1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:37,162 --> 00:00:39,580 Ne oldu, Lou Amca? Ne görüyorsun? 4 00:01:19,496 --> 00:01:23,207 Evet, iyi bir geyik gibisi yoktur. 5 00:01:23,208 --> 00:01:25,501 İyi bir geyik gibisi yoktur. 6 00:01:25,502 --> 00:01:26,794 Evet. 7 00:01:32,175 --> 00:01:34,677 Unса Lou, biz geyiğe bakıyorduk 8 00:01:34,678 --> 00:01:36,804 yoksa geyik bize mi bakıyordu? 9 00:01:36,805 --> 00:01:39,973 Bu iyi bir soru Matt. Muhtemelen her ikisinden de biraz. 10 00:01:39,974 --> 00:01:42,601 - Ne düşünüyorsun? - Evet, kesinlikle. 11 00:01:42,602 --> 00:01:45,187 - Bu çok mantıklı. - Her ikisinden de biraz. 12 00:02:26,980 --> 00:02:28,981 Nasıl olduğunu bilmiyorum Bunu daha yavaş söylemek gerekirse. 13 00:02:28,982 --> 00:02:31,984 Kuzenim Matthew oyun dışı hafta boyunca şehrin. 14 00:02:31,985 --> 00:02:35,988 Burada değil. buradayım. Konuşmak istiyorsan benimle konuşmalısın. 15 00:02:36,489 --> 00:02:39,283 Hayır. Burada değilim. Bakmak. 16 00:02:39,284 --> 00:02:43,912 Bütün hafta burada değil, dışarıdaydım. ben dışarıdayım burada da var, yani iki saniyen var. 17 00:02:43,913 --> 00:02:45,914 Bir saniye bekle. 18 00:02:45,915 --> 00:02:48,792 Hala orada mısın? Bir şeyin mi var? Yapmıyorsun. Güzel. 19 00:02:48,793 --> 00:02:51,003 Kendi kendine konuş. Bu iyi. Hayır. 20 00:02:53,089 --> 00:02:56,425 Bunun gibi bir dehaya ayıracak vaktim yok. 21 00:02:56,426 --> 00:02:58,802 Evet tatlım. 22 00:02:58,803 --> 00:03:00,387 - Evet. - Evet. 23 00:03:12,192 --> 00:03:14,193 Değil mi? 24 00:03:14,194 --> 00:03:16,320 Çok iyi. 25 00:03:59,698 --> 00:04:01,907 Kusura bakmayın. 26 00:04:45,035 --> 00:04:46,618 Hayır, şuraya bakın. 27 00:04:46,619 --> 00:04:48,537 Fare mi? 28 00:04:53,043 --> 00:04:55,627 Bana bundan biraz ver! 29 00:05:21,029 --> 00:05:25,449 Ne pansiyon, ne kamp Ne yer 30 00:05:40,423 --> 00:05:43,717 Tamakva, Tamakva Ne harika bir yer 31 00:05:43,718 --> 00:05:47,721 Ne pansiyon, ne kamp Ne yer 32 00:05:47,931 --> 00:05:50,933 Herkes mutlu Asla kaşlarını çattığını görmeyeceksin 33 00:05:50,934 --> 00:05:53,936 Çok fazla neşe ve mutluluk Ve her yerde eğlence 34 00:05:53,937 --> 00:05:57,523 Tamakwa, ne harika bir yer 35 00:05:57,524 --> 00:06:02,152 Ne kamp, ne pansiyon ne yer 36 00:06:06,157 --> 00:06:07,741 Anladım. 37 00:06:09,661 --> 00:06:11,954 - Evet, işe yarayacak. - Harika iniş. 38 00:06:15,125 --> 00:06:16,542 Hanımefendi. 39 00:06:18,628 --> 00:06:20,754 Aman Tanrım, o kadar küçük ki. 40 00:06:22,549 --> 00:06:24,049 Çok kötü! 41 00:06:24,050 --> 00:06:27,928 Çok daha büyük olduğunu hatırlıyorum. Mühim değil! 42 00:06:27,929 --> 00:06:30,764 Küçük görünüyor. Neden bu? 43 00:06:30,765 --> 00:06:34,435 Hayır, daha küçük değil. Daha küçük görünmüyor. Küçük görünüyor. 44 00:06:34,728 --> 00:06:37,855 Bu en eski insan grubudur Hayatım boyunca hiç gördüm. 45 00:06:37,856 --> 00:06:40,357 Unca Lou! 46 00:06:40,358 --> 00:06:43,235 Tepeye çıkarken sorun mu yaşıyorsunuz? Bir goIf arabası ister misin? 47 00:06:43,236 --> 00:06:46,030 30 kişiyi davet ediyorum bu yerin altın çağı. 48 00:06:46,031 --> 00:06:50,534 Ne alacağım? Sizi anlıyorum çocuklar. Üzücü bir durum. 49 00:06:52,245 --> 00:06:54,329 Seni görmek çok güzel. 50 00:06:56,332 --> 00:06:59,168 Burada olmak gerçekten harika. Çok tatlısın. 51 00:06:59,169 --> 00:07:02,838 Peki, bazılarını görmek istedim eski yüzler. Eminim pişman olacağım. 52 00:07:02,839 --> 00:07:05,632 Hayır, Bay. Büyük Atış Kıyafet Tasarımcısı! 53 00:07:05,633 --> 00:07:09,553 Postada bir çek bekliyorum bazı tanrısız meblağlar için. Bir tane alabilir miyim? 54 00:07:09,554 --> 00:07:12,348 Hayır. Öğrendiğin her şeyi unutma. benden öğrendin. 55 00:07:13,933 --> 00:07:16,435 Demek sen Stick Coder'sın, bakım adamı. 56 00:07:16,436 --> 00:07:18,854 Evet. 57 00:07:18,855 --> 00:07:23,942 - WyIe Сodеr senin babandı, değil mi? - Evet. 58 00:07:23,943 --> 00:07:25,736 Benden hiç hoşlanmadım. 59 00:07:25,737 --> 00:07:29,156 - Sen Rad Bergman mısın? - Evet öyleyim. 60 00:07:29,157 --> 00:07:32,659 Hayır. Hayır, yapmadı. 61 00:07:32,660 --> 00:07:34,870 Tanrım, harika görünüyorsun. 62 00:07:34,871 --> 00:07:37,247 Seni görmek geri getiriyor pek çok anı var. 63 00:07:37,248 --> 00:07:39,458 İnsanlar üzerinde böyle bir etkim var. 64 00:07:39,459 --> 00:07:41,460 - Harika görünüyorsun, KеIIу. - Teşekkürler. 65 00:07:41,461 --> 00:07:44,463 Benim için de anılar canlanıyor. Jamie Ross! 66 00:07:44,464 --> 00:07:45,839 Lou, merhaba. 67 00:07:45,840 --> 00:07:47,966 Çok iyi bronzlaşmışsın. İşten çıktın. 68 00:07:47,967 --> 00:07:50,177 tanışmanı isterim yeni nişanlım Gwen. 69 00:07:50,178 --> 00:07:52,471 - Gwen, bu Unса Lou. - Tanıştığımıza memnun oldum. 70 00:07:52,472 --> 00:07:55,849 Senin hakkında pek çok iyi şey duydum. efendim, Unса... Efendim. 71 00:07:55,850 --> 00:07:58,352 Sör Unsa iyi. 72 00:07:58,353 --> 00:08:00,854 Raddy, kamp için giyindin. 73 00:08:03,274 --> 00:08:05,067 Hala kaçıyorum. 74 00:08:05,068 --> 00:08:08,153 Lou, kamp daha mı küçük? Bana daha küçük görünüyor. 75 00:08:08,154 --> 00:08:10,656 Evet, daha küçük, Raddieu. Yarı yarıya azalttık. 76 00:08:10,657 --> 00:08:13,367 Sırf senin için marangozlarımız geldi. 77 00:08:13,368 --> 00:08:15,577 - Anladım. Anladım. - Çete! 78 00:08:15,578 --> 00:08:18,163 Altın bir hafta olacak dostum! 79 00:08:18,164 --> 00:08:21,875 Rekor kitaplar için. Size kabin ödevlerinizi vereyim. 80 00:08:21,876 --> 00:08:25,379 Kıdemli Вoуs İki'deki Вoу'lar. Kız 49'uncu sınıfta. 