1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,775 --> 00:00:07,237
Պատերազմի ժամանակն է.

2
00:00:07,320 --> 00:00:09,573
- Օգնիր:
- Ավելի լավ է թաքնված մնաս

3
00:00:09,656 --> 00:00:11,324
և սպասիր, որ նա վերականգնվի:

4
00:00:11,408 --> 00:00:13,326
Դու ասացիր
դու չես սիրում իմ մյուս մայրիկին:

5
00:00:13,410 --> 00:00:16,788
Իմ իսկական մայրիկը:
Որ նա սխալ էր:

6
00:00:16,872 --> 00:00:18,749
Ես է՞լ եմ սխալվում։

7
00:00:18,832 --> 00:00:20,459
Ես միշտ կգտնեմ իմ ճանապարհը դեպի քեզ:

8
00:00:20,542 --> 00:00:22,794
Ես կկարոտեմ այն ​​այստեղ:

9
00:00:22,878 --> 00:00:25,130
Դու դուրս էիր գրեթե երկու ամիս:

10
00:00:25,213 --> 00:00:27,758
Թեդուսը հավատում է
նա հաղթել է այս պատերազմում։

11
00:00:27,841 --> 00:00:31,136
Որ նա և իր դաշնակիցները ապահով են
իր որդեգրած մոլորակի վրա։

12
00:00:35,307 --> 00:00:37,067
Թրագը վերադառնում է Վիլտրում:

13
00:00:37,091 --> 00:00:38,435
Նա այնտեղ կվերախմբվի:

14
00:00:38,518 --> 00:00:43,398
Եթե ​​հիմա հարվածենք Թրագին, ապա նախկինում
նրան միացել են իր մնացած ուժերը,

15
00:00:43,482 --> 00:00:47,194
մենք կարող ենք հնարավորություն ունենալ
այս պատերազմը ընդմիշտ ավարտելու համար:

16
00:01:44,542 --> 00:01:50,006
Սա դիվերսիայի երրորդ գործողությունն է
այս շաբաթ ռելոնյան բնիկների կողմից:

17
00:01:50,090 --> 00:01:52,717
Տեսակը մնում է անսովոր անհնազանդ,

18
00:01:52,801 --> 00:01:56,972
չնայած մեր հստակ ցույցերին
Viltrumite գերազանցության.

19
00:01:57,054 --> 00:02:00,433
խորհուրդ եմ տալիս
Բնակչության ամբողջ մոլորակը

20
00:02:00,517 --> 00:02:04,020
նախքան դրանք խանգարեն
մեր հանքարդյունաբերության հետագա գործողությունները:

21
00:02:04,104 --> 00:02:09,651
Մեզ դիմադրում են, որովհետեւ մենք օկուպանտ ենք
իսկ մենք դաժան ենք։

22
00:02:09,734 --> 00:02:16,032
Եթե մենք մեզ զսպենք,
նրանց աշխատանքը միայն կօգնի մեր նպատակներին:

23
00:02:16,116 --> 00:02:19,786
Նրանց աշխատանքը ոչինչ է
առանց նրանց վախի և հարգանքի:

24
00:02:19,870 --> 00:02:21,746
Անջատումը օրինակ է տալիս,

25
00:02:21,830 --> 00:02:26,084
ոչ միայն նրանց համար,
բայց հաջորդ մոլորված տեսակների համար:

26
00:02:26,167 --> 00:02:27,752
Սխալվե՞լ:

27
00:02:27,836 --> 00:02:31,047
Վիլտրումիտները չե՞ն հարգում ուժը:

28
00:02:31,131 --> 00:02:34,175
Համարձակությունը
մարտահրավեր նետե՞լ սեփական ճնշողներին։

29
00:02:34,259 --> 00:02:37,429
Նրանք մեզ համար ոչինչ են։

30
00:02:37,512 --> 00:02:39,723
Փաստը
որ դու հակառակ դեպքում ես հավատում, ինձ ստիպում է...

31
00:02:43,310 --> 00:02:45,061
Ռեգենտ Թրագգ.

32
00:02:46,062 --> 00:02:48,064
Արգալ կայսր.

33
00:02:48,148 --> 00:02:49,733
Ո՞րն է ձեր խորհուրդը:

34
00:02:51,234 --> 00:02:55,155
Թեդոս, դու ասում ես
Վիլտրումիտները հարգում են ուժը:

35
00:02:55,237 --> 00:02:57,240
Դա ճիշտ է։ Մենք անում ենք:

36
00:02:57,324 --> 00:02:59,743
Բայց այս արարածները,

37
00:02:59,826 --> 00:03:03,038
նրանց ուժը իսկական ուժ չէ:

38
00:03:03,121 --> 00:03:07,208
Մենք պետք է նրանց դաստիարակենք
ոչ նրանց անհնազանդության պատճառով,

39
00:03:07,292 --> 00:03:11,129
բայց քանի որ նրանց թուլությունը վիրավորանք է
տիեզերքի բնական կարգին:

40
00:03:11,212 --> 00:03:12,964
Դուք երիտասարդ եք, Ռեգենտ:

41
00:03:13,048 --> 00:03:15,717
Երևի դեռ չեք անում
տեսեք ավելի երկար խաղ...

42
00:03:15,800 --> 00:03:17,636
Regent Thragg-ը ճիշտ է.

43
00:03:18,929 --> 00:03:22,307
Կրճատել մոլորակի բնակչությունը 25%-ով։

44
00:03:23,433 --> 00:03:25,393
Եթե նրանք շարունակեն դիմադրել,

45
00:03:25,477 --> 00:03:27,103
արմատախիլ անել դրանք:

46
00:03:28,188 --> 00:03:31,816
Կայսր, ես ձեզ կոչ եմ անում վերանայել:

47
00:03:33,985 --> 00:03:35,070
Դուք.

48
00:03:43,203 --> 00:03:46,498
Ես ու Թեդուսը կռվեցինք
կողք կողքի Capida Minor-ում:

49
00:03:46,581 --> 00:03:49,584
Նա ամենաուժեղն էր մեր ընկերության մեջ,

50
00:03:49,668 --> 00:03:51,211
ամենաանխիղճը.

