1
00:01:20,930 --> 00:01:22,777
<i>Allora come posso iniziare?</i>

2
00:01:26,226 --> 00:01:27,532
<i>Musica.</i>

3
00:01:30,230 --> 00:01:31,806
<i>Musica, immagini.</i>

4
00:01:36,028 --> 00:01:38,882
<i>Questa storia ha luogo
in una piccola città svizzera.</i>

5
00:01:38,906 --> 00:01:41,092
<i>Sì, anche in Svizzera</i>

6
00:01:41,116 --> 00:01:45,125
<i>le passioni possono essere scatenate
e cambiare il corso della storia.</i>

7
00:01:46,818 --> 00:01:48,637
<i>Questa storia è basata
in eventi reali.</i>

8
00:01:48,661 --> 00:01:51,602
<i>Mi è successo,
Avril Lucciani, 39 anni,</i>

9
00:01:51,626 --> 00:01:53,563
<i>avvocato per causa persa.</i>

10
00:01:55,519 --> 00:01:56,828
<i>Inizia così.</i>

11
00:01:56,852 --> 00:01:58,944
<i>Un giorno, mio capo</i>

12
00:01:58,968 --> 00:02:01,535
<i>Mi ha invitato in un ristorante elegante.</i>

13
00:02:01,845 --> 00:02:04,218
<i>Aveva qualcosa di importante da dirmi.</i>

14
00:02:04,598 --> 00:02:08,652
Tutto è bello e delicato
in Italia. Le donne...

15
00:02:08,768 --> 00:02:10,435
La sensualità incarnata!

16
00:02:10,729 --> 00:02:14,377
I suoi seni sono come frutti
che vuoi aprire e bere.

17
00:02:14,408 --> 00:02:17,963
Fanno dei bei pompini. Mai volgare.

18
00:02:18,237 --> 00:02:22,286
Ti afferrano il pene
come se fosse un'arpa!

19
00:02:22,741 --> 00:02:25,095
È molto intenso. Mai volgare.

20
00:02:25,119 --> 00:02:27,852
Ti hanno messo un dito nel culo...

21
00:02:27,877 --> 00:02:30,158
«Anche quando tu
Gli mettono il dito nel culo?

22
00:02:32,001 --> 00:02:34,072
Guarda cosa mi fai dire.

23
00:02:35,212 --> 00:02:38,814
Devo aprirmi
sulla mia intera vita sessuale?

24
00:02:41,301 --> 00:02:42,852
Perdo molti casi?

25
00:02:44,107 --> 00:02:48,409
«Perché difendo le persone
che è stato colto in flagrante

26
00:02:48,433 --> 00:02:50,536
e quindi... perdiamo?

27
00:02:50,560 --> 00:02:55,210
Questa è giustizia! dimostrando che loro
Hanno anche delle ragioni...

28
00:02:55,235 --> 00:02:56,474
Il ladro di rottami metallici?

29
00:02:56,525 --> 00:02:58,752
Il signor Djanasku, ovviamente.

30
00:02:58,777 --> 00:03:01,589
Ma vive in un quartiere
senza acqua corrente

31
00:03:01,613 --> 00:03:03,685
e d'inverno si bagna nel fiume.

32
00:03:07,238 --> 00:03:09,922
- Ok, un'ultima possibilità.
- Grazie.

33
00:03:09,947 --> 00:03:12,927
Bisogna lasciarsi alle spalle le cause perse.

34
00:03:12,952 --> 00:03:13,958
Lo giuro.

35
00:03:13,984 --> 00:03:16,929
- Inizia a guadagnare!
- Vincerò la prossima causa.

36
00:03:16,954 --> 00:03:19,247
- L'unico limite...
- Non c'è limite!

37
00:03:19,272 --> 00:03:20,578
Sei tu.

38
00:03:21,133 --> 00:03:23,610
Ah, sì. Grazie.

39
00:03:24,219 --> 00:03:26,111
Vedrò qualcuno più tardi.

40
00:03:26,138 --> 00:03:28,866
- Mi mandi a casa.
- Guarda...

41
00:03:28,890 --> 00:03:33,151
Proprio come l'altro avvocato!
È esattamente lo stesso!

42
00:03:33,176 --> 00:03:36,475
Perché non sono abbastanza bravo,
giusto?

43
00:03:36,500 --> 00:03:39,044
Non è una causa nobile!
Quindi cosa succede?

44
00:03:39,068 --> 00:03:43,089
Questa creatura innocente è qui,
La tua vita è in gioco!

45
00:03:43,113 --> 00:03:45,398
È pura bontà!

46
00:03:45,423 --> 00:03:47,302
-Va bene...
- Cos'altro posso dire?

47
00:03:47,326 --> 00:03:50,692
Dopo il mio incidente,
Era sulla schiena come una tartaruga.

48
00:03:50,717 --> 00:03:54,793
<i>Nessun avvocato toccherebbe
Dariush Michovski e il suo cane.</i>

49
00:03:54,818 --> 00:03:57,270
Signor Michovski, affrontiamo i fatti.

50
00:03:57,294 --> 00:04:00,827
- Ha morso tre volte.
- Non morde!

51
00:04:00,852 --> 00:04:02,331
Non morde!

52
00:04:02,356 --> 00:04:06,321
<i>Michovski, una persona non vedente,
ladruncolo disoccupato,</i>

53
00:04:06,345 --> 00:04:09,408
<i>voleva salvare il suo cane
quel morso di tre persone,</i>

54
00:04:09,433 --> 00:04:10,814
<i>compreso il volto di una donna.</i>

55
00:04:10,839 --> 00:04:14,255
Il mio vicino depresso si prende cura di lui regolarmente.

56
00:04:14,280 --> 00:04:15,994
Lo accompagna nella neve.

57
00:04:16,020 --> 00:04:19,247
Ok, ma un cane
che ha morso tre persone

58
00:04:19,272 --> 00:04:22,253
deve essere sacrificato.
E' la legge. Cosa posso fare?

59
00:04:22,277 --> 00:04:25,498
Tu sei l'avvocato delle cause perse!
Sei tu, non io!

60
00:04:25,523 --> 00:04:27,972
Fai il tuo lavoro. Lascia che te lo dica...

61
00:04:28,075 --> 00:04:29,966
Se uccidono il mio cane,

62
00:04:29,993 --> 00:04:34,343
"perdere la creatura"
più dolce che abbia mai conosciuto!

63
00:04:34,375 --> 00:04:36,225
Va bene. Siediti...

64
00:04:36,250 --> 00:04:37,624
No, non lo farà!

65
00:04:37,649 --> 00:04:40,504
Non mandarmi! "Non mi siedo!"

66
00:04:41,463 --> 00:04:42,991
Merda!

67
00:04:44,091 --> 00:04:45,531
Stai bene?

68
00:04:45,759 --> 00:04:48,010
Continuo a sbattere contro le porte.

69
00:04:48,970 --> 00:04:50,637
Dov'è il bagno?

70
00:04:50,680 --> 00:04:52,662
Attraverso quella porta.

71
00:04:58,188 --> 00:04:59,449
Dannazione!

72
00:05:04,819 --> 00:05:07,477
No... No, no!

73
00:05:07,947 --> 00:05:09,479
Fermati adesso.

74
00:05:10,700 --> 00:05:13,223
No. Ehi!

75
00:05:14,204 --> 00:05:15,826
Siediti.

76
00:05:17,038 --> 00:05:20,884
<i>È stato un caso terribile.
Quindi è tornato.</i>

77
00:05:20,909 --> 00:05:24,481
<i>Ho deciso di sbarazzarmi di lui.
Aveva un'arma letale.</i>

78
00:05:24,506 --> 00:05:29,447
Il mio adorabile bambino addormentato
con suo padre.

79
00:05:29,511 --> 00:05:31,941
Il piccolo mascalzone di papà.

80
00:05:32,097 --> 00:05:36,686
Oh sì, papà sempre
È lì per Cosmos.

81
00:05:36,711 --> 00:05:39,550
E Cosmos è sempre lì per suo padre.

82
00:05:39,855 --> 00:05:41,393
Ok, facciamolo.

83
00:05:41,440 --> 00:05:43,032
<i>Ecco come è iniziato.</i>

84
00:07:11,688 --> 00:07:18,195
LA PROVA DEL CANE

85
00:07:37,639 --> 00:07:39,711
Ti vesti come un vecchio geek.

86
00:07:40,041 --> 00:07:42,686
Non ci è permesso parlare tra noi.

87
00:07:42,782 --> 00:07:46,136
Sì, ma è la tua sensualità
cosa mi ferma.

88
00:07:46,230 --> 00:07:47,642
Uno per la mia banca di paglia!

89
00:07:47,667 --> 00:07:49,797
Che cosa? Abbastanza!

90
00:07:54,573 --> 00:07:59,708
Ehi, è sorprendente che i bambini
studiare Baudelaire. È uno psicopatico.

91
00:07:59,869 --> 00:08:02,347
- Lo hanno anche picchiato.
- Ah, sì...

92
00:08:03,081 --> 00:08:04,477
Anche Verlaine.

93
00:08:05,166 --> 00:08:07,058
C'è Christine Taubira,

94
00:08:07,085 --> 00:08:09,427
Hemingway e Maria Callas.

95
00:08:10,088 --> 00:08:11,394
Come sta andando tutto?

96
00:08:11,465 --> 00:08:14,105
- Bene.
- Ti lascia in pace?

97
00:08:14,343 --> 00:08:15,424
Abbastanza.

98
00:08:18,930 --> 00:08:20,866
- Uno due tre.
- Che cosa?

99
00:08:20,890 --> 00:08:23,329
Ventuno volte tre. 63 punti.

100
00:08:23,354 --> 00:08:25,370
- Sessantatré!
- Punteggiatura tripla delle parole.

101
00:08:25,395 --> 00:08:29,375
Cosa significa la tua parola?
Scrabble è davvero incasinato!

102
00:08:29,399 --> 00:08:33,671
- Ma è molto divertente.
- Ovviamente. Molto divertente.

103
00:08:33,695 --> 00:08:36,207
Una coppia stava per divorziare.

104
00:08:36,232 --> 00:08:39,759
Entrambi volevano il cane.
Sapete cosa ha fatto il giudice?

105
00:08:39,868 --> 00:08:42,763
Ordinò che il cane fosse tagliato in due.

106
00:08:42,787 --> 00:08:48,933
Poiché i cani sono considerati cose,
non è possibile stabilire l'affidamento congiunto.

107
00:08:48,958 --> 00:08:52,697
- Hanno davvero tagliato il cane?
- No, hanno raggiunto un accordo.

108
00:08:52,722 --> 00:08:56,369
È intelligente.
Li ha costretti ad andare d'accordo.

109
00:08:56,551 --> 00:08:58,654
La gente litiga per niente.

110
00:08:58,678 --> 00:09:01,318
- E' vero.
- Mia madre e la sua amica,

111
00:09:01,343 --> 00:09:02,742
dopo 30 anni,

112
00:09:02,766 --> 00:09:05,334
Hanno litigato per una turbina eolica.

113
00:09:05,394 --> 00:09:08,137
Stavano parlando al telefono. La sua amica dice:

114
00:09:08,162 --> 00:09:10,375
"I mulini a vento sono ecologici"

115
00:09:10,399 --> 00:09:13,475
La mamma pensa che siano brutti.
La sua amica dice: "Fai uno sforzo"

116
00:09:13,500 --> 00:09:17,485
La mamma dice:
"Fanculo te e la tua amicizia."

117
00:09:17,510 --> 00:09:19,628
Il tuo amico ha il cancro
polmone e fegato.

118
00:09:19,653 --> 00:09:23,775
- Non si parlano?
- No, stupidità umana!

119
00:09:23,800 --> 00:09:27,307
- I cani non sono cose.
- No, hai ragione.

120
00:09:27,331 --> 00:09:28,976
Sono considerate cose.

121
00:09:29,001 --> 00:09:32,494
Identifichi qualcosa come qualcos'altro,

122
00:09:32,519 --> 00:09:36,501
poiché sono più simili che diversi.

123
00:09:36,550 --> 00:09:39,654
Ciò significa che non sono la stessa cosa.

124
00:09:39,678 --> 00:09:44,181
Ma i libri delle ordinanze
Hanno solo un breve paragrafo a riguardo.

125
00:09:46,851 --> 00:09:48,247
<i>Va bene...</i>

126
00:09:48,520 --> 00:09:51,709
<i>Una cosa non si muove né si riproduce.</i>

127
00:09:51,856 --> 00:09:52,937
<i>È stato acquistato.</i>

128
00:09:53,024 --> 00:09:55,586
<i>Un individuo respira,</i>

129
00:09:55,610 --> 00:09:58,312
<i>si riproduce, mangia...</i>

130
00:09:58,362 --> 00:10:01,967
<i>Non leggerò un elenco al giudice.
Penserà che sono stupido.</i>

131
00:10:01,991 --> 00:10:04,919
<i>Cosa farò...? Beh, non lo so.</i>

132
00:10:06,496 --> 00:10:09,348
Dariush, lasciami parlare. Mi creda.

133
00:10:09,373 --> 00:10:12,269
L'ultima volta che una donna ha detto una cosa del genere,
avevo una macchina,

134
00:10:12,293 --> 00:10:16,128
un mutuo e un figlio.
Ma se lo dici tu. Dai.

135
00:10:21,511 --> 00:10:24,323
- E' molto più lontano?
- Non lo so.

136
00:10:24,347 --> 00:10:26,283
Non sono mai stato così giù.

137
00:10:27,183 --> 00:10:30,110
Sono numeri pari.
Forse da quelle parti.

138
00:10:30,645 --> 00:10:31,646
Cosmo...

139
00:10:36,400 --> 00:10:37,572
Ciao.

140
00:10:39,956 --> 00:10:41,443
Ho portato delle provviste.

141
00:10:42,355 --> 00:10:44,879
Ho bisogno di un po' di zucchero
per darmi energia.

142
00:10:45,952 --> 00:10:47,327
Cosmo, no.

143
00:10:47,352 --> 00:10:50,134
Non farlo. No, Cosmo!

144
00:10:50,999 --> 00:10:54,182
- Calmati, ragazzo.
- Il cioccolato lo fa impazzire.

145
00:11:00,049 --> 00:11:03,204
- Come stai, figa?
- "Chochéte"!

