00:19:48,070
நான் அதில் இணைகிறேன்.

363
00:19:48,070 --> 00:19:50,110
வகுப்பு பிரதிநிதியான நீங்கள் எப்படி அதில் சேர முடியாது?

364
00:19:50,110 --> 00:19:50,870
திரு. லின் ஒப்புக்கொண்டார்

365
00:19:50,870 --> 00:19:52,760
ஆர்வமுள்ள குழுவின் பயிற்றுவிப்பாளராக இருக்க வேண்டும்,

366
00:19:53,000 --> 00:19:54,590
மேலும் ஒரு இடத்திற்கு விண்ணப்பிப்பதாகவும் கூட கூறினார்

367
00:19:54,590 --> 00:19:55,760
நாங்கள் செயல்பாடுகளைச் செய்ய.

368
00:19:55,760 --> 00:19:56,520
அதில் சேரவும்.

369
00:19:56,920 --> 00:19:58,680
எனவே நீங்கள் மட்டும் சேர வேண்டும்

370
00:19:59,040 --> 00:20:02,520
ஆனால் நீங்கள் ஜியான்ஹாங்குடன் இணைந்து பொறுப்பில் இருக்க வேண்டும்.

371
00:20:16,110 --> 00:20:17,630
சரி, இறுதியாக நான் உன்னை திரும்பப் பெற்றேன்.

372
00:20:18,870 --> 00:20:21,110
நான் சி மொழியில் ஒரு சிறிய நிரலை உருவாக்க முயற்சித்தேன்,

373
00:20:21,110 --> 00:20:22,630
ஆனால் அது சரியாக இயங்காது.

374
00:20:22,630 --> 00:20:23,480
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

375
00:20:23,480 --> 00:20:24,630
நான் நாள் முழுவதும் வேலை செய்து வருகிறேன்.

376
00:20:27,590 --> 00:20:29,240
நான் முதலில் சுட்டியை அறிவிக்கிறேன்.

377
00:20:29,240 --> 00:20:30,000
அடுத்து நான் செய்ய வேண்டியது

378
00:20:30,000 --> 00:20:31,480
வரைபடத்திற்கு இடத்தை ஒதுக்குங்கள்

379
00:20:31,480 --> 00:20:32,630
பின்னர் நான் நேரடியாக முனைகளை கையாள முடியும்.

380
00:20:32,630 --> 00:20:33,350
ஏன்?

381
00:20:33,480 --> 00:20:35,870
ஏனெனில் வரைபடத்தின் இடத்தில் முனைகள் உள்ளன.

382
00:20:35,870 --> 00:20:36,760
நான் நோட்களுக்கு நினைவக இடத்தை ஒதுக்க வேண்டும்

383
00:20:36,760 --> 00:20:38,790
நான் வரைபடத்திற்கு விண்ணப்பிக்கும் போது.

384
00:20:38,790 --> 00:20:40,350
அதை ஏன் சரியாக செயல்படுத்த முடியவில்லை?

385
00:20:40,350 --> 00:20:41,760
ஏனென்றால் நான் வரைபட நினைவக முகவரியைக் கொடுக்கவில்லை

386
00:20:41,760 --> 00:20:43,720
சுட்டிக்கு.

387
00:20:47,760 --> 00:20:49,630
பதில் தெரிந்த பிறகு ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

388
00:20:59,630 --> 00:21:00,350
லி சுன்,

389
00:21:00,590 --> 00:21:01,280
ஓல்ட் லின் ஒப்புக்கொண்டார்

390
00:21:01,280 --> 00:21:03,240
எங்கள் ஆர்வமுள்ள குழுவின் ஆசிரியர்

391
00:21:03,240 --> 00:21:04,550
மற்றும் ஒரு இடத்திற்கு விண்ணப்பிக்கவும்

392
00:21:04,550 --> 00:21:05,240
எங்கள் செயல்பாடுகளுக்கு.

393
00:21:05,240 --> 00:21:06,040
நான் உள்ளே இல்லை.

394
00:21:07,070 --> 00:21:08,200
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

395
00:21:08,200 --> 00:21:09,040
அப்படியா?

396
00:21:12,240 --> 00:21:13,110
அப்படியா?

397
00:21:18,000 --> 00:21:19,040
நான் முயற்சி செய்ய விரும்பினேன்

398
00:21:19,040 --> 00:21:21,070
Li Xun இன் C மொழி நிலை,

399
00:21:21,240 --> 00:21:22,480
ஆனால் அவர் என்னை அமைத்தார்

400
00:21:22,480 --> 00:21:23,830
மற்றும் நானே பிரச்சனையை தீர்த்தேன்.

401
00:21:24,630 --> 00:21:26,280
லி சூன் ஒரு மாஸ்டர் என்று நினைக்கிறேன்.

402
00:21:26,630 --> 00:21:28,790
அவர் உங்களை வேண்டுமென்றே பதிலுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

403
00:21:28,790 --> 00:21:30,110
அவருக்கு பதில் தெரியும் என்று அர்த்தம்.

404
00:21:30,480 --> 00:21:31,590
அதை நானும் உணர்கிறேன்.

405
00:21:31,790 --> 00:21:33,790
Li Xun தினமும் தங்குமிடத்தில் குறியீட்டை எழுதுகிறார்.

406
00:21:34,110 --> 00:21:35,830
எப்படியும் அவர் எழுதியதை என்னால் படிக்க முடியாது.

407
00:21:35,830 --> 00:21:37,070
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

408
00:21:37,070 --> 00:21:39,240
யாரோ வெறுக்கிறார்கள்.

409
00:21:39,240 --> 00:21:40,280
அவருக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

410
00:21:40,550 --> 00:21:41,960
அவர் எப்படி அதிக மதிப்பெண் பெற்றவராக இருக்க முடியும்?

411
00:21:42,520 --> 00:21:44,870
யாரோ ஒருவர் வெறுப்பால் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறார்.

412
00:21:45,000 --> 00:21:46,440
ஒருவர் மற்றவர்களுக்கு உதவுகிறார்

413
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
மற்றும் நல்லது கெட்டது என்று சொல்ல முடியாது.

414
00:21:47,440 --> 00:21:49,350
Zhu Yun ஒரு புள்ளி உள்ளது.

415
00:21:50,110 --> 00:21:52,110
செயல்கள் வார்த்தைகளை விட சத்தமாக பேசுகின்றன.

416
00:21:52,110 --> 00:21:53,550
அவருடைய நிலையை அறிய வேண்டுமானால்,

417
00:21:53,550 --> 00:21:55,200
அவருடைய வேலையை நாம் பார்க்க வேண்டும்.

418
00:21:55,870 --> 00:21:57,870
எப்படியும் அவர் கடைசி நேரத்தில் செய்த ஆட்டத்தை நாம் செய்யலாம்

419
00:21:57,870 --> 00:22:00,350
சில வகுப்புகளுக்குப் பிறகு.

420
00:22:00,350 --> 00:22:01,870
அது தான் அடிப்படை செயல்பாடு.

421
00:22:01,870 --> 00:22:02,870
அது எனக்கு நன்றாக இல்லை.

422
00:22:02,870 --> 00:22:03,630
உண்மையில்.

423
00:22:07,920 --> 00:22:08,920
இது ஒரு இடம்

424
00:22:08,920 --> 00:22:10,440
பழைய லின் எங்களுக்காக விண்ணப்பித்தார்.

425
00:22:11,440 --> 00:22:11,870
இதுதான் வீடாக இருக்கும்

426
00:22:11,870 --> 00:22:14,110
எங்கள் நிரலாக்க ஆர்வக் குழுவின்.

427
00:22:16,280 --> 00:22:18,110
இந்த இடத்தில்தான் நாம் நமது செயல்பாடுகளைச் செய்ய முடியும்.