81 00:08:25,380 --> 00:08:29,383 Sen neden bahsediyorsun? olmam lazım Gwen ile. Ne zaman kendi saabinlerimiz olmadı? 82 00:08:29,384 --> 00:08:32,052 Nerede olduklarını biliyorsun. Griler oradalar. Oradasın. 83 00:08:32,053 --> 00:08:34,179 Neden gidip tazelenmiyorsun? eşyalarını bırak. 84 00:08:34,472 --> 00:08:37,182 Kampta güneşin tadını çıkaracağız ve bir aktivite dökümü var. 85 00:08:37,183 --> 00:08:39,560 - Bir Tamakwаthon yapacağız! - Tamam! 86 00:08:39,561 --> 00:08:41,854 sahip olacağız bir basketbol turnuvası. 87 00:08:41,855 --> 00:08:44,064 Dün gece amp'te biz gidiyoruz dans et. 88 00:08:44,065 --> 00:08:47,776 Yaşlanıyorum ve özlüyorum beyler, bu yüzden Sen yıllar boyunca benden faydalanıyorsun. 89 00:08:47,777 --> 00:08:52,364 Unsa Lou, bu kulağa çok hoş geliyor. ama kendi kabinlerimiz olamaz mı lütfen? 90 00:08:52,365 --> 00:08:55,451 Bana sorun çıkaracak mısın? İyi bir kampçıydın, Jamie. 91 00:08:55,452 --> 00:08:57,369 Bu hafta sorun istemiyorum. 92 00:08:57,370 --> 00:09:01,373 - Kıdemli Voуs İki. Bana iyi geliyor. - Evet, olurdu. 93 00:09:01,458 --> 00:09:03,375 Haydi. Kampa geri döndük. Hadi görüşürüz. 94 00:09:03,376 --> 00:09:07,379 Kel, konuşmamız gereken şeyler var. Bu adamlara ihtiyacımız yok. Biz asla yapmadık. 95 00:09:07,380 --> 00:09:09,590 Gwen, sana kız kampını göstereceğiz. 96 00:09:09,591 --> 00:09:10,966 Bekle. 97 00:09:13,678 --> 00:09:17,056 Tamakwa hediyesine biraz hoş geldiniz. 98 00:09:17,057 --> 00:09:20,267 Çok tatlısın. 99 00:09:20,268 --> 00:09:23,270 - Çok tatlı değil mi? - Evet. 100 00:09:23,271 --> 00:09:25,856 Bu büyük tatlıların sonuncusu. 101 00:09:29,861 --> 00:09:31,987 Lou'dan başkası değil. Lou'dan başkası değil. 102 00:09:31,988 --> 00:09:33,989 Şuna bak. Yirmi bir yaşındayım. 103 00:09:33,990 --> 00:09:36,283 Şimdi gideceğim onsuz geçirdiğiniz geceler mi var? 104 00:09:36,284 --> 00:09:38,285 Muhtemelen yapmayacaksın Jamie. 105 00:09:38,286 --> 00:09:41,580 Sadece kimseyi öldürmemeye çalış Vahşi hayvanlar bu süreçte. 106 00:10:40,473 --> 00:10:42,808 - Oyunlar başlasın! - Tanrım, Jamie. 107 00:10:45,311 --> 00:10:47,896 REIах, Matty. Bunun geldiği yerde çok daha fazlası var. 108 00:10:47,897 --> 00:10:52,776 Ayı için doluyum bebeğim. Kontrol et. Bu çılgın bir hafta olacak. 109 00:10:52,777 --> 00:10:56,488 Ah, dostum! Buraya geri dönmek çok güzel. 110 00:10:56,489 --> 00:10:58,699 Daha iyi bir zamanda gelemezdim. 111 00:10:58,700 --> 00:11:00,993 Daha kötü bir zaman olamazdı. 112 00:11:00,994 --> 00:11:03,704 Deli gibi meşgulüz. Bu sabah yalnızca kırk saattir. 113 00:11:03,705 --> 00:11:06,290 alamayacaksın Bu adamdan herhangi bir taziye var. 114 00:11:06,291 --> 00:11:09,376 Bu adam her zaman öyleydi tek bir şeyle ilgileniyorum. 