1 00:00:45,910 --> 00:00:49,000 Atmosfera curții școlii 2 00:01:09,700 --> 00:01:10,540 - Sunt devastat, 3 00:01:10,750 --> 00:01:14,120 Vanessa. Cum îți poți imagina desenând o linie 4 00:01:14,330 --> 00:01:16,950 despre cea mai frumoasa poveste de dragoste, 5 00:01:17,120 --> 00:01:19,160 cel mai pur, 6 00:01:19,370 --> 00:01:22,000 cel mai strălucitor care a existat vreodată? 7 00:01:22,160 --> 00:01:24,870 Cum crezi că trăiești fără gustul pielii mele? 8 00:01:26,080 --> 00:01:27,580 gura mea, 9 00:01:27,790 --> 00:01:30,370 mângâierile noastre, sărutările noastre? 10 00:01:31,830 --> 00:01:34,950 Scrisoarea ta de despărțire te trădează. 11 00:01:35,660 --> 00:01:38,910 Ea spune că mă iubești doar pe mine. 12 00:01:39,540 --> 00:01:42,120 Deci de ce vrei să mă rănești? 13 00:01:42,290 --> 00:01:44,250 Eu care am fost cel mai credincios om 14 00:01:44,450 --> 00:01:46,200 din toate, cu tine. 15 00:01:47,160 --> 00:01:49,790 I-am făcut o promisiune lui Dumnezeu 16 00:01:49,950 --> 00:01:52,000 că nu ai fi niciodată, nu, 17 00:01:52,160 --> 00:01:55,000 să nu fii niciodată parte din trecutul meu. 18 00:01:58,160 --> 00:01:58,910 - Daţi-i drumul. 19 00:01:59,080 --> 00:02:00,370 Spune-o: „Vai de 20 00:02:00,540 --> 00:02:03,200 omul prin care vine scandalul. 21 00:02:04,370 --> 00:02:06,660 „Matzneff, e prea frumos, 22 00:02:06,870 --> 00:02:09,620 „Este prea liber, prea fericit 23 00:02:09,830 --> 00:02:12,620 insolent, „e prea îndrăgostit. 24 00:02:12,830 --> 00:02:15,620 „Deci, s-ar putea să nu fiu 25 00:02:15,830 --> 00:02:17,750 ca toți ceilalți, dar nu voi nega niciodată - Dar oricum complicii mei. 26 00:02:17,950 --> 00:02:18,870 să te aud, unul ar fi 27 00:02:19,080 --> 00:02:20,580 crede că îți aparține 28 00:02:20,790 --> 00:02:22,290 unei asociații criminale. 29 00:02:22,500 --> 00:02:25,580 - Numai judecătorii pot vorbi despre criminali. 30 00:02:25,790 --> 00:02:27,330 S-ar putea să fiu un păcătos, 31 00:02:27,500 --> 00:02:30,450 dar asta ne priveşte doar pe mărturisitorul meu şi pe mine. 32 00:02:30,620 --> 00:02:32,200 Mea culpa, ea 33 00:02:32,370 --> 00:02:34,910 este pe cont propriu piept care este 34 00:02:35,080 --> 00:02:37,830 lovit, nu pe cel al vecinului său. 35 00:02:38,040 --> 00:02:39,120 Îmi pare rău, dragă prietene. 36 00:02:39,330 --> 00:02:41,700 - Ar fi vecinul tău 37 00:02:41,910 --> 00:02:42,750 încântat dacă tu i-a vizitat pieptul. 38 00:02:48,830 --> 00:02:51,330 - Adevăratul reproș pe care aceștia 39 00:02:51,540 --> 00:02:53,160 "oameni sinceri" face din mine este că eu 40 00:02:53,370 --> 00:02:55,120 ai curaj a fi eu însumi, a 41 00:02:55,330 --> 00:02:58,330 regret nimic, și să scriu, ca 42 00:02:58,500 --> 00:02:59,750 Lui Tolstoi îi plăcea să spună, cu sângele inimii mele. 43 00:03:00,700 --> 00:03:02,580 „Poate că există doar fantome 44 00:03:02,750 --> 00:03:05,370 în jurul meu, „dar de ce sunt sigur 45 00:03:05,580 --> 00:03:07,120 este că cei vii sunt în cărțile mele.” 46 00:03:18,500 --> 00:03:19,830 - Da dragă. 47 00:03:29,620 --> 00:03:31,120 - Îți place să o citești pe Vanessa? 48 00:03:31,830 --> 00:03:32,500 - Da. 49 00:03:32,700 --> 00:03:34,750 Iubește literatura. 50 00:03:34,910 --> 00:03:37,660 Ea preferă cărțile tuturor 51 00:03:37,870 --> 00:03:39,290 distrageri de copiii de vârsta ei. 52 00:03:39,450 --> 00:03:41,370 - Un temperament literar. - Interesant. 53 00:03:42,540 --> 00:03:43,910 Când aveam 11 ani, am descoperit 54 00:03:44,120 --> 00:03:45,910 Cei Trei Muschetari. 55 00:03:46,080 --> 00:03:47,370 A fost datorită lui Dumas 56 00:03:47,580 --> 00:03:49,370 că am devenit călăreț. 57 00:03:49,950 --> 00:03:51,040 Citirea unei cărți poate 58 00:03:51,250 --> 00:03:53,950 schimba cursul unei vieti. 59 00:03:54,120 --> 00:03:55,450 Este deci esențial de întâlnit 60 00:03:55,660 --> 00:03:58,660 stăpânii tăi încă de la început 61 00:03:58,870 --> 00:04:01,160 posibil, atunci când mintea se formează. 62 00:04:01,330 --> 00:04:02,540 Cine te-ai avut vreodată 63 00:04:02,750 --> 00:04:04,250 admirat, Vanessa? 64 00:04:05,330 --> 00:04:08,830 - Vanessa, la 13 ani, a citit deja atât de multe. 65 00:04:09,040 --> 00:04:13,500 Îl iubește pe Cohen, Dostoievski, Tolstoi... 66 00:04:13,660 --> 00:04:15,450 Ea este mult mai cultă decât propria ei mamă. 67 00:04:15,660 --> 00:04:16,790 Oh, da, da, într-adevăr. 68 00:04:16,950 --> 00:04:18,700 Nu, nu, te asigur. 69 00:04:18,870 --> 00:04:19,870 - Dostoievski, Tolstoi. 70 00:04:20,080 --> 00:04:23,500 Va trebui să vorbim despre asta, Vanessa. 71 00:04:23,660 --> 00:04:27,450 Cred că avem multe în comun. 72 00:04:27,660 --> 00:04:28,870 - Gab Rafale? 73 00:04:29,040 --> 00:04:31,540 - Asta a fost porecla mea în serviciul militar. 74 00:04:31,700 --> 00:04:32,790 - Ah bine? 75 00:04:33,830 --> 00:04:36,000 N-aș fi putut niciodată imaginat că. 76 00:04:36,160 --> 00:04:37,910 - Am fost cel mai bun cu mitraliera. 77 00:04:38,080 --> 00:04:41,040 Și așa cum a spus adjutantul meu: „Matzneff, la 200 m 78 00:04:41,200 --> 00:04:43,660 ar pune un glonț în fundul unei muște.” 79 00:04:45,870 --> 00:04:48,120 - O idee mică pentru Goncourt? 80 00:04:48,290 --> 00:04:50,500 - E la fel juriu ca anul trecut. 81 00:04:50,700 --> 00:04:52,450 - „Dezamăgit”? Am fost puțin dezamăgit. 82 00:04:52,620 --> 00:04:55,330 - Nu-mi place deloc, Duras. 83 00:04:55,540 --> 00:04:56,750 - L'Amant, a fost... 84 00:04:56,910 --> 00:04:59,290 - Da, se vinde. Este uimitor. 85 00:04:59,450 --> 00:05:00,910 Întoarcerea mașinii 86 00:05:01,120 --> 00:05:03,500 semnal... 87 00:05:06,160 --> 00:05:08,790 - Am citit Les Noces barbares de 88 00:05:09,000 --> 00:05:12,250 Queffélec. Uite... este destul de surprinzător. 89 00:05:12,450 --> 00:05:13,080 Și tu? 90 00:05:13,250 --> 00:05:14,950 - L-am iubit pe Besson. 91 00:05:15,120 --> 00:05:17,120 - Bine. Dara? 92 00:05:17,330 --> 00:05:18,950 - Dara. Este excepțional. 93 00:05:19,120 --> 00:05:21,410 - Unde locuiesti mai exact? 94 00:05:35,540 --> 00:05:37,580 - Este 95 00:05:37,790 --> 00:05:41,000 o alegere foarte bună, dar această carte nu este pentru o fată tânără de vârsta ta. 96 00:05:50,330 --> 00:05:52,500 Vrei să citești acest scriitor? 97 00:05:54,950 --> 00:05:55,660 - Da. 98 00:06:00,750 --> 00:06:03,160 - Atunci acesta vi se va potrivi mai bine. 99 00:06:11,830 --> 00:06:12,910 -Vanessa? 100 00:06:13,450 --> 00:06:15,370 Aici e mailul. 101 00:06:19,790 --> 00:06:21,290 - „Dragă Vanessa, „este cu a 102 00:06:21,450 --> 00:06:22,790 stilou înmuiat „în sângele meu 103 00:06:23,000 --> 00:06:26,660 inima pe care îndrăznesc să-ți scriu astăzi. 104 00:06:26,830 --> 00:06:28,160 „Dar acest stilou este neputincios 105 00:06:28,370 --> 00:06:30,790 să-ți spun necazul delicios 106 00:06:30,950 --> 00:06:33,370 pe care ai născut în mine. 107 00:06:34,410 --> 00:06:37,200 „Am încercat în zadar să lupt împotriva vrajei tale 108 00:06:37,370 --> 00:06:40,410 ochii frumoși ațintiți pe eu, în seara asta de noiembrie. 109 00:06:41,080 --> 00:06:42,620 „Mă bântuiești. 110 00:06:44,540 --> 00:06:46,330 „Tu nu ești ca ceilalți. 111 00:06:46,500 --> 00:06:49,450 „Dragă Vanessa, ce esti o vrajitoare? 112 00:06:49,660 --> 00:06:51,790 „Mi-ar plăcea fii confidentul 113 00:06:51,950 --> 00:06:54,250 inima ta și păstrător al secretelor tale. 114 00:06:54,450 --> 00:06:57,540 „Îți amestec degetele cu ale mele ar fi de ajuns pentru inima mea... 115 00:06:57,700 --> 00:07:00,040 „Nu știam eu era atât de vulnerabil. 116 00:07:00,200 --> 00:07:02,500 „Draga mea prințesă, sunt îngrijorat. 117 00:07:02,700 --> 00:07:05,120 „Poate că greșesc, dar eu nu pot raționa cu mine însumi. 118 00:07:05,330 --> 00:07:06,950 „Dragă Vanessa, ta 119 00:07:07,160 --> 00:07:08,200 absența mă chinuie. 120 00:07:08,370 --> 00:07:11,040 „Nu am auzit de la tine este insuportabil pentru mine. 121 00:07:11,250 --> 00:07:13,160 „Tu nu ești ca ceilalți. 122 00:07:13,370 --> 00:07:17,250 „Am observat-o din prima moment. Draga Vanessa... 123 00:07:17,450 --> 00:07:18,790 "O meriti... 124 00:07:19,000 --> 00:07:20,330 „Voi fi cel mai fericit 125 00:07:20,540 --> 00:07:22,000 om să-ți citească 126 00:07:22,200 --> 00:07:24,620 cuvinte prețioase în schimbul meu. 127 00:07:24,790 --> 00:07:25,950 „Doar dulcea mea prințesă 128 00:07:26,160 --> 00:07:29,660 raspunde-mi cand ma consideri 129 00:07:29,870 --> 00:07:31,700 demn, când ești gata. 130 00:07:31,870 --> 00:07:35,370 „Te visez, zi și noapte.” 131 00:07:36,870 --> 00:07:39,000 - Deci, compoziție a subiectului. 132 00:07:39,160 --> 00:07:40,040 - Cine e? 133 00:07:40,250 --> 00:07:44,370 Este tatăl tău? - Subiectul verbului la ablativ, 134 00:07:45,000 --> 00:07:47,500 participiu a verbului în formă ablativă. 135 00:07:51,200 --> 00:07:52,080 Deci... 136 00:07:54,580 --> 00:07:56,700 te ascult, subiectul verbului 137 00:07:56,910 --> 00:07:58,250 la ablativ, ce este? 138 00:07:58,870 --> 00:08:00,750 Springora, ești cu noi? 139 00:08:01,700 --> 00:08:02,580 Nu-ți imaginezi asta notele tale excelente 140 00:08:02,790 --> 00:08:06,790 te scutesc de ținând pasul cu ceilalți. 141 00:08:07,000 --> 00:08:10,290 „Ai grijă la orgoliu care distruge eroii.” 142 00:08:10,500 --> 00:08:12,250 Pentru data viitoare, tu 143 00:08:12,410 --> 00:08:14,040 va căuta sensul 144 00:08:14,200 --> 00:08:18,250 a acestui cuvânt: orgoliu. H.U.B.R.I.S, și o vei face 145 00:08:18,450 --> 00:08:20,120 explicați-o tovarășilor voștri. 146 00:08:21,330 --> 00:08:22,500 Deci, acest participiu... 147 00:08:28,370 --> 00:08:29,250 - Doamnă? 148 00:08:31,370 --> 00:08:32,790 - Te oferi voluntar să recitezi? 149 00:08:41,500 --> 00:08:42,410 - Uh... 150 00:08:43,660 --> 00:08:45,830 Hubris, doamnă, printre greci, 151 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 este o mândrie excesivă. 152 00:08:48,580 --> 00:08:50,330 Este o defecțiune care provoacă distrugerea oamenilor, 153 00:08:50,540 --> 00:08:52,370 eroii despre care vorbeai. 154 00:08:53,160 --> 00:08:54,330 Oedip, de exemplu. 155 00:08:54,540 --> 00:08:55,620 Este pentru că 156 00:08:55,830 --> 00:08:58,750 de mândria lui excesivă că întâmpină o soartă tragică. 157 00:09:02,500 --> 00:09:04,660 Trebuie să mă uit din nou, doamnă, 158 00:09:04,830 --> 00:09:06,330 sau asta iti este suficient? 159 00:09:39,580 --> 00:09:41,250 - ȘI APOI ANUL DUPĂ 160 00:09:41,410 --> 00:09:42,910 VOI ÎNCEPE DIN NOU 161 00:09:43,080 --> 00:09:45,120 VOI PROSTITUA 162 00:09:46,700 --> 00:09:49,200 PENTRU POSTERITATE 163 00:09:49,410 --> 00:09:52,330 ȘTIRI SCOALA 164 00:09:52,540 --> 00:09:53,870 VA Spune că SUNT UN FAGOT 165 00:09:54,040 --> 00:09:55,620 FĂ-MI OCHII PĂRUT A ALCOOL 166 00:09:55,830 --> 00:09:57,250 MI-AR FIE BINE SA OPRIM... 167 00:09:57,450 --> 00:10:00,540 LA MULTI ANI 168 00:10:04,040 --> 00:10:09,910 LA MULTI ANI 169 00:10:10,620 --> 00:10:17,750 LA MULTI ANI, VANESSA 170 00:10:18,830 --> 00:10:24,620 LA MULTI ANI 171 00:10:27,830 --> 00:10:29,160 Noroc 172 00:10:29,370 --> 00:10:31,290 - Nu e mare lucru. Să zicem 173 00:10:31,500 --> 00:10:32,870 încurajare din partea mea. 174 00:10:38,950 --> 00:10:39,750 - MULȚUMESC. 175 00:10:39,950 --> 00:10:42,750 Chiar mă atinge. Foarte mult. 176 00:10:47,540 --> 00:10:48,290 -Șampanie! 