51
00:03:51,294 --> 00:03:55,966
Այնուամենայնիվ, այն պահից, երբ նա վերադարձավ
Լեյի քառորդում գտնվելու տարիներից,

52
00:03:56,049 --> 00:03:58,218
նա խոսում է ողորմության մասին

53
00:03:58,301 --> 00:04:00,845
և հարցականի տակ է դնում մեր ուղիները:

54
00:04:00,929 --> 00:04:02,305
Անհանգստացնող է։

55
00:04:15,694 --> 00:04:19,864
Եթե զգում ես, որ նրա թուլությունը վնասում է կայսրությանը,

56
00:04:19,948 --> 00:04:21,949
քայլեր ձեռնարկել.

57
00:04:24,619 --> 00:04:27,747
Երևի ես... սխալվում եմ։

58
00:05:29,059 --> 00:05:32,395
Արգալ կայսրը ցույց տվեց մեզ մեր ուժը,

59
00:05:32,478 --> 00:05:35,356
սովորեցրեց մեզ մեր մեծությունը,

60
00:05:35,440 --> 00:05:38,443
տվել է մեզ մեր ճակատագիրը.

61
00:05:38,526 --> 00:05:42,906
Նրա շնորհիվ ամեն ինչ մերն է։

62
00:05:43,698 --> 00:05:46,159
Ամեն ինչ մերն է։

63
00:05:46,242 --> 00:05:49,120
Դավաճանը փախել է, բայց նրան կգտնեն

64
00:05:49,204 --> 00:05:51,706
և վճարի նրա դավաճանության գինը։

65
00:05:51,790 --> 00:05:53,458
Վստահ եղեք դրանում։

66
00:05:54,793 --> 00:05:58,797
Նույնիսկ մահվան ժամանակ Արգալ կայսրը ցույց է տալիս մեզ

67
00:05:58,880 --> 00:06:02,926
մեր հասարակության մեջ հիվանդություն կա,

68
00:06:03,009 --> 00:06:05,929
մեզ ներսից թունավորելով.

69
00:06:06,012 --> 00:06:10,391
Մենք կվերացնենք այս քաղցկեղը:

70
00:06:11,476 --> 00:06:15,230
Դուք. Կարո՞ղ եք մի օր դավաճանել մեզ:

71
00:06:16,064 --> 00:06:18,358
Ես չեմ անի, Մեծ Ռեջենտ:

72
00:06:20,360 --> 00:06:22,612
Ես քեզ չեմ հավատում։

73
00:06:38,211 --> 00:06:40,630
Ինչպես մեր սովորույթներն են թելադրում,

74
00:06:40,713 --> 00:06:42,382
Ես հիմա ստանձնում եմ գահը

75
00:06:42,465 --> 00:06:45,009
որպես Վիլտրումի Մեծ Ռեգենտ
մինչև Արգալի մեկը

76
00:06:45,093 --> 00:06:47,470
ժառանգներ կարելի է գտնել.

77
00:06:48,680 --> 00:06:50,974
Սա իմ առաջին հրամանն է։

78
00:06:52,350 --> 00:06:55,812
Փնտրեք թուլությունը
որը թույլ տվեց այս դավաճանությունը...

79
00:06:58,273 --> 00:07:02,485
...և մաքրիր այն մեր միջից:

80
00:09:45,231 --> 00:09:47,734
Այո՛։

81
00:09:47,817 --> 00:09:48,901
Ոչ

82
00:09:53,281 --> 00:09:55,033
Դա արված է։

83
00:10:01,831 --> 00:10:03,791
Ես չեմ կրկնվի.

84
00:10:09,172 --> 00:10:11,799
Այո՛, Մեծ Ռեջենտ։

85
00:10:16,012 --> 00:10:20,725
Արյունը
որ անցնում էր մեր փողոցներով

86
00:10:20,808 --> 00:10:22,894
մաքրել է մեզ։

87
00:10:23,895 --> 00:10:27,690
Քեզ համար, ուժեղ,

88
00:10:27,774 --> 00:10:30,443
ձեր կյանքն իր իսկ վարձատրությունն է:

89
00:10:30,526 --> 00:10:33,696
Բայց մեր աշխատանքը դեռ ավարտված չէ։

90
00:10:33,780 --> 00:10:36,324
Որովհետև նույնիսկ մահվան մեջ,

91
00:10:36,407 --> 00:10:39,285
Արգալը դեռ առաջնորդում է մեզ:

92
00:10:40,787 --> 00:10:42,121
Մենք գնալու ենք նրա ճանապարհով

93
00:10:42,205 --> 00:10:46,292
և գրավիր մեր տեղը
որպես գալակտիկայի օրինական տիրակալներ։

94
00:10:46,376 --> 00:10:49,337
Տիեզերքն ինքը ծնկի կիջնի։

95
00:10:50,588 --> 00:10:53,091
Ինչպես նախատեսված էր:

96
00:10:53,174 --> 00:10:56,344
Ամեն ինչ մերն է։

97
00:10:57,762 --> 00:11:00,556
Ամեն ինչ մերն է։

98
00:11:00,640 --> 00:11:03,559
Ամեն ինչ մերն է։

99
00:11:03,643 --> 00:11:06,562
Ամեն ինչ մերն է։ Բոլոր...

100
00:11:06,646 --> 00:11:08,523
մերն է!

101
00:11:21,619 --> 00:11:23,579
Ես քեզ ձախողեցի, իմ կայսր։

102
00:11:26,207 --> 00:11:28,167
Բայց ես մեր ժողովրդին չեմ տապալելու.

103
00:11:29,544 --> 00:11:31,045
Էլի ոչ։

104
00:11:35,508 --> 00:11:37,885
Մեր ողջ բանականությունը համաձայն է։

105
00:11:37,969 --> 00:11:42,098
Թրագը նահանջել է Վիլտրում
ոչ ավելի, քան իր մի քանի մարդկանց հետ:

106
00:11:42,181 --> 00:11:44,267
Մնացածները ճանապարհին են այնտեղ,

107
00:11:44,350 --> 00:11:46,644
բայց մի քանի օր չի հասնի:

108
00:11:46,727 --> 00:11:49,730
Սա մեր հնարավորությունն է,

109
00:11:49,814 --> 00:11:53,609
մի կարճ պահ
երբ ռեգենտը խոցելի է.

110
00:11:53,693 --> 00:11:56,446
Հըմ, Մեծ Թեյդո՞ւս։

111
00:11:56,529 --> 00:11:59,157
Ինձ սխալ մի հասկացեք,
Ես կցանկանայի սպանել Թրագին

112
00:11:59,240 --> 00:12:01,617
օրինակ, միլիոնավոր պատճառներով:
Բայց դա դեռ չի՞ լքի մեզ

113
00:12:01,701 --> 00:12:05,204
հետ 40-ինչ-որ բան լրացուցիչ pissed-off
Վիլտրումիտները վրեժխնդիր են?