146
00:11:03,302 --> 00:11:05,823
La vestaglia non è necessaria quaggiù.

147
00:11:05,847 --> 00:11:09,641
- Lo so, ma mi aiuta.
- Mi occupo del caso di omicidio.

148
00:11:10,184 --> 00:11:12,997
Giornalisti ovunque.
È infinito.

149
00:11:13,021 --> 00:11:16,489
Quella corte è sfortunata.
Lì ho perso tre pedofili.

150
00:11:16,566 --> 00:11:18,595
Sono venuto qui per guardarti.

151
00:11:18,735 --> 00:11:20,986
Peccato. Arrivederci.

152
00:11:24,783 --> 00:11:26,501
Questa è molestia.

153
00:11:27,702 --> 00:11:29,098
No, Cosmo.

154
00:11:29,496 --> 00:11:30,936
È avido.

155
00:11:39,422 --> 00:11:41,708
Quindi, signor Dariush Michovski,

156
00:11:41,733 --> 00:11:45,833
È accusato di aver abbandonato il suo pericoloso cane
Cosmo incustodito.

157
00:11:45,858 --> 00:11:49,649
Morsa la signora Lorene Furtado
in faccia,

158
00:11:49,674 --> 00:11:51,994
causando un grave infortunio.

159
00:11:52,018 --> 00:11:54,454
L'avvocato del ricorrente è assente.

160
00:11:54,479 --> 00:11:57,741
Rischia una multa di 10.000 franchi

161
00:11:57,766 --> 00:12:00,360
e il sacrificio dell'animale.
Allora, questo cane...

162
00:12:00,851 --> 00:12:02,292
Morde?

163
00:12:03,071 --> 00:12:06,383
Innanzitutto, Signora, non morde.

164
00:12:06,407 --> 00:12:07,894
Questa è la prima cosa.

165
00:12:07,951 --> 00:12:12,431
Devi sapere esattamente
cosa è successo nel tuo contesto

166
00:12:12,455 --> 00:12:17,406
Gli stava dando patatine fritte,
poi si accucciò.

167
00:12:17,431 --> 00:12:21,524
Si è sentito minacciato e l'ha afferrata.

168
00:12:21,548 --> 00:12:24,228
Non è che ho preso le patate

169
00:12:24,253 --> 00:12:26,821
prima di accucciarsi, vedi?

170
00:12:26,845 --> 00:12:29,073
Visto rosso. È naturale.

171
00:12:29,104 --> 00:12:31,924
Si sentiva minacciato,
quindi ho reagito. È normale.

172
00:12:31,949 --> 00:12:33,380
Poi, mordi.

173
00:12:33,434 --> 00:12:36,371
Non posso fare nulla. Verrà imposto
una multa di 10.000 franchi.

174
00:12:36,395 --> 00:12:37,927
Il cane verrà soppresso.

175
00:12:37,981 --> 00:12:41,159
Mi scusi, Vostro Onore, non ho potuto parlare.

176
00:12:41,234 --> 00:12:42,421
E cosa significa?

177
00:12:42,446 --> 00:12:44,725
Beh, ho delle discussioni...

178
00:12:48,575 --> 00:12:51,386
<i>Buono, calma, concentrazione, voce profonda.</i>

179
00:12:51,410 --> 00:12:54,014
Multate l'imputato...

180
00:12:54,038 --> 00:12:55,209
<i>�Ahi!</i>

181
00:12:55,289 --> 00:12:57,456
E sacrifica il suo cane.

182
00:12:57,481 --> 00:13:00,646
Ma un giudizio non può che esserlo
per una persona.

183
00:13:00,670 --> 00:13:03,065
Ciò riguarda due entità.

184
00:13:03,089 --> 00:13:04,883
Il padrone, il cane.

185
00:13:05,008 --> 00:13:08,946
Mi riferisco alla legge:
cane e padrone sono trattati come uno solo.

186
00:13:08,970 --> 00:13:10,592
E se lo facessi?

187
00:13:13,780 --> 00:13:15,728
No, no!

188
00:13:15,769 --> 00:13:20,084
Se prendo il cane,
Sembra che non siano la stessa persona.

189
00:13:20,109 --> 00:13:21,735
Un cane non è una persona.

190
00:13:21,760 --> 00:13:24,562
Lo so. Un cane è considerato una cosa.

191
00:13:24,588 --> 00:13:26,881
Allora cos'è una cosa?

192
00:13:26,905 --> 00:13:29,516
Questo cane è paragonabile ad un tavolo?

193
00:13:30,074 --> 00:13:32,439
La differenza tra animato e inanimato

194
00:13:32,464 --> 00:13:35,337
Non ha sempre funzionato
per definire le cose.

195
00:13:35,361 --> 00:13:36,881
Ricordi le api?

196
00:13:36,906 --> 00:13:40,655
<i>Vedi questo giornalista dietro di me?
Un ficcanaso.</i>

197
00:13:40,680 --> 00:13:45,816
Considerato concreto
e furono demoliti, distrutti.

198
00:13:45,840 --> 00:13:48,651
E Vostra Signoria, non molto tempo fa,

199
00:13:49,112 --> 00:13:50,770
gli uomini...

200
00:13:51,012 --> 00:13:53,513
- Guarda.
- Erano visti come cose.

201
00:13:53,538 --> 00:13:55,959
Gravità. Non possiamo riscrivere la legge.

202
00:13:55,984 --> 00:13:58,662
La legge è cambiata ed è più giusta.

203
00:13:58,687 --> 00:14:01,957
Perché se ascoltiamo
al nostro libero arbitrio,

204
00:14:01,981 --> 00:14:04,273
una cosa non può farlo.

205
00:14:13,117 --> 00:14:14,558
Ha bisogno di urinare.

206
00:14:18,331 --> 00:14:21,710
Sì, questo cane ha bisogno di fare pipì.

207
00:14:21,751 --> 00:14:23,462
Questo cane ha dei bisogni.

208
00:14:23,502 --> 00:14:26,231
Pensaci, le cose non hanno bisogno.

209
00:14:26,255 --> 00:14:30,895
Quindi questo cane non è una cosa.
Non è il suo padrone. È un individuo.

210
00:14:32,053 --> 00:14:36,975
Dovete cambiare le cose, Vostra Signoria,
essere ambizioso.

211
00:14:37,000 --> 00:14:40,623
Scrivi una nuova storia!
La storia di un giudice!

212
00:14:40,648 --> 00:14:43,708
Non un grande giudice. Un piccolo giudice

213
00:14:43,732 --> 00:14:46,031
che lavora in una piccola corte

214
00:14:46,109 --> 00:14:49,666
e questo chiude i casi tutto il giorno

215
00:14:49,691 --> 00:14:53,216
senza usare la testa. Ebbene, questo giudice,

216
00:14:53,241 --> 00:14:56,168
questo perdente di cui tutti si prendono gioco,

217
00:14:56,452 --> 00:14:59,014
Ha osato ascoltare il suo libero arbitrio.

218
00:14:59,038 --> 00:15:01,266
E come un vero difensore
di giustizia,

219
00:15:01,290 --> 00:15:02,822
Ha detto di no.

220
00:15:03,501 --> 00:15:06,102
<i>Lì le cose sono diventate pazze.</i>

221
00:15:06,149 --> 00:15:07,760
Cosa stavo pensando?

222
00:15:07,785 --> 00:15:11,205
Lo hai ferito con il libero arbitrio
e schiavitù.

223
00:15:11,230 --> 00:15:12,751
Sono con il <i>Corriere</i>.

224
00:15:12,775 --> 00:15:15,519
Cosmos è il primo cane considerato
responsabile delle sue azioni

225
00:15:15,543 --> 00:15:17,309
fin dal Medioevo.

226
00:15:17,333 --> 00:15:18,283
Che cosa hai intenzione di fare?

227
00:15:18,307 --> 00:15:22,456
È un'ottima notizia perché
Non è più considerata una cosa.

228
00:15:22,481 --> 00:15:27,235
Anche così, potrebbero sacrificarlo.
Una prova è la cosa migliore per il cane?

229
00:15:27,260 --> 00:15:30,845
dovrò pagare la multa
se giudicato colpevole.

230
00:15:30,870 --> 00:15:33,851
Non posso risponderti adesso.
Ha bisogno di fare pipì.

231
00:15:33,876 --> 00:15:35,894
Non lanciare!

232
00:15:41,036 --> 00:15:43,243
Hai un viso gentile.

233
00:15:44,000 --> 00:15:45,530
Roselina, Roselina!

234
00:15:49,713 --> 00:15:52,692
- Sta difendendo la tua vittima.
- Veramente?

235
00:15:52,716 --> 00:15:56,530
- Pensavo di essere candidato a sindaco.
- Esattamente.

236
00:15:56,554 --> 00:15:59,950
Guarda, adoro i cani,
ma quel cane è pericoloso.

237
00:15:59,974 --> 00:16:03,348
Il mio cliente è stato morso da lui.
Sfigurato!

238
00:16:03,962 --> 00:16:07,133
<i>Roseline Bruckenheimer è diventata famosa</i>

239
00:16:07,158 --> 00:16:09,290
<i>per la segnalazione
a un commerciante di diamanti corrotto.</i>

240
00:16:09,315 --> 00:16:11,796
<i>Ha deciso di entrare in politica.</i>

241
00:16:11,820 --> 00:16:14,910
Ciao, Michel, vero? No, Jacques!

242
00:16:14,935 --> 00:16:16,941
Mi piacerebbe una salsiccia.

243
00:16:16,966 --> 00:16:19,301
<i>Il suo partito, Una Svizzera forte,</i>

244
00:16:19,326 --> 00:16:21,972
<i>incentrato sulla violenza urbana.</i>

245
00:16:21,997 --> 00:16:23,451
Non c'è l'ascensore? Che orribile.

246
00:16:23,497 --> 00:16:26,017
Sono qui per proteggere la Svizzera.

247
00:16:26,049 --> 00:16:29,300
<i>Ma ne avevo bisogno
conquistare l'opinione pubblica.</i>

248
00:16:29,324 --> 00:16:33,079
<i>Come simbolo di insicurezza,
Ho scelto Cosmo.</i>

249
00:16:33,104 --> 00:16:37,947
I cani possono essere pericolosi.
Ricorda i bambini che sono stati morsicati.

250
00:16:37,971 --> 00:16:42,223
Qualsiasi aumento della violenza
deve essere annientato.

251
00:16:42,248 --> 00:16:46,043
<i>Non c'era niente che non avrebbe fatto.
Niente...</i>

252
00:16:47,146 --> 00:16:48,362
<i>�Niente!</i>

253
00:16:48,982 --> 00:16:50,557
Guarda.

254
00:16:50,859 --> 00:16:52,210
Odore.

255
00:16:54,028 --> 00:16:55,784
Questa è la vita.

256
00:16:56,990 --> 00:16:58,317
Il terreno.

257
00:16:58,342 --> 00:17:00,361
<i>Era una brutta notizia.</i>

258
00:17:00,451 --> 00:17:02,144
<i>Quando ricevo cattive notizie,</i>

259
00:17:02,169 --> 00:17:04,743
<i>l'unica cosa che mi tira su è...</i>

260
00:17:06,172 --> 00:17:09,685
<i>Noci e cioccolato.
 �Wow, cioccolato e noci!</i>

261
00:17:11,114 --> 00:17:13,467
<i>No, prendiamocela con calma.</i>

262
00:17:13,492 --> 00:17:17,806
<i>Sii ragionevole. Salato?
Magari del formaggio.</i>

263
00:17:17,832 --> 00:17:20,984
<i>Che succede? Aglio. Oh sì...</i>

264
00:17:59,517 --> 00:18:00,687
Aspetta.

265
00:18:03,306 --> 00:18:06,535
il mio numero
Se ti interessa, è sull'etichetta.

266
00:18:06,559 --> 00:18:09,013
- Per quello?
- Dormire insieme.

267
00:18:09,270 --> 00:18:12,136
- Per quello?
- Per darci piacere a vicenda.

268
00:18:13,399 --> 00:18:15,245
Non è quello che accadrà."

269
00:18:15,276 --> 00:18:19,839
Voglio solo che tu mi voglia,
che tu scelga me

270
00:18:19,863 --> 00:18:24,278
Quando sarà finito,
Avrò voglia di ricominciare, ti importerà.

271
00:18:24,327 --> 00:18:26,668
Dimenticherò che esisto.

272
00:18:28,546 --> 00:18:30,527
Quindi niente salsa di pomodoro?

273
00:18:31,334 --> 00:18:32,515
Pasta al burro.

274
00:18:32,919 --> 00:18:35,845
- Pasta al burro per tutti?
- SÌ.

275
00:18:51,985 --> 00:18:53,741
Ricordi!

276
00:18:57,193 --> 00:18:59,254
Dirai: Da questa parte, tenente!

277
00:18:59,278 --> 00:19:03,633
Sciocchezze.
Cerchi di fare qualcosa di nascosto...

278
00:19:03,657 --> 00:19:09,018
Smettila di toccarmi le palle!
Fottiti, fottuto bastardo!

279
00:19:24,928 --> 00:19:25,972
Tutto bene?

280
00:19:25,996 --> 00:19:27,721
Eri bravo in televisione con il cane.

281
00:19:31,565 --> 00:19:34,053
Com'è la faccia del collega?

282
00:19:35,106 --> 00:19:39,543
- Quello che è stato morso?
- Suoni hard rock e dici "amico"?

283
00:19:39,568 --> 00:19:42,833
Lo chiamo anche "amico"
ai miei amici di scuola.

284
00:19:42,934 --> 00:19:44,141
Va bene.

285
00:19:44,490 --> 00:19:46,726
Mi preoccuperò
quando voti all’estrema destra

286
00:19:46,750 --> 00:19:48,903
e ti tatuaggi svastiche.

287
00:19:49,088 --> 00:19:52,064
Non preoccuparti,
Non ho tatuaggi e non posso votare.

288
00:19:54,417 --> 00:19:56,579
Ma com'è il suo viso?

289
00:20:01,715 --> 00:20:04,426
Potrei dargli una bocca così,

290
00:20:04,450 --> 00:20:08,102
con il labbro inferiore
leggermente più spesso di quello superiore.

291
00:20:09,549 --> 00:20:11,665
Di profilo sembra molto bello.