177 00:10:50,950 --> 00:10:54,500 - Scrie, ei bine, poate părea stupid, 178 00:10:54,700 --> 00:10:57,580 dar mai întâi începe prin a sta la o masă... 179 00:10:57,750 --> 00:10:59,370 - Și scrie în fiecare zi. 180 00:10:59,580 --> 00:11:00,500 - Deci. 181 00:11:02,660 --> 00:11:03,830 - Ascultă... 182 00:11:05,500 --> 00:11:08,370 Nu pot să-ți mai spun nimic, dar... 183 00:11:09,080 --> 00:11:11,330 Dar eu... - Lasă-mă să văd, draga mea. 184 00:11:18,160 --> 00:11:19,500 E minunat. 185 00:11:20,290 --> 00:11:21,660 Mulțumesc, Jean-Didier. 186 00:11:21,830 --> 00:11:22,950 - Cu plăcere. 187 00:11:24,370 --> 00:11:27,330 - Vanessa are atâtea facilităţi. 188 00:11:28,040 --> 00:11:31,200 Îi spun să fie exigentă cu ea însăși. 189 00:11:32,200 --> 00:11:34,120 Urmați sfatul lui Jean-Didier. 190 00:11:34,290 --> 00:11:36,870 Un critic literar ca el știe despre ce vorbește. 191 00:11:37,410 --> 00:11:40,040 Sunt atât de mândru de tine, draga mea, 192 00:11:40,250 --> 00:11:42,290 Și acesta este doar începutul. 193 00:11:44,160 --> 00:11:45,290 MULŢUMESC. 194 00:11:46,500 --> 00:11:48,200 - Scriem când suntem bine. 195 00:11:58,410 --> 00:12:01,620 - De aceea vreau că arăți mereu mai sus, 196 00:12:01,790 --> 00:12:03,500 mai sus decât tine. 197 00:12:04,410 --> 00:12:05,910 Niciodată mai jos. 198 00:12:06,660 --> 00:12:08,620 Înţelegi? 199 00:12:13,660 --> 00:12:15,200 Gemete 200 00:13:01,540 --> 00:13:03,250 pe hol 201 00:13:12,370 --> 00:13:13,830 - Nu vrei sa stai la cina? 202 00:13:14,000 --> 00:13:15,540 - Nu pot, știi bine. 203 00:13:15,750 --> 00:13:17,910 - Când ești vei vorbi cu el? 204 00:13:28,080 --> 00:13:29,830 - Ne vedem săptămâna viitoare. 205 00:13:30,000 --> 00:13:31,120 În regulă? 206 00:13:34,000 --> 00:13:35,450 Sărută-ți fiica. 207 00:13:47,120 --> 00:13:49,870 - Există nu există secrete între tine și mine? 208 00:13:50,910 --> 00:13:53,000 Este pactul nostru. 209 00:13:54,830 --> 00:13:57,200 Suntem și restul lumii. 210 00:14:04,000 --> 00:14:07,250 Bărbații termină întotdeauna prin a se comporta ca niște nenorociți. 211 00:14:10,870 --> 00:14:12,700 Tatăl tău deja... 212 00:14:13,910 --> 00:14:16,450 - Ar trebui să te odihnești puțin. 213 00:14:18,330 --> 00:14:20,040 Mă ocup eu de cină. 214 00:14:33,790 --> 00:14:36,910 Bulbumul străzii 215 00:15:05,500 --> 00:15:07,450 - Mă bucur să te văd, Vanessa. 216 00:15:08,120 --> 00:15:09,500 Atât de fericit. 217 00:15:30,370 --> 00:15:32,330 Nu trebuie să vă fie frică. 218 00:16:16,910 --> 00:16:18,330 Cu plăcere. 219 00:16:41,540 --> 00:16:42,540 Aici scriu. 220 00:16:58,580 --> 00:16:59,580 Nu. 221 00:17:03,370 --> 00:17:06,750 - Citesc cărți pentru adulți, Ştii. 222 00:17:07,330 --> 00:17:10,580 - Aceste cărți, le vom citi împreună, 223 00:17:10,750 --> 00:17:13,410 când ne cunoaștem mai bine. 224 00:17:15,660 --> 00:17:16,620 Aşezaţi-vă. 225 00:17:18,040 --> 00:17:19,160 Pot vorbesc cu tine în termeni familiari? 226 00:17:25,540 --> 00:17:27,160 Deschide frigiderul. 227 00:17:33,040 --> 00:17:34,700 Cicănit de sticlă 228 00:17:56,790 --> 00:17:57,450 - Nu ştiu 229 00:17:57,660 --> 00:17:59,410 dacă ar trebui să fiu aici. 230 00:18:02,160 --> 00:18:04,830 Poate... ar fi mai bine 231 00:18:05,040 --> 00:18:06,080 ca plec? 232 00:18:06,250 --> 00:18:07,870 - Nu. Vanessa, 233 00:18:08,830 --> 00:18:11,660 dar nu ai nimic să se teamă de mine. 234 00:18:13,160 --> 00:18:14,830 Ți-o jur înainte Sfânta Fecioară. 235 00:18:22,000 --> 00:18:23,620 - Preasfânta Fecioară? 236 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 - Uită-te la ea. 237 00:18:27,620 --> 00:18:28,660 Ea ne protejează. 238 00:20:22,870 --> 00:20:25,410 Să nu mergem prea repede. 239 00:21:41,250 --> 00:21:43,540 - Am fost cu Gabriel, mamă. 240 00:21:43,700 --> 00:21:45,120 - Nu știu. 241 00:21:45,910 --> 00:21:48,200 Este în clasa ta? 242 00:21:48,370 --> 00:21:49,660 - Dar nu. 243 00:21:54,040 --> 00:21:57,120 Uite, mi-a scris o poezie. 244 00:21:59,870 --> 00:22:01,750 Mă iubește, îmi scrie. 245 00:22:04,540 --> 00:22:05,700 E adevărat, uite. 246 00:22:05,870 --> 00:22:07,500 Ea geme. 247 00:22:07,950 --> 00:22:09,160 Uită-te la. 248 00:22:28,660 --> 00:22:31,040 - Ce-ai făcut? 249 00:22:32,620 --> 00:22:34,120 - Mama? 250 00:22:34,330 --> 00:22:36,870 - Nu-l cunoști. Este vicios, desfrânat. 251 00:22:37,040 --> 00:22:38,290 - O, nu! 252 00:22:39,330 --> 00:22:41,870 Nu, te înșeli, te asigur. 253 00:22:42,040 --> 00:22:45,580 El nu este așa. Mă respectă, mamă. 254 00:22:46,450 --> 00:22:47,500 El mă iubește. 255 00:22:47,660 --> 00:22:50,040 - Nu, nu te iubește. Îți dorește tinerețea. 256 00:22:52,040 --> 00:22:53,000 Oh! 257 00:23:00,250 --> 00:23:02,040 Este un pedofil. 258 00:23:02,620 --> 00:23:04,410 Nu esti constient? 259 00:23:06,120 --> 00:23:08,330 Dar oricum, toată lumea o știe. 260 00:23:10,410 --> 00:23:12,870 - Ştiai cand l-ai dus acasa? 261 00:23:13,080 --> 00:23:15,080 - Dacă îl vezi din nou, Te trimit la internat. 262 00:23:15,870 --> 00:23:17,870 - Nu ai dreptul. 263 00:23:18,750 --> 00:23:19,950 Îmi place. 264 00:23:20,160 --> 00:23:22,830 - Sunt mama ta. Am toate drepturile. 265 00:23:23,000 --> 00:23:26,330 Mă auzi? Tu ești responsabilitatea mea. 266 00:23:26,540 --> 00:23:27,750 - Responsabilitatea ta? 267 00:23:28,250 --> 00:23:32,750 Fiica ta în spatele unui masina cu pedofil? Asta este? 268 00:23:33,580 --> 00:23:35,500 Nu are sens, ce spui, 269 00:23:35,660 --> 00:23:37,370 Nu mai sunt un copil. 270 00:23:41,450 --> 00:23:42,950 esti gelos, 271 00:23:43,620 --> 00:23:45,040 De fapt. 272 00:23:47,500 --> 00:23:49,250 Ești gelos. 273 00:23:49,750 --> 00:23:50,830 Asta este? 274 00:23:51,870 --> 00:23:55,750 Dacă mă oprești să experimentez această dragoste, voi opri facultatea. 275 00:23:56,250 --> 00:23:58,950 Nu-mi pasă! Am să locuiesc într-un ghemuit! 276 00:23:59,120 --> 00:24:02,250 În pieptul meu, există o fată care s-a spânzurat în dormitorul ei. 277 00:24:02,410 --> 00:24:05,910 O pot face dacă mă despărțiți de la el! Mă auzi! 278 00:24:14,660 --> 00:24:15,910 O uşă se trânteşte. 279 00:24:16,330 --> 00:24:18,660 - Nu facem ceva greșit. 280 00:24:19,080 --> 00:24:22,450 Ce se întâmplă între noi este frumos, este foarte rar. 281 00:24:22,870 --> 00:24:25,160 De ce nu ar trebui un 14 ani fetița bătrână are dreptul să iubească? 282 00:24:25,330 --> 00:24:26,410 pe cine vrea ea? 283 00:24:26,620 --> 00:24:30,410 - Poate când știi mai bine, vei fi dezamăgit? 284 00:24:32,000 --> 00:24:34,160 - Știu perfect cine ești. 285 00:24:34,370 --> 00:24:36,660 Tu și cu mine suntem la fel. 286 00:24:36,830 --> 00:24:40,540 Mamei tale îi este frică ceea ce ea nu știe. 287 00:24:40,750 --> 00:24:44,370 Le vom demonstra că iubirea adevărată există. 288 00:24:44,910 --> 00:24:46,620 - Dragoste adevărată, nu am citit-o 289 00:24:46,830 --> 00:24:48,410 decât în cărți. 290 00:25:21,080 --> 00:25:23,500 - liniștește-mă, nu ti-e frica? 291 00:25:27,120 --> 00:25:28,120 - Nu. 292 00:25:30,200 --> 00:25:31,750 Și apoi am lucruri deja făcute, 293 00:25:32,540 --> 00:25:33,830 cu Julien. 294 00:25:34,660 --> 00:25:37,080 - Julien? Cine este Julien? 295 00:25:37,250 --> 00:25:39,450 Este un băiat de vârsta ta? 296 00:25:39,660 --> 00:25:42,120 - E când eram mic. 297 00:25:42,830 --> 00:25:45,040 - Ei bine, spune-mi. Spune-mi. 298 00:25:50,500 --> 00:25:52,580 - Nu am făcut dragoste. 299 00:25:53,870 --> 00:25:55,910 Doar ne-am mangaiat unul pe altul, 300 00:25:56,700 --> 00:25:57,870 in vacanta. 301 00:25:59,000 --> 00:25:59,950 Era să joace. 302 00:26:01,120 --> 00:26:03,450 - Mângâiat? Dar au fost esti complet gol? 303 00:26:04,620 --> 00:26:06,540 - Uneori, aproape. 304 00:26:07,500 --> 00:26:09,700 - Dar ai de gând să-l vezi din nou, acest Julien? 305 00:26:09,870 --> 00:26:11,540 Unde locuiește? 306 00:26:12,910 --> 00:26:15,540 Mai este ceva intre voi? 307 00:26:17,500 --> 00:26:18,500 - Nu. 308 00:26:19,830 --> 00:26:21,370 - Nu? Nu. 309 00:26:21,540 --> 00:26:24,160 - Nu mă mai interesează. iti jur. 310 00:26:24,330 --> 00:26:25,370 - Ești sigur de asta? 311 00:26:31,330 --> 00:26:34,330 Văd clar, în ochii tăi, nu-mi spui totul. 312 00:26:36,200 --> 00:26:38,000 Spune-mi adevărul. 313 00:26:39,450 --> 00:26:41,120 Îți mai place de el? 314 00:26:43,620 --> 00:26:44,540 - Nu. 315 00:26:46,700 --> 00:26:47,870 Nu. Și... 316 00:26:48,500 --> 00:26:50,000 Acum are o iubită. 317 00:26:50,160 --> 00:26:52,580 Nu se va mai întâmpla, Îți promit. 318 00:26:53,330 --> 00:26:55,870 - Îmi promiți, Vanessa? - Da. 319 00:26:59,120 --> 00:27:00,410 - Îmi promiți? 320 00:27:01,080 --> 00:27:02,330 - Da. 321 00:27:03,580 --> 00:27:04,950 Da, si apoi... 322 00:27:07,080 --> 00:27:10,410 E un copil, știi, Nu are nimic de-a face cu tine. 323 00:27:11,620 --> 00:27:13,750 - Dar mai ești virgină? 324 00:27:15,540 --> 00:27:16,540 - Da. 325 00:27:17,160 --> 00:27:19,040 Da, desigur. 326 00:27:22,410 --> 00:27:25,700 Prima dată, am vrut trăiește-l cu cineva pe care-l iubesc, 327 00:27:25,870 --> 00:27:27,000 si cine ma iubeste si pe mine. 328 00:27:29,000 --> 00:27:30,450 - Scuzați-mă. 329 00:27:30,950 --> 00:27:32,330 Scuzați-mă. 330 00:27:32,500 --> 00:27:35,330 Știi, te iubesc atât de mult, de aceea, 331 00:27:35,500 --> 00:27:38,450 Nu suport, eu nu va rezista niciodată 332 00:27:38,660 --> 00:27:42,120 pe care îl poate întreba altul mâinile lui pe tine. 333 00:27:42,830 --> 00:27:46,200 Asta mă înnebunește. Înţelegi? Și apoi... 334 00:27:47,750 --> 00:27:51,250 ar fi putut fi groaznic, pentru tine, traumatizant. 335 00:27:51,700 --> 00:27:55,830 Prima dată cu un băiat brutal, neexperimentat. 336 00:27:58,580 --> 00:28:01,620 Este o șansă pentru tine lasa-ma sa fiu primul. 337 00:28:08,950 --> 00:28:10,040 stii... 338 00:28:11,700 --> 00:28:14,250 poate nu sunt perfect... 339 00:28:17,450 --> 00:28:19,790 dar am stăpânit arta iubirii. 340 00:28:23,250 --> 00:28:24,250 voi fi 341 00:28:24,450 --> 00:28:26,910 pentru tine cel mai bun profesor. 342 00:28:30,080 --> 00:28:31,500 Tender... 343 00:28:32,950 --> 00:28:34,250 perseverent... 344 00:28:37,040 --> 00:28:38,750 și imaginativ. 345 00:29:20,790 --> 00:29:21,950 Ea țipă. 346 00:29:22,120 --> 00:29:24,000 - Scuze, scuze. 347 00:29:24,160 --> 00:29:26,000 - Nu vă faceți griji. 348 00:29:27,080 --> 00:29:29,120 O să-mi iau timp. 349 00:29:30,000 --> 00:29:31,830 Pentru că tu ești. 350 00:29:33,040 --> 00:29:34,950 Pentru că ești unic. 351 00:29:41,040 --> 00:29:43,660 Tremurați, copilul meu drag? 352 00:29:46,250 --> 00:29:48,450 Vrei să mă opresc? 353 00:29:50,250 --> 00:29:52,410 Nu te voi forța a face orice. 354 00:29:53,500 --> 00:29:55,410 Huh, știi asta? 355 00:30:13,200 --> 00:30:15,370 Ea scoate un strigăt. 356 00:30:15,540 --> 00:30:19,580 - Doare, doare, scuze, imi pare rau. 357 00:30:19,750 --> 00:30:21,450 Îmi pare rău, îmi pare rău. 358 00:30:21,620 --> 00:30:23,660 Nu mă învinovăți. - Nu contează. 359 00:30:27,950 --> 00:30:29,660 Putem face altfel, Ştii. 360 00:31:04,910 --> 00:31:06,450 Ea suflă. 361 00:31:24,620 --> 00:31:26,870 Ea sare. 362 00:31:28,750 --> 00:31:30,660 Ca un băiețel. 363 00:31:44,500 --> 00:31:48,540 - a sunat Jean-Didier. Am putea luați cina împreună, toți trei? 364 00:31:49,830 --> 00:31:52,450 Îți place să vorbești literatură cu el. 365 00:32:00,120 --> 00:32:01,660 - Ai rănit. 366 00:32:35,410 --> 00:32:39,620 - Nu te întreb dacă tu cunoaște Alice în Țara Minunilor. 367 00:32:39,790 --> 00:32:42,250 - Ei bine, da, desigur, știu. 368 00:32:42,540 --> 00:32:44,000 Pentru ce? 369 00:32:45,040 --> 00:32:46,750 - Această capodopera n-ar fi existat niciodată 370 00:32:46,910 --> 00:32:50,750 dacă autorul ei nu era chiar m-am îndrăgostit nebunește 371 00:32:50,910 --> 00:32:54,790 a unei fetițe pe nume Alice. 372 00:32:57,910 --> 00:33:01,830 Nu, dar astăzi plângem cu voce tare despre tot. 373 00:33:18,290 --> 00:33:19,620 Aș fi fost atât de mândru 374 00:33:19,790 --> 00:33:22,620 pe care îl însoțești eu la această semnare. 375 00:33:22,910 --> 00:33:24,950 Lasă cineva să mă vadă cu frumoasa mea școlariță. 376 00:33:30,160 --> 00:33:31,700 La ce te uiți? 377 00:33:33,500 --> 00:33:34,790 - Tu. 378 00:34:02,620 --> 00:34:07,200 - Nu am fost asta inspirat în atât de mult timp. 379 00:34:07,370 --> 00:34:11,040 Am scris despre tu, nu m-am oprit, 380 00:34:11,200 --> 00:34:14,660 pagini și pagini din jurnalul meu, 381 00:34:14,830 --> 00:34:18,830 pagini din imaginea ta, sublim. 382 00:34:25,080 --> 00:34:29,120 Nu ai uitat ce Ți-am explicat data trecută? 383 00:34:29,290 --> 00:34:32,080 În dragoste, nimic nu este murdar. 384 00:34:32,870 --> 00:34:35,500 Nu sunt murdari sau gesturi interzise. 385 00:34:36,250 --> 00:34:39,120 Și când lucrurile ar putea ti se pare jenant, 386 00:34:39,290 --> 00:34:42,000 spune-ti bine că toată lumea le face 387 00:34:43,000 --> 00:34:44,750 si asta e normal. 388 00:34:46,580 --> 00:34:48,330 E doar dragoste. 389 00:34:49,790 --> 00:34:50,950 O uşă se trânteşte. 390 00:35:00,540 --> 00:35:03,160 - De ce ai făcut asta? Acesta este jurnalul meu. 391 00:35:03,330 --> 00:35:04,160 Mă dezgusti. 392 00:35:04,370 --> 00:35:06,000 Auzi, ma dezgusti. 393 00:35:06,200 --> 00:35:07,250 - Mi-e frică pentru tine. 394 00:35:07,450 --> 00:35:10,040 - Este viața mea, așa e nu e treaba ta. 395 00:35:10,750 --> 00:35:12,540 - ACUM, Va trebui să-i spun. 396 00:35:12,750 --> 00:35:15,290 Tatăl tău va fi de acord cu mine. 397 00:35:16,160 --> 00:35:18,200 - Nu-mi pasă de el acum, 398 00:35:18,750 --> 00:35:20,250 nu vreau să-l mai vezi. 399 00:35:20,450 --> 00:35:21,370 nu mai am tată, 400 00:35:21,580 --> 00:35:24,370 Aș putea să-mi pierd mama. Nu mă sperie. 401 00:35:25,120 --> 00:35:26,500 - Vanessa, oprește-te. 402 00:35:26,660 --> 00:35:29,620 Aruncă geanta aia, ești nu merg nicăieri! 403 00:35:29,830 --> 00:35:31,120 Mă auzi? Oprit! 404 00:35:36,620 --> 00:35:38,950 Mă duc să văd polițiștii. 405 00:35:43,250 --> 00:35:46,160 Nu te voi lăsa să-ți pierzi viața cu acest tip. 406 00:35:46,330 --> 00:35:47,870 El are 50 de ani, tu 14! 407 00:35:48,370 --> 00:35:50,870 Te folosește! - Este greşit. 408 00:35:51,750 --> 00:35:54,580 Artiștii au trăit pasiuni cu fete de vârsta mea. 409 00:35:54,790 --> 00:35:56,540 Și ei au fost muzele lor. 410 00:35:57,160 --> 00:35:58,450 Vă vorbesc de mare dragoste. 411 00:35:58,660 --> 00:36:02,250 Nu știi nimic despre asta. Ce ai făcut în viața ta? 412 00:36:02,450 --> 00:36:04,330 Și ești singur acum. 413 00:36:05,750 --> 00:36:08,080 Și m-ai rănit. 414 00:36:10,580 --> 00:36:12,250 De ce plângi? 415 00:36:13,500 --> 00:36:15,540 În plus, miroase a alcool. 416 00:36:15,750 --> 00:36:18,500 - E în regulă, haide. 417 00:36:20,790 --> 00:36:23,450 Fă ce vrei, nu-mi pasă. 418 00:36:25,910 --> 00:36:29,040 Nu va trebui să te plângi pe urmă, vrei? 419 00:36:30,330 --> 00:36:32,500 Haide, du-te! 420 00:36:39,250 --> 00:36:41,620 - Nu o cunoști. 421 00:36:43,580 --> 00:36:44,910 Nimic nu a fost ușor pentru ea. 422 00:36:45,120 --> 00:36:48,330 - Nu vreau să semăn discordie între voi. 423 00:36:48,790 --> 00:36:50,160 Mă tem că preferați 424 00:36:50,370 --> 00:36:52,750 alege-ți mama în locul meu. 425 00:36:54,450 --> 00:36:55,950 Este nedrept. 426 00:36:58,370 --> 00:37:00,660 Mi-aș dori viața mea să fie o pagină goală, 427 00:37:02,450 --> 00:37:04,750 dar trecutul nu poate fi sters. In fata ta, 428 00:37:04,950 --> 00:37:07,080 Am trăit ca un libertin, 429 00:37:08,830 --> 00:37:10,200 Dar s-a terminat. 430 00:37:10,950 --> 00:37:13,870 Este loc doar pentru tine. 431 00:37:16,910 --> 00:37:18,870 Tu ești mântuirea mea, Vanessa. 432 00:37:19,410 --> 00:37:22,290 Dar dacă nu o faci crede in mine... 433 00:37:22,620 --> 00:37:26,580 Înainte de tine, am iubit o altă fiică, Francesca. 434 00:37:29,000 --> 00:37:31,250 M-a făcut să sufăr teribil. 435 00:37:32,370 --> 00:37:35,500 Era geloasă, isterica, posesiv, nebun. 436 00:37:35,700 --> 00:37:36,910 Nebun. 437 00:37:39,410 --> 00:37:41,620 Ar fi putut să mă distrugă. 438 00:37:42,580 --> 00:37:45,250 Tu ești „finalul copil” la care speram. 439 00:37:47,830 --> 00:37:50,910 Și dacă este necesar, Mă voi lupta să mă căsătoresc cu tine. 440 00:37:53,950 --> 00:37:55,950 Tu ești ultima mea iubire. 441 00:37:56,160 --> 00:37:59,370 Cing de clopote 442 00:38:05,700 --> 00:38:08,250 Instrumente de acord 443 00:38:14,080 --> 00:38:18,250 Cultură fără conștiință este doar ruina sufletului, nu-i așa? 444 00:39:40,830 --> 00:39:44,830 - Cum n-am avut niciodată copii, nu am experienta? 445 00:39:46,000 --> 00:39:48,620 - Nu, n-am spus ceva de genul asta. 446 00:39:49,660 --> 00:39:53,870 Toți eram copii, înfruntând mai întâi părinții noștri. 447 00:39:54,040 --> 00:39:55,450 Este deja o experiență. 448 00:39:55,620 --> 00:39:58,200 - A mea s-a separat cand aveam 6 luni. 449 00:39:58,410 --> 00:40:01,290 Nu i-am văzut niciodată în aceeași cameră împreună. 450 00:40:02,290 --> 00:40:03,620 Asistentele m-au educat. 451 00:40:03,830 --> 00:40:05,750 Mi-au dat regulile de bază: 452 00:40:07,040 --> 00:40:08,040 fără coate 453 00:40:08,250 --> 00:40:09,750 pe masă. 454 00:40:09,950 --> 00:40:11,910 Nu mergem pe gazon. 455 00:40:12,120 --> 00:40:15,660 Nu plângem, mai ales când ești băiat. 456 00:40:15,870 --> 00:40:20,160 Și ce înseamnă asta adică ca adult? 457 00:40:20,370 --> 00:40:23,250 Minciuni pe jos. Desigur 458 00:40:23,450 --> 00:40:25,660 politicos și prietenos în societate, 459 00:40:25,870 --> 00:40:28,830 dar... la ce pret? 460 00:40:34,830 --> 00:40:35,660 Nu, dar cred 461 00:40:35,870 --> 00:40:38,080 pe care trebuie să-l lăsăm copiii cresc, 462 00:40:38,250 --> 00:40:41,160 cum vor ei, cum vor. 463 00:40:46,370 --> 00:40:49,580 Trebuie să le lăsăm greseste, te raneste... 464 00:40:50,250 --> 00:40:54,410 Trebuie să-i lași să învețe. A fi tu însuți este exact asta. 465 00:40:55,120 --> 00:40:57,540 Nu putem spune că generațiile noastre, 466 00:40:57,700 --> 00:41:00,080 Nu suntem tocmai aceeasi varsta... 467 00:41:01,290 --> 00:41:04,750 că am fost educați conform acestor principii. 468 00:41:04,910 --> 00:41:06,830 Ei bine, hai să-ți spun... 469 00:41:09,370 --> 00:41:10,250 Nu asculți, Vanessa. 470 00:41:12,120 --> 00:41:13,120 Că știai 471 00:41:13,330 --> 00:41:16,160 respectă natura fiicei tale, 472 00:41:16,950 --> 00:41:18,910 si te felicit. 473 00:41:22,540 --> 00:41:23,250 Ea este cu adevărat 474 00:41:23,450 --> 00:41:25,790 diferite din ceilalti, este... 475 00:41:26,000 --> 00:41:28,370 mai matur, mai autentic... 476 00:41:29,870 --> 00:41:31,290 unic. 477 00:41:37,910 --> 00:41:39,120 - Pot să dorm 478 00:41:39,330 --> 00:41:40,830 la Gabriel în seara asta? 479 00:41:41,000 --> 00:41:42,750 - Nu, nu, eu... 480 00:41:45,870 --> 00:41:48,580 Nu crezi e putin obosita? 481 00:41:53,080 --> 00:41:54,950 - Mamă, te rog. 482 00:41:58,120 --> 00:41:59,290 - Nu. 483 00:42:00,120 --> 00:42:01,290 Mama ta are dreptate. 484 00:42:02,120 --> 00:42:03,790 Copilul meu drag, 485 00:42:04,500 --> 00:42:06,950 ne vedem maine. 486 00:42:11,790 --> 00:42:15,290 Ai grijă să nu îneacă-te în ciocolată, 487 00:42:15,500 --> 00:42:17,580 Este îngrășământ pentru acnee. 488 00:42:18,950 --> 00:42:19,870 - Mama ta lucrează 489 00:42:20,080 --> 00:42:21,620 în publicare, nu? 490 00:42:21,830 --> 00:42:22,580 - Da... 491 00:42:22,750 --> 00:42:25,040 - Mama ei și ea sunt apropiați. 492 00:42:25,250 --> 00:42:27,250 - Mama ta nu o deranjează 493 00:42:27,450 --> 00:42:30,410 că prețuiești scandalosul, 494 00:42:30,580 --> 00:42:32,450 cel sulfuros, cel curajos 495 00:42:32,660 --> 00:42:34,660 călăreț pe care îl cunoaștem? 496 00:42:36,000 --> 00:42:39,250 Diferența de vârstă nu-l îngrijorează mai mult? 497 00:42:40,580 --> 00:42:42,410 - Dragostea nu are vârstă. 498 00:42:42,620 --> 00:42:46,200 - Total de acord. Tu ești genial pentru a gândi așa. 499 00:42:47,580 --> 00:42:49,290 - Nu numai, cred că da, dar... 500 00:42:50,410 --> 00:42:51,160 Sunt gata 501 00:42:51,370 --> 00:42:54,790 să strige tare și clar. E o elevă bună. 502 00:42:55,000 --> 00:42:56,950 - A avut un profesor bun. 503 00:42:57,160 --> 00:43:00,000 - Se aplică. - Și foarte hotărât. 504 00:43:00,410 --> 00:43:02,450 - Nu mai sunt un copil. 505 00:43:02,660 --> 00:43:05,660 - Ești absolut adorabilă. 506 00:43:12,080 --> 00:43:13,580 Ai auzit de la Francesca? 507 00:43:13,750 --> 00:43:15,540 - Oh, nu, foarte puţin. 508 00:43:15,700 --> 00:43:17,500 - Ce mai face Marie-Agnès? 509 00:43:17,660 --> 00:43:21,370 - Bine. Ea este mereu, atât de proaspăt, strălucitor. 510 00:43:22,000 --> 00:43:24,370 Și deși i-am frânt inima, 511 00:43:24,540 --> 00:43:28,000 nu este încă nici ea întărit de viaţă. 512 00:43:28,160 --> 00:43:29,450 Am revăzut-o pe Diane 513 00:43:29,660 --> 00:43:32,660 care mi-a cerut participa la conferința sa 514 00:43:32,870 --> 00:43:36,790 la Sorbona, I evident că nu putea refuza. 515 00:43:37,750 --> 00:43:39,540 Vanessa este diferită altele. 516 00:43:39,750 --> 00:43:41,250 Ea este inteligenta. 517 00:43:41,450 --> 00:43:45,040 Ea este înainte înăuntru absolut în orice fel. 518 00:43:45,700 --> 00:43:46,500 Ei bine, aproape. 519 00:43:47,120 --> 00:43:48,750 izbucnire de râs 520 00:43:51,080 --> 00:43:52,250 - Ce este? 521 00:43:53,540 --> 00:43:54,950 - O scrisoare de dragoste. 522 00:43:55,910 --> 00:43:57,620 -De ce ești trist, atunci? 523 00:43:57,830 --> 00:43:59,330 - Sunt atins. 524 00:44:05,040 --> 00:44:07,160 Cuvintele lui sunt magnifice. 525 00:44:08,870 --> 00:44:12,200 Nu citisem niciodată o scrisoare atât de frumoasă. - Pot vedea? 526 00:44:12,410 --> 00:44:13,410 - Nu. 527 00:44:25,870 --> 00:44:28,450 - „Că nu ești totuși gata pentru alții 528 00:44:28,660 --> 00:44:30,750 „tipuri de rapoarte that modo puerili, 529 00:44:30,910 --> 00:44:33,500 „Nu mă deranjează, dar tu trebuie să facă un efort 530 00:44:33,660 --> 00:44:35,290 „să fiu mai îndrăzneț. 531 00:44:35,450 --> 00:44:38,200 „Cred că sunt foarte amabil cu tine, nu? 532 00:44:38,410 --> 00:44:40,750 „Și tu, ai putea fi și mai mult 533 00:44:40,910 --> 00:44:43,160 „și ai grijă de mine pe măsură ce am grijă de tine. 534 00:44:43,330 --> 00:44:45,200 „Ți-am spus, îndrăgostit, 535 00:44:45,410 --> 00:44:48,000 „Nimic nu este murdar. Poate sunt nedrept, 536 00:44:48,200 --> 00:44:51,580 „sau poate că ești prea tânăr pentru mine. 537 00:44:51,750 --> 00:44:54,410 „Dar nemulțumirea unui bărbat 538 00:44:54,620 --> 00:44:56,910 „Este o sursă de durere, 539 00:44:57,080 --> 00:44:59,080 „și copilul meu suprem, 540 00:44:59,250 --> 00:45:03,830 „Îndrăznesc să sper că tu vreau să mă faci cu adevărat fericit.” 