1
00:00:07,899 --> 00:00:08,899
நிறுத்து!

2
00:00:14,820 --> 00:00:17,100
இந்தக் கல்யாணம் நடக்காது!

3
00:00:18,500 --> 00:00:19,500
அப்பா!

4
00:00:21,160 --> 00:00:25,660
எங்கள் கோரிக்கைகள் நிறைவேறும் வரை, இது
திருமணம் நடக்காது!

5
00:00:25,920 --> 00:00:26,920
தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,480
எங்கள் மரியாதை உங்கள் கையில்.

7
00:00:30,940 --> 00:00:31,980
தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.

8
00:00:34,190 --> 00:00:35,190
நன்றி.

9
00:01:58,380 --> 00:02:01,180
நன்றி.

10
00:02:25,549 --> 00:02:28,350
நன்றி.

11
00:02:40,799 --> 00:02:41,799
நன்றி.

12
00:04:26,670 --> 00:04:27,670
நீ வாழ்வாய்.

13
00:04:28,690 --> 00:04:29,690
நான் அழுது கொண்டே இருப்பேன்.

14
00:05:27,400 --> 00:05:29,320
இது எப்படி முடிவடையும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

15
00:05:31,840 --> 00:05:32,960
நாம் பார்ப்போம்.

16
00:06:37,930 --> 00:06:38,930
அது நான்தானா?

17
00:06:43,230 --> 00:06:43,830
அது இருந்ததா

18
00:06:43,830 --> 00:07:01,670
நான்?

19
00:08:26,830 --> 00:08:28,030
இதையெல்லாம் முடித்துவிட்டோம்.

20
00:08:28,230 --> 00:08:29,330
இன்றிரவு பீட்சா கிடைக்குமா?

21
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
இன்றிரவு இல்லை நண்பா.

22
00:08:30,730 --> 00:08:33,590
உங்களுக்கு பீட்சா கூட பிடிக்காது. இல்லை, நான் இல்லை
சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

23
00:08:34,370 --> 00:08:35,909
சீஸ் இல்லாத பீட்சா பீட்சா அல்ல.

24
00:08:37,010 --> 00:08:38,010
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

25
00:08:40,010 --> 00:08:44,270
அப்பா, வா. ஆம். ஓ, ஓகே. நாம்
செய்...

26
00:08:44,270 --> 00:08:50,990
மூன்று ஆண்டுகள் என்று விமர்சகர்கள் தெரிவிக்கின்றனர்
கிட்டத்தட்ட தொடர்ந்து

27
00:08:50,990 --> 00:08:55,050
வறட்சி உள்ளூர் விவசாயிகளை கண்டுபிடிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது
புதிய மற்றும் பெருகிய முறையில் அவநம்பிக்கையான நடவடிக்கைகள்

28
00:08:55,050 --> 00:08:56,050
பணம் சம்பாதிக்க.

29
00:08:56,460 --> 00:09:00,360
ஆனால் அரசு முதலீட்டாளர்கள் இதில் உள்ளனர்
அவர்கள் புதிய மேஜரை வெளியிடும்போது தற்காப்பு

30
00:09:00,360 --> 00:09:03,440
நீர் மேலாண்மை மற்றும் பாசனத்தில்
பாலைவனப் பகுதிகள்.

31
00:09:04,240 --> 00:09:09,240
அது உங்களைப் பற்றிய அபிப்ராயம். ஓ, அது
கை விஷயத்துடன் என்னைப் பற்றிய அபிப்ராயமா?

32
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
ஆம்.

33
00:09:10,900 --> 00:09:15,740
எடுத்த கொள்ளையடித்தல் போலல்லாமல்
2011 அரபு வசந்த காலத்தில் இடம்,

34
00:09:15,740 --> 00:09:19,200
எகிப்திய அதிகாரிகளுக்கு என்ன இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை
தற்போதைய உயர்வை ஏற்படுத்தியது

35
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
அங்கீகரிக்கப்படாத... ஏய்.

36
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
கேட்டி.

37
00:09:23,020 --> 00:09:25,600
இதை நாம் அதிகம் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்
முன் விற்பனை.

38
00:09:41,290 --> 00:09:43,050
நாம் அனைவரும் வெவ்வேறு வழிகளில் சம்பாதிக்கிறோம்.

39
00:09:44,530 --> 00:09:48,470
நம் அனைவருக்கும் வெவ்வேறு வருமானம் மற்றும் வாழ்க்கை உள்ளது
நிபந்தனைகள்.

40
00:09:49,150 --> 00:09:52,690
ஆனால் நம்மை ஒன்றிணைக்கும் ஒன்று இருக்கிறது
அனைத்து.

41
00:09:54,850 --> 00:09:56,970
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.

42
00:09:57,530 --> 00:09:58,950
வெற்றி வாய்ப்பு.

43
00:09:59,230 --> 00:10:00,690
ஆஹா, வஹீத்.

44
00:10:01,410 --> 00:10:02,410
ஜாக்பாட் சாத்தியம்.

45
00:10:03,370 --> 00:10:05,690
எனக்கு கிடைத்தது. இன்று கிடைத்தது.

46
00:10:06,590 --> 00:10:10,190
நாம் தனித்தனியாக இருக்கலாம்.

47
00:10:23,050 --> 00:10:24,210
சரி. குழந்தை,

48
00:10:28,790 --> 00:10:32,070
நான் இருக்கும் போது பார்க்க என் கைகளை பயன்படுத்துகிறேனா?
டிவி?

49
00:10:34,670 --> 00:10:37,150
இது உங்கள் தொழில்நுட்பத்தில் ஒன்று இல்லையா? என் தொழில்நுட்பம்?

50
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
வர்த்தக முத்திரை போன்றது.

51
00:10:38,780 --> 00:10:42,120
நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்துடன் இரவு வணக்கம் அல்லது
இதுதான் அந்த வழி

52
00:10:42,120 --> 00:10:48,680
கேட்ச்ஃப்ரேஸ்கள் அதாவது நான் அதிகமாக செய்கிறேன்
இது என் கைகளால், ஏனென்றால் அது இருக்கலாம்

53
00:10:48,680 --> 00:10:52,760
உங்களுடன் மிகவும் எரிச்சலூட்டும்
அது உண்மையில் எரிச்சலூட்டும் விஷயம் என்ன தெரியுமா ஆனால்

54
00:10:52,760 --> 00:10:58,020
எனது புறப் பார்வையில் அதைச் செய்வதால் நிறுத்து
அது உங்களுக்கு எரிச்சலாக இருக்கிறது

55
00:10:58,020 --> 00:11:03,340
புற பார்வை ஆம், இதைப் பற்றி என்ன
இது என்ன எரிச்சலூட்டுகிறதா

56
00:11:03,340 --> 00:11:08,120
அவள் எரிச்சலூட்டும்

57
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
நான் அதைக் கேட்கும் வரை.

58
00:11:13,660 --> 00:11:14,660
நான்,

59
00:11:15,620 --> 00:11:16,259
இறங்கு!

60
00:11:16,260 --> 00:11:17,260
என்னை விட்டு விலகு!

61
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
என்னை விட்டு விலகு!

62
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
இறங்கு!

63
00:11:19,880 --> 00:11:21,440
வேண்டாம், வேண்டாம், நிறுத்துங்கள்.

64
00:11:21,940 --> 00:11:22,940
என்ன நடக்கிறது?

65
00:11:23,040 --> 00:11:24,280
அவர் கூரையிலிருந்து அவளை அணைத்துக்கொள்கிறார்.