292
00:20:15,646 --> 00:20:18,214
Preferirei qualcosa di più naturale.

293
00:20:20,015 --> 00:20:22,942
Come Angelina Jolie da giovane.

294
00:20:23,571 --> 00:20:24,876
OK.

295
00:20:25,031 --> 00:20:27,868
E una mascella più squadrata.

296
00:20:28,335 --> 00:20:31,758
A causa del morso,
Lo farò abbastanza largo.

297
00:20:42,553 --> 00:20:43,994
Si sta caricando.

298
00:20:45,093 --> 00:20:46,353
Non preoccuparti.

299
00:20:46,427 --> 00:20:49,670
- Ti farà dimenticare quel cane.
- Grazie.

300
00:20:55,603 --> 00:20:57,809
Sì, così.

301
00:20:58,021 --> 00:21:00,228
- Bellissimo, non è vero?
- Bellissimo.

302
00:21:00,691 --> 00:21:04,045
<i>Oggi inizia il famoso processo a Cosmos.</i>

303
00:21:04,070 --> 00:21:06,330
<i>Ci sono file per entrare in campo.</i>

304
00:21:06,355 --> 00:21:10,885
<i>Nella panetteria, sugli autobus,
A cena è l'argomento di tendenza.</i>

305
00:21:10,909 --> 00:21:13,578
Il mio cane è il mio migliore amico.

306
00:21:13,603 --> 00:21:16,683
<i>L'ho comprato 5 anni fa,</i>

307
00:21:16,708 --> 00:21:18,663
<i>ma ora fa parte di me.</i>

308
00:21:18,792 --> 00:21:21,990
Sì... fermati. Questo è tutto!

309
00:21:22,045 --> 00:21:24,640
-È ben addestrata.
- E non abbaia mai.

310
00:21:24,665 --> 00:21:27,694
<i>Il cosmo è controllato
per il benessere degli animali.</i>

311
00:21:27,718 --> 00:21:31,538
<i>Nel Medioevo, la sperimentazione sugli animali
Erano comuni, anche per le api.</i>

312
00:21:31,563 --> 00:21:33,157
<i>È un vero progresso.</i>

313
00:21:33,182 --> 00:21:36,105
<i>Quindicimila euro
potrebbe costare la ricostruzione</i>

314
00:21:36,130 --> 00:21:39,248
<i>- del volto del querelante.
-Pagherai tu per il cane?</i>

315
00:21:39,272 --> 00:21:41,833
<i>Ridefinisce i diritti degli animali.</i>

316
00:21:41,857 --> 00:21:44,642
<i>La verità
è che tutti erano affascinati,</i>

317
00:21:44,666 --> 00:21:46,793
<i>ma nessuno sapeva cosa pensare.</i>

318
00:21:46,818 --> 00:21:48,282
<i>�E se mi morde?</i>

319
00:21:48,447 --> 00:21:50,924
<i>Nonostante l'amore che provo per lei...</i>

320
00:21:52,200 --> 00:21:55,533
<i>Dovrei sacrificarla.
Ma non farei mai una cosa del genere.</i>

321
00:21:55,913 --> 00:21:57,219
<i>�Mai!</i>

322
00:21:57,290 --> 00:21:59,642
<i>Perché M�lodie è ben addestrata.</i>

323
00:21:59,667 --> 00:22:00,706
<i>Guarda.</i>

324
00:22:00,793 --> 00:22:02,342
La vera stronza!

325
00:22:12,757 --> 00:22:15,658
<i>Non ero nel tribunale principale
per tre anni.</i>

326
00:22:15,682 --> 00:22:17,306
<i>Ero spaventato a morte.</i>

327
00:22:18,018 --> 00:22:19,531
<i>Odio questa stanza.</i>

328
00:22:19,556 --> 00:22:22,811
<i>Risuona e fa cadere la mia voce.</i>

329
00:22:27,270 --> 00:22:31,336
Siamo in sessione
per giudicare il cane, Cosmo,

330
00:22:31,361 --> 00:22:35,547
assistito da Michovski, Dariush,
e l'avvocato Avril Lucciani.

331
00:22:35,611 --> 00:22:39,333
Dopo la sentenza senza precedenti
dal processo precedente,

332
00:22:39,357 --> 00:22:42,115
giudicheremo il cane come individuo.

333
00:22:42,960 --> 00:22:44,582
Portalo.

334
00:22:59,574 --> 00:23:01,493
<i>Finora tutto bene.</i>

335
00:23:01,518 --> 00:23:02,777
Sì, il mio Cosmo.

336
00:23:02,897 --> 00:23:04,972
<i>Era fuori regolazione.</i>

337
00:23:05,065 --> 00:23:07,814
<i>Erano stati separati
per due mesi.</i>

338
00:23:07,838 --> 00:23:09,678
<i>La riunione è stata straziante.</i>

339
00:23:09,703 --> 00:23:10,784
Per favore...

340
00:23:15,201 --> 00:23:16,282
Per favore!

341
00:23:20,658 --> 00:23:24,367
- Signora Lucciani, deve calmare il suo cliente.
- Chiaro.

342
00:23:24,414 --> 00:23:27,606
<i>Il cane stava sabotando
la mia difesa prima di iniziare.</i>

343
00:23:27,630 --> 00:23:28,876
<i>Bisognava fare qualcosa.</i>

344
00:23:28,900 --> 00:23:30,106
Cosmo!

345
00:23:34,136 --> 00:23:37,866
Il cane, Cosmos, senza cognome, maschio,

346
00:23:37,890 --> 00:23:42,204
nato il 17 gennaio 2010 a Yverdon,
figlio di Cotton Candy e Chocapic,

347
00:23:42,228 --> 00:23:44,248
allevato dall'allevamento <i>La Clairi�re</i>,

348
00:23:44,272 --> 00:23:46,791
single, senza lavoro retribuito.

349
00:23:46,815 --> 00:23:50,561
È accusato di mordere
Lorene Furtado in faccia,

350
00:23:50,585 --> 00:23:52,884
alterandone l'aspetto.

351
00:23:53,155 --> 00:23:55,691
Si chiede un risarcimento
per la chirurgia ricostruttiva

352
00:23:55,716 --> 00:23:59,821
per il ricorrente,
e che tu possa essere sacrificato.

353
00:23:59,939 --> 00:24:03,553
Bene, prima
Vorrei sentire il querelante.

354
00:24:03,578 --> 00:24:05,364
Signora Bruckenheimer,
hai la parola.

355
00:24:05,709 --> 00:24:07,556
Grazie, Vostra Signoria.

356
00:24:09,493 --> 00:24:12,526
Non lasciarti ingannare da questo caos gioioso.

357
00:24:12,550 --> 00:24:14,760
Basiamolo sui fatti

358
00:24:14,784 --> 00:24:20,154
mostrando il comportamento
recidivo e criminale dell'imputato.

359
00:24:20,179 --> 00:24:23,733
Questo cane ha attaccato
a una donna che cercava di accarezzarlo.

360
00:24:23,758 --> 00:24:26,247
Ha morso altri due, compreso il suo amante,

361
00:24:26,271 --> 00:24:29,911
e poi due ragazze
che volevano solo giocare con lui.

362
00:24:30,067 --> 00:24:32,917
Ultimo ma non meno importante,

363
00:24:32,941 --> 00:24:35,202
un fatto molto rivelatore
sulla sua moralità...

364
00:24:37,032 --> 00:24:40,788
Hai sfigurato il mio cliente

365
00:24:40,813 --> 00:24:43,732
quando lo nutriva e lo accarezzava.

366
00:24:46,417 --> 00:24:47,768
Signora Furtado...

367
00:24:49,169 --> 00:24:53,274
Conosco il coraggio
e la forza che serve,

368
00:24:54,842 --> 00:24:57,028
Lo so molto bene,

369
00:24:57,052 --> 00:24:58,794
ma vorrei che tu ci dicessi

370
00:24:58,819 --> 00:25:02,951
il più dettagliato possibile,
cos'è successo, ok?

371
00:25:02,975 --> 00:25:05,801
Alza la mano destra e dì: "Lo giuro".

372
00:25:05,825 --> 00:25:07,794
Metti la mano qui, per favore.

373
00:25:08,981 --> 00:25:10,197
Lo giuro.

374
00:25:10,273 --> 00:25:11,670
Grazie, signora.

375
00:25:15,278 --> 00:25:17,944
Sono venuto qui dal Portogallo.

376
00:25:17,969 --> 00:25:20,385
Ho affittato una stanza da Dariush.

377
00:25:20,409 --> 00:25:24,556
Era il mio secondo giorno in Svizzera.

378
00:25:24,580 --> 00:25:29,519
Ero appena tornato dallo shopping.
Volevo salvarli.

379
00:25:29,544 --> 00:25:33,086
Se non hai abbastanza spazio,
Puoi spostare le mie cose.

380
00:25:33,130 --> 00:25:35,602
<i>È stato molto gentile.</i>

381
00:25:35,841 --> 00:25:37,944
<i>Ma ero a disagio.</i>

382
00:25:37,968 --> 00:25:40,175
La musica di strada in quattro lettere.

383
00:25:40,303 --> 00:25:42,421
- Quattro lettere?
- Quattro lettere.

384
00:25:42,723 --> 00:25:43,984
Non è "fado".

385
00:25:45,267 --> 00:25:48,995
<i>All'improvviso, senza sapere come,
il cane era lì.</i>

386
00:25:51,082 --> 00:25:55,006
<i>La gentilezza del cane mi ha fatto bene.</i>

387
00:25:55,277 --> 00:25:59,008
- Dariush, posso dare da mangiare al cane?
- SÌ.

388
00:25:59,114 --> 00:26:01,912
<i>Dariush ha risposto da lontano.</i>

389
00:26:02,742 --> 00:26:04,690
<i>Ho aperto la borsa.</i>

390
00:26:04,804 --> 00:26:07,101
<i>Gli ho dato delle patatine.</i>

391
00:26:09,186 --> 00:26:12,069
<i>Mi sono chinato per accarezzarlo.</i>

392
00:26:12,884 --> 00:26:15,728
Sul labbro superiore e su parte della guancia

393
00:26:15,752 --> 00:26:17,984
di una profondità
tre centimetri e mezzo.

394
00:26:18,008 --> 00:26:21,613
Dopo le impronte dentarie,
È stato confermato che si trattava di Cosmos

395
00:26:21,637 --> 00:26:24,282
chi ha causato questi morsi

396
00:26:24,306 --> 00:26:29,203
con un angolo di 45 gradi,
appoggiandosi alle zampe e...

397
00:26:29,227 --> 00:26:31,103
<i>Il tribunale è mortalmente noioso</i>

398
00:26:31,127 --> 00:26:35,675
<i>ma devi stare attento
alle incoerenze e saltarle.</i>

399
00:26:35,700 --> 00:26:39,484
<i>Il primo giorno, devi segnare
il tuo territorio, instilla paura.</i>

400
00:26:39,509 --> 00:26:43,718
Dariush mi ha chiesto di occuparmi di Cosmos.
Prima di andare al lavoro.

401
00:26:43,742 --> 00:26:47,263
gli ho dato da mangiare,
Gli ho preso la cinghia per portarlo fuori,

402
00:26:47,287 --> 00:26:49,433
sono andato a mettermelo...

403
00:26:49,457 --> 00:26:53,639
Deve avergli dato fastidio, stava ancora mangiando.
Quindi, lui...

404
00:26:53,664 --> 00:26:55,099
Mi ha morso la mano.

405
00:26:55,170 --> 00:26:57,816
Forse perché stava per prendere la sua ciotola.

406
00:26:57,840 --> 00:27:00,794
L'anestesista
Ha detto a me e a mio marito...

407
00:27:00,968 --> 00:27:04,738
Il mio ex marito...
che subito dopo l'operazione,

408
00:27:04,763 --> 00:27:06,825
Dovremmo lasciarlo in pace.

409
00:27:06,849 --> 00:27:10,411
Non era proprio colpa sua.
Era fuori di testa.

410
00:27:10,561 --> 00:27:13,802
È gentile, ma incontrollabile.

411
00:27:13,939 --> 00:27:17,001
Signora, l'avete già sentito: incontrollabile.

412
00:27:18,232 --> 00:27:21,024
Puoi dirci cosa è successo esattamente?
Quello che è successo?

413
00:27:21,049 --> 00:27:25,677
Mia figlia e il cane stavano giocando
nel cortile finché non si è attorcigliato.

414
00:27:25,701 --> 00:27:27,637
Che cosa significa?

415
00:27:27,661 --> 00:27:31,307
- L'ho sentita urlare.
- L'hai sentito ma non l'hai visto?

416
00:27:31,331 --> 00:27:34,352
Scesi le scale. È stato allora che l'ho visto.

417
00:27:34,376 --> 00:27:35,593
Va bene.

418
00:27:35,669 --> 00:27:39,357
- Ti ricordi cos'è successo?
- A quanto pare il cane è impazzito.

419
00:27:39,382 --> 00:27:41,462
<i>Okay, voce profonda.</i>
Ha detto questo?

420
00:27:41,487 --> 00:27:43,674
<i>�Dio!</i>
La sua bambina di 6 anni...

421
00:27:43,699 --> 00:27:46,604
<i>�Ahi!</i>
...è venuto e ti ha detto:

422
00:27:46,629 --> 00:27:48,778
"Cosmo è impazzito"?

423
00:27:48,803 --> 00:27:50,743
Intimidazione dei testimoni. Protesto.

424
00:27:50,768 --> 00:27:52,163
Negato.

425
00:27:53,130 --> 00:27:56,373
Aveva dei segni sul braccio.
Siamo andati dal dottore.

426
00:27:56,398 --> 00:28:00,767
Sì, ho letto che il medico ha menzionato...

427
00:28:03,405 --> 00:28:08,013
"Lesioni molto lievi
simili agli infortuni legati al gioco.

428
00:28:08,038 --> 00:28:09,222
Infortuni da gioco!

429
00:28:09,286 --> 00:28:11,473
Sì, infortuni di gioco.

430
00:28:11,497 --> 00:28:13,163
Questo è quello che dice.

431
00:28:14,166 --> 00:28:15,697
Ma l'ha morsa?

432
00:28:16,251 --> 00:28:18,323
Io... non lo so.

433
00:28:18,463 --> 00:28:21,572
E' vero, è un buon cane.