541 00:45:04,040 --> 00:45:06,410 Muzică întunecată 542 00:45:26,250 --> 00:45:27,790 Mașina de scris 543 00:45:34,410 --> 00:45:35,950 Vanessa? 544 00:45:36,660 --> 00:45:39,160 Nu ești cu micii tăi colegi de clasă? 545 00:45:39,910 --> 00:45:42,200 - Le găsesc tot mai prost. 546 00:45:44,750 --> 00:45:47,040 nu am nimic mai mult de-a face cu ei. 547 00:45:49,700 --> 00:45:53,120 Și nimic, nimeni nu sunt interesat de orice, în afară de tine. 548 00:45:53,290 --> 00:45:55,410 Daca ma lasi, Mă voi sinucide. 549 00:45:56,290 --> 00:45:59,200 Sunt școlara ta, si copilul tau, 550 00:45:59,580 --> 00:46:00,660 iubitul tău, 551 00:46:00,870 --> 00:46:04,580 băiețelul tău, Voi fi tot ce vrei tu. 552 00:46:04,750 --> 00:46:07,080 Întreabă-mă ce vrei. 553 00:46:07,250 --> 00:46:10,950 Ce aș putea face pentru a umple profesorul meu preferat? 554 00:46:13,040 --> 00:46:17,000 - Lasă-i pe şcolară să se aplice să-i arate ce l-a învăţat. 555 00:46:36,870 --> 00:46:38,700 Oftat de durere 556 00:46:40,250 --> 00:46:41,120 - Mama... 557 00:46:42,750 --> 00:46:44,790 Mamă, sunt rănit. mama... 558 00:46:48,830 --> 00:46:51,160 Sună-l pe Gabriel! 559 00:46:51,370 --> 00:46:54,540 Muzică tristă 560 00:47:03,830 --> 00:47:05,450 - Mă voi întoarce sa ne vedem maine. 561 00:47:05,660 --> 00:47:07,040 La revedere, Vanessa. 562 00:47:14,870 --> 00:47:17,660 - Cine e tipul care vine? să mă privească? 563 00:47:19,080 --> 00:47:22,410 - E psiholog, este un prieten al mamei mele. 564 00:47:22,620 --> 00:47:23,790 - Mhm. 565 00:47:24,620 --> 00:47:26,700 - Este reumatism articulație acută. 566 00:47:26,870 --> 00:47:28,290 El crede că somatizez. 567 00:47:29,580 --> 00:47:32,790 nu stiu ce i-a spus ea. 568 00:47:33,830 --> 00:47:36,540 - Hmm. Da văd. 569 00:47:38,750 --> 00:47:40,290 văd, văd. 570 00:47:41,500 --> 00:47:43,370 Ei bine, mai întâi, mă așez. 571 00:47:43,660 --> 00:47:44,790 Un pic înapoi. 572 00:47:45,000 --> 00:47:47,200 Lucrez la privirea mea. 573 00:47:47,500 --> 00:47:49,410 Intens, privirea. 574 00:47:51,160 --> 00:47:52,250 deci... 575 00:47:53,290 --> 00:47:55,700 te ascult... eh... 576 00:47:56,290 --> 00:47:59,870 Chiar dacă am deja un idee despre tânărul meu pacient. 577 00:48:00,500 --> 00:48:02,910 Frumos, foarte frumos. 578 00:48:03,790 --> 00:48:05,250 Foarte foarte 579 00:48:05,450 --> 00:48:06,540 drăguță. 580 00:48:08,450 --> 00:48:11,750 Îl întreb despre visele lui, și am lăsat-o să vorbească. 581 00:48:13,160 --> 00:48:16,450 Dacă ar putea trimite un transfer rapid. 582 00:48:16,620 --> 00:48:18,950 Ei bine, știu, nu este etic, 583 00:48:19,120 --> 00:48:21,080 dar este pentru cauza mea. 584 00:48:21,250 --> 00:48:23,040 Evident, nu-i spun. 585 00:48:24,250 --> 00:48:26,120 Dar, îmi ascuți armele. 586 00:48:26,540 --> 00:48:27,620 Repede și fii atent, 587 00:48:27,830 --> 00:48:31,080 un citat puternic care să-l uimească. 588 00:48:31,540 --> 00:48:34,910 Iată: „Visul este gardianul somnului” 589 00:48:35,120 --> 00:48:37,370 Iată ea, ea nu mai poate rezista. 590 00:48:37,540 --> 00:48:38,580 o tin. 591 00:48:38,750 --> 00:48:40,790 Haide, ultima lovitură. 592 00:48:41,580 --> 00:48:44,950 Oare i-ar lipsi lagăre, tată... 593 00:48:45,540 --> 00:48:46,450 reper... 594 00:48:47,500 --> 00:48:49,000 A câștigat. 595 00:48:50,950 --> 00:48:54,660 Copilul meu frumos, consultă în schimb doctorul Gabriel. 596 00:48:54,870 --> 00:48:58,620 El vă va spune că dvs boala nu este psihosomatică. 597 00:48:59,330 --> 00:49:00,450 Este o infecție, 598 00:49:00,660 --> 00:49:02,250 sau inflamație. 599 00:49:02,450 --> 00:49:04,250 Ce idiot, acest psiholog. 600 00:49:05,500 --> 00:49:08,870 Deja, din fire, Nu am gustat niciodată prea mult 601 00:49:09,080 --> 00:49:12,750 la predicile bătrânului Sigmund, dar prostia asta 602 00:49:12,950 --> 00:49:15,500 mă încurcă cu aceste produse de patiserie. 603 00:49:16,700 --> 00:49:17,750 eu... 604 00:49:18,910 --> 00:49:21,120 Prefer călugărițele. 605 00:49:21,330 --> 00:49:23,290 - Sunt dureroase? 606 00:49:25,410 --> 00:49:27,120 - Uneori, dar e în regulă. 607 00:49:27,330 --> 00:49:29,330 - Ai iubit? 608 00:49:29,500 --> 00:49:32,160 - Da. E mai mult decât atât, suntem un cuplu. 609 00:49:32,580 --> 00:49:33,700 - Un cuplu? 610 00:49:35,540 --> 00:49:37,160 Nu te rușina prin intrebarea mea: 611 00:49:37,370 --> 00:49:40,000 ai facut vreodata sex? 612 00:49:43,500 --> 00:49:46,660 - Aș vrea să fac iubesc cu el, dar nu pot. 613 00:49:48,750 --> 00:49:51,540 Este cineva care plătește mare atentie la mine... 614 00:49:55,580 --> 00:49:57,620 dar de fiecare dată când încearcă, 615 00:49:58,450 --> 00:50:01,790 mă doare atât de mult, și mă sperie, așa că... 616 00:50:04,580 --> 00:50:07,290 Așa că mă tem că s-a săturat. 617 00:50:08,700 --> 00:50:09,830 Chiar dacă mă iubește, 618 00:50:10,450 --> 00:50:13,870 Mi-e teamă că s-a săturat că nu mă predau lui, 619 00:50:14,040 --> 00:50:17,540 că mă găsește copilăresc, și mă părăsește. 620 00:50:18,660 --> 00:50:20,620 Nu este corect. 621 00:50:21,700 --> 00:50:23,410 as vrea... 622 00:50:23,580 --> 00:50:27,410 mi-as dori atat de mult că mă vede ca pe o femeie, 623 00:50:27,580 --> 00:50:29,870 și nu ca un copil. 624 00:50:31,200 --> 00:50:33,910 - Trebuie să existe o explicație. 625 00:50:34,870 --> 00:50:38,330 O să te întreb doar să-ți pui picioarele aici. 626 00:50:43,200 --> 00:50:44,500 În regulă. 627 00:50:53,750 --> 00:50:55,620 Ea își ține respirația. 628 00:50:55,910 --> 00:50:58,290 Ah, chiar ești fecioara întrupată. 629 00:50:59,080 --> 00:51:01,620 nu văzusem niciodată un himen atât de intact, 630 00:51:01,790 --> 00:51:04,290 este o adevărată centură de castitate. 631 00:51:06,830 --> 00:51:08,370 Nu-ți face griji așa. 632 00:51:08,580 --> 00:51:10,870 te pot ajuta daca iti doresti? 633 00:51:11,040 --> 00:51:13,700 O mică intervenție chirurgical, 634 00:51:13,870 --> 00:51:16,910 sub anestezie locala, și totul va fi bine, 635 00:51:17,120 --> 00:51:19,080 fara nicio dificultate, fara nici o durere. 636 00:51:47,370 --> 00:51:49,080 - Te iubesc. 637 00:52:03,040 --> 00:52:04,040 - Este o zi mare. 638 00:52:05,120 --> 00:52:06,750 O zi sfântă pentru tine și pentru mine. 639 00:52:10,120 --> 00:52:11,620 Paginile pe care le voi scrie 640 00:52:11,830 --> 00:52:14,790 va fi cel mai mult frumoasa din viata mea. 641 00:52:15,000 --> 00:52:17,910 Du-te înapoi în pat, copilul meu drag. 642 00:52:25,910 --> 00:52:28,580 - Nu am îndrăznit niciodată sa-ti spun, dar... 643 00:52:31,410 --> 00:52:33,410 scriu si eu. 644 00:52:34,660 --> 00:52:35,910 într-adevăr. 645 00:52:39,120 --> 00:52:42,500 Îți voi devota prima mea carte. 646 00:52:43,450 --> 00:52:44,580 El va vorbi doar despre tine. 647 00:52:48,700 --> 00:52:51,830 - Nu vreau să uit nimic despre acest moment când te-am inițiat. 648 00:52:52,040 --> 00:52:54,660 Un lucru pe care nu-l scriu, 649 00:52:54,830 --> 00:52:58,750 si am foarte repede senzatia de a nu fi experimentat-o niciodată. 650 00:52:59,120 --> 00:53:00,830 Voi fi amintirea ta. 651 00:53:01,000 --> 00:53:02,790 Iar tu, copilul meu, 652 00:53:02,950 --> 00:53:06,000 te vei vedea pe tine acolo ca într-o oglindă. 653 00:53:07,410 --> 00:53:11,580 - FRUMOSA VOINTA AI NEBUNA ÎN CAP 654 00:53:11,750 --> 00:53:14,160 ȘI IUBITORII 655 00:53:14,370 --> 00:53:16,910 DE LA SOARE LA INIMĂ 656 00:53:17,080 --> 00:53:20,700 DAR ESTE FOARTE SCURT SEZONUL CIRESEI 657 00:53:20,910 --> 00:53:24,370 UNDE MERGEM DOUĂ SELECURI 658 00:53:24,580 --> 00:53:25,410 VISAREA 659 00:53:25,620 --> 00:53:29,620 CERCEI 660 00:53:31,200 --> 00:53:35,450 CIRESELE IUBIRII CU ACEIASI TRADAFIRI 661 00:53:35,620 --> 00:53:36,790 căderea 662 00:53:37,000 --> 00:53:40,790 SUB FRUNZĂ ÎN PICĂTURI DE SÂNGE 663 00:53:40,950 --> 00:53:42,790 DAR ESTE FOARTE SCURT 664 00:53:43,000 --> 00:53:44,330 SEZONUL CIRESEI 665 00:53:44,540 --> 00:53:48,000 PENDANTE CORAL 666 00:53:48,200 --> 00:53:50,500 Clopoțelul de sfârșit de curs 667 00:54:00,580 --> 00:54:05,580 - L-am văzut pe bătrânul tău sărutându-se o altă fată în autobuz. 668 00:54:07,200 --> 00:54:11,080 Mi-a spus tatăl meu că era un nenorocit pedofil. 669 00:54:17,450 --> 00:54:19,200 - Exact asta ce spun eu. 670 00:54:21,160 --> 00:54:24,620 Scrierile mele sunt și vor rămân cei mai mari dușmani ai mei. 671 00:54:25,200 --> 00:54:28,160 Pe unele dintre ele le folosim, cu siguranță fara sa le fi citit, 672 00:54:28,330 --> 00:54:31,250 să spun ceva despre mine. 673 00:54:32,660 --> 00:54:34,830 Și micul tău prieten nebun, 674 00:54:35,540 --> 00:54:37,790 fii foarte sigur că doar repetă 675 00:54:37,950 --> 00:54:41,370 ce părinții lui proști i-a spus. 676 00:54:41,580 --> 00:54:44,160 - De ce nu vrei să-ți citesc cărțile? 677 00:54:44,330 --> 00:54:46,500 Ce ascunzi de mine? 678 00:54:46,700 --> 00:54:51,040 - Mi-e frică că unele pagini te pot șoca. 679 00:54:51,200 --> 00:54:54,330 Și apoi aceste scrieri nu mai corespund omului 680 00:54:54,540 --> 00:54:56,450 că am devenit multumesc tie. 681 00:54:57,080 --> 00:54:59,540 - Când voi fi mai mare, ma vei mai iubi? 682 00:55:03,120 --> 00:55:04,950 - Mulțumesc mie, 683 00:55:05,910 --> 00:55:07,620 vei fi pentru totdeauna tânăr. 684 00:55:11,000 --> 00:55:14,040 Am luat o decizie mare, Vanessa. 685 00:55:14,200 --> 00:55:17,080 Am de gând să scriu un roman inspirat de întâlnirea noastră. 686 00:55:17,290 --> 00:55:19,870 Acesta va fi martorul a iubirii noastre solare 687 00:55:20,080 --> 00:55:22,950 iar al meu reformat existența pentru ochii frumoși 688 00:55:23,160 --> 00:55:24,700 a unei fete de 14 ani. 689 00:55:24,870 --> 00:55:26,120 Se va numi "Allegra", 690 00:55:26,330 --> 00:55:28,250 el va fi numit „Nil”. 691 00:55:28,750 --> 00:55:29,540 Restul nu le am. 692 00:55:30,580 --> 00:55:31,870 Dar va trebui să existe 693 00:55:32,080 --> 00:55:34,580 întorsături, suspans. 694 00:55:36,330 --> 00:55:37,700 Ne vom imagina împreună. 695 00:55:39,120 --> 00:55:39,950 Da. 696 00:55:51,450 --> 00:55:52,200 Allegra. 697 00:55:52,370 --> 00:55:53,080 furnicături 698 00:55:53,290 --> 00:55:54,250 Nil. 699 00:56:39,830 --> 00:56:41,290 Uită-te la mine. 700 00:56:43,200 --> 00:56:43,910 Uită-te la mine. 701 00:56:44,080 --> 00:56:45,410 Dispozitivul face clicuri 702 00:56:48,040 --> 00:56:49,540 Vanessa râde. 703 00:56:49,700 --> 00:56:50,950 - Mă duc. 704 00:56:54,200 --> 00:56:55,200 - Domnule Matzneff. 705 00:56:55,410 --> 00:56:57,080 - Încântat. Brigada de minori. 706 00:56:57,290 --> 00:56:59,910 Cu ce ​​vă pot ajuta? 707 00:57:00,120 --> 00:57:02,330 - Am vrea să vorbim cu tine. 708 00:57:02,500 --> 00:57:05,330 - Dar desigur, numai că trebuie să mă predau 709 00:57:05,540 --> 00:57:07,950 la o semnătură. - Este o vizită de rutină. 710 00:57:08,160 --> 00:57:10,250 - Bine. Dar permiteți-mi 711 00:57:10,450 --> 00:57:12,830 să-mi iau rămas bun acestui tânăr student 712 00:57:13,000 --> 00:57:15,080 care a venit să mă întrebe asupra muncii mele. 713 00:57:15,250 --> 00:57:17,450 - Desigur, domnule Matzneff. 714 00:57:19,580 --> 00:57:20,410 MULŢUMESC. 715 00:57:21,950 --> 00:57:23,040 Pe curând. 