114
00:12:05,288 --> 00:12:08,541
Արգալ կայսեր սպանությունից ի վեր,

115
00:12:08,624 --> 00:12:10,793
նրանք Թրագից բացի ոչ մի առաջնորդ չեն ճանաչում:

116
00:12:11,836 --> 00:12:15,798
Նրա կորուստը կհեռանա նրանցից
թույլ և անուղղված,

117
00:12:15,882 --> 00:12:19,510
կռվել իրար մեջ
ինչպես նախկինում էին անում:

118
00:12:20,553 --> 00:12:22,638
Հեշտ չի լինի,

119
00:12:22,722 --> 00:12:27,393
բայց երբ Թրագը գնաց,
մյուսները հերթով կընկնեն։

120
00:12:28,936 --> 00:12:32,398
Միայնակ Թրագը կարող էր հաղթել մեզանից յուրաքանչյուրին:

121
00:12:32,482 --> 00:12:37,612
Բայց միասին,
մենք հնարավորություն ունենք ընդմիշտ ավարտել այս պատերազմը.

122
00:12:37,695 --> 00:12:39,906
Գալակտիկայի ապագան

123
00:12:39,989 --> 00:12:42,241
կախված է մեզանից,

124
00:12:42,325 --> 00:12:45,119
և մենք բոլորս չենք կարող վերադառնալ:

125
00:12:46,120 --> 00:12:48,873
Բայց դա արժե ցանկացած գին

126
00:12:48,956 --> 00:12:54,003
ցույց տալ Վիլտրումի կայսրությունը,
մեկընդմիշտ,

127
00:12:54,086 --> 00:12:58,299
որ նույնիսկ նրանց ուժը
չի ստիպում նրանց...

128
00:13:05,389 --> 00:13:07,433
Մենք մեր ճանապարհին ենք
պայքարել այս Թրագի տղայի հետ:

129
00:13:08,309 --> 00:13:10,436
Հըմ, հենց նա է,

130
00:13:10,520 --> 00:13:12,980
գումարած ևս երկու-երեք,

131
00:13:13,064 --> 00:13:16,609
ընդդեմ մեր ութի, այնքան... հեշտ, չէ՞:

132
00:13:16,692 --> 00:13:19,737
Բայց, ըստ երեւույթին,
նա ծնվելուց հատուկ վերապատրաստվել է

133
00:13:19,820 --> 00:13:21,864
լինել երբևէ եղած ամենաուժեղ վիլտրումիտը:

134
00:13:22,990 --> 00:13:25,326
Նույնիսկ հայրս է զայրանում
նրան առերեսվելու մասին։

135
00:13:26,786 --> 00:13:28,287
Եվա, ես չգիտեմ:

136
00:13:29,413 --> 00:13:31,874
Սա զգացվում է...

137
00:13:31,958 --> 00:13:34,126
սա տարբերվում է:

138
00:13:34,210 --> 00:13:36,295
Եվ դա իմ վերջին հնարավորությունն է
ձեզ համար հաղորդագրություն ձայնագրելու համար

139
00:13:36,379 --> 00:13:38,256
միայն թե ինչ-որ բան պատահի,

140
00:13:38,339 --> 00:13:39,799
և, հմ...

141
00:13:41,801 --> 00:13:43,511
Գիտե՞ք ինչ։

142
00:13:43,594 --> 00:13:45,471
Դուք երբեք նույնիսկ չեք տեսնի սա, քանի որ

143
00:13:45,555 --> 00:13:48,057
Ես սիրում եմ քեզ և վերադառնում եմ:

144
00:13:51,102 --> 00:13:53,104
Ես չեմ կարող հավատալ դրան: Դո՞ւք էլ

145
00:13:53,186 --> 00:13:56,566
Ես չասացի, որ դրանք կոպիտ են:
Ես ասացի, որ չեմ ուզում:

146
00:13:56,649 --> 00:13:58,734
Այո, ես գիտեմ: Ոչ ոք չի անում:

147
00:13:58,818 --> 00:14:00,611
Հեյ, ես ամեն ինչ կուտեմ:

148
00:14:00,695 --> 00:14:03,573
Հայրս ինձ կանչում է
մարդկային աղբահանություն.

149
00:14:03,656 --> 00:14:07,159
Ես պարզապես երբեք չեմ ունեցել
մեծ ախորժակ, երբ ես նյարդայնանում եմ:

150
00:14:07,243 --> 00:14:09,704
Նաև այդ իրերը դեմքեր ունեն։

151
00:14:10,705 --> 00:14:12,415
Ձեր մուր-կովերը դեմքեր ունեն:

152
00:14:12,498 --> 00:14:16,544
Լավ, նախ, երեքից մեծ ոչ ոք
նրանց անվանում է «մու-կովեր»:

153
00:14:16,627 --> 00:14:20,506
Եվ երկրորդ՝ նրանք դեմքեր չունեն
երբ ես ուտում եմ դրանք:

154
00:14:24,635 --> 00:14:27,722
Ինչու են բոլորն այդքան նյարդայնացած
Thragg-ի այս տղայի դեմ կռվի՞ մասին:

155
00:14:27,805 --> 00:14:29,599
Ոչ մի կերպ նա չի համապատասխանում աղմուկին:

156
00:14:29,682 --> 00:14:31,642
Դուք չեք տեսել զեկույցները:

157
00:14:31,726 --> 00:14:33,102
Ի՞նչ են ասում.

158
00:14:33,185 --> 00:14:34,811
Որ նա արդարացնում է աղմուկը:

159
00:14:34,895 --> 00:14:36,856
Կտեսնենք։

160
00:14:39,275 --> 00:14:40,568
Դուք բոլորդ խելագար եք:

161
00:14:40,651 --> 00:14:41,861
Դուք պետք է ինչ-որ բան ուտեք:

162
00:14:41,944 --> 00:14:44,614
The Unopan-ը ճիշտ է:

163
00:14:44,697 --> 00:14:48,200
Մենք պետք է սնվենք մարտից առաջ:

164
00:14:48,284 --> 00:14:52,788
Ավելի ուշ մենք հյուրասիրելու ենք
մեր թշնամիների ընդերքի վրա.

