1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:10,183 --> 00:01:14,183 {\an8}SLUTTØVELSE AV MARINE CORPS - BELIZE 4 00:01:16,058 --> 00:01:19,642 I et telt i Belize, en mann forbereder seg til den ultimate testen. 5 00:01:19,808 --> 00:01:21,807 Blikket hans, bestemt. 6 00:01:21,808 --> 00:01:23,433 Rumpa hans, våt 7 00:01:23,600 --> 00:01:26,433 fra den varme dritten, sildre nedover benet hans. 8 00:01:26,600 --> 00:01:27,349 Hold kjeften. 9 00:01:27,350 --> 00:01:29,016 - Dude. - Skynd deg. 10 00:01:29,017 --> 00:01:30,807 I kveld blir du marinesoldat. 11 00:01:30,808 --> 00:01:32,100 Numbskull, ett minutt igjen. 12 00:01:32,267 --> 00:01:33,642 Ja, ja. 13 00:01:33,808 --> 00:01:34,807 Hver jævla gang, ikke sant? 14 00:01:34,808 --> 00:01:35,807 Slappe av. 15 00:01:35,808 --> 00:01:39,517 - Jeg er helt hypet. - Jeg er alltid hypet. 16 00:01:39,642 --> 00:01:40,683 Det er sant. 17 00:01:41,808 --> 00:01:42,807 Greit, pikkhode. 18 00:01:42,808 --> 00:01:45,642 – Er du klar? - La oss gjøre dette. 19 00:01:47,808 --> 00:01:49,808 Mannskap, rally. 20 00:01:59,808 --> 00:02:01,433 Raskere, raskere. 21 00:02:02,892 --> 00:02:05,350 {\an8}1200 MIL BORT – KARIBISKE HAVET 22 00:02:14,808 --> 00:02:15,808 {\an8}ZR.MS. GRONINGEN PATRULJEFARTØY 23 00:02:16,808 --> 00:02:18,183 OBS, bro her. 24 00:02:18,350 --> 00:02:21,058 FRISC er lansert, ut. 25 00:02:22,808 --> 00:02:24,183 FRISC utgitt. 26 00:02:30,850 --> 00:02:32,058 Mor, FRISC her. 27 00:02:32,183 --> 00:02:34,808 FMS-operatører om bord, på vei. 28 00:02:36,808 --> 00:02:40,642 Roger. Kjør raskt nord for deg, en mil. 29 00:02:55,058 --> 00:02:55,808 Velkomst. 30 00:03:01,808 --> 00:03:04,807 Hei, feit ass. 31 00:03:04,808 --> 00:03:06,892 Første kvinnelige jævla marinesoldat, ikke sant? 32 00:03:07,058 --> 00:03:08,850 Første kvinnelige marine, dude. 33 00:03:12,683 --> 00:03:15,808 - De er borte. - Ok, få rompa i bevegelse. 34 00:03:20,808 --> 00:03:23,600 - Dump det. - Raskere. 35 00:03:25,350 --> 00:03:27,642 De dumper. 36 00:03:27,808 --> 00:03:31,808 Mor, Roger, mark 12.327130, tre smuglergods. 37 00:03:40,892 --> 00:03:42,808 Vi nærmer oss, stå klar for ombordstigning. 38 00:03:50,600 --> 00:03:52,683 Gå! 39 00:03:55,808 --> 00:03:58,892 Mor, FRISC her. De svinger styrbord, kurs 045. 40 00:04:31,267 --> 00:04:32,808 Du kommer til å lage historie. 41 00:04:33,892 --> 00:04:35,350 Fortsett å smile, ikke sant? 42 00:04:43,683 --> 00:04:44,683 Vi sees der nede. 43 00:04:55,808 --> 00:04:59,807 - Dette er Papa 843. Godkjent? - Pappa 843, dette er kystvakten. 44 00:04:59,808 --> 00:05:00,807 Visuelt på Go-fast. 45 00:05:00,808 --> 00:05:02,517 Be om tillatelse for å deaktivere. 46 00:05:02,642 --> 00:05:03,807 Papa 843, godkjent. 47 00:05:03,808 --> 00:05:05,058 Henrette. 48 00:05:07,433 --> 00:05:09,350 Vi fikk ham. Bull's-eye. Bull's-eye. 49 00:05:10,642 --> 00:05:12,808 Jepp, det er gjort. Fin en. 50 00:05:14,392 --> 00:05:15,517 Go-fasten bremser ned. 51 00:05:15,642 --> 00:05:17,808 Jeg gjentar. Go-fasten bremser ned. Ute. 52 00:05:22,808 --> 00:05:23,808 På rulle, mann. 53 00:05:28,808 --> 00:05:29,850 Kom igjen, mann. 54 00:05:31,058 --> 00:05:32,267 Hva faen? 55 00:05:33,808 --> 00:05:34,807 Utfør ombordstigning. 56 00:05:34,808 --> 00:05:35,808 Klare våpen. 57 00:05:41,642 --> 00:05:45,392 - Alle ned! Alle ned! Hendene opp! - Her! Her! 58 00:05:45,517 --> 00:05:47,058 Ikke beveg deg! 59 00:05:47,183 --> 00:05:49,808 Knele! 60 00:05:55,058 --> 00:05:56,808 Hendene på hodet! Gå! 61 00:06:01,017 --> 00:06:01,807 Vi fikk dem. 62 00:06:01,808 --> 00:06:03,267 Go-fast sikret. 63 00:06:03,392 --> 00:06:06,392 Tre tangoer og kilo cola. Det er en stor fangst. 64 00:06:06,517 --> 00:06:07,892 - Bra jobbet. - Fint. 65 00:06:09,808 --> 00:06:11,517 Du er ikke en fitte, kom igjen. 66 00:06:28,058 --> 00:06:31,267 En marinesoldat som er redd for høyder er et nei, Lanshof. 67 00:06:31,392 --> 00:06:33,808 Det skjer. Slutt på historien. 68 00:06:42,100 --> 00:06:44,683 {\an8}MAMBO BEACH – CURACAO 69 00:07:19,267 --> 00:07:20,808 Pappa, pappa. 70 00:07:21,808 --> 00:07:23,808 Pappa, se. 71 00:07:28,808 --> 00:07:30,017 Øvelse? 72 00:07:32,808 --> 00:07:34,183 Nei, det er ikke en av våre. 73 00:07:51,808 --> 00:07:53,808 Det er flagget til Veragua. 74 00:08:04,600 --> 00:08:05,808 Hva skjer? 75 00:08:08,183 --> 00:08:10,850 Folk, kom deg opp av vannet. Ute! 76 00:08:12,683 --> 00:08:13,808 Mine damer og herrer-- 77 00:08:29,392 --> 00:08:30,600 Kenny! 78 00:08:32,892 --> 00:08:34,350 Kenny! 79 00:08:34,807 --> 00:08:36,392 Kenny! 80 00:08:54,267 --> 00:08:55,642 Kaptein? 81 00:09:05,808 --> 00:09:06,850 FRISC, mor her. 82 00:09:07,017 --> 00:09:09,808 Forlate oppdraget, kom tilbake med en gang. Jeg gjentar, forlate oppdraget. 83 00:09:15,808 --> 00:09:16,850 Hva faen... 84 00:09:22,808 --> 00:09:24,017 Du tenkte: "Jeg vet en bedre rute?" 85 00:09:24,808 --> 00:09:26,058 Shit. Jeg er ute. 86 00:09:27,850 --> 00:09:30,267 Menn, hør etter! 87 00:09:30,392 --> 00:09:32,017 Pakk sammen og dra nå. 88 00:09:40,433 --> 00:09:41,100 Judsel. 89 00:09:43,100 --> 00:09:44,433 Curacao er under angrep. 90 00:09:44,600 --> 00:09:45,807 Angripe? 91 00:09:45,808 --> 00:09:48,100 Vi må tilbake til Aruba nå. 92 00:09:48,267 --> 00:09:49,642 Dritt har truffet viften. 93 00:09:49,808 --> 00:09:50,807 Av hvem? 94 00:09:50,808 --> 00:09:52,807 Veragua. Ingen anelse om hvorfor. 95 00:09:52,808 --> 00:09:53,807 Det er alt vi vet. 96 00:09:53,808 --> 00:09:55,642 Gå til chopperen nå. 97 00:09:55,808 --> 00:09:57,807 Luftbåren på fem minutter. 98 00:09:57,808 --> 00:10:00,183 Kom igjen, flytt den. Gå, gå, gå! 99 00:10:04,808 --> 00:10:07,808 INVASJON 100 00:10:08,808 --> 00:10:12,183 MARINKORPS 101 00:10:12,350 --> 00:10:13,850 {\an8}HAVBARRAKK SAVANETA - ARUBA 102 00:10:25,392 --> 00:10:27,100 Dette er Daniel Martina, vakten. 103 00:10:27,267 --> 00:10:29,807 Lukk den jævla porten. De er her også. 104 00:10:29,808 --> 00:10:33,808 Vi er under angrep. Lukk den jævla porten, mann! 105 00:11:02,017 --> 00:11:04,017 - Shit. - Major. 106 00:11:23,850 --> 00:11:25,808 Hva faen gjør de gutta her? 107 00:11:26,808 --> 00:11:27,808 Ingen anelse. 108 00:11:29,183 --> 00:11:30,808 Ok, ok. 109 00:11:31,808 --> 00:11:34,892 Dette er porten, vi er her. Ammunisjon, våpenlager. 110 00:11:35,058 --> 00:11:39,599 Ett problem, alle har permisjon, og våpenhuset er låst. 111 00:11:39,600 --> 00:11:41,100 Og nøkkelen til ammunisjonsbunkeren er her. 112 00:11:42,267 --> 00:11:43,599 Å, shit! 113 00:11:43,600 --> 00:11:46,017 Jeg vet hvor det er. Jeg skal hente nøkkelen. 