66
00:11:25,920 --> 00:11:28,040
பொய் சொல்ல மாட்டேன், நான் செய்தேன்.

67
00:11:33,940 --> 00:11:36,620
எனது புதிய பாராசூட்டை சோதித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

68
00:11:36,980 --> 00:11:38,600
ஆனால் நீங்கள் ஏன் என்னை எப்போதும் சோதிக்கிறீர்கள்?

69
00:11:59,329 --> 00:12:00,329
சரி.

70
00:12:01,230 --> 00:12:02,750
அது சரியானதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

71
00:12:03,210 --> 00:12:07,370
நீ அவளை என்ன செய்தாய்? ஆனால் நாம் போது
அடுத்த வாரம் அல்புகெர்கிக்கு திரும்புவோம், நாங்கள் செய்வோம்

72
00:12:07,370 --> 00:12:10,610
அவளை நேராக பொம்மை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு வாருங்கள்
சரியான சரிசெய்தலுக்கு. நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று சொன்னீர்கள்

73
00:12:10,610 --> 00:12:12,830
அடுத்ததாக நியூயார்க்கில் வசிக்கப் போகிறேன், இல்லை
மீண்டும் பாட்டி.

74
00:12:13,230 --> 00:12:16,930
அடுத்து நாங்கள் எங்கு சென்றாலும், நீங்கள் தங்கியிருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இங்கே சொந்தமாக.

75
00:12:17,130 --> 00:12:18,270
ஏய், அது நன்றாக இல்லை.

76
00:12:18,530 --> 00:12:20,270
இல்லை! நீங்கள் அவரைக் கத்தவில்லை!

77
00:12:22,150 --> 00:12:26,330
பட்டாம்பூச்சி, வா. என்னை அழைக்காதே
பட்டாம்பூச்சி. நான் இப்போது உங்கள் இருவரையும் வெறுக்கிறேன்.

78
00:13:06,300 --> 00:13:07,700
பாப், ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

79
00:13:08,100 --> 00:13:09,100
சார்லி கேனான்.

80
00:13:09,260 --> 00:13:11,120
அங்கே எல்லாம் நேரம் என்ன
கெய்ரோவில்?

81
00:13:11,820 --> 00:13:14,920
ஓ, மூன்று நிமிடங்களுக்குப் பிறகு
பிற்பகல்.

82
00:13:15,860 --> 00:13:17,940
காலை 8 மணிக்குப் பிறகுதான். நியூயார்க் நகரில்.

83
00:13:18,380 --> 00:13:19,860
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன் சார்லி.

84
00:13:20,520 --> 00:13:22,220
உங்களுக்கு அந்த காலை உணவு செய்தி கிக் வேண்டுமா?

85
00:13:40,360 --> 00:13:42,540
அம்மா? நீங்கள் அம்மா என்று சொல்வீர்கள், இல்லையா?

86
00:13:44,120 --> 00:13:45,160
லீலா இன்று எங்கே?

87
00:13:46,140 --> 00:13:50,620
அவளுக்கு வயிறு சரியில்லை, ஆனால் அவள் இல்லை
அவள் காட்டாதபோது நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்

88
00:13:50,620 --> 00:13:51,619
விளையாட.

89
00:13:51,620 --> 00:13:53,380
அவள் உங்கள் தோழியாக இருப்பதை விரும்புகிறாள்.

90
00:13:56,620 --> 00:13:58,700
அவள் என்னைப் பற்றி ஏதாவது சொன்னாளா?

91
00:14:00,280 --> 00:14:02,420
சரி, நீ ஒரு மந்திரவாதி என்றாள்.

92
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
அது சரிதான்.

93
00:14:05,600 --> 00:14:07,060
நீங்கள் ஒரு தந்திரத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

94
00:14:10,599 --> 00:14:11,599
ஆம், விரைவான ஒன்று.

95
00:14:12,080 --> 00:14:16,080
எங்கள் புதிய குழந்தையைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்
யாங்கீஸ் ரசிகராக வளர்கிறாரா?

96
00:14:17,260 --> 00:14:18,460
வழி இல்லை.

97
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
ஆம், குண்டர் வழி.

98
00:14:20,580 --> 00:14:21,580
உனக்கு வேலை கிடைத்தது.

99
00:14:22,100 --> 00:14:23,620
ஆம், அவர்கள் தான் அழைத்தார்கள்.

100
00:14:24,060 --> 00:14:25,060
கடவுளே.

101
00:14:25,580 --> 00:14:27,460
நான் அமைதியாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் இல்லை
குழந்தைகளிடம் கூறினார்.

102
00:14:27,940 --> 00:14:29,000
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

103
00:14:55,760 --> 00:14:57,080
நீங்கள் ஹைட்டி மிட்டாய் கொடுக்கிறீர்களா?

104
00:14:58,280 --> 00:14:59,680
நிறைய மிட்டாய் போல?

105
00:15:00,280 --> 00:15:01,700
இல்லை என்ன மிட்டாய்?

106
00:15:04,940 --> 00:15:09,980
நான் வேண்டும்

107
00:15:09,980 --> 00:15:17,240
போ

108
00:15:17,240 --> 00:15:19,520
இப்போது நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று என் அப்பா யோசிக்கும் முன்.

109
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
காத்திருங்கள்.

110
00:15:21,980 --> 00:15:23,720
உங்களிடம் இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

111
00:15:24,430 --> 00:15:25,910
நான் அதை என் சொந்த தோட்டத்தில் வளர்த்தேன்.

112
00:15:26,330 --> 00:15:27,890
அதை எழுதினால் சுவையாக இருக்கும்.

113
00:15:28,250 --> 00:15:29,250
எதையும்.

114
00:15:39,870 --> 00:15:41,050
கேட்டிக்கு இவை எங்கிருந்து கிடைத்தது?

115
00:15:42,170 --> 00:15:45,130
என்ன சொல்லு?

116
00:15:46,290 --> 00:15:49,070
அவர்களின் சென்சாரில் இருக்கும் அவளுடைய தோழியைப் பற்றி
தோட்டத்தின் முடிவு.

117
00:15:54,920 --> 00:15:56,040
என்னை மன்னியுங்கள், கேசி.

118
00:15:58,600 --> 00:15:59,720
எதற்கு?

119
00:16:00,000 --> 00:16:01,680
எனது இறுதி மந்திர தந்திரம்.

120
00:19:48,340 --> 00:19:54,980
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

121
00:19:55,080 --> 00:19:59,140
27 ஆண்டுகளில் 193 பேர் கொல்லப்பட்டதைக் கண்டேன்
நான் வேலையில் இருந்த போது.

122
00:20:00,380 --> 00:20:04,980
இதில் கொல்லப்பட்டவர்களில் 7 .14% ஆகும்
ஒரு வருடம்.

123
00:20:09,360 --> 00:20:10,360
இதில் 192 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

124
00:20:15,220 --> 00:20:19,740
இந்த வேலையில் நீங்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்பினால், சிந்தியுங்கள்
அது பற்றி.

125
00:20:20,760 --> 00:20:23,280
நீங்கள் அதை எடுக்கப் போகிறீர்கள் என்றால், அனைத்தையும் பாருங்கள்
இந்த விஷயங்கள்.

126
00:20:39,540 --> 00:20:40,540
காலை வணக்கம்.

127
00:20:41,700 --> 00:20:42,780
நீங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறீர்களா?