428
00:22:18,790 --> 00:22:19,480
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

429
00:22:20,310 --> 00:22:21,000
அழகான பெரிய.

430
00:22:21,110 --> 00:22:22,040
அது மிகவும் விசாலமானது.

431
00:22:23,110 --> 00:22:24,240
கொஞ்சம் அழுக்காக இருக்கிறது.

432
00:22:24,240 --> 00:22:28,960
அதை சுத்தம் செய்தால் நன்றாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருக்கும்.

433
00:22:28,960 --> 00:22:31,040
கொஞ்சம் சுத்தம் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

434
00:22:31,350 --> 00:22:32,000
சரி.

435
00:22:33,590 --> 00:22:34,310
காவோ,

436
00:22:34,720 --> 00:22:36,590
நீங்கள் ஏன் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்

437
00:22:36,590 --> 00:22:37,830
Li Xun இன் நிரலாக்கத் திறன்?

438
00:22:38,790 --> 00:22:40,240
எவ்வளவு பெரிய இடைவெளி என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்

439
00:22:40,240 --> 00:22:42,520
எங்களுக்கும் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவருக்கும் இடையில்.

440
00:22:42,630 --> 00:22:43,480
நீங்கள் நம்பவில்லை, இல்லையா?

441
00:22:44,790 --> 00:22:46,960
எல்லோரும் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவராக இருக்க விரும்புகிறார்கள், இல்லையா?

442
00:22:47,520 --> 00:22:48,240
ஜு யுன்,

443
00:22:49,280 --> 00:22:50,000
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

444
00:22:52,070 --> 00:22:53,480
மற்ற அதிக மதிப்பெண் பெற்றவர்களால் நான் நம்பப்படலாம்,

445
00:22:53,480 --> 00:22:54,110
ஆனால் அவன்…

446
00:22:55,790 --> 00:22:56,790
பார்க்கவா?

447
00:22:57,830 --> 00:23:00,070
நான் சாதாரணமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

448
00:23:01,280 --> 00:23:03,070
இது அசாதாரணமானது

449
00:23:03,070 --> 00:23:05,000
நீங்கள் Nanhu பல்கலைக்கழகத்தில் அனுமதிக்கப்படலாம்.

450
00:23:06,760 --> 00:23:08,830
லி ஷுன் வீட்டுப்பாடத்தை ஒப்படைத்துள்ளார்

451
00:23:09,280 --> 00:23:10,280
ஓல்ட் லின் கடைசி வகுப்பால் ஒதுக்கப்பட்டதா?

452
00:23:11,070 --> 00:23:12,720
அவரைத் தவிர வகுப்பில் உள்ள அனைவரும் அதைத் திருப்பினர்.

453
00:23:12,720 --> 00:23:15,070
ஓல்ட் லின் மூலம் எப்படி விளக்குவது என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

454
00:23:15,240 --> 00:23:16,440
சரி, அவனை அவசரப்படுத்து.

455
00:23:16,720 --> 00:23:17,440
அவரை சீக்கிரம்.

456
00:23:17,440 --> 00:23:18,830
என்னால் அவரைத் தவிர்க்கவும் முடியாது.

457
00:23:19,070 --> 00:23:20,920
ஓல்ட் லின் உன்னைக் கத்துவான் என்று பயப்படவில்லையா?

458
00:23:21,350 --> 00:23:22,390
எதுவாக இருந்தாலும்.

459
00:23:22,390 --> 00:23:23,150
நான் பொறுத்துக் கொள்கிறேன்.

460
00:23:24,520 --> 00:23:26,280
லி சுன் எப்போதும் மிகவும் திமிர்பிடித்தவர்

461
00:23:26,280 --> 00:23:28,000
மற்றும் மற்றவர்களை இழிவாகப் பார்க்கிறது.

462
00:23:28,480 --> 00:23:29,760
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்

463
00:23:29,760 --> 00:23:31,240
உண்மையில் அவரது நிலை என்ன?

464
00:23:56,870 --> 00:23:58,390
சளி பிடிக்கும் அளவுக்கு இங்கு காற்று வீசுகிறது.

465
00:23:58,390 --> 00:23:59,520
நான் சொன்னேன் இல்லையா

466
00:23:59,720 --> 00:24:01,760
not to come up without my permission?

467
00:24:02,590 --> 00:24:04,480
உங்களைத் தவிர வகுப்பில் உள்ள அனைவரும் சி மொழியின் வீட்டுப்பாடங்களைத் திருப்பினர்.

468
00:24:04,720 --> 00:24:06,040
நான் மாட்டேன். நான் அதை செய்யவில்லை.

469
00:24:06,150 --> 00:24:07,350
நீங்கள் அதை மாற்றவில்லை என்றால், உங்களின் வழக்கமான கிரேடு கழிக்கப்படும்.

470
00:24:07,350 --> 00:24:08,000
நான் கவலைப்படவில்லை.

471
00:24:08,140 --> 00:24:09,310
அதை ஒப்படைக்க பயப்படுகிறீர்களா?

472
00:24:12,110 --> 00:24:12,960
பயமா?

473
00:24:13,590 --> 00:24:14,310
ஆம்.

474
00:24:14,310 --> 00:24:16,480
நீங்கள் ஒரு நிரலாக்க நிபுணராகத் தெரிகிறது

475
00:24:16,480 --> 00:24:18,110
ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் கணினியில் குறியீடுகளை உள்ளிடுபவர்.

476
00:24:18,200 --> 00:24:19,960
உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை ஒப்படைத்தால் என்ன செய்வது

477
00:24:19,960 --> 00:24:21,240
தவறுகள் நிறைந்த குறியீடுகளுடன்?

478
00:24:21,240 --> 00:24:22,350
அது அவமானமாக இருக்காதா?

479
00:24:22,590 --> 00:24:24,280
எனவே செய்ய வேண்டிய சிறந்த விஷயம், அதை ஒப்படைக்காமல் இருப்பதுதான்,

480
00:24:24,280 --> 00:24:24,830
சரியா?

481
00:24:24,920 --> 00:24:25,520
ஆம்.

482
00:24:31,960 --> 00:24:33,760
எனது நிரலாக்கத் திறன்களில் நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

483
00:24:33,760 --> 00:24:35,590
நீங்கள் ஒரு அழகான முகமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

484
00:24:40,070 --> 00:24:41,000
வீட்டுப்பாடம் என்ன?

485
00:24:41,200 --> 00:24:42,790
அதிகபட்சம் மூன்று எண்களைக் கண்டறியவும்.

486
00:24:59,960 --> 00:25:00,830
இவ்வளவு காலம்.

487
00:25:00,920 --> 00:25:02,790
பத்து வரிகளுக்குள் எப்படி முடிப்பது?

488
00:25:06,310 --> 00:25:07,040
ஃபிளாஷ் டிரைவ்.

489
00:25:14,520 --> 00:25:15,760
அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

490
00:25:23,960 --> 00:25:24,870
வருகிறது. வருகிறது.

491
00:25:25,590 --> 00:25:26,350
அவருடைய வீட்டுப்பாடம் எனக்கு கிடைத்தது.

492
00:25:27,200 --> 00:25:29,390
அவர் ஒரு அழகான முகத்தைத் தவிர வேறில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

493
00:25:29,390 --> 00:25:30,150
ஏன்?

494
00:25:30,630 --> 00:25:32,390
வீட்டுப்பாடத்தின் தர்க்கம் மிகவும் எளிமையானது அல்லவா?

495
00:25:32,390 --> 00:25:33,830
இது பத்து வரிகளில் செய்யப்படலாம்.