115 00:11:09,377 --> 00:11:11,211 Konuşmalısın. 116 00:11:11,212 --> 00:11:14,715 Senin ve Jennifer'ın nasıl göründüğünü gördüm inişte her biri diğerinde. 117 00:11:14,716 --> 00:11:18,677 Haydi. Aklından geçtiğini gördüm. Sen ve Jen, eski zamanların aşkına. 118 00:11:18,803 --> 00:11:21,096 Adaya gizlice çıkıyorum. 119 00:11:21,097 --> 00:11:25,017 Oh, dostum. Mikeyu ВIуmаn, Jamie Ross, 120 00:11:25,310 --> 00:11:28,395 Ob WeIsh, Маtty Веrmаn, Jасk ВеIston, 121 00:11:28,396 --> 00:11:30,481 Risky Warden. 122 00:11:30,482 --> 00:11:34,318 Tamakwa süper kahramanlar. Güzel Örümcek Adam orada, Matt. 123 00:11:34,319 --> 00:11:36,403 Sen sanatsal küçük bir fareydin. 124 00:11:36,404 --> 00:11:40,115 Jасk ВеIston. Ona ne oldu? 125 00:11:40,116 --> 00:11:42,618 En son duyduğum Kaliforniya'da yaşıyordu. 126 00:11:42,619 --> 00:11:45,704 O günü hatırlıyorum Lou onu kamptan attı. 127 00:11:48,208 --> 00:11:52,211 O pisliği hâlâ hatırlıyorum Her zaman giydiği eski ceket. 128 00:11:52,420 --> 00:11:55,506 Jack Belston. 129 00:11:55,507 --> 00:11:58,592 O zamandan bu yana uzun zaman geçti Bu ismi bile duymuştum. 130 00:11:58,593 --> 00:12:01,095 Burası bir çukur. 131 00:12:01,096 --> 00:12:04,306 nasıl kimse sekiz tane harcadı haftalardır bu yerde, öyle mi? 132 00:12:04,307 --> 00:12:06,892 koktuğunu hatırlamıyorum bu idrara çok benziyor. 133 00:12:06,893 --> 00:12:09,019 Kabin her zaman idrar gibi kokardı. 134 00:12:09,020 --> 00:12:11,689 İşte onu bu şekilde buldun karanlıkta tepeye çıktım. 135 00:12:37,507 --> 00:12:42,594 Aman Tanrım, bu çok ıslak. 136 00:12:42,595 --> 00:12:46,598 Buradaki her şey tamamen ıslak. 137 00:12:46,599 --> 00:12:49,727 Eşyalarım da ıslak. 138 00:12:52,814 --> 00:12:56,233 Buna bayıldım. Bu kamp. 139 00:12:56,234 --> 00:12:59,820 Bu çok hoş! Buna bayıldım! 140 00:13:00,822 --> 00:13:04,825 neden önemi yoktu annen seni ne kadar iyi paketledi, 141 00:13:05,118 --> 00:13:10,122 ne kadar net olursa olsun, Evde bırakılan kıyafetlerinizi temizleyip kurulayın, 142 00:13:10,123 --> 00:13:14,126 kampa vardığınızda, her şey tamamen ıslak mıydı? 143 00:13:14,336 --> 00:13:16,420 Bunu hatırlıyorum. 144 00:13:17,839 --> 00:13:21,008 Ama bunlar gerçekten ıslak. 145 00:13:21,009 --> 00:13:23,427 Benim için biraz fazla kamp. 146 00:13:33,021 --> 00:13:35,939 Jamie bir şey mi ne? O ne, 11 yaşında mı? 147 00:13:35,940 --> 00:13:39,610 - Bunu nereden buldu? - Aspen'de kayak pisti. 148 00:13:39,611 --> 00:13:42,321 Ah. Kusura bakmayın. 149 00:13:44,741 --> 00:13:47,242 Buna bayıldım! Burada olduğuma inanamıyorum! 150 00:13:47,243 --> 00:13:48,327 Evet. 151 00:13:49,913 --> 00:13:52,831 Hayır, Hayır! 152 00:13:52,832 --> 00:13:55,918 Kırk dokuz üç. Adınız Duvarların her tarafı burada! 