128
00:20:43,060 --> 00:20:45,860
இல்லை, இல்லை, செய்வீர்களா, ஐயா? நாங்கள் வாழ்ந்து வருகிறோம்
ஐந்து மாதங்கள் இங்கே. இதுவும் நம்முடையது

129
00:20:45,860 --> 00:20:46,860
நிருபர்.

130
00:20:48,940 --> 00:20:55,020
எப்போது இருந்தது

131
00:20:55,020 --> 00:20:58,300
கடைசியாக நீங்கள் கேசியைப் பார்த்தீர்களா?

132
00:20:58,860 --> 00:21:04,920
காலை 11 மணி பின்னர் நான் வேலைக்குச் சென்றேன், நீங்களும்
குழந்தைகளுடன் வீட்டில் இருந்தனர்.

133
00:21:05,540 --> 00:21:06,540
அவ்வளவுதான்.

134
00:21:08,400 --> 00:21:09,400
திரு. கேனான்.

135
00:21:12,600 --> 00:21:13,740
சுமார் 3 மணி

136
00:21:16,540 --> 00:21:17,540
காத்திருங்கள்.

137
00:21:19,080 --> 00:21:21,840
யாரோ அவளை அழைத்துச் சென்றுள்ளனர்
அவளை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

138
00:21:36,189 --> 00:21:37,590
என்ன சொல்கிறார்?

139
00:21:38,530 --> 00:21:39,550
என்ன சொல்கிறார்?

140
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
மெக்,

141
00:21:46,450 --> 00:21:48,490
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்
பற்றி பேசுவது?

142
00:21:48,990 --> 00:21:50,250
நாங்கள் இதைச் செய்தோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

143
00:21:51,080 --> 00:21:54,640
நாங்கள் சொந்தமாக ஏதாவது செய்தோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மகளா? என்ன ஆச்சு உன் பிரச்சனை?

144
00:21:55,000 --> 00:21:56,680
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவப் போகிறீர்களா?

145
00:21:57,000 --> 00:22:00,420
அவளைக் கண்டுபிடிக்க யாரையாவது வெளியே அனுப்புங்கள்.
யாராவது நம் பிள்ளையை சமைப்பார்கள்.

146
00:22:08,420 --> 00:22:11,920
மணியின் உச்சியில் பிரேக்கிங் ஸ்டோரி
இங்கே ABQ News 82 இல்.

147
00:22:13,160 --> 00:22:16,460
25க்கு தெற்கே போக்குவரத்து தாமதம்
அல்புகெர்கி.

148
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
நான் உங்கள் கணினியைப் பயன்படுத்தலாமா?

149
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
எதற்கு?

150
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
அச்சிடும் பொருள்.

151
00:23:41,100 --> 00:23:42,100
என்ன பொருள்?

152
00:23:42,460 --> 00:23:43,560
நீங்கள் வைக்க விரும்பும் பொருள்.

153
00:24:08,379 --> 00:24:09,780
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், சார்லி.

154
00:24:10,220 --> 00:24:11,680
அப்பா! ஏய்.

155
00:24:11,880 --> 00:24:14,560
கடைசி பால் பற்கள் இறுதியாக உள்ளன.
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

156
00:24:15,260 --> 00:24:16,860
நீங்கள் அதை நான் வெளியே இழுக்க வேண்டும்
இடுக்கி?

157
00:24:17,180 --> 00:24:18,180
இல்லை. நிச்சயமாகவா?

158
00:24:21,740 --> 00:24:22,740
ஆமென்.

159
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
ஆமென்.

160
00:24:27,840 --> 00:24:31,680
மன்னிக்கவும், தோழர்களே. நான் மீண்டும் எழ வேண்டும்
நான் புளோரிடாவில் இருப்பதால் 25.

161
00:24:57,100 --> 00:25:03,120
இது இன்னும் ஆறு மாதங்கள் தான், நான் விரும்பினேன்
நீங்கள் அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள. அது எப்போ இல்லையா

162
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
இன்றிரவு வெளியே வருமா?

163
00:25:05,740 --> 00:25:10,000
இதற்கு நீங்கள் செல்ல தேவையில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். ஐ
எனக்குத் தேவையில்லை, ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்.

164
00:25:10,600 --> 00:25:12,180
சரி, அது சாத்தியமில்லை.

165
00:25:13,660 --> 00:25:14,660
ஏன் இல்லை?

166
00:25:15,020 --> 00:25:17,760
இல்லையா? நாங்கள் கடைசியாக எப்போது சென்றோம்
குடும்ப விடுமுறையா?

167
00:25:18,040 --> 00:25:20,580
சரி, இதைப் பற்றி வேறு பேசுவோம்
நேரம், சரியா? இல்லை, நாங்கள் மாட்டோம்.

168
00:25:20,820 --> 00:25:21,820
நாங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம்.

169
00:25:22,120 --> 00:25:26,400
உன் அம்மாவிடம் திரும்பி பேசாதே. கிறிஸ், நீங்கள்
ஏதோ நடக்குமோ என்று பயந்தேன்

170
00:25:26,400 --> 00:25:27,480
என்னை. ஆனால் நான் கேட்டி அல்ல, அம்மா.

171
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
பாருங்கள், ஜெஃப்.

172
00:27:50,280 --> 00:27:54,020
என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்ட எம்ஆர்ஐ அல்லது எக்ஸ்ரே இல்லை
உள்ளே.

173
00:27:56,020 --> 00:27:57,460
புல்லட் தான் காரணம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

174
00:27:59,160 --> 00:28:01,780
இது மேல் தளத்தில் இருந்து.

175
00:28:02,460 --> 00:28:05,780
நான் அதை ஒரு விமான விபத்தில் கண்டுபிடித்தேன், அது வந்தது
அஸ்வானில் இருந்து.

176
00:28:06,020 --> 00:28:07,040
விழுந்தது நிச்சயம்.

177
00:28:08,040 --> 00:28:10,020
இது உச்சவரம்பிலிருந்து.

178
00:28:11,680 --> 00:28:13,360
இது போன்ற ஒன்றை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

179
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நிச்சயமாக.

180
00:30:21,180 --> 00:30:22,680
தவளை. கண்டிப்பாக ஒரு தவளை.

181
00:30:23,100 --> 00:30:24,640
அந்த குழந்தை ஒரு ஃப்ரிஜின் தேரை.

182
00:30:25,380 --> 00:30:26,520
என் ஆசிரியர் எப்படி?

183
00:30:27,200 --> 00:30:28,300
எலி எலி

184
00:30:28,500 --> 00:30:29,940
அவர் ஒரு தவளை போல் தெரிகிறது.

185
00:30:30,340 --> 00:30:32,660
நான் உங்கள் பின்னால் ஒரு எலி முகத்தை கூட அழைப்பேன்
மீண்டும் வகுப்பில்.

186
00:30:33,620 --> 00:30:35,840
சரி, என்னிடம் நல்ல ஒன்று உள்ளது. டெய்லர் ஸ்விஃப்ட்.

187
00:30:36,380 --> 00:30:38,400
அவரை யாருக்கும் தெரியாது. அவர் ஒரு தேவதை.

188
00:30:39,040 --> 00:30:40,520
அதனுடன் வாதிட முடியாது, செபாஸ்டியன்.

189
00:30:40,800 --> 00:30:42,020
விளையாட்டை எலி அல்லது தவளை என்று அழைப்பதில்லையா?

190
00:30:42,560 --> 00:30:44,640
தேரை என்றால் எலி, தவளை அல்லது தேவதை.

191
00:30:46,860 --> 00:30:48,640
நான் ஒரு முழு தவளை மனிதன் என்று நினைக்கிறேன். ஆம்.