496
00:25:33,830 --> 00:25:34,790
அவர் சமாளித்தார்

497
00:25:34,960 --> 00:25:36,440
நூறு வரிகள் எழுதுங்கள்.

498
00:25:36,590 --> 00:25:38,070
குறியீட்டை எழுதுவதில் மிக முக்கியமான விஷயம் என்ன?

499
00:25:38,070 --> 00:25:39,000
இது எளிமையாக இருக்க வேண்டும்.

500
00:25:39,350 --> 00:25:40,830
அவ்வளவு எளிமையான தர்க்கத்தை உருவாக்கினார்

501
00:25:40,830 --> 00:25:41,920
மிகவும் சிக்கலானது.

502
00:25:41,920 --> 00:25:42,790
அவர் அதில் ஒரு மர்மத்தை உருவாக்குகிறார்.

503
00:25:42,790 --> 00:25:44,240
அவர் ஒரு அழகான முகம் அல்லவா?

504
00:25:54,660 --> 00:25:57,460
[முட்டாளே என்னை விட்டுவிடு.]

505
00:26:02,720 --> 00:26:05,280
இது ஒரு வைரஸ் போல் தெரிகிறது.

506
00:26:18,000 --> 00:26:19,920
உங்களிடம் i7 செயலி உள்ளது

507
00:26:20,720 --> 00:26:22,000
மற்றும் 16 ஜிகாபைட் ரேம்.

508
00:26:23,110 --> 00:26:23,760
பெண்,

509
00:26:24,040 --> 00:26:25,350
நீங்கள் கணினி அறிவியல் மாணவர், இல்லையா?

510
00:26:26,040 --> 00:26:27,040
அதைக்கூட சொல்ல முடியுமா?

511
00:26:27,040 --> 00:26:27,960
நீங்கள் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவர்.

512
00:26:28,630 --> 00:26:29,760
சராசரி மாணவர் எவ்வாறு பயன்படுத்த முடியும்

513
00:26:30,040 --> 00:26:32,110
இவ்வளவு உயர் கட்டமைப்பு கணினி?

514
00:26:32,430 --> 00:26:34,550
அதற்கு நீங்கள் நிறைய பணம் செலவழித்திருக்க வேண்டும்.

515
00:26:35,070 --> 00:26:36,870
அதை சரிசெய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

516
00:26:38,240 --> 00:26:40,520
என்னை விட்டுவிடு, முட்டாள்.

517
00:26:41,680 --> 00:26:43,350
இது ஒரு சிறிய வைரஸ் அல்லவா?

518
00:26:43,440 --> 00:26:44,040
வியர்வை இல்லை.

519
00:26:44,240 --> 00:26:44,830
ஐந்து நிமிடங்கள்.

520
00:26:44,830 --> 00:26:45,760
ஐந்து நிமிடத்தில் சரி செய்து விடுகிறேன்.

521
00:26:45,760 --> 00:26:46,310
சரி.

522
00:26:51,390 --> 00:26:52,000
பெண்,

523
00:26:52,150 --> 00:26:53,480
பழைய லின் இன்னும் உள்ளது

524
00:26:53,480 --> 00:26:55,040
எங்கள் துறையின் தலைவர்?

525
00:26:55,550 --> 00:26:56,590
நீங்கள் என் மூத்தவரா?

526
00:26:57,520 --> 00:26:58,590
நான் 2001 இல் அனுமதிக்கப்பட்டேன்.

527
00:26:59,070 --> 00:26:59,960
நீங்கள் ஒரு புதியவராக இருக்க வேண்டும்.

528
00:27:01,760 --> 00:27:03,760
சரி, கவலைப்படாதே.

529
00:27:03,760 --> 00:27:05,550
எங்கள் கல்லூரியின் கணினி அறிவியல் துறை

530
00:27:05,550 --> 00:27:07,440
பிரபலமானது,

531
00:27:07,550 --> 00:27:08,790
எனவே இது உங்களுக்கு மிகவும் எளிதாக இருக்கும்

532
00:27:08,790 --> 00:27:09,920
பின்னர் வேலை தேட வேண்டும்.

533
00:27:10,040 --> 00:27:11,440
நான் ஒரு தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தில் வேலை பார்த்தேன்.

534
00:27:11,760 --> 00:27:14,040
அப்புறம் ஏன் அங்கே வேலை செய்யக் கூடாது?

535
00:27:14,040 --> 00:27:14,550
சரி,

536
00:27:14,870 --> 00:27:16,680
நன்றாக இருக்கிறது.

537
00:27:16,680 --> 00:27:19,590
வெளிப்படையாகச் சொல்வதானால், நான் இன்னும் இணையத்தில் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளியாகவே இருந்தேன்.

538
00:27:19,960 --> 00:27:21,870
அந்த வேலை இளமையை, முடியை நுகருகிறது

539
00:27:21,870 --> 00:27:22,760
மற்றும் இடுப்பு.

540
00:27:23,040 --> 00:27:24,590
அங்கு முப்பது வயதுள்ளவர்கள்

541
00:27:24,590 --> 00:27:26,200
அவர்கள் ஐம்பதுகளில் இருப்பது போல் தெரிகிறது

542
00:27:26,590 --> 00:27:28,960
அவர்கள் அலுவலகத்தில் அல்லது ER இல் உள்ளனர்.

543
00:27:28,960 --> 00:27:30,680
இளமையில் இறக்க விரும்பாதவர்கள் தொழிலை மாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.

544
00:27:39,960 --> 00:27:41,870
சரி, இதை உனக்கு செய்தது யார்?

545
00:27:42,070 --> 00:27:43,070
என் வகுப்புத் தோழர்களில் ஒருவர்.

546
00:27:43,310 --> 00:27:43,830
WHO?

547
00:27:43,960 --> 00:27:44,920
என் வகுப்புத் தோழர்களில் ஒருவர்.

548
00:27:44,920 --> 00:27:46,000
உங்கள் வகுப்பு தோழர்களில் ஒருவரா?

549
00:27:46,720 --> 00:27:47,550
வழி இல்லை.

550
00:27:47,550 --> 00:27:50,000
சி மொழியில் எத்தனை புதிய வகுப்புகள் எடுத்திருக்கிறீர்கள்?

551
00:27:50,000 --> 00:27:51,440
அதை எப்படி செய்வது சாத்தியம்?

552
00:27:54,550 --> 00:27:55,280
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

553
00:28:02,760 --> 00:28:03,870
எனக்கு இங்கு வைரஸ் உள்ளது.

554
00:28:03,870 --> 00:28:05,920
ஆம், எனது ஃபிளாஷ் டிரைவில் என்னால் அதைக் கையாள முடியாது.

555
00:28:09,960 --> 00:28:10,790
அதை மாற்றவும். அதை மாற்றவும். அதை மாற்றவும்.

556
00:28:10,790 --> 00:28:11,150
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

557
00:28:11,150 --> 00:28:12,000
அதை மாற்றவும். அதை மாற்றவும். அதை மாற்றவும்.

558
00:28:12,000 --> 00:28:12,550
அதை மாற்றவும். அதை மாற்றவும். அதை மாற்றவும்.

559
00:28:15,240 --> 00:28:15,680
ஆம்.

560
00:28:15,830 --> 00:28:16,480
ஆம். ஆம். ஆம்.

561
00:28:16,480 --> 00:28:17,480
இது வேலை செய்கிறது. இது வேலை செய்கிறது. இது வேலை செய்கிறது.

562
00:28:17,480 --> 00:28:18,280
இது வேலை செய்கிறது.

563
00:28:23,960 --> 00:28:25,000
கணினியை மீண்டும் நிறுவ வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

564
00:28:25,000 --> 00:28:26,590
இந்த வழக்கில்.