114 00:11:49,808 --> 00:11:51,600 Dekk meg, ok? 115 00:11:53,600 --> 00:11:54,683 Shit! 116 00:12:24,808 --> 00:12:28,808 Herregud. Her går ingenting! Jævler! 117 00:12:46,808 --> 00:12:49,267 AMMUNISJONSBUNKER 118 00:12:50,808 --> 00:12:52,808 {\an8}KARIBBISK HAVET 119 00:13:00,267 --> 00:13:03,100 Sersjant, skal vi ikke til Savaneta? 120 00:13:03,267 --> 00:13:05,683 Vi kan ikke gå tilbake, Aruba er under ild. 121 00:13:05,808 --> 00:13:06,808 Vi omdirigerer til Groningen. 122 00:13:13,850 --> 00:13:15,683 Nærmer seg mor, stå på. 123 00:13:16,808 --> 00:13:19,642 Så snart vi lander kommer alle ut. 124 00:13:23,267 --> 00:13:28,807 For øyeblikk siden, Veraguanske styrker invaderte landet vårt. 125 00:13:28,808 --> 00:13:29,807 {\an8}SYKEHUS – CURACAO 126 00:13:29,808 --> 00:13:33,016 {\an8}De har tatt kontroll over Curacao 127 00:13:33,017 --> 00:13:38,100 ved bruk av militær makt. 128 00:13:38,267 --> 00:13:42,808 Alle innbyggere på Curacao... 129 00:13:47,517 --> 00:13:49,808 Hei. Jesus, Carl. 130 00:13:50,808 --> 00:13:52,683 Hva gjorde du nå, gale gamle mann? 131 00:13:53,392 --> 00:13:54,892 Andy og Judsel, vi må-- 132 00:13:55,058 --> 00:13:57,517 Jeg ringte nettopp Judsel, ok? 133 00:13:57,642 --> 00:14:00,808 Han er fortsatt på skipet. Jeg fortalte ham om situasjonen din. 134 00:14:01,850 --> 00:14:05,100 Jeg skal ikke noe sted. Jeg blir her. 135 00:14:15,808 --> 00:14:18,517 Kystvakt for mor, vi er på vei. 136 00:14:18,642 --> 00:14:19,808 Slipper av marinesoldater. 137 00:14:23,808 --> 00:14:25,350 Gå, gå. Vi må tilbake. 138 00:14:32,808 --> 00:14:33,808 Andy! 139 00:14:39,183 --> 00:14:40,599 Pappa er på sykehuset. 140 00:14:40,600 --> 00:14:42,808 - Han er et av ofrene. - Hva? 141 00:14:43,808 --> 00:14:44,850 Feriestedet ble angrepet. 142 00:14:47,808 --> 00:14:48,642 Jesus. 143 00:14:48,808 --> 00:14:50,808 Isa er sammen med ham, hun holder meg oppdatert. 144 00:14:51,808 --> 00:14:53,807 – Jeg må dit. - Det kan du ikke. 145 00:14:53,808 --> 00:14:55,808 Jeg kan sikkert. Jeg er ute. 146 00:14:56,808 --> 00:14:58,808 - Ute? - Hvor er kapteinen din? 147 00:14:59,600 --> 00:15:00,807 Jeg vil også dit, men-- 148 00:15:00,808 --> 00:15:03,808 Glem ikke. Jeg finner ham selv. 149 00:15:12,808 --> 00:15:15,808 Vis makt, samle informasjon, ikke grip inn. Skjønner det. 150 00:15:20,017 --> 00:15:21,808 Kaptein. 151 00:15:24,267 --> 00:15:27,100 Beklager, men jeg må forlate dette skipet. 152 00:15:27,267 --> 00:15:29,017 Unnskyld meg. Dette er min eldre bror. 153 00:15:29,808 --> 00:15:32,267 Han har hatt en dårlig dag, så han mener ikke-- 154 00:15:32,392 --> 00:15:33,808 Jeg mener det. 155 00:15:34,808 --> 00:15:36,350 Faren vår er på sykehuset. 156 00:15:37,350 --> 00:15:40,850 – Alle blir om bord. - Kaptein, vi er ubrukelige om bord. 157 00:15:41,017 --> 00:15:45,267 Ja, men dette er offentlige ordre. Det er krise, så ingen traineer. 158 00:15:45,392 --> 00:15:47,808 Men vi ble ferdige med treningen i dag. 159 00:15:48,683 --> 00:15:49,517 Jeg er ute. 160 00:15:50,850 --> 00:15:52,016 Kan jeg gå? 161 00:15:52,017 --> 00:15:54,016 - Er du ute? - Ja. 162 00:15:54,017 --> 00:15:57,807 Tror du dette er et TV-program? Overlevende? 163 00:15:57,808 --> 00:15:59,100 Jeg bryr meg ikke om hva det er. 164 00:15:59,267 --> 00:16:02,807 Du er kledd som en soldat, så oppfør deg som en. 165 00:16:02,808 --> 00:16:03,892 Og hvis jeg ikke gjør det? 166 00:16:06,808 --> 00:16:09,892 Oppmerksomhet, kaptein og sjef, kom til broen. 167 00:16:25,350 --> 00:16:29,349 Tror du dette er Survivor? For et dritthode. 168 00:16:29,350 --> 00:16:35,433 Vi har ikke lov til å gjøre noe i det hele tatt. Bare sitt stille og hold kjeft, flott. 169 00:16:40,808 --> 00:16:41,808 Har du det bra? 170 00:16:42,808 --> 00:16:45,808 Jada, det er faren min. 171 00:16:47,517 --> 00:16:50,600 En gang falt han ned i lasterommet av et frakteskip, 20 fot ned. 172 00:16:51,058 --> 00:16:52,600 Ikke en ripe. 173 00:17:01,808 --> 00:17:03,392 Det ordner seg. 174 00:17:03,517 --> 00:17:06,350 Hei. Vår brakke i Savaneta er under angrep. 175 00:17:07,266 --> 00:17:09,807 - Hva? - Jeg hørte akkurat din bror si det. 176 00:17:09,808 --> 00:17:12,599 - Faen, hva nå? - Hvordan skal jeg vite det? 177 00:17:12,600 --> 00:17:14,391 Ingenting, antar jeg. 178 00:17:14,516 --> 00:17:16,807 Samle informasjon, den slags tull. 179 00:17:16,808 --> 00:17:20,807 Du skulle tro, jeg vet ikke, de kunne bruk noen ekstra jævla marinesoldater. 180 00:17:20,808 --> 00:17:22,891 Hva gjør de? De trenger oss der. 181 00:17:23,058 --> 00:17:25,891 Dere kanskje. Jeg klarte ikke engang å gå av den lille steinen. 182 00:17:31,892 --> 00:17:33,058 Igjen. 183 00:17:33,183 --> 00:17:35,392 Hva vil disse gutta? 184 00:17:35,517 --> 00:17:38,642 Hvordan vet jeg det? Ikke sut, bare løp. 185 00:17:38,808 --> 00:17:40,017 Gå, gå, gå! 186 00:17:53,808 --> 00:17:54,808 Ta tak i det du kan bære. 187 00:18:02,808 --> 00:18:03,642 Våpen. 188 00:18:19,058 --> 00:18:21,058 La oss håpe nøklene er der inne. 189 00:18:39,267 --> 00:18:40,599 Raskere, bror! 190 00:18:40,600 --> 00:18:41,517 Det kan ikke gå fortere! 191 00:18:41,642 --> 00:18:42,642 Nei, raskere! 192 00:18:45,808 --> 00:18:48,600 Shit, de gutta. Der oppe! 193 00:18:51,808 --> 00:18:52,892 Bror! 194 00:19:02,808 --> 00:19:04,058 Der, til venstre! 195 00:19:05,808 --> 00:19:07,808 Gå til venstre! 196 00:19:10,808 --> 00:19:11,892 Faen! 197 00:19:12,808 --> 00:19:14,808 Len deg tilbake til venstre. 198 00:19:19,600 --> 00:19:20,517 Faen! 199 00:19:20,642 --> 00:19:23,642 - Hold deg rolig, marine! - Jeg er rolig! 200 00:19:28,267 --> 00:19:30,517 Denne morgenen, kysten av Curacao 201 00:19:30,642 --> 00:19:33,599 kom under ild fra Veraguanske krigsskip. 202 00:19:33,600 --> 00:19:36,807 Dette etterlot flere døde og dusinvis såret. 203 00:19:36,808 --> 00:19:38,807 {\an8}Angrepet kommer som en overraskelse. 204 00:19:38,808 --> 00:19:43,183 Veragua har hevdet ABC-øyene i flere tiår. 205 00:19:43,350 --> 00:19:45,807 Men det hadde aldri kommet til et angrep. 206 00:19:45,808 --> 00:19:49,807 {\an8}Forholdet mellom Veragua og øyene har blitt verre i det siste. 207 00:19:49,808 --> 00:19:55,392 {\an8}I januar erklærte president Cruz øyene for å bli «forbudt». 208 00:19:55,517 --> 00:19:57,392 Du er ikke alene. 209 00:19:57,517 --> 00:20:01,892 Med de viktigste militære målene under Veraguansk kontroll, 210 00:20:02,058 --> 00:20:03,808 vi kan snakke om en okkupasjon. 211 00:20:05,100 --> 00:20:08,392 Se, bak meg. Dette var huset mitt. 212 00:20:08,517 --> 00:20:10,807 Angrepet har ført til et ramaskrik, 213 00:20:10,808 --> 00:20:13,807 {\an8}og i dag forsvarsdepartementet vil orientere pressen. 214 00:20:13,808 --> 00:20:18,017 {\an8}Aruba, Bonaire og Curacao er en del av kongeriket Nederland. 215 00:20:21,433 --> 00:20:23,808 {\an8}FORSVARENS OPERASJONSSENTER - HAAG 216 00:20:27,433 --> 00:20:31,350 FORSVARET KRISEKONTROLLSENTER 217 00:20:34,100 --> 00:20:35,058 Takk. 218 00:20:37,517 --> 00:20:38,683 I krig? 219 00:20:39,808 --> 00:20:41,267 Hva i helvete skal vi gjøre? 220 00:20:41,808 --> 00:20:45,349 Jeg antar at du allerede har gjort det kalt Curacao og Aruba? 221 00:20:45,350 --> 00:20:46,267 Ja. 222 00:20:47,808 --> 00:20:49,892 Offisielt kontakte amerikanerne? 223 00:20:50,058 --> 00:20:53,683 – Kan de ikke påberope seg artikkel 5? - Det gjelder ikke. 224 00:20:53,808 --> 00:20:56,807 Det er omtrent det eneste stykket land de har ikke gjort krav på. 225 00:20:56,808 --> 00:20:59,808 Den som har stjålet det, må løse det. 226 00:21:00,808 --> 00:21:02,267 Så vi er alene. 227 00:21:05,683 --> 00:21:06,850 Hvem har vi i Veragua? 228 00:21:08,808 --> 00:21:10,058 Maurits Caan. 229 00:21:11,392 --> 00:21:14,808 Å, gud. Jeg trodde han var i Luxembourg. 230 00:21:16,808 --> 00:21:18,267 Jeg ringer ham. 231 00:21:23,642 --> 00:21:25,267 {\an8}NEDERLANDS AMBASSADE – VERAGUA 232 00:21:25,808 --> 00:21:28,433 - Caan. - Maurits, vi har et problem. 233 00:21:29,808 --> 00:21:32,892 Hva i all verden foregår der? 234 00:21:33,058 --> 00:21:36,850 De legger piggtråd utenfor døren min, Janice. 235 00:21:37,017 --> 00:21:40,392 – Vet du hvorfor Cruz har angrepet? - Du skjønner det ikke. 236 00:21:40,517 --> 00:21:43,807 Cruz er i ferd med å bli veltet, så han trenger et stunt. 237 00:21:43,808 --> 00:21:46,058 - Så? - Så dette er det. 238 00:21:46,183 --> 00:21:47,100 Dette er hans stunt. 239 00:21:47,267 --> 00:21:49,016 Men likevel trenger han en grunn, en unnskyldning. 240 00:21:49,017 --> 00:21:51,100 Høyre? 241 00:21:51,850 --> 00:21:54,807 Du invaderer ikke uten grunn. Hva sier kontaktene dine? 242 00:21:54,808 --> 00:21:56,808 Ikke noe. Ingen anelse om hvor de er. 243 00:21:57,808 --> 00:21:59,892 Har vi ikke deg der for å vite det? 244 00:22:01,100 --> 00:22:03,100 – Personalet mitt er borte. – Hva mener du med «borte»? 245 00:22:03,267 --> 00:22:04,808 Borte, bye, forsvunnet. 246 00:22:07,058 --> 00:22:08,683 Bare assistenten min er her fortsatt. 247 00:22:10,058 --> 00:22:13,599 Og med tanke på situasjonen, Jeg klandrer dem ikke. 248 00:22:13,600 --> 00:22:16,808 Vi har prøvd alle diplomatiske veier her. 249 00:22:17,267 --> 00:22:21,100 Eller vil du at jeg skal bli her for noen tapte backpackere? 250 00:22:21,267 --> 00:22:26,392 Hør, Maurits. Du blir der, hva som enn skjer. Er det klart? 251 00:22:26,892 --> 00:22:29,058 Du vil være trygg på ambassaden. 252 00:22:31,350 --> 00:22:33,267 Maurits, jeg mener det. 253 00:22:33,392 --> 00:22:36,850 Klart det, selvfølgelig. Jeg ville bli glad for det. 254 00:22:42,808 --> 00:22:45,808 BREAKING NEWS 255 00:22:53,850 --> 00:22:57,600 ARMORY 256 00:23:05,183 --> 00:23:06,350 Vennlig, vennlig. 257 00:23:13,808 --> 00:23:14,808 Gå, gå! 258 00:23:16,183 --> 00:23:18,100 To minutter, gratis shopping. 259 00:23:23,350 --> 00:23:24,808 Vester, våpen. 260 00:23:55,808 --> 00:23:57,808 Din svigerinne er med ham, ikke sant? 261 00:23:59,808 --> 00:24:02,600 Ring henne. Spør henne hvordan han har det. 262 00:24:05,058 --> 00:24:06,350 Jeg kjenner henne ikke. 263 00:24:07,642 --> 00:24:08,808 Jeg har aldri møtt henne. 264 00:24:10,267 --> 00:24:12,517 Jeg tror hun gjør naturskjønne flyreiser over Curacao. 265 00:24:12,642 --> 00:24:14,642 Det er alt jeg vet. 266 00:24:14,808 --> 00:24:15,808 Betyr det noe? 267 00:24:19,808 --> 00:24:23,058 Du vet, ingenting personlig mot deg, 268 00:24:23,183 --> 00:24:27,017 men denne surmulen kommer ikke til å hjelpe noen. 269 00:24:27,808 --> 00:24:30,058 Vi er her for å forsvare ting. 270 00:24:30,183 --> 00:24:34,892 Så hopp i vannet, svøm med delfinene til faren din, nick en FRISC... 271 00:24:36,433 --> 00:24:37,808 eller bli her og hjelpe oss. 272 00:24:38,600 --> 00:24:40,058 Men velg hvilken side du er på. 273 00:24:42,100 --> 00:24:42,850 Ok? 274 00:24:55,808 --> 00:24:56,808 Er dette alle? 275 00:24:57,808 --> 00:24:58,807 Nei, major. 276 00:24:58,808 --> 00:25:01,100 Det er noen gutter ved celleblokken, vokter en fange. 277 00:25:01,808 --> 00:25:03,808 De er under vanvittig ild. 278 00:25:05,808 --> 00:25:07,058 Fange? 279 00:25:07,183 --> 00:25:10,808 Ja, tilsynelatende er han veldig viktig til Veraguanerne. 280 00:25:11,517 --> 00:25:13,517 Ok, last på nytt og dra dit. 281 00:25:13,642 --> 00:25:15,100 Har du fortsatt det irriterende? 282 00:25:45,350 --> 00:25:47,642 Fiende nærmer seg fra nord. 283 00:25:47,808 --> 00:25:48,850 - Hold øynene åpne. - Klar? 284 00:25:50,267 --> 00:25:51,267 Dekker brann! 285 00:26:00,183 --> 00:26:01,808 Neste, gå opp! 286 00:26:15,433 --> 00:26:16,808 Lag to, rykk opp! 287 00:26:19,017 --> 00:26:20,392 Det er mange av dem! 288 00:26:21,267 --> 00:26:23,683 Kom til venstre. 289 00:26:30,808 --> 00:26:31,808 Bak den bilen! 290 00:26:38,600 --> 00:26:39,807 Siste mann! 291 00:26:39,808 --> 00:26:41,267 Drep ham! 292 00:26:41,392 --> 00:26:42,808 Siste mann! 293 00:26:45,392 --> 00:26:46,517 Siste mann! 294 00:26:49,350 --> 00:26:50,850 Herregud! 295 00:26:57,808 --> 00:26:58,808 Drep dem! 296 00:27:00,808 --> 00:27:02,058 Ok. 297 00:27:02,183 --> 00:27:03,017 Nå eller aldri. 298 00:27:10,183 --> 00:27:11,600 Fortsett å dekke. 299 00:27:16,683 --> 00:27:17,808 Last inn på nytt. 300 00:27:21,058 --> 00:27:22,683 Beskytt døren. 301 00:27:29,808 --> 00:27:30,808 Er det han? 302 00:27:41,808 --> 00:27:45,683 Som det viser seg, vi har en diplomat i fengsel på Aruba. 303 00:27:45,808 --> 00:27:48,683 Den tidligere etterretningssjefen i Veragua. 304 00:27:48,808 --> 00:27:49,850 Jesus Kristus. 305 00:27:52,892 --> 00:27:56,100 Dette er en stor misforståelse. 306 00:27:56,267 --> 00:27:58,350 Han sa bare at han er en diplomat. 307 00:27:58,850 --> 00:28:00,808 Og hvem er denne diplomaten? 308 00:28:02,808 --> 00:28:04,807 Lagarto, Hector Lagarto. 309 00:28:04,808 --> 00:28:08,807 Han ankom Aruba som ny generalkonsul, 310 00:28:08,808 --> 00:28:12,642 men han er etterlyst av U.S. for narkotikasmugling. 311 00:28:12,808 --> 00:28:14,808 Så han ble arrestert på flyplassen. 312 00:28:16,100 --> 00:28:21,433 På grunn av motstanden hans, det lokale politiet overleverte ham til de nederlandske marinesoldatene. 313 00:28:22,517 --> 00:28:25,392 Men de burde ikke ha arrestert ham. 314 00:28:25,517 --> 00:28:30,808 Diplomatisk immunitet, som forklarer hvorfor den Cruz-fyren er så forbanna. 315 00:28:32,433 --> 00:28:34,642 Hvis du ikke tror meg, greit. 316 00:28:34,808 --> 00:28:37,808 Du lar meg være her, eller du lar meg gå. Ingen forskjell. 317 00:28:39,808 --> 00:28:40,850 Jeg har ingen betydning. 318 00:28:43,350 --> 00:28:45,517 Og denne Lagarto er nå... 319 00:28:46,808 --> 00:28:51,642 Hos oss, ved Savaneta brakken på Aruba, som er under kraftig ild. 320 00:28:56,808 --> 00:29:01,807 Lagartos varetekt brukes av Cruz som en unnskyldning for å angripe øyene. 321 00:29:01,808 --> 00:29:06,100 Da foreslår jeg at vi lar ham gå. 322 00:29:06,267 --> 00:29:07,392 Tilgi? 323 00:29:07,517 --> 00:29:10,807 Vi erklærer ham som persona non grata og avslutte denne dritten. 324 00:29:10,808 --> 00:29:13,808 Herr statsminister, dette er en invasjon. 325 00:29:17,808 --> 00:29:18,807 Han kommer med oss. 326 00:29:18,808 --> 00:29:21,807 Vi må få Lagarto ut før basen faller. 327 00:29:21,808 --> 00:29:23,517 - Send fregatter. – Absolutt ikke. 328 00:29:23,642 --> 00:29:26,807 – Ingen mer opptrapping. - Det har allerede eskalert. 329 00:29:26,808 --> 00:29:31,058 Det er en diplomatisk løsning, og vi finner den. 330 00:29:43,392 --> 00:29:44,642 Ny plan! 331 00:29:46,517 --> 00:29:47,808 Få ham ut av cellen. 332 00:29:50,600 --> 00:29:51,808 Du, bytt klær. 333 00:30:11,808 --> 00:30:14,433 Hold ilden! 334 00:30:24,808 --> 00:30:26,017 Cover, her. 335 00:30:26,808 --> 00:30:28,349 Så de oss? 336 00:30:28,350 --> 00:30:29,267 Negativ. 337 00:30:32,808 --> 00:30:33,808 Beskytt døren. 338 00:30:38,600 --> 00:30:39,517 Vennlig! 339 00:30:42,392 --> 00:30:43,642 Alle fortsatt i ett stykke? 340 00:30:43,808 --> 00:30:44,517 - Sjekk. - Sjekk. 341 00:30:44,642 --> 00:30:45,392 Sjekke. 342 00:30:46,600 --> 00:30:49,392 Kan vi ikke bare kutte ham løs og se bort? 343 00:30:49,517 --> 00:30:50,807 - Ingen måte. - Major. 344 00:30:50,808 --> 00:30:52,807 Med all respekt, er dette verdt det? 345 00:30:52,808 --> 00:30:55,850 Å låse ham inne var en feil avgjørelse. 346 00:30:57,642 --> 00:30:58,433 Så? 347 00:30:59,433 --> 00:31:00,808 Så ta posisjoner. 348 00:31:02,808 --> 00:31:04,642 Sett en 360 på alle vinduer og dører. 349 00:31:14,808 --> 00:31:16,808 {\an8}NEDERLANDS AMBASSADE – VERAGUA 350 00:31:18,183 --> 00:31:18,892 Kom inn. 351 00:31:20,267 --> 00:31:27,016 Sir, bygningen er tom og fortsatt ren etter siste runde. 352 00:31:27,017 --> 00:31:29,392 Er det noe annet jeg kan gjøre for deg? 353 00:31:47,808 --> 00:31:49,808 Ok, flytt, Marjon. Gå! 354 00:31:51,892 --> 00:31:54,392 Dette er en ganske dum idé. 355 00:31:54,517 --> 00:31:57,807 - Vi er trygge på ambassaden. - Nei, vi er ute herfra. 356 00:31:57,808 --> 00:31:58,808 - Gå på den. - Ok. 357 00:32:00,100 --> 00:32:01,599 Flyplassen ligger til venstre. 358 00:32:01,600 --> 00:32:05,683 - Faen, den er blokkert. Til høyre! Jesus! - Kom igjen. 359 00:32:06,350 --> 00:32:07,392 Ro deg ned. 360 00:32:08,267 --> 00:32:09,058 Jesus. 361 00:32:10,433 --> 00:32:12,808 {\an8}FORSVARENS OPERASJONSSENTER - HAAG 362 00:32:15,808 --> 00:32:16,807 Janice. 363 00:32:16,808 --> 00:32:18,892 Ambassaden i Veragua er tom. 364 00:32:19,058 --> 00:32:20,850 Hva mener du med "tom"? 365 00:32:21,017 --> 00:32:23,807 Vi har fått melding om at Caan har stukket av. 366 00:32:23,808 --> 00:32:24,807 Hva? 367 00:32:24,808 --> 00:32:26,392 Tilsynelatende har han flyktet. 368 00:32:30,183 --> 00:32:31,600 Maurits Caan har stukket av. 369 00:32:37,183 --> 00:32:38,808 ZR.MS. GRONINGEN - KARIBISK HAV 370 00:32:40,517 --> 00:32:42,350 Ok, skjønner det. 371 00:32:44,017 --> 00:32:45,642 Regjeringsordrer. 372 00:32:46,017 --> 00:32:48,599 Ambassadøren vår er på flukt i Veragua. 373 00:32:48,600 --> 00:32:53,600 Hvis de tar ham, kan de utpresse oss ved å bruke ham som et forhandlingskort. 374 00:32:53,892 --> 00:32:55,267 Og vi må få ham ut? 375 00:32:55,392 --> 00:32:56,808 Vi er ikke bemannet for det. 376 00:32:57,350 --> 00:33:00,808 Men marinesoldatene våre satt fast i Savaneta vil ikke vare mye lenger. 377 00:33:01,600 --> 00:33:04,892 De er sammen med en korrupt diplomat som må ut derfra nå. 378 00:33:05,808 --> 00:33:08,807 Så vi henter dem og får dem til-- 379 00:33:08,808 --> 00:33:09,808 Veragua? 380 00:33:10,600 --> 00:33:11,807 De gutta vil være utslitte. 381 00:33:11,808 --> 00:33:14,392 Judsel, det var det ellers ville jeg aldri få dem ut derfra. 382 00:33:14,808 --> 00:33:16,600 Haag vil ikke gjøre noe. 383 00:33:17,350 --> 00:33:19,808 Jeg trenger en unnskyldning for å få helikopteren til å fly. 384 00:33:20,433 --> 00:33:22,100 De er under kraftig ild. 385 00:33:22,267 --> 00:33:23,850 Forbered Cobra, utvinning er en tur. 386 00:33:29,808 --> 00:33:31,017 Jeg må ringe en gammel venn. 387 00:33:36,808 --> 00:33:37,599 Hva nå? 388 00:33:37,600 --> 00:33:38,807 Det første flyet herfra. 389 00:33:38,808 --> 00:33:40,517 Jeg bryr meg ikke om hvor det går. 390 00:33:40,642 --> 00:33:42,808 Jeg er så ferdig med dette jævla landet. 391 00:33:44,808 --> 00:33:49,392 SANTA MARTA INTERNATIONAL AIRPORT STENGT RØD PORT 392 00:33:54,808 --> 00:33:55,850 Shit. 393 00:33:59,808 --> 00:34:02,807 Ser du? Nå er vi knullet. 394 00:34:02,808 --> 00:34:04,183 Just show them your passport. 395 00:34:04,350 --> 00:34:05,517 Bare vis dem. 396 00:34:05,642 --> 00:34:08,349 Mine is diplomatic, they'll see who I am. 397 00:34:08,350 --> 00:34:09,807 I don't think they're looking for you. 398 00:34:09,808 --> 00:34:11,183 Vel, det gjør jeg. 399 00:34:12,683 --> 00:34:14,183 Jesus Kristus, kvinne. 400 00:34:29,808 --> 00:34:32,808 Flytt over, jeg kjører. La oss komme oss ut herfra. 401 00:34:36,683 --> 00:34:39,642 I know a better place, a safe one. Hold fast. 402 00:34:39,808 --> 00:34:40,807 IKKE MER UNDERDREVNING 403 00:34:40,808 --> 00:34:42,808 Skynd deg, skynd deg, skynd deg. Få dem! 404 00:35:02,017 --> 00:35:02,850 Hallo? 405 00:35:03,017 --> 00:35:04,517 Hei, Crocodile Dundee. 406 00:35:05,808 --> 00:35:06,808 Er du fortsatt i live? 407 00:35:08,183 --> 00:35:10,807 Yeah, but Crocodile Dundee could use some assistance. 408 00:35:10,808 --> 00:35:12,100 Hvor ille er det? 409 00:35:13,808 --> 00:35:14,807 Det er vakkert her. 410 00:35:14,808 --> 00:35:15,808 Jeg ser solen. 411 00:35:16,808 --> 00:35:17,808 Det er enda bedre her. 412 00:35:19,350 --> 00:35:20,100 Du er full av dritt. 413 00:35:20,808 --> 00:35:23,350 Jeg sverger. Kom og se selv. 414 00:35:24,808 --> 00:35:25,807 Det er en helikopter på vei. 415 00:35:25,808 --> 00:35:28,267 Vær klar på fire minutter. 416 00:35:34,850 --> 00:35:36,850 {\an8}ZR.MS. GRONINGEN - KOMMANDOSENTER 417 00:35:40,808 --> 00:35:43,100 Chopper er luftbåren. Maksimal støtte. 418 00:35:43,267 --> 00:35:44,850 - Hvor er helikopteret? - Sjekk. 419 00:35:45,017 --> 00:35:47,350 - Luftfoto? - Sjekk. 420 00:35:47,808 --> 00:35:49,350 Greit folkens, stå opp. 421 00:35:49,808 --> 00:35:51,807 Henting på helipaden. 422 00:35:51,808 --> 00:35:52,808 La oss gå. 423 00:35:53,350 --> 00:35:54,517 Utenfor er det klart. 424 00:35:54,642 --> 00:35:55,600 Flytte. 425 00:35:57,392 --> 00:35:59,433 - Hei ett minutt ute. - Sjekk. 426 00:35:59,808 --> 00:36:00,808 Gå. 427 00:36:07,392 --> 00:36:11,599 Hei til mor. Nærmer seg LZ, nærmer seg LZ. 30 sekunder ut. 428 00:36:11,600 --> 00:36:12,807 Vi fikk en visuell. 429 00:36:12,808 --> 00:36:15,267 Godt gjort, Stan. Godt gjort. 430 00:36:19,808 --> 00:36:20,892 Ja, der er de! 431 00:36:25,433 --> 00:36:28,267 Target in sight, seven max. Jeg gjentar, maks syv. 432 00:36:41,808 --> 00:36:42,808 Der, der, der! 433 00:36:43,392 --> 00:36:44,433 Taking too much fire here. 434 00:36:44,600 --> 00:36:45,807 Dokking av. Dokking av. 435 00:36:45,808 --> 00:36:47,808 Keep firing, keep firing! 436 00:36:50,808 --> 00:36:54,267 Hei! Hva faen er dette? Jævler! 437 00:37:01,058 --> 00:37:02,807 LZ under kraftig ild. 438 00:37:02,808 --> 00:37:03,807 Kan ikke trekke ut. 439 00:37:03,808 --> 00:37:04,850 Dekk, dekk, dekk! 440 00:37:10,808 --> 00:37:11,600 Major! 441 00:37:14,267 --> 00:37:15,808 Put pressure on the wound! 442 00:37:16,808 --> 00:37:17,850 Vi er knullet! 443 00:37:18,017 --> 00:37:19,517 Tror du? 444 00:37:25,392 --> 00:37:26,808 Sikre eiendelen. 445 00:37:30,433 --> 00:37:31,807 We can't hold on any longer! 446 00:37:31,808 --> 00:37:33,392 Hva skal vi gjøre? 447 00:37:34,433 --> 00:37:36,017 - Gå til FRISC. - Nei. 448 00:37:36,808 --> 00:37:37,807 Jeg skal dekke deg. 449 00:37:37,808 --> 00:37:38,808 Shit! 450 00:37:40,808 --> 00:37:42,392 Gå, marine. 451 00:37:43,808 --> 00:37:46,808 Faen! Kom igjen, kom igjen! Kom igjen, kom igjen! 452 00:37:48,808 --> 00:37:49,807 Opp! Opp! 453 00:37:49,808 --> 00:37:51,058 Kom igjen, til FRISC! 454 00:38:03,183 --> 00:38:05,807 Gå, marinesoldater, gå! 455 00:38:05,808 --> 00:38:06,808 Gå! 456 00:38:11,350 --> 00:38:12,807 Kom igjen, kom igjen! Gå! 457 00:38:12,808 --> 00:38:14,850 - Hopp! Hoppe! - Hopp! Hoppe! Hoppe! 458 00:38:17,600 --> 00:38:20,100 Fortsett! Gå! 459 00:38:24,433 --> 00:38:25,808 Start motoren! 460 00:39:34,100 --> 00:39:35,683 Beklager, kaptein, men... 461 00:39:36,808 --> 00:39:38,100 hva gjør vi med den ambassadøren? 462 00:39:38,267 --> 00:39:39,100 Hva, Caan? 463 00:39:42,183 --> 00:39:44,267 Ja, uten de marinesoldatene å hente ham... 464 00:39:48,183 --> 00:39:50,267 Tillatelse til et vanvittig forslag. 465 00:39:52,808 --> 00:39:53,808 Min brors tropp, 466 00:39:54,892 --> 00:39:56,600 er de ikke utplasserbare? 467 00:40:04,517 --> 00:40:06,850 CARDON GOLFKLUB 468 00:40:09,642 --> 00:40:13,517 Ambassadøren er på flukt, og Haag sier han er i fare. 469 00:40:13,892 --> 00:40:17,808 Jeg vet at dette ikke er standard prosedyre, men vi har ikke noe valg. 470 00:40:18,683 --> 00:40:20,058 Så du er vårt siste håp. 471 00:40:21,058 --> 00:40:23,433 Vi foretar en nødevakuering bak fiendens linjer. 472 00:40:24,350 --> 00:40:26,642 Jeg trenger to av dere til dette. 473 00:40:28,808 --> 00:40:32,808 Marine Prins, Marine Lens, utføre. 474 00:40:42,392 --> 00:40:45,016 Vi tar posisjon utenfor Veragua-kysten. 475 00:40:45,017 --> 00:40:50,183 Du henter eiendelen, returnerer, og vi forlater deres territorialfarvann. 476 00:40:50,808 --> 00:40:51,808 Forstått? 477 00:40:52,600 --> 00:40:53,350 Ja! 478 00:41:05,100 --> 00:41:06,807 Vi skal hente en svett diplomat. 479 00:41:06,808 --> 00:41:09,267 - Enkelt, ikke sant? – Alt i en dags arbeid. 480 00:41:15,808 --> 00:41:16,807 Tilbake om litt. 481 00:41:16,808 --> 00:41:18,683 Du bør være det. 482 00:41:55,267 --> 00:41:56,808 {\an8}NORDKYSTEN – VERAGUA 483 00:42:02,267 --> 00:42:06,517 Mine damer og herrer, inn i Veraguan luftrom, vær oppmerksom. 484 00:42:06,642 --> 00:42:07,808 Fire minutter ute. 485 00:42:46,808 --> 00:42:48,350 Ikke et ord, Lanshof. 486 00:42:49,600 --> 00:42:50,350 Ja. 487 00:43:00,808 --> 00:43:02,183 Hjelmkameraer live. 488 00:43:10,808 --> 00:43:14,808 Takk Gud. Ok, takk. Takk. 489 00:43:19,267 --> 00:43:20,058 Det er kaos. 490 00:43:20,183 --> 00:43:20,807 Hva? 491 00:43:20,808 --> 00:43:24,808 Opprørerne har tatt over, og troppene er på vei denne veien. 492 00:43:25,683 --> 00:43:30,433 Men en helikopter kommer for å hente oss, så hvis vi bare holder oss rolige-- 493 00:43:30,600 --> 00:43:33,807 Rolig? Hvis det er sent, de kan skrape oss av plenen. 494 00:43:33,808 --> 00:43:36,807 - De sier de er nærme. – Den nederlandske hæren sier mye. 495 00:43:36,808 --> 00:43:40,808 Forbered deg på det verste. I dette landet er det ingen som holder et løfte. 496 00:43:54,808 --> 00:43:56,808 Området ser sikkert ut. Vi går inn. 497 00:44:09,517 --> 00:44:10,808 Eiendel i sikte. 498 00:44:21,808 --> 00:44:23,100 Evakuer, inn og ut! 499 00:44:29,808 --> 00:44:30,808 Kom igjen! 500 00:44:31,808 --> 00:44:32,808 Fiende fra øst. 501 00:44:40,517 --> 00:44:41,600 Innkommende. 502 00:44:46,808 --> 00:44:48,267 Gå, gå, gå! 503 00:44:59,100 --> 00:45:00,350 Eiendelen sikret. 504 00:45:12,808 --> 00:45:14,807 Dette er kystvakt til mor. 505 00:45:14,808 --> 00:45:16,807 Pakken er klarert. Utvinning fullført. 506 00:45:16,808 --> 00:45:19,058 Prøv å holde deg lav for å unngå radardeteksjon. 507 00:45:19,183 --> 00:45:21,808 På vei tilbake. Vi sees om litt. 508 00:46:13,808 --> 00:46:16,517 - Lagarto nå om bord. - Sjekk. 509 00:46:32,808 --> 00:46:34,392 Innkommende, klokken ti! 510 00:46:39,017 --> 00:46:40,807 Jeg ser røyk. 511 00:46:40,808 --> 00:46:42,267 Faen, motorsvikt. 512 00:46:43,683 --> 00:46:45,183 Vi mister hydraulikktrykket. 513 00:46:46,642 --> 00:46:47,892 Prøv å restarte alle systemer. 514 00:46:48,058 --> 00:46:50,433 Overoppheting av rotoren. Stå på for krysssjekk nå. 515 00:46:52,850 --> 00:46:54,600 Systemfeil. 516 00:46:57,433 --> 00:46:59,016 Kystvakten for mor, vi har blitt truffet. 517 00:46:59,017 --> 00:47:02,058 Går i nedgang. Mister fort høyde. 518 00:47:04,808 --> 00:47:05,808 Halen er i ferd med å gå ut. 519 00:47:07,683 --> 00:47:08,807 Feil i halerotoren. 520 00:47:08,808 --> 00:47:09,892 Sikre begge motorene. 521 00:47:12,808 --> 00:47:14,808 Avtar raskt. 522 00:47:19,100 --> 00:47:20,807 Mayday, Mayday, Mayday. 523 00:47:20,808 --> 00:47:21,807 Flere treff. 524 00:47:21,808 --> 00:47:22,808 Nødlanding. 525 00:47:28,642 --> 00:47:30,392 Vi skal ned. Vi skal ned. 526 00:47:30,517 --> 00:47:31,808 maidag! maidag! 527 00:47:43,808 --> 00:47:45,808 Mor til kystvakten. Radiosjekk. 528 00:47:48,100 --> 00:47:50,392 Mor til kystvakten. Radiosjekk. 529 00:47:53,808 --> 00:47:55,808 Mor til kystvakten. Radiosjekk. 530 00:48:03,517 --> 00:48:05,807 - Radiosjekk. Radiosjekk. - Ingenting i det hele tatt? 531 00:48:05,808 --> 00:48:08,183 Tilkobling ned, transponderen fungerer fortsatt. 532 00:48:13,350 --> 00:48:14,808 Vi har mistet dem. 533 00:48:17,183 --> 00:48:18,267 Hva mener du med "tapt"? 534 00:48:22,017 --> 00:48:24,807 Gjør noe. Send en ny helikopter. 535 00:48:24,808 --> 00:48:26,808 Det er ingen andre chopper. 536 00:48:31,808 --> 00:48:32,808 Jeg beklager. 537 00:48:34,808 --> 00:48:35,808 Faen! 538 00:49:37,642 --> 00:49:39,349 Vi vet ikke om de er døde. 539 00:49:39,350 --> 00:49:41,017 Kanskje de fortsatt er i live. 540 00:49:44,183 --> 00:49:47,642 Han kan ikke gjøre noe. Stan, det er ingenting han kan gjøre. 541 00:49:50,267 --> 00:49:51,808 Haag vil ikke ha det. 542 00:50:07,808 --> 00:50:08,808 Kanskje vi gjør det. 543 00:50:11,808 --> 00:50:14,267 Isa, din kone. 544 00:50:16,058 --> 00:50:17,808 Hun gjør naturskjønne flyreiser over Curacao, ikke sant? 545 00:50:18,683 --> 00:50:19,433 Ja. 546 00:50:19,600 --> 00:50:21,808 Kan hun ikke fly meg til Veragua under radaren? 547 00:50:24,350 --> 00:50:25,350 Ja. 548 00:50:26,850 --> 00:50:30,350 Men det betyr at du må hoppe. 549 00:50:31,808 --> 00:50:32,808 Jeg vet. 550 00:50:42,017 --> 00:50:43,808 Hemmelig oppdrag, folkens? 551 00:50:49,517 --> 00:50:50,808 Vel, kortfattet meg da. 552 00:51:00,808 --> 00:51:04,100 Han kommer til Curacao, og da? Jeg kan ikke dra. 553 00:51:04,267 --> 00:51:06,058 Vi er tom for alternativer, Isa. 554 00:51:06,183 --> 00:51:10,392 Dette er vanvittig. Du vet det, ikke sant? 555 00:51:10,517 --> 00:51:12,807 Jeg trodde du likte litt galskap. 556 00:51:12,808 --> 00:51:17,807 Ok, så jeg flyr over et diktatur og kaste broren din ut av et fly? 557 00:51:17,808 --> 00:51:19,808 Jeg kjenner ham ikke engang. 558 00:51:20,808 --> 00:51:22,807 Beklager, kjære. Jeg kan ikke fly. 559 00:51:22,808 --> 00:51:25,058 Du kan gjøre dette. Du kommer til å klare deg. 560 00:51:28,350 --> 00:51:29,807 Ok, la oss gjøre det. 561 00:51:29,808 --> 00:51:31,433 Baby, du er en mester. 562 00:51:44,808 --> 00:51:45,892 Vi går skjult. 563 00:51:47,517 --> 00:51:51,808 OBS, svart hull i kraft. Vi går skjult. Ute. 564 00:52:02,808 --> 00:52:06,267 Våre beste operatører. De tar deg til Curacao usett. 565 00:52:06,392 --> 00:52:08,517 Sporingsenhet, for å finne helikopteren. 566 00:52:09,600 --> 00:52:11,392 – Koordinater? - Der inne. 567 00:52:11,517 --> 00:52:12,807 GPS-telefon. 568 00:52:12,808 --> 00:52:14,808 Gi meg en sitrep når du kommer til ulykkesstedet. 569 00:52:15,808 --> 00:52:20,100 Finn dem, og hvis de fortsatt er i live, få dem til stranden. 570 00:52:24,100 --> 00:52:24,850 - Klar? - Ja. 571 00:52:25,017 --> 00:52:25,808 La oss gå. 572 00:52:34,683 --> 00:52:36,808 Vi venter på deg på klarpunktet offshore. 573 00:52:37,433 --> 00:52:40,058 Hvis vi blir oppdaget, er du alene. 574 00:52:40,808 --> 00:52:42,058 Av gårde. 575 00:52:48,100 --> 00:52:49,808 Vi sees på den andre siden. 576 00:52:54,808 --> 00:52:56,267 FRISC utgitt. 577 00:53:54,808 --> 00:53:55,808 Noa? 578 00:53:59,808 --> 00:54:00,808 Noa! 579 00:54:51,808 --> 00:54:53,808 Nei, jeg har det helt fint. 580 00:54:59,058 --> 00:55:00,392 Hvor er Noa? 581 00:55:02,017 --> 00:55:06,058 – Noa, hvor er hun? - Hvem, hva? 582 00:55:24,808 --> 00:55:26,433 {\an8}1 MIL BORTE FRA CURACAO 583 00:55:31,808 --> 00:55:34,392 Tøm. Lykke til. 584 00:55:43,850 --> 00:55:44,892 Noa! 585 00:55:54,683 --> 00:55:55,642 Hei! 586 00:55:56,808 --> 00:55:58,517 Har du det bra? Kan du stå? 587 00:56:01,517 --> 00:56:02,808 Wow, faen! 588 00:56:05,517 --> 00:56:07,016 - Det er ille. - Ta den ut. 589 00:56:07,017 --> 00:56:09,058 No, I think you shouldn't take it out. 590 00:56:10,808 --> 00:56:13,433 Ta den ut. 591 00:56:14,808 --> 00:56:15,808 Faen! 592 00:56:19,808 --> 00:56:20,808 Bite. 593 00:56:23,850 --> 00:56:25,058 Ok. 594 00:56:37,183 --> 00:56:38,808 Ja? Ferdig? 595 00:56:42,808 --> 00:56:43,892 Komme. 596 00:57:05,850 --> 00:57:07,350 Jesus, you look like your bro-- 597 00:57:10,267 --> 00:57:14,808 Isa. Hyggelig å møte deg. Andy, antar jeg? 598 00:57:19,058 --> 00:57:20,642 Hvordan går det med pappa? 599 00:57:21,392 --> 00:57:25,267 Greit, han er i live. Come on, we have to hurry. 600 00:57:25,392 --> 00:57:27,433 Oppmerksomhet! Oppmerksomhet! 601 00:57:27,600 --> 00:57:29,808 - Gå, gå, gå! - It is forbidden to go outside. 602 00:57:30,808 --> 00:57:33,850 Violations will be punished. 603 00:57:36,517 --> 00:57:38,267 Oppmerksomhet! Oppmerksomhet! 604 00:57:38,392 --> 00:57:40,808 It is forbidden to go outside. 605 00:58:12,433 --> 00:58:13,808 Gi meg en hånd? 606 00:58:39,017 --> 00:58:42,349 - Er du ok? - Høydeskrekk. 607 00:58:42,350 --> 00:58:44,808 - Det viser seg at jeg har det. - Hvilken type? 608 00:58:45,850 --> 00:58:47,808 Det er to typer. 609 00:58:48,808 --> 00:58:51,808 Med den første, du er også redd i en berg-og-dal-bane. 610 00:58:52,808 --> 00:58:54,100 Det er frykt for å falle. 611 00:58:54,267 --> 00:58:56,808 Med den andre, du er redd for å hoppe. 612 00:58:57,892 --> 00:58:59,808 Så da kan du knulle det selv. 613 00:59:04,100 --> 00:59:05,808 - Vel? - Den andre. 614 00:59:07,392 --> 00:59:08,808 Du kan knulle ting i din egen tid. 615 00:59:10,642 --> 00:59:11,808 Komme. 616 00:59:30,517 --> 00:59:31,808 Skal vi begrave dem? 617 00:59:32,600 --> 00:59:33,808 Jeg tror ikke det, kompis. 618 00:59:35,683 --> 00:59:38,808 De som skjøt oss ned vite vår nøyaktige plassering. 619 00:59:39,600 --> 00:59:42,808 Så vi begraver ikke noe. Du skal få meg ut herfra, ok? 620 00:59:46,892 --> 00:59:51,016 I tillegg, hvis de ser graver her, de vil vite at det er overlevende. 621 00:59:51,017 --> 00:59:53,267 Det ville ikke vært veldig smart, ikke sant? 622 01:00:21,642 --> 01:00:24,599 Vi er her, dette er din slippsone. 623 01:00:24,600 --> 01:00:26,807 Den helikopteren din er under. 624 01:00:26,808 --> 01:00:29,808 Jeg kan ikke bli her, ellers vil de se meg. 625 01:00:50,808 --> 01:00:52,058 Ferdig? 626 01:00:52,808 --> 01:00:54,600 På mitt merke. 627 01:01:02,600 --> 01:01:03,808 Hei. 628 01:01:04,808 --> 01:01:06,017 Du er på en berg-og-dal-bane. 629 01:01:08,808 --> 01:01:11,808 Tre, to, en, gå! 630 01:02:08,808 --> 01:02:10,683 {\an8}JUNGEL – VERAGUA 631 01:02:24,392 --> 01:02:26,642 Vinden kommer fra øst. Østavind. 632 01:02:30,183 --> 01:02:31,808 Vet du i det hele tatt hvor vi er? 633 01:02:33,642 --> 01:02:34,600 Hei. 634 01:02:35,850 --> 01:02:37,892 Går vi ikke bare i sirkler? 635 01:03:01,642 --> 01:03:06,807 – Er dette den siste? – Ja, dette er den siste. 636 01:03:06,808 --> 01:03:10,349 Søk i omgivelsene i alle retninger. 637 01:03:10,350 --> 01:03:14,807 - Hvis du finner noen andre, drep dem. - Skjønner det. 638 01:03:14,808 --> 01:03:17,600 - La oss gå. - Søk overalt. 639 01:03:19,642 --> 01:03:21,683 {\an8}20 MIL BORTE FRA VERAGUA 640 01:03:24,058 --> 01:03:25,517 Andy, sitrep. 641 01:03:26,267 --> 01:03:27,683 Jeg har funnet chopperen. 642 01:03:28,267 --> 01:03:30,808 De to pilotene og den ambassadeansatte er døde. 643 01:03:31,808 --> 01:03:33,807 Men jeg tror Noa og Jack fortsatt er i live. 644 01:03:33,808 --> 01:03:34,808 Og Caan også. 645 01:03:35,808 --> 01:03:38,350 Men jeg er ikke sikker. Jeg har ikke funnet dem ennå. 646 01:03:40,267 --> 01:03:41,100 Lykke til, bror. 647 01:03:41,267 --> 01:03:42,850 Sørg for at du er i tide. 648 01:03:55,892 --> 01:03:58,808 Du vet ikke hvor vi er. En gjeng med G.I. Joes. 649 01:04:01,517 --> 01:04:03,267 Jøss, for helvete! 650 01:04:04,183 --> 01:04:07,892 Vet du i det hele tatt hvor vi er? 651 01:04:28,808 --> 01:04:29,808 Stopp. 652 01:04:31,392 --> 01:04:32,350 Klar. 653 01:04:43,892 --> 01:04:48,100 – Kan vi ta en liten pause? - Igjen? 654 01:04:48,267 --> 01:04:49,392 Jeg er utslitt. 655 01:04:51,808 --> 01:04:52,808 Beklager, ok? 656 01:05:07,600 --> 01:05:08,392 Andy? 657 01:05:08,517 --> 01:05:09,807 - Det er meg. - Herregud. 658 01:05:09,808 --> 01:05:11,808 - Hei. - Hva faen? 659 01:05:17,808 --> 01:05:20,267 - Har dere det bra? – Hvordan kom du hit? 660 01:05:21,183 --> 01:05:23,807 - Hoppet fra et fly. - Jesus, fyr. 661 01:05:23,808 --> 01:05:26,808 Veldig modig og rørende og alt, men hvor er resten? 662 01:05:27,808 --> 01:05:29,807 - Det er ingen hvile. - Det er ingen hvile? 663 01:05:29,808 --> 01:05:33,807 Så du er her for å servere oss lunsj? Han har et kart. 664 01:05:33,808 --> 01:05:36,349 Nå er vi frelst, Jesus Kristus, halleluja. 665 01:05:36,350 --> 01:05:37,807 Er han vårt oppdrag? 666 01:05:37,808 --> 01:05:39,808 En jævla asswipe. 667 01:05:40,808 --> 01:05:42,517 Vi må skynde oss. De er overalt. 668 01:05:42,642 --> 01:05:44,016 Tre praktikanter fra den nederlandske hæren. 669 01:05:44,017 --> 01:05:45,807 Groningen vil være offshore. 670 01:05:45,808 --> 01:05:47,392 Dette er hentestedet vårt. 671 01:05:49,350 --> 01:05:51,807 Gutter, nå hører dere på meg for en gangs skyld, ok? 672 01:05:51,808 --> 01:05:54,433 Vinden kommer fra øst, derfra, som alltid. 673 01:05:54,600 --> 01:05:56,807 Det betyr at stranden er slik, og havet er der borte. 674 01:05:56,808 --> 01:05:59,807 – Det er dit vi må. - Ok, nå er vi her-- 675 01:05:59,808 --> 01:06:01,807 Flott, en kvinne som leser et kart. 676 01:06:01,808 --> 01:06:03,850 Sist gang noen gjorde det-- 677 01:06:09,808 --> 01:06:10,808 Herregud. 678 01:06:13,808 --> 01:06:16,807 Han hadde rett, vi må gå den veien. 679 01:06:16,808 --> 01:06:19,433 Se? Jesus. 680 01:06:23,642 --> 01:06:24,808 Glad du er her. 681 01:06:26,350 --> 01:06:27,392 Kvinner... 682 01:06:49,892 --> 01:06:54,100 – De kan ikke være langt. - Jeg er utslitt. 683 01:06:55,433 --> 01:06:57,267 Føttene mine gjør vondt. 684 01:07:04,808 --> 01:07:08,808 - Vi spiser når vi finner dem. – La oss håpe vi finner dem snart. 685 01:07:44,100 --> 01:07:45,267 Gutter... 686 01:07:47,100 --> 01:07:48,433 Herregud, jeg kan ikke mer. 687 01:07:48,600 --> 01:07:50,183 - Kom igjen. - Nei. 688 01:07:50,350 --> 01:07:52,183 Bare si at jeg kommer litt senere. Jeg er utslitt. 689 01:07:58,808 --> 01:08:02,808 Ok, det begynner å bli mørkt. Hvil deg litt, jeg tar første vakt. 690 01:08:03,808 --> 01:08:04,808 Ja. 691 01:08:14,808 --> 01:08:17,350 Hvor er egentlig denne Groningen? 692 01:08:18,807 --> 01:08:21,807 Utenfor kysten av Veragua, venter på Caan og marinesoldatene. 693 01:08:22,807 --> 01:08:24,807 Hva? Med Lagarto om bord? 694 01:08:26,392 --> 01:08:28,806 Den mannen er en enorm eskaleringsrisiko. 695 01:08:28,807 --> 01:08:30,682 Vi er i deres territorialfarvann. 696 01:08:30,807 --> 01:08:32,432 Hvis Veraguanerne finner ut... 697 01:08:32,600 --> 01:08:33,850 De må gå. 698 01:08:37,600 --> 01:08:38,432 Nå, Bruno. 699 01:08:43,432 --> 01:08:46,682 Soloppgang, så er det borte. 700 01:09:01,892 --> 01:09:03,850 Jeg satte nesten en kule i hodet ditt. 701 01:09:15,017 --> 01:09:16,517 Godt å ha deg her. 702 01:09:27,807 --> 01:09:30,016 – Burde du ikke snorke? - Har allerede gjort det. 703 01:09:30,017 --> 01:09:31,806 Jeg tar vakt. 704 01:09:31,807 --> 01:09:33,432 - Jeg blir hos deg. - Nei. 705 01:09:34,432 --> 01:09:37,057 Vi må alle slumre, det gjør du også. 706 01:09:39,892 --> 01:09:41,182 Legg deg ned. 707 01:09:43,432 --> 01:09:44,807 Roger. 708 01:09:49,807 --> 01:09:50,642 God natt. 709 01:10:20,850 --> 01:10:22,433 Vi har ikke mye tid igjen. 710 01:12:21,808 --> 01:12:22,850 Hva er det? 711 01:12:23,808 --> 01:12:24,808 Lytte. 712 01:12:28,808 --> 01:12:30,100 La oss se hva det var. 713 01:12:58,808 --> 01:13:00,808 Vi må gå. Nå! 714 01:13:27,433 --> 01:13:28,642 Vi må virkelig gå. 715 01:13:38,183 --> 01:13:39,850 Hei, går det bra? 716 01:13:41,350 --> 01:13:45,100 - Hei, hei. - Jeg vet ikke. 717 01:13:45,267 --> 01:13:47,267 Jeg drepte tre tangoer. 718 01:13:48,850 --> 01:13:49,850 Hei. 719 01:13:50,808 --> 01:13:55,017 - Faen, telefonen min. – Kom, vi må fortsette å bevege oss. 720 01:13:56,267 --> 01:13:57,267 Ja. 721 01:14:00,600 --> 01:14:03,058 Satcom, dette er HNLMS Groningen. 722 01:14:03,183 --> 01:14:07,683 Vi kommer tilbake og ut av territorialfarvann. Ute. 723 01:14:15,808 --> 01:14:16,600 La oss gå. 724 01:14:29,808 --> 01:14:30,808 De er borte. 725 01:14:34,392 --> 01:14:35,808 Å, faen. 726 01:14:40,433 --> 01:14:41,808 Faen! 727 01:15:08,892 --> 01:15:10,100 Å, faen. 728 01:15:31,808 --> 01:15:35,808 La oss gå, skynd deg. Der er han. 729 01:15:46,600 --> 01:15:49,350 Hallo! Hei, sir! Hei! 730 01:15:51,808 --> 01:15:54,433 - Det er allerede fullt. - 2000 dollar. 731 01:15:54,600 --> 01:15:55,433 Hva? 732 01:15:55,600 --> 01:15:58,016 Ok, kom igjen. Kom, kom, gå, gå! 733 01:15:58,017 --> 01:16:00,683 Beklager, den er helt full. Det vil jeg ikke. 734 01:16:00,808 --> 01:16:02,392 Hei, la oss gå! Kom igjen! 735 01:16:58,017 --> 01:16:59,017 Jeg beklager. 736 01:17:03,808 --> 01:17:04,808 Vi hadde ikke noe valg. 737 01:17:07,350 --> 01:17:09,016 Vi burde ha dumpet den Lagarto. 738 01:17:09,017 --> 01:17:11,808 Ja, men vi trenger ham. 739 01:17:16,600 --> 01:17:20,016 Kaptein, vi har mottatt en sikker linjemelding. 740 01:17:20,017 --> 01:17:24,807 HNLMS Dolfijn er i vårt område og ønsker å vite våre intensjoner. 741 01:17:24,808 --> 01:17:26,517 Hvordan skal jeg svare? 742 01:17:29,808 --> 01:17:31,017 Kan du få meg dit? 743 01:18:00,392 --> 01:18:01,183 Dette er dårlig. 744 01:18:12,808 --> 01:18:16,599 - Herr statsminister? – Ja? 745 01:18:16,600 --> 01:18:18,267 Groningen har dratt. 746 01:18:18,392 --> 01:18:21,517 De forlater Caan og marinesoldatene. 747 01:18:24,808 --> 01:18:26,517 Sir, kan jeg hjelpe? 748 01:18:26,642 --> 01:18:28,017 Ok, jeg prøver. Jeg skal prøve. 749 01:18:32,808 --> 01:18:33,892 Noe må gjøres, Menno. 750 01:18:35,058 --> 01:18:38,807 Dette har pågått for lenge. Det er ikke nok, det har det aldri vært. 751 01:18:38,808 --> 01:18:41,807 Sett deg ned, vær så snill. Ville du satt deg ned, ok? 752 01:18:41,808 --> 01:18:43,183 Vennligst. Sett deg ned! 753 01:18:43,350 --> 01:18:45,808 Du kjenner det sitatet om gode menn som ikke gjør noe? 754 01:18:46,808 --> 01:18:49,850 Det er oss, vi er de gode mennene. 755 01:18:51,683 --> 01:18:53,392 Men vi kan ikke fortsette slik. 756 01:18:53,517 --> 01:18:55,808 Andy, roe ned de gutta. 757 01:19:00,600 --> 01:19:01,808 Ring Cruz. 758 01:19:02,100 --> 01:19:03,808 Det er ditt ansvar. 759 01:19:05,183 --> 01:19:06,100 Gjør jobben din. 760 01:19:10,808 --> 01:19:14,267 Ro deg ned, sir. Sett deg ned! 761 01:19:24,100 --> 01:19:24,850 Andy! 762 01:20:03,808 --> 01:20:05,100 Andy! 763 01:20:07,808 --> 01:20:09,808 - Sikker linje én, sir. - Ok. 764 01:20:48,808 --> 01:20:50,808 Å, hva faen? 765 01:20:55,850 --> 01:20:56,850 Hallo? 766 01:20:58,058 --> 01:20:59,183 Mr. Cruz? 767 01:20:59,808 --> 01:21:02,807 Nei. Cruz er borte. Han har flyktet fra landet. 768 01:21:02,808 --> 01:21:05,808 Vi er folket i Veragua. Hvem er dette? 769 01:21:11,808 --> 01:21:12,808 Hva faen? 770 01:21:56,017 --> 01:21:58,807 Seriøst, arrangerte du dette? 771 01:21:58,808 --> 01:22:00,267 De var rundt. 772 01:22:08,183 --> 01:22:09,642 Takk. 773 01:22:44,183 --> 01:22:45,808 {\an8}HAVBASE PARERA - CURACAO 774 01:23:32,808 --> 01:23:33,808 Marinesoldater. 775 01:23:35,808 --> 01:23:36,808 Det er over. 776 01:23:40,433 --> 01:23:43,808 Mens Haag ventet, opprørerne avsatte Cruz. 777 01:23:44,808 --> 01:23:47,100 – Med litt hjelp fra amerikanerne. – Amerikanere? 778 01:23:48,433 --> 01:23:50,683 I bytte mot vennen vår der borte. 779 01:23:51,808 --> 01:23:53,100 Fortsett å gå. 780 01:23:57,433 --> 01:23:58,392 Hodet ned. 781 01:24:00,392 --> 01:24:02,807 President Cruz fløy deretter coop. 782 01:24:02,808 --> 01:24:06,892 Han vet at spillet er over når amerikanerne har Lagarto. 783 01:24:08,808 --> 01:24:14,017 Han er et vandrende diktator-leksikon, så de var veldig interessert i ham. 784 01:24:15,808 --> 01:24:18,183 - Gjorde du dette? - Jeg gjorde ingen ting. 785 01:24:19,058 --> 01:24:21,642 Samle informasjon, ikke grip inn. 786 01:24:27,808 --> 01:24:28,808 Velkommen hjem. 787 01:24:51,808 --> 01:24:53,017 Sammen? 788 01:24:55,850 --> 01:24:57,017 Ja. 789 01:25:00,350 --> 01:25:01,350 Takk. 790 01:25:03,683 --> 01:25:05,350 Hei, gutter. 791 01:25:05,808 --> 01:25:06,808 Kom hit. 792 01:25:10,683 --> 01:25:12,892 Og ofte lønner det seg med tålmodighet. 793 01:25:13,808 --> 01:25:17,016 Takket være vårt gode samarbeid med hverandre 794 01:25:17,017 --> 01:25:22,433 og med våre venner fra den amerikanske og Veraguanske myndigheter, 795 01:25:22,600 --> 01:25:27,058 vi har vist oss i stand å få alt dette til en god slutt. 796 01:25:27,808 --> 01:25:28,850 Sånt tull. 797 01:25:29,017 --> 01:25:30,058 Noen spørsmål? 798 01:25:30,808 --> 01:25:32,808 Oppmerksomhet! 799 01:25:37,808 --> 01:25:40,808 Presenter våpen! 800 01:25:47,267 --> 01:25:49,808 Bestill våpen! 801 01:25:52,517 --> 01:25:53,517 Ild. 802 01:25:57,350 --> 01:25:59,058 Oppmerksomhet! 803 01:25:59,808 --> 01:26:01,808 Avskjedige! 804 01:26:12,850 --> 01:26:13,892 Hva skal du gjøre? 805 01:26:14,808 --> 01:26:18,350 Hjelp pappa med feriestedet, og etter det får jeg se. 806 01:26:19,350 --> 01:26:20,392 Og marinesoldatene? 807 01:26:24,808 --> 01:26:27,016 Gratulerer. Vi sees om litt. 808 01:26:27,017 --> 01:26:30,058 Jeg tror andre er skapt for det mer enn meg. 809 01:26:33,808 --> 01:26:35,017 Og det er greit. 810 01:26:37,808 --> 01:26:39,433 Jeg blir også. 811 01:26:41,808 --> 01:26:44,808 - Curacao? - Savaneta. 812 01:26:46,808 --> 01:26:48,642 - Du? - Rett videre til neste oppdrag. 813 01:26:49,683 --> 01:26:51,808 Men dessverre, Jeg kan ikke si noe om det ennå. 814 01:26:53,100 --> 01:26:54,267 Wow. 815 01:26:54,392 --> 01:26:56,433 Jeg ville virkelig si det. 816 01:26:57,517 --> 01:27:00,433 Den første kvinnelige marinen, damer og herrer. 817 01:27:00,600 --> 01:27:05,183 Den første kvinnelige jævla marinesoldaten. 818 01:27:05,808 --> 01:27:06,808 Takk. Takk. 819 01:27:11,808 --> 01:27:13,392 – Lykke til, Noa. - Takk. 820 01:27:18,808 --> 01:27:19,517 Kom hit. 821 01:27:23,433 --> 01:27:24,683 Pass på, ok? 822 01:27:26,808 --> 01:27:28,892 – Vil jeg se deg igjen en gang? - Hvis jeg er i nærheten. 823 01:27:38,808 --> 01:27:39,892 - Du tror hun liker-- - Nei. 824 01:27:43,808 --> 01:27:44,808 Nei. 825 01:27:56,600 --> 01:27:59,808 INVASJON