192
00:30:49,360 --> 00:30:50,560
சரியா? ஆம்.

193
00:30:50,860 --> 00:30:52,000
உன்னைப் பற்றி என்ன, அன்பே?

194
00:30:53,520 --> 00:30:54,520
ஓ, ஆமாம்.

195
00:30:56,760 --> 00:30:59,400
இன்று இரண்டு துண்டுகள் கிடைக்குமா?

196
00:30:59,740 --> 00:31:01,000
இல்லை. நாங்கள் கையெழுத்திடுகிறோம். இல்லை

197
00:31:01,240 --> 00:31:03,120
நீங்கள் ஒருபோதும், இரண்டை முடிக்க மாட்டீர்கள்.

198
00:31:03,500 --> 00:31:04,580
ஒருபோதும் இல்லை. இரண்டு துண்டுகள்.

199
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
ஆம்.

200
00:31:08,740 --> 00:31:09,740
வணக்கம்?

201
00:31:11,060 --> 00:31:13,540
வணக்கம். இது மிஸ்டர் சார்லி கேனனா?

202
00:31:13,840 --> 00:31:15,380
மன்னிக்கவும், நண்பா. நீங்கள் இருப்பதை நான் வாங்கவில்லை
விற்பனை.

203
00:31:16,460 --> 00:31:17,339
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

204
00:31:17,340 --> 00:31:19,700
மிஸ்டர் கேனான், என் பெயர் பிரையன் வோகல்.

205
00:31:20,060 --> 00:31:23,180
நான் அமெரிக்க தூதரகத்தின் துணைத் தலைவர்
கெய்ரோவில் உள்ள தூதரகம்.

206
00:31:25,600 --> 00:31:26,700
அட, சூப்பர் டெக்.

207
00:31:27,760 --> 00:31:28,820
அபார்ட்மெண்டில் உங்களுக்கு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறாரா?

208
00:31:35,220 --> 00:31:37,140
வணக்கம்? மிஸ்டர் கேனான், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

209
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
ஆ, ஆமாம். ஆமாம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

210
00:31:39,040 --> 00:31:40,360
உங்கள் மனைவி உங்களுடன் இருக்கிறாரா சார்?

211
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
உங்களிடம் ஏதேனும் தகவல் உள்ளதா?

212
00:32:23,370 --> 00:32:26,790
நீங்கள் முழுமையாக தயார் செய்வது மிகவும் முக்கியம்
நீங்கள் என்ன பார்க்கப் போகிறீர்கள் என்பதற்கு நீங்களே.

213
00:32:29,190 --> 00:32:34,910
கேட்டி தீவிர வெப்பத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்
அதிர்ச்சி, ஒளியின் பற்றாக்குறை மற்றும்

214
00:32:34,910 --> 00:32:36,030
தீவிர அயனியாக்கம்.

215
00:32:37,190 --> 00:32:42,410
அவள் ஒரு ஆழமான கேடடோனிக் நிலையில் பூட்டப்பட்டிருக்கிறாள்,
இது அவளை ஒழுங்கற்றதாக ஆக்குகிறது மற்றும்

216
00:32:42,410 --> 00:32:47,170
தீவிர இயக்கங்கள், திடீரென்று மீண்டும் மீண்டும்
சத்தம், விசித்திரமான உடல் நடுக்கங்கள்.

217
00:32:48,530 --> 00:32:50,790
நாங்கள் அவளை கடுமையான மயக்க நிலையில் வைத்திருக்கிறோம்.

218
00:32:51,170 --> 00:32:52,170
இது உதவுகிறது.

219
00:32:53,290 --> 00:32:56,290
ஆனால் அவளுடைய துயர நிலைகள் தொடர்கின்றன
வெளிப்படையாக.

220
00:32:58,170 --> 00:33:01,050
எனவே நீங்கள் மென்மையாகவும் அமைதியாகவும் இருக்க வேண்டும்
அவளை.

221
00:33:02,070 --> 00:33:03,290
மூஸில் வெட்ட வேண்டாம்.

222
00:33:03,590 --> 00:33:04,770
உரத்த சத்தம் இல்லை.

223
00:33:05,410 --> 00:33:10,170
எகிப்திய அதிகாரிகள் அவளைக் காப்பாற்றுவார்கள்
பத்திரிக்கையிலிருந்து கண்டுபிடிப்பு

224
00:33:10,170 --> 00:33:13,330
மற்றும் உங்கள் குடும்பம் அனுசரிக்க போதுமான நேரம்
உங்கள் புதிய சூழ்நிலை.

225
00:33:51,600 --> 00:33:53,400
உங்களுக்கு ஏதாவது வாங்க வேண்டும் என்ற கனவு இருக்கிறதா
பெரிய?

226
00:33:53,720 --> 00:33:56,260
1xBat மூலம் வெற்றி பெற்று இப்போதே முடிக்கவும்.

227
00:33:56,520 --> 00:34:02,040
எந்த விளையாட்டையும் விளையாடுங்கள், போக்கர் அல்லது கேசினோவில் வெற்றி பெறுங்கள்,
சைபர்ஸ்போர்ட்டில் விளையாடுங்கள் அல்லது ஸ்லாட்டில் விளையாடுங்கள் மற்றும் நீங்கள்

228
00:34:02,040 --> 00:34:03,040
உங்கள் விருப்பப்படி எதையும் வாங்கலாம்.

229
00:34:04,060 --> 00:34:06,480
1xBat இன் தளத்திற்குச் சென்று 100% போனஸைப் பெறுங்கள்
உங்கள் முதல் வாங்குதலில்.

230
00:35:04,270 --> 00:35:05,550
அவளுடைய உயிர்கள் அனைத்தும் சரியானவை.

231
00:35:05,990 --> 00:35:09,690
சோதனையின் கீழ் கூட, நாங்கள் கவனித்தோம்
நாடித்துடிப்பு விகிதம் 85க்கு மேல் அதிகரித்தது.

232
00:35:11,090 --> 00:35:12,170
உடல் ரீதியாக, அவள் வலிமையானவள்.

233
00:35:12,870 --> 00:35:16,770
வீட்டில் சுகம் சிறப்பாக இருக்கும்
இதிலிருந்து அவளை மீட்க உதவும் மருந்து

234
00:35:16,770 --> 00:35:17,770
பூட்டப்பட்ட நிலையில்.

235
00:36:20,430 --> 00:36:24,050
இது இரண்டுக்கும் இடையில் உள்ள ஒரு வாசல் சர்கோபகஸ்
மற்றும் மூவாயிரம் ஆண்டுகள் பழமையானது.

236
00:36:24,890 --> 00:36:28,050
அதற்குள் கேட்டி கொண்டு செல்லப்பட்டார்
விமானம் விபத்துக்குள்ளான போது.

237
00:36:29,290 --> 00:36:33,070
எங்கள் மகள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்
மூவாயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான சர்கோபகஸ்?

238
00:36:34,230 --> 00:36:38,250
நீங்கள் ஏதாவது கடத்த விரும்பினால் அல்லது கூட
இந்த நாட்டில் யாராவது மற்றும் தவிர்க்க

239
00:36:38,250 --> 00:36:40,410
கண்டறிதல், சிறந்த இடம் நமக்குள் உள்ளது
வரலாறு.

240
00:36:41,470 --> 00:36:43,990
குருட்டுக் கண்கள் சட்டத்திற்குப் புறம்பாகத் திரும்புகின்றன
தவறான கலைப்பொருட்கள்.