565
00:28:27,070 --> 00:28:27,920
ஏன் என்னை இங்கே அவசரமாக அழைத்தாய்?

566
00:28:27,920 --> 00:28:29,310
செயலாளர் ஜாங், சீக்கிரம். வாருங்கள்.

567
00:28:29,310 --> 00:28:29,720
இங்கே வா.

568
00:28:29,720 --> 00:28:30,680
உங்கள் முறை. அதை உன்னுடையதாக மாற்றவும்.

569
00:28:30,680 --> 00:28:31,590
இங்கே. இங்கே வா.

570
00:28:31,960 --> 00:28:33,240
உங்கள் ரகசிய திறமையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

571
00:28:33,240 --> 00:28:33,920
இங்கே. சீக்கிரம்.

572
00:28:33,920 --> 00:28:34,720
நீங்கள் வழக்கமான முறையில் செய்தீர்களா?

573
00:28:34,720 --> 00:28:35,590
ஆம். அது வேலை செய்யவில்லை.

574
00:28:36,070 --> 00:28:37,240
அவ்வளவுதான். அங்குதான் மாறுகிறது.

575
00:28:37,520 --> 00:28:38,000
இதோ, பாப் அவுட் ஆகப் போகிறது.

576
00:28:38,000 --> 00:28:39,870
உருவாக்கிய பையனால் உருவாக்கப்பட்டதா

577
00:28:39,870 --> 00:28:40,960
பாண்டா ஜாஸ்-ஸ்டிக் வைரஸ்?

578
00:28:42,870 --> 00:28:43,630
அவளுடைய வகுப்புத் தோழி.

579
00:28:44,310 --> 00:28:45,960
அவளுடைய வகுப்புத் தோழி எந்த ஆண்டு?

580
00:28:46,280 --> 00:28:46,960
முதல் வருடம்.

581
00:28:47,200 --> 00:28:48,630
இது சாத்தியமற்றது. இது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது.

582
00:28:48,630 --> 00:28:49,760
உண்மையில். என்றால்…

583
00:28:49,760 --> 00:28:50,480
அதை நம்மில் யாராலும் தீர்க்க முடியாது.

584
00:28:50,480 --> 00:28:51,680
அவளுடைய வகுப்பு தோழி அதை செய்ய முடிந்தால்,

585
00:28:51,680 --> 00:28:52,920
அவர் வேறு எதற்காக கல்லூரிக்கு செல்கிறார்?

586
00:28:53,440 --> 00:28:53,960
நான் சொல்வது சரிதானா?

587
00:28:53,960 --> 00:28:54,480
அது மிகவும் தொழில்முறை.

588
00:28:54,480 --> 00:28:55,480
இது நம் நிலைக்கு அப்பாற்பட்டது.

589
00:28:55,480 --> 00:28:56,550
மீண்டும் முயற்சிக்கவும். மீண்டும் முயற்சிக்கவும். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

590
00:28:57,760 --> 00:28:59,680
அவரை ஏன் எங்களை சந்திக்கச் சொல்லக்கூடாது?

591
00:29:00,480 --> 00:29:01,150
சரி. சரி. சரி.

592
00:29:02,870 --> 00:29:03,520
பெண்.

593
00:29:05,000 --> 00:29:05,680
பரவாயில்லையா?

594
00:29:06,240 --> 00:29:07,200
இன்னும் இல்லை.

595
00:29:07,680 --> 00:29:10,390
அறிமுகப்படுத்துவீர்களா

596
00:29:10,720 --> 00:29:12,390
எங்களிடம் உங்கள் வகுப்பு தோழியா?

597
00:29:12,390 --> 00:29:13,520
ஆம், அவரை எங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

598
00:29:13,520 --> 00:29:14,720
அவருடன் தொடர்பு கொள்வோம். அவரை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்,

599
00:29:14,720 --> 00:29:15,870
அதனால் நாம் பேசலாம்.

600
00:29:15,870 --> 00:29:16,350
ஆம்.

601
00:29:16,680 --> 00:29:18,110
நாங்கள் அவருடன் நட்பு கொள்ள விரும்புகிறோம்.

602
00:29:18,720 --> 00:29:19,830
சரியில்லையா?

603
00:29:25,200 --> 00:29:25,920
காவோ,

604
00:29:26,310 --> 00:29:27,630
பயிற்சி செய்ய இதோ உங்களுக்கு வாய்ப்பு.

605
00:30:06,760 --> 00:30:07,590
ஓ, இல்லை.

606
00:30:07,920 --> 00:30:09,200
அது முற்றிலும் செங்கலாக மாறுகிறது.

607
00:30:10,070 --> 00:30:10,760
ஜு யுன்,

608
00:30:11,040 --> 00:30:12,590
நீங்கள் ஏன் லி ஷுனை விடக்கூடாது

609
00:30:12,630 --> 00:30:13,830
இந்த வைரஸ் எப்படி என்று சொல்ல வேண்டும்

610
00:30:13,830 --> 00:30:15,070
உண்மையில் தீர்க்கப்பட்டதா?

611
00:30:15,310 --> 00:30:17,390
செங்கலாக மாறினாலும் அவரிடம் உதவி கேட்க மாட்டேன்.

612
00:30:18,480 --> 00:30:20,150
விஷயங்களைப் பார்க்க நான் நூலகத்திற்குச் செல்கிறேன்.

613
00:30:20,150 --> 00:30:21,920
இது ஒரே ஒரு வைரஸ் தான். நான் அதை வாங்குவதில்லை.

614
00:30:29,520 --> 00:30:30,760
விட்டுவிடு.

615
00:30:31,070 --> 00:30:33,280
லி சூன் உண்மையில் ஒரு மேதை.

616
00:30:33,480 --> 00:30:34,630
அவர் டாப் ஸ்கோரராக இருக்க தகுதியானவர்.

617
00:30:35,590 --> 00:30:37,280
ஃபாங் ஷூமியாவ், உங்களுக்கு மனசாட்சி இருக்கிறதா?

618
00:30:37,590 --> 00:30:40,870
ஒருவருக்கு எந்த குணாதிசயமும் இல்லை என்றால், அவருடைய IQ எவ்வளவு அதிகமாக இருந்தாலும்,

619
00:30:40,870 --> 00:30:42,200
அவர் வெற்றியடைய மாட்டார்.

620
00:30:45,440 --> 00:30:46,280
யுன்,

621
00:30:46,520 --> 00:30:48,000
உங்கள் வீட்டுப்பாடம் என்ன?

622
00:30:49,630 --> 00:30:50,310
ஓ, இல்லை.

623
00:30:50,440 --> 00:30:51,960
பழைய லின் இன்னும் அலுவலகத்தில் எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

624
00:30:57,870 --> 00:31:00,480
நீங்கள் வைரஸை எழுதவில்லை

625
00:31:01,280 --> 00:31:02,920
உங்கள் வீட்டுப் பாடத்தைத் திருப்பாமல் இருக்க, நீங்கள் செய்தீர்களா?

626
00:31:04,760 --> 00:31:05,870
சாக்கு சொல்லாதே.

627
00:31:06,520 --> 00:31:08,920
அது என்ன வகையான வைரஸ் என்று பார்க்கலாம்.

628
00:31:25,830 --> 00:31:27,110
யார் எழுதியது?

629
00:31:27,480 --> 00:31:28,150
லி சுன்.

630
00:31:52,200 --> 00:31:52,870
லி சுன்,

631
00:31:55,280 --> 00:31:57,110
நீதானே எழுதினாய்?

632
00:32:02,280 --> 00:32:03,720
நீ ப்ராட்.

633
00:32:05,390 --> 00:32:05,960
சீக்கிரம்.