165
00:14:52,872 --> 00:14:55,333
Կամ նրանք մեր վրա:

166
00:14:57,043 --> 00:14:59,587
Այսպիսով, սա կարող է լինել մեր վերջին կերակուրը, հա՞:

167
00:15:01,797 --> 00:15:04,258
Ֆանտաստիկ.

168
00:15:04,342 --> 00:15:07,720
Եթե դուք կարող եք ինչ-որ բան ուտել
հենց հիմա, ի՞նչ կլիներ:

169
00:15:07,803 --> 00:15:09,639
Burger Mart մեքենայով:

170
00:15:09,722 --> 00:15:12,975
Բում. Եռակի եռակի. Այո՛։

171
00:15:13,059 --> 00:15:15,811
Օհ, բեռնված կարտոֆիլով
գաղտնի մենյուից:

172
00:15:15,895 --> 00:15:17,897
Դա իմ հայրիկի հետ է:

173
00:15:17,980 --> 00:15:21,067
Իրականում, եթե ես իսկապես ընտրեի,

174
00:15:21,150 --> 00:15:23,986
Փոլի սպագետտի.
Նա իմ մայրիկի ընկերն է:

175
00:15:24,070 --> 00:15:26,155
Նա ինքն է պատրաստում կոլոլակները
և ամեն ինչ։

176
00:15:27,073 --> 00:15:30,076
Մմ The Brain Bowl-ը Գալակտիկական Գրիլում:

177
00:15:31,952 --> 00:15:34,205
Ես արդեն ուտում եմ այն։

178
00:15:34,288 --> 00:15:37,458
Իմ վերջին ճաշը կլինի իմ արյունը,

179
00:15:37,541 --> 00:15:41,253
երբ ես խեղդվում եմ նրանից, վերջին շունչս քաշելով

180
00:15:41,337 --> 00:15:45,007
լեգենդար ճակատամարտից հետո
գերազանց մրցակցի հետ:

181
00:15:46,425 --> 00:15:49,679
Դա իսկապես գոհացուցիչ կերակուր կլինի:

182
00:15:56,852 --> 00:15:58,186
Մմմ

183
00:15:58,270 --> 00:15:59,772
Ճի՞շտ է:

184
00:16:01,774 --> 00:16:03,734
Կարծես անհանգստացած ես, Նոլան։

185
00:16:03,818 --> 00:16:05,528
ես եմ.

186
00:16:06,862 --> 00:16:08,989
Դուք նույնպես պետք է լինեք:

187
00:16:09,073 --> 00:16:12,034
Սա լավագույն հնարավորությունն է
մենք ունեցել ենք դարերի ընթացքում

188
00:16:12,118 --> 00:16:13,744
վերջ տալ այս կոնֆլիկտին:

189
00:16:13,828 --> 00:16:16,455
Բայց դա չէ, որ ձեզ անհանգստացնում է։

190
00:16:17,790 --> 00:16:19,166
Ոչ

191
00:16:19,250 --> 00:16:21,335
Թրագը պետք է մահանա։

192
00:16:21,419 --> 00:16:23,462
Բայց մյուս վիլտրումիտները...

193
00:16:23,546 --> 00:16:24,964
Դու ինքդ ասացիր,

194
00:16:25,047 --> 00:16:27,800
նրանք թույլ և ցրված կլինեն
առանց նրա։

195
00:16:27,883 --> 00:16:31,721
Եվ այնուամենայնիվ, դեռ ընդունակ
անասելի մահվան և կործանման:

196
00:16:32,930 --> 00:16:35,808
Ես ռիսկի չեմ ենթարկի նույնիսկ ամենափոքր հնարավորությունը

197
00:16:35,891 --> 00:16:38,227
նրանց կայսրությունը կարող էր նորից ոտքի կանգնել:

198
00:16:40,730 --> 00:16:44,734
Մարկը և Օլիվերը նույնպես Վիլտրումիտի մի մասն են:

199
00:16:45,985 --> 00:16:49,071
Բոլորին, հասել ենք
Viltrum-ի սենսորների տիրույթը:

200
00:16:49,155 --> 00:16:50,948
Պատրաստվելու ժամանակն է:

201
00:16:56,704 --> 00:16:58,414
Մենք ունե՞նք դրանցից ընդամենը տասը:

202
00:16:58,497 --> 00:17:00,708
Դուք գաղափար չունեք
որքան դժվար է այդ սինլակի թույնը

203
00:17:00,791 --> 00:17:03,210
պետք է արդյունահանել և կատարելագործել:

204
00:17:03,294 --> 00:17:05,838
Ահ. Շուտով։

205
00:17:13,637 --> 00:17:15,263
Թեդուսն էլ է գալիս:

206
00:17:16,474 --> 00:17:17,767
Նա, օրինակ, մեկ միլիոն տարի ...

207
00:17:18,934 --> 00:17:20,186
... հին.

208
00:17:20,269 --> 00:17:21,729
Երբեք դեմ չէ:

209
00:17:21,811 --> 00:17:23,147
Լսիր ինձ։

210
00:17:23,230 --> 00:17:25,148
Որքան էլ ուժեղ մտածես,

211
00:17:25,232 --> 00:17:27,860
Thragg-ն ավելի ուժեղ է:

212
00:17:27,943 --> 00:17:30,112
Թույլ մի տվեք, որ նա նկարի ձեզ
խմբից հեռու.

213
00:17:30,196 --> 00:17:33,574
Դա նաև նշանակում է, որ դուք չեք
փորձիր նրան մենակ վերցնել, Օլիվեր։

214
00:17:33,657 --> 00:17:34,825
Ես չեմ անի:

215
00:17:34,909 --> 00:17:36,660
Մենք մնում ենք միասին:

216
00:17:36,744 --> 00:17:38,370
Այդպես մենք հաղթում ենք սա:

217
00:17:39,497 --> 00:17:41,916
Եթե ինչ-որ բան պատահի,

218
00:17:41,999 --> 00:17:43,626
միայն հիշիր, որ ես...

219
00:17:45,294 --> 00:17:47,004
Ահ...

220
00:17:48,506 --> 00:17:49,924
Մենք գիտենք.

