1
00:00:18,820 --> 00:00:22,900
♫கடலில் இருந்து வானத்தைப் பார்க்கும்போது எல்லாமே வித்தியாசமாக இருக்கும்

2
00:00:26,220 --> 00:00:30,820
♫நான் பழகியவன் போய்விட்டான்

3
00:00:32,820 --> 00:00:36,660
♫ஒருவரால் இன்னொருவரை காப்பாற்ற முடியும் என்று நான் நம்பவில்லை

4
00:00:36,660 --> 00:00:39,980
♫நீ என் உலகில் நுழையும் வரை♫

5
00:00:40,340 --> 00:00:44,380
♫உலகம் இருளில் விழுந்தாலும்♫

6
00:00:44,380 --> 00:00:49,260
♫இருளில் பூப்போம்

7
00:00:50,580 --> 00:00:53,220
♫மாவீரனும் அரசனும்♫

8
00:00:53,220 --> 00:00:57,100
♫இரவு வழிசெலுத்தலில் உள்ள வெள்ளை பாய்மரங்கள் கடலைப் பாதுகாக்கின்றன

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♫ நான் ஒரு தெளிவான திசையைப் பார்க்கிறேன்

10
00:01:01,540 --> 00:01:04,540
♫இதில் கோதுமை வயலின் முடிவில் தங்க நிறத்தின் ஸ்பரிசம் ♫

11
00:01:05,340 --> 00:01:08,060
♫நான் அரசனாக இருந்தாலும் சரி

12
00:01:08,060 --> 00:01:11,780
♫உயர்ந்த மகிமையுடன் நீங்கள் இல்லாமல் அனைத்தும் அர்த்தமற்றது

13
00:01:11,780 --> 00:01:16,700
♫ நான் செய்ததெல்லாம் உன்னை நினைவில் வைக்க வேண்டும் என்பதற்காகத்தான்

14
00:01:16,700 --> 00:01:20,820
♫எல்லாமே தொடங்கியபோது இருந்த விதம்♫

15
00:01:20,820 --> 00:01:23,140
♫நான் அரசன் என்றால்♫

16
00:01:23,140 --> 00:01:26,980
♫காட்டு மற்றும் காற்று களைகளைப் போல பெருமையும் கர்வமும் கொண்டவர்

17
00:01:26,980 --> 00:01:31,580
♫எது எடுத்தாலும் நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

18
00:01:31,580 --> 00:01:37,500
♫ மேலும் எல்லாமே ஆரம்ப காலத்தில் எப்படி இருந்தது

19
00:01:44,340 --> 00:01:48,540
[ஜின்ஜியாங் லிட்டரேச்சர் சிட்டி நாவல்களான "லைட்டர் அண்ட் பிரின்சஸ் - கிராஸி கார்டன்" மற்றும் "லைட்டர் அண்ட் பிரின்சஸ் - சாங்மிங் லாம்ப்" எழுதிய ட்வென்டைன் (ஜோ அய்ஹுவா) ஆகியவற்றிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

20
00:01:48,980 --> 00:01:51,820
[எபிசோட் 16]

21
00:01:55,630 --> 00:01:56,960
ஓ, மிக்க நன்றி.

22
00:01:57,110 --> 00:01:57,720
அது ஒன்றுமில்லை.

23
00:01:58,960 --> 00:02:00,440
நான் நிறைய WeChat கணக்குகளைச் சேர்த்துள்ளேன்.

24
00:02:01,080 --> 00:02:01,800
வாருங்கள்.

25
00:02:01,800 --> 00:02:03,830
நான் பிரத்யேகமாக மிருதுவான பேஸ்ட்ரிகளை பதிவு செய்தேன்.

26
00:02:03,830 --> 00:02:04,800
அவை மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

27
00:02:04,800 --> 00:02:06,110
அவர்கள் ஷாங்காயில் மிகவும் பிரபலமானவர்கள்.

28
00:02:06,350 --> 00:02:07,550
வந்து சுவைத்துப் பாருங்கள்.

29
00:02:07,550 --> 00:02:08,470
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு சுவை இருக்கலாம்.

30
00:02:08,470 --> 00:02:09,040
வாருங்கள்.

31
00:02:09,040 --> 00:02:09,670
இதை கொடு.

32
00:02:09,840 --> 00:02:11,000
மற்றவர்கள் சுவைக்கட்டும். மற்றவர்கள் சுவைக்கட்டும்.

33
00:02:11,000 --> 00:02:11,840
சரி, இங்கே வா. இங்கே வா.

34
00:02:12,320 --> 00:02:14,230
சுவையாக இருக்கிறதா? எப்படி சுவைக்கிறது?

35
00:02:14,880 --> 00:02:15,400
இது நல்ல சுவை.

36
00:02:15,400 --> 00:02:16,160
ஆம்.

37
00:02:16,160 --> 00:02:17,510
இந்த உணவகம் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

38
00:02:18,510 --> 00:02:19,790
ஒரு பகுதியும் உள்ளது. இது ஒன்று.

39
00:02:20,320 --> 00:02:20,790
எடுத்துக்கொள்.

40
00:02:21,840 --> 00:02:22,350
நன்றி.

41
00:02:23,070 --> 00:02:24,000
ஒரு சுவை வேண்டும்.

42
00:02:26,000 --> 00:02:26,840
இது நல்ல சுவை.

43
00:02:32,670 --> 00:02:33,400
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

44
00:02:34,400 --> 00:02:35,600
நான் இறுதிப்போட்டியில் நுழைந்தேன், லி ஷுன்.

45
00:02:37,630 --> 00:02:39,670
இந்த நேரத்தில் மிக்க நன்றி.

46
00:02:40,630 --> 00:02:41,230
நன்றி.

47
00:02:41,630 --> 00:02:42,280
இல்லவே இல்லை.

48
00:02:44,230 --> 00:02:45,510
எனக்கு அறிவுரை வழங்கியதற்கு நன்றி.

49
00:02:45,720 --> 00:02:46,790
மிக்க நன்றி.

50
00:02:48,320 --> 00:02:49,000
பரவாயில்லை.

51
00:02:54,720 --> 00:02:56,190
நீங்கள் Zhu Yun?

52
00:02:57,790 --> 00:02:58,670
என்று காவோவிடம் கேட்டேன்

53
00:02:58,670 --> 00:03:00,840
நீங்கள் நன்ஹு பல்கலைக்கழகத் தளத்தின் முக்கிய உறுப்பினராகவும் உள்ளீர்கள்.

54
00:03:02,070 --> 00:03:03,440
உங்கள் WeChat கணக்கை நான் வைத்திருக்கலாமா?

55
00:03:06,070 --> 00:03:06,560
உங்கள் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்ய அனுமதிக்கவும்.

56
00:03:07,560 --> 00:03:10,040
காவ் எனக்கு மூல குறியீடுகளைக் காட்டினார்

57
00:03:10,560 --> 00:03:12,510
சில நாட்களுக்கு முன்பு உங்கள் Blue Crown ஆப்ஸ்.

58
00:03:12,670 --> 00:03:14,630
மூல குறியீடுகள் சுருக்கமாகவும் துல்லியமாகவும் உள்ளன.

59
00:03:14,630 --> 00:03:15,910
அது ஒரு பரிதாபம்

60
00:03:15,910 --> 00:03:17,190
நீங்கள் இந்த போட்டியில் பங்கேற்கவில்லை.

61
00:03:22,000 --> 00:03:24,510
ஆனால் இந்தப் போட்டியில் சில சிக்கல்களும் உள்ளன.

62
00:03:25,320 --> 00:03:26,230
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

63
00:03:26,630 --> 00:03:27,790
சில போட்டியாளர்

64
00:03:27,790 --> 00:03:29,670
வஞ்சக வழியில் வெற்றி பெற முடிந்தது,

65
00:03:29,670 --> 00:03:31,160
எங்களை மிகவும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறது.

66
00:03:32,070 --> 00:03:33,160
நம்ம சீனியர் என்கிறீர்களா?

67
00:03:34,400 --> 00:03:36,950
அவர் எங்கள் பல்கலைக்கழகத்தின் தகவல் தொழில்நுட்ப பள்ளியின் அவமானம்.

68
00:03:39,190 --> 00:03:41,040
என்று வளாகத்தில் வதந்தி பரவி வருகிறது

69
00:03:41,280 --> 00:03:43,670
அவரது ஆசிரியர் மற்றும் ஸ்பான்சர் ஒருமுறை ஒத்துழைத்தார்.

70
00:03:44,070 --> 00:03:46,190
அவர்கள் சமீபத்தில் ஒரு புதிய ஸ்டுடியோவை நிறுவியதை அறிந்து,

71
00:03:46,670 --> 00:03:49,840
அவரது ஆசிரியர் மற்றும் ஸ்பான்சர் பல தலைப்புகளை முன்கூட்டியே பெற்றனர்.

72
00:03:49,840 --> 00:03:50,880
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட முடிக்கும்போது,

73
00:03:50,880 --> 00:03:52,790
அவர்கள் சில மாணவர்களை சில வேலைகளைச் செய்ய அழைக்கலாம்.

74
00:03:53,040 --> 00:03:53,950
இந்த வழக்கில், அவர்கள் காப்புரிமை விற்பனை மூலம் லாபம் பெற முடியாது,

75
00:03:53,950 --> 00:03:54,950
ஆனால் சில பரிசுகளையும் வெல்லும்.

76
00:03:55,190 --> 00:03:56,510
அவர்கள் இருவரின் நல்ல புள்ளிகளையும் வைத்திருக்கிறார்கள்.

77
00:03:59,790 --> 00:04:02,320
மற்றும் ஃபாங் ஜிஜிங்,

78
00:04:02,510 --> 00:04:04,070
இந்த போட்டியில் சிறப்பு கவனம் விருதை வென்றவர்,

79
00:04:04,070 --> 00:04:06,120
எங்களுடன் படிக பந்தை அழுத்தவும்.

80
00:04:06,120 --> 00:04:07,670
அவன்தான் அந்த மாணவனா

81
00:04:07,670 --> 00:04:09,440
மேடையில் பார்த்தோம்?

82
00:04:09,840 --> 00:04:10,560
ஆம்.

83
00:04:10,560 --> 00:04:11,280
அவன் தான்,

84
00:04:11,670 --> 00:04:12,630
ஃபாங் ஜிஜிங்.

85
00:04:14,070 --> 00:04:15,000
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

86
00:04:18,430 --> 00:04:19,110
சூ லினா,

87
00:04:21,600 --> 00:04:22,790
என்னை ஏன் இரவு உணவிற்கு அழைக்கவில்லை?

88
00:04:23,600 --> 00:04:25,470
எங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுவதற்கு நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக உள்ளீர்கள்.

89
00:04:31,960 --> 00:04:32,670
ஜு யுன்,

90
00:04:39,040 --> 00:04:40,110
அது உண்மையில் நீங்கள் தான்.

91
00:04:40,960 --> 00:04:42,430
நீங்கள் நான்ஹு பல்கலைக்கழகத்தில் இருப்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

92
00:04:42,550 --> 00:04:42,990
சரி,

93
00:04:43,040 --> 00:04:43,790
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்

94
00:04:43,790 --> 00:04:44,790
நீங்கள் எங்கள் பல்கலைக்கழகத்திற்கு வருவீர்கள்

95
00:04:45,310 --> 00:04:46,160
அதனால் என்னால் முடிந்தது

96
00:04:46,160 --> 00:04:47,400
மரியாதை செய்ய.