634
00:32:06,310 --> 00:32:07,550
சீக்கிரம். உட்காருங்கள்.

635
00:32:08,000 --> 00:32:08,630
உட்காருங்கள்.

636
00:32:12,240 --> 00:32:12,920
லி சுன்,

637
00:32:13,520 --> 00:32:16,150
அதை எப்படி எழுதியிருக்கிறீர்கள் என்று விரிவாகச் சொல்லுங்கள்.

638
00:32:16,350 --> 00:32:17,630
அது வெறும் புழு.

639
00:32:17,920 --> 00:32:18,870
புழுவா?

640
00:32:19,350 --> 00:32:20,390
நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாயா?

641
00:32:20,870 --> 00:32:22,110
அதை என்னிடம் மறைக்காதே.

642
00:32:22,760 --> 00:32:24,520
நான் ஒட்டு போட்டேன்

643
00:32:25,110 --> 00:32:26,790
மற்றும் பூஜ்ஜிய நாள் நிர்ணயிக்கப்பட்டது.

644
00:32:27,200 --> 00:32:28,280
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?

645
00:32:28,680 --> 00:32:30,070
கணினியை மீண்டும் நிறுவுவதன் மூலமும் நீங்கள் அதை தீர்க்க முடியாது.

646
00:32:30,720 --> 00:32:32,590
ஒவ்வொரு வட்டிலும் ஒரு வைரஸ் விதைத்தேன்.

647
00:32:32,590 --> 00:32:33,920
ஒவ்வொரு வட்டு?

648
00:32:34,790 --> 00:32:35,680
தொடருங்கள்.

649
00:32:36,390 --> 00:32:37,590
நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்

650
00:32:37,680 --> 00:32:39,630
பாண்டா ஜாஸ்-ஸ்டிக் வைரஸ் போன்ற ஒன்றை உருவாக்க

651
00:32:39,760 --> 00:32:41,520
இது exe-ஐ பாதிக்கலாம்

652
00:32:41,520 --> 00:32:42,200
com,

653
00:32:42,200 --> 00:32:42,870
pif,

654
00:32:42,870 --> 00:32:43,760
எஸ்ஆர்சி,

655
00:32:43,760 --> 00:32:44,790
html,

656
00:32:44,790 --> 00:32:45,520
மற்றும் asp கோப்புகள்,

657
00:32:45,520 --> 00:32:46,920
வைரஸ் எதிர்ப்பு மென்பொருளை நிறுத்தவும்

658
00:32:47,040 --> 00:32:47,550
மற்றும் நீக்கவும்

659
00:32:47,550 --> 00:32:48,790
காப்பு மீட்பு கருவியின் காப்பு கோப்புகள்

660
00:32:48,790 --> 00:32:50,310
அதனால் கணினியை மீண்டும் நிறுவ முடியாது.

661
00:32:51,550 --> 00:32:53,390
நீ பயங்கரமானவன்.

662
00:32:53,550 --> 00:32:55,920
எல்லா கணினிகளையும் வீழ்த்த வேண்டுமா

663
00:32:56,150 --> 00:32:57,280
எங்கள் கல்லூரியில்?

664
00:32:58,200 --> 00:33:00,550
ஆனால் பாண்டா ஜாஸ்-ஸ்டிக் வைரஸ் இன்னும் குறைந்த தொழில்நுட்பத்தில் உள்ளது

665
00:33:01,040 --> 00:33:01,960
மற்றும் நுட்பமானது அல்ல.

666
00:33:02,480 --> 00:33:04,350
வைரஸ் எவ்வளவு நயவஞ்சகமானது, சிறந்தது.

667
00:33:04,720 --> 00:33:07,000
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

668
00:33:11,310 --> 00:33:11,960
ஐயா

669
00:33:12,790 --> 00:33:14,200
உண்மையில், இப்போது வைரஸ்

670
00:33:14,630 --> 00:33:16,150
பயனர் தகவல்களைப் பெறுவது,

671
00:33:16,590 --> 00:33:18,720
சில நிரல்களை நிறுவ உலாவியை கடத்தவும்,

672
00:33:18,720 --> 00:33:20,070
அல்லது அதை ஒரு போட்னாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

673
00:33:20,590 --> 00:33:22,480
ஆனால் ஒரு கணினி

674
00:33:23,110 --> 00:33:23,960
ஒரு போட்னே அளவுக்கு மதிப்பு இல்லை.

675
00:33:23,960 --> 00:33:26,760
சராசரி கணினி உபயோகிப்பவரிடமிருந்து திருடுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?

676
00:33:27,680 --> 00:33:29,310
இது தாக்குதலுக்கு தகுதியற்றது.

677
00:33:29,680 --> 00:33:31,200
ஆனால் சராசரி மனிதனுக்கும் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன

678
00:33:31,440 --> 00:33:33,150
அவர்கள் இழக்க விரும்பாத தங்கள் கணினியில்,

679
00:33:33,440 --> 00:33:36,920
பட்டப்படிப்பு தாள்கள், குடும்ப புகைப்படங்கள்,

680
00:33:37,110 --> 00:33:38,630
வடிவமைப்புகள் மற்றும் நிறுவனத்தின் ஆவணங்கள்.

681
00:33:38,920 --> 00:33:40,790
இவை அனைத்தும் பரிமாற்ற மதிப்பை உருவாக்க முடியும்.

682
00:33:43,200 --> 00:33:44,200
உதாரணமாக,

683
00:33:44,550 --> 00:33:45,760
2008 கான்ஃபிக்கர்

684
00:33:45,760 --> 00:33:47,040
உண்மையில் அதே விஷயம்.

685
00:33:47,240 --> 00:33:49,310
இணையத்தில் பரவியது தான்.

686
00:33:49,440 --> 00:33:52,630
ஃபயர்வால்கள் புத்திசாலித்தனமாகி வருகின்றன,

687
00:33:53,070 --> 00:33:54,630
குறைவான பாதிக்கப்படக்கூடியது

688
00:33:55,200 --> 00:33:56,350
மற்றும் தாக்க கடினமாக உள்ளது.

689
00:33:56,590 --> 00:33:58,110
ஆனால் ஆட்டோமேட்டர் வைரஸ்

690
00:33:58,390 --> 00:34:00,240
இன்னும் மிகவும் திறமையாக உள்ளது.

691
00:34:00,240 --> 00:34:01,150
சரியாக.

692
00:34:01,590 --> 00:34:02,830
அதனால் இந்த கணினியை உருவாக்கினேன்

693
00:34:02,830 --> 00:34:04,150
தொற்று ஒரு ஆதாரம்.

694
00:34:04,870 --> 00:34:06,630
அவள் வைரஸில் வெவ்வேறு நபர்களை வேலை செய்ய வைப்பாள்.

695
00:34:07,280 --> 00:34:08,520
ஒவ்வொரு முறையும் கணினியை மீண்டும் நிறுவும் போது,

696
00:34:08,880 --> 00:34:10,360
அது வேறு ஒரு ஹார்ட் டிரைவுடன் இணைக்கப்படும்

697
00:34:10,360 --> 00:34:11,750
மேலும் வைரஸ் நேரடியாக தகவல்களை அணுகும்.

698
00:34:18,670 --> 00:34:19,400
ஐயா

699
00:34:20,070 --> 00:34:21,670
நீங்கள் அவரது கணினியை மீண்டும் நிறுவினீர்களா?

700
00:34:21,800 --> 00:34:23,040
உங்கள் ஹார்ட் டிரைவிலும்?

701
00:34:24,150 --> 00:34:26,190
நான் உங்களால் அமைக்கப்பட்டேன்.