221
00:17:59,016 --> 00:18:01,519
Ես այնքան կզզվամ
եթե ես չապրեմ սրանից:

222
00:18:04,188 --> 00:18:06,065
Բոլորը պատրա՞ստ են։

223
00:18:06,148 --> 00:18:08,567
Կառչեք պլանին:

224
00:18:08,651 --> 00:18:10,736
Գողանալ իրենց սենսորների անցյալում,

225
00:18:10,820 --> 00:18:13,614
ապա մաքրիր մոլորակը
որքան հնարավոր է արագ:

226
00:18:14,615 --> 00:18:17,993
Դուք բոլորդ կոորդինատներ ունեք
ռեգենտի ամենահավանական վայրերի համար:

227
00:18:18,077 --> 00:18:19,995
Երբ գտնես նրան,

228
00:18:20,079 --> 00:18:22,248
զանգահարեք մնացած բոլորին:

229
00:18:22,331 --> 00:18:25,584
Հիշեք Թրագի մահը

230
00:18:25,668 --> 00:18:27,711
միակ բանն է, որ կարևոր է:

231
00:18:44,103 --> 00:18:46,063
Ինչի՞ եք սպասում։

232
00:18:49,024 --> 00:18:51,318
Գնա փրկիր գալակտիկան արդեն:

233
00:18:59,410 --> 00:19:02,454
Ով. Արդյո՞ք դրանք...

234
00:19:02,538 --> 00:19:03,622
Այո՛։

235
00:19:03,706 --> 00:19:08,294
Արգալ կայսեր սպանությունից հետո
և մաքրումը,

236
00:19:08,377 --> 00:19:11,380
մեր կայսրությունը արագորեն ընդլայնվեց
ինչպես մենք նվաճեցինք մոլորակները

237
00:19:11,463 --> 00:19:14,300
մեր կորցրած առաջնորդի հիշատակին.

238
00:19:14,383 --> 00:19:18,846
Բայց դա երկար չեղավ
նախքան աղետի վիրուսի հայտնվելը

239
00:19:18,929 --> 00:19:20,806
և տարավ գրեթե բոլորիս:

240
00:19:22,725 --> 00:19:25,686
Սա ամենահարմար գերեզմանն էր
մենք կարող էինք մտածել.

241
00:19:26,979 --> 00:19:29,273
Ամեն անգամ, երբ հեռանում էինք մեր տնից,

242
00:19:29,356 --> 00:19:32,401
մենք կհիշեցնեինք մեր թուլության մասին

243
00:19:32,484 --> 00:19:34,194
և ձախողում:

244
00:19:34,278 --> 00:19:37,072
Նրանք կօգնեն
թաքցնել մեր մոտեցումը.

245
00:20:00,179 --> 00:20:02,806
Հը... տղերք:

246
00:20:14,526 --> 00:20:17,006
Դե, գոնե հիմա
մենք պետք չէ շատ ժամանակ կորցնել

247
00:20:17,030 --> 00:20:18,865
փնտրում եմ նրան, չէ՞: Հե

248
00:20:20,449 --> 00:20:22,534
Սա ոչինչ չի փոխում։

249
00:20:31,877 --> 00:20:33,504
Նրանք գիտեին, որ մենք գալու ենք:

250
00:20:34,964 --> 00:20:37,675
Կարեւոր չէ։ Սպանիր Թրագին։

251
00:20:37,758 --> 00:20:39,677
Այո՛։

252
00:21:08,038 --> 00:21:09,038
Դավաճան.

253
00:21:12,418 --> 00:21:14,169
Դուք համարձակվում եք վերադառնալ այստեղ...

254
00:21:16,338 --> 00:21:18,465
Այս սխալի հյութն ավելի լավ է աշխատում:

255
00:21:20,050 --> 00:21:21,218
Հը՞

256
00:21:23,804 --> 00:21:25,848
Կերեք շիլա:

257
00:21:27,766 --> 00:21:30,769
Լավ, աշխատում է:
Դա միանշանակ աշխատում է:

258
00:21:30,853 --> 00:21:32,855
Հիանալի Կրակել ուրիշի!

259
00:21:41,488 --> 00:21:44,366
Ես պետք է սպանեի երկուսիդ
Thraxa-ի վրա

260
00:21:49,580 --> 00:21:51,290
Դավաճանին։

261
00:21:58,172 --> 00:22:00,883
Դու միշտ թույլ էիր, Կրեգ։

262
00:22:08,140 --> 00:22:09,308
Օլիվեր!

263
00:22:15,689 --> 00:22:17,816
Այնքան հիասթափեցնող:

264
00:22:34,166 --> 00:22:37,086
Ձեր ժամանակը Երկրի վրա անցել է
քեզ փափուկ դարձրեց:

265
00:22:38,170 --> 00:22:39,254
Մի հաշվեք դրա վրա:

266
00:22:47,304 --> 00:22:48,388
Ավելին

267
00:22:49,515 --> 00:22:50,682
Ավելին

268
00:23:06,573 --> 00:23:09,201
Ալեն! Հասնել Thaedus!

269
00:23:11,161 --> 00:23:14,164
Ի՞նչ: Օ՜, բայ: Ճանապարհիս!

270
00:23:45,529 --> 00:23:47,990
Սպանեք նրան, նախքան նա նորից կրակի:

271
00:23:48,073 --> 00:23:51,785
Դա իմ ատրճանակը չէ
դուք պետք է անհանգստանաք.

272
00:23:54,246 --> 00:23:55,664
Հիմա!

273
00:24:14,266 --> 00:24:15,267
Ալեն!

274
00:24:20,647 --> 00:24:21,648
Պահպանեք տեգերը:

275
00:24:25,110 --> 00:24:27,779
Այս բաները անում են
պարզապես լավ են ինքնուրույն:

276
00:24:43,545 --> 00:24:44,546
Գնա՛

277
00:25:37,307 --> 00:25:39,810
Շատ երկար է անցել, Նոլան։

278
00:25:47,484 --> 00:25:49,027
Ի՞նչ ես ուզում, Թրագ։

279
00:25:50,112 --> 00:25:52,864
Պարզապես խոսել հին ընկերոջ հետ:

280
00:25:52,948 --> 00:25:54,700
Երբվանի՞ց ենք խոսում։

281
00:25:55,784 --> 00:25:57,369
Մենք միշտ խոսել ենք։

282
00:25:58,245 --> 00:26:00,539
Ոմանք պարզապես նախընտրեցին չլսել։

283
00:26:01,623 --> 00:26:03,000
Հետո խոսիր։

284
00:26:06,753 --> 00:26:08,046
Արի տուն, Նոլան։

285
00:26:09,298 --> 00:26:11,967
Արի տուն և ամեն ինչ կներվի:

286
00:26:14,553 --> 00:26:15,804
Մենք տուն չունենք։

287
00:26:17,472 --> 00:26:19,391
Այս վայրը գերեզման է։

288
00:26:19,474 --> 00:26:21,768
Վիլտրումը դամբարան չէ։

289
00:26:23,937 --> 00:26:25,188
Մմ

290
00:26:28,317 --> 00:26:30,485
Դա այն է, թե ով ենք մենք:

291
00:26:32,404 --> 00:26:34,948
Մենք կվերականգնենք այն, ինչ եղել է,

292
00:26:35,032 --> 00:26:37,826
ինչպես կվերականգնենք մեր ժողովրդին
իրենց արժանի տեղը

293
00:26:37,909 --> 00:26:39,828
գալակտիկայում.