241
00:36:45,070 --> 00:36:48,130
இது சரியான மனித கடத்தல்
கவர்.

242
00:36:51,460 --> 00:36:53,240
நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

243
00:36:54,540 --> 00:36:56,920
அவள் கிடைத்த நாளில் நீ இருந்தாய்
கடத்தப்பட்டது.

244
00:36:57,820 --> 00:37:00,680
உங்களுக்கும் அப்போது வேலை செய்யும் கோட்பாடு இருந்தது.
இல்லையா?

245
00:37:01,900 --> 00:37:03,560
ஆனால் நான் அவளை ஏதோ செய்தேன்.

246
00:37:04,700 --> 00:37:06,780
எனது மூத்த அதிகாரியின் கருத்து என்ன?

247
00:37:07,480 --> 00:37:12,380
இன்றிரவு அவரது நிபுணர் கருத்து எங்கே?

248
00:37:20,460 --> 00:37:25,700
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் வேலையை சிறப்பாக செய்யப் போகிறீர்களா?
அவரை விட எங்கள் மகளை அழைத்துச் சென்றது யார்?

249
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
ஆம்.

250
00:37:50,670 --> 00:37:52,170
நல்ல பதில். நீங்கள் என்னில் தங்கப் போகிறீர்கள்
சாப்பிடுவேன்.

251
00:37:57,430 --> 00:37:58,430
அப்பா, அப்பா!

252
00:37:59,050 --> 00:38:00,130
ஓ, ஆஹா.

253
00:38:00,650 --> 00:38:04,610
சரி, உங்களுக்காக நீங்கள் தயாராக இருந்தீர்கள்
சகோதரியா?

254
00:38:04,850 --> 00:38:05,850
ஆம்.

255
00:39:22,990 --> 00:39:24,910
நீங்கள், நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்
தெரியுமா?

256
00:39:27,210 --> 00:39:31,750
உனக்கு டெய்லரை பிடிக்கும் என்று அவனுடைய அம்மா சொன்னார்
ஸ்விஃப்ட். நான் டெய்லர் ஸ்விஃப்ட்டை நேசிக்கிறேன்.

257
00:39:32,490 --> 00:39:34,030
ஒருவேளை நீங்கள் அவளுடைய புதியதை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்
இசை.

258
00:39:52,590 --> 00:39:54,630
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, பெரியவரே
சகோதரிகள்.

259
00:39:55,630 --> 00:40:00,050
சரியா? மேலும் நாம் அனைவரும் ஒன்று திரள வேண்டும்
நாங்கள் குடும்பம் என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள உதவுங்கள்.

260
00:40:00,330 --> 00:40:04,510
எங்களுக்கு எங்கள் கவனிப்பு மற்றும் ஆதரவு தேவை
நேரம்.

261
00:40:05,170 --> 00:40:06,170
எனக்கு தெரியும்.

262
00:41:43,950 --> 00:41:47,610
அவளுக்கு கவனிப்பும் ஆதரவும் நேரமும் தேவை.

263
00:42:36,460 --> 00:42:38,940
நாங்கள் இங்கு குடியேறிய நாள் நீங்கள்
அபுலிடாவுடன் வாழ்க.

264
00:42:40,360 --> 00:42:41,440
நீங்கள் மூன்று பேர் மட்டுமே இருந்தீர்கள்.

265
00:42:42,240 --> 00:42:43,860
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள்.

266
00:42:44,240 --> 00:42:45,960
நீங்கள் ஏன் அப்படி இருந்தீர்கள் என்று தெரிய வேண்டுமா
உற்சாகமா?

267
00:42:47,340 --> 00:42:52,780
ஏனென்றால் இந்த அறையை நீங்கள் பெற்றுக் கொண்டீர்கள்
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது... உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா

268
00:42:52,780 --> 00:42:53,780
என்று?

269
00:44:20,740 --> 00:44:22,460
அது வெறும் கொய்யாக்கள் என்று நான் சொன்னேன்.

270
00:44:25,960 --> 00:44:27,360
அவர்கள் வீட்டிற்குள் நுழைய முடியாது.

271
00:45:03,410 --> 00:45:04,410
லாரியா?

272
00:45:08,530 --> 00:45:09,530
கேட்டி எங்கே?

273
00:49:10,440 --> 00:49:15,020
நண்பர்களே, திரும்பிச் செல்வது வினோதமாக இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
இப்போது பள்ளிக்கு, ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டும்

274
00:49:15,020 --> 00:49:16,480
நம்மால் முடிந்தவரை விஷயங்களை சாதாரணமாக வைத்திருங்கள்.

275
00:49:16,860 --> 00:49:19,620
யாரிடமும் சொல்லாமல் இருப்பது சாதாரண விஷயமல்ல
என்னிடம் நரம்பியல் ஏற்பி உள்ளது.

276
00:49:20,080 --> 00:49:21,080
எனக்கு தெரியும்.

277
00:49:21,400 --> 00:49:22,480
ஆனால் இப்போதைக்கு.

278
00:49:42,320 --> 00:49:43,320
உங்கள் தலைக்கு என்ன நேர்ந்தது?

279
00:49:45,500 --> 00:49:51,020
எகிப்தில் உள்ள மருத்துவர் அவள் பூட்டப்பட்டிருப்பதாகக் கூறினார்
அது ஒரு வாரமாக இருக்கலாம், ஒரு ஆக இருக்கலாம்

280
00:49:51,020 --> 00:49:52,020
மாதம், இல்லை.

281
00:49:55,580 --> 00:49:57,200
உண்மையில் அவளுக்கு என்ன நடந்தது?

282
00:50:39,820 --> 00:50:43,440
உனக்கு தெரியும், அவள் ஒரு அழகான நிறத்தை எடுப்பாள்,
மிளகாய் போல இருக்கலாம்.

283
00:50:53,600 --> 00:50:56,000
அவர்கள் ஒரு மோசமான பாதத்தில் வரும் சிகிச்சை செய்தார்கள்
மருத்துவமனை.

284
00:52:02,800 --> 00:52:04,520
அங்கிருந்து எதிரொலி ஒலி எழுப்பலாம்.

285
00:52:56,590 --> 00:53:01,170
நான் சலூன் வைத்திருந்தபோது, நான் எப்போதும் பிஸியாக இருந்தேன்.
பிஸி, பிஸி. உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு நாள் ஏ

286
00:53:01,170 --> 00:53:04,830
படக்குழுவினர் யாரும் இல்லாமல் படம் செய்ய இறங்கினர்
சோபியா லோரன் தவிர.

287
00:53:08,110 --> 00:53:09,150
ஆ, சோபியா.

288
00:53:09,690 --> 00:53:14,110
உங்களுக்கு தெரியும், அவள் நன்றாக வேலை செய்தாள். மக்கள்
நான் அவளைப் போல் இருக்கிறேன் என்று சொல். உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு இரவு

289
00:53:14,110 --> 00:53:18,390
அவரது ஒப்பனையாளர் குடித்துவிட்டு பின்னர் அவள்
அவள் தலைமுடியைக் கலைத்தது. மற்றும் என்ன யூகிக்க? அவர்கள்

290
00:53:18,390 --> 00:53:19,390
ஃபிக்ஸ்-அவுட் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

291
00:53:56,490 --> 00:53:57,490
பெரிய.

292
00:56:21,970 --> 00:56:26,070
நான் கவனித்துக் கொள்ள முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
வீட்டில் என் சொந்த மகளா?