702
00:34:26,190 --> 00:34:28,320
கவலைப்பட வேண்டாம், நான் ஹேக்கை மட்டுமே எழுதினேன்,

703
00:34:29,110 --> 00:34:29,880
சாறு அல்ல.

704
00:34:31,040 --> 00:34:31,710
லி சுன்,

705
00:34:32,660 --> 00:34:34,190
அதை பற்றி எல்லாம் சொல்லுங்கள்.

706
00:34:34,960 --> 00:34:38,360
புழு மாறிவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

707
00:34:39,270 --> 00:34:39,880
உண்மையில்.

708
00:34:40,670 --> 00:34:42,190
இப்போது விண்டோஸ் எக்ஸ்பி இயங்குதளம்

709
00:34:42,710 --> 00:34:43,800
இன்னும் பாதிப்புகள் உள்ளன.

710
00:34:53,960 --> 00:34:55,110
இந்த ஃபார்முலாவை இங்கே வையுங்கள்.

711
00:34:55,110 --> 00:34:56,230
மீண்டும் இங்கே செல்லுங்கள்.

712
00:34:58,070 --> 00:34:59,360
பின்னர் மற்றொரு வரியைச் சேர்க்கவும்.

713
00:34:59,550 --> 00:35:00,880
பின்னர் மீண்டும்…

714
00:35:03,630 --> 00:35:04,270
ஐயா

715
00:35:04,520 --> 00:35:05,190
உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது.

716
00:35:05,880 --> 00:35:06,440
என்றால்…

717
00:35:06,520 --> 00:35:07,230
உங்கள் அழைப்பு.

718
00:35:10,840 --> 00:35:11,440
வணக்கம்.

719
00:35:11,750 --> 00:35:12,550
லின்,

720
00:35:13,110 --> 00:35:14,670
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வீட்டிற்கு வரவில்லை?

721
00:35:15,000 --> 00:35:16,190
என் வீட்டு சாவியை மறந்துவிட்டேன்.

722
00:35:16,190 --> 00:35:17,320
இப்போது திரும்பி வா.

723
00:35:18,320 --> 00:35:19,630
மீண்டும் ஏன் சாவியை மறந்துவிட்டீர்கள்?

724
00:35:19,840 --> 00:35:21,630
நன்றாக. சரி, சரி.

725
00:35:21,630 --> 00:35:22,800
நான்...நான் உடனே வருகிறேன்.

726
00:35:22,800 --> 00:35:23,920
நான் உடனே வருகிறேன்.

727
00:35:26,150 --> 00:35:28,070
மன்னிக்கவும், அது என் மனைவி.

728
00:35:28,630 --> 00:35:29,550
இதைப் பற்றி இங்கே?

729
00:35:30,040 --> 00:35:32,630
நான் உன்னிடம் வேறொரு சமயம் பேசுகிறேன்.

730
00:35:32,920 --> 00:35:33,480
சரி.

731
00:35:39,630 --> 00:35:40,110
வகுப்புக்கு முன்,

732
00:35:40,110 --> 00:35:41,400
நீ ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாய்?

733
00:35:42,320 --> 00:35:43,520
சார், அந்த வைரஸ்.

734
00:35:44,110 --> 00:35:45,230
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

735
00:35:45,630 --> 00:35:46,440
லி சுன்,

736
00:35:46,750 --> 00:35:48,840
அதை இப்போது தீர்க்கவும்.

737
00:35:49,110 --> 00:35:49,800
சரி.

738
00:35:53,960 --> 00:35:54,630
குட்பை சார்.

739
00:35:54,750 --> 00:35:55,750
குட்பை. குட்பை.

740
00:36:01,920 --> 00:36:02,550
லி சுன்.

741
00:36:20,840 --> 00:36:21,670
லி சுன்.

742
00:36:22,000 --> 00:36:22,630
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

743
00:36:24,840 --> 00:36:25,750
நீங்கள் அதை தீர்க்கப் போகிறீர்களா இல்லையா?

744
00:36:26,880 --> 00:36:27,630
மணி என்ன?

745
00:36:29,630 --> 00:36:30,550
அவரை இழுப்பதை நிறுத்துங்கள்.

746
00:36:30,920 --> 00:36:32,110
அவனை விடுங்கள் பெண்ணே.

747
00:36:32,520 --> 00:36:33,520
திரும்பி போ. திரும்பி போ.

748
00:36:34,880 --> 00:36:36,400
என்னை போக விடு பெண்ணே.

749
00:36:39,440 --> 00:36:41,110
திரு. லின் எனக்கு உதவுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

750
00:36:41,360 --> 00:36:42,270
நான் மிகத் தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டேன்

751
00:36:42,270 --> 00:36:43,480
அலுவலகத்தில்.

752
00:36:43,630 --> 00:36:44,520
அது கூட உனக்கு ஞாபகம் இல்லையே?

753
00:36:44,520 --> 00:36:46,480
அதை நினைச்சாலும் புரியாது.

754
00:36:48,480 --> 00:36:49,800
உங்களுக்கு அது புரியவில்லை, இல்லையா?

755
00:36:50,440 --> 00:36:51,920
ஒவ்வொரு வகுப்பு பிரதிநிதி என்று நான் நினைத்தேன்

756
00:36:51,920 --> 00:36:53,000
சிறப்பாக இருந்தது.

757
00:36:53,320 --> 00:36:54,630
உங்கள் ஆர்வமுள்ள குழு என்று தெரிகிறது

758
00:36:54,630 --> 00:36:55,840
உனக்கு எதுவும் கற்பிக்கவில்லை.

759
00:36:56,630 --> 00:36:58,000
செய்வீர்களா இல்லையா?

760
00:37:02,550 --> 00:37:03,590
இல்லை என்று சொன்னால்?

761
00:37:04,630 --> 00:37:05,800
இன்னும் ஆசிரியரிடம் சொல்லப் போகிறாயா?

762
00:37:09,750 --> 00:37:10,880
லி சுன்,

763
00:37:11,190 --> 00:37:12,630
நான் உன்னைப் போல் நல்லவன் இல்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

764
00:37:12,840 --> 00:37:14,480
நான் உண்மையாக உங்கள் உதவியை நாடுகிறேன்.

765
00:37:14,480 --> 00:37:16,040
எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா?

766
00:37:22,630 --> 00:37:23,630
ஜு யுன்,

767
00:37:24,230 --> 00:37:25,630
நீங்கள் கடினமாக படிக்க வேண்டும்

768
00:37:25,920 --> 00:37:27,000
நீங்கள் என்னை விட மோசமானவர்.

769
00:37:36,070 --> 00:37:37,040
என்ன அசிங்கம்!

770
00:37:39,630 --> 00:37:40,590
என்ன நடந்தது?

771
00:37:44,520 --> 00:37:45,550
இது ஒரு வைரஸ் தான்.

772
00:37:45,670 --> 00:37:46,920
என்னால் தீர்க்க முடியாது என்று நான் நம்பவில்லை.

773
00:38:22,230 --> 00:38:23,360
ஐயா, எழுந்திரு.

774
00:38:23,480 --> 00:38:25,150
நான் போகவில்லை.

775
00:38:25,320 --> 00:38:26,360
எப்படி போகாமல் இருக்க முடியும்?

776
00:38:26,360 --> 00:38:26,960
என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறாய்.

777
00:38:26,960 --> 00:38:28,960
என்னால் எழுந்திருக்க முடியாது. எழுந்திருக்க எனக்கு சக்தி இல்லை.

778
00:38:28,960 --> 00:38:31,480
- சீக்கிரம். -நான் போகவில்லை.

779
00:38:31,480 --> 00:38:32,180
யுன்,

780
00:38:32,840 --> 00:38:34,480
ஆசிரியர் ரோலை அழைப்பார்.