97
00:04:51,550 --> 00:04:52,160
உன்னால் முடியாதா

98
00:04:52,400 --> 00:04:53,160
என்னை அடையாளம்?

99
00:04:53,310 --> 00:04:54,520
நான் ஃபாங் ஜிஜிங்.

100
00:04:57,230 --> 00:04:58,760
நீண்ட காலமாக, ஃபாங் ஜிஜிங்.

101
00:05:03,200 --> 00:05:04,280
நீங்களும் போட்டிக்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

102
00:05:04,990 --> 00:05:07,040
பட்டியலில் உங்கள் பெயரை நான் பார்க்கவில்லை.

103
00:05:07,430 --> 00:05:08,230
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்களா?

104
00:05:09,400 --> 00:05:10,470
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

105
00:05:10,640 --> 00:05:12,520
அவளால் ப்ளூ கிரவுன் பயன்பாட்டை வடிவமைக்க முடியும்,

106
00:05:12,520 --> 00:05:13,550
இறுதிப் போட்டி ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

107
00:05:20,790 --> 00:05:22,160
நீங்கள் Li Xun ஆக இருக்க வேண்டும்.

108
00:05:24,230 --> 00:05:24,790
வணக்கம்.

109
00:05:25,080 --> 00:05:25,910
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

110
00:05:26,040 --> 00:05:26,910
நான் ஃபாங் ஜிஜிங்.

111
00:05:32,840 --> 00:05:34,040
உங்கள் நீல கிரவுன் பயன்பாடு

112
00:05:34,040 --> 00:05:35,280
ஒரு வெற்றியாக மாறும்,

113
00:05:35,840 --> 00:05:37,640
ஆனால் அது எப்பொழுதும் தரமற்றது.

114
00:05:37,720 --> 00:05:39,310
சீராக இயங்கினால் நன்றாக இருக்கும்.

115
00:05:40,040 --> 00:05:40,790
பரவாயில்லை.

116
00:05:41,400 --> 00:05:42,760
நீங்கள் புதியவர்கள்,

117
00:05:42,870 --> 00:05:44,230
அதனால் உங்களுக்கு சில பலவீனங்கள் இருப்பது சகஜம்.

118
00:05:45,470 --> 00:05:46,160
ஆம், இது சாதாரணமானது.

119
00:05:46,960 --> 00:05:48,910
இதன் DAUகள் எதிர்பார்த்ததை விட பத்து மடங்கு அதிகம்.

120
00:05:49,640 --> 00:05:50,870
எனவே நாங்கள் இன்னும் சேவையகத்தை மேம்படுத்த வேண்டும்.

121
00:05:53,960 --> 00:05:54,670
அது ஒரு பரிதாபம்

122
00:05:55,470 --> 00:05:57,230
நாம் அதை எதிர்த்து போராட முடியாது

123
00:05:57,230 --> 00:05:58,080
இந்த முறை போட்டியில்.

124
00:05:59,040 --> 00:05:59,600
சரி,

125
00:05:59,960 --> 00:06:00,990
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

126
00:06:02,200 --> 00:06:03,520
மூலம், ஜு யுன்.

127
00:06:03,720 --> 00:06:04,870
தயவுசெய்து முன்கூட்டியே சொல்லுங்கள்

128
00:06:04,960 --> 00:06:06,230
அடுத்த முறை எங்கள் பல்கலைக்கழகத்திற்கு வருவதற்கு முன்.

129
00:06:10,280 --> 00:06:12,470
அப்படி ஒரு சூப்பர்சிரியஸ் பையன்

130
00:06:12,790 --> 00:06:13,990
விரைவில் அல்லது பின்னர் அவரது அழிவை அழைக்கும்.

131
00:06:20,280 --> 00:06:21,310
ஆமாம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

132
00:06:21,310 --> 00:06:22,080
நேரடியாக மேலே செல்லுங்கள்.

133
00:06:22,080 --> 00:06:23,670
சரி, வருகிறேன்.

134
00:06:26,550 --> 00:06:27,430
சரி, ஜு யுன்,

135
00:06:27,640 --> 00:06:28,350
என்னிடம் பேச வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

136
00:06:30,550 --> 00:06:31,870
ஒன்றும் இல்லை என்றால் நான் முதலில் கிளம்புவேன்.

137
00:06:32,080 --> 00:06:32,960
இன்னொரு நாள் சந்திப்போம்.

138
00:06:34,430 --> 00:06:35,790
உங்களுக்கு இன்னும் Xiaoyan நினைவிருக்கிறதா?

139
00:06:42,310 --> 00:06:42,870
நிச்சயமாக.

140
00:06:43,760 --> 00:06:44,670
அவளைப் பார்க்க அவள் கல்லறைக்குச் சென்றேன்

141
00:06:44,670 --> 00:06:46,110
இந்த ஆண்டு வசந்த விழாவின் போது.

142
00:06:46,840 --> 00:06:48,110
அவள் இவ்வளவு நேரம் போய்விட்டாள்.

143
00:06:48,550 --> 00:06:50,160
நான் அவள் சொர்க்கத்தில் வாழ்கிறேன்.

144
00:06:59,230 --> 00:07:00,760
அன்பே, நான் வருகிறேன்.

145
00:07:03,110 --> 00:07:04,110
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

146
00:07:04,600 --> 00:07:06,200
இவர் என்னுடைய பழைய வகுப்புத் தோழன் ஜு யுன்.

147
00:07:06,520 --> 00:07:07,870
இது என் காதலி வூ யுக்சின்.

148
00:07:08,910 --> 00:07:10,470
வணக்கம், ஜு யுன்.

149
00:07:15,790 --> 00:07:16,720
இரவு உணவிற்கு செல்வோம்.

150
00:07:16,720 --> 00:07:17,790
உங்கள் ஆசிரியர் இன்னும் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

151
00:07:18,280 --> 00:07:18,960
சுதந்திரமாக இருங்கள்.

152
00:07:19,600 --> 00:07:20,760
போட்டி என்பது வெறும் சம்பிரதாயம்,

153
00:07:20,870 --> 00:07:22,310
மன்றம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

154
00:07:23,200 --> 00:07:24,790
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

155
00:07:27,400 --> 00:07:28,430
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை

156
00:07:28,430 --> 00:07:29,760
மன்றத்தில்,

157
00:07:30,230 --> 00:07:31,550
ஆனால் எங்கள் திட்டக்குழு ஒத்துழைத்தது

158
00:07:31,870 --> 00:07:33,590
இந்த போட்டியின் ஸ்பான்சருடன்.

159
00:07:33,990 --> 00:07:34,870
அதனால் என்னை அழைத்தார்கள்

160
00:07:34,870 --> 00:07:36,350
வெளியீட்டு விழாவிற்கு.

161
00:07:42,430 --> 00:07:43,080
நான் கிளம்புகிறேன்.

162
00:07:45,470 --> 00:07:46,430
நான் முதல் பரிசு பெற்றவன்

163
00:07:47,470 --> 00:07:48,790
இந்த போட்டியின்.

164
00:07:51,870 --> 00:07:53,350
சரி, அமைதியாக இரு.

165
00:07:53,400 --> 00:07:54,350
சந்திப்போம், ஜு யுன்.

166
00:07:55,310 --> 00:07:56,640
நீ அவளிடம் அதிகம் சொன்னாய்.

167
00:07:57,310 --> 00:07:57,870
கவலைப்படாதே.

168
00:07:57,910 --> 00:07:59,040
அவளால் என்னை ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

169
00:07:59,990 --> 00:08:01,080
இன்று நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

170
00:08:15,990 --> 00:08:16,550
ஜு யுன்,

171
00:08:22,840 --> 00:08:23,640
நீ எங்கே சென்றாய்?

172
00:08:27,550 --> 00:08:28,230
என்ன விஷயம்?

173
00:08:35,590 --> 00:08:36,280
போகலாம்.

174
00:10:20,830 --> 00:10:21,400
ஜு யுன்,

175
00:10:21,550 --> 00:10:22,310
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

176
00:11:03,040 --> 00:11:03,550
பேசு.

177
00:11:12,310 --> 00:11:13,790
போட்டியில் கலந்து கொள்வோம்.

178
00:11:26,950 --> 00:11:28,950
இது உங்களுக்கான கேக் துண்டு.

179
00:11:29,240 --> 00:11:31,240
நீங்கள் அதை கொஞ்சம் சீரியஸாக எடுத்துக் கொண்டால்,

180
00:11:31,670 --> 00:11:33,430
கண் சிமிட்டுவது போல் எளிதாக வெற்றி பெறலாம்.

181
00:11:34,310 --> 00:11:35,910
நான் ஏன் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்

182
00:11:36,640 --> 00:11:38,070
முக்கியமில்லாத காரியத்தைச் செய்கிறாயா?

183
00:11:45,240 --> 00:11:45,910
லி சுன்,

184
00:11:47,640 --> 00:11:49,360
போட்டியில் கலந்து கொள்வோம்.

185
00:12:02,480 --> 00:12:03,830
ஏன் மனம் மாறினாய்?

186
00:12:07,400 --> 00:12:08,760
அதில் கலந்து கொள்ளவே விரும்புகிறேன்.

187
00:12:09,520 --> 00:12:10,590
ஏன் என்று சொல்லுங்கள்.

188
00:12:15,550 --> 00:12:16,880
ஏன் என்று சொல்லுங்கள்.

189
00:12:30,400 --> 00:12:31,710
நீங்கள் அதில் சேர மாட்டீர்களா?

190
00:12:34,240 --> 00:12:34,760
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

191
00:13:00,360 --> 00:13:02,040
நீங்களும் அவரைப் பார்த்து சலித்துவிட்டீர்களா?

192
00:13:03,310 --> 00:13:04,910
என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதே.

193
00:13:05,280 --> 00:13:06,190
இல்லை, இல்லை.

194
00:13:07,000 --> 00:13:07,950
இது சாதாரணமானது.

195
00:13:08,190 --> 00:13:09,830
சாதாரணப் பெண்களால் அவனுடன் நீண்ட காலம் இருக்க முடியாது.

196
00:13:11,190 --> 00:13:12,400
சரி, இது மிகவும் சாதாரணமானது.

197
00:13:12,400 --> 00:13:13,480
ஏன்?

198
00:13:14,910 --> 00:13:16,950
Li Xun எல்லாவற்றுக்கும் தனது சொந்த திட்டங்களை வைத்திருக்கிறார்.

199
00:13:17,240 --> 00:13:17,910
சொல்கிறேன்.

200
00:13:18,280 --> 00:13:18,910
எனக்கு உதவி செய்யும்படி கேட்டேன்

201
00:13:18,910 --> 00:13:20,550
இசை தொகுப்பு மென்பொருளை வடிவமைக்கவும்.

202
00:13:20,670 --> 00:13:22,430
ஒரு மாதமாக அவர் கிடைக்கவில்லை.

203
00:13:22,710 --> 00:13:24,040
பின்னர், நான் அவருக்கு பணம் கொடுத்தேன்.

204
00:13:24,040 --> 00:13:25,280
அவர் எனக்காகச் செய்ய ஒப்புக்கொண்டார்.

205
00:13:27,710 --> 00:13:30,000
சொந்த நிறுவனத்தைத் தொடங்குவார்.