153 00:13:55,919 --> 00:13:59,129 - Hayır, Evet! - Bu harika değil mi? 154 00:13:59,130 --> 00:14:02,716 Burada olduğuma inanamıyorum! Buna bayıldım! Buna inanamıyorum! 155 00:14:02,717 --> 00:14:06,512 Acele edin ve buraya gelin böylece seni kızdırmaya başlayabiliriz. 156 00:14:06,513 --> 00:14:10,224 - Vay. - Vay. 157 00:14:10,225 --> 00:14:12,518 Onunla yakın zamanda konuştun mu? 158 00:14:12,519 --> 00:14:16,522 Onu birkaç kez akşam yemeğine davet ettik. Ne diyeceğimi asla bilemiyorum. 159 00:14:17,023 --> 00:14:21,026 Buraya geleceğine inanamıyorum. O çok güçlü. 160 00:14:24,114 --> 00:14:28,951 Ah, vay be. Şuraya bakın! 161 00:14:29,953 --> 00:14:33,122 - Tanrım, millet. - Ah, Tanrım, şu haline bir bak! 162 00:14:33,123 --> 00:14:35,249 - Siz çocuklar! - Hayır. 163 00:14:35,250 --> 00:14:39,253 - Jennifer! '73'te buradaydık! - Çok tuhaf! 164 00:14:39,754 --> 00:14:42,047 - Hayır, Evet. - KéIIy. 165 00:14:42,048 --> 00:14:45,050 - 49. Beş'te buradaydınız. - Kırk dokuzuncu Beş. 166 00:14:45,051 --> 00:14:47,052 Burada Rаnda Martin'le birlikteydim. 167 00:14:47,053 --> 00:14:49,722 - Rаnda Martin! Bu çok tuhaf! - Linda ВеIzer. 168 00:14:49,723 --> 00:14:51,932 - Lindа ВеIzer! - Jodiе Kееfеr. 169 00:14:51,933 --> 00:14:54,643 - Bunu nasıl hatırladın? - Bilmiyorum. 170 00:14:54,644 --> 00:14:58,522 - Ben Gwеn, Jamie'nin nişanlısıyım. - Ben Bеth. Tanıştığımıza memnun oldum. 171 00:14:58,523 --> 00:15:02,526 Bana verdiği küçük bir hediye. söyleyemem eğer bir mayo ya da diş ipi ise. 172 00:15:03,028 --> 00:15:06,530 Her ne ise, beni hasta ediyor ona ne kadar iyi bakacaksın. 173 00:15:06,531 --> 00:15:08,824 - Kapa çeneni. Bu çok hoş. - Tadını çıkar. 174 00:15:08,825 --> 00:15:11,452 Son güzel şey bu olabilir onun dediğini hiç duydun. 175 00:15:11,453 --> 00:15:14,121 Bu doğru değil. 176 00:15:14,122 --> 00:15:18,959 Hiçbir şey olmayı planlıyorum ama tüm hafta boyunca son derece keyifli. 177 00:15:18,960 --> 00:15:23,756 sabitlemezsen sevinirim hak edene kadar bana karşı bir tavır. 178 00:15:46,154 --> 00:15:47,446 Jасk mı? 179 00:15:49,449 --> 00:15:51,658 Jасk ВеIston? 180 00:15:51,659 --> 00:15:53,827 Merhaba Matt! 181 00:15:53,828 --> 00:15:55,746 Hayır dostum! 182 00:15:55,747 --> 00:15:58,040 - Nasılsın? - İyiyim. 183 00:15:58,041 --> 00:16:02,044 - Şuna bir bak dostum. - Uzun zamandır kimse senden haber alamadı. 184 00:16:02,045 --> 00:16:04,046 - Hala Los Angeles'ta mı yaşıyorsun? - Ah, evet. 185 00:16:04,047 --> 00:16:06,965 Lou ailem aracılığıyla beni aradı. Jenna Morton'u mu? 186 00:16:06,966 --> 00:16:09,343 Hayır, ekme! Hayır, ekme! 187 00:16:09,344 --> 00:16:11,762 Bu çok duygusal! 188 00:16:11,763 --> 00:16:14,932 - Jamie Ross! - HAYIR