781
00:38:34,480 --> 00:38:35,960
மேலே வா.

782
00:38:36,880 --> 00:38:38,150
நான் போக விரும்பவில்லை.

783
00:38:38,150 --> 00:38:39,400
நீங்கள் இல்லாமல் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

784
00:38:39,400 --> 00:38:40,880
வரவுகள் கழிக்கப்படும்.

785
00:38:42,110 --> 00:38:43,880
எழுந்திரு. நான் உன் முகத்தை கழுவுகிறேன்.

786
00:38:44,150 --> 00:38:46,270
எழுந்திரு, நான் முகம் கழுவுகிறேன்.

787
00:38:58,070 --> 00:38:58,920
என்ன தவறு?

788
00:39:19,630 --> 00:39:20,550
இது அவ்வளவு எளிமையானதா?

789
00:39:20,800 --> 00:39:22,150
காவோ அருமை.

790
00:39:22,230 --> 00:39:23,840
அவர் உண்மையில் அதை கண்டுபிடித்தார்.

791
00:39:24,320 --> 00:39:25,150
போய் நீயே கழுவு.

792
00:39:26,800 --> 00:39:29,190
கற்றலில் முடிவே இல்லை.

793
00:39:29,670 --> 00:39:31,880
நூலகம் விரைவில் மூடப்படும்.

794
00:39:31,880 --> 00:39:33,320
வரவேற்கிறோம்

795
00:39:33,320 --> 00:39:35,150
மீண்டும் நன்ஹு பல்கலைக்கழக நூலகம்.

796
00:40:05,190 --> 00:40:07,360
அடாவோவிலிருந்து வரும் ஆட்டுக்குட்டி கபாப்கள் சுவையாக இருக்கும்.

797
00:40:11,880 --> 00:40:13,040
நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

798
00:40:13,150 --> 00:40:14,150
நான் வைரஸைத் தீர்த்தேன்.

799
00:40:18,920 --> 00:40:20,070
நீங்கள் மிஸ்டர் லினுடன் பேசினீர்கள்

800
00:40:20,070 --> 00:40:21,150
வைரஸ் பற்றி.

801
00:40:21,320 --> 00:40:22,840
காவோவும் நானும் அதைப் பார்த்தோம்

802
00:40:22,840 --> 00:40:23,920
மற்றும் உண்மையில் அதை தீர்த்தார்.

803
00:40:28,040 --> 00:40:30,150
வைரஸ் உங்களுக்கு நன்றி என்றாலும்,

804
00:40:30,320 --> 00:40:31,670
குறைந்தபட்சம் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டோம்.

805
00:40:31,880 --> 00:40:32,520
நன்றி.

806
00:40:40,710 --> 00:40:41,400
லி சுன்,

807
00:40:41,590 --> 00:40:44,190
நீங்கள் நல்ல தரங்களைப் பெறுகிறீர்கள் மற்றும் எப்படி நிரல் செய்வது என்று தெரியும்.

808
00:40:44,320 --> 00:40:45,070
உண்மையில், காலை சுய ஆய்வு

809
00:40:45,070 --> 00:40:46,800
நாம் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொள்வதற்கான நேரம்.

810
00:40:47,190 --> 00:40:49,000
நீங்கள் வந்து உங்கள் வகுப்பு தோழர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க விரும்புகிறீர்களா?

811
00:40:49,000 --> 00:40:49,630
எனக்கு நேரமில்லை.

812
00:40:51,750 --> 00:40:53,190
பள்ளி எனக்கு வழங்கிய உதவித்தொகை

813
00:40:53,750 --> 00:40:55,270
எனது வகுப்பு தோழர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பதற்காக அல்ல.

814
00:40:56,150 --> 00:40:57,360
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் அதிலிருந்து விலகி இருக்கிறீர்கள்.

815
00:40:57,360 --> 00:40:59,400
மானிட்டரான ஃபாங் ஷுமியாவோவிற்கு இது ஒரு சூடான உருளைக்கிழங்கு.

816
00:40:59,480 --> 00:41:01,110
அந்த ஆலோசகர் அவளிடம் பலமுறை பேசியிருக்கிறார் தெரியுமா

817
00:41:01,110 --> 00:41:02,960
அதன் காரணமாக?

818
00:41:03,360 --> 00:41:04,400
இப்படியே போனால்,

819
00:41:04,400 --> 00:41:05,880
எங்கள் வகுப்பு தகுதியுடன் வழங்கப்படாது

820
00:41:06,070 --> 00:41:07,800
மற்றும் Fang Shumiao முதுகலை பரிந்துரைக்கு கூடுதல் மதிப்பெண்களைப் பெறமாட்டார்கள்.

821
00:41:07,800 --> 00:41:09,800
அடுத்த நான்கு வருடங்களுக்கு அவள் மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருக்கலாம்

822
00:41:09,800 --> 00:41:11,270
ஏனென்றால் நீங்கள் காலையில் சுய ஆய்வுக்கு செல்லவில்லை.

823
00:41:16,230 --> 00:41:17,150
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

824
00:41:17,150 --> 00:41:19,880
உங்கள் மதிப்பெண்கள் குறைக்கப்பட்டால்,

825
00:41:20,550 --> 00:41:22,440
ஆனால் நாங்கள் ஒரு குழு.

826
00:41:22,440 --> 00:41:23,840
நீங்கள் இன்னும் மற்றவர்களைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்,

827
00:41:23,840 --> 00:41:24,480
சரியா?

828
00:41:32,960 --> 00:41:34,480
நீங்கள் குளிர்ச்சியானவர் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

829
00:41:35,320 --> 00:41:36,630
சரி, பல மாணவர்கள் தளர்ச்சி அடைகிறார்கள்

830
00:41:36,710 --> 00:41:38,400
அவர்கள் கல்லூரிக்கு வந்ததும்

831
00:41:38,400 --> 00:41:40,230
மற்றும் கல்லூரியின் நான்கு வருடங்கள் வீணாகின்றன.

832
00:41:40,360 --> 00:41:41,320
உண்மையில், காலையில் படிப்பது முக்கியம்.

833
00:41:41,320 --> 00:41:42,110
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

834
00:41:44,270 --> 00:41:45,040
ஆம்.

835
00:41:48,070 --> 00:41:49,230
அப்படியானால் ஆம் என்றீர்களா?

836
00:41:51,110 --> 00:41:52,150
என்ன?

837
00:41:53,480 --> 00:41:54,800
நான் என் இதயத்தை உனக்கு கொடுக்க வேண்டுமா

838
00:41:54,800 --> 00:41:55,960
உங்கள் ஆட்டுக்குட்டி கபாப் பத்து சாப்பிட்ட பிறகு?

839
00:42:03,710 --> 00:42:04,800
நீங்கள் வெளியேற விருப்பமில்லையா?

840
00:42:06,190 --> 00:42:06,960
அதெல்லாம் சரிதான்.

841
00:42:07,840 --> 00:42:08,960
நான் மீண்டும் தங்கும் விடுதிக்கு செல்ல வேண்டியதில்லை.

842
00:42:18,920 --> 00:42:20,230
நான்…நான் எனது தொலைபேசியை எடுக்கவில்லை.

843
00:42:20,880 --> 00:42:21,480
கதவை திற.

844
00:42:23,320 --> 00:42:25,440
ஒரு மனிதனாக, நீங்கள் பள்ளி விதிகளைப் பின்பற்றுவதில்லை

845
00:42:25,440 --> 00:42:26,800
அதன் விளைவுகளை மற்றவர்களையும் அனுபவிக்க வைக்கிறது.

846
00:42:26,800 --> 00:42:28,190
உங்களுக்கு ஏதேனும் பொறுப்புணர்ச்சி இருக்கிறதா?

847
00:42:28,360 --> 00:42:29,710
கதவைத் திறந்து என் ஃபோனைக் கொடு.

848
00:42:32,880 --> 00:42:33,800
அதைத் திறக்கவும்.

849
00:42:35,150 --> 00:42:35,710
நீ!

850
00:42:36,880 --> 00:42:38,190
என் போனுக்கு பதில் சொல்லாதே.

851
00:42:41,840 --> 00:42:42,750
நிறுத்து.

852
00:42:43,320 --> 00:42:44,000
வணக்கம்.

853
00:42:44,630 --> 00:42:45,480
வணக்கம், யுன்.

854
00:42:45,480 --> 00:42:46,750
ஷுமியாவோ உன்னுடன் இருக்கிறாரா?

855
00:42:47,360 --> 00:42:48,320
மன்னிக்கவும்,

856
00:42:49,750 --> 00:42:50,960
ஜு யுன் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறார்.

857
00:42:52,230 --> 00:42:53,840
குறுக்கிடுவதற்கு வருந்துகிறேன்.

858
00:42:54,190 --> 00:42:55,190
கதவை திறப்பாயா?

859
00:42:59,150 --> 00:43:01,110
நான் உங்களை காலை சுய ஆய்வுக்கு இழுப்பேன்.

860
00:43:01,110 --> 00:43:03,320
என்னிடம் எந்த தந்திரமும் செய்யாதீர்கள்.

861
00:43:03,320 --> 00:43:04,920
அதை நிரந்தரமாக மூடி வைக்க முடியாது.

862
00:43:04,920 --> 00:43:06,750
நீங்கள் திறக்கும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.

863
00:44:00,590 --> 00:44:01,440
என்ன ஒரு முட்டாள்.

864
00:44:15,020 --> 00:44:18,800
♫நான் உலகைக் கடந்து செல்கிறேன்
நீங்கள் என்னைக் கண்காணிக்க வேண்டியதில்லை.

865
00:44:19,150 --> 00:44:20,960
♫ மேலும் இரவைக் கடந்து செல்லுங்கள்
நாம் திறந்த வெளியில் ஒன்றாக இருக்கலாம்.

866
00:44:21,320 --> 00:44:22,320
♫ மேலும் இரவைக் கடந்து செல்லுங்கள்
நீங்கள் உண்மையில் உங்களை விட்டுவிட்டீர்களா?

867
00:44:22,590 --> 00:44:26,190
மங்கலான வெளிச்சத்தில் ♫ கூட்டத்தில்
அவர் என்னை ஏமாற்றுவதற்காக எதையும் செய்வார்.

868
00:44:26,190 --> 00:44:27,190
உண்மையை தெளிவுபடுத்தினீர்களா?

869
00:44:27,880 --> 00:44:29,070
♫ நீங்கள் பட்டாசுகளுடன் அங்கு இருக்கிறீர்கள்♫
அவரது தங்க முடி மங்கிவிட்டதா?

870
00:44:29,800 --> 00:44:30,920
♫ நீங்கள் பட்டாசுகளுடன் அங்கு இருக்கிறீர்கள்♫
அவர் உண்மையில் சாயம் பூசவில்லை

871
00:44:30,920 --> 00:44:32,400
♫ நீங்கள் பட்டாசுகளுடன் அங்கு இருக்கிறீர்கள்♫
உனக்காக அவனுடைய தலைமுடி கருப்பாக இருக்கிறதா?

872
00:44:32,820 --> 00:44:35,500
♫இது கனவின் உள்ளுணர்வு♫

873
00:44:37,060 --> 00:44:40,220
♫அது எல்லையை உடைக்கிறது♫

874
00:44:41,940 --> 00:44:44,580
♫முதல் பார்வை♫

875
00:44:44,940 --> 00:44:52,180
♫ பரவி பின்னர் அது எனக்கு உலகை வெல்கிறது♫

876
00:44:52,620 --> 00:44:58,100
♫ கடிகாரம் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது♫

877
00:44:58,380 --> 00:45:02,780
♫உன் தோளில் சாய்ந்திருக்கிறேன்

878
00:45:02,780 --> 00:45:09,820
♫ நாங்கள் பிரிந்து செல்ல மாட்டோம்

879
00:45:09,820 --> 00:45:14,940
♫ சலசலப்பில் இருந்து என்னுடன் இருங்கள்♫

880
00:45:14,940 --> 00:45:19,380
♫இது உங்கள் உள்ளங்கையின் துருவம்♫

881
00:45:19,380 --> 00:45:22,420
♫ அது எனக்கு முன்னோக்கி செல்ல தைரியத்தை அளிக்கிறது

882
00:45:22,420 --> 00:45:29,380
♫இரவில் எரியும் சுடர் போல

883
00:45:32,340 --> 00:45:37,060
♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்♫

884
00:45:37,060 --> 00:45:41,620
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

885
00:45:41,620 --> 00:45:45,620
♫ நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

886
00:45:46,780 --> 00:45:50,500
♫உங்களுடன் நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறேன்

887
00:45:50,500 --> 00:45:54,860
♫ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்♫

888
00:45:54,860 --> 00:45:59,420
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

889
00:45:59,420 --> 00:46:03,500
♫சூடான பட்டாசு♫

890
00:46:03,780 --> 00:46:12,700
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫

891
00:46:25,660 --> 00:46:29,060
♫இது கனவின் உள்ளுணர்வு♫

892
00:46:30,420 --> 00:46:33,580
♫அது எல்லையை உடைக்கிறது♫

893
00:46:35,100 --> 00:46:38,380
♫முதல் பார்வை♫

894
00:46:38,380 --> 00:46:43,860
♫ பரவி பின்னர் அது எனக்கு உலகை வெல்கிறது♫

895
00:46:43,860 --> 00:46:48,900
♫ கடிகாரம் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது♫

896
00:46:48,900 --> 00:46:53,380
♫ நானும் உங்கள் பக்கம் நிற்க விரும்புகிறேன்♫

897
00:46:53,380 --> 00:46:55,700
♫ நான் தைரியமாக இருக்கும் வரை♫

898
00:46:55,700 --> 00:46:58,300
♫நான் காணும் ஒவ்வொரு கனவும்♫

899
00:46:58,300 --> 00:47:05,860
♫காலத்தை இழக்க மாட்டேன், இழக்க மாட்டேன்

900
00:47:05,980 --> 00:47:10,460
♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்♫

901
00:47:10,460 --> 00:47:14,980
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

902
00:47:14,980 --> 00:47:19,180
♫ நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

903
00:47:20,340 --> 00:47:23,820
♫உங்களுடன் நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறேன்

904
00:47:23,820 --> 00:47:28,260
♫ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்♫

905
00:47:28,260 --> 00:47:32,740
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

906
00:47:32,740 --> 00:47:37,020
♫சூடான பட்டாசு♫

907
00:47:37,020 --> 00:47:47,860
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫

908
00:47:47,980 --> 00:47:52,660
♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்♫

909
00:47:52,660 --> 00:47:57,100
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

910
00:47:57,100 --> 00:48:01,500
♫ நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

911
00:48:02,260 --> 00:48:06,020
♫உங்களுடன் நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறேன்

912
00:48:06,020 --> 00:48:10,460
♫ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்♫

913
00:48:10,460 --> 00:48:14,900
♫உண்மையான அன்பு அதன் வளர்ச்சியை எடுக்கும்

914
00:48:14,900 --> 00:48:19,180
♫சூடான பட்டாசு♫

915
00:48:19,180 --> 00:48:28,700
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫

916
00:48:32,860 --> 00:48:37,100
♫சூடான பட்டாசு♫

917
00:48:37,100 --> 00:48:45,900
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