716 00:57:26,750 --> 00:57:30,040 Nu vom mai merge la mine studio în același timp. Prea riscant. 717 00:57:30,250 --> 00:57:33,910 Nu vom mai putea merge mână în mână sau faceți o plimbare împreună. 718 00:57:34,120 --> 00:57:36,250 Mi-am petrecut ziua ascuns 719 00:57:36,450 --> 00:57:37,870 toate urmele tale. 720 00:57:38,080 --> 00:57:39,450 Suntem urmăriți. Suntem spionați. 721 00:57:39,660 --> 00:57:42,250 Toate scenariile posibile va trebui să fie de așteptat. 722 00:57:42,450 --> 00:57:43,500 Am încălcat legea. 723 00:57:44,660 --> 00:57:46,620 Nu uita niciodată asta. 724 00:57:51,250 --> 00:57:54,870 - Nu măsori gravitatea situației. 725 00:57:59,620 --> 00:58:01,790 Eu sunt cel care poate fi condamnat. 726 00:58:03,040 --> 00:58:05,080 Dacă ți-aș pierde custodia? 727 00:58:06,290 --> 00:58:08,660 Imaginați-vă că găsiți a fost plasat într-o familie gazdă 728 00:58:08,830 --> 00:58:10,620 pana cand implinesti 18 ani? 729 00:58:11,450 --> 00:58:13,290 Oh! Îți dai seama? 730 00:58:23,750 --> 00:58:25,910 - Totul a mers minunat. 731 00:58:26,330 --> 00:58:28,790 Am fost absolut remarcabil. 732 00:58:28,950 --> 00:58:30,750 M-a asigurat poliția că nu era 733 00:58:30,950 --> 00:58:32,830 decât un administrativ formalitate. 734 00:58:33,000 --> 00:58:36,450 Scrisori de denunț referitor la vedete. 735 00:58:36,620 --> 00:58:39,580 „Domnule, primim câteva sute pe zi.” 736 00:58:43,450 --> 00:58:45,660 - Pot să-ți aduc ceva de băut? 737 00:58:46,160 --> 00:58:48,040 Aşezaţi-vă. Cu plăcere. 738 00:58:48,200 --> 00:58:49,540 - Mă țin mereu pe mine 739 00:58:49,750 --> 00:58:53,580 scrisoarea laudativă care François Mitterrand mi-a trimis. 740 00:58:53,790 --> 00:58:56,950 Dacă ar fi vrut să mă aresteze pe teren, 741 00:58:57,160 --> 00:58:59,410 nu aș fi avut a ezitat să le arate. 742 00:58:59,580 --> 00:59:00,790 - Mitterrand? 743 00:59:01,540 --> 00:59:02,330 Serios? 744 00:59:02,540 --> 00:59:05,410 - El este un mare admirator al muncii mele. 745 00:59:08,370 --> 00:59:09,370 Da doamna. 746 00:59:14,080 --> 00:59:15,120 Scrisoarea anonimă, 747 00:59:15,330 --> 00:59:16,410 am citit-o. 748 00:59:18,410 --> 00:59:21,750 Era semnat „W., a prieten al mamei”. 749 00:59:22,290 --> 00:59:23,750 - Un prieten al mamei? 750 00:59:25,120 --> 00:59:26,160 W? 751 00:59:26,370 --> 00:59:28,160 Nu are sens. 752 00:59:30,330 --> 00:59:32,040 Și de ce nu 753 00:59:32,200 --> 00:59:33,700 prietenul tau... 754 00:59:35,120 --> 00:59:36,910 Jean-Didier Wolfromm, 755 00:59:37,080 --> 00:59:39,410 acest scribbler eșuat? 756 00:59:43,120 --> 00:59:46,120 - E adevărat că ai anulat trei dintre invitaţiile lui. 757 00:59:46,330 --> 00:59:48,290 Poate a luat-o greșit? 758 00:59:50,540 --> 00:59:52,540 - Nu, nu poate fi el. 759 00:59:53,250 --> 00:59:55,330 Mă încurajează să scriu, el este drăguț. 760 00:59:55,500 --> 00:59:56,660 - Te încurajează? 761 01:00:00,330 --> 01:00:02,040 E nenorocitul acela. Nu suportă 762 01:00:02,200 --> 01:00:04,750 că putem fi frumoși și inteligenta in acelasi timp. 763 01:00:04,910 --> 01:00:06,370 El este dezgustător. 764 01:00:06,540 --> 01:00:08,870 sunt pe că vrea să se culce cu tine. 765 01:00:24,660 --> 01:00:28,700 Cum ai vrut să scriu cu ticălosul ăsta în spate. 766 01:00:28,910 --> 01:00:30,040 M-am săturat de asta. 767 01:00:30,200 --> 01:00:33,160 Domnul a pus patroni generoși pe calea mea. 768 01:00:33,370 --> 01:00:34,910 Îmi vor plăti totul, 769 01:00:35,080 --> 01:00:37,870 dormitor, precum și mesele mele la Lipp. 770 01:00:38,080 --> 01:00:39,580 Le-am mulțumit. știi 771 01:00:39,790 --> 01:00:42,410 ce tip de la fundatie mi-a raspuns? 772 01:00:42,580 --> 01:00:45,620 Nu ne mulțumi, nu e nimic comparativ cu plăcerea 773 01:00:45,790 --> 01:00:47,370 ce ne aduc cărțile tale. 774 01:00:47,580 --> 01:00:49,330 Le voi scrie lui Pierre și Yves 775 01:00:49,540 --> 01:00:52,330 să le spună cât de bine știu cum să se înconjoare. 776 01:00:52,540 --> 01:00:54,410 Acest hotel este nepretențios, dar bine situat. 777 01:00:54,620 --> 01:00:56,580 Este minunat, nu-i așa? 778 01:00:56,750 --> 01:00:59,660 De la fereastră, eu vă puteți vedea facultatea. 779 01:01:28,700 --> 01:01:30,750 Tu faci asta din ce în ce mai bine. 780 01:01:30,910 --> 01:01:32,750 Este o fericire. 781 01:01:39,160 --> 01:01:41,950 Ce poseda sa te machiezi? 782 01:01:44,660 --> 01:01:47,410 - Seara asta e un moment excepțional, deci... 783 01:01:47,620 --> 01:01:50,080 - Vrei să arăți ca o doamnă, asta e? 784 01:01:53,540 --> 01:01:56,000 - Nu, am vrut fii frumos pentru tine. 785 01:01:57,250 --> 01:02:00,080 - Ah, Matzneff, ești acolo. 786 01:02:00,290 --> 01:02:02,370 Ce onoare să te avem printre noi. 787 01:02:02,540 --> 01:02:04,040 - MULȚUMESC. Bună seara. 788 01:02:04,580 --> 01:02:08,040 Ați avut vreodată plăcere să o cunosc pe Vanessa, 789 01:02:08,200 --> 01:02:12,200 tânărul meu, foarte tânărul meu dulce, foarte dulce, dulcea mea, 790 01:02:12,370 --> 01:02:15,450 prieten foarte tandru, draga inimii mele? 791 01:02:22,790 --> 01:02:24,330 - Deci nu eşti mințind despre orice. 792 01:02:29,540 --> 01:02:33,120 - După acest argument remarcabil sub privirea ta atentă, 793 01:02:33,330 --> 01:02:34,750 Nu am nicio îndoială Gabriel Matzneff, 794 01:02:34,910 --> 01:02:37,830 și în ciuda acești ochelari întunecați... - Nu. 795 01:02:38,000 --> 01:02:40,040 - Ochii tăi se uită la tine probleme? 796 01:02:40,200 --> 01:02:42,200 - Da, am o problemă cu ochii mei, 797 01:02:42,410 --> 01:02:44,200 dar este mai presus de toate în contextul actiunii 798 01:02:44,370 --> 01:02:47,120 pentru virtutea Ministrul de Interne. 799 01:02:47,290 --> 01:02:49,660 De îndată ce vin în spectacolul tău 800 01:02:49,830 --> 01:02:52,410 fără ochelari întunecați, cu ochii mei albaștri, 801 01:02:52,580 --> 01:02:54,950 ceva timp mai târziu, eu a primit somație 802 01:02:55,120 --> 01:02:56,830 din brigada de minori, 803 01:02:57,000 --> 01:02:57,950 pe Quai de Gèsvres. 804 01:02:58,160 --> 01:03:01,040 Am deranjat tinere spectatoare de sex feminin. 805 01:03:01,250 --> 01:03:04,200 Scriitorii merg pe Quai Conti, eu la Quai de Gesvres. 806 01:03:06,750 --> 01:03:08,830 - Pentru a încheia această emisiune, 807 01:03:09,040 --> 01:03:11,750 hai să citim aceste câteva cuvinte de la Gabriel Matzneff. 808 01:03:11,910 --> 01:03:14,040 - Citează-mă. Citați-mă. 809 01:03:16,120 --> 01:03:17,950 Bună seara. 810 01:03:20,040 --> 01:03:21,200 MULŢUMESC. Bună seara. 811 01:03:25,000 --> 01:03:26,700 - Mulţumesc mult. A fost fantastic. 812 01:03:28,750 --> 01:03:30,950 - MULȚUMESC. A fost foarte interesant. 813 01:03:31,160 --> 01:03:32,830 Uimitor. - Mulţumesc. Bună seara. 814 01:03:33,040 --> 01:03:34,000 - MULȚUMESC. 815 01:03:39,120 --> 01:03:40,830 - Gabriel. Gabriel. 816 01:03:41,040 --> 01:03:43,450 - Nu-ți face griji, continua. 817 01:03:43,620 --> 01:03:44,700 -Gabriel. 818 01:03:46,450 --> 01:03:47,580 Gabriel! 819 01:03:47,950 --> 01:03:49,160 Gabriel! 820 01:03:56,950 --> 01:03:59,910 - Te-am căutat în audiență, nu te-am văzut. 821 01:04:05,500 --> 01:04:07,830 E păcat că Gabriel nu a luat masa cu noi. 822 01:04:13,290 --> 01:04:15,040 Unde ai fost plasat? 823 01:04:15,540 --> 01:04:18,830 am fost foarte atent, dar nu te-am văzut. 824 01:04:22,200 --> 01:04:23,080 - Și acolo? 825 01:04:25,620 --> 01:04:28,120 Mă vezi acum? Eh? 826 01:04:28,330 --> 01:04:29,580 sunt in fata ta. 827 01:04:29,750 --> 01:04:31,250 nu sunt la televizor, În regulă? 828 01:04:31,450 --> 01:04:33,120 Nu te interesează? 829 01:04:38,830 --> 01:04:40,910 - Dar care e treaba cu tine, oricum? 830 01:04:41,660 --> 01:04:43,040 - Vrei să mă vezi? 831 01:04:44,120 --> 01:04:46,830 Curvă! Începe prin a obține mă interesează când sunt acolo. 832 01:04:47,000 --> 01:04:48,450 Ești dezamăgit nu a venit. 833 01:04:55,620 --> 01:04:56,410 - Oprit. 834 01:04:56,620 --> 01:04:59,250 - Ce vei vedea la concert? - Taci. 835 01:04:59,450 --> 01:05:01,290 Sunt doar două întâlniri. 836 01:05:01,500 --> 01:05:03,660 Trebuie repede hai să luăm locuri. 837 01:05:03,870 --> 01:05:04,950 - Hei, va fi bine. 838 01:05:05,160 --> 01:05:05,870 E în regulă. 839 01:05:06,040 --> 01:05:09,410 - Dacă mi-e dor de ei, mă împușc. 840 01:05:20,330 --> 01:05:22,410 - Îmi place cel mai recent album al lor. 841 01:05:22,620 --> 01:05:23,450 - Oh da? 842 01:05:25,080 --> 01:05:26,160 - Da. Uh... 843 01:05:28,000 --> 01:05:29,500 Am reglat bucla. 844 01:05:29,700 --> 01:05:30,870 - Oh da? 845 01:05:31,040 --> 01:05:32,870 Ești un fan al Cure? 846 01:05:35,330 --> 01:05:37,200 Nu m-am gândit deloc că era treaba ta. 847 01:05:37,370 --> 01:05:39,330 - Și ce e treaba mea, atunci? 848 01:05:39,540 --> 01:05:41,830 Ei bine, da, îmi place, vezi. 849 01:05:45,500 --> 01:05:47,040 - Ai putea veni cu noi Daca vrei? 850 01:05:50,660 --> 01:05:51,910 - Da, sigur. 851 01:05:52,250 --> 01:05:53,200 - Da de ce nu. 852 01:05:56,290 --> 01:05:57,450 - Numele acestui tânăr idiot, 853 01:05:57,660 --> 01:06:00,040 - Valentine. ce este? 854 01:06:00,250 --> 01:06:01,500 - De ce te invită tipul ăsta 855 01:06:01,700 --> 01:06:05,040 dacă nu e să te bâjâie între două cântece, 856 01:06:05,200 --> 01:06:08,330 sau încearcă să te încolțești în întuneric să te sărut? 857 01:06:09,790 --> 01:06:12,200 Sper că ai spus nu? 858 01:06:17,200 --> 01:06:18,200 Ea plânge. 859 01:06:18,620 --> 01:06:20,660 Nu ai de gând te pui să te plângi? 860 01:06:22,540 --> 01:06:23,750 Sunt epuizat. 861 01:06:24,370 --> 01:06:26,790 Am lucrat la manuscrisul meu toată ziua. 862 01:06:26,950 --> 01:06:30,580 Vă reamintesc că plec mâine și că am nevoie de calm. 863 01:06:32,200 --> 01:06:34,410 Aceste câteva zile de tratament, fără tutun sau alcool, 864 01:06:34,580 --> 01:06:37,250 sa manance seminte, si salata, sunt imperative. 865 01:06:37,870 --> 01:06:39,830 - Cât mai mergi sa stai in Elvetia? 866 01:06:40,000 --> 01:06:43,700 - Destul ca să poţi citește toată Biblia. 867 01:06:49,250 --> 01:06:51,620 Două săptămâni nu vor dura mult. 868 01:06:52,620 --> 01:06:56,910 Vă puteți bucura de cameră, sau studioul meu. Ai cheile. 869 01:07:00,080 --> 01:07:02,160 Haide, scoate-ți hainele. 870 01:07:39,750 --> 01:07:41,750 „Acești copii din Manila 871 01:07:41,910 --> 01:07:44,700 „sunt măgari proaspete din care îmi face o mică plăcere 872 01:07:44,870 --> 01:07:46,750 „a porni într-o căutare. 873 01:07:48,080 --> 01:07:51,950 „Vor fi câteva bilete suficient pentru a-mi satisface dorinta. 874 01:07:52,500 --> 01:07:54,790 „Eu uneori au până la patru copii 875 01:07:54,950 --> 01:07:57,000 „de la 8 la 14 ani în patul meu 876 01:07:57,160 --> 01:07:58,750 „în același timp 877 01:07:58,950 --> 01:08:03,500 „și să te răsfăț în cel mai mult trăsături rafinate cu ei. 878 01:08:03,660 --> 01:08:07,040 „Da, băieții ăștia pe care l-am pus aici în patul meu 879 01:08:07,200 --> 01:08:09,450 „sunt un ardei rar. 880 01:08:10,790 --> 01:08:12,620 „O cale de mirodenii 881 01:08:12,790 --> 01:08:15,950 „pe care îl încânt nesățios.” 882 01:08:23,500 --> 01:08:25,160 -Springora, Vanessa? 883 01:08:25,370 --> 01:08:26,620 Absent. 884 01:08:42,750 --> 01:08:45,410 Brouhaha în cafenea 885 01:09:14,750 --> 01:09:17,950 - Hai, întoarce-te. Stai în fața mea. 886 01:09:18,120 --> 01:09:19,450 Da. Haide. 887 01:09:20,620 --> 01:09:21,910 Mângâie-te, vrei? 888 01:09:22,120 --> 01:09:23,750 Mă uit la tine, haide. 889 01:09:24,580 --> 01:09:26,790 Haide, arată-mi fundul tău frumos. 890 01:09:26,950 --> 01:09:29,540 Așa e bine, da. 891 01:09:29,700 --> 01:09:31,870 E bine, ai văzut cat de mult ma excitati? 892 01:09:32,080 --> 01:09:34,660 Eh? Vezi cum mult ma entuziasmezi. 893 01:09:58,250 --> 01:10:01,700 40.000 de franci. am primit 40.000 de franci de la Academie. 894 01:10:01,870 --> 01:10:04,250 În mod clar, oamenii buni mă susțin. 895 01:10:04,700 --> 01:10:06,250 Ce s-a întâmplat? 896 01:10:06,910 --> 01:10:07,620 te îmbufnești? 897 01:10:07,830 --> 01:10:09,910 Asta nu face esti fericit pentru mine? 898 01:10:11,290 --> 01:10:12,250 - Citesc. 899 01:10:15,120 --> 01:10:16,250 am citit totul. 900 01:10:27,790 --> 01:10:30,040 Chiar ai dracu cu copii? 901 01:10:30,250 --> 01:10:32,410 Băieții ăia din Manila? 902 01:10:33,660 --> 01:10:34,870 Și toate aceste fete 903 01:10:35,080 --> 01:10:37,660 pe care o descrii în cel mai mic detaliu, 904 01:10:38,330 --> 01:10:40,410 cu cine te culci, 905 01:10:41,790 --> 01:10:43,950 mințindu-i tot timpul? 906 01:10:48,950 --> 01:10:50,660 mi-as dori doar hai sa vorbim despre asta. 907 01:10:51,750 --> 01:10:52,870 Te iubesc. 908 01:10:53,790 --> 01:10:55,290 Dacă te iubesc. 909 01:10:57,160 --> 01:10:59,950 Te iubesc, dar nu recunosc nu esti in aceste carti, asa ca... 910 01:11:00,750 --> 01:11:03,870 Nu te voi judeca daca imi spui adevarul. 911 01:11:05,000 --> 01:11:08,580 - Voi fi doar ultimul dintr-o listă lungă. 912 01:11:08,750 --> 01:11:11,000 Haide, spune-i rândul tău. 913 01:11:11,160 --> 01:11:13,500 Cunosc această critică pe de rost. 914 01:11:14,620 --> 01:11:17,250 - Dar nu te învinovăţesc. 915 01:11:18,410 --> 01:11:20,410 Vreau doar să înțeleg cine esti cu adevarat? 916 01:11:20,580 --> 01:11:23,410 - Si tu cine esti? cu intrebarile tale? 917 01:11:24,580 --> 01:11:27,290 O versiune modernă al Inchiziției? 918 01:11:28,330 --> 01:11:29,750 O feministă, poate? 919 01:11:29,950 --> 01:11:31,950 Toate astea ar lipsi este asta. 920 01:11:32,700 --> 01:11:34,450 Nu există nimic mai puțin atractiv 921 01:11:34,660 --> 01:11:36,620 decât ceea ce faci. 922 01:11:37,080 --> 01:11:39,950 Îți dai seama bine ca esti ridicol? 923 01:11:40,160 --> 01:11:43,750 - Viața ta înaintea mea trebuie au fost mult mai plăcute. 924 01:11:45,290 --> 01:11:46,200 Regreți, 925 01:11:46,410 --> 01:11:47,580 asta e? 926 01:11:48,580 --> 01:11:51,910 - Nu sunt doar cărțile mele, și prietenele mele din viață. 927 01:11:52,080 --> 01:11:53,700 Sunt altele subiecte de discutie. 928 01:11:53,870 --> 01:11:55,950 Putem vorbi despre politică, religie. 929 01:11:57,200 --> 01:11:58,910 Uite ce se întâmplă in lume, 930 01:11:59,080 --> 01:12:00,410 Iti dai seama cel putin de asta? 931 01:12:01,290 --> 01:12:04,540 Spune ceva interesant, Ești binevenit. 932 01:12:16,830 --> 01:12:19,620 nu te mai inteleg, Vanessa. 933 01:12:20,250 --> 01:12:22,540 Mai vrei să mă inspiri? 934 01:12:23,250 --> 01:12:25,750 Dar ești măcar capabil de asta? 935 01:12:30,000 --> 01:12:31,200 - Mhm. 936 01:12:31,910 --> 01:12:36,580 Nu. Nu. Nu, nu am chef azi. 937 01:12:37,830 --> 01:12:41,290 Am putea face ceva altfel? Pentru o dată? 938 01:12:41,450 --> 01:12:44,830 - Deci te-ai hotărât a fi insuportabil, nu? 939 01:12:46,660 --> 01:12:48,250 Marie-Agnès și Diane 940 01:12:48,450 --> 01:12:51,250 nu avea ce să te invidieze în pat, dar ei, 941 01:12:51,450 --> 01:12:54,080 în plus, erau modele într-o dispoziție bună. 942 01:12:54,250 --> 01:12:55,080 tu, 943 01:12:55,290 --> 01:12:57,040 nu știi cum bucură-te de momentul prezent, 944 01:12:57,200 --> 01:12:59,700 ca majoritatea femeilor bune de peste tot. 945 01:12:59,870 --> 01:13:01,500 Este în genele tale. 946 01:13:01,660 --> 01:13:05,160 Te uiti mai mult si mai mult ca mama ta. 947 01:13:08,040 --> 01:13:10,160 - Aș dori să subliniez că am doar 15 ani, 948 01:13:10,330 --> 01:13:11,750 asa cum o stii tu. 949 01:13:12,290 --> 01:13:15,700 Deci nu sunt încă ce ai numi o femeie bună. 950 01:13:15,870 --> 01:13:18,750 În plus, ce faci stii despre femei? 951 01:13:18,910 --> 01:13:20,040 După 18 ani 952 01:13:20,250 --> 01:13:23,290 nu, 16, nimic nu intereseaza mai tu despre ei. 953 01:13:23,450 --> 01:13:26,160 - Te-ai hotărât să mă faci să sufăr? 954 01:13:26,700 --> 01:13:27,750 Sau vrei tu 955 01:13:27,950 --> 01:13:29,080 că mă despart de tine? 956 01:13:29,250 --> 01:13:31,330 Sunt sincer îngrijorat a amprentei 957 01:13:31,500 --> 01:13:33,870 că vei lăsa pe cititorii mei. 958 01:13:34,040 --> 01:13:37,000 Vei ajunge dezamăgindu-i și pe ei. 959 01:13:37,450 --> 01:13:38,250 Pentru că eu, 960 01:13:38,450 --> 01:13:42,000 cand scriu, semnez un pact cu ei, 961 01:13:42,160 --> 01:13:43,790 și le datorez tot adevărul. 962 01:13:43,950 --> 01:13:46,910 Și adevărul este că am avut planuri de viitor cu tine, 963 01:13:47,080 --> 01:13:48,750 visele de viitor. 964 01:13:50,540 --> 01:13:52,500 Dar acum, mă sperii. 965 01:13:53,370 --> 01:13:54,950 Îți văd în sfârșit adevărata față 966 01:13:55,160 --> 01:13:56,950 a unui mincinos isteric. 967 01:13:57,120 --> 01:13:58,040 - Nu. 968 01:14:00,000 --> 01:14:00,910 Acest lucru nu este adevărat. 969 01:14:01,120 --> 01:14:02,910 - Nu-i adevărat? - Nu. 970 01:14:03,080 --> 01:14:05,830 - Nu este adevărat? Dar apoi, așteaptă. 971 01:14:07,500 --> 01:14:09,250 Aşa. Ah, aici este: 972 01:14:10,500 --> 01:14:12,500 „Dragostea ta pentru mine este un soare strălucitor 973 01:14:12,700 --> 01:14:15,450 „și luminează totul am experimentat împreună 974 01:14:15,620 --> 01:14:17,450 „de la primul nostru sărut.” 975 01:14:17,620 --> 01:14:18,620 Sau... 976 01:14:18,790 --> 01:14:21,080 Și acesta, cu un stil mai direct: 977 01:14:21,250 --> 01:14:24,790 „Îmi doresc cu pasiune mai au de mii de ori 978 01:14:24,950 --> 01:14:27,870 „amețeală când tu mângâie-mă, trei puncte mici. 979 01:14:28,040 --> 01:14:31,290 „Cu tine, devin fericit din nou, dar și nebun 980 01:14:31,500 --> 01:14:34,160 „al dorinței, al tău corpul, al pielii tale, 981 01:14:34,330 --> 01:14:36,040 „din gura ta. 982 01:14:36,580 --> 01:14:37,870 — Te iubesc. 983 01:14:39,000 --> 01:14:40,040 Eh? 984 01:14:40,790 --> 01:14:43,500 „Te iubesc. Et cetera, etc.”. 985 01:14:46,000 --> 01:14:48,080 Ai fost chiar sincer? 986 01:14:49,660 --> 01:14:52,250 Pentru că, acolo, și eu, Trebuie să fiu liniștit. 987 01:14:53,290 --> 01:14:54,830 Fii rezonabil. 988 01:14:55,290 --> 01:14:56,450 Vanessa! 989 01:14:57,660 --> 01:14:59,000 Vanessa? 990 01:14:59,580 --> 01:15:02,120 Scoate-ți hainele, te rog. 991 01:15:12,500 --> 01:15:13,750 Scoate-ți hainele, te rog. 992 01:15:28,790 --> 01:15:30,660 Vă rog. 993 01:15:37,750 --> 01:15:39,620 Feminismul nedorit, 994 01:15:39,790 --> 01:15:42,080 răutate și manipulare, 995 01:15:42,250 --> 01:15:43,950 Este sindromul Vanessa. 996 01:15:44,120 --> 01:15:45,450 Ea mă persecută. 997 01:15:45,620 --> 01:15:48,080 Dorința lui de posesia mă chinuie. 998 01:15:48,250 --> 01:15:50,080 E chiar mai rău decât Francesca. 999 01:15:50,290 --> 01:15:52,040 Ea nu are carisma ei, 1000 01:15:52,250 --> 01:15:54,790 este pur și simplu previzibil. 1001 01:15:54,950 --> 01:15:56,120 Este un esec. 1002 01:15:56,290 --> 01:15:59,200 Biata mea fetiță s-a înfuriat, 1003 01:16:00,080 --> 01:16:02,120 isteric, insuportabil. 1004 01:16:02,290 --> 01:16:04,410 - Asta e al naibii de a 1005 01:16:02,290 --> 01:16:04,410 - Nu! 1006 01:16:04,620 --> 01:16:06,830 portretul tău în caietul meu negru. 1007 01:16:07,040 --> 01:16:09,120 - Nu, nu ai dreptul! 1008 01:16:09,290 --> 01:16:11,040 - Și fără puterea iubirii noastre, 1009 01:16:11,200 --> 01:16:13,830 Vanessa o va face inevitabil cădea în rătăcire, 1010 01:16:14,000 --> 01:16:17,410 depravare și nebunie. 1011 01:16:19,580 --> 01:16:21,000 Și nebunia. 1012 01:16:35,200 --> 01:16:37,750 - Într-un castel făcut din oglinzi... 1013 01:16:39,410 --> 01:16:42,200 o printesa frumoasa cu părul auriu 1014 01:16:42,660 --> 01:16:44,160 tânjea după... 1015 01:16:44,370 --> 01:16:47,080 Pentru că nu ai găsit niciodată dragostea, 1016 01:16:47,700 --> 01:16:49,000 cand un... 1017 01:16:49,160 --> 01:16:51,540 Un cavaler curajos a venit să o salveze. 1018 01:16:52,830 --> 01:16:55,040 El a fost cel mai drăguț... 1019 01:16:56,700 --> 01:17:00,410 Cel mai amabil și mai arătos a tuturor nobililor din regat. 1020 01:17:03,500 --> 01:17:05,000 Și când l-a văzut... 1021 01:17:06,660 --> 01:17:08,700 pentru prima data... 1022 01:17:11,290 --> 01:17:13,620 ea a știut, imediat... 1023 01:17:15,830 --> 01:17:17,120 ca era al lui... 1024 01:17:18,950 --> 01:17:19,790 mare dragoste... 1025 01:17:21,200 --> 01:17:23,040 pentru eternitate. 1026 01:17:23,660 --> 01:17:25,450 - Yuri? Si... 1027 01:17:25,620 --> 01:17:27,370 De ce plange Vanessa? 1028 01:17:27,580 --> 01:17:28,950 - Shh. 1029 01:17:32,830 --> 01:17:35,410 Eu sunt dădaca de seară. 1030 01:17:35,620 --> 01:17:36,950 voi prelua eu. 1031 01:17:55,700 --> 01:17:57,910 - Deci, să bem ceva? 1032 01:17:58,120 --> 01:17:59,540 Este un bar nou, 1033 01:18:01,080 --> 01:18:03,000 cu muzica buna. 1034 01:18:05,370 --> 01:18:06,540 Dar ok, 1035 01:18:06,700 --> 01:18:09,660 Nu trebuie să amânăm, altfel ne vor pedepsi. 1036 01:18:09,870 --> 01:18:11,950 Ca de obicei, le cunosc. 1037 01:18:12,120 --> 01:18:13,370 Mă asculți? 1038 01:18:14,660 --> 01:18:15,580 Începem? 1039 01:18:17,500 --> 01:18:18,790 - Da, mergem. 1040 01:18:54,660 --> 01:18:56,700 - Cum îndrăzneşti să faci o scenă cu mine din nou, 1041 01:18:56,870 --> 01:18:59,250 in timp ce sunt la serviciu? 1042 01:19:01,660 --> 01:19:04,750 Nu, nu ai idee ce este un creator. 1043 01:19:05,250 --> 01:19:08,290 Ceea ce citești este doar schița unui viitor roman, 1044 01:19:08,500 --> 01:19:10,870 Nu are de ce face cu noi, cu tine. 1045 01:19:12,540 --> 01:19:13,750 - S-a terminat. 1046 01:19:17,450 --> 01:19:18,870 te las. 1047 01:19:21,790 --> 01:19:23,450 nu mai suport. 1048 01:19:25,950 --> 01:19:27,620 nu mai suport. 1049 01:19:29,330 --> 01:19:31,500 Strigăte de furie 1050 01:19:42,450 --> 01:19:46,450 - Ar trebui să putem vorbi, altfel, se va termina prost. 1051 01:19:46,620 --> 01:19:48,040 Foarte rău. 1052 01:19:50,120 --> 01:19:52,870 După toate eforturile ce am facut pentru tine... 1053 01:19:54,040 --> 01:19:57,910 vezi clar că acesta este al tău nebunia care distruge totul. 1054 01:20:07,250 --> 01:20:08,200 Nu! 1055 01:20:08,700 --> 01:20:11,290 coarne 1056 01:20:12,660 --> 01:20:14,950 Muzică întunecată 1057 01:20:17,620 --> 01:20:20,160 Plânsetele copiilor 1058 01:21:18,000 --> 01:21:20,120 Respirație grea 1059 01:21:23,950 --> 01:21:26,200 - Vorbești cu mine? 1060 01:21:26,370 --> 01:21:28,080 Vorbesti naibii cu mine? 1061 01:21:28,290 --> 01:21:29,290 esti? 1062 01:21:29,950 --> 01:21:31,000 Încă nu ai? 1063 01:21:31,200 --> 01:21:32,750 esti naibii... 1064 01:21:32,910 --> 01:21:35,200 Sofer de taxi. De Niro, nu? 1065 01:21:35,410 --> 01:21:36,870 - Nu. 1066 01:21:38,540 --> 01:21:41,620 - Am vrut să fiu actor, dar voi fi un avocat mai bun. 1067 01:21:41,830 --> 01:21:45,040 M-am întors la facultatea de drept, ca candidat liber. 1068 01:21:45,410 --> 01:21:48,080 Nu este ușor, dar voi munci din greu, 1069 01:21:48,250 --> 01:21:50,120 si o sa ajung acolo. 1070 01:21:50,290 --> 01:21:53,410 Atunci aș vrea să fac asta, și pentru mama mea. 1071 01:21:54,450 --> 01:21:56,000 Ea m-a crescut singură, 1072 01:21:56,160 --> 01:21:58,660 si acum, Depinde de mine să-l ajut. 1073 01:21:59,700 --> 01:22:02,000 - Tatăl tău nu mai trăiesc cu tine? 1074 01:22:02,160 --> 01:22:05,080 - Nu. Nu, tatăl meu a murit de un accident vascular cerebral. 1075 01:22:06,910 --> 01:22:08,080 Era rus. 1076 01:22:10,250 --> 01:22:12,500 mi-ar fi placut cunoaste-l mai bine, dar... 1077 01:22:13,830 --> 01:22:16,580 - Ce coincidență, si iubitul meu este rus. 1078 01:22:17,330 --> 01:22:18,200 - Oh. 1079 01:22:19,370 --> 01:22:20,790 - Oh. - Oh? 1080 01:22:22,450 --> 01:22:25,580 Și a trecut mult timp? În sfârșit, cu ce ieși? 1081 01:22:26,950 --> 01:22:29,200 Sunt indiscret, nu? 1082 01:22:29,620 --> 01:22:31,950 Îmi pare rău, îmi permit, Abia ne cunoaștem. 1083 01:22:33,330 --> 01:22:35,580 - Nu, nu, nu e asta, e... 1084 01:22:37,120 --> 01:22:39,660 Pentru că eu niciodată vorbește despre asta, asta-i tot. 1085 01:22:41,910 --> 01:22:44,250 Nimeni nu poate înțelege. 1086 01:22:45,120 --> 01:22:48,120 - Și ce nu am putut nu inteleg? 1087 01:22:54,450 --> 01:22:55,750 - Asta... 1088 01:22:56,540 --> 01:22:59,000 Că mă închid într-o cameră de hotel 1089 01:22:59,160 --> 01:23:02,120 cu un tip mai în vârstă decât al meu propriul tată, care mă înșală 1090 01:23:02,290 --> 01:23:03,950 și cine mă minte. 1091 01:23:12,160 --> 01:23:14,830 Are mai multa experienta decât mine și el... 1092 01:23:15,000 --> 01:23:18,910 El este foarte inteligent, deci probabil ca are dreptate. 1093 01:23:19,370 --> 01:23:22,160 Trebuie să fie mai interesant decât mine. 1094 01:23:26,200 --> 01:23:28,200 Deci, mă urăsc. 1095 01:23:31,000 --> 01:23:33,410 Mă urăsc și pierd temperamentul meu pentru nimic. 1096 01:23:34,450 --> 01:23:35,830 Asta e tot. 1097 01:23:50,000 --> 01:23:51,830 - Eşti inteligent. 1098 01:23:52,700 --> 01:23:54,870 Ești super drăguță. 1099 01:24:00,580 --> 01:24:02,870 Ai viața înaintea ta. 1100 01:24:04,790 --> 01:24:06,000 Totul este bine. 1101 01:24:28,080 --> 01:24:28,950 -Vanessa. 1102 01:24:29,120 --> 01:24:30,620 Stai jos, te rog. 1103 01:24:30,790 --> 01:24:32,830 Tremur, sunt mișcat. 1104 01:24:33,000 --> 01:24:34,750 Pentru că... Băiete? 1105 01:24:34,910 --> 01:24:36,160 - Acelaşi lucru - Da. 1106 01:24:36,370 --> 01:24:38,830 - Imediat domnule. pentru doamna drăguță. 1107 01:24:41,660 --> 01:24:43,500 - Am avut o idee spectaculoasă. 1108 01:24:43,660 --> 01:24:46,040 Am vești mari să vă spun. 1109 01:24:50,040 --> 01:24:52,540 Trebuie să plec la Manila termină romanul nostru, 1110 01:24:52,750 --> 01:24:55,410 si mi-as dori ca tu însoțește-mă. te invit. 1111 01:24:55,580 --> 01:24:56,330 În acest hotel 1112 01:24:56,540 --> 01:24:59,040 că iubesc atât de mult, Harrison Plaza. 1113 01:25:00,120 --> 01:25:02,040 Acest roman pe care îl scriu 1114 01:25:02,200 --> 01:25:04,660 va spune cel mai mult frumoasa poveste de dragoste: a noastra, 1115 01:25:04,830 --> 01:25:05,870 așa cum văd eu. 1116 01:25:06,080 --> 01:25:07,450 Și mai presus de toate, acolo, 1117 01:25:07,620 --> 01:25:09,200 Vom fi departe, tu și cu mine. 1118 01:25:09,410 --> 01:25:11,500 „Allegra și Nil”. 1119 01:25:11,700 --> 01:25:12,830 Amândoi, împreună. 1120 01:25:13,000 --> 01:25:16,370 - Și vei dori să faci sex cu băieți? 1121 01:25:16,950 --> 01:25:18,870 - Nu vorbi prostii. 1122 01:25:22,120 --> 01:25:24,950 Vreau doar să înțelegi de ce iubesc țara asta. 1123 01:25:38,580 --> 01:25:41,080 - Acest lucru este exclus. 1124 01:25:41,500 --> 01:25:45,120 Nu te voi lăsa niciodată să părăsești teritoriul fără autorizația mea. 1125 01:25:45,290 --> 01:25:46,080 Manila și multe altele? 1126 01:25:48,660 --> 01:25:50,330 Tonuri de apel 1127 01:25:59,250 --> 01:26:00,910 Vanessa, asta e pentru tine. 1128 01:26:03,290 --> 01:26:04,200 - Bună. 1129 01:26:17,000 --> 01:26:18,160 Uh... 1130 01:26:19,040 --> 01:26:21,160 Mă gândeam, asta... 1131 01:26:21,330 --> 01:26:24,250 Ai vrea să mergi la cinema împreună? 1132 01:26:25,870 --> 01:26:28,040 - Nu, nu pot. Îmi pare rău. 1133 01:26:35,290 --> 01:26:37,910 - De fapt, mai ales eu am vrut să vorbesc cu tine. 1134 01:26:42,910 --> 01:26:43,660 nu mă opresc 1135 01:26:43,870 --> 01:26:46,080 să mă gândesc la ce mi-ai spus zilele trecute. 1136 01:26:46,250 --> 01:26:48,160 Nu cred că renunți ia in considerare cat de mult 1137 01:26:48,330 --> 01:26:50,950 tipul ăsta profită de tine, si te doare. 1138 01:26:54,000 --> 01:26:55,660 Nu ești nebun. 1139 01:27:03,580 --> 01:27:07,040 Trebuie să-ți recâștigi încrederea în tine și părăsește-l. 1140 01:27:32,500 --> 01:27:34,410 - Îmi va fi dor de tine. 1141 01:27:34,950 --> 01:27:37,750 Muzică moale 1142 01:28:23,500 --> 01:28:24,330 Gabriel? 1143 01:28:26,080 --> 01:28:27,910 A fost acolo în copilăria ta 1144 01:28:28,080 --> 01:28:31,040 sau in adolescenta ta an adult care a jucat și pentru tine 1145 01:28:31,200 --> 01:28:33,370 acest rol de initiator? 1146 01:28:33,540 --> 01:28:35,830 - Da. Dată. 1147 01:28:37,120 --> 01:28:38,250 Când aveam 13 ani. 1148 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 Un prieten al părinților mei. 1149 01:28:52,040 --> 01:28:53,000 râde 1150 01:29:09,290 --> 01:29:11,330 Atmosferă jovială 1151 01:29:18,450 --> 01:29:19,450 - Ce mai faci? 1152 01:29:22,950 --> 01:29:25,830 Muzică moale 1153 01:31:18,540 --> 01:31:20,370 Ea plânge. 1154 01:31:35,370 --> 01:31:37,410 Brouhaha după facultate 1155 01:31:37,580 --> 01:31:39,000 - Ce mai faci? 1156 01:31:39,830 --> 01:31:40,700 - Bună. 1157 01:31:59,330 --> 01:32:01,040 Sună telefonul 1158 01:32:06,370 --> 01:32:08,290 - E ora 2 a.m. 1159 01:32:09,450 --> 01:32:11,120 Da am inteles. 1160 01:32:14,120 --> 01:32:15,370 îi voi spune. 1161 01:32:17,000 --> 01:32:18,540 iti jur. 1162 01:32:20,450 --> 01:32:21,540 Ne vedem mâine. 1163 01:32:33,580 --> 01:32:35,660 A sunat azi de trei ori. 1164 01:32:36,330 --> 01:32:37,580 El este îngrijorat. 1165 01:32:39,040 --> 01:32:41,660 Ce te joci asa? 1166 01:32:47,830 --> 01:32:49,870 - L-am părăsit, mamă. 1167 01:32:51,080 --> 01:32:52,750 L-am părăsit pe Gabriel. 1168 01:32:54,870 --> 01:32:56,080 - Săracii. 1169 01:32:57,410 --> 01:32:58,540 esti sigur? 1170 01:32:59,620 --> 01:33:00,950 El te adora. 1171 01:33:13,750 --> 01:33:15,950 - Am să locuiesc cu Yuri. 1172 01:33:21,120 --> 01:33:23,290 - Ești îndrăgostit de băiatul ăsta? 1173 01:33:24,620 --> 01:33:25,410 - Da. 1174 01:33:28,620 --> 01:33:31,500 Nu pot trăi cu tine mai intelegi? 1175 01:33:34,830 --> 01:33:37,540 - Vei veni și vei avea cina împreună acasă? 1176 01:33:38,910 --> 01:33:40,580 Voi face mâncare. 1177 01:33:43,830 --> 01:33:45,910 Sună telefonul 1178 01:33:53,370 --> 01:33:55,660 Muzică moale 1179 01:34:10,500 --> 01:34:12,000 Respirație lentă 1180 01:34:33,790 --> 01:34:35,200 - Stai, stai. 1181 01:34:35,750 --> 01:34:36,750 esti sigur? 1182 01:34:38,870 --> 01:34:41,120 Nu vreau să te rănesc. 1183 01:34:46,410 --> 01:34:47,830 Respirații 1184 01:35:11,040 --> 01:35:12,950 Ea plânge. 1185 01:35:28,000 --> 01:35:29,620 nu sunt bine? 1186 01:35:30,700 --> 01:35:33,370 am făcut ceva cine nu ti-a placut? 1187 01:35:37,120 --> 01:35:39,870 te-am dezamăgit, nu ti-a placut? 1188 01:35:42,660 --> 01:35:45,580 - E prea mult fericire, asta-i tot. 1189 01:35:50,040 --> 01:35:53,250 - Știi că vorbim mult despre tine în sala profesorilor. 1190 01:35:58,080 --> 01:36:01,370 Dar nu te judec, Spre deosebire de ei. 1191 01:36:02,370 --> 01:36:04,250 Sunt un admirator. 1192 01:36:09,290 --> 01:36:10,330 Allegra. 1193 01:36:13,200 --> 01:36:14,330 - Trebuie să merg la clasă. 1194 01:36:17,200 --> 01:36:18,700 Îmi pare rău. 1195 01:36:21,080 --> 01:36:23,910 Muzică angoasă 1196 01:36:52,830 --> 01:36:55,250 Lasă-mă, lasă-mă, Lasă-mă! 1197 01:36:56,580 --> 01:36:59,370 ce faci cu mine primul? 1198 01:37:01,700 --> 01:37:03,040 Nu vezi ca... 1199 01:37:03,200 --> 01:37:06,160 Nu vezi ca sunt dezgustat? 1200 01:37:10,290 --> 01:37:11,580 - Vanessa? 1201 01:37:12,290 --> 01:37:13,620 tu esti? 1202 01:37:17,080 --> 01:37:18,370 Mama lui bate la uşă. 1203 01:37:18,540 --> 01:37:19,750 Vanessa? 1204 01:37:22,330 --> 01:37:23,790 esti acasa? 1205 01:37:25,370 --> 01:37:26,950 Te-ai întors? 1206 01:37:29,910 --> 01:37:31,120 Vanessa? 1207 01:37:31,540 --> 01:37:33,750 Haide, deschide ușa asta. 1208 01:37:36,410 --> 01:37:39,790 - „Înaintea mea, ai fost nimic altceva decât o fată pierdută. 1209 01:37:39,950 --> 01:37:41,620 „Te-am salvat. 1210 01:37:42,160 --> 01:37:45,250 „Ce vei deveni fără iubirea mea absolută? 1211 01:37:45,410 --> 01:37:48,290 „Sunt teribil de îngrijorat, Vanessa. 1212 01:37:48,580 --> 01:37:50,790 „Amândoi știm că ești fragil, 1213 01:37:50,950 --> 01:37:53,370 „instabil, vulnerabil. 1214 01:37:53,540 --> 01:37:55,870 — Ai nevoie de mine. 1215 01:37:56,660 --> 01:37:58,200 -Vanessa Springora! 1216 01:37:58,410 --> 01:38:00,200 Aici nu este autoservire. 1217 01:38:00,410 --> 01:38:03,500 ești solicitat sa respecte orarele. 1218 01:38:03,700 --> 01:38:05,910 Cine te crezi? 1219 01:38:06,120 --> 01:38:07,500 Nimeni nu primește un permis gratuit aici. 1220 01:38:09,000 --> 01:38:10,200 Nu ești tu 1221 01:38:10,410 --> 01:38:13,040 care dictează reguli, din câte știu eu. 1222 01:38:15,540 --> 01:38:16,540 Aşa. 1223 01:38:18,120 --> 01:38:20,370 Ce este nevoie? 1224 01:38:23,040 --> 01:38:24,000 - Hei! 1225 01:38:24,160 --> 01:38:26,080 Aplauze 1226 01:38:29,250 --> 01:38:30,790 - E suficient. 1227 01:38:31,370 --> 01:38:33,000 - Urmând cele două sfaturi a disciplinei 1228 01:38:33,160 --> 01:38:35,410 din cauza absențelor tale recurente, 1229 01:38:35,620 --> 01:38:38,330 ca să nu mai vorbim de exemplul rău le oferi altor studenți, 1230 01:38:38,500 --> 01:38:40,540 profesorii tăi au luat o antipatie pentru tine. 1231 01:38:40,750 --> 01:38:45,000 Pentru că le negi autoritate, înțelegi? 1232 01:38:45,370 --> 01:38:46,500 Știi că școala 1233 01:38:46,700 --> 01:38:49,950 nu mai este obligatoriu de la vârsta de 16 ani. 1234 01:38:50,290 --> 01:38:53,080 Deci, vă sugerez să vă demisionezi, 1235 01:38:53,250 --> 01:38:55,000 pe cont propriu, pentru motive personale. 1236 01:38:55,200 --> 01:38:58,200 Și, pentru viitorul tău, e mai bine să nu existe 1237 01:38:58,410 --> 01:39:00,200 de urma unei sesizări. 1238 01:39:01,750 --> 01:39:03,620 Râsete 1239 01:39:03,790 --> 01:39:06,040 Muzică întunecată 1240 01:39:41,200 --> 01:39:44,950 *Emisiune TV: „Apostrofe” de Bernard Pivot 1241 01:39:50,000 --> 01:39:51,160 *-Absolut. 1242 01:39:51,330 --> 01:39:54,790 Deci, Gabriel Matzneff cine e in fata ta, 1243 01:39:55,000 --> 01:39:57,790 dacă există sex real profesor de educație, 1244 01:39:57,950 --> 01:40:00,160 Este tot Gabriel Matzneff. 1245 01:40:00,330 --> 01:40:01,200 *-De alt fel. 1246 01:40:01,370 --> 01:40:02,200 *-Da lectii 1247 01:40:02,410 --> 01:40:04,790 și plătind personal. 1248 01:40:04,950 --> 01:40:07,040 Îți place să seduci și să inițiezi. 1249 01:40:07,200 --> 01:40:09,120 De ce te specializezi 1250 01:40:09,330 --> 01:40:11,250 în liceu fete și pisicuțe? 1251 01:40:11,410 --> 01:40:14,040 Ai peste 20 de ani și nu mai intereseaza? 1252 01:40:14,250 --> 01:40:17,410 *-Îmi place să am pe cineva care nu este încă întărit de viață. 1253 01:40:17,580 --> 01:40:19,160 Așa cum sunt bărbații în general 1254 01:40:19,330 --> 01:40:21,000 fie egoist, fie laș, 1255 01:40:21,160 --> 01:40:23,040 femeile pot deveni doar mai dure. 1256 01:40:23,250 --> 01:40:25,250 O fată foarte tânără este bună, 1257 01:40:25,410 --> 01:40:29,000 chiar dacă ea devine isterică când este bătrână. 1258 01:40:29,200 --> 01:40:31,870 E tot mai drăguță... 1259 01:40:32,080 --> 01:40:34,450 *-Dar de ce le aduna atât de mult? 1260 01:40:34,620 --> 01:40:36,040 spun prietenii tăi 1261 01:40:36,250 --> 01:40:37,950 că nu ești inventând orice. 1262 01:40:38,120 --> 01:40:40,160 Deci trebuie să minți: telefonul, 1263 01:40:40,330 --> 01:40:42,580 ca sa nu se intalneasca... 1264 01:40:42,750 --> 01:40:44,700 Faci dragoste, dimineata, după-amiaza, seara. 1265 01:40:44,910 --> 01:40:47,120 Întrebarea este puțin vulgară: 1266 01:40:47,290 --> 01:40:48,750 te draci de ziarul tău? 1267 01:40:48,950 --> 01:40:51,700 Cu cât sunt mai mulți profesori, cu atât vor fi mai multe pagini. 1268 01:40:51,870 --> 01:40:55,120 *-Nu. Urăsc oamenii care intorc pagina, 1269 01:40:55,330 --> 01:40:57,500 care neagă fiinţele au iubit, 1270 01:40:57,660 --> 01:41:00,410 care uită totul au experimentat. 1271 01:41:00,580 --> 01:41:03,000 Am o amintire pentru alții. 1272 01:41:03,200 --> 01:41:04,830 *-Da, Denise Bombardier? 1273 01:41:05,000 --> 01:41:07,750 *-Domnule Matzneff mi se pare jalnic. 1274 01:41:07,910 --> 01:41:09,870 nu înțeleg ca in tara asta, 1275 01:41:10,080 --> 01:41:11,950 literatură, între ghilimele, 1276 01:41:12,120 --> 01:41:14,160 servește drept alibi pentru acest tip de încredere. 1277 01:41:14,370 --> 01:41:18,120 Domnul Matzneff sodomizează fetițe de 14, 15 ani, 1278 01:41:18,290 --> 01:41:19,750 care sunt nebuni după el. 1279 01:41:19,950 --> 01:41:22,580 Știm atât de puțin fetele pot fi nebune 1280 01:41:22,750 --> 01:41:25,000 a unui domn care are o aură literară. 1281 01:41:25,160 --> 01:41:28,080 Domnii bătrâni ademenesc copiii cu bomboane. 1282 01:41:28,250 --> 01:41:30,790 Domnul Matzneff atrage ei cu reputaţia lui. 1283 01:41:31,000 --> 01:41:32,410 Dar nu știm 1284 01:41:32,580 --> 01:41:35,290 cum fetitele astea de 14 sau 15 ani 1285 01:41:35,450 --> 01:41:37,500 cine a suferit, ceea ce numim 1286 01:41:37,700 --> 01:41:41,160 în relaţiile dintre adulți și tineri, 1287 01:41:41,330 --> 01:41:42,580 abuz de putere, 1288 01:41:42,750 --> 01:41:45,160 Cum ajung ei de, aceste fetițe? 1289 01:41:45,330 --> 01:41:48,160 Cred că acestea mici fetele sunt ofilite 1290 01:41:48,330 --> 01:41:51,290 pentru tot restul vieții lor. 1291 01:41:51,500 --> 01:41:54,620 nu înțeleg cum putem publica... 1292 01:42:30,450 --> 01:42:31,790 - Ți-am furat hainele. 1293 01:42:33,160 --> 01:42:34,870 Cum arăt? 1294 01:42:35,580 --> 01:42:37,540 Crezi că mi se potrivește? 1295 01:42:39,000 --> 01:42:40,830 Sau sună ca o cățea? 1296 01:42:43,290 --> 01:42:44,660 E veche. 1297 01:42:46,120 --> 01:42:48,040 Pare vulgar, nu? 1298 01:42:50,200 --> 01:42:54,540 Opera „Don Giovanni, K. 527” de Mozart 1299 01:43:33,750 --> 01:43:35,830 Afară e război. 1300 01:43:36,000 --> 01:43:37,660 Sunt într-o misiune. 1301 01:43:38,620 --> 01:43:41,080 Trebuie să mă crezi. 1302 01:43:41,290 --> 01:43:44,500 Văd lucruri pe care nu le știi. 1303 01:43:44,660 --> 01:43:45,870 Aplauze 1304 01:43:57,500 --> 01:43:58,910 Cred că sunt o altă armată. 1305 01:43:59,120 --> 01:44:01,830 Că totul este perfect organizat. 1306 01:44:04,040 --> 01:44:05,870 Aș putea avea o carte? 1307 01:44:06,080 --> 01:44:08,410 O fată țipă. 1308 01:44:09,450 --> 01:44:11,330 - Cărțile pot emoționa imaginația ta, 1309 01:44:11,540 --> 01:44:12,660 nu ar trebui. 1310 01:44:16,950 --> 01:44:18,540 - Nu trebuie să te întorci niciodată 1311 01:44:18,700 --> 01:44:21,200 în timpul ascuns al amintirilor, 1312 01:44:21,370 --> 01:44:24,040 de la fericiți vremea copilăriei sale. 1313 01:44:25,120 --> 01:44:28,250 *Barbara: „Copilăria mea” 1314 01:44:28,410 --> 01:44:29,830 Faceți clic pe cameră 1315 01:44:31,910 --> 01:44:34,160 - Petrecerea a fost bună, nu? 1316 01:44:34,370 --> 01:44:36,000 Toți au venit 1317 01:44:36,160 --> 01:44:37,750 numai pentru tine. 1318 01:44:43,250 --> 01:44:44,870 Ți-a plăcut măcar? 1319 01:44:52,160 --> 01:44:54,790 A fost un pic prea mult, ghirlandele mele, nu-i așa? 1320 01:44:57,950 --> 01:44:59,620 - A fost perfect, mamă. 1321 01:45:00,290 --> 01:45:03,200 - Dacă ai stins lumânările, ACUM, 1322 01:45:03,950 --> 01:45:05,450 doar pentru noi doi. 1323 01:45:06,370 --> 01:45:07,290 Haide. 1324 01:45:10,870 --> 01:45:11,870 Hop. 1325 01:45:20,870 --> 01:45:22,120 Doar du-te. 1326 01:45:22,290 --> 01:45:23,660 Haide, respiră. 1327 01:45:27,620 --> 01:45:29,080 Vă rog. 1328 01:45:29,290 --> 01:45:33,330 *-Războiul ne aruncase acolo Traiam ca haiducii 1329 01:45:33,500 --> 01:45:35,080 mi-a placut asta... 1330 01:45:35,250 --> 01:45:38,120 Oh, izvoarele mele Oh anii mei nebuni pierduți 1331 01:45:38,290 --> 01:45:39,120 Ea aplaudă. 1332 01:45:39,330 --> 01:45:41,500 O, 15 ani ai mei, minunile mele 1333 01:45:41,660 --> 01:45:44,000 Ce rău sunt că m-am întors 1334 01:45:44,160 --> 01:45:46,540 Oh, nucile proaspete ale lunii septembrie 1335 01:45:46,700 --> 01:45:50,080 - Acest cântec face plâng de fiecare dată. 1336 01:45:50,250 --> 01:45:51,160 Nu tu? 1337 01:45:52,370 --> 01:45:54,830 *-Vai... 1338 01:45:55,500 --> 01:45:57,450 - Nu trebuie să te întorci niciodată 1339 01:45:57,620 --> 01:45:59,290 *-În timpul ascuns al amintirilor 1340 01:45:59,450 --> 01:46:00,700 De la fericiți vremea copilăriei sale 1341 01:46:01,250 --> 01:46:04,660 - Pentru că printre toate amintirile Cei din copilărie sunt cei mai răi 1342 01:46:04,830 --> 01:46:06,910 - Cei din copilărie ne sfâșie 1343 01:46:07,080 --> 01:46:09,000 Oh, draga mea O, mama mea 1344 01:46:09,160 --> 01:46:11,910 Unde esti azi? 1345 01:46:12,120 --> 01:46:13,750 Dormi în căldura pământului 1346 01:46:13,910 --> 01:46:16,580 Și am venit aici 1347 01:46:16,750 --> 01:46:19,200 Să-ți găsesc râsul acolo 1348 01:46:19,370 --> 01:46:21,540 Mânia ta și tinerețea ta 1349 01:46:21,700 --> 01:46:24,290 *-Si sunt singur cu necazul meu 1350 01:46:24,450 --> 01:46:25,160 - Vai 1351 01:46:28,040 --> 01:46:29,870 - De ce m-am întors 1352 01:46:30,040 --> 01:46:32,080 *-Și singur la cotul acestor străzi 1353 01:46:32,290 --> 01:46:34,660 Mi-e frig, mi-e frică Curburile de seară 1354 01:46:34,830 --> 01:46:39,160 De ce am venit aici Unde trecutul meu mă răstignește 1355 01:46:39,370 --> 01:46:42,660 Ea doarme pentru totdeauna copilăria mea 1356 01:47:13,410 --> 01:47:14,830 Ea plânge. 1357 01:47:18,950 --> 01:47:20,040 - „28 iulie 1358 01:47:20,250 --> 01:47:22,120 „1986, ora 17:20. 1359 01:47:22,290 --> 01:47:26,120 „Penisul meu a triumfat asupra himenului a iubitei mele frumoase de 14 ani. 1360 01:47:27,790 --> 01:47:29,370 „Vineri, 19. 1361 01:47:29,910 --> 01:47:30,870 „Vanessa m-a mângâiat 1362 01:47:31,870 --> 01:47:33,660 „voluptuos... 1363 01:47:33,870 --> 01:47:36,910 „27, 28, 29... Vanessa, 1364 01:47:37,120 --> 01:47:39,450 „gelos, insuportabil. 1365 01:47:39,660 --> 01:47:41,160 „30 septembrie. 1366 01:47:42,290 --> 01:47:45,200 „Ieri, isteric țipând de la Vanessa. 1367 01:47:45,370 --> 01:47:48,370 Ea se sufocă. 1368 01:47:50,700 --> 01:47:52,410 zdrobit 1369 01:47:55,290 --> 01:47:57,000 „Noiembrie, decembrie, ianuarie, 1370 01:47:57,160 --> 01:47:59,080 „al 3-lea, al 12-lea, al 14-lea. 1371 01:47:59,660 --> 01:48:01,830 „Dezamăgirea mea prevalează. 1372 01:48:03,620 --> 01:48:06,120 „A 24. În ciuda sacrificiile mele, 1373 01:48:06,290 --> 01:48:08,200 „Sufer violența unui nedrept 1374 01:48:08,370 --> 01:48:10,080 „și stăpână tiranică. 1375 01:48:10,250 --> 01:48:12,040 „Este inevitabil. 1376 01:48:12,200 --> 01:48:14,330 „25, 26, 27, 1377 01:48:14,500 --> 01:48:17,450 „Vanessa are doar 15 ani vechi și deja ghicit 1378 01:48:17,660 --> 01:48:21,160 „femeia bună ea va fi, ca mama ei. 1379 01:48:21,330 --> 01:48:24,620 „Da, Vanessa este deja o femeie. 1380 01:48:25,330 --> 01:48:26,700 „Și 31. 1381 01:48:28,080 --> 01:48:29,540 „Închide interdicția.” 1382 01:48:54,870 --> 01:48:55,950 -Vanessa, 1383 01:48:56,120 --> 01:48:57,700 totul este bine. 1384 01:49:05,080 --> 01:49:06,620 *-Etaj 2. 1385 01:49:14,790 --> 01:49:16,290 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 1386 01:50:05,540 --> 01:50:07,290 Ea oftă. 1387 01:50:53,910 --> 01:50:55,330 - Nu, dar să fim clari: 1388 01:50:55,540 --> 01:50:57,870 Este milă și amicalism. - N-o s-o faci nici tu. 1389 01:50:58,040 --> 01:50:59,040 - Ai citit presa? 1390 01:50:59,250 --> 01:51:01,450 - Dacă vorbeşti despre această controversă 1391 01:51:01,620 --> 01:51:03,830 aruncat în jur tineri jurnalisti, 1392 01:51:04,000 --> 01:51:05,950 este o glumă. Scandal de plâns 1393 01:51:06,160 --> 01:51:08,540 că el în sfârșit își primește Renaudotul. 1394 01:51:08,750 --> 01:51:11,040 Totul pentru că a spus acest preț 1395 01:51:11,250 --> 01:51:12,450 a răsplătit întreaga sa muncă. 1396 01:51:12,660 --> 01:51:14,250 Deodată, suntem indignați. 1397 01:51:14,450 --> 01:51:17,120 O lucrare în care el vorbește despre fetele îndrăgostite 1398 01:51:17,330 --> 01:51:19,080 că a dormit în patul lui, 1399 01:51:19,290 --> 01:51:21,750 de parcă nu știau ce făceau. 1400 01:51:23,290 --> 01:51:24,290 Despre ce vorbim? 1401 01:51:25,870 --> 01:51:26,620 - Și poveștile astea 1402 01:51:26,830 --> 01:51:28,580 turism sexual în Filipine, 1403 01:51:28,750 --> 01:51:30,870 putem vorbi si noi despre asta? - O altă epocă. 1404 01:51:31,080 --> 01:51:32,580 Altfel ce? 1405 01:51:33,450 --> 01:51:35,660 Céline este cenzurată, 1406 01:51:35,870 --> 01:51:38,750 Genet și chiar și bunul Gide? 1407 01:51:38,950 --> 01:51:40,500 Nu, literatură are toate drepturile. 1408 01:51:40,700 --> 01:51:42,870 - Această ceartă ridicolă va fi doar un fulger în tigaie. 1409 01:51:43,080 --> 01:51:44,120 El este dur, 1410 01:51:44,330 --> 01:51:46,160 și el știe cum să se apere. 1411 01:51:46,370 --> 01:51:49,160 - Întotdeauna întruchipează libertatea de exprimare, transgresiune. 1412 01:51:49,330 --> 01:51:50,540 - Și tu, Vanessa, 1413 01:51:50,750 --> 01:51:51,620 ce crezi? 1414 01:52:24,830 --> 01:52:27,500 Muzică moale 1415 01:53:49,250 --> 01:53:53,000 - De atâţia ani, am fost mergând în cerc în cușca mea. 1416 01:53:54,750 --> 01:53:58,250 Visele mele sunt populate cu crimă și răzbunare. 1417 01:53:59,580 --> 01:54:03,080 Până în ziua în care soluția se prezintă în sfârșit, 1418 01:54:03,250 --> 01:54:05,370 acolo, sub ochii mei, 1419 01:54:05,540 --> 01:54:07,500 ca evident: 1420 01:54:08,750 --> 01:54:11,750 prinde vânătorul în propria lui capcană, 1421 01:54:11,910 --> 01:54:14,160 închide-l într-o carte. 1422 01:54:14,370 --> 01:54:16,790 Muzică triumfătoare 1423 01:58:20,700 --> 01:58:24,620 Subtitrare: LYSI MEDIA