434
00:28:22,455 --> 00:28:24,031
Non ci sono più domande.

435
00:28:29,014 --> 00:28:33,381
Avanti, amico, corriamo. Andiamo, andiamo.

436
00:28:33,769 --> 00:28:37,206
Per. Sedere. Ancora.

437
00:28:37,230 --> 00:28:38,762
SÌ!

438
00:28:39,024 --> 00:28:41,082
Sei incredibile!

439
00:28:41,107 --> 00:28:43,547
Sei un ottimo cane.

440
00:28:43,571 --> 00:28:44,755
Ti amo.

441
00:28:44,780 --> 00:28:46,626
Tu sei mio amico.

442
00:28:46,657 --> 00:28:49,134
Sei delicato ed elegante come nessun altro.

443
00:28:49,159 --> 00:28:50,870
Sei un cane adorabile.

444
00:28:50,994 --> 00:28:53,742
La polizia non si sta occupando di lui adesso?

445
00:28:54,081 --> 00:28:57,755
Il benessere degli animali ha deciso
chi dovrebbe stare con un professionista

446
00:28:57,780 --> 00:28:59,493
perché emotivamente è difficile per lui.

447
00:28:59,519 --> 00:29:02,011
E perché Cosmos è mio amico.

448
00:29:02,297 --> 00:29:06,069
Faremo alcuni esercizi
prima di andare a casa, vero Cosmos?

449
00:29:06,093 --> 00:29:07,309
Gamba.

450
00:29:07,928 --> 00:29:08,929
Un'altra gamba.

451
00:29:09,930 --> 00:29:11,191
Gamba.

452
00:29:12,224 --> 00:29:13,440
Un'altra gamba.

453
00:29:14,517 --> 00:29:15,734
Aspettare.

454
00:29:15,811 --> 00:29:21,270
Gira, gira, gira, gira, gira.

455
00:29:22,873 --> 00:29:24,719
Non è fantastico?

456
00:29:26,404 --> 00:29:27,936
Vuoi sapere il mio nome?

457
00:29:29,867 --> 00:29:31,218
Sono Marc.

458
00:29:42,212 --> 00:29:46,761
Quando arrivò, era depresso.
Non abbiamo osato avvicinarlo.

459
00:29:46,925 --> 00:29:50,754
Adesso litighiamo
per portarlo fuori di notte.

460
00:29:54,016 --> 00:29:55,536
La tua canzone preferita!

461
00:29:56,101 --> 00:29:57,102
Mi scusi?

462
00:29:57,144 --> 00:29:59,608
E' la sua canzone preferita.
Giusto, Cosmo?

463
00:30:07,404 --> 00:30:10,549
<i>Quando non ho più tempo</i>

464
00:30:10,573 --> 00:30:14,138
<i>Continuare a trovare valore</i>

465
00:30:15,578 --> 00:30:21,394
<i>Quando ci sono voluti 20 anni
Vedere che tutto è un miraggio

466
00:30:21,419 --> 00:30:24,527
<i>Andrò in pensione�</i>

467
00:30:25,547 --> 00:30:27,619
<i>Andrò in pensione�</i>

468
00:30:46,151 --> 00:30:47,997
<i>E la mia vita</i>

469
00:30:50,072 --> 00:30:51,197
<i>Addormentato</i>

470
00:30:53,453 --> 00:30:55,501
<i>Così lentamente</i>

471
00:30:57,329 --> 00:31:01,615
<i>Era inquietante
vederlo sopraffatto da questa canzone,</i>

472
00:31:01,640 --> 00:31:03,561
<i>come se capisse la tua tristezza,</i>

473
00:31:03,585 --> 00:31:06,773
<i>tristezza umana,
come se fossimo simili.</i>

474
00:31:06,797 --> 00:31:09,617
- Ti fa molto male.
- Veramente?

475
00:31:09,643 --> 00:31:13,134
Sì, gli ormoni ti rimpiccioliranno le palle.

476
00:31:19,309 --> 00:31:21,066
Come ami le persone?

477
00:31:22,062 --> 00:31:23,502
Tu no?

478
00:31:24,898 --> 00:31:26,024
No.

479
00:31:28,068 --> 00:31:31,762
Che domanda strana:
"Come ami le persone?"

480
00:31:35,658 --> 00:31:37,554
Amare le persone,

481
00:31:37,578 --> 00:31:41,514
è bello rendersene conto
che sono diversi e che non importa.

482
00:31:41,957 --> 00:31:44,352
Ciò ti permette di amarli.

483
00:31:44,376 --> 00:31:47,214
Non troverai mai qualcuno come te.

484
00:31:47,838 --> 00:31:51,140
Non ti interessa.
Ti conosco come se fossi mio.

485
00:31:51,165 --> 00:31:52,651
Vorrei che lo fosse.

486
00:31:58,056 --> 00:32:02,536
Se i cani sono stressati,
Possono avere attacchi di cuore.

487
00:32:02,560 --> 00:32:05,533
Beh, penso che Cosmos vada bene.

488
00:32:05,688 --> 00:32:07,941
Domani avrà un comitato etico.

489
00:32:08,066 --> 00:32:09,192
Che cos'è?

490
00:32:11,153 --> 00:32:12,377
PSICHIATRA

491
00:32:12,593 --> 00:32:14,215
ETOLOGIA

492
00:32:14,316 --> 00:32:15,549
MAGNETE

493
00:32:15,573 --> 00:32:17,240
RABBINO

494
00:32:17,284 --> 00:32:18,589
MONACO BUDDISTA

495
00:32:18,660 --> 00:32:20,506
FILOSOFO

496
00:32:20,537 --> 00:32:22,835
PASTORE

497
00:32:29,212 --> 00:32:31,273
- Quanti anni ha?
- Ha otto anni.

498
00:32:31,298 --> 00:32:33,191
Un bambino negli anni umani.

499
00:32:33,216 --> 00:32:37,138
Negli anni canini,
sette per otto fa 56, giusto?

500
00:32:37,163 --> 00:32:40,909
Dipende dalla razza.
Un chihuahua non è un grifone.

501
00:32:40,933 --> 00:32:42,876
Quindi negli anni del grifone?

502
00:32:42,901 --> 00:32:45,391
- Quanto vivono?
- Tredici o quattordici.

503
00:32:45,416 --> 00:32:49,583
Cosmos ha vissuto metà della sua vita,
quindi è un cane adulto.

504
00:32:49,607 --> 00:32:51,126
In cattività?

505
00:32:51,151 --> 00:32:53,735
Ehi, Cosmos non è in cattività!

506
00:32:53,761 --> 00:32:57,336
Lo porto a fare una passeggiata due volte al giorno.
Non è in cattività!

507
00:32:57,361 --> 00:32:59,999
In cattività, non ha scopo.

508
00:33:00,118 --> 00:33:03,181
Non ha niente da cacciare. Non è maturo.

509
00:33:03,205 --> 00:33:05,711
Ed è castrato.

510
00:33:05,736 --> 00:33:09,973
NO! Stai confondendo tutto!
Non è castrato!

511
00:33:09,998 --> 00:33:11,664
- E' completo.
- Non è castrato?

512
00:33:11,742 --> 00:33:13,362
E' pericoloso.

513
00:33:13,423 --> 00:33:16,500
Non gli ho mai toccato le palle. Mai!

514
00:33:18,178 --> 00:33:20,198
Mettigli un dito nel culo!

515
00:33:20,222 --> 00:33:22,338
Sì, non è castrato.

516
00:33:23,100 --> 00:33:29,042
La domanda è se un cane adulto
può essere giudicato come un essere umano adulto.

517
00:33:29,067 --> 00:33:31,500
È una questione filosofica interessante.

518
00:33:31,524 --> 00:33:35,038
I cani sono coscienti?
delle loro azioni proprio come noi?

519
00:33:35,195 --> 00:33:38,753
Basta teoria.
Procediamo con un esempio.

520
00:33:39,272 --> 00:33:41,155
Sono in cucina.

521
00:33:41,368 --> 00:33:43,451
Il mio padrone non mi guarda.

522
00:33:43,476 --> 00:33:48,666
Ha lasciato il mio cibo
sul pavimento invece che nel frigorifero.

523
00:33:48,690 --> 00:33:50,564
Decido di prenderne qualcuno.

524
00:33:51,044 --> 00:33:53,064
Anche io.

525
00:33:53,088 --> 00:33:56,861
«È la macchina animale di Cartesio
Cosa agisce d'impulso?

526
00:33:56,917 --> 00:33:59,526
O sono un animale pensante?

527
00:33:59,550 --> 00:34:02,124
chi decide di agire contro la sua morale,

528
00:34:02,148 --> 00:34:04,742
per il tuo piacere,
distinguere il bene dal male?

529
00:34:04,766 --> 00:34:06,612
No, no!

530
00:34:06,744 --> 00:34:10,069
- Non è così semplice.
- No, no, no, no.

531
00:34:10,147 --> 00:34:11,948
Avrei un'anima.

532
00:34:11,982 --> 00:34:15,169
- Sì...
- No, ha solo paura del suo padrone.

533
00:34:15,193 --> 00:34:17,922
- Non sa cosa c'è che non va.
- Posso parlare?

534
00:34:17,946 --> 00:34:20,258
Le anime si muovono tra le specie.

535
00:34:20,282 --> 00:34:23,386
- Non ho menzionato le anime.
- Quella dell'uomo è superiore...

536
00:34:23,410 --> 00:34:27,650
Non ha <i>neshama,</i>
solo <i>nefesh</i>. Non ha anima.

537
00:34:27,675 --> 00:34:30,607
Guarda, un tribunale non giudica le anime.

538
00:34:30,667 --> 00:34:32,728
Quindi non chiedermelo.

539
00:34:32,752 --> 00:34:36,131
Giudichi le macchine?
Giudica gli oggetti? Giudice...?

540
00:34:36,173 --> 00:34:39,866
Non avete anima, Vostra Signoria?
Non ha un'anima?

541
00:34:40,047 --> 00:34:43,110
È imbarazzante.
Che tipo di giustizia è questa?

542
00:34:55,400 --> 00:34:57,562
Comunicazione uomo-cane molto buona.

543
00:35:06,036 --> 00:35:07,476
Questo è per te.

544
00:35:07,537 --> 00:35:09,024
Dai, non preoccuparti.

545
00:35:09,081 --> 00:35:11,648
No, preferisco guardare...

546
00:35:13,562 --> 00:35:16,207
Avanti, Cosmo!

547
00:35:16,232 --> 00:35:19,529
È così forte! Così forte!

548
00:35:21,843 --> 00:35:23,870
È così forte!

549
00:35:24,048 --> 00:35:27,546
-Come puoi lanciarlo?
- Questo è il gioco.

550
00:35:27,571 --> 00:35:30,494
Vuole combattermi, faccia a faccia.

551
00:35:30,518 --> 00:35:34,520
I cani hanno inventato il lancio di oggetti
perché gli umani non lo capivano.

552
00:35:34,647 --> 00:35:36,359
- Veramente?
- Chiaro.

553
00:35:36,524 --> 00:35:38,428
Pessima comunicazione uomo-cane.

554
00:35:38,453 --> 00:35:39,713
No, no, no!

555
00:35:42,072 --> 00:35:43,377
Fermata!

556
00:35:43,949 --> 00:35:46,111
No, Cosmos, torna adesso.

557
00:35:48,309 --> 00:35:49,750
Non fa per te.

558
00:35:53,666 --> 00:35:57,642
<i>Per sopravvivere nella grande città,
Jessica è caduta nella prostituzione.</i>

559
00:35:57,667 --> 00:35:59,915
<i>Prima di tutto, un cliente, due, sei...</i>

560
00:35:59,941 --> 00:36:02,651
<i>Diventare dipendenti
di questi soldi facili.</i>

561
00:36:02,675 --> 00:36:05,236
<i>Per pagarmi gli studi in giurisprudenza</i>

562
00:36:05,261 --> 00:36:07,580
<i>Ne facevo fino a 12 al giorno.</i>

563
00:36:07,605 --> 00:36:09,720
Oh no! Santo cielo!

564
00:36:09,745 --> 00:36:12,866
<i>In questo modo potrei prendere un appartamento.</i>

565
00:36:15,173 --> 00:36:17,207
Cosa fai?

566
00:36:17,732 --> 00:36:22,587
Saresti potuto cadere, Joachim!
Non farlo! Usa la porta!

567
00:36:22,612 --> 00:36:25,883
fai quella merda
al piano terra, non il 13.

568
00:36:25,907 --> 00:36:28,923
Papà è ubriaco. Posso dormire qui?

569
00:36:29,911 --> 00:36:32,253
- Ti ha colpito?
- No.

570
00:36:38,628 --> 00:36:42,025
- Devo chiamare la polizia.
- Se lo fai, scapperò.

571
00:36:42,049 --> 00:36:45,292
Vivrò con la spazzatura
e gatti randagi.

572
00:36:45,593 --> 00:36:46,990
Scomparirà.

573
00:36:54,144 --> 00:36:57,516
<i>Un altro tema caldo: il processo a Cosmos.</i>

574
00:36:57,541 --> 00:36:59,707
<i>Non lasciarti ingannare dalla sua pelliccia setosa.</i>

575
00:36:59,732 --> 00:37:02,099
<i>Per alcuni è pericoloso.</i>

576
00:37:02,124 --> 00:37:04,968
<i>Il candidato sindaco,
Signora Bruckenheimer</i>

577
00:37:04,993 --> 00:37:06,632
<i>non gira intorno al cespuglio.</i>

578
00:37:06,656 --> 00:37:09,843
<i>Quella razza è stata creata
per attaccare la preda.</i>

579
00:37:09,867 --> 00:37:12,680
<i>Devono mordere. Dobbiamo eliminarli.</i>

580
00:37:12,704 --> 00:37:16,953
Sono grifoni dal pelo lungo,
non i fulvi grifoni della Bretagna.

581
00:37:16,978 --> 00:37:18,416
E' una troia.

582
00:37:18,441 --> 00:37:21,980
<i>- Cosa vuoi, soprattutto?
- Non voglio che Cosmos muoia.</i>

583
00:37:22,004 --> 00:37:23,941
- Lo uccideranno?
- No.