293
00:56:29,710 --> 00:56:30,970
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

294
00:56:31,210 --> 00:56:32,210
அப்புறம் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

295
00:56:33,010 --> 00:56:35,370
அவள் செய்த வழியை நான் சொல்கிறேன்
தன்னை.

296
00:56:36,270 --> 00:56:37,910
மற்றும் அவள் நடந்து கொள்ளும் விதம்.

297
00:56:38,150 --> 00:56:39,450
நீங்கள் பேசுவது மிக அதிகம்.

298
00:56:40,470 --> 00:56:41,730
அவள் எங்கும் போவதில்லை.

299
00:56:42,760 --> 00:56:44,700
அவள் போய்விட்டது போதும் அவன்
இங்கே பாதுகாப்பானது.

300
00:56:44,980 --> 00:56:45,980
எங்களுடன்.

301
00:56:47,140 --> 00:56:48,140
லாரி.

302
00:56:48,360 --> 00:56:49,840
லாரி, நீ எங்கே போகிறாய்?

303
00:56:50,560 --> 00:56:51,900
சில கத்தரிக்கோல் பெற.

304
00:56:52,120 --> 00:56:54,180
லாரி! இதை நீங்கள் புறக்கணிக்க முடியாது.

305
00:56:54,520 --> 00:56:55,600
அதை விடு, லாரி.

306
00:56:55,880 --> 00:56:57,980
அவள் அவளுடன் இருக்க வேண்டும் என்று மருத்துவர் கூறினார்
குடும்பம்.

307
00:56:58,320 --> 00:56:59,960
என்ன நடந்தது என்று தெரிய வேண்டாமா
அவளை?

308
00:57:05,100 --> 00:57:08,360
நீங்கள் ஏன் கவனித்துக் கொள்ள முடியாது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் சொந்த மகள் இங்கே மற்றும் இப்போது? ஏன் உள்ளன

309
00:57:08,360 --> 00:57:10,200
எப்பொழுதும் கடந்த காலத்தில் சிக்கிக்கொண்டதா?

310
00:57:10,520 --> 00:57:12,980
நான் கடந்த காலத்தில் சிக்கிக் கொள்ளவில்லை. நான் முயற்சிக்கிறேன்
பதில்களை கண்டுபிடிக்க.

311
00:57:13,320 --> 00:57:14,500
அவள் அங்கேயே இருக்கிறாள். நான் அறிவேன்.

312
00:57:14,740 --> 00:57:17,960
நான் இருப்பதில் எனக்கு நிம்மதி இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என் மகள் வீட்டில்? நீங்களா? நிச்சயமாக,

313
00:57:17,960 --> 00:57:20,080
என்னவென்று தெரியாவிட்டால் அவளை சரிசெய்ய முடியாது
அவளுக்கு நடந்தது.

314
00:57:20,300 --> 00:57:21,300
என்னால் அவளை சரிசெய்ய முடியும்.

315
00:57:22,040 --> 00:57:23,200
என்னால் அவளை சரிசெய்ய முடியும்.

316
00:57:23,400 --> 00:57:26,280
இல்லை, உங்களால் முடியாது. என்னால் முடியும். என்றால் இல்லை
நீ உன் தலையை மணலில் புதைக்கிறாய்.

317
00:57:31,210 --> 00:57:34,730
குறைந்தபட்சம் நான் புதைக்க முயற்சிப்பவன் அல்ல
என் சொந்த குற்றத்தை ஒருவித தேடுதல்

318
00:57:34,730 --> 00:57:35,810
குடுத்து பின்கதை.

319
00:57:50,490 --> 00:57:51,490
லாரி என்ன தெரியுமா?

320
00:57:53,370 --> 00:57:55,370
நடந்ததற்கு நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அவளை.

321
00:57:57,410 --> 00:57:58,990
நீ சொல்லவே வேண்டாம்.

322
00:58:00,040 --> 00:58:01,280
உங்கள் மீது எழுதப்பட்டுள்ளது.

323
00:58:02,160 --> 00:58:03,640
ஒவ்வொரு நாளும்.

324
00:58:05,260 --> 00:58:09,260
ஆம், அங்கே இருந்தவன் நான்தான்
அவள் காணாமல் போன நாள்.

325
00:58:11,080 --> 00:58:13,340
ஆனால் நீங்கள் இருக்கும் எல்லா நாட்களிலும் என்ன
இருந்ததா?

326
00:58:15,240 --> 00:58:18,820
அவளிடம் இருப்பதை நீங்கள் எப்படி உணரவில்லை
தோட்டத்தின் முடிவில் ரகசிய நண்பனா?

327
00:58:20,320 --> 00:58:21,320
உங்கள் சொந்த தாயா?

328
00:58:32,140 --> 00:58:33,420
மன்னிக்கவும். லாரி, நம்மால் முடியுமா...

329
01:01:25,290 --> 01:01:27,510
இதில் என்ன சிறப்பு என்று யாரால் சொல்ல முடியும்
இந்த உடல்கள் எல்லாம்?

330
01:01:30,530 --> 01:01:31,530
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

331
01:01:32,870 --> 01:01:35,890
நீங்கள் மருந்தைத் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றொரு தொகுதியில் உள்ள பள்ளி, என்

332
01:01:35,890 --> 01:01:36,890
நண்பர்.

333
01:01:38,530 --> 01:01:40,730
இது தொல்லியல் 101 ஆகும்.

334
01:01:42,150 --> 01:01:45,550
இங்கே, இறந்தது சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

335
01:01:52,810 --> 01:01:54,170
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் டெக்ஸ்டர்.

336
01:01:54,620 --> 01:01:55,740
உங்கள் நேரத்தை நான் சிறிது நேரம் ஒதுக்க முடியுமா?

337
01:01:55,980 --> 01:01:57,380
அது பேராசிரியர் பிக்ஃபூட்.

338
01:01:58,020 --> 01:02:02,080
மற்றும் தாளின் டுடோரியல் பக்கம் தொங்குகிறது
எப்போதும் போல் அதே சுவரில்.

339
01:02:02,320 --> 01:02:06,660
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் மாணவன் அல்ல. நான் ஒரு
ABQ செய்திகளுக்கான தயாரிப்பாளர்.

340
01:02:08,020 --> 01:02:11,460
பாருங்கள், கடந்த காலத்திலிருந்து வரி செலுத்தும் நிலைமை
ஆண்டு அது போல் எளிமையாக இருந்தது. பேராசிரியர்,

341
01:02:11,460 --> 01:02:14,860
உங்கள் வரிகளில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை. நான்
இங்கே எகிப்தியர் பற்றி பேசலாம்

342
01:02:22,890 --> 01:02:29,590
இது ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் அல்ல
ஹெராக்கிள் போன்ற முதல் வகை

343
01:02:29,590 --> 01:02:36,030
பண்டைய எகிப்தின் ஸ்கிரிப்ட் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது
இயேசு தோன்றுவதற்கு ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

344
01:02:36,030 --> 01:02:38,090
அது என்ன சொல்கிறது தெரியுமா?

345
01:02:38,090 --> 01:02:45,290
எங்கே

346
01:02:45,290 --> 01:02:48,670
இவை கிடைத்ததா, உங்களால் மொழிபெயர்க்க முடியுமா?

347
01:02:53,130 --> 01:02:54,990
நீங்கள் என்ன மாதிரியான கதையை உருவாக்குகிறீர்கள்,
திரு.

348
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
பீரங்கியா?

349
01:03:50,060 --> 01:03:50,839
அதை பைத்தியமாக்குங்கள்.