206
00:13:30,360 --> 00:13:31,280
அவர் வாய்ப்புள்ளவர்

207
00:13:31,480 --> 00:13:32,790
சந்தேகிக்க,

208
00:13:32,790 --> 00:13:34,710
அதனால் அவர்களின் முதலீட்டை அவரால் எளிதில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

209
00:13:35,040 --> 00:13:36,880
மேலும் அவர் தனது நிறுவனத்தைத் தொடங்க பணத்தைச் சேமிக்க வேண்டும்.

210
00:13:39,550 --> 00:13:40,400
சரி,

211
00:13:40,590 --> 00:13:41,910
நீங்கள் ஏன் போட்டியில் பங்கேற்க வேண்டும்?

212
00:13:44,950 --> 00:13:47,040
அந்த பாஸ்டர்ட் வெற்றி பெறுவதை நான் விரும்பவில்லை.

213
00:13:47,040 --> 00:13:48,400
முதல் பரிசை வெல்வதை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.

214
00:13:48,950 --> 00:13:49,670
WHO?

215
00:13:50,310 --> 00:13:51,430
ஃபாங் ஜிஜிங்.

216
00:13:53,910 --> 00:13:54,880
உயர்நிலைப் பள்ளியில் எனது சிறந்த நண்பர்

217
00:13:55,280 --> 00:13:56,910
லியு Xiaoyan இருந்தது.

218
00:13:57,830 --> 00:13:58,480
Xiaoyan ஒரு மூத்தவருடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தார்

219
00:13:58,480 --> 00:14:00,520
மூத்த இரண்டில்.

220
00:14:01,120 --> 00:14:03,240
அவள் அதை மட்டும் என்னிடம் சொன்னாள்.

221
00:14:10,320 --> 00:14:10,920
[வெண்ணிலா]

222
00:14:14,360 --> 00:14:15,310
அது உருகுகிறது.

223
00:14:15,310 --> 00:14:17,240
ஏன் ஃப்ரீசரில் வைத்து பிறகு வெளியே எடுக்கக் கூடாது?

224
00:14:17,240 --> 00:14:18,240
யாரும் எடுத்துச் செல்ல மாட்டார்கள்.

225
00:14:18,240 --> 00:14:19,120
இல்லை

226
00:14:19,880 --> 00:14:21,360
வேறு யாராவது எடுத்தால் என்ன செய்வது?

227
00:14:21,360 --> 00:14:22,950
அவருக்கு வெண்ணிலா ஐஸ்கிரீம் மிகவும் பிடிக்கும்.

228
00:14:22,950 --> 00:14:25,590
நீங்கள் அவரைப் பற்றி பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.

229
00:14:25,590 --> 00:14:26,790
அவர் யார்?

230
00:14:32,480 --> 00:14:32,950
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

231
00:14:37,360 --> 00:14:38,280
இது உங்களுக்கானது.

232
00:14:38,950 --> 00:14:40,710
வெண்ணிலா ஐஸ்கிரீம். நன்றி.

233
00:14:44,830 --> 00:14:46,790
நான் எனது வீட்டுப்பாடத்தை முடிக்கவில்லை. நான் முதலில் கிளம்புகிறேன்.

234
00:14:47,120 --> 00:14:47,640
விடைபெறுகிறேன்.

235
00:14:47,760 --> 00:14:48,430
விடைபெறுகிறேன்.

236
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
கடைசி ஒன்று.

237
00:14:56,400 --> 00:14:57,640
எனக்குக் கிடைப்பது கடினம்.

238
00:14:58,400 --> 00:14:59,880
நான் சொன்னேன்

239
00:15:00,040 --> 00:15:01,280
நாங்கள் ரகசியமாக ஒன்றாக இருப்பது நல்லது.

240
00:15:01,280 --> 00:15:02,400
அதுவும் அன்றுதான்

241
00:15:03,000 --> 00:15:05,640
லியு சியோயன் மற்றும் ஃபாங் ஜிஜிங்கின் ரகசிய உறவு

242
00:15:05,950 --> 00:15:09,250
[மூத்த மூவரில் நாய்க்குட்டி காதல் அம்பலமானது. வந்து பாருங்கள்!! வந்து பாருங்கள்]
பள்ளி மன்றத்தில் அம்பலமானது.

243
00:15:10,640 --> 00:15:12,890
[மூத்த மூவரில் நாய்க்குட்டி காதல் அம்பலமானது. வந்து பாருங்கள்!! வந்து பாருங்கள்!! [புகைப்படம் உட்பட]]

244
00:15:13,160 --> 00:15:14,040
என்ன ஆச்சு?

245
00:15:16,950 --> 00:15:18,910
பள்ளி மன்றத்தில் யாரோ பதிவிட்டுள்ளனர்.

246
00:15:40,760 --> 00:15:41,640
எனக்கு கிடைத்தது.

247
00:15:42,310 --> 00:15:42,830
ஐபி முகவரி

248
00:15:42,830 --> 00:15:44,000
எங்கள் பள்ளி கணினி அறையாக மாறிவிடும்.

249
00:15:44,160 --> 00:15:45,400
எங்கள் பள்ளியில் ஒருவர் செய்தார்.

250
00:15:45,880 --> 00:15:47,670
என்ன ஒரு பிஸியானவர்.

251
00:15:47,670 --> 00:15:49,590
சரி,

252
00:15:49,950 --> 00:15:51,280
நாங்கள் ஒன்றாக வீட்டிற்குச் சென்றோம் என்று சொல்லலாம்.

253
00:15:51,280 --> 00:15:52,430
என் பைக் உடைந்துவிட்டது, அதனால் ...

254
00:15:52,430 --> 00:15:53,590
எங்கள் ஆசிரியர்கள் நம்ப மாட்டார்கள்.

255
00:15:55,310 --> 00:15:56,790
இது முக்கியமான தருணம்

256
00:15:56,910 --> 00:15:58,760
"மாகாண தகுதி மாணவர்" தேர்வுக்காக.

257
00:15:59,760 --> 00:16:00,790
அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால்,

258
00:16:02,000 --> 00:16:03,360
அப்படி ஒரு குழப்பம் இருந்திருக்காது.

259
00:16:10,910 --> 00:16:13,520
Fang Zhijing தொடர்ந்து இரண்டு ஆண்டுகளாக "மாகாண தகுதி மாணவராக" தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

260
00:16:14,310 --> 00:16:15,430
அவர் மூன்று முறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால்,

261
00:16:15,790 --> 00:16:17,670
அவர் நேரடியாக தகவல் தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகத்திற்கு பரிந்துரைக்கப்படலாம்.

262
00:16:18,880 --> 00:16:20,190
ஆனால் Fang Zhijing பள்ளியில் விமர்சிக்கப்பட்டார்

263
00:16:20,190 --> 00:16:22,280
புகைப்படம் காரணமாக.

264
00:16:23,430 --> 00:16:25,280
எதிர்பாராத விதமாக,

265
00:16:25,830 --> 00:16:27,240
[Liu Xiaoyan: கடந்த செமஸ்டரில் இருந்து நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...]
Fang Zhijing, Xiaoyan உடனான தனது அரட்டை தகவலை சூழலுக்கு வெளியே வெளியிட்டார்

266
00:16:27,240 --> 00:16:29,910
[Liu Xiaoyan: நன்றி, அன்பே]
பரிந்துரை சான்றிதழைப் பெறுவதற்காக

267
00:16:30,190 --> 00:16:32,400
மற்றும் அனைத்து பொறுப்புகளையும் Xiaoyan மீது மாற்றினார்,

268
00:16:34,760 --> 00:16:37,790
அவளை பொது விமர்சனத்தின் இலக்காக மாற்றுகிறது.

269
00:16:40,200 --> 00:16:41,520
[மேலும் விவரங்கள்! மேலும் வெளிப்பாடுகள்!]

270
00:16:41,520 --> 00:16:42,880
அவள் வெட்கமற்றவள்!

271
00:16:43,710 --> 00:16:44,590
அவள் தான்.

272
00:16:44,710 --> 00:16:45,840
[உண்மையான கொலையாளி அமைதியாக நகர்கிறான். அவள் பொதுவாகத் தாழ்ந்தவளாகத் தோன்றுகிறாள், ஆனால் அவள் ஒரு கோக்வெட்டிஷ் பெண்.]
அவள் பார்ப்பதற்கு நன்றாக இருக்கிறாள், அவள் ஒரு தொல்லை.

273
00:16:45,840 --> 00:16:47,190
[உண்மையான கொலையாளி அமைதியாக நகர்கிறான். அவள் பொதுவாகத் தாழ்ந்தவளாகத் தோன்றுகிறாள், ஆனால் அவள் ஒரு கோக்வெட்டிஷ் பெண்.]
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

274
00:16:48,120 --> 00:16:48,950
Xiaoyan.

275
00:16:54,190 --> 00:16:55,910
ஏன் செய்தாய்

276
00:16:55,910 --> 00:16:57,280
Xiaoyan உடன் உங்கள் QQ அரட்டை தகவல் சிலவற்றை இடுகையிடவும்

277
00:16:57,280 --> 00:16:58,120
உங்களுக்கு பாதகமான தகவலை வேண்டுமென்றே பறிக்கிறீர்களா?

278
00:16:58,360 --> 00:16:59,910
நான் செய்வதைப் பார்த்தீர்களா?

279
00:17:00,880 --> 00:17:02,190
மேலும் இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

280
00:17:02,430 --> 00:17:04,070
ஆனால் உண்மை அதுவல்ல.

281
00:17:04,280 --> 00:17:05,920
நீங்கள் தான் Xiaoyan ஐ தொல்லை செய்கிறீர்கள்.

282
00:17:05,920 --> 00:17:06,480
பிளேக் நோயா?

283
00:17:07,350 --> 00:17:08,720
நான் அவளை துன்புறுத்துகிறேனா?

284
00:17:09,000 --> 00:17:09,960
Xiaoyan உங்கள் மீது மிகவும் அன்பானவர்,

285
00:17:09,960 --> 00:17:11,040
ஆனால் நீ அவளை இரக்கமின்றி காயப்படுத்தினாய்.

286
00:17:13,590 --> 00:17:14,590
அப்படியானால்,

287
00:17:14,590 --> 00:17:15,790
அவளால் ஏன் எனக்காக தியாகம் செய்ய முடியாது?

288
00:17:22,040 --> 00:17:23,390
Xiaoyan இப்போது மிகவும் வருத்தமாக உள்ளது.

289
00:17:23,630 --> 00:17:24,630
அவளைப் போய்ப் பார்.

290
00:17:24,630 --> 00:17:26,040
நாங்கள் இப்போது சந்திப்பது உண்மையில் பொருத்தமற்றது.

291
00:17:26,870 --> 00:17:28,350
நாம் ஒன்றாக இருப்பதை மற்றவர்கள் கண்டால்,

292
00:17:28,350 --> 00:17:29,680
நான் உண்மையில் அதை தெளிவுபடுத்த முடியாது.

293
00:17:29,920 --> 00:17:31,200
அப்போது அவளுடைய தியாகம் அர்த்தமற்றதாகிவிடும்.

294
00:17:31,920 --> 00:17:33,680
பிறகு குறைந்தபட்சம் அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்லுங்கள்.

295
00:17:33,830 --> 00:17:34,240
நான் சொன்னேன்

296
00:17:34,240 --> 00:17:35,720
அவளுடன் எனக்கு எந்த உறவும் இல்லை.

297
00:17:35,830 --> 00:17:36,920
மீண்டும் என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.

298
00:17:38,000 --> 00:17:38,870
ஃபாங் ஜிஜிங்.