584
00:37:23,965 --> 00:37:26,735
<i>La petizione ha più di 10.000 firme.</i>

585
00:37:26,759 --> 00:37:29,114
<i>Il giovane avvocato del cane...</i>

586
00:37:29,139 --> 00:37:30,989
Per quanto tempo diranno "giovane"?

587
00:37:31,013 --> 00:37:32,635
<i>Lo difende ferocemente.</i>

588
00:37:32,682 --> 00:37:34,123
<i>Bene...</i>

589
00:37:34,184 --> 00:37:40,933
<i>È un cane che tutti
ammette che è molto affettuoso</i>

590
00:37:40,958 --> 00:37:42,167
<i>con i giovani e...</i>

591
00:37:42,192 --> 00:37:43,813
Sembri Pikachu!

592
00:37:43,860 --> 00:37:45,166
<i>...e con le persone anziane.</i>

593
00:37:45,320 --> 00:37:49,209
Quando lo avrò
parli come me, dannazione?

594
00:37:49,234 --> 00:37:52,227
<i>Non adatto
alla definizione di "pericoloso".</i>

595
00:38:01,919 --> 00:38:06,191
Questo è tutto. Quindi ogni pulsante
corrisponde ad una parola.

596
00:38:06,216 --> 00:38:11,519
È un prototipo di prova. Ci sono 24 pulsanti.

597
00:38:11,544 --> 00:38:13,021
RABBIA - GALLINA - TI AMO - GIRAFFA

598
00:38:13,046 --> 00:38:16,354
Alcuni aggiustamenti finali... Cosmos!

599
00:38:16,629 --> 00:38:17,800
<i>Sì�.</i>

600
00:38:19,542 --> 00:38:21,739
Cosa farai dopo?

601
00:38:23,657 --> 00:38:25,008
<i>Palla.</i>

602
00:38:29,142 --> 00:38:31,844
- Penso che siamo pronti.
- Molto bene.

603
00:38:34,055 --> 00:38:39,883
Cosmo, puoi raccontarci cosa è successo?
il giorno in cui la signora Furtado è rimasta ferita?

604
00:38:40,288 --> 00:38:43,824
- Devi renderlo semplice.
- SÌ.

605
00:38:44,129 --> 00:38:45,345
OK.

606
00:38:47,132 --> 00:38:51,374
Cosmos, ammetti di aver morso
la faccia del querelante?

607
00:38:53,430 --> 00:38:55,816
<i>Pollo. Triste.</i>

608
00:38:58,518 --> 00:39:01,609
Vuol dire sì o no?

609
00:39:02,230 --> 00:39:03,896
Rimodellalo.

610
00:39:06,693 --> 00:39:09,955
«È consapevole
di aver fatto male a morderla?

611
00:39:12,114 --> 00:39:13,241
<i>Rabbia.</i>

612
00:39:13,325 --> 00:39:14,326
<i>Mamma.</i>

613
00:39:14,367 --> 00:39:16,187
<i>Ti amo. Pipì.</i>

614
00:39:16,234 --> 00:39:19,083
<i>Cibo. No. Carezze. No. Cammina.</i>

615
00:39:19,108 --> 00:39:20,910
<i>No. Fragile. Sì.</i>

616
00:39:23,585 --> 00:39:26,522
<i>Tocca. Gallina. Rubinetto. No.</i>

617
00:39:26,547 --> 00:39:30,150
<i>Mamma. Palla. Papà. Urina. Ti amo.</i>

618
00:39:33,164 --> 00:39:39,702
Bene, concentriamoci sulle circostanze
aspetti esterni del cane e del suo ambiente. Grazie.

619
00:39:39,726 --> 00:39:43,340
L'obbedienza è soddisfacente,
nonostante il comportamento esuberante,

620
00:39:43,365 --> 00:39:45,205
ma il cane morde

621
00:39:45,232 --> 00:39:48,513
quando mangia crocchette.
Il suo proprietario è disabilitato.

622
00:39:48,538 --> 00:39:53,963
Quindi il livello di pericolo
del cane è due più sei più due più uno

623
00:39:53,988 --> 00:39:57,844
- più tre più cinque più tre fa...
- Ventidue.

624
00:39:57,869 --> 00:40:00,891
Ventidue. Perciò,
deve essere sacrificato.

625
00:40:00,916 --> 00:40:04,167
«Ma l'invalidità del suo padrone
È decisivo per la tua diagnosi?

626
00:40:04,193 --> 00:40:07,563
Sì, aggiungine altri tre
perché non può prendersi cura di lui.

627
00:40:07,587 --> 00:40:10,585
Altrimenti,
Il cane non sarebbe pericoloso?

628
00:40:10,798 --> 00:40:14,320
Ventidue meno tre fa diciannove.
La soglia è venti.

629
00:40:14,344 --> 00:40:18,823
Avrebbe quindi bisogno di formazione,
ma non sarebbe stato sacrificato.

630
00:40:18,848 --> 00:40:21,549
Signora, come ha detto lei

631
00:40:21,574 --> 00:40:23,903
il mio cliente
deve essere giudicato come individuo,

632
00:40:23,936 --> 00:40:27,146
a prescindere
della disabilità del suo padrone.

633
00:40:27,171 --> 00:40:30,519
Quindi questo cane
non può essere sacrificato.

634
00:40:33,029 --> 00:40:35,674
Pensi che questo cane
potrebbe mordere di nuovo?

635
00:40:35,698 --> 00:40:38,028
Un cane che morde
Tornerà sempre a mordere.

636
00:40:38,240 --> 00:40:41,172
Obiezione. È un proverbio
non un argomento.

637
00:40:41,203 --> 00:40:44,645
Potrebbe mordere ancora
ma in quale contesto?

638
00:40:45,250 --> 00:40:49,147
Morderei solo a casa, in cucina,

639
00:40:49,172 --> 00:40:54,520
Se lo accarezzano mentre mangia,
con un padrone incapace di vegliare su di lui.

640
00:40:54,545 --> 00:40:58,907
"Potrei uccidere un cane così
Morde solo in determinate condizioni?

641
00:40:58,932 --> 00:41:02,729
Potresti imprigionare un pedofilo
che violenta solo quando nevica?

642
00:41:02,754 --> 00:41:05,111
- E' diverso.
- In che senso?

643
00:41:05,136 --> 00:41:06,938
Lo giudichiamo umano?

644
00:41:09,691 --> 00:41:11,627
Un essere umano che morde

645
00:41:11,651 --> 00:41:14,755
si comporterebbe in modo patologico
come un pedofilo.

646
00:41:14,779 --> 00:41:17,068
Non possiamo dire lo stesso del cane,

647
00:41:17,092 --> 00:41:19,598
perché non si comporta come noi.

648
00:41:20,452 --> 00:41:22,891
Non possiamo giudicarlo come uomo.

649
00:41:23,580 --> 00:41:26,732
Dobbiamo ridefinire
lo stato del cane.

650
00:41:36,968 --> 00:41:40,255
Abbiamo dato dei cuccioli
per mantenere alto il morale.

651
00:41:42,724 --> 00:41:45,056
Le puttane educano
i loro cuccioli li mordono.

652
00:41:45,081 --> 00:41:47,788
Ecco perché hanno molta pelle,
per non farsi male.

653
00:41:47,812 --> 00:41:51,190
Gli esseri umani hanno meno pelle,
Ecco perché ci facciamo del male.

654
00:41:51,733 --> 00:41:57,154
Dipende dal cane: non è la stessa cosa
uno yorkie che un pastore tedesco.

655
00:41:57,947 --> 00:42:01,641
Quando un cane morde,
Significa dire: "No, non farlo".

656
00:42:03,620 --> 00:42:05,150
Cosmo, vieni qui.

657
00:42:05,705 --> 00:42:06,966
Dateglielo.

658
00:42:20,219 --> 00:42:23,822
Alla maggior parte dei maestri non importa
come comunicano i tuoi cani.

659
00:42:24,432 --> 00:42:26,369
Vogliono l'amore del loro cane.

660
00:42:26,934 --> 00:42:31,303
"Vieni, mostrami amore.
O non adesso, non voglio l'amore, sdraiati."

661
00:42:32,899 --> 00:42:35,196
Ma non conoscono il loro cane.

662
00:42:48,205 --> 00:42:49,647
Sai?

663
00:42:50,917 --> 00:42:51,918
Ti amo.

664
00:42:55,630 --> 00:42:57,296
Voglio che tu sia mia moglie.

665
00:42:58,049 --> 00:43:00,752
Non è possibile, sono troppo vecchio.

666
00:43:02,261 --> 00:43:05,640
- E che mi dici di Macron e Brigitte?
- E' il presidente.

667
00:43:05,682 --> 00:43:07,910
Se ti sposassi, andrei in prigione.

668
00:43:07,934 --> 00:43:10,005
Potresti difenderti.

669
00:43:10,437 --> 00:43:13,499
E mi lasceresti quando invecchierò.

670
00:43:13,523 --> 00:43:14,963
Non sopravviverei.

671
00:43:15,024 --> 00:43:16,329
Hai ragione.

672
00:43:20,196 --> 00:43:22,127
- Buona notte.
- Buona notte.

673
00:43:34,502 --> 00:43:36,730
<i>Quel giorno è stato quando tutto è cambiato.</i>

674
00:43:36,754 --> 00:43:39,817
Hai lasciato che un dodicenne
passare la notte?

675
00:43:39,841 --> 00:43:41,558
Che tipo di donna fa una cosa del genere?

676
00:43:41,583 --> 00:43:43,445
Non può più venire.

677
00:43:43,470 --> 00:43:45,781
Se vuoi, non ti fermerò.

678
00:43:45,805 --> 00:43:49,075
Sono andato nella sua stanza, lui non c'era.

679
00:43:49,100 --> 00:43:51,572
Cosa avrei fatto? Chiamarti?

680
00:43:51,597 --> 00:43:54,790
Sì, non tenerlo tutta la notte!
Sei irresponsabile.

681
00:43:54,814 --> 00:43:56,499
- Irresponsabile?
- SÌ. Irresponsabile.

682
00:43:56,524 --> 00:43:58,836
- Sono irresponsabile?
- Completamente. Irresponsabile.

683
00:43:58,860 --> 00:44:02,130
- So chi è irresponsabile.
- Cosa intendi?

684
00:44:02,154 --> 00:44:03,776
Non lo colpisco.

685
00:44:04,532 --> 00:44:06,884
Non sai niente, quindi stai zitto.

686
00:44:06,909 --> 00:44:10,381
- Chiamerò i servizi sociali.
- Presenterò un reclamo.

687
00:44:10,406 --> 00:44:12,182
Chiamerò i servizi sociali!

688
00:44:12,206 --> 00:44:14,080
<i>Tutela dei minori.</i>

689
00:44:14,104 --> 00:44:16,890
<i>Siamo qui per ascoltare.
Si prega di attendere in fila.</i>

690
00:44:18,505 --> 00:44:23,569
Ciao. Una richiesta di chiusura
la centrale nucleare di Montcalm.

691
00:44:23,619 --> 00:44:25,194
Mi dispiace, non c'è tempo.

692
00:44:25,219 --> 00:44:30,134
«Non preoccuparti per l'acqua contaminata
che uccide l’80% dei pesci del Rodano?

693
00:44:30,159 --> 00:44:34,287
Ovviamente sono preoccupato quanto te
ma ho fretta.

694
00:44:34,312 --> 00:44:36,640
Ci vogliono solo un paio di minuti!

695
00:44:36,665 --> 00:44:40,002
<i>Tutela dei minori.
Siamo qui per ascoltare.</i>

696
00:44:40,026 --> 00:44:43,552
Dovrebbero i pannelli solari
e turbine eoliche

697
00:44:43,576 --> 00:44:46,335
sostituire l'energia
nucleare del 50% o più?

698
00:44:46,360 --> 00:44:47,784
Ti cambierebbe la vita?

699
00:44:47,809 --> 00:44:51,680
- Chiedi anche?
- Sì, è più che una semplice firma.

700
00:44:51,704 --> 00:44:54,642
- Per favore rispondi...
- Voglio solo firmare.

701
00:44:54,666 --> 00:44:58,061
Come mi hai chiamato, figlio di puttana?
Stai attento!

702
00:44:58,085 --> 00:44:59,868
Aspettare!

703
00:45:01,839 --> 00:45:03,911
- Aspetta, aspetta.
- Idiota!

704
00:45:03,936 --> 00:45:06,196
- Continua a suonare il clacson.
- Pazzo!

705
00:45:06,221 --> 00:45:07,311
Calmati, calmati.

706
00:45:07,336 --> 00:45:09,267
Tutti sono tesi.

707
00:45:09,291 --> 00:45:11,960
Dobbiamo rilassarci.
La strada è bloccata.

708
00:45:11,985 --> 00:45:14,345
Non lasciarti coinvolgere! Vai a prenderti cura del tuo cane!

709
00:45:14,369 --> 00:45:16,676
Vattene o ti strappo la faccia!

710
00:45:17,075 --> 00:45:19,372
Non picchia le donne, stronzo!

711
00:45:19,824 --> 00:45:21,251
<i>Signora?</i>

712
00:45:21,526 --> 00:45:26,255
<i>Ciao? Tutela dei minori.
Sono qui per ascoltare. Ciao.</i>

713
00:45:27,489 --> 00:45:29,471
<i>Ciao. Mi senti?</i>

714
00:45:29,617 --> 00:45:30,968
Ciao.

715
00:45:31,327 --> 00:45:33,354
<i>Sei vittima di violenza?</i>

716
00:45:35,247 --> 00:45:38,686
<i>- Qualcuno ti ha appena colpito?</i>
- Non è questa la domanda.

717
00:45:38,710 --> 00:45:40,285
<i>È la prima volta?</i>

718
00:45:40,670 --> 00:45:43,524
- No. Si tratta di un ragazzo.
<i>- Un bambino?</i>

719
00:45:43,548 --> 00:45:45,089
- Un bambino.
<i>- È lì?</i>

720
00:45:45,114 --> 00:45:46,661
Non è questa la domanda.

721
00:45:46,686 --> 00:45:48,749
È il ragazzo della porta accanto!

722
00:45:48,774 --> 00:45:51,114
<i>Riattaccherò se non ti calmi.</i>

723
00:45:51,138 --> 00:45:53,742
È vittima di abusi!