294
00:26:39,911 --> 00:26:42,497
Հազիվ 40 հոգի ենք մնացել, Թրագ։

295
00:26:44,541 --> 00:26:49,671
Քառասուն Վիլտրումիտներ, ովքեր ճանաչում են ձեզ
ավելի լավ, քան դուք ինքներդ գիտեք:

296
00:26:49,755 --> 00:26:51,381
Ովքեր կռվել են քո կողքին:

297
00:26:51,465 --> 00:26:54,426
Ովքեր տուժել են
ճիշտ այնպես, ինչպես դուք ունեք:

298
00:26:56,345 --> 00:26:58,347
Դու այլևս իմ ընտանիքը չես:

299
00:26:59,222 --> 00:27:03,602
Բայց մարդը
Ո՞վ է գրեթե պատճառ դարձել մեր ոչնչացման:

300
00:27:03,685 --> 00:27:07,439
Ես գիտեմ, որ Թեյդուսը ստեղծել է
աղետի վիրուսը.

301
00:27:07,522 --> 00:27:09,524
Եվ այնուամենայնիվ, դու կռվում ես նրա կողքին:

302
00:27:10,817 --> 00:27:14,196
Նա ցեղասպանություն է իրականացրել սեփական ժողովրդի նկատմամբ։

303
00:27:14,279 --> 00:27:17,616
Որպեսզի մեզ խանգարի դա ուրիշների վրա կատարելուց:

304
00:27:17,699 --> 00:27:21,620
Դուք գիտեք, որ մենք միայն երբևէ արել ենք
այն, ինչ անհրաժեշտ էր կարգուկանոն պահպանելու համար։

305
00:27:21,703 --> 00:27:23,747
Ոնց որ տղաներիս հետևից գա՞մ։

306
00:27:25,207 --> 00:27:28,251
Մենք փորձեցինք քո որդիներին,
քանի որ մենք բոլորս փորձարկվել ենք:

307
00:27:29,419 --> 00:27:33,215
Ի՞նչ եք կարծում, Թեյդուսը կլինի՞
նույնքան բարի նրանց հանդեպ, եթե նա հաղթի այս պատերազմում:

308
00:27:38,637 --> 00:27:40,138
Ահ.

309
00:27:40,222 --> 00:27:43,225
Ես տեսնում եմ, որ դու այնքան միամիտ չես, որքան ես վախենում էի:

310
00:28:06,706 --> 00:28:09,084
Ծիծաղելի արարածներ.

311
00:28:09,167 --> 00:28:11,503
Լավագույն դեպքում՝ շեղում:

312
00:28:11,586 --> 00:28:15,966
Դա այն է, ինչ դուք կարծում եք
բոլոր տեսակներից, բացի քո սեփականից, Լուկան:

313
00:28:16,049 --> 00:28:18,552
Շուտով դուք ավելի լավ կսովորեք:

314
00:28:57,507 --> 00:28:58,508
Դիմացե՛ք։

315
00:28:58,592 --> 00:29:01,052
Արտաքին օբյեկտի վերանորոգում.

316
00:29:05,724 --> 00:29:07,851
Շնորհակալություն... շնորհակալություն։

317
00:29:07,934 --> 00:29:10,145
Ամեն ինչ լավ է:
Պարզապես շարունակեք հարվածել հետույքին:

318
00:29:17,277 --> 00:29:21,031
Այս սենյակը մի անգամ արձագանքեց
հազարավոր ձայներով:

319
00:29:22,491 --> 00:29:27,370
Բոլորը միավորվել են գիտելիքի հետ
որ տիեզերքը պատկանում էր Վիլտրումին։

320
00:29:28,371 --> 00:29:30,916
Արգալը մեզ ցույց տվեց սա։

321
00:29:30,999 --> 00:29:33,752
Սովորեցրեց մեզ մեր իսկական ուժը:

322
00:29:34,920 --> 00:29:36,880
Թեդուս...

323
00:29:36,963 --> 00:29:39,424
Թեդուսը վախկոտ էր։

324
00:29:39,508 --> 00:29:41,635
Դուք դա գիտեք, չէ՞:

325
00:29:41,718 --> 00:29:43,803
Դա ոչինչ չի փոխում։

326
00:29:43,887 --> 00:29:48,141
Նրա համար պայքարելն է
պայքարել սեփական կործանման համար:

327
00:29:48,225 --> 00:29:50,810
Ձեր ընտանիքի կործանումը.

328
00:29:50,894 --> 00:29:53,396
Ես թույլ չեմ տա, որ նա վնասի իմ ընտանիքին:

329
00:29:54,481 --> 00:29:56,107
Դուք արդեն ունեք:

330
00:29:57,609 --> 00:29:59,653
Ավարտվեց, Թրագ։

331
00:29:59,736 --> 00:30:03,573
Ամբողջ գալակտիկան միավորվել է մեր դեմ։

332
00:30:03,657 --> 00:30:06,159
Բայց դա չպետք է ավարտվի
մեր անհետացման հետ:

333
00:30:06,243 --> 00:30:09,538
Համաձայնեք պայմաններին, և ես կդադարեցնեմ դա,

334
00:30:09,621 --> 00:30:12,249
անկախ նրանից, թե ինչ է ուզում Թեդուսը:

335
00:30:12,332 --> 00:30:15,877
Մեր կայսրը երբևէ կհամաձայնի՞ պայմաններին:

336
00:30:15,961 --> 00:30:19,005
Նայի՛ր շուրջդ, Թրագ։

337
00:30:19,089 --> 00:30:21,007
Մենք պարտվեցինք.