350
01:03:50,840 --> 01:03:55,040
உங்கள் பாக்கெட்டில் பணம். தினசரி, தினசரி. நாம்
பணத்தை வெல்ல. பணத்தை வெல்வோம்.

351
01:03:55,220 --> 01:03:57,040
வாருங்கள், வாருங்கள். ஓடுவோம், பந்தயம் கட்டுவோம்.

352
01:04:01,440 --> 01:04:05,820
வாருங்கள், வாருங்கள். ஓடுவோம், பந்தயம் கட்டுவோம்.

353
01:06:44,720 --> 01:06:45,720
நன்றி.

354
01:07:30,640 --> 01:07:31,640
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

355
01:07:33,360 --> 01:07:34,520
அவள் எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுத்தாள்.

356
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
சரி.

357
01:07:37,760 --> 01:07:39,140
எனக்காக அதைப் பார்க்க முடியுமா?

358
01:07:39,920 --> 01:07:40,920
பெயர் என்ன?

359
01:07:41,560 --> 01:07:43,260
இது லைலா தான்.

360
01:07:45,060 --> 01:07:46,060
லைலா யார்?

361
01:07:47,340 --> 01:07:49,240
எனக்கு தெரியாது. லைலா தான் என்னிடம் உள்ளது.

362
01:07:54,700 --> 01:07:56,380
எகிப்தில் நிறைய லைலாக்கள் உள்ளன.

363
01:08:11,920 --> 01:08:12,960
நீங்கள் எத்தனை பேரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?

364
01:08:16,800 --> 01:08:17,800
57.

365
01:08:19,600 --> 01:08:21,399
அவர்களில் எத்தனை பேர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தார்கள்?

366
01:08:24,220 --> 01:08:25,220
இல்லை.

367
01:08:28,060 --> 01:08:31,620
என்னவென்று தெரியாமல் என்னால் வாழ முடியாது
அவளுக்கு நடந்தது.

368
01:08:35,960 --> 01:08:39,740
உங்களுக்கு நண்பர்கள் அல்லது சக ஊழியர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா
நீங்கள் கெய்ரோவில் வாழ்ந்தபோது டானாவை அழைக்கிறீர்களா?

369
01:08:51,720 --> 01:08:52,720
எனக்கு நினைவில் இல்லை, இல்லை.

370
01:13:31,630 --> 01:13:35,270
வரைபடத்தில் உள்ள ஒரே போஸ்டர் சுமார் 80 ஆகும்
பாலைவனத்தின் நடுவில் கி.மீ.

371
01:13:35,950 --> 01:13:37,010
நகரத்தின் பெயர் என்ன?

372
01:13:38,370 --> 01:13:39,370
அத்வான்.

373
01:13:40,310 --> 01:13:41,970
விமானம் தரையிறங்கிய இடம்.

374
01:13:42,730 --> 01:13:44,090
இடம் தேடினீர்களா?

375
01:13:47,610 --> 01:13:48,830
நீங்கள் வெளியே செல்லவே வேண்டாம்.

376
01:13:50,050 --> 01:13:51,050
எங்கே?

377
01:13:51,330 --> 01:13:53,010
அதாவது, உங்கள் நண்பர்களுக்கு, உதாரணமாக.

378
01:13:54,750 --> 01:13:55,750
இது என்ன போஸ்டர்?

379
01:13:56,750 --> 01:13:57,750
ஒன்று.

380
01:14:00,150 --> 01:14:01,440
இல்லை இது ஒரு பண்ணை.

381
01:14:04,680 --> 01:14:05,740
சரியாக என்ன பண்ணை?

382
01:14:06,640 --> 01:14:08,280
ஏதாவது கிடைக்குமா என்று பார்ப்போம்.

383
01:14:12,960 --> 01:14:14,580
நெக்டரைன்களின் பண்ணை.

384
01:14:17,100 --> 01:14:19,740
இது போன்ற ஒன்றைக் காண்பது அரிது
பாலைவனம்.

385
01:15:05,540 --> 01:15:07,200
நாஸ்மெரேனியன் என்றால் என்ன?

386
01:15:10,300 --> 01:15:11,300
இது ஆ இல்லை.

387
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
இது ஒரு தி.

388
01:15:14,540 --> 01:15:19,300
இந்தப் பதிவு சர்வதேசத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது
பண்டைய எகிப்திய பேய் பற்றிய விரிவுரை

389
01:15:19,300 --> 01:15:22,220
கெய்ரோவில் உள்ள அல்-ஹாசா பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து.

390
01:15:28,880 --> 01:15:33,680
பழங்கால கல்வெட்டுகள் ஒரு இருளைக் கூறுகின்றன
மக்கள் அவர்களுக்கு முன் அஞ்சும் சக்தி

391
01:15:33,680 --> 01:15:35,180
அத்தகைய பயங்கரவாதத்திற்கான வார்த்தைகள் இருந்தன.

392
01:15:37,180 --> 01:15:42,380
நாசபாரனியன் நிழலாக நகர்ந்தான்
வாழும் மத்தியில், மகிழ்ச்சி மற்றும்

393
01:15:42,380 --> 01:15:43,380
அப்பா...

394
01:15:43,950 --> 01:15:46,350
மற்றும் தாய்மார்களை அடக்கம் செய்ய விடுவதில்
குழந்தைகள்.

395
01:15:48,310 --> 01:15:51,110
இது குடும்பத்தை அழிப்பதாக அறியப்பட்டது.

396
01:15:52,370 --> 01:15:56,990
ஆன்மாவின் நோய் போல, அது பயணித்தது
ஒருவரிடமிருந்து அடுத்தவருக்கு.

397
01:15:57,910 --> 01:16:04,350
அது சந்தேகத்தின், வெறுப்பின் விதையாக மட்டுமே இருந்தது
அவர்கள் யார்.

398
01:16:04,490 --> 01:16:05,970
காதல் ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்தது.

399
01:16:07,550 --> 01:16:12,730
ஒட்டுமொத்த சமூகமும் இப்படி அவிழ்த்து விட்டது
மிருகம் ஒரு புற்றுநோய் அழுகல் பரவியது.

400
01:16:19,760 --> 01:16:22,380
கிமு 2000 வாக்கில், அதன் செல்வாக்கு மங்கிவிட்டது.

401
01:16:23,180 --> 01:16:24,640
இனி எழுத்துகள் இல்லை.

402
01:16:25,200 --> 01:16:28,720
இனி கதைகள் இல்லை. ஒரு வதந்திக்காக சேமிக்கவும்.

403
01:16:31,080 --> 01:16:35,600
நாசமாராணி மாட்டிக் கொண்டான் என்று
ஒரு பண்டைய சடங்கு மூலம்.

404
01:16:37,920 --> 01:16:40,860
ஒன்று, அல்லது அது மறைந்துவிட்டது.

405
01:16:44,960 --> 01:16:46,580
இந்த பிணைப்புகள்.

406
01:16:46,800 --> 01:16:48,260
நீங்கள் அவற்றை எங்கு பெற்றாலும்.

407
01:16:49,520 --> 01:16:50,520
பாதுகாப்பு வார்த்தைகள் உள்ளன.

408
01:16:51,760 --> 01:16:54,180
தொலைந்து போன இந்த பேயை விரட்ட வார்த்தைகள்.

409
01:17:37,150 --> 01:17:42,970
நீ எலி முகம்.

410
01:23:14,860 --> 01:23:15,860
நல்ல இரவு.

411
01:23:27,380 --> 01:23:28,460
சலேமி நாசெக்

412
01:23:57,320 --> 01:23:58,320
நான் அதை உணர்கிறேன்.

413
01:25:05,440 --> 01:25:06,840
கிளி.

414
01:26:06,890 --> 01:26:10,990
எல்லாம் வல்லவரே, என் ஆண்டவரே, நான் உன்னை வணங்குகிறேன்
உங்கள் அற்புதங்களில் என்னை நம்பும்படி கேளுங்கள்,

415
01:26:11,090 --> 01:26:13,470
ஏனென்றால் நான் உங்கள் அற்புதங்களின் இறைவன்.

416
01:27:25,360 --> 01:27:27,340
நான் உன் அம்மாவிடம் எதைப்பற்றியும் சொல்ல மாட்டேன்
இன்று பள்ளியில் நடந்தது.

417
01:27:30,260 --> 01:27:31,440
அவள் மனதில் நிறைய இருக்கிறது.

418
01:27:57,740 --> 01:28:02,120
அதனால் அவளை கலைக்க நீங்கள் அவளுக்கு உதவலாம்
வலி, அவளுடைய நோயை வெல்ல, மற்றும்

419
01:28:02,120 --> 01:28:03,220
அவளுடைய ஆரோக்கியத்தை முழுமையாக மீட்டெடுக்கவும்.

420
01:29:16,910 --> 01:29:19,230
கடவுளே.

421
01:30:35,050 --> 01:30:36,050
நன்றி.

422
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
நன்றி.

423
01:34:11,790 --> 01:34:12,790
நன்றி.

424
01:35:16,380 --> 01:35:17,660
சார்லி, அது பெக்கி.

425
01:35:17,960 --> 01:35:20,300
நான் உன்னைப் பார்க்க வர வேண்டும்.

426
01:35:20,600 --> 01:35:22,840
நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

427
01:35:44,430 --> 01:35:46,390
அது ஒரு விபத்தாக இருந்திருக்கலாம்.

428
01:37:10,330 --> 01:37:13,670
நான் சில நிமிடங்களில் மீண்டும் வருவேன்
அவளை சரிபார்க்கவும்.

429
01:37:19,750 --> 01:37:21,310
நான் இனி கேட்க விரும்பவில்லை.

430
01:37:23,910 --> 01:37:24,970
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

431
01:37:26,090 --> 01:37:27,270
அது உண்மையானதாக உணரவில்லை.

432
01:37:29,250 --> 01:37:30,750
ஆனால் நாம் இதை கடந்துதான் ஆக வேண்டும்.

433
01:37:40,680 --> 01:37:41,780
நான் என் அம்மாவிடம் பேசுகிறேன்.

434
01:38:16,140 --> 01:38:17,140
போங்க தம்பி.

435
01:38:20,420 --> 01:38:24,320
தயவுசெய்து என்னை வெளியே விடுங்கள், அதனால் நான் பெரியவர்களுடன் சேர முடியும்
படிக்கட்டுகளில் மகிழ்ச்சியான விருந்து.

436
01:38:25,960 --> 01:38:27,440
ஏன் என்னை மறைத்து வைக்கிறார்கள்?

437
01:38:28,820 --> 01:38:31,540
குடும்பத்தின் ஒரு அங்கமாக இருப்பதை நான் மிகவும் இழக்கிறேன்
இன்று.

438
01:38:40,180 --> 01:38:43,560
நீங்கள் வீசிய நாள் நினைவிருக்கிறதா
வெரோனிகா கூரையை விட்டு இறங்கினாள்

439
01:38:43,560 --> 01:38:44,560
பறக்கவா?

440
01:38:45,950 --> 01:38:48,690
நீங்கள்தான் எனக்கு யோசனை கொடுத்தீர்கள்
மழை பறக்குமா என்று பாருங்கள்.

441
01:38:49,090 --> 01:38:51,930
அவள் கவலைப்படுவது உங்கள் தவறு
அங்கு கீழே குதிக்கிறது.

442
01:42:10,350 --> 01:42:17,270
இப்போது இல்லை, நீங்கள் ஏன் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்
நாங்கள் நல்ல நிலையில் இருக்கிறோம்

443
01:42:17,270 --> 01:42:19,450
இல்லை

444
01:42:50,280 --> 01:42:51,920
என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்ட வேண்டியதில்லை
நாடா.

445
01:42:53,840 --> 01:42:57,380
ஆனால் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்பது மிகவும் முக்கியம்
அவருக்கு நடந்தது.

446
01:43:08,980 --> 01:43:11,600
உங்களை கடத்திய பெண் இவர்தான்
மகள்.

447
01:43:15,420 --> 01:43:18,920
இருண்ட அடையாளம்.

448
01:43:20,200 --> 01:43:27,080
நம்மை எச்சரித்து மீண்டும் ஒருமுறை காட்ட ஆரம்பித்துள்ளனர்
மீண்டும் அர்ப்பணிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது

449
01:43:27,080 --> 01:43:30,840
நமது பண்டைய குடும்பத்தின் கட்டுப்பாடு
இரகசிய.

450
01:43:32,520 --> 01:43:39,460
இது 82வது மம்மிஃபிகேஷன் ஆகும்

451
01:43:39,460 --> 01:43:40,460
சடங்கு.

452
01:43:40,780 --> 01:43:47,340
மேலும் முதலில் பிறந்த குழந்தையாக, நான்
இந்த பெரியதை எடுத்துச் செல்வதில் பெருமை அடைகிறேன்

453
01:43:47,340 --> 01:43:54,200
எங்கள் குடும்பங்கள் உறுதிசெய்யும்
தீயவர்களிடமிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்

454
01:43:54,200 --> 01:43:56,260
நாஸ்மரானியன்களின்.

455
01:43:58,140 --> 01:44:04,820
நான் இந்த ஏற்பாட்டை செய்கிறேன்
வரவிருக்கும் தசாப்தங்கள், உங்கள்

456
01:44:04,820 --> 01:44:10,860
குழந்தைகள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அறிவார்கள்
இதை மாற்றுவதற்கான நேரம் இது

457
01:44:10,860 --> 01:44:14,880
செலவழிக்கப்பட்ட பாத்திரத்தில் இருந்து பேய்

458
01:44:32,190 --> 01:44:37,850
மனிதன் செய்யும் எந்த வாழ்க்கைக்கும் தயார்

459
01:50:18,670 --> 01:50:22,890
அவர்கள் அவளை உள்ளே வைத்தது தங்குவதற்காக இருந்தது
எல்லைக்குள் புதைக்கப்பட்டது.

460
01:52:03,509 --> 01:52:06,050
ஜானி, நீ எனக்கு விருந்து வைக்க விரும்புகிறாயா?

461
01:52:07,710 --> 01:52:08,890
வாருங்கள்.

462
01:52:10,250 --> 01:52:11,250
அவ்வளவுதான்.

463
01:54:36,080 --> 01:54:37,080
நன்றி, அன்பே.

464
01:58:01,520 --> 01:58:02,520
அது என் அப்பா!

465
02:03:37,610 --> 02:03:38,530
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை

466
02:03:38,530 --> 02:04:00,720
என்கின்றனர்.

467
02:04:18,030 --> 02:04:19,070
என் முகம் உனக்குத் தெரியும்

468
02:04:19,070 --> 02:04:25,150
நீங்கள்

469
02:04:25,150 --> 02:04:28,010
உன்னை உருவாக்கியதை நினைவில் கொள்க

470
02:04:28,010 --> 02:04:34,830
தெரியும், நான் உணர்கிறேன்