724
00:45:53,766 --> 00:45:55,994
<i>Non alzare la voce.</i>

725
00:45:56,018 --> 00:45:58,246
Non mi sta ascoltando!

726
00:45:58,270 --> 00:46:00,207
<i>- Calmati.</i>
- Ascolta!

727
00:46:00,231 --> 00:46:02,417
<i>- Chiama più tardi.</i>
-No!

728
00:46:02,441 --> 00:46:04,377
<i>- Vado a riattaccare.</i>
- No, no, no!

729
00:46:04,401 --> 00:46:06,672
NO! NO!

730
00:46:06,697 --> 00:46:08,532
Non posso crederci! Non posso crederci!

731
00:46:09,031 --> 00:46:11,885
<i>Tutto si sta mescolando.
È confuso.</i>

732
00:46:11,909 --> 00:46:13,981
<i>Tutto era... confuso.</i>

733
00:46:15,997 --> 00:46:17,348
Il cosmo è qui,

734
00:46:17,749 --> 00:46:20,454
ai piedi del suo padrone. Cercare.

735
00:46:20,793 --> 00:46:22,685
Annusa verso la cucina.

736
00:46:22,712 --> 00:46:24,982
Questi comportamentisti sono bravi.

737
00:46:25,007 --> 00:46:27,125
Striscia verso la cucina,

738
00:46:27,149 --> 00:46:30,487
restando accovacciato,
sotto il radar del suo padrone.

739
00:46:30,511 --> 00:46:32,728
Entrano nella testa del cane.

740
00:46:32,889 --> 00:46:36,159
Per ottenere quello che vuoi,
scegli la strategia.

741
00:46:36,183 --> 00:46:40,247
È allora che appare
tutta la sottigliezza del genio canino.

742
00:46:40,271 --> 00:46:42,737
Si gira e gira.

743
00:46:47,319 --> 00:46:49,206
E' così Cosmo.

744
00:46:50,156 --> 00:46:55,085
Va avanti e indietro nella ciotola
e la vittima per attirare la loro attenzione.

745
00:46:55,110 --> 00:46:58,473
Quindi, ascolta cosa stavo cercando.

746
00:46:58,497 --> 00:47:00,975
Il pacchetto di patatine si apre!

747
00:47:01,000 --> 00:47:04,449
Te lo dico perché tu capisca
la sensazione di vittoria

748
00:47:04,474 --> 00:47:06,132
Cosa sente il cane.

749
00:47:06,157 --> 00:47:08,538
Stai per goderti il ​​tuo premio.

750
00:47:09,508 --> 00:47:11,265
Poi all'improvviso...

751
00:47:11,532 --> 00:47:14,100
Dov'era quando si è chinato?

752
00:47:15,181 --> 00:47:17,027
Proprio nel tuo punto cieco.

753
00:47:18,250 --> 00:47:23,143
Senti qualcosa tre volte
Le sue dimensioni si avventano su di lui.

754
00:47:23,168 --> 00:47:24,637
La pressione!

755
00:47:24,662 --> 00:47:27,837
Morde il nemico, il predatore.

756
00:47:28,027 --> 00:47:30,775
- E' in risposta all'attacco.
- Rispondi all'attacco!

757
00:47:30,840 --> 00:47:32,503
- Rispondere all'attacco.
- Non ho finito!

758
00:47:32,528 --> 00:47:37,939
"Sono stupito che tu abbia osato
chiamare il mio cliente l'aggressore!

759
00:47:37,964 --> 00:47:39,722
E' estremamente violento!

760
00:47:39,747 --> 00:47:43,363
E se valutassi una vittima di stupro,

761
00:47:43,388 --> 00:47:46,479
- Considererei una minigonna un attacco
- Protesto! Protesto!

762
00:47:46,503 --> 00:47:48,992
- Allo stupratore che l'ha perpetrato?
- Protesto!

763
00:47:49,017 --> 00:47:52,319
Non commettiamo errori.
L'aggressore ha versato sangue!

764
00:47:52,343 --> 00:47:54,340
Respingo questo paragone!

765
00:47:54,365 --> 00:47:56,937
<i>Tutto era confuso. Misto.</i>

766
00:47:56,962 --> 00:47:58,908
Avevamo quattro cani.

767
00:47:58,932 --> 00:48:02,871
Ne ho avuti quasi dieci da quando ero piccolo
a casa dei miei genitori.

768
00:48:02,895 --> 00:48:05,623
Non si accarezza un cane
quando sta mangiando.

769
00:48:05,647 --> 00:48:07,208
Non è vero.

770
00:48:07,233 --> 00:48:08,702
Non adesso, signor Michovski.

771
00:48:08,727 --> 00:48:10,583
Se dice che sa guidare,

772
00:48:10,607 --> 00:48:15,050
non ti chiederà di guidare
per vedere se colpisce un muro!

773
00:48:15,074 --> 00:48:16,751
No, no, a casa mia

774
00:48:16,776 --> 00:48:20,201
gli è piaciuto
essere accarezzato tutto il tempo.

775
00:48:20,226 --> 00:48:22,217
Sì, normale, sono i loro cani!

776
00:48:22,242 --> 00:48:25,060
No, anche quelli degli altri!

777
00:48:25,084 --> 00:48:26,886
SÌ? Che razza? Che razza?

778
00:48:26,919 --> 00:48:32,167
Tutte le gare! agricoltori,
husky, pastori australiani...

779
00:48:32,192 --> 00:48:35,070
Pastori australiani? Ne dubito.

780
00:48:35,094 --> 00:48:38,051
<i>Ho avuto un'intuizione.
Continuava a toccarsi la maschera.</i>

781
00:48:38,076 --> 00:48:41,565
I cani svizzeri sono più cattivi
rispetto ai portoghesi? Sei un razzista!

782
00:48:42,191 --> 00:48:44,993
<i>�Basta con le sciocchezze dei cani!</i>

783
00:48:45,018 --> 00:48:47,040
Calmati io o il tuo cliente...

784
00:48:47,065 --> 00:48:50,422
Potrebbe il querelante
Raccontaci cosa è successo di nuovo?

785
00:48:50,447 --> 00:48:55,340
Che cosa? Dirò esattamente
quello che ho detto prima. Lo stesso.

786
00:48:55,364 --> 00:48:56,851
Vai avanti, per favore.

787
00:49:05,750 --> 00:49:07,912
Stavo tornando dallo shopping.

788
00:49:15,741 --> 00:49:17,217
Cosa ti ho fatto?

789
00:49:17,242 --> 00:49:18,847
<i>Sono diventato spietato.</i>

790
00:49:18,888 --> 00:49:21,198
Bella domanda. Che cosa hai fatto?

791
00:49:21,223 --> 00:49:23,952
L'ho detto perché non ho fatto niente.

792
00:49:23,976 --> 00:49:26,204
La stanno molestando. Protesto!

793
00:49:26,228 --> 00:49:28,620
L'istinto del querelante

794
00:49:28,644 --> 00:49:32,146
era chiedergli cosa avesse fatto.
Penso che sia importante...

795
00:49:32,171 --> 00:49:33,657
Obiezione accettata.

796
00:49:33,861 --> 00:49:37,360
<i>Gli ho quasi dato un pugno in faccia
a quel giudice idiota.</i>

797
00:49:37,385 --> 00:49:38,813
<i>Ma dovevo concentrarmi</i>

798
00:49:38,838 --> 00:49:41,104
<i>manterrò il mio lavoro e vinci questa causa.</i>

799
00:49:43,537 --> 00:49:47,816
Come Cosmos, odi essere toccato
senza che gli venga chiesto.

800
00:49:47,841 --> 00:49:49,977
E tu non stai mangiando.

801
00:49:50,002 --> 00:49:53,201
Non vuoi essere coccolato
tutto il tempo.

802
00:49:53,226 --> 00:49:55,579
«Non ti sembra normale

803
00:49:55,712 --> 00:49:59,088
mordere quando i tuoi desideri non vengono rispettati?

804
00:49:59,678 --> 00:50:01,742
Questo cane è a nostra disposizione.

805
00:50:01,931 --> 00:50:04,556
Chiunque può toccarlo quando vuole.

806
00:50:04,581 --> 00:50:07,553
L'unico modo che hai
dire basta è mordente.

807
00:50:07,728 --> 00:50:10,501
Ha diversi modi per dire basta.

808
00:50:10,526 --> 00:50:14,432
Scegli di mordere.
E questo cane morde solo le donne!

809
00:50:14,457 --> 00:50:17,155
Ho morso la mia cliente perché è una donna!

810
00:50:17,180 --> 00:50:18,857
E' un misgino!

811
00:50:18,882 --> 00:50:22,382
Protesto! È pazzesco da dire
che un cane è misogino.

812
00:50:22,407 --> 00:50:24,086
Chiamo il comportamentista.

813
00:50:26,038 --> 00:50:27,840
Ebbene sì.

814
00:50:29,161 --> 00:50:30,647
È la flessione del ginocchio.

815
00:50:30,918 --> 00:50:32,359
Flessione del ginocchio?

816
00:50:37,442 --> 00:50:40,904
I test sono stati condotti con i cani e i loro proprietari.

817
00:50:40,928 --> 00:50:44,532
Si scopre che alcuni cani o femmine,

818
00:50:44,556 --> 00:50:47,259
mordono di più le donne
che agli uomini.

819
00:50:47,351 --> 00:50:51,039
Perché quando le donne
Si chinano per accarezzare un cane,

820
00:50:51,063 --> 00:50:52,999
Piegano di più le ginocchia.

821
00:50:53,024 --> 00:50:55,720
Quindi hanno problemi
per restare in piedi

822
00:50:55,744 --> 00:51:00,208
e si raggrinziscono, quindi...

823
00:51:00,489 --> 00:51:03,505
Il cane perde
ogni senso di dominio.

824
00:51:04,451 --> 00:51:06,803
<i>Poi mi guardò negli occhi</i>

825
00:51:06,828 --> 00:51:08,453
<i>e mi ha detto che le donne,</i>

826
00:51:08,477 --> 00:51:11,253
<i>nonostante gli anni
di lotte faticosamente vinte,

827
00:51:11,277 --> 00:51:13,603
<i>non riuscivano ancora a stare in piedi</i>

828
00:51:13,627 --> 00:51:15,639
<i>e potrebbero convertirsi
ai cani nei misogini.</i>

829
00:51:15,664 --> 00:51:19,691
<i>Questo fatto scientifico
Si chiamava flessione del ginocchio.</i>

830
00:51:23,345 --> 00:51:24,696
<i>�Cazzo!</i>

831
00:51:24,721 --> 00:51:25,722
Mi dispiace.

832
00:51:26,933 --> 00:51:28,284
E' la verità.

833
00:51:29,101 --> 00:51:32,813
Beh comunque,
non è colpa del cane

834
00:51:32,837 --> 00:51:35,107
se non riesci a raddrizzare il ginocchio.

835
00:51:35,132 --> 00:51:38,814
Dovrebbe alzarsi da sola
stesso. Non l'ha fatto e l'hanno morsa.

836
00:51:40,701 --> 00:51:43,884
Non sto dicendo che sia colpa tua.

837
00:51:43,908 --> 00:51:45,886
Non ho detto questo, Vostra Signoria.

838
00:51:45,910 --> 00:51:47,930
È colpa della società.

839
00:51:47,954 --> 00:51:49,542
Per anni,

840
00:51:49,566 --> 00:51:51,629
Ha schiacciato le donne come frittelle.

841
00:51:51,653 --> 00:51:54,524
Pertanto, si sentono più vicini
dei cani che degli uomini.

842
00:51:54,549 --> 00:51:55,644
Inoltre,

843
00:51:55,669 --> 00:51:59,648
questa donna è un'immigrata
da un paese povero.

844
00:51:59,673 --> 00:52:01,070
Uno straniero.

845
00:52:01,095 --> 00:52:04,279
Case pulite, correndo in giro tutto il giorno.

846
00:52:04,303 --> 00:52:06,323
La gente difficilmente saluta più.

847
00:52:06,347 --> 00:52:09,263
Come può questa donna raddrizzare il ginocchio?

848
00:52:09,288 --> 00:52:13,120
Non parlare di me in quel modo!
Non parlare di me in quel modo!

849
00:52:13,145 --> 00:52:15,373
"Non parlare di me!"

850
00:52:15,397 --> 00:52:18,490
Non parlare così di gente!

851
00:52:18,567 --> 00:52:21,045
Fottuta stronza borghese!

852
00:52:21,070 --> 00:52:23,298
Non sguazzo le persone nella merda

853
00:52:23,384 --> 00:52:24,735
per guadagnarsi da vivere,

854
00:52:24,865 --> 00:52:26,231
a differenza di te.

855
00:52:26,256 --> 00:52:30,743
Cosa sai?
degli addetti alle pulizie portoghesi?

856
00:52:30,829 --> 00:52:33,266
Niente. Sono una persona!

857
00:52:33,290 --> 00:52:36,727
Sono una persona, vedi? Sono una persona!

858
00:52:36,752 --> 00:52:38,733
E non mi vergogno!

859
00:52:38,758 --> 00:52:40,484
Non mi vergogno!

860
00:52:40,547 --> 00:52:44,026
Metti via quel telefono!
Metti via quel telefono o ti espello!

861
00:52:44,051 --> 00:52:46,653
Guarda quel cane. Può uccidere!

862
00:52:46,678 --> 00:52:48,390
Sono una persona!

863
00:52:49,431 --> 00:52:51,188
Non mi vergogno!

864
00:53:28,387 --> 00:53:30,684
Signora Luciani!

865
00:53:39,065 --> 00:53:44,166
Giustizia per Cosmo! «Giustizia
per Cosmo! Giustizia per Cosmo!

866
00:53:45,112 --> 00:53:50,672
Siamo furiosi! Morte a quel cane!
Siamo furiosi! Morte a quel cane!

867
00:53:50,784 --> 00:53:53,397
Giustizia per Cosmo!
Giustizia per Cosmo!

868
00:54:20,772 --> 00:54:24,511
Stiamo tutti battendo cuori!
Stiamo tutti battendo cuori!

869
00:54:24,638 --> 00:54:28,704
Stiamo tutti battendo cuori!
Stiamo tutti battendo cuori!

870
00:55:22,209 --> 00:55:23,560
<i>Grazie.</i>

871
00:55:31,760 --> 00:55:34,102
<i>Grazie a nome
Di tutte le donne, Avril.</i>

872
00:55:36,973 --> 00:55:38,511
No!

873
00:55:45,232 --> 00:55:47,960
Non posso rapire cani
del benessere degli animali.

874
00:55:47,984 --> 00:55:51,560
Lunedì è l'ultimo giorno del processo.
Dobbiamo fare qualcosa.

875
00:55:51,585 --> 00:55:55,933
Sarò licenziato e lavorerò
per Deliveroo o Uber Eats.

876
00:55:55,958 --> 00:56:00,056
Ho bisogno di vedere com'è
quando è solo con una donna e del cibo.

877
00:56:00,080 --> 00:56:03,212
Francky era triste.
Volevo eliminare Cosmos.

878
00:56:03,237 --> 00:56:05,353
-Cosmo...
- Dirà che è malato.

879
00:56:05,377 --> 00:56:08,935
Metterò un piumone
sotto una coperta nella sua gabbia.

880
00:56:08,961 --> 00:56:10,539
Cosmo,

881
00:56:10,563 --> 00:56:12,477
Perché mordi solo le donne?

882
00:56:12,551 --> 00:56:14,975
Che problema hai con le donne?

883
00:56:17,389 --> 00:56:20,114
Dopo aver morso Lorene, si è sentito male.

884
00:56:20,139 --> 00:56:22,370
Non vuole mangiare né giocare con la sua giraffa.

885
00:56:22,394 --> 00:56:26,165
Quindi, nel profondo, non vuole mordere.

886
00:56:26,190 --> 00:56:28,251
Devo entrare nella sua pelle.

887
00:56:28,275 --> 00:56:30,257
Devo capire

888
00:56:30,611 --> 00:56:32,418
Qual è il tuo trauma?

889
00:56:32,443 --> 00:56:34,891
Devo trovarlo e curarlo.

890
00:56:35,073 --> 00:56:38,678
"Un leader naturale,
calmo, attento, protettivo, fermo."

891
00:56:38,702 --> 00:56:40,394
<i>COMUNICA CON IL TUO CANE</i>

892
00:56:40,419 --> 00:56:43,960
<i>Dovevo capire
che uomini e donne sono uguali.</i>

893
00:56:43,985 --> 00:56:46,552
Ti farà sentire meglio con le donne.

894
00:56:46,835 --> 00:56:49,727
<i>Okay, confronto con la donna
più cibo più carezza.</i>

895
00:56:49,751 --> 00:56:53,051
<i>Fai attenzione a non piegare il ginocchio.
Sii fiducioso.</i>

896
00:56:54,718 --> 00:56:56,945
<i>Sì, sì...</i>

897
00:56:56,970 --> 00:56:58,232
<i>Sì...</i>

898
00:56:58,305 --> 00:57:00,557
<i>Funziona...</i>

899
00:57:02,934 --> 00:57:03,828
Giù!

900
00:57:03,852 --> 00:57:06,330
<i>Uomini e donne, Cosmo. �Sì�!</i>

901
00:57:06,397 --> 00:57:07,972
<i>Ricominciamo.</i>

902
00:57:08,023 --> 00:57:09,561
No, no, no.

903
00:57:09,929 --> 00:57:12,460
Cosmo, io sono il tuo leader.

904
00:57:12,486 --> 00:57:13,940
NO!

905
00:57:14,863 --> 00:57:16,304
<i>Ricominciamo.</i>

906
00:57:17,856 --> 00:57:19,343
<i>Buon cane.</i>

907
00:57:19,368 --> 00:57:21,575
Questo è il nocciolo del problema.

908
00:57:23,508 --> 00:57:24,813
<i>�Cazzo, Cosmo!</i>

909
00:57:24,838 --> 00:57:25,839
Su! Su!

910
00:57:25,864 --> 00:57:27,351
Questo fa schifo!

911
00:57:27,376 --> 00:57:28,644
Buon cane.

912
00:57:28,669 --> 00:57:30,155
Accarezzalo.

913
00:57:30,211 --> 00:57:31,563
<i>�Cazzo, Cosmo!</i>

914
00:57:31,630 --> 00:57:33,972
<i>Addio a questo. �Cazzo!</i>

915
00:57:36,009 --> 00:57:40,395
<i>Prova le combinazioni alimentari
e oggetti con il mio odore.</i>

916
00:57:40,420 --> 00:57:43,826
L'uomo è uguale alla donna, mannaggia!
L'uomo uguale alla donna!

917
00:57:43,850 --> 00:57:45,111
Giù, Cosmo!

918
00:57:47,646 --> 00:57:50,182
Giù, Cosmo, giù!
Giù, Cosmo, giù!

919
00:57:50,207 --> 00:57:52,144
Siediti, Cosmo!

920
00:58:28,854 --> 00:58:30,295
Foresta.

921
00:58:47,474 --> 00:58:49,004
Che cosa stai facendo?

922
00:58:55,922 --> 00:58:58,760
Uno scoiattolo Ben fatto, ragazzo.
Vieni qui.

923
00:59:00,301 --> 00:59:01,428
Prendi...

924
00:59:02,303 --> 00:59:03,565
Guarda.

925
00:59:04,723 --> 00:59:07,200
Vedere? E' la stessa mano.

926
00:59:07,518 --> 00:59:11,163
La mano che ti accarezza e ti nutre.

927
00:59:11,187 --> 00:59:14,701
E' la stessa mano.
Non vuole farti del male.

928
00:59:16,276 --> 00:59:18,020
NO! NO!

929
00:59:22,533 --> 00:59:24,919
Per l'amor di Dio! Che incubo!

930
00:59:25,326 --> 00:59:27,308
È lo stesso, Cosmo...

931
00:59:28,978 --> 00:59:30,825
Calmati adesso!

932
00:59:50,894 --> 00:59:53,956
Basta con le donne! Già abbastanza!

933
01:00:00,153 --> 01:00:01,729
Cambia, Cosmo!

934
01:00:07,160 --> 01:00:09,773
Fermati adesso. Già abbastanza.

935
01:00:10,528 --> 01:00:11,924
Calmati.

936
01:00:14,751 --> 01:00:15,877
Calmati.

937
01:00:16,420 --> 01:00:18,806
Potresti morire, capisci?

938
01:01:39,127 --> 01:01:43,274
<i>Saccheggi, manifestazioni, atti vandalici...
Il processo sta causando il panico.</i>

939
01:01:43,298 --> 01:01:47,153
<i>Il confronto
con la polizia c'è tensione...</i>

940
01:01:47,177 --> 01:01:52,992
<i>Atti violenti, incendi,
vetrine di negozi fracassate.</i>

941
01:01:53,016 --> 01:01:55,411
<i>Ora siamo a 60 arresti.</i>

942
01:01:55,435 --> 01:01:59,534
<i>Ratti da laboratorio abbandonati
negli asili nido e nelle case di cura.</i>

943
01:02:03,657 --> 01:02:08,005
<i>�Questo non è un paese di tamburelli!</i>

944
01:02:09,908 --> 01:02:13,513
<i>�Guardo il male dritto negli occhi!</i>

945
01:02:13,552 --> 01:02:15,083
TROVA LE SETTE DIFFERENZE

946
01:02:15,121 --> 01:02:17,839
<i>�Ovunque, sempre!</i>

947
01:02:18,166 --> 01:02:20,508
<i>�Dobbiamo combatterlo!</i>

948
01:02:20,627 --> 01:02:24,550
<i>�Dobbiamo assumerci la responsabilità!</i>

949
01:02:25,090 --> 01:02:29,009
<i>�Dobbiamo uccidere questo cane!</i>

950
01:02:31,597 --> 01:02:33,848
<i>Dai, lascialo morire!</i>

951
01:02:36,917 --> 01:02:38,919
SESSO CON IL CUCCIOLO

952
01:03:02,043 --> 01:03:04,396
Ha trascorso 9 mesi su una sedia a rotelle.

953
01:03:04,420 --> 01:03:06,398
Ho colpito l'asfalto

954
01:03:06,422 --> 01:03:11,261
e mi sono fatto un livido
nel nervo ottico dell'occhio sinistro.

955
01:03:11,285 --> 01:03:12,822
Il mio occhio è morto.

956
01:03:12,846 --> 01:03:16,505
La legge è un'altra storia.

957
01:03:16,530 --> 01:03:21,440
ho perso la vista,
ma lo ha recuperato dal 38 al 48%.

958
01:03:22,272 --> 01:03:25,064
Fa schifo, ma è così.

959
01:03:27,527 --> 01:03:29,193
E Cosmo...

960
01:03:29,863 --> 01:03:31,800
Non è un cane guida.

961
01:03:32,407 --> 01:03:33,938
Quando...

962
01:03:35,160 --> 01:03:38,988
Ho provato a finire
tutti prendono pillole...

963
01:03:40,206 --> 01:03:42,769
Mi ha fermato. Mi sono asciugato le lacrime.

964
01:03:42,793 --> 01:03:45,271
<i>Quando ha detto che Cosmo
le aveva asciugato le lacrime</i>

965
01:03:45,295 --> 01:03:49,620
<i>per salvarlo,
Avrei voluto salvare e amare qualcuno del genere.</i>

966
01:03:56,097 --> 01:03:57,583
Non posso crederci!

967
01:03:59,027 --> 01:04:00,332
Il bastardo!

968
01:04:01,394 --> 01:04:02,700
Oh no!

969
01:04:03,122 --> 01:04:04,698
Non la mia vestaglia!

970
01:04:06,775 --> 01:04:09,462
Che cane stupido!

971
01:04:09,653 --> 01:04:11,363
Stupido cane!

972
01:04:11,571 --> 01:04:15,342
Pensavo che avessimo raddoppiato
un angolo, ma mi sbagliavo tantissimo.

973
01:04:15,366 --> 01:04:18,114
- Non gli piace il tuo divano.
- Che cosa?

974
01:04:19,120 --> 01:04:21,688
Ma come fai a saperlo?

975
01:04:25,418 --> 01:04:27,814
Comunico con gli animali
attraverso le immagini.

976
01:04:28,880 --> 01:04:31,301
L'ho imparato a <i>Pescado Pasi�n</i>.

977
01:04:31,758 --> 01:04:35,722
Le tartarughe mi hanno mandato dei flash
di conchiglie da trovare.

978
01:04:49,067 --> 01:04:50,642
Mi sta mandando...

979
01:04:51,569 --> 01:04:54,090
- La foresta mi manda.
-La foresta?

980
01:04:54,114 --> 01:04:56,906
Sì, ieri eravamo nella foresta.

981
01:04:56,950 --> 01:05:00,416
La foresta mi sta mandando urla...

982
01:05:00,932 --> 01:05:03,421
Urla di non so cosa.

983
01:05:03,790 --> 01:05:05,817
Di cosa?

984
01:05:05,959 --> 01:05:07,979
- Capelli.
- Che cosa?

985
01:05:08,003 --> 01:05:11,741
Capelli, capelli, capelli, capelli!

986
01:05:11,882 --> 01:05:13,503
Con la pelle.

987
01:05:15,385 --> 01:05:17,231
Mi sta mandando i genitali.

988
01:05:17,262 --> 01:05:21,630
- Genitali?
- Sì, vedo un campo di peni.

989
01:05:21,808 --> 01:05:24,036
Peni venosi.

990
01:05:24,060 --> 01:05:25,321
Sperma!

991
01:05:25,478 --> 01:05:28,124
Sperma! Sperma!

992
01:05:28,148 --> 01:05:30,501
Con movimenti lenti e veloci!

993
01:05:30,525 --> 01:05:33,389
Sperma che scorre e gocciola!

994
01:05:33,671 --> 01:05:34,817
Lingua!

995
01:05:34,841 --> 01:05:38,134
Una lingua che si muove!

996
01:05:38,229 --> 01:05:40,886
- Non è la lingua di un cane.
- Mi libererò del mouse.

997
01:05:40,911 --> 01:05:43,749
Seni... Seni che diventano duri...

998
01:05:44,164 --> 01:05:48,101
Capezzoli... Capezzoli duri con la lingua

999
01:05:48,126 --> 01:05:52,398
che mordicchia i capezzoli duri.

1000
01:05:52,422 --> 01:05:54,044
Non capisco.

1001
01:05:54,090 --> 01:05:58,097
Leccato da una lingua?
Una lingua rosa come capezzoli rosa.

1002
01:05:58,122 --> 01:05:59,793
Molto bene!

1003
01:06:00,889 --> 01:06:05,467
Non penso Cosmos
Sta pensando a quelle cose.

1004
01:06:06,061 --> 01:06:08,042
Me lo stavo chiedendo anch'io.

1005
01:06:15,987 --> 01:06:18,007
È passato molto tempo...

1006
01:06:18,031 --> 01:06:20,508
Anche per me è passato molto tempo.

1007
01:06:23,453 --> 01:06:26,808
È molto bello essere sopra di te.

1008
01:06:26,832 --> 01:06:28,407
Grazie.

1009
01:06:28,458 --> 01:06:32,053
- Lo dirai di nuovo con la tua voce profonda?
- SÌ.

1010
01:06:32,462 --> 01:06:34,849
È molto bello essere sopra di te.

1011
01:06:38,468 --> 01:06:40,925
- Perdonami.
- No, va bene, va bene.

1012
01:06:40,950 --> 01:06:43,014
- Perdonami.
- È ottimo.

1013
01:06:43,139 --> 01:06:47,036
Ti impasterò, ti schiaccerà, vedrai.

1014
01:06:47,060 --> 01:06:50,348
 �Con te,
Mi sento il miglior pasticcere del mondo!

1015
01:06:56,236 --> 01:06:58,352
Oh, figlio di puttana!

1016
01:07:06,662 --> 01:07:08,014
Sai?

1017
01:07:08,957 --> 01:07:12,394
con i lupi,
Sono i dominanti che fanno l'amore.

1018
01:07:12,418 --> 01:07:14,265
E questo calma gli altri.

1019
01:07:15,505 --> 01:07:18,522
- Oggi mi sento libero.
-SÌ?

1020
01:07:32,898 --> 01:07:36,906
<i>Te ne pentirai
della tua unione, elfo puzzolente.</i>

1021
01:07:38,953 --> 01:07:42,065
Maledizione, Joachim, non dalla finestra!

1022
01:07:50,357 --> 01:07:54,141
<i>Gli dei della foresta
Puniscono la donna che cerca cibo.</i>

1023
01:07:57,666 --> 01:07:59,107
<i>�Cosa stai facendo?</i>

1024
01:07:59,132 --> 01:08:01,068
Joachim, ferma quella cosa.

1025
01:08:01,092 --> 01:08:05,191
- Hai scopato il tuo idraulico?
- No, lavora con i cani.

1026
01:08:06,097 --> 01:08:07,098
Ciao.

1027
01:08:07,307 --> 01:08:09,252
- Ti piacciono gli animali?
- No.

1028
01:08:09,277 --> 01:08:11,203
Non mi piacciono gli animali in questo senso.

1029
01:08:11,227 --> 01:08:13,664
Ok, allora.
Ho trovato degli svedesi.

1030
01:08:13,688 --> 01:08:17,000
Due ragazzi che hanno un canile
per cani non addestrabili.

1031
01:08:17,025 --> 01:08:19,502
- Sono progressisti al nord.
- Che cosa?

1032
01:08:19,652 --> 01:08:22,116
Bjorn e io ci scriviamo ogni giorno.

1033
01:08:26,409 --> 01:08:29,388
<i>- Ciao, sono Bjorn.
- Ciao, sono Ola.</i>

1034
01:08:29,495 --> 01:08:31,265
<i>Siamo la coppia Lindberg.</i>

1035
01:08:31,290 --> 01:08:35,269
COSTRUIAMO UNA STRUTTURA PER
OSPITA IL COSMO IN SICUREZZA

1036
01:08:35,293 --> 01:08:36,357
Cos'è questo?

1037
01:08:36,382 --> 01:08:39,229
MATERIALI RICICLATI
E IL SUDORE DELLA NOSTRA FRONTE

1038
01:08:39,297 --> 01:08:41,459
Fanno cabine speciali?

1039
01:08:42,467 --> 01:08:46,200
CON UNA FOTOCAMERA
COLLEGATO A UN OROLOGIO,

1040
01:08:46,332 --> 01:08:50,079
DUE VOLTE AL GIORNO, SENTI:
COSMO! COSMO!

1041
01:08:51,434 --> 01:08:53,776
QUINDI UNA PULEGGIA RILASCIA L'ALIMENTAZIONE

1042
01:08:53,853 --> 01:08:56,790
E CHIUDI LA PORTA
QUANDO IL CANE È DENTRO.

1043
01:08:56,814 --> 01:08:58,333
Che dolore!

1044
01:08:58,358 --> 01:09:01,690
QUANDO AVRÀ FINITO,
IL SISTEMA APRE LA PORTA.

1045
01:09:01,777 --> 01:09:03,399
Dannazione!

1046
01:09:03,529 --> 01:09:06,550
Quindi ragazzi, gay,

1047
01:09:06,574 --> 01:09:10,481
specialisti del cane,
alimentazione separata...

1048
01:09:11,787 --> 01:09:13,499
Questa è proporzionalità.

1049
01:09:13,539 --> 01:09:17,603
- Che cos'è?
- È un buon principio giuridico.

1050
01:09:17,627 --> 01:09:19,338
una frase

1051
01:09:19,629 --> 01:09:22,333
Dovrebbe essere il più proporzionale possibile.

1052
01:09:22,358 --> 01:09:26,628
Devi trovare la frase
più leggero per raggiungere il tuo obiettivo.

1053
01:09:27,220 --> 01:09:29,365
L'esistenza
di una pena proporzionale

1054
01:09:29,390 --> 01:09:32,010
fa le frasi
quelli più duri sono illegali.

1055
01:09:32,433 --> 01:09:35,361
Pertanto,
non possono sacrificare il Cosmo.

1056
01:09:42,360 --> 01:09:47,287
<i>"Alcuni pensano che la vita
di un essere che ci mette a disagio</i>

1057
01:09:47,312 --> 01:09:48,916
<i>devono essere rispettati.</i>

1058
01:09:48,949 --> 01:09:52,013
<i>Pensano che uccidere quell'animale</i>

1059
01:09:52,453 --> 01:09:56,242
<i>è negarne l'esistenza
perché non è stato creato per noi."</i>

1060
01:09:56,266 --> 01:09:57,393
<i>Va bene.</i>

1061
01:09:57,417 --> 01:10:02,356
<i>"Non siamo proprietari di esseri viventi,
Signora. Noi siamo parte di loro."</i>

1062
01:10:02,380 --> 01:10:03,381
<i>Sì�.</i>

1063
01:10:03,464 --> 01:10:06,777
<i>"Abbiamo antenati comuni
con i cani e tutti i mammiferi.</i>

1064
01:10:06,801 --> 01:10:09,176
<i>Anche antenati comuni
con gli alberi.</i>

1065
01:10:09,201 --> 01:10:11,614
<i>Veniamo tutti dalle spugne di mare."</i>

1066
01:10:11,639 --> 01:10:12,945
<i>No, lo perderò.</i>

1067
01:10:15,393 --> 01:10:17,150
<i>"Questo verdetto, Vostra Signoria,</i>

1068
01:10:17,187 --> 01:10:20,832
<i>significa che gli esseri viventi
Non esistono solo per farci piacere.</i>

1069
01:10:20,856 --> 01:10:23,964
<i>Questo verdetto, Vostra Signoria, è il futuro."</i>

1070
01:10:28,864 --> 01:10:31,803
Se vive altri sette anni,
Sono 1200 franchi all'anno.

1071
01:10:31,827 --> 01:10:33,012
E il cibo.

1072
01:10:33,036 --> 01:10:35,931
Sono 500 franchi al mese,
quindi tra un anno...

1073
01:10:35,955 --> 01:10:39,643
- Seimila franchi.
- E supervisione. È bello...

1074
01:10:39,667 --> 01:10:40,771
Un orsacchiotto!

1075
01:10:40,795 --> 01:10:44,481
- La supervisione è di 4000 franchi al mese.
- Lo pago.

1076
01:10:44,505 --> 01:10:47,658
- Voglio che viva.
- È la frase più giusta.

1077
01:10:47,800 --> 01:10:51,955
Ottomila per due persone al giorno: 720mila.

1078
01:10:51,980 --> 01:10:53,824
Calcoli troppo complicati!

1079
01:10:53,848 --> 01:10:57,048
Potremmo sfamarne 200
profughi per sei mesi.

1080
01:10:57,073 --> 01:10:59,704
- Non è così complicato.
- Signora...

1081
01:10:59,729 --> 01:11:05,888
Ci credo davvero e profondamente
che la giustizia non dovrebbe distribuire la morte.

1082
01:11:06,152 --> 01:11:09,090
Perché è un fallimento
della nostra umanità, signor giudice.

1083
01:11:09,114 --> 01:11:12,075
Abbiamo abolito la pena di morte 40 anni fa.

1084
01:11:12,100 --> 01:11:15,218
uccidiamo solo
agli assassini per crimini vili.

1085
01:11:15,286 --> 01:11:18,574
Avete ucciso Cosmos, Vostra Signoria?

1086
01:11:19,915 --> 01:11:22,478
Puoi ancora applaudire, vedendo questa faccia?

1087
01:11:22,502 --> 01:11:24,071
Un mostro!

1088
01:11:24,212 --> 01:11:26,058
Non è questo un omicidio?

1089
01:11:26,589 --> 01:11:28,346
Non lavorerà mai più!

1090
01:11:28,383 --> 01:11:30,094
Non conoscerai mai l'amore!

1091
01:11:30,135 --> 01:11:31,652
Intimidazione!

1092
01:11:31,677 --> 01:11:32,848
Risolviamolo!

1093
01:11:32,928 --> 01:11:35,408
Non uccidere coloro che non hai ucciso!

1094
01:11:35,433 --> 01:11:36,919
Stai zitto!

1095
01:11:39,059 --> 01:11:43,082
Voglio che tu trovi
alla persona che lo ha fatto.

1096
01:11:43,189 --> 01:11:45,116
Per favore!

1097
01:11:55,493 --> 01:11:57,115
Calmati!

1098
01:11:57,419 --> 01:12:00,905
«Un cane
non è uguale a un essere umano, Vostra Signoria!

1099
01:12:00,930 --> 01:12:02,726
Dobbiamo affrontare i fatti!

1100
01:12:02,750 --> 01:12:05,858
Scientificamente,
la nostra è la specie superiore.

1101
01:12:45,918 --> 01:12:48,564
Signore e signori, Vostra Signoria,

1102
01:12:48,588 --> 01:12:52,732
sappiamo che questo animale
deve essere in campo.

1103
01:12:54,385 --> 01:12:58,093
Un lupo si morde quando
C'è del cibo coinvolto. È genetico.

1104
01:12:58,188 --> 01:13:01,300
Per 40.000 anni li abbiamo castrati,

1105
01:13:01,325 --> 01:13:03,093
cancellato la sua natura,

1106
01:13:03,143 --> 01:13:05,289
selezioniamo i più docili...

1107
01:13:05,314 --> 01:13:09,623
Il cane è la parte del lupo
con cui gli esseri umani possono convivere.

1108
01:13:10,109 --> 01:13:13,533
Ma quando il comportamento
soffocato dalla nostra civiltà,

1109
01:13:13,557 --> 01:13:16,217
riemerge in un cane, Cosmos,

1110
01:13:16,324 --> 01:13:18,427
Questo deve morire.

1111
01:13:18,451 --> 01:13:22,389
Perché è più semplice
ed è più economico morire.

1112
01:13:22,413 --> 01:13:25,566
Perché è la sua natura
disturba la società.

1113
01:13:26,083 --> 01:13:28,696
Abbiamo misurato ciò che possiamo perdere?

1114
01:13:30,296 --> 01:13:32,052
Nonostante tutti i nostri sforzi,

1115
01:13:32,089 --> 01:13:34,746
il nostro mondo di giustizia distrugge...

1116
01:13:35,009 --> 01:13:39,152
Distrugge altri esseri viventi.
E noi con loro.

1117
01:13:39,177 --> 01:13:40,978
Per noi... Per me.

1118
01:13:41,098 --> 01:13:42,855
Alle donne.

1119
01:13:42,933 --> 01:13:48,339
Donne
Li vogliono solo soffocati e docili.

1120
01:13:48,814 --> 01:13:51,752
Questa decisione
Non riguarda solo un cane.

1121
01:13:51,776 --> 01:13:55,063
Interroga il mondo
in cui vogliamo vivere.

1122
01:13:55,696 --> 01:13:59,385
Un mondo che si rispetti
la vera natura di ciascuno.

1123
01:13:59,409 --> 01:14:01,074
La sua unicità.

1124
01:14:01,118 --> 01:14:03,722
Apriamo la porta a questo mondo.

1125
01:14:03,746 --> 01:14:07,059
Risarciamo il querelante,
ma lasciamo vivere questo cane.

1126
01:14:07,458 --> 01:14:09,853
Una frase come una promessa,

1127
01:14:09,877 --> 01:14:15,232
un primo passo verso il luogo
che ci corrisponde, che tutti esigono da noi:

1128
01:14:15,716 --> 01:14:19,872
le foreste, gli uccelli,
giovani e donne.

1129
01:14:21,389 --> 01:14:24,289
Signore e signori,
Leggiamo la sentenza.

1130
01:14:24,313 --> 01:14:25,983
Per favore alzati.

1131
01:14:31,566 --> 01:14:34,688
Abbiamo raggiunto un verdetto
nel giudizio del Cosmo

1132
01:14:34,713 --> 01:14:36,880
contro la signora Lorene Furtado,

1133
01:14:36,904 --> 01:14:38,976
dopo una ferita profonda
in faccia...

1134
01:15:10,521 --> 01:15:12,953
<i>Questa storia
È basato su eventi reali.</i>

1135
01:15:20,197 --> 01:15:22,360
<i>A volte eventi reali</i>

1136
01:15:24,702 --> 01:15:25,872
<i>finiscono male.</i>

1137
01:15:30,333 --> 01:15:34,143
<i>La notte del verdetto,
Le autorità svizzere hanno ucciso il cane.</i>

1138
01:15:35,838 --> 01:15:40,162
<i>E che aveva fatto ricorso
alla Corte europea dei diritti dell'uomo.</i>

1139
01:15:41,886 --> 01:15:44,768
<i>Dariush non ha potuto dire addio al suo cane.</i>

1140
01:15:45,305 --> 01:15:49,765
<i>Gli hanno mandato la collana
via mail qualche giorno dopo.</i>

1141
01:15:51,659 --> 01:15:54,091
<i>Se fossi un uccello</i>

1142
01:15:55,900 --> 01:15:57,971
<i>Volerei sopra le città</i>

1143
01:15:59,404 --> 01:16:02,015
<i>Volerei sopra il campo</i>

1144
01:16:04,367 --> 01:16:07,346
<i>Morte
cambia il destino di chi resta.</i>

1145
01:16:07,370 --> 01:16:09,937
<i>Non so se può consolarti.</i>

1146
01:16:10,831 --> 01:16:13,769
<i>Dopo la morte del Cosmo,
Ho aperto la mia azienda.</i>

1147
01:16:13,793 --> 01:16:16,271
<i>Sono uno specialista
nel diritto ambientale,</i>

1148
01:16:16,295 --> 01:16:19,222
<i>stato delle foreste
e diritti degli animali.</i>

1149
01:16:21,592 --> 01:16:24,571
<i>Durante le prove
che ho vinto e perso,</i>

1150
01:16:24,595 --> 01:16:26,712
<i>è stata creata una nuova storia.</i>

1151
01:16:28,641 --> 01:16:32,560
<i>Per quanto riguarda la mia vita privata,
Non ti dirò niente.</i>

1152
01:16:35,440 --> 01:16:38,413
<i>Tutto quello che devi sapere è
che non potevo avere un cane.</i>

1153
01:16:41,278 --> 01:16:44,205
<i>La morte cambia il destino
di coloro che restano.</i>

1154
01:16:44,672 --> 01:16:46,293
Okad!

1155
01:16:51,747 --> 01:16:53,725
Oukad, ecco, ragazzo!

1156
01:16:53,749 --> 01:16:57,533
<i>Con il suo compenso,
Lorene potrebbe iniziare una nuova vita.</i>

1157
01:17:01,381 --> 01:17:03,777
<i>È rimasta con la sua faccia.</i>