338
00:30:21,091 --> 00:30:23,385
Չե՞ք տեսնում, թե ինչու այս ամենը ընկավ։

339
00:30:23,468 --> 00:30:26,429
Սա մեր տունն է։

340
00:30:26,513 --> 00:30:28,598
Մենք վերակառուցելու ենք այն։

341
00:30:31,142 --> 00:30:32,310
Ոչ

342
00:30:33,395 --> 00:30:35,146
Դուք չեք անի:

343
00:30:38,525 --> 00:30:42,946
Ցանկացած Վիլտրումիտի մահը
իմ մեջ դատարկություն է թողնում.

344
00:30:46,783 --> 00:30:48,618
Ահ...

345
00:31:17,522 --> 00:31:19,149
Հե՜յ, դժոխք:

346
00:31:19,232 --> 00:31:20,567
Սև փոս է կոչվում.

347
00:31:22,402 --> 00:31:23,737
Այն ուզում է իր ծծել ետ!

348
00:31:26,114 --> 00:31:28,116
Դուք մեզանից չեք:

349
00:31:34,581 --> 00:31:35,581
Օլիվեր!

350
00:31:39,169 --> 00:31:40,545
Ո՛չ։

351
00:31:45,550 --> 00:31:47,510
Երեխան անհաջողակ էր.

352
00:31:47,594 --> 00:31:49,596
Նա քեզ համար եղբայր չէր:

353
00:31:49,679 --> 00:31:51,890
Ես սպանեցի Կոնքուեսթին։

354
00:31:51,973 --> 00:31:53,600
Ես էլ քեզ կսպանեմ։

355
00:31:59,105 --> 00:32:01,024
Ցույց տուր ինձ։

356
00:32:16,247 --> 00:32:18,750
Ես տպավորված չեմ:

357
00:32:48,405 --> 00:32:49,823
Zoe!

358
00:32:50,740 --> 00:32:51,825
Արագ!

359
00:32:55,203 --> 00:32:56,538
Զինամթերքը սպառվել է.

360
00:32:56,621 --> 00:32:58,873
Օ՜, բայ: ես դուրս եմ եկել։

361
00:33:17,350 --> 00:33:19,269
Սպանիր ինձ, եթե կարող ես,

362
00:33:19,352 --> 00:33:21,855
և մեռնիր, եթե չես կարող,

363
00:33:21,938 --> 00:33:24,274
այնպես որ ես կարող եմ գտնել ավելի լավ թշնամի:

364
00:33:24,357 --> 00:33:25,358
Կենդանական.

365
00:33:44,669 --> 00:33:45,712
Վերջապես!

366
00:33:45,795 --> 00:33:47,672
Ոչ

367
00:33:58,725 --> 00:34:01,394
Բոլորն ինձ հետ: Հիմա.

368
00:34:20,747 --> 00:34:22,999
Մոռացեք նրան։ ես քո կարիքն ունեմ։

369
00:34:23,082 --> 00:34:25,043
Ի՞նչ ենք մենք անում։

370
00:34:25,126 --> 00:34:26,878
Տիեզերական մրցարշավորդ, առջևից դուրս:

371
00:34:36,470 --> 00:34:39,307
Ո՛չ։ Մնա ինձ հետ։

372
00:34:44,187 --> 00:34:45,563
Ոչ

373
00:34:46,648 --> 00:34:48,149
Ոչ մի կերպ: Մենք չենք կարող։

374
00:34:48,233 --> 00:34:50,401
Մարկ. Վստահի՛ր ինձ։

375
00:34:51,401 --> 00:34:53,238
Տիեզերական մրցարշավորդ.

376
00:34:53,321 --> 00:34:54,531
Հիմա!

377
00:34:56,740 --> 00:34:58,117
Ոչ

378
00:34:59,118 --> 00:35:00,286
Ո՛չ։

379
00:35:29,774 --> 00:35:31,192
Մոտ պահեք:

380
00:35:32,318 --> 00:35:33,778
Միասին պահեք:

381
00:36:13,318 --> 00:36:14,652
Ով.

382
00:40:08,094 --> 00:40:09,178
Zoe!

383
00:40:32,869 --> 00:40:36,831
Դա միակ ճանապարհն էր
ցույց տալու նրանց ճշմարտությունը:

384
00:40:38,708 --> 00:40:40,168
Ես գիտեմ.

385
00:40:42,170 --> 00:40:44,172
Օլիվեր. Որտե՞ղ է Օլիվերը:

386
00:41:05,568 --> 00:41:07,528
Վիլտրումիտե՛ր։

387
00:41:07,612 --> 00:41:11,949
Ձեր աշխարհը կործանված է:

388
00:41:12,033 --> 00:41:16,662
Հանձնվելը ձեր միակ տարբերակն է:

389
00:41:16,746 --> 00:41:18,706
Ո՛չ։

390
00:41:23,669 --> 00:41:26,923
Ես ընտրում եմ մահը:

391
00:41:36,766 --> 00:41:41,979
Կայսր Արգալ, դու վրեժխնդիր ես:

392
00:41:47,902 --> 00:41:51,322
Դուք բոլորդ հաջորդն եք:

393
00:41:57,161 --> 00:41:59,789
Թեդուս. Օ, Աստված:

394
00:41:59,872 --> 00:42:01,249
Ալեն.

395
00:42:01,332 --> 00:42:02,750
Գտեք Օլիվերին:

396
00:42:04,085 --> 00:42:05,336
Ալեն!

397
00:42:05,419 --> 00:42:08,089
Այո՛։ Այո, լավ:

398
00:42:13,678 --> 00:42:16,097
Ես քեզ ներողություն առաջարկեցի։

399
00:42:16,180 --> 00:42:21,018
Ես քեզ պատվաբեր մահ առաջարկեցի։

400
00:42:23,688 --> 00:42:25,314
Փոխարենը,

401
00:42:25,398 --> 00:42:28,859
ամեն ինչ քանդեցիր։

402
00:42:48,879 --> 00:42:51,090
Ես չափազանց արագ էի Թեյդուսի հետ:

403
00:42:51,173 --> 00:42:54,427
Ես քեզ հետ նույն սխալը չեմ անի։

404
00:42:59,015 --> 00:43:01,892
Լավ։ Ես հասկանում եմ
բոլորդ մի քիչ զարմացած եք

405
00:43:01,976 --> 00:43:04,478
և վրդովված այն ամենից, ինչ տեղի ունեցավ:

406
00:43:06,522 --> 00:43:08,274
Տիեզերական մրցարշավե՞ր:

407
00:43:08,357 --> 00:43:10,192
Տիեզերական մրցարշավորդ!

408
00:43:51,192 --> 00:43:52,818
Ալեն!

409
00:43:56,364 --> 00:43:58,199
- Զոի՜
- Ոչինչ,

410
00:43:58,282 --> 00:43:59,950
Ես ստացել եմ նրան:

411
00:44:02,745 --> 00:44:04,372
Մենք պետք է գնանք։

412
00:44:04,455 --> 00:44:06,707
Մենք չենք կարող թողնել Մարկին և Նոլանին։

413
00:44:06,791 --> 00:44:07,958
Իսկ որտե՞ղ է Օլիվերը:

414
00:44:08,042 --> 00:44:09,502
Մենք չենք կարող օգնել նրանց:

415
00:44:47,915 --> 00:44:49,635
Դուք կարող էիք լինել
վիլտրումիտ...

416
00:44:50,793 --> 00:44:53,421
...բայց դու ընտրեցիր լինել ոչինչ...

417
00:44:55,548 --> 00:44:58,175
Ո՞նց... ինչպե՞ս ենք նրան ծեծում։

418
00:44:58,259 --> 00:45:00,636
Մարկ...

419
00:45:21,657 --> 00:45:23,075
Հայրիկ

420
00:45:26,245 --> 00:45:27,788
Ինչ վատնում է:

421
00:46:18,756 --> 00:46:22,343
Մեծ Ռեգենտ, սպանիր նրան:

422
00:46:22,426 --> 00:46:25,638
Նրանք քանդեցին մեր տունը։

423
00:46:25,721 --> 00:46:27,932
Լռություն։

424
00:46:32,645 --> 00:46:35,940
Մենք արդեն շատ քիչ ենք։

425
00:46:45,449 --> 00:46:49,703
Ի՞նչ պատվերներ ունեք,
Մեծ ռեգենտ.

426
00:48:17,625 --> 00:48:18,834
Հեյ

427
00:48:18,917 --> 00:48:21,170
Հեյ, ընկեր: Նշե՞լ:

428
00:48:21,253 --> 00:48:22,588
Դուք արթնացե՞լ եք

429
00:48:23,589 --> 00:48:24,840
Դու ես։

430
00:48:24,923 --> 00:48:26,925
Նայեք դրան։ Բարի վերադարձ:

431
00:48:29,094 --> 00:48:31,472
Ալեն. Որքա՞ն ժամանակ...

432
00:48:31,555 --> 00:48:35,017
Մի քանի շաբաթ.
Դա հպվեց և մի քիչ գնա:

433
00:48:35,100 --> 00:48:37,561
Ասեմ ձեզ, տղաներ, դուք հաստատ գիտեք
ինչպես սթրեսի ենթարկել Unopan-ին:

434
00:48:42,691 --> 00:48:45,778
Որտե՞ղ է Օլիվերը: Որտե՞ղ է հայրս:

435
00:48:58,248 --> 00:48:59,458
Հայրիկ.

436
00:49:06,507 --> 00:49:07,675
Դու ողջ ես։

437
00:49:07,758 --> 00:49:09,802
Երեկ արթնացա:

438
00:49:09,885 --> 00:49:11,053
Օլիվեր.

439
00:49:12,137 --> 00:49:14,056
Նա լավ կլինի:

440
00:49:14,139 --> 00:49:16,558
Նրան պարզապես ժամանակ է պետք բուժվելու համար:

441
00:49:16,642 --> 00:49:18,936
Ի՞նչ պատահեց Թրագի և մյուսների հետ:

442
00:49:19,019 --> 00:49:21,689
Ո՞րն է վերջինը
հիշում ես

443
00:49:22,690 --> 00:49:24,400
Թրագն ուներ ինձ։

444
00:49:24,483 --> 00:49:26,568
Դու էիր... Ես կարծում էի, որ դու մեռած ես:

445
00:49:27,569 --> 00:49:29,071
Ինչու՞ նա թույլ տվեց մեզ ապրել:

446
00:49:30,072 --> 00:49:32,074
Լավ հարց.

447
00:49:32,157 --> 00:49:33,909
Բայց մենք ունենք ավելի մեծ:

448
00:49:33,992 --> 00:49:36,912
Ի՞նչ: որտե՞ղ են նրանք։

449
00:49:36,995 --> 00:49:39,289
Բանը դա է։

450
00:49:41,083 --> 00:49:43,127
Ինչպես բոլորդ գիտեք...

451
00:49:45,421 --> 00:49:48,382
Հըմ, ինչպես բոլորդ գիտեք, Թեդուսը մահացել է։

452
00:49:50,342 --> 00:49:53,512
Այսպիսով, խորհուրդը խնդրեց ինչ-որ մեկին ղեկավարել

453
00:49:53,595 --> 00:49:56,724
մինչև ժամանակ լինի
նշանակել նրան փոխարինող։

454
00:49:56,807 --> 00:50:00,853
Եվ լավ, հավատացեք, թե ոչ,
դա այս տղան է:

455
00:50:00,936 --> 00:50:03,397
Նրանք հիմնականում ուզում են, որ ես զբաղվեմ
մեկ փոքրիկ խնդրով.

456
00:50:03,480 --> 00:50:05,357
Մնացած վիլտրումիտները.

457
00:50:05,441 --> 00:50:08,068
Այո Գեներալ Տելյա՞ն։

458
00:50:08,152 --> 00:50:13,907
Մենք ունենք նավեր, որոնք փնտրում են հատված առ ոլորտ,
բայց մինչ այժմ նրանք պարզապես անհետացել են:

459
00:50:13,991 --> 00:50:16,618
Դա սարսափեցնում է բոլորին:

460
00:50:16,702 --> 00:50:19,705
նկատի ունեմ,
թաքնվածը լավ նշան է, չէ՞:

461
00:50:19,788 --> 00:50:23,459
Դա ընդհանրապես չէ
այն, ինչ սիրում են վիլտրումիտները...

462
00:50:23,542 --> 00:50:25,461
Մարկ. Ի՞նչ կա:

463
00:50:28,464 --> 00:50:30,340
Նրանք գնացել են Երկիր: