1 00:01:15,167 --> 00:01:16,708 Nicoline. 2 00:01:17,166 --> 00:01:19,915 - Nicoline, can you hear me ? - Go away, asshole. 3 00:01:20,082 --> 00:01:23,998 For your own safety, we're taking you to isolation. Will you cooperate ? 4 00:01:26,539 --> 00:01:29,413 She won't cooperate. We're going in. 5 00:01:41,160 --> 00:01:42,868 Keep her low. 6 00:01:43,284 --> 00:01:45,159 Take her inside, now. 7 00:01:50,408 --> 00:01:53,657 Listen, Nicoline. We will leave the cell one by one. 8 00:01:53,948 --> 00:01:57,239 Don't get up until the door is closed. Is that clear ? 9 00:01:57,447 --> 00:01:59,947 - Yes. Will I be alone then ? - Yes. 10 00:02:20,275 --> 00:02:21,858 Thank you, thank you. 11 00:02:22,899 --> 00:02:24,857 That went pretty well. 12 00:02:29,064 --> 00:02:31,564 - You didn't get hurt, did you ? - No, not at all. 13 00:02:31,647 --> 00:02:35,396 But one thing, guys. You all failed for frisking. 14 00:02:39,520 --> 00:02:43,394 INSTINCT 15 00:04:06,373 --> 00:04:07,997 Thanks. 16 00:04:29,284 --> 00:04:33,074 I usually tell new colleagues a bit about the clinic... 17 00:04:33,199 --> 00:04:36,365 and the special circumstances here. 18 00:04:36,490 --> 00:04:40,572 But that seems a bit redundant given your expertise and track record. 19 00:04:40,947 --> 00:04:45,030 -We'd gladly given you a permanent job. - I absolutely don't want one. 20 00:04:45,446 --> 00:04:49,070 Because you want to keep giving trainings ? 21 00:04:49,195 --> 00:04:53,069 - No, that's also temporary. - But suppose you really like it here. 22 00:04:53,152 --> 00:04:55,610 Oh, I'm sure I will. That's not the problem. 23 00:04:57,818 --> 00:04:59,276 But ? 24 00:05:01,317 --> 00:05:03,108 I just really want... 25 00:05:08,898 --> 00:05:10,315 to travel. 26 00:05:13,481 --> 00:05:15,313 - Travel ? - Yes. 27 00:05:17,021 --> 00:05:19,396 Mountains and such, especially. 28 00:05:25,977 --> 00:05:27,977 Don't you have to do something now ? 29 00:05:45,056 --> 00:05:48,180 - False alarm. Back inside. - Are you coming ? 30 00:06:21,547 --> 00:06:23,046 - Hello. - Hi. 31 00:06:23,796 --> 00:06:25,379 - Marieke. - Nicoline. 32 00:06:37,376 --> 00:06:39,084 You can leave the door open. 33 00:06:40,708 --> 00:06:44,124 - Do you want the door to stay open ? - We always leave it open. 34 00:06:44,374 --> 00:06:47,248 - Do you prefer that ? - It's what I'm used to. 35 00:06:47,373 --> 00:06:51,164 - But what do you want ? - I want you to feel safe. 36 00:06:57,496 --> 00:07:00,578 - Nicoline Marbus. - Idris van Leeuwen. A pleasure. 37 00:07:04,702 --> 00:07:07,576 You know I'm taking over Mr Boogers' clients ? 38 00:07:07,951 --> 00:07:11,284 - As well as his intern ? - Yes. 39 00:07:12,950 --> 00:07:16,158 - How is he ? - Who ? Mr Boogers ? 40 00:07:19,865 --> 00:07:22,198 - A burn-out, right ? - Yes. How is he ? 41 00:07:25,072 --> 00:07:28,030 If you want me to, I'll make inquiries. 42 00:07:28,613 --> 00:07:30,321 Please. 43 00:07:31,112 --> 00:07:36,069 Alright. I see you're well on your way in your reintegration leave plan. 44 00:07:36,611 --> 00:07:38,402 - Yes. - That's good. 45 00:07:41,026 --> 00:07:43,359 - Is it going well ? - Yes, I think so. I... 46 00:07:44,900 --> 00:07:47,899 Still escorted, but unescorted has been approved. 47 00:07:48,108 --> 00:07:50,399 Unescorted only needs scheduling. 48 00:07:52,398 --> 00:07:55,897 - I guess you don't need me anymore. - I'm sure I do. 49 00:07:57,730 --> 00:08:02,229 Could you tell me in your own words why you're here ? 50 00:08:02,896 --> 00:08:04,895 - My offence, you mean ? - Yes. 51 00:08:06,186 --> 00:08:08,478 We do that with offence presentation. 52 00:08:09,935 --> 00:08:12,352 But you can tell me now too, can't you ? 53 00:08:15,559 --> 00:08:19,225 Repeated sexual offences with an extremely violent character. 54 00:08:23,224 --> 00:08:25,556 Or hadn't you gotten that far yet ? 55 00:08:25,640 --> 00:08:29,264 That is indeed literally what it says in your file. 56 00:08:30,722 --> 00:08:33,679 But that's not what I asked. What I asked was... 57 00:08:33,846 --> 00:08:37,054 if you can tell in your own words why you're here. 58 00:08:37,220 --> 00:08:39,595 If a friend asked, what would you say ? 59 00:08:40,053 --> 00:08:41,802 You're pretty direct. 60 00:08:43,385 --> 00:08:45,135 - Do you think so ? - Yes. 61 00:08:46,926 --> 00:08:52,966 It's not something you tend to bring up during a... first date. 62 00:08:54,049 --> 00:08:58,048 - But I know why you're here. - Yes, but... 63 00:08:59,173 --> 00:09:02,880 That's quite different from me telling you about it. 64 00:09:03,214 --> 00:09:06,379 - Yes, but that's why I asked. - Next time, okay ? 65 00:09:08,837 --> 00:09:11,836 Do you always set the conditions here ? 66 00:09:22,042 --> 00:09:23,375 Mom. 67 00:09:44,703 --> 00:09:47,244 - It's late, Mom. - Yes. 68 00:09:49,452 --> 00:09:51,076 So ? 69 00:09:52,201 --> 00:09:54,659 So, I'll stay over. Nice, no ? 70 00:09:58,366 --> 00:10:02,240 - But I have to get up really early. - I'll make you breakfast. 71 00:10:04,448 --> 00:10:06,614 So you won't forget to eat. 72 00:11:09,140 --> 00:11:10,639 Hi ! 73 00:11:37,466 --> 00:11:40,173 - Nicoline ? That's your name, right ? - Yes. 74 00:11:40,840 --> 00:11:45,214 I saw a dog on the internet that knows CPR. 75 00:11:48,213 --> 00:11:51,421 His name is Deril. It's an Italian dog. 76 00:11:54,795 --> 00:11:56,877 Nicoline, are you listening ? 77 00:11:57,336 --> 00:12:02,584 You can look it up: D-E-R-I-L. Italian dog. 78 00:12:05,000 --> 00:12:06,833 Will you look it up ? 79 00:12:08,375 --> 00:12:11,415 - Yes. - Yes ? Okay, thanks. 80 00:13:09,442 --> 00:13:12,275 Why discuss it if it's already been approved ? 81 00:13:12,400 --> 00:13:15,107 I think unescorted leave is absurd. 82 00:13:15,232 --> 00:13:17,482 - You don't believe him ? - Not in the least. 83 00:13:17,565 --> 00:13:21,064 - Why not ? - He's extremely manipulative. 84 00:13:21,189 --> 00:13:23,730 One of the most cooperative patients ever. 85 00:13:23,814 --> 00:13:27,271 And he's done a lot of growing, I must say. 86 00:13:27,438 --> 00:13:31,687 If you look at where he comes from: violent father, extreme sexual abuse. 87 00:13:31,770 --> 00:13:35,394 - I think she's read his file. - So she knows how well he's doing. 88 00:13:35,477 --> 00:13:38,768 Yes, that's what he wants you to believe. 89 00:13:38,851 --> 00:13:41,809 Sorry, he's been here five years. She walks in and... 90 00:13:41,892 --> 00:13:45,725 I've been here two days and he's already been involved in an incident. 91 00:13:45,850 --> 00:13:48,932 That fight with the rabbit. But he wasn't involved, right ? 92 00:13:49,099 --> 00:13:52,181 - Yes, he was. - He didn't touch anyone. 93 00:13:52,431 --> 00:13:54,847 His reaction is what bothers me. 94 00:13:54,931 --> 00:13:56,389 What was it ? What did he do ? 95 00:13:56,514 --> 00:13:58,930 You can't punish someone for lacking feeling. 96 00:13:59,013 --> 00:14:01,721 And he says: 'Don't look at the offences I have committed... 97 00:14:01,846 --> 00:14:03,928 but at those I haven't.' 98 00:14:05,428 --> 00:14:08,219 - He has a sense of humour. - Dead serious. 99 00:14:08,510 --> 00:14:11,343 - It does sound like a joke. - It wasn't a joke. 100 00:14:11,593 --> 00:14:15,759 - Come on, he's playing with you. - Maybe I have no sense of humour. 101 00:14:16,175 --> 00:14:18,550 Maybe you just have to get to know him. 102 00:14:19,799 --> 00:14:22,299 He has a psychopathy score of 30, right ? 103 00:14:22,424 --> 00:14:27,547 - Hold on, that test is five years... - It is known to get better with age. 104 00:14:27,672 --> 00:14:30,755 -In your sixties, not in your thirties. - Exactly. 105 00:14:31,005 --> 00:14:35,212 And you can interpret that differently. In the sense that it occurs 106 00:14:35,295 --> 00:14:39,378 less above sixty since most psychopaths don't live that long. 107 00:14:39,503 --> 00:14:41,710 Yes, she's got a point there. 108 00:14:42,044 --> 00:14:44,543 I find it very strange, unescorted leave. 109 00:14:44,668 --> 00:14:47,209 We've been working toward it for years. 110 00:14:48,292 --> 00:14:51,416 - Well, let's hope I'm wrong. - Yes, let's hope you are. 111 00:14:52,249 --> 00:14:55,290 - Let's talk about John. - Yes, John... 112 00:14:56,790 --> 00:14:59,956 - Are you okay ? - Alex, how is John doing ? 113 00:15:29,656 --> 00:15:34,822 I understand your doubts, but give it some time with Idris. 114 00:15:35,905 --> 00:15:38,113 Everyone is really doing their best. 115 00:15:41,778 --> 00:15:44,444 Did you know that there's a dog that knows CPR ? 116 00:15:45,111 --> 00:15:47,235 An Italian dog. Deril. 117 00:15:49,401 --> 00:15:52,026 But seriously, will you take it easy ? 118 00:16:01,273 --> 00:16:03,481 - Jos ? - Yes. 119 00:16:25,934 --> 00:16:28,100 - Are you okay, Jos ? - I can take it. 120 00:16:33,223 --> 00:16:36,014 - Hey, guys. - No, I can take it. 121 00:16:40,138 --> 00:16:41,763 He can take it. 122 00:16:43,346 --> 00:16:45,970 - Idris, will you come with me ? - Sure. 123 00:16:48,136 --> 00:16:52,843 You wanted to observe. I discussed it with Idris, he's okay with it. 124 00:16:56,259 --> 00:16:57,717 Yes, please. 125 00:18:09,699 --> 00:18:12,698 Sorry, I cry very fast. Doesn't mean a thing. 126 00:18:46,606 --> 00:18:48,439 Leave her alone. 127 00:18:49,480 --> 00:18:52,688 - Get lost. Go. - Nothing's the matter. 128 00:18:52,854 --> 00:18:56,020 What the fuck are you doing ? They're my friends. 129 00:19:29,845 --> 00:19:33,136 Yes, also by helping him a little, with homework 130 00:19:33,427 --> 00:19:36,302 and then also with Lego. 131 00:19:36,677 --> 00:19:40,134 Helping him build nice things, because he's by himself a lot. 132 00:19:40,259 --> 00:19:42,842 And because you develop such a bond, 133 00:19:42,967 --> 00:19:46,549 you notice something more begins to grow. 134 00:19:46,966 --> 00:19:50,298 Then he said: 'Shall we go upstairs, to the bedroom ?' 135 00:19:50,423 --> 00:19:52,131 He suggested that himself. 136 00:19:52,214 --> 00:19:56,505 John, why do you think a 10 year old boy would invite someone to his room ? 137 00:19:56,630 --> 00:20:00,754 Exactly, I wondered about that as well. It wasn't the first time he did this... 138 00:20:00,920 --> 00:20:04,836 Filthy child rapist, I'm going to kill you. 139 00:20:12,959 --> 00:20:14,792 Is this yours ? 140 00:20:16,208 --> 00:20:17,916 Thanks. 141 00:20:24,123 --> 00:20:27,122 Idris, what I'd like to know, what interests me 142 00:20:27,205 --> 00:20:30,121 is why you first spend weeks seducing a woman 143 00:20:30,205 --> 00:20:32,829 and in the end take her violently after all. 144 00:20:35,662 --> 00:20:37,411 - Do I do that ? - You used to. 145 00:20:38,452 --> 00:20:42,077 Natasja. What do you think it was like for her ? 146 00:20:43,493 --> 00:20:47,159 - How should I know what she thinks ? - That's what I'm asking you. 147 00:20:47,533 --> 00:20:49,283 - You tell me. - No, you tell me. 148 00:20:49,908 --> 00:20:51,991 I'd like to talk about you. 149 00:20:52,990 --> 00:20:54,865 About her or about me ? 150 00:20:57,656 --> 00:21:00,239 I asked you a question and I'd like you to answer. 151 00:21:00,530 --> 00:21:04,363 - Did I do something wrong ? - No, I'm just asking a question. 152 00:21:08,570 --> 00:21:10,653 Marieke, can you go get some coffee ? 153 00:21:19,734 --> 00:21:22,566 - Why do you send her away ? - Because you're distracted. 154 00:21:25,940 --> 00:21:28,606 - Are you jealous ? - I asked you a question. 155 00:21:28,940 --> 00:21:30,231 Sorry, what was it again ? 156 00:21:30,356 --> 00:21:32,730 The question was: what do you think it was like for her ? 157 00:21:32,814 --> 00:21:34,230 Would you scream ? 158 00:21:37,187 --> 00:21:39,395 - Didn't she scream ? - You know I have a dog ? 159 00:21:39,479 --> 00:21:41,853 What do you think it was like for her ? 160 00:21:42,353 --> 00:21:43,977 I don't know. 161 00:21:47,851 --> 00:21:51,309 Now you'll write I lack empathy and I'll never get out of here. 162 00:21:53,100 --> 00:21:58,474 Or I say: Terrible, it must have been really terrible for her. 163 00:22:00,473 --> 00:22:02,348 What do you want ? 164 00:22:02,723 --> 00:22:05,597 Do you want me to be honest or give correct answers ? 165 00:22:09,929 --> 00:22:12,262 So you don't know ? Is that your answer ? 166 00:22:13,761 --> 00:22:15,803 Then that's what I'll write down. 167 00:22:54,751 --> 00:22:57,125 Mum... What's up ? 168 00:22:58,500 --> 00:23:01,874 I think you're all so beautiful. 169 00:23:05,706 --> 00:23:09,081 That makes me so happy and that makes me cry. 170 00:23:10,372 --> 00:23:13,371 But that's no reason to cry, is it ? Do you want something to drink ? 171 00:23:14,621 --> 00:23:16,620 - Yes ? - What do you have ? 172 00:24:01,484 --> 00:24:03,483 - Good morning ! - Good morning. 173 00:24:07,357 --> 00:24:09,732 - The coffee is ready. - Thank you. 174 00:24:25,061 --> 00:24:27,852 Isn't it better if I ask for another therapist ? 175 00:24:29,227 --> 00:24:31,393 - Why ? - I don't believe that... 176 00:24:34,267 --> 00:24:36,142 You and I, it doesn't feel good. 177 00:24:38,724 --> 00:24:40,641 - It doesn't feel good ? - No. 178 00:24:41,265 --> 00:24:44,098 I don't mind if you turn me over to someone else. 179 00:24:45,639 --> 00:24:48,805 - So what is it you feel ? - I don't know, I... 180 00:24:50,138 --> 00:24:54,929 I don't know what I provoke in you, but it seems... personal. 181 00:24:57,553 --> 00:24:59,011 Interesting. 182 00:25:00,094 --> 00:25:02,260 You find me attractive ? Is that it ? 183 00:25:05,926 --> 00:25:09,008 It's possible, isn't it ? In that case, just admit it. 184 00:25:11,341 --> 00:25:15,007 If that's what's going on here, I should ask for another therapist. 185 00:25:15,965 --> 00:25:19,297 Ask ? You choose your own therapist here ? 186 00:25:20,714 --> 00:25:22,463 Do you want children ? 187 00:25:32,419 --> 00:25:34,377 You think every woman wants to reproduce ? 188 00:25:34,502 --> 00:25:37,626 I don't ask every woman, I ask you. How old are you now ? 189 00:25:41,417 --> 00:25:44,832 - I'll be on my way. - We can talk about this as adults. 190 00:25:46,540 --> 00:25:48,332 - About what ? - That I want another therapist. 191 00:25:48,457 --> 00:25:50,664 You won't get another therapist. 192 00:25:55,288 --> 00:25:56,954 I'll see you shortly. 193 00:25:57,413 --> 00:26:00,912 - I can handle your attractiveness. - Who says I can ? 194 00:26:37,444 --> 00:26:39,194 Together, guys, together. 195 00:26:48,233 --> 00:26:50,482 Will you come watch next Saturday ? 196 00:26:50,899 --> 00:26:53,190 - Do you play as well ? - No, I'm the coach. 197 00:26:54,273 --> 00:26:56,856 - Who are they playing against ? - Against themselves. 198 00:26:58,980 --> 00:27:02,813 - Are you coming too ? - Yes, they can use the support. 199 00:27:03,812 --> 00:27:07,311 Shakil, pass it on. Don't play solo. 200 00:27:07,811 --> 00:27:09,561 Yes, together, guys. 201 00:27:12,435 --> 00:27:14,934 I would like it if you came to watch. 202 00:27:16,309 --> 00:27:17,725 Okay. 203 00:30:04,225 --> 00:30:06,807 Hey, take it easy. 204 00:30:08,057 --> 00:30:09,556 Look at me. 205 00:30:14,264 --> 00:30:17,180 - Come. - Look at me. 206 00:30:31,967 --> 00:30:34,550 Take it easy. Hey, look at me. 207 00:30:47,047 --> 00:30:48,755 What's this ? 208 00:30:49,005 --> 00:30:50,463 Are you dead ? 209 00:30:55,545 --> 00:30:57,503 Hey, impatient bunny. 210 00:32:08,776 --> 00:32:12,483 Here's my problem. My colleagues are talking exterior leave, 211 00:32:12,608 --> 00:32:15,608 but I'm thinking "longstay". How come ? 212 00:32:16,941 --> 00:32:18,607 - You're asking me ? - Yes. 213 00:32:21,148 --> 00:32:23,564 Do I need to convince you of my rehabilitation ? 214 00:32:23,689 --> 00:32:26,022 Does it scare you when I mention "longstay" ? 215 00:32:26,313 --> 00:32:29,021 - No, does that worry you ? - Do I look worried ? 216 00:32:29,271 --> 00:32:33,311 No, you look tired. I want another therapist, have you discussed this ? 217 00:32:33,728 --> 00:32:35,811 Didn't she tell you ? 218 00:32:36,352 --> 00:32:38,685 You're not getting another therapist. 219 00:32:39,976 --> 00:32:42,101 Well, that's all I need to know, then. 220 00:32:45,267 --> 00:32:49,307 He cooperates, is concerned with others The most motivated of the group. 221 00:32:50,099 --> 00:32:52,723 When I threaten with "longstay", he doesn't even blink. 222 00:32:53,973 --> 00:32:56,056 The only way to get them to cooperate 223 00:32:56,181 --> 00:32:58,847 is by teaching them better coping behaviour. 224 00:32:58,972 --> 00:33:02,221 - What are you saying ? - He cooperates. What's your problem ? 225 00:33:02,512 --> 00:33:06,095 Yes, he talks along with you and says what you want to hear. 226 00:33:06,178 --> 00:33:10,052 - Do you threaten him with "longstay" ? - Just to check his reaction. 227 00:33:10,260 --> 00:33:12,635 But don't worry, it makes no impression. 228 00:33:13,301 --> 00:33:15,217 Guys, I believe we have to stop. 229 00:33:15,342 --> 00:33:18,550 I know it's all been approved already, but I'm against it. 230 00:33:18,883 --> 00:33:21,841 Okay, we'll talk again soon. Nothing to be done. 231 00:33:36,587 --> 00:33:40,253 - Why do you doubt him so much ? - I always have doubts. 232 00:33:41,669 --> 00:33:43,502 Not about him, though. 233 00:33:46,001 --> 00:33:48,542 Do you ever feel you have real contact with him ? 234 00:33:48,917 --> 00:33:50,375 Yes, I do. 235 00:33:52,708 --> 00:33:55,374 - But what is 'real contact' ? - I mean that... 236 00:33:55,457 --> 00:33:57,873 Yes, I do feel I get through to him. 237 00:34:00,872 --> 00:34:02,622 You think too complicated. 238 00:34:02,705 --> 00:34:05,913 There's not all that much behind what he says and does. 239 00:34:06,163 --> 00:34:08,204 The guy isn't that complex. 240 00:34:10,328 --> 00:34:13,203 Ask him about his dreams, for example. 241 00:34:14,369 --> 00:34:17,035 Not just about his fears, as he doesn't have any. 242 00:34:17,410 --> 00:34:19,909 Ask him something very ordinary. 243 00:34:21,242 --> 00:34:22,700 Ask about his dog. 244 00:34:35,030 --> 00:34:37,488 Do you want to go out for dinner ? 245 00:34:39,071 --> 00:34:40,904 I can't make it tonight. 246 00:34:44,028 --> 00:34:45,403 Okay. 247 00:34:47,902 --> 00:34:50,235 - I really can't. - I didn't say anything. 248 00:35:08,272 --> 00:35:09,896 Never sleep with a colleague. 249 00:35:09,980 --> 00:35:12,187 How else is she supposed to meet someone ? 250 00:35:12,312 --> 00:35:13,937 Do you really like him ? 251 00:35:15,353 --> 00:35:19,019 You really have to open up. She always so picky. 252 00:35:19,352 --> 00:35:22,102 Yes, Paula. I'm doing my best. 253 00:35:27,850 --> 00:35:29,683 - I'm tired. - Take a bath. 254 00:35:30,766 --> 00:35:32,474 - Here ? - Yes. 255 00:35:34,723 --> 00:35:36,640 I know you want to... 256 00:35:39,389 --> 00:35:41,263 Oh, that's really great. 257 00:35:41,680 --> 00:35:44,096 - It's stuck. - Oh, nice... 258 00:35:45,804 --> 00:35:47,345 Yes, there... 259 00:35:47,762 --> 00:35:50,303 - God, it's really stuck, no ? - Yes. 260 00:36:15,588 --> 00:36:17,212 Nicoline ! 261 00:37:00,826 --> 00:37:04,825 - That's not really tasty. - Not tasty ? Are you kidding me ? 262 00:37:09,033 --> 00:37:11,740 Marieke, Alex needs you. 263 00:37:13,490 --> 00:37:15,156 Outside. 264 00:38:23,597 --> 00:38:25,180 I have a son. 265 00:38:28,679 --> 00:38:30,095 Not. 266 00:38:31,803 --> 00:38:33,219 No ? 267 00:38:34,261 --> 00:38:35,969 No. 268 00:38:36,635 --> 00:38:40,426 - Your file makes no mention of it. - I have a picture. You want to see it? 269 00:38:43,300 --> 00:38:45,216 Why are you telling me this now ? 270 00:38:45,883 --> 00:38:47,507 You look so sad. 271 00:38:56,588 --> 00:39:00,712 I don't have much to offer, but I wanted to give you something. 272 00:39:04,503 --> 00:39:08,002 Women like that, right ? When you open up ? 273 00:39:13,584 --> 00:39:14,917 Are women that simple ? 274 00:39:15,000 --> 00:39:18,125 Women have more rape fantasies than men. 275 00:39:20,749 --> 00:39:23,165 You have to watch out, you. 276 00:39:23,790 --> 00:39:25,914 - What's your son's name ? - Milan. 277 00:39:26,497 --> 00:39:28,247 - Milan ? - Yes. 278 00:39:30,955 --> 00:39:32,538 He works at... 279 00:39:33,704 --> 00:39:37,620 Yes, that's funny, he works, not at McDonald's, but the other one... 280 00:39:37,953 --> 00:39:40,869 that thing with those chickens... 281 00:40:37,229 --> 00:40:38,937 Can I help you ? 282 00:40:39,562 --> 00:40:41,353 Yes, I... 283 00:40:42,228 --> 00:40:46,727 - What do you suggest ? - We sell chicken. 284 00:40:48,893 --> 00:40:50,726 - Okay. - A bucket ? 285 00:40:51,517 --> 00:40:54,100 A bucket ? Yes, a bucket. 286 00:40:54,767 --> 00:40:56,225 One ? 287 00:40:57,807 --> 00:41:00,307 - Two. - Two ? Okay. 288 00:41:01,307 --> 00:41:02,806 How much is that ? 289 00:41:04,306 --> 00:41:06,264 31.90 euros. 290 00:41:20,385 --> 00:41:21,801 Here you go. 291 00:41:24,176 --> 00:41:25,842 - Enjoy. - Thanks. 292 00:41:32,715 --> 00:41:34,256 Have a nice evening. 293 00:41:44,962 --> 00:41:49,919 Hi, Alex ! I'll see you tomorrow. 294 00:43:04,442 --> 00:43:05,775 Nice ! 295 00:43:32,518 --> 00:43:34,559 What did you say ? 296 00:44:01,136 --> 00:44:03,635 Good game. Well done. 297 00:44:10,966 --> 00:44:14,799 - I almost scored. - I saw that. Excellent, Jos. 298 00:44:16,173 --> 00:44:19,214 But next time wear sneakers, not slippers. This is dangerous. 299 00:44:19,298 --> 00:44:21,339 I'll get them, I'll go get my shoes. 300 00:44:23,047 --> 00:44:25,129 - Hey, good coaching. - Thanks. 301 00:44:25,338 --> 00:44:28,795 That goal of mine was a legitimate goal. Why was it denied ? 302 00:44:28,920 --> 00:44:31,711 Because you double dribbled. When you... 303 00:44:31,878 --> 00:44:34,544 - I'll see you at the car. - I'll be right there.. 304 00:44:34,669 --> 00:44:36,960 When you're dribbling and stop... 305 00:44:39,751 --> 00:44:42,667 But everyone does that, not just me. 306 00:44:47,957 --> 00:44:52,331 You shouldn't wear lipstick. It's unprofessional and unbecoming. 307 00:44:52,997 --> 00:44:55,038 And you don't need it. 308 00:45:03,245 --> 00:45:05,994 I have a question. Do you have a wife ? 309 00:45:07,869 --> 00:45:11,159 - Why do you want to know ? - I think I can give you some advice. 310 00:45:11,951 --> 00:45:15,075 - Give me advice ? - The thing is, you're too nice. 311 00:45:17,033 --> 00:45:19,116 Yes, you should watch that. 312 00:45:26,155 --> 00:45:27,822 Hey, coach. 313 00:45:30,321 --> 00:45:32,321 - What was that just now ? - What ? 314 00:45:33,445 --> 00:45:35,736 What's going on between you and Idris ? 315 00:45:36,486 --> 00:45:37,986 Why ? 316 00:45:40,985 --> 00:45:44,193 - Did he threaten you ? - No, what makes you say that ? 317 00:45:46,984 --> 00:45:48,775 - Intuition. - No. 318 00:45:51,149 --> 00:45:52,524 Do you like sushi ? 319 00:45:58,314 --> 00:46:01,730 - If I can help you, just tell me. - What do you mean ? 320 00:46:02,563 --> 00:46:06,312 I know Idris. I've known that guy much longer than you. 321 00:46:06,479 --> 00:46:09,394 And I know he likes to intimidate. 322 00:46:10,061 --> 00:46:13,685 Especially women. That's nothing to be ashamed about or deny. 323 00:46:14,185 --> 00:46:16,934 - Is that what happened ? - Do I look intimidated ? 324 00:46:18,184 --> 00:46:20,058 I think you do, yes. 325 00:46:21,683 --> 00:46:23,516 Your reaction is very defensive. 326 00:46:23,641 --> 00:46:26,099 - You don't even answer me. - You're projecting. 327 00:46:26,182 --> 00:46:27,931 - Did he threaten you ? - No. 328 00:46:32,514 --> 00:46:35,638 You know you can tell me everything. I'm here to help you. 329 00:46:36,429 --> 00:46:37,929 What ? 330 00:46:38,637 --> 00:46:41,345 - You're here to help me ? - You think that's funny ? 331 00:46:41,886 --> 00:46:45,010 Yes. You don't have to help me. 332 00:46:45,885 --> 00:46:48,093 I can handle this work fine by myself. 333 00:46:48,176 --> 00:46:50,592 So if you want to play the protective man, 334 00:46:50,676 --> 00:46:53,050 find someone else, I'm not into that type. 335 00:46:54,050 --> 00:46:57,465 I don't feel like having such evasive non-conversations. 336 00:47:22,043 --> 00:47:23,709 Gea ? 337 00:47:24,459 --> 00:47:27,250 Fun afternoon, wasn't it ? Will you play next time ? 338 00:47:27,416 --> 00:47:30,165 Remember you said I should take it easy ? 339 00:47:30,665 --> 00:47:33,248 Yes, I meant to talk to you about that. 340 00:47:33,373 --> 00:47:36,830 - I shouldn't have said that. - But you were totally right. 341 00:47:36,914 --> 00:47:40,829 No, between you and me. The man you replaced was not very bright. 342 00:47:40,954 --> 00:47:43,537 I was so glad you took over Idris. 343 00:47:43,954 --> 00:47:46,536 I may not be the right therapist for him. 344 00:47:46,745 --> 00:47:50,619 It's positive to have differences of opinion, that we don't always agree. 345 00:47:50,744 --> 00:47:54,576 That makes for a range of viewpoints, different ideas. 346 00:47:54,867 --> 00:47:58,658 Really, have faith in it. You're doing a great job. 347 00:47:59,700 --> 00:48:02,740 Hey, enjoy the weekend. Make the most of it. 348 00:48:03,615 --> 00:48:06,281 Really, go out and get some sun. 349 00:48:13,613 --> 00:48:14,862 - Hi ! - Hey ! 350 00:48:14,987 --> 00:48:16,654 Read this to me. 351 00:48:18,445 --> 00:48:21,111 Now ? - Yes, out loud, please. 352 00:48:27,026 --> 00:48:28,859 Idris. 353 00:48:32,858 --> 00:48:37,065 Oral and anal penetration. Victim broken pelvis. 354 00:48:38,231 --> 00:48:41,980 Mainly due to increase of offences in gravity and frequency. 355 00:48:42,480 --> 00:48:45,021 And the age of the last victim... 356 00:48:47,437 --> 00:48:49,812 - Do you think I'm too young ? - For whom ? 357 00:48:55,852 --> 00:48:58,351 Do you want to do the session with Idris today ? 358 00:48:59,559 --> 00:49:01,017 Seriously ? 359 00:49:01,850 --> 00:49:03,933 - Yes. - Okay. 360 00:49:04,641 --> 00:49:06,391 Okay. 361 00:49:19,804 --> 00:49:21,304 Hi ! 362 00:49:26,761 --> 00:49:29,385 So you have four hours leave. Any idea as to what you want to do ? 363 00:49:29,510 --> 00:49:32,009 You can't go too far. Do you have a plan ? 364 00:49:34,050 --> 00:49:36,591 - Yes. - What is it ? 365 00:49:37,883 --> 00:49:39,716 I want to see the sea. 366 00:49:43,090 --> 00:49:45,631 Can you make it there and back in four hours ? 367 00:49:46,047 --> 00:49:47,922 - Yes. - Okay. 368 00:49:48,672 --> 00:49:51,254 - Do you know how to get there ? - Yes, by bus. 369 00:49:52,837 --> 00:49:56,128 You get off at the stop near that hotel. 370 00:49:56,586 --> 00:50:00,919 Then across the large parking lot... 371 00:50:01,127 --> 00:50:03,793 till you reach the staircase to the boardwalk. 372 00:50:03,918 --> 00:50:07,125 Just say 'I'. Make it personal. 373 00:50:08,333 --> 00:50:10,333 Oh, right. Of course. 374 00:50:11,666 --> 00:50:14,665 I go down to the boardwalk and then you have to pass under this building... 375 00:50:14,748 --> 00:50:16,206 Who ? 376 00:50:17,414 --> 00:50:19,622 I have to pass under this building. 377 00:50:20,997 --> 00:50:24,621 Then you come to the sushi bar, where there are two white benches. 378 00:50:24,787 --> 00:50:27,204 - It doesn't have to be so detailed. - Okay. 379 00:50:28,370 --> 00:50:31,286 - And there I walk out onto the beach. - Okay. 380 00:50:32,744 --> 00:50:35,077 And what do you expect from it ? 381 00:50:37,826 --> 00:50:39,825 Do you know which spot I mean ? 382 00:57:19,223 --> 00:57:20,848 Sorry. 383 00:57:28,138 --> 00:57:30,637 I know what you want, but that's not going to happen. 384 00:57:35,594 --> 00:57:37,052 I have a train to catch. 385 00:58:41,202 --> 00:58:43,327 You don't need to be afraid. 386 00:58:54,407 --> 00:58:56,865 Gee, stay with me a bit longer. 387 00:59:29,232 --> 00:59:30,815 Okay. 388 00:59:31,981 --> 00:59:34,814 It's really time to get you another therapist. 389 00:59:37,271 --> 00:59:41,354 I understand that you don't like it, but it really is better. 390 00:59:44,936 --> 00:59:46,561 Because when you... 391 01:00:59,459 --> 01:01:00,833 Idris ? 392 01:01:02,583 --> 01:01:04,249 Idris ? 393 01:01:07,082 --> 01:01:08,581 Are you okay ? 394 01:01:19,537 --> 01:01:21,245 Are you okay ? 395 01:01:28,909 --> 01:01:30,659 Idris. 396 01:01:39,198 --> 01:01:40,990 You're right. 397 01:01:42,031 --> 01:01:44,697 It's time I get another therapist. 398 01:04:55,940 --> 01:04:57,356 False alarm. 399 01:04:58,064 --> 01:05:00,522 - Sure ? - Yes, nothing the matter. 400 01:07:54,769 --> 01:07:56,227 Gea ? 401 01:09:10,750 --> 01:09:12,541 Did you know that he has a son ? 402 01:09:16,623 --> 01:09:19,372 - What ? - Yes, it doesn't say so in his file. 403 01:09:21,247 --> 01:09:23,288 But the file isn't everything. 404 01:09:23,746 --> 01:09:26,579 Everyone can have something of his own, right ? 405 01:09:32,619 --> 01:09:34,327 He works at McDonald's. 406 01:09:35,285 --> 01:09:37,410 - Who ? - His son. 407 01:09:41,575 --> 01:09:43,283 Kentucky Fried Chicken. 408 01:09:43,616 --> 01:09:46,366 No, McDonald's, the big one at the pool. 409 01:09:54,947 --> 01:09:57,446 I went there to take a look once. 410 01:09:57,779 --> 01:10:00,987 Silly, isn't it ? Just out of curiosity. 411 01:10:10,818 --> 01:10:12,276 Bye. 412 01:12:03,914 --> 01:12:07,330 - Where did you get my address ? - I have two hours leave. 413 01:12:10,287 --> 01:12:13,328 - You shouldn't let me in, though. - No, I'm not going to. 414 01:12:13,786 --> 01:12:15,994 - You have to leave now. - Yes, I know. 415 01:12:17,494 --> 01:12:18,702 I know. 416 01:12:38,530 --> 01:12:40,196 You won't send me away. 417 01:12:44,195 --> 01:12:47,653 - You won't send me away now, right ? - I really want you to go. 418 01:12:47,736 --> 01:12:50,735 And I really know that's not true. 419 01:14:10,548 --> 01:14:12,131 And now ? 420 01:14:14,047 --> 01:14:16,255 What did you think would happen now ? 421 01:14:19,004 --> 01:14:20,420 Coffee, perhaps ? 422 01:14:52,287 --> 01:14:55,870 - I assume you won't do anything to me. - You should never assume that. 423 01:14:56,786 --> 01:14:58,994 Otherwise the thrill is gone, right ? 424 01:15:00,744 --> 01:15:02,493 Just kidding. 425 01:15:04,451 --> 01:15:06,200 Just kidding. 426 01:16:03,269 --> 01:16:05,727 I want it to start normal between us. 427 01:16:07,476 --> 01:16:09,476 I'll be getting out soon. 428 01:16:11,226 --> 01:16:13,642 We'll go out, together. 429 01:16:15,141 --> 01:16:19,015 We'll go to the movies together, do other fun things. 430 01:16:19,432 --> 01:16:21,348 Go on outings together. 431 01:16:22,431 --> 01:16:26,180 Go out for dinner, date. Just normal things. 432 01:16:31,262 --> 01:16:33,012 That's impossible. 433 01:16:34,011 --> 01:16:35,928 That really is impossible. 434 01:16:38,552 --> 01:16:41,343 And I really understand that you think... 435 01:16:47,050 --> 01:16:50,132 I'm sorry, but if you got the feeling that I might... 436 01:16:56,756 --> 01:17:00,671 That's not the case. I don't want this, I really don't want this. 437 01:17:07,628 --> 01:17:09,544 You have to meet my son. 438 01:17:11,210 --> 01:17:13,376 - You don't have a son. - What are you doing ? 439 01:17:19,458 --> 01:17:21,291 Come on, sit down. 440 01:17:37,037 --> 01:17:39,411 - How old is your son ? - Sixteen. 441 01:17:41,494 --> 01:17:44,035 - Fourteen. - You don't know. 442 01:17:47,659 --> 01:17:49,534 What's your password ? 443 01:17:50,367 --> 01:17:53,199 - Why ? - I have to check when the bus leaves. 444 01:17:56,115 --> 01:17:58,032 Shall I look it up for you ? 445 01:17:59,115 --> 01:18:00,614 Sit down. 446 01:18:01,072 --> 01:18:04,322 Just sit down and relax, you're making me nervous. Sit down. 447 01:18:21,692 --> 01:18:23,483 Are you expecting someone ? 448 01:18:25,483 --> 01:18:26,899 No. 449 01:18:50,851 --> 01:18:52,768 An old lady in a purple coat. 450 01:18:55,434 --> 01:18:56,975 That's my mother. 451 01:19:59,084 --> 01:20:01,167 Everyone can look straight inside. 452 01:20:07,957 --> 01:20:10,998 - Idris, you have to go back now. - Yes, in a minute. 453 01:20:11,331 --> 01:20:14,747 Promise me you'll do something about this. Do you know that man ? 454 01:20:14,997 --> 01:20:16,663 Who ? 455 01:20:17,621 --> 01:20:19,745 Your neighbour across the street. 456 01:20:55,694 --> 01:20:59,110 Sorry, I get jealous quickly, I have to work on that. 457 01:21:23,896 --> 01:21:25,853 You act strange. 458 01:21:30,186 --> 01:21:32,893 You don't want to go to the movies with me. 459 01:21:45,348 --> 01:21:47,265 Are you afraid now ? 460 01:21:58,678 --> 01:22:00,761 Yes, I'm afraid of you. 461 01:22:04,677 --> 01:22:07,759 Do you think I like that you're afraid of me ? 462 01:22:09,676 --> 01:22:11,925 Why do you come to my house ? 463 01:22:12,092 --> 01:22:14,174 Why do you leave your planner lying around ? 464 01:22:14,258 --> 01:22:16,174 I didn't do that. 465 01:22:16,299 --> 01:22:19,548 Isn't it nice like this, cosily at home ? 466 01:22:43,917 --> 01:22:48,332 - I really want you to go now. - You don't believe that yourself. 467 01:22:50,249 --> 01:22:52,873 What I say makes no difference anyway. 468 01:22:54,997 --> 01:22:59,829 - But you let me in yourself. - No, I didn't, you let yourself in. 469 01:23:00,371 --> 01:23:03,079 You could have shut the door, but you didn't want to. 470 01:23:03,162 --> 01:23:04,953 I gave you every chance. 471 01:23:05,036 --> 01:23:09,452 - But I didn't ask you in. - I won't tell anyone, really. 472 01:23:17,408 --> 01:23:19,408 Jesus, bitch, just sit down ! 473 01:23:28,155 --> 01:23:29,863 Sorry. 474 01:23:40,069 --> 01:23:42,818 Does it matter to you if I resist or not ? 475 01:23:44,693 --> 01:23:47,734 Do you really think I'm different from other men ? 476 01:23:51,400 --> 01:23:54,607 Do you think that Peeping Tom has other fantasies than me ? 477 01:24:05,146 --> 01:24:07,520 - Is that nice ? - No, let go of me. 478 01:24:07,687 --> 01:24:10,686 - Now say it as if you mean it. - Let go of me. 479 01:24:11,020 --> 01:24:13,102 Oh sweetheart, oh sweetheart. 480 01:24:14,977 --> 01:24:17,934 - I want you to let go of me now. - Oh sweetheart ! 481 01:24:25,349 --> 01:24:28,932 Look, you can still go back. Nothing's happened yet. 482 01:24:29,057 --> 01:24:33,222 And how will you explain it ? That you abused your position of power ? 483 01:24:33,472 --> 01:24:35,888 As your patient I'm in a dependent position. 484 01:24:35,971 --> 01:24:39,054 - What ? I make abuse of you ? - It doesn't matter. 485 01:24:39,179 --> 01:24:42,345 Take it easy. Nicoline, stop, stop. Stop. 486 01:24:45,802 --> 01:24:47,760 I know what love is. 487 01:24:49,010 --> 01:24:50,759 And you ? 488 01:24:52,551 --> 01:24:54,592 Yes ? Okay. 489 01:24:57,716 --> 01:24:59,590 - Come, let's lie down. - No, no... 490 01:24:59,715 --> 01:25:01,882 - Lie down. - No. 491 01:25:03,006 --> 01:25:05,256 Goddam ! 492 01:26:30,484 --> 01:26:32,275 Did I frighten you ? 493 01:26:34,441 --> 01:26:37,232 Sorry, I can get a bit dominant. I thought you could take that. 494 01:26:37,357 --> 01:26:39,232 Will you tell me if I go too far ? 495 01:26:42,148 --> 01:26:44,022 Will you tell me if I go too far ? 496 01:26:47,021 --> 01:26:49,979 Don't put your hair behind your ears, it's ugly. 497 01:27:02,351 --> 01:27:04,142 I love you. 498 01:27:12,598 --> 01:27:14,473 I have to go. 499 01:27:16,514 --> 01:27:18,971 We don't want any problems, right ? 500 01:27:20,513 --> 01:27:22,596 Will I see you later at the clinic ? 501 01:27:23,845 --> 01:27:25,220 Yes ? 502 01:28:08,126 --> 01:28:12,708 Never forget that you're a very strong woman. 503 01:31:03,831 --> 01:31:06,580 - We have no appointment now, do we ? - No. 504 01:31:32,323 --> 01:31:35,031 What are you doing ? 505 01:33:22,753 --> 01:33:26,086 Idris, let go. Let go. 506 01:33:28,210 --> 01:33:30,460 Get him out of here. 507 01:33:36,375 --> 01:33:38,999 You love me. 508 01:35:29,721 --> 01:35:34,970 INSTINCT