299
00:17:52,760 --> 00:17:54,350
Fang Zhijing உண்மையில் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார்.

300
00:17:54,350 --> 00:17:56,150
ஃபாங் ஜிஜிங் அவளை மறுக்கிறார்,

301
00:17:56,310 --> 00:17:57,440
ஆனால் அவள் இன்னும் வெட்கமின்றி அவனைத் துன்புறுத்துகிறாள்.

302
00:17:57,440 --> 00:18:00,590
அன்று முதல் Xiaoyan இருளில் வாழ்வதாகத் தோன்றியது.

303
00:18:01,000 --> 00:18:03,760
Fang Zhijing இன்னும் அனைவரின் பார்வையிலும் ஒரு நல்ல மாணவராக இருந்தார்.

304
00:18:04,790 --> 00:18:06,630
Xiaoyan அமைதியானார்

305
00:18:07,830 --> 00:18:08,960
ஒரு நாள் வரை...

306
00:18:09,520 --> 00:18:10,830
ஜு யுன், ஏதோ தவறு இருந்தது.

307
00:18:11,040 --> 00:18:12,440
லியு சியோயன் தூக்க மாத்திரைகளை உட்கொண்டார்.

308
00:18:18,390 --> 00:18:19,150
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

309
00:18:19,440 --> 00:18:20,830
எனக்கு தெரியாது. அவள் இன்னும் அவசர சிகிச்சைப் பிரிவில்தான் இருக்கிறாள்.

310
00:18:23,310 --> 00:18:24,280
லியு சியோயனின் குடும்ப உறுப்பினர்?

311
00:18:25,680 --> 00:18:27,790
நான், நான் அவளுடைய அம்மா.

312
00:18:29,110 --> 00:18:30,240
நோயாளியின் மத்திய நரம்பு மண்டலம்

313
00:18:30,240 --> 00:18:31,720
அதிக எண்ணிக்கையிலான தூக்க மாத்திரைகளால் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.

314
00:18:32,070 --> 00:18:33,430
மூளை ஹைபோக்ஸியா நீண்ட காலமாக இருப்பதால்,

315
00:18:33,430 --> 00:18:34,480
அவளுக்கு மூளை மரணம்.

316
00:18:36,790 --> 00:18:38,390
அவளை மீட்பதில் எந்தப் பயனும் இல்லை.

317
00:18:39,520 --> 00:18:40,920
இது எப்படி நடந்தது?

318
00:18:41,960 --> 00:18:44,110
அத்தை. அத்தை. அத்தை.

319
00:18:45,280 --> 00:18:46,240
-அத்தை. -சியோயான்.

320
00:18:50,550 --> 00:18:51,480
Xiaoyan.

321
00:18:52,440 --> 00:18:53,830
Xiaoyan.

322
00:18:55,110 --> 00:18:57,280
என் பெண்.

323
00:18:57,550 --> 00:18:58,550
ஃபாங் ஜிஜிங்.

324
00:18:59,870 --> 00:19:01,680
என் பெண்.

325
00:19:01,830 --> 00:19:03,630
என் பெண்.

326
00:19:06,830 --> 00:19:07,790
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

327
00:19:09,000 --> 00:19:10,550
அவமானம்!

328
00:19:11,040 --> 00:19:12,920
Xiaoyan வெட்கப்படுபவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

329
00:19:13,110 --> 00:19:14,870
மற்ற மாணவர்களால் அவள் சிரித்தபோது,

330
00:19:14,870 --> 00:19:16,630
அவள் இன்னும் உங்கள் உணர்வுகளில் அக்கறை கொண்டிருந்தாள்.

331
00:19:16,960 --> 00:19:17,720
ஆனால் நீங்கள்

332
00:19:17,830 --> 00:19:18,960
சரி மற்றும் தவறு குழப்பம்

333
00:19:18,960 --> 00:19:19,790
மேலும் அவளைப் பிறர் அவதூறாகப் பேசச் செய்தார்

334
00:19:19,790 --> 00:19:21,310
பரிந்துரை சான்றிதழுக்காக.

335
00:19:21,350 --> 00:19:22,760
உங்களுக்கு மனசாட்சி இருக்கிறதா?

336
00:19:22,760 --> 00:19:24,070
நான் அவளை தூக்க மாத்திரை சாப்பிடச் சொல்லவில்லை.

337
00:19:24,480 --> 00:19:26,630
அவளுக்கு உளவியல் ரீதியான பிரச்சனைகள் இருந்ததே காரணம்.

338
00:19:27,200 --> 00:19:27,960
நான் குற்றவாளியா?

339
00:19:30,830 --> 00:19:32,070
அவள் விபத்து பற்றி கேள்விப்பட்டவுடன்,

340
00:19:32,310 --> 00:19:33,830
நான் இங்கு விரைந்தேன்.

341
00:19:34,960 --> 00:19:36,200
என்னால் முடிந்ததைச் செய்துவிட்டேன்.

342
00:19:36,200 --> 00:19:37,590
உன்னால் அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.

343
00:19:37,590 --> 00:19:38,830
- அவளைக் கொன்றது நீதான். -ஜு யுன்.

344
00:19:42,550 --> 00:19:44,070
அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

345
00:19:46,110 --> 00:19:47,630
அப்படிச் சொல்ல முடியாது.

346
00:20:09,680 --> 00:20:10,760
விசித்திரக் கதை உலகில் கெட்டவர்கள்

347
00:20:10,760 --> 00:20:12,550
ஒரு நல்ல முடிவுக்கு வராது.

348
00:20:14,480 --> 00:20:16,550
ஆனால் நாம் விசித்திரக் கதை உலகில் வாழவில்லை.

349
00:20:17,870 --> 00:20:19,440
கெட்டவன் நல்ல வாழ்க்கையை அனுபவிக்கிறான்,

350
00:20:19,440 --> 00:20:21,310
சிறந்த படிப்பு மற்றும் இனிமையான அன்புடன்.

351
00:20:21,310 --> 00:20:22,960
எதுவும் நடக்காதது போல் உணர்கிறான்.

352
00:20:23,110 --> 00:20:24,440
அவருக்கு குற்ற உணர்வு இல்லை.

353
00:20:24,590 --> 00:20:25,390
ஏன்?

354
00:20:26,040 --> 00:20:27,440
ஒரு மோசமான விஷயம்

355
00:20:27,480 --> 00:20:29,000
ஒருபோதும் இறப்பதில்லை.

356
00:20:29,240 --> 00:20:30,520
முடிவு எல்லாவற்றையும் நிரூபிக்கிறது.

357
00:20:30,680 --> 00:20:32,310
அவரை மேடையில் நிற்க விட முடியாது.

358
00:20:32,350 --> 00:20:33,240
ஒருபோதும் இல்லை.

359
00:20:38,960 --> 00:20:40,390
ஏன் திடீரென்று என்னிடம் வந்தாய்?

360
00:20:40,390 --> 00:20:41,200
நீங்கள் தீவிரமாக பார்க்கிறீர்கள்.

361
00:20:41,630 --> 00:20:42,280
காவோ,

362
00:20:42,720 --> 00:20:45,000
உங்களுடன் தகவல் பாதுகாப்பு போட்டியில் பங்கேற்க விரும்புகிறேன்.

363
00:20:45,720 --> 00:20:46,520
சரி.

364
00:20:47,000 --> 00:20:48,150
நீ சொன்ன...

365
00:20:48,150 --> 00:20:49,240
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.

366
00:20:51,200 --> 00:20:51,830
சரி.

367
00:20:51,920 --> 00:20:53,150
போட்டியில் பல குழுக்கள் உள்ளன.

368
00:20:53,150 --> 00:20:55,200
உண்மையைச் சொல்வதானால், அதைப் பற்றி நான் கொஞ்சம் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

369
00:20:55,350 --> 00:20:56,830
உதவியாளர்களைத் தேட நினைத்தேன்.

370
00:20:57,590 --> 00:20:59,150
நான் பதிவு செய்ய வேண்டுமா?

371
00:20:59,240 --> 00:20:59,760
இல்லை

372
00:20:59,760 --> 00:21:01,440
நான் நேரடியாக உங்கள் பெயரை சேர்க்க முடியும்.

373
00:21:01,520 --> 00:21:03,110
திட்டத்தின் முன்னேற்றத்தை பின்னர் அனுப்புகிறேன்.

374
00:21:03,350 --> 00:21:03,870
சரி.

375
00:21:04,680 --> 00:21:05,480
ஜு யுன்,

376
00:21:06,350 --> 00:21:08,280
நீங்கள் ஏன் திடீரென்று போட்டியில் சேர விரும்புகிறீர்கள்?

377
00:21:10,960 --> 00:21:11,870
நான் முதல் இடத்தை வெல்ல விரும்புகிறேன்.

378
00:21:14,200 --> 00:21:14,720
நல்லது.

379
00:21:15,150 --> 00:21:16,200
நான் மிஸ்டர் லினைச் சந்திக்கச் செல்கிறேன்.

380
00:21:16,200 --> 00:21:17,070
ஒன்றாக செல்வோம்.

381
00:21:17,240 --> 00:21:17,680
போகலாம்.

382
00:21:22,200 --> 00:21:23,000
பார்,

383
00:21:23,870 --> 00:21:25,070
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்துள்ளீர்கள்.

384
00:21:26,150 --> 00:21:27,280
அமைதியாக இருங்கள்.

385
00:21:28,520 --> 00:21:29,720
எனது திட்டம் சோதனையில் நிற்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

386
00:21:30,110 --> 00:21:31,520
ஆம், நிச்சயமாக.

387
00:21:36,110 --> 00:21:38,200
இது பல்வேறு பல்கலைக்கழகங்களின் இறுதிப் போட்டியாளர்களின் அச்சிடப்பட்ட பட்டியல்.

388
00:21:38,200 --> 00:21:40,070
பாருங்கள்.

389
00:21:41,440 --> 00:21:42,550
மிஸ்டர் லின், நீங்கள் ஏற்கனவே படித்திருக்கிறீர்கள்.

390
00:21:42,550 --> 00:21:43,870
எனவே பகுப்பாய்வு செய்ய எங்களுக்கு உதவவும்.

391
00:21:43,960 --> 00:21:45,040
நான் சொல்வதற்கு அதிகம் இல்லை.

392
00:21:45,040 --> 00:21:46,720
சில பொதுவான பல்கலைக்கழகங்கள் மட்டுமே

393
00:21:46,720 --> 00:21:47,960
மற்றும் தேசிய பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகங்கள்

394
00:21:48,760 --> 00:21:51,110
கணினி அறிவியல் மேஜரில் உண்மையான வலிமை வேண்டும்.

395
00:21:51,200 --> 00:21:52,480
உங்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்கு என்னிடம் அதிகம் இல்லை.

396
00:21:53,550 --> 00:21:54,870
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

397
00:21:55,680 --> 00:21:57,960
அது உங்கள் உண்மையான பலத்தைப் பொறுத்தது.

398
00:21:58,680 --> 00:21:59,760
நீங்களே படித்துப் பாருங்கள்.

399
00:22:02,830 --> 00:22:05,680
தகவல் தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு வலுவான குழு உள்ளது.

400
00:22:06,000 --> 00:22:07,440
அவர்களின் திட்டம் நடைமுறைக்குரியது.

401
00:22:07,680 --> 00:22:09,100
அவர்கள் ஒரு பரிசை வெல்ல முடியும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது

402
00:22:09,100 --> 00:22:10,110
மற்றும் காப்புரிமை விற்பனை மூலம் லாபம்.

403
00:22:10,590 --> 00:22:11,870
அவர்களின் குழுத் தலைவரின் பெயர் ஃபாங் ஜிஜிங்?

404
00:22:11,870 --> 00:22:13,350
அவர்களின் போட்டி தலைப்பு என்ன?

405
00:22:14,280 --> 00:22:15,000
திரு. லின்,

406
00:22:15,200 --> 00:22:15,830
இது ஒரு சந்திப்புக்கான நேரம்.

407
00:22:16,480 --> 00:22:17,070
சரி.

408
00:22:17,390 --> 00:22:19,280
நீங்கள் வெளியேறும்போது கதவை மூட மறக்காதீர்கள்.

409
00:22:22,110 --> 00:22:24,280
["ஜியாங்குவாங் எலக்ட்ரானிக்ஸ் கோப்பை" முதல் நான்ஹு பல்கலைக்கழக மாணவர்களின் தகவல் பாதுகாப்புப் போட்டியின் இறுதிப் போட்டியாளர்களின் பட்டியல்]

410
00:22:24,280 --> 00:22:27,310
[ஃபாங் ஜிஜிங்]
USB நுண்ணறிவு குறியாக்க இடைமுகம்.

411
00:22:31,760 --> 00:22:33,070
அவரது போட்டி தலைப்பு

412
00:22:33,070 --> 00:22:35,070
"USB நுண்ணறிவு குறியாக்க இடைமுகம்"?

413
00:22:35,070 --> 00:22:36,200
இது மிகவும் நடைமுறைக்குரியது.

414
00:22:36,310 --> 00:22:37,390
அவர் இந்தத் திட்டத்தில் வெற்றி பெற்று காப்புரிமைக்கு விண்ணப்பித்தால்,

415
00:22:37,480 --> 00:22:39,790
அதை வாங்க பல நிறுவனங்கள் போட்டியிடும் என்று நினைக்கிறேன்.

416
00:22:42,200 --> 00:22:43,040
என்ன விஷயம்?

417
00:22:44,520 --> 00:22:45,110
கவலைப்படாதே.

418
00:22:45,110 --> 00:22:46,200
எங்கள் திட்டம் மோசமாக இல்லை.

419
00:22:46,280 --> 00:22:48,110
நாம் கவனமாகச் செய்தால், அதுவும் போட்டித்தன்மை வாய்ந்தது.

420
00:22:51,200 --> 00:22:51,790
காவோ,

421
00:22:52,040 --> 00:22:53,350
போய் லி க்சுனை எங்களுடன் சேர அழைப்போம், சரியா?

422
00:22:55,630 --> 00:22:56,790
அவரை ஏன் திடீரென்று குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

423
00:22:57,390 --> 00:22:58,480
அவருக்கு போட்டியில் ஆர்வம் இல்லை.

424
00:22:58,870 --> 00:23:00,070
நான் மீண்டும் சென்று அவரிடம் பேசுகிறேன்.

425
00:23:00,150 --> 00:23:01,440
நாம் இருவரும் அதை உருவாக்க முடியும்.

426
00:23:01,630 --> 00:23:02,960
நீங்களும் முதல் பரிசை வெல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

427
00:23:03,720 --> 00:23:05,280
அவரால் நிச்சயம் வெற்றி பெற முடியும்.

428
00:23:06,960 --> 00:23:08,630
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லையா?

429
00:23:08,680 --> 00:23:09,140
இல்லை,

430
00:23:09,140 --> 00:23:10,350
ஆனால் இறுதிப்போட்டி நெருங்கி வருகிறது.

431
00:23:10,350 --> 00:23:11,390
அல்லது என்னைப் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லையா?

432
00:23:11,390 --> 00:23:12,520
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

433
00:23:15,550 --> 00:23:16,520
எதுவாக இருந்தாலும்.

434
00:23:17,280 --> 00:23:18,280
நீயே அவனிடம் போய் கேள்.

435
00:23:34,200 --> 00:23:36,550
ஆனால் தவறவிடாதீர்கள்

436
00:23:36,550 --> 00:23:39,200
ஏஆர்பி ஸ்பூஃபிங் தாக்குதலைப் பாதுகாக்க.

437
00:23:39,310 --> 00:23:42,590
அத்தகைய தாக்குதல் எப்போதும் ஒரு நுழைவாயிலாக மாறுவேடமிடப்படுகிறது

438
00:23:42,590 --> 00:23:45,310
அல்லது நெட்வொர்க்கில் ஹோஸ்ட்.

439
00:23:45,310 --> 00:23:46,870
எனவே உங்களுக்குத் தேவை

440
00:23:46,870 --> 00:23:48,440
நெட்வொர்க்கில் சில கண்காணிப்பு புள்ளிகளை வரிசைப்படுத்த

441
00:23:48,720 --> 00:23:51,480
தவறான ARP தரவு பாக்கெட்டுகளை கண்காணிக்க,

442
00:23:51,590 --> 00:23:52,040
கண்டுபிடிக்க

443
00:23:52,040 --> 00:23:54,150
ARP தாக்குதல் ஆதாரம்

444
00:23:54,280 --> 00:23:55,630
தவறான MAC படி

445
00:23:55,960 --> 00:23:57,790
தவறான ARP தரவுகளில்

446
00:23:58,040 --> 00:24:00,440
இறுதியாக தாக்குதல் மூலத்தை சமாளிக்கவும்.

447
00:24:03,960 --> 00:24:04,970
[இடையிடல் தோல்வி]

448
00:24:43,720 --> 00:24:45,130
[இடையிடல் வெற்றி பெற்றது]

449
00:24:48,000 --> 00:24:48,970
[இடையிடல் வெற்றி பெற்றது]

450
00:24:53,920 --> 00:24:55,450
[இடையிடல் தோல்வி]

451
00:25:02,390 --> 00:25:04,390
வெள்ளத் தாக்குதல்களை நம்மால் எதிர்க்கவே முடியாது.

452
00:25:04,550 --> 00:25:05,920
தாக்குதல் ஆதாரம் சற்று மாறுவேடத்தில் இருக்கும் வரை,

453
00:25:05,920 --> 00:25:07,390
அது நமது பாதுகாப்பு அமைப்பை கடந்து செல்ல முடியும்.

454
00:25:11,200 --> 00:25:12,040
மீண்டும் முயற்சி செய்கிறேன்.

455
00:25:13,920 --> 00:25:15,150
நான் காற்று எடுக்க வெளியே செல்வேன்.

456
00:25:34,390 --> 00:25:35,630
வடிவமைக்க முடியுமா

457
00:25:35,630 --> 00:25:36,830
USB சாதனத்தின் குறியாக்க இடைமுகம்?

458
00:25:37,480 --> 00:25:38,110
என்ன?

459
00:25:38,240 --> 00:25:39,720
வடிவமைக்க முடியுமா

460
00:25:39,720 --> 00:25:41,000
USB சாதனத்தின் குறியாக்க இடைமுகம்?

461
00:25:42,920 --> 00:25:44,110
நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.

462
00:25:44,110 --> 00:25:45,310
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

463
00:25:45,680 --> 00:25:47,070
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். உங்களால் வடிவமைக்க முடியுமா?

464
00:25:48,280 --> 00:25:49,240
குறியாக்க இடைமுகம் என்றால்

465
00:25:49,790 --> 00:25:51,550
செயல்பாடுகளுக்காக மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டது,

466
00:25:51,960 --> 00:25:53,760
ஒற்றை சிப் கணினியை பிரதான செயலியாகக் காணலாம்

467
00:25:54,110 --> 00:25:55,590
மற்றும் சில இடைமுக சில்லுகளுடன் அதை சித்தப்படுத்தவும்.

468
00:25:56,150 --> 00:25:57,550
எனக்கு ஹார்டுவேர் பற்றி பரிச்சயம் இல்லை,

469
00:25:58,760 --> 00:26:00,000
எனவே அதை வடிவமைக்க சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

470
00:26:00,520 --> 00:26:01,830
மென்பொருளை வடிவமைப்பது எளிது

471
00:26:02,070 --> 00:26:03,870
நான் இடைமுக நிலைபொருளை சமாளிக்க வேண்டும்

472
00:26:03,870 --> 00:26:05,110
மற்றும் முக்கிய மேலாண்மை.

473
00:26:05,480 --> 00:26:06,480
அதிக சிரமம் உள்ளதா?

474
00:26:06,550 --> 00:26:07,200
இதை ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

475
00:26:08,550 --> 00:26:10,280
இளவரசி, எங்களுக்காக ஒரு அவுட்சோர்ஸ் திட்டத்தைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?

476
00:26:13,870 --> 00:26:15,070
நீங்கள் முன்னேறிவிட்டீர்கள்.

477
00:26:15,440 --> 00:26:16,870
உங்களுக்கான வேலையைத் தேடுவது உங்களுக்குத் தெரியும்.

478
00:26:17,760 --> 00:26:18,870
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்.

479
00:26:19,150 --> 00:26:20,390
குறைந்த விலையில் அவர்களுக்கு வழங்க வேண்டாம்.

480
00:26:20,390 --> 00:26:21,520
அதற்கு அதிக கட்டணம்.

481
00:26:21,920 --> 00:26:23,150
அதை முடிக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

482
00:26:23,150 --> 00:26:24,550
இது சலுகையைப் பொறுத்தது.

483
00:26:24,550 --> 00:26:26,960
சலுகையில் நீங்கள் மிகவும் திருப்தி அடைந்தால் என்ன செய்வது?

484
00:26:26,960 --> 00:26:28,070
பின்னர் அது தேவைகளைப் பொறுத்தது.

485
00:26:28,070 --> 00:26:29,590
எனக்கு மிக மிக உயர்ந்த தேவைகள் உள்ளன.

486
00:26:36,760 --> 00:26:38,590
பல்வேறு வகையான மற்றும் டிகிரி குறியாக்க முறைகள் உள்ளன

487
00:26:38,590 --> 00:26:39,870
உலகில்.

488
00:26:41,200 --> 00:26:43,040
மேம்பட்ட குறியாக்கம் என்பது தொடர்ச்சியான மேம்பாடுகளின் செயல்முறையாகும்.

489
00:26:44,720 --> 00:26:46,310
ஆனால் அது அதிக நேரம் எடுக்காது

490
00:26:46,310 --> 00:26:47,520
அது செயல்பாடுகளை உணர்ந்து கொள்ள மட்டுமே என்றால்

491
00:26:48,150 --> 00:26:48,920
குறியாக்க இடைமுகம்.

492
00:26:51,480 --> 00:26:52,280
என்ன ஆச்சு?

493
00:26:53,150 --> 00:26:54,680
இவை பொது அறிவு கேள்விகள்.

494
00:26:55,150 --> 00:26:56,240
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

495
00:27:02,310 --> 00:27:03,000
100,000 யுவான்.

496
00:27:09,480 --> 00:27:10,280
போதாது.

497
00:27:12,150 --> 00:27:13,280
இது வெறும் வைப்புத்தொகை.

498
00:27:14,680 --> 00:27:15,630
அவர் மகிழ்ச்சியில் வெடிக்கிறார்.

499
00:27:15,630 --> 00:27:16,680
எனக்கு எவ்வளவு பணம் தெரியும்

500
00:27:16,680 --> 00:27:17,830
உங்களிடம் உள்ளது.

501
00:27:19,520 --> 00:27:20,240
இளவரசி,

502
00:27:21,150 --> 00:27:21,830
டெபாசிட்டில் பத்தில் ஒரு பங்கு இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

503
00:27:21,830 --> 00:27:23,760
உங்கள் அட்டையில்.

504
00:27:24,390 --> 00:27:25,550
நீங்கள் எனக்கு எப்படி பணம் செலுத்த முடியும்?

505
00:27:27,310 --> 00:27:28,960
அதனால் டெபாசிட் தான் என்றேன்.

506
00:27:37,310 --> 00:27:38,550
கணக்கிடுகிறேன்.

507
00:27:38,680 --> 00:27:39,830
நான் 2,000 யுவான்களை மாற்ற முயற்சிக்கிறேன்

508
00:27:39,830 --> 00:27:41,520
ஒவ்வொரு மாதமும் வங்கி கணக்கில்

509
00:27:41,520 --> 00:27:43,070
மீதி பணத்தை உங்களுக்குத் திருப்பித் தர வேண்டும்.

510
00:27:43,480 --> 00:27:44,520
அதனால் நான் உனக்கு பணம் கொடுக்க முடியும்

511
00:27:44,720 --> 00:27:46,000
ஐந்து மாதங்களில் 10,000 யுவான்

512
00:27:46,070 --> 00:27:47,830
மற்றும் ஐம்பது மாதங்களில் 100,000 யுவான்.

513
00:27:48,310 --> 00:27:50,040
நீங்கள் பின்னர் பணத்தை சேகரிக்க காத்திருக்கலாம்.

514
00:27:50,280 --> 00:27:50,920
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

515
00:27:52,920 --> 00:27:53,760
ஐம்பது மாதங்கள்?

516
00:27:55,070 --> 00:27:56,440
இது மிகவும் நீளமானது.

517
00:28:02,200 --> 00:28:03,390
செய்வீர்களா

518
00:28:04,000 --> 00:28:04,550
எனக்கு 100,000 யுவான் செலுத்து

519
00:28:04,550 --> 00:28:05,520
USB குறியாக்கத்திற்காகவா?

520
00:28:06,390 --> 00:28:07,070
இல்லை

521
00:28:07,720 --> 00:28:09,200
இது மற்றவரின் போட்டித் திட்டம்.

522
00:28:09,830 --> 00:28:11,240
அவர் வெற்றி பெறுவார் என மக்கள் அனைவரும் நினைக்கின்றனர்.

523
00:28:16,550 --> 00:28:18,350
நீங்களும் என்னோடு போட்டியில் கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்

524
00:28:18,550 --> 00:28:19,630
மற்றும் இந்த திட்டத்தை தோற்கடிக்க.

525
00:28:21,440 --> 00:28:23,110
நீங்கள் கையெழுத்திடும் வரை, நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்யலாம்.

526
00:28:23,760 --> 00:28:25,200
நான் வைப்புத் தொகையைத் திருப்பிச் செலுத்திய பிறகு,

527
00:28:25,200 --> 00:28:27,200
நீங்கள் இன்னும் என் சம்பள அட்டையை வைத்திருக்கலாம்.

528
00:28:27,200 --> 00:28:28,480
நான் உங்களுக்காக இலவசமாக வேலை செய்வேன்,

529
00:28:28,960 --> 00:28:30,070
சரியா?

530
00:28:39,390 --> 00:28:40,280
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

531
00:28:41,960 --> 00:28:42,870
ஆம்.

532
00:28:55,040 --> 00:28:57,130
[பணம் பெறுபவர்: லி சூன்]

533
00:28:57,720 --> 00:29:01,200
♫காதலில் சிறிது வெப்பநிலை இருந்தால்♫

534
00:29:01,600 --> 00:29:05,160
♫இந்த கனவு தானாகவே வெளியேறும்♫

535
00:29:05,440 --> 00:29:08,560
♫விழித்த பிறகு நான் உன்னைத் தடுத்து நிறுத்துவேன்

536
00:29:08,560 --> 00:29:09,880
♫ போகாதே♫

537
00:29:09,880 --> 00:29:12,560
♫விதி என்பது ஒரு பயணம் அல்ல♫

538
00:29:12,560 --> 00:29:16,240
♫என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், தொலைந்து போகாதீர்கள்

539
00:29:16,240 --> 00:29:20,160
♫என் ஆன்மாவின் ஆழத்தில்♫

540
00:29:20,160 --> 00:29:23,480
♫நீயே எனக்கு எல்லாமே ஒரு அடி பின்வாங்கு

541
00:29:24,080 --> 00:29:27,480
♫என்ன ஒரு ஆழமான புரிதல்♫

542
00:29:27,960 --> 00:29:29,840
♫உன் மீது எனக்கு அதிக அக்கறை இருக்கிறது

543
00:29:35,880 --> 00:29:38,530
[இடையிடல் வெற்றி பெற்றது]

544
00:29:39,520 --> 00:29:40,070
நான் செய்தேன்.

545
00:29:40,070 --> 00:29:40,630
நான் செய்தேன்.

546
00:29:40,630 --> 00:29:41,720
நான் செய்தேன். நான் செய்தேன்.

547
00:29:41,790 --> 00:29:42,960
எல்லோரும், நான் செய்தேன்.

548
00:29:43,960 --> 00:29:44,350
ஜு யுன்,

549
00:29:44,440 --> 00:29:45,150
இங்கே வா. இப்போது வா.

550
00:29:45,590 --> 00:29:46,480
நான் செய்தேன்.

551
00:29:46,720 --> 00:29:48,040
நான் நிறைய சோதனைகள் செய்துள்ளேன்.

552
00:29:48,040 --> 00:29:49,630
வெள்ளத் தாக்குதல்கள் மற்றும் ஏமாற்று தாக்குதல்கள் இரண்டும்

553
00:29:49,630 --> 00:29:50,920
[இடையிடல் வெற்றி பெற்றது]
கணினி மூலம் உண்மையான நேரத்தில் கண்டறிய முடியும்

554
00:29:50,920 --> 00:29:51,680
[இடையிடல் வெற்றி பெற்றது]
மற்றும் ARP தாக்குதல் ஆதாரம்

555
00:29:51,680 --> 00:29:52,590
[இடையிடல் வெற்றி பெற்றது]
தானாகவே தனிமைப்படுத்தப்படலாம்,

556
00:29:52,590 --> 00:29:53,440
பாதிக்காது

557
00:29:53,440 --> 00:29:54,790
புரவலர்களுக்கு இடையிலான இயல்பான தொடர்பு.

558
00:29:54,790 --> 00:29:55,960
நல்லது, காவ்.

559
00:29:57,110 --> 00:29:58,350
விபத்துகளைத் தவிர,

560
00:29:58,350 --> 00:30:00,480
இந்த முறையாவது ஒரு பரிசையாவது வெல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

561
00:30:00,830 --> 00:30:01,520
நாமும் கூட இருக்கலாம்

562
00:30:01,680 --> 00:30:02,630
முதல் பரிசை வெல்லுங்கள்.

563
00:30:02,630 --> 00:30:03,440
உண்மையில்?

564
00:30:04,480 --> 00:30:06,000
காவ், என்னை உள்ளே விடு.

565
00:30:09,870 --> 00:30:11,070
உங்களுக்கான குறியீடுகளை நகலெடுக்கவும்.

566
00:30:14,440 --> 00:30:15,150
ஏன்?

567
00:30:17,870 --> 00:30:18,960
நான் உங்களை அழைக்கவில்லை.

568
00:30:19,630 --> 00:30:20,680
இது எனது திட்டம்.

569
00:30:22,590 --> 00:30:23,150
காவோ,

570
00:30:23,480 --> 00:30:25,590
நான் அவரை அழைக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

571
00:30:25,590 --> 00:30:26,590
அப்போது நாங்கள் எந்த முன்னேற்றமும் அடையவில்லை.

572
00:30:26,720 --> 00:30:28,350
இப்போது எங்கள் திட்டம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

573
00:30:28,680 --> 00:30:29,150
ஜு யுன்,

574
00:30:29,350 --> 00:30:30,110
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை

575
00:30:30,110 --> 00:30:30,830
என்னுடன் விவாதிக்க

576
00:30:30,830 --> 00:30:31,960
முடிவெடுப்பதற்கு முன்?

577
00:30:32,200 --> 00:30:33,340
வெளியில் பேசலாம்.

578
00:30:33,790 --> 00:30:35,440
அவர் ஒரு வலுவான மற்றும் சிறந்த புரோகிராமர்,

579
00:30:35,790 --> 00:30:36,680
ஆனால் எனக்கு அவன் தேவையில்லை.

580
00:30:45,680 --> 00:30:46,550
என்ன நடக்கிறது?

581
00:30:46,550 --> 00:30:47,630
[இடையிடல் தோல்வி]
தாக்குதல் நடத்தியது யார்?

582
00:30:47,830 --> 00:30:48,590
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

583
00:30:50,520 --> 00:30:51,280
தேவை இல்லை.

584
00:30:54,480 --> 00:30:55,480
வெள்ள தாக்குதல்கள்

585
00:30:56,680 --> 00:30:57,590
ஏராளமான தவறான MAC முகவரிகளை உருவாக்குகிறது

586
00:30:57,590 --> 00:30:59,520
நெட்வொர்க்கில்,

587
00:31:00,240 --> 00:31:01,920
எனவே நீங்கள்

588
00:31:01,920 --> 00:31:03,590
அவர்களுக்கு எதிராக பாதுகாக்க

589
00:31:04,070 --> 00:31:05,150
சுவிட்ச் போர்ட்களை கட்டமைக்கும் உத்தி மூலம்.

590
00:31:06,200 --> 00:31:07,150
ஏமாற்றும் தாக்குதல்கள்

591
00:31:07,590 --> 00:31:08,720
நுழைவாயில்களாக மாறுவேடமிடுவர்

592
00:31:09,000 --> 00:31:10,590
அல்லது நெட்வொர்க்கில் உள்ள ஹோஸ்ட்கள்.

593
00:31:11,070 --> 00:31:12,200
நீங்கள் சில கண்காணிப்பு புள்ளிகளை வரிசைப்படுத்த தேர்வு செய்கிறீர்கள்

594
00:31:12,200 --> 00:31:13,280
நெட்வொர்க்கில்

595
00:31:14,390 --> 00:31:16,350
தவறான ARP தரவு பாக்கெட்டுகளை கண்டறிய,

596
00:31:16,630 --> 00:31:18,070
ARP தாக்குதல் மூலத்தைக் கண்டறியவும்

597
00:31:18,070 --> 00:31:19,070
தவறான MAC படி

598
00:31:19,440 --> 00:31:20,550
தவறான ARP தரவுகளில்

599
00:31:21,440 --> 00:31:22,000
மற்றும் இறுதியாக சமாளிக்க

600
00:31:22,440 --> 00:31:24,040
தாக்குதல் ஆதாரம்.

601
00:31:30,590 --> 00:31:31,590
யோசனை சாத்தியமானது,

602
00:31:32,960 --> 00:31:34,310
ஆனால் உங்களுக்கு தேவையான திறன் இல்லை.

603
00:31:34,920 --> 00:31:35,960
எனவே இந்த அமைப்பு

604
00:31:36,590 --> 00:31:37,630
ஓட்டைகள் நிறைந்தது

605
00:31:38,150 --> 00:31:39,150
கட்டிடக்கலை வடிவமைப்பிலிருந்து

606
00:31:39,680 --> 00:31:40,760
குறியீடு நிலைக்கு.

607
00:31:43,760 --> 00:31:46,000
நான் உங்கள் பாதுகாப்பு அமைப்பை உடைத்தேன்

608
00:31:46,480 --> 00:31:48,150
20 க்கும் குறைவான குறியீடுகள் மட்டுமே.

609
00:31:50,440 --> 00:31:51,790
முதல்நிலைத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேன்.

610
00:31:51,920 --> 00:31:53,240
பூர்வாங்க அழுத்தங்கள் கருத்துகளின் புரிதலை,

611
00:31:53,920 --> 00:31:55,590
இறுதியானது உண்மையான வலிமையை வலியுறுத்துகிறது.

612
00:31:56,350 --> 00:31:57,760
இந்த மாதம் இரவும் பகலும் வேலை,

613
00:31:57,760 --> 00:31:59,200
நீங்கள் ஒரு மோசமான திட்டத்தை வடிவமைத்துள்ளீர்கள்.

614
00:31:59,870 --> 00:32:00,830
முதல் பரிசை வெல்ல வேண்டும் என்ற ஆசை உங்களுக்கு இன்னும் இருக்கிறது.

615
00:32:02,000 --> 00:32:03,550
நீதிபதிகள் உங்களுக்கு கசப்பான பாடம் புகட்டுவார்கள்.

616
00:32:09,200 --> 00:32:10,280
நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

617
00:32:10,550 --> 00:32:11,630
முதல் பரிசை வெல்ல உதவுங்கள்.

618
00:32:11,630 --> 00:32:12,520
எனக்கு நீ தேவையில்லை.

619
00:32:15,520 --> 00:32:16,200
நீங்கள் வெற்றி பெறலாம்

620
00:32:18,200 --> 00:32:19,150
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால் மட்டுமே.

621
00:32:37,440 --> 00:32:38,110
காவோ.

622
00:32:51,830 --> 00:32:53,550
அவர் மிகவும் திமிர் பிடித்தவர்

623
00:32:53,550 --> 00:32:55,110
மற்றும் மாறக்கூடியது.

624
00:32:56,440 --> 00:32:57,240
திரு. லின்,

625
00:32:58,040 --> 00:32:59,110
இறுதிப் போட்டியில் நானே பங்கேற்றால்,

626
00:32:59,590 --> 00:33:00,590
நான் வெல்ல முடியுமா?

627
00:33:02,310 --> 00:33:04,590
எந்த போட்டியாளரும் வெற்றி பெறலாம்

628
00:33:05,110 --> 00:33:06,680
அல்லது போட்டியில் தோல்வி.

629
00:33:10,920 --> 00:33:12,280
அதாவது

630
00:33:13,000 --> 00:33:15,590
உங்கள் மீது அதிக அழுத்தம் கொடுக்காமல் இருப்பது நல்லது.

631
00:33:15,680 --> 00:33:17,040
நீங்கள் ஒரு புதியவர்.

632
00:33:18,280 --> 00:33:21,110
எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு நிறைய வாய்ப்புகள் உள்ளன.

633
00:33:22,520 --> 00:33:25,110
எல்லா வகையான செயல்பாடுகளும் உள்ளன

634
00:33:25,310 --> 00:33:27,310
நீங்கள் பங்கேற்கலாம்

635
00:33:27,720 --> 00:33:29,520
ஒவ்வொரு செமஸ்டர் மற்றும் ஒவ்வொரு பள்ளி ஆண்டு.

636
00:33:32,280 --> 00:33:33,550
உள்ளன

637
00:33:33,550 --> 00:33:35,150
பிராந்திய, மாகாண

638
00:33:36,310 --> 00:33:37,830
மற்றும் நகர அளவிலான நடவடிக்கைகள்.

639
00:33:38,440 --> 00:33:40,350
உங்களைப் பயிற்றுவிக்க உங்களுக்கு நிறைய வாய்ப்புகள் உள்ளன.

640
00:33:42,000 --> 00:33:43,110
எனவே திரு. லின்,

641
00:33:43,830 --> 00:33:44,680
என்னால் வெல்ல முடியாது

642
00:33:45,110 --> 00:33:46,200
அவரது உதவியின்றி,

643
00:33:46,550 --> 00:33:47,200
சரியா?

644
00:33:51,070 --> 00:33:51,720
ஜியான்ஹாங்,

645
00:33:52,070 --> 00:33:52,760
நீ...

646
00:34:00,480 --> 00:34:01,830
சொல்கிறேன்

647
00:34:02,150 --> 00:34:03,720
என் சொந்த அனுபவம் பற்றி.

648
00:34:06,440 --> 00:34:07,760
முதல் மாணவர்களில் நானும் ஒருவன்

649
00:34:07,760 --> 00:34:09,040
நம் நாட்டில் இதைப் படிப்பது.

650
00:34:09,840 --> 00:34:12,000
நான் முதன்முதலில் கணினியைப் பெற்றேன் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது,

651
00:34:13,110 --> 00:34:15,520
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்

652
00:34:15,520 --> 00:34:16,840
இரவு முழுவதும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

653
00:34:19,550 --> 00:34:20,630
கல்வித் திறனில் நான் முதலிடம் பிடித்தேன்

654
00:34:20,630 --> 00:34:22,360
என் வகுப்பில்.

655
00:34:22,840 --> 00:34:24,480
பட்டப்படிப்புக்குப் பிறகு எங்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் பணிபுரிந்தேன்.

656
00:34:26,960 --> 00:34:30,520
என் வகுப்பு தோழர்கள் எனக்கு பொறாமைப்பட்டனர்

657
00:34:31,110 --> 00:34:32,480
மற்றும் நினைத்தேன்

658
00:34:33,110 --> 00:34:34,710
எனக்கு சிறந்த வாய்ப்பு கிடைத்தது.

659
00:34:37,110 --> 00:34:39,520
எனது வகுப்புத் தோழர்களில் சிலருக்கு திருப்திகரமான வேலைகள் வழங்கப்படவில்லை

660
00:34:39,800 --> 00:34:41,550
Zhongguancun சென்றார்.

661
00:34:43,480 --> 00:34:44,960
சில வருடங்களுக்குப் பிறகு,

662
00:34:47,000 --> 00:34:50,550
அவர்கள் IT தலைவர்கள் ஆனார்கள்.

663
00:34:52,750 --> 00:34:54,920
இப்போது அவர்களுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால்,

664
00:34:55,190 --> 00:34:57,880
யாருடைய வாய்ப்புகள் சிறந்தவை?

665
00:34:58,840 --> 00:35:00,230
வெற்றி யாருக்கு?

666
00:35:00,520 --> 00:35:02,230
சிறந்த வளங்களை யார் கைப்பற்றுகிறார்கள்?

667
00:35:26,150 --> 00:35:27,000
ஜியான்ஹாங்,

668
00:35:27,960 --> 00:35:30,110
உங்களுக்கு நீண்ட வாழ்க்கை பாதை உள்ளது.

669
00:35:30,440 --> 00:35:32,590
உங்களை அனுமதிக்காதீர்கள்

670
00:35:32,960 --> 00:35:34,440
மாட்டிக்கொள்ளும்

671
00:35:35,040 --> 00:35:36,190
தற்காலிக வெற்றி தோல்விகளால்.

672
00:35:47,160 --> 00:35:52,090
[இந்தக் கோப்புறையை நிரந்தரமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?]

673
00:35:53,440 --> 00:35:56,590
ஒரு நாள், நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்

674
00:35:57,630 --> 00:35:58,630
நான் நன்றாக இருக்க முடியும்

675
00:35:59,800 --> 00:36:00,920
அவரது உதவி இல்லாமல்.

676
00:36:02,800 --> 00:36:04,170
[3,437 உருப்படிகள் நீக்கப்பட்டன]

677
00:36:21,960 --> 00:36:23,040
நேரத்தை இழப்போம்.

678
00:36:24,070 --> 00:36:25,400
திட்டத்தை எவ்வாறு திருத்துவது என்று கூறுங்கள்.

679
00:36:26,630 --> 00:36:27,840
உங்கள் கருத்து என்ன?

680
00:36:29,400 --> 00:36:30,440
நான் சொன்னால்,

681
00:36:31,000 --> 00:36:31,920
எல்லா குறியீடுகளையும் மீண்டும் எழுத வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

682
00:36:34,400 --> 00:36:36,040
அவற்றையெல்லாம் நாம் மாற்றி எழுத வேண்டிய அவசியமில்லை.

683
00:36:36,110 --> 00:36:38,150
சிக்கல்களுடன் குறியீடுகளை மீண்டும் உருவாக்குங்கள், சரியா?

684
00:36:38,630 --> 00:36:39,520
அவற்றையெல்லாம் மாற்றி எழுத வேண்டும்.

685
00:36:40,320 --> 00:36:41,710
நாங்கள் நேரத்திற்காக அழுத்தப்பட்டுள்ளோம்.

686
00:36:44,670 --> 00:36:45,840
உங்கள் திட்டம்

687
00:36:46,320 --> 00:36:48,110
பருத்தி துணியில் நீச்சல் அடிப்பவர் போன்றது.

688
00:36:49,070 --> 00:36:50,520
ஆரம்பத்தில் அதன் பிழைகளை நம்மால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

689
00:36:51,440 --> 00:36:52,590
ஆனால் காலப்போக்கில் மேலும் பிழைகள் ஏற்படும்.

690
00:36:54,400 --> 00:36:55,710
அதற்குள், அதை மேம்படுத்த நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது.

691
00:36:57,480 --> 00:36:58,710
முந்தைய நிரலை நீக்கிவிட்டேன்,

692
00:37:01,670 --> 00:37:02,630
எனவே மீண்டும் எழுதுவோம்.

693
00:37:06,190 --> 00:37:06,920
சரி.

694
00:37:19,040 --> 00:37:19,630
காவோ,

695
00:37:20,440 --> 00:37:21,360
நீங்கள் நலமா?

696
00:37:22,150 --> 00:37:22,670
ஆம்.

697
00:37:23,190 --> 00:37:24,920
நாங்கள் இருவரும் வெற்றி பெற விரும்புகிறோம்.

698
00:37:24,920 --> 00:37:26,070
அது நல்லதுதான்

699
00:37:26,190 --> 00:37:27,400
அவர் நமக்கு வெற்றி பெற உதவுவார், இல்லையா?

700
00:37:32,590 --> 00:37:34,000
நான் பல நாட்கள் தாமதமாக எழுந்திருக்கிறேன்,

701
00:37:34,000 --> 00:37:34,960
அதனால் நான் சற்று சோர்வாக இருக்கிறேன்.

702
00:37:34,960 --> 00:37:36,000
நான் விடுதியில் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்.

703
00:37:36,440 --> 00:37:37,710
சீக்கிரம் ஓய்வெடுக்க திரும்பவும்.

704
00:37:59,550 --> 00:38:00,360
விடுதியில் தூங்கச் செல்லுங்கள்.

705
00:38:02,000 --> 00:38:03,710
எனக்கு தூங்க நேரமில்லை.

706
00:38:14,000 --> 00:38:14,750
லி சுன்,

707
00:38:15,590 --> 00:38:17,630
காவோவிடம் பின்னர் அன்பாக இருங்கள்.

708
00:38:17,880 --> 00:38:18,920
நான் அவருக்கு இரக்கமற்றவனா?

709
00:38:19,550 --> 00:38:21,000
அவர் இன்னும் திட்டத் தலைவராக இருக்கிறார்.

710
00:38:21,400 --> 00:38:22,150
இன்னும் அவர்தான் திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்துவார்

711
00:38:22,150 --> 00:38:23,360
போட்டியில்.

712
00:38:24,320 --> 00:38:25,110
நான் அவனிடம் கருணை காட்டுகிறேனா?

713
00:38:32,360 --> 00:38:33,630
என்ன செய்கிறாய்?

714
00:38:34,320 --> 00:38:35,000
நான் உங்களுக்காக ஒரு படுக்கையை வைக்கிறேன்.

715
00:38:36,440 --> 00:38:37,750
அத்தகைய படுக்கையில் தூங்கவா?

716
00:38:37,750 --> 00:38:39,070
இது ஒரு பிரியாவிடை விழா போன்றது.

717
00:38:39,550 --> 00:38:40,920
அதிக வேலை காரணமாக நீங்கள் இறக்கலாம்

718
00:38:41,110 --> 00:38:42,040
நீங்கள் தொடர்ந்து தாமதமாக இருந்தால்.

719
00:38:43,360 --> 00:38:44,960
நீங்கள் என்னை விட அடிக்கடி தாமதமாக எழுந்திருப்பீர்கள்.

720
00:38:47,150 --> 00:38:48,320
என்னுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்.

721
00:38:50,070 --> 00:38:50,750
இங்கே வா.

722
00:38:52,960 --> 00:38:53,630
இங்கே வா.

723
00:39:06,270 --> 00:39:06,880
தூங்கு.

724
00:39:09,880 --> 00:39:11,270
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

725
00:39:12,000 --> 00:39:12,960
கண்ணை மூடி தூங்கு.

726
00:39:15,230 --> 00:39:17,270
அனைத்து விளக்குகளும் எரிகின்றன. நான் எப்படி தூங்க முடியும்?

727
00:39:34,960 --> 00:39:36,230
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?

728
00:39:37,440 --> 00:39:38,590
நான் திட்டம் போடுகிறேன்.

729
00:39:39,110 --> 00:39:40,070
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

730
00:39:42,320 --> 00:39:43,270
நாம் மேலும் மேலும் நேரம் அழுத்தப்படுவதால்,

731
00:39:43,270 --> 00:39:44,590
நான் ஒரு விரிவான திட்டத்தை உருவாக்க வேண்டும்,

732
00:39:45,270 --> 00:39:47,320
அதனால் நாம் ஏற்பாடு செய்யலாம்

733
00:39:47,590 --> 00:39:48,840
ஒவ்வொரு மணிநேரமும் ஒவ்வொரு நாளும் திறம்பட.

734
00:40:05,840 --> 00:40:06,590
லி சுன்,

735
00:40:09,040 --> 00:40:10,400
வெற்றி நிச்சயம்.

736
00:40:19,320 --> 00:40:20,520
வெல்வது உறுதி.

737
00:40:27,000 --> 00:40:27,750
கவலைப்படாதே.

738
00:40:30,800 --> 00:40:33,430
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள், அதனால் நான் வெற்றி பெற உதவுகிறேன்.

739
00:40:47,480 --> 00:40:49,070
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யச் சொல்லலாம்

740
00:40:51,070 --> 00:40:52,520
போட்டிக்குப் பிறகு.

741
00:41:02,190 --> 00:41:03,040
அதை எழுதுங்கள்.

742
00:41:05,750 --> 00:41:07,480
எனக்கு விருப்பமானதைச் செய்ய நான் உங்களிடம் கேட்கலாம் என்று சொன்னீர்கள்.

743
00:41:08,480 --> 00:41:09,400
வார்த்தைகள் மட்டும் ஆதாரம் இல்லை.

744
00:41:10,040 --> 00:41:11,400
கவனமாக கீழே போடுங்கள்.

745
00:41:13,040 --> 00:41:14,440
ஆனால் நீங்கள் சொன்னது தெளிவற்றது.

746
00:41:15,110 --> 00:41:16,190
நீங்களே சொன்னீர்கள்.

747
00:41:43,110 --> 00:41:44,040
போட்டி முடிந்ததும்,

748
00:41:44,520 --> 00:41:46,270
லி ஷுன் அவர் விரும்பும் எதையும் செய்யும்படி என்னிடம் கேட்கலாம்.

749
00:41:47,710 --> 00:41:48,230
ஜு யுன்.

750
00:42:07,750 --> 00:42:09,000
எனது வங்கி அட்டையை ஏன் திருப்பித் தருகிறீர்கள்?

751
00:42:09,230 --> 00:42:10,400
எவ்வளவு காலம் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்

752
00:42:11,400 --> 00:42:13,000
உங்கள் சம்பளத்தை என்னால் பெற முடியும்.

753
00:42:13,920 --> 00:42:15,000
எனக்கு இது தான் வேண்டும்.

754
00:42:21,220 --> 00:42:23,940
♫நான் உலகைக் கடந்து செல்கிறேன்

755
00:42:25,700 --> 00:42:28,260
♫ மேலும் இரவைக் கடந்து செல்லுங்கள்

756
00:42:30,580 --> 00:42:32,820
மங்கலான வெளிச்சத்தில் ♫ கூட்டத்தில்

757
00:42:33,250 --> 00:42:38,820
♫ நீங்கள் பட்டாசுகளுடன் அங்கு இருக்கிறீர்கள்♫

758
00:42:39,020 --> 00:42:41,700
♫இது கனவின் உள்ளுணர்வு♫

759
00:42:43,260 --> 00:42:46,420
♫அது எல்லையை உடைக்கிறது♫

760
00:42:48,140 --> 00:42:50,780
♫முதல் பார்வை♫

761
00:42:53,190 --> 00:42:53,960
♫ பரவி பின்னர் அது எனக்கு உலகை வெல்கிறது♫
லி சுன்,

762
00:42:55,710 --> 00:42:56,960
♫ பரவி பின்னர் அது எனக்கு உலகை வெல்கிறது♫
நான் சொல்வது தீவிரமானது.

763
00:42:59,590 --> 00:43:01,750
♫ கடிகாரம் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது♫
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்பினாலும் பரவாயில்லை

764
00:43:02,840 --> 00:43:04,040
♫ கடிகாரம் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது♫
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் என்ன இலக்குகளை முடிக்க விரும்புகிறீர்கள்,

765
00:43:05,070 --> 00:43:06,590
♫உன் தோளில் சாய்ந்திருக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை எண்ணலாம்.

766
00:43:08,980 --> 00:43:13,270
♫ நாங்கள் பிரிந்து செல்ல மாட்டோம்

767
00:43:13,270 --> 00:43:14,550
நான் கேலி செய்யவில்லை.

768
00:43:15,920 --> 00:43:17,070
♫ சலசலப்பில் இருந்து என்னுடன் இருங்கள்♫
நான் சொன்ன வார்த்தையைக் காப்பாற்றுவேன்.

769
00:43:21,140 --> 00:43:25,580
♫இது உங்கள் உள்ளங்கையின் துருவம்♫

770
00:43:25,580 --> 00:43:28,620
♫ அது எனக்கு முன்னோக்கி செல்ல தைரியத்தை அளிக்கிறது

771
00:43:28,620 --> 00:43:35,580
♫இரவில் எரியும் சுடர் போல

772
00:43:35,800 --> 00:43:36,590
எனக்கு தெரியும்.

773
00:43:38,540 --> 00:43:43,260
♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்

774
00:43:43,260 --> 00:43:47,820
♫உண்மையான காதல் அதன் போக்கை எடுக்கும்♫

775
00:43:47,820 --> 00:43:51,820
♫ நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

776
00:43:52,980 --> 00:43:56,700
♫உங்களுடன் நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறேன்

777
00:43:56,700 --> 00:44:01,060
♫ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்♫

778
00:44:01,060 --> 00:44:05,620
♫உண்மையான காதல் அதன் போக்கை எடுக்கும்♫

779
00:44:05,620 --> 00:44:09,700
♫சூடான பட்டாசு♫

780
00:44:09,980 --> 00:44:18,900
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫

781
00:44:31,860 --> 00:44:33,320
♫இது கனவின் உள்ளுணர்வு♫

782
00:44:33,320 --> 00:44:35,000
இது போட்டியின் நேர்மையை அவமதிக்கும் செயலாகும்

783
00:44:36,360 --> 00:44:38,210
♫அது எல்லையை உடைக்கிறது♫
இந்த மோசமான திட்டத்திற்கான சிறப்பு பரிசை நீங்கள் வெல்லலாம்.

784
00:44:38,960 --> 00:44:40,150
இது அனைத்தும் வெட்டப்பட்டு உலர்த்தப்படுகிறது

785
00:44:40,150 --> 00:44:41,590
நீங்கள் அத்தகைய நேர்மையற்ற வழிகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

786
00:44:41,920 --> 00:44:43,670
♫முதல் பார்வை♫
உங்கள் கருத்துக்களுக்கு நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

787
00:44:46,710 --> 00:44:48,010
♫ பரவி பின்னர் அது எனக்கு உலகை வெல்கிறது♫
வணக்கம், ஏன் செய்தாய்

788
00:44:48,190 --> 00:44:49,360
♫ பரவி பின்னர் அது எனக்கு உலகை வெல்கிறது♫
இதை செய்வா?

789
00:44:50,320 --> 00:44:51,290
♫ கடிகாரம் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது♫
அன்பினால்.

790
00:44:55,100 --> 00:44:59,580
♫ நானும் உங்கள் பக்கம் நிற்க விரும்புகிறேன்♫

791
00:44:59,580 --> 00:45:01,900
♫ நான் தைரியமாக இருக்கும் வரை♫

792
00:45:01,900 --> 00:45:04,500
♫நான் காணும் ஒவ்வொரு கனவும்♫

793
00:45:04,500 --> 00:45:12,060
♫காலத்தை இழக்க மாட்டேன், இழக்க மாட்டேன்

794
00:45:12,180 --> 00:45:16,660
♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்

795
00:45:16,660 --> 00:45:21,180
♫உண்மையான காதல் அதன் போக்கை எடுக்கும்♫

796
00:45:21,180 --> 00:45:25,380
♫ நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

797
00:45:26,540 --> 00:45:30,020
♫உங்களுடன் நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறேன்

798
00:45:30,020 --> 00:45:34,460
♫ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்♫

799
00:45:34,460 --> 00:45:38,940
♫உண்மையான காதல் அதன் போக்கை எடுக்கும்♫

800
00:45:38,940 --> 00:45:43,220
♫சூடான பட்டாசு♫

801
00:45:43,220 --> 00:45:54,060
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫

802
00:45:54,180 --> 00:45:58,860
♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்

803
00:45:58,860 --> 00:46:03,300
♫உண்மையான காதல் அதன் போக்கை எடுக்கும்♫

804
00:46:03,300 --> 00:46:07,700
♫ நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

805
00:46:08,460 --> 00:46:12,220
♫உங்களுடன் நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறேன்

806
00:46:12,220 --> 00:46:16,660
♫ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்♫

807
00:46:16,660 --> 00:46:21,100
♫உண்மையான காதல் அதன் போக்கை எடுக்கும்♫

808
00:46:21,100 --> 00:46:25,380
♫சூடான பட்டாசு♫

809
00:46:25,380 --> 00:46:34,900
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫

810
00:46:39,060 --> 00:46:43,300
♫சூடான பட்டாசு♫

811
00:46:43,300 --> 00:46:56,240
♫உன் காரணமாக எனக்காக எரிந்து கொண்டே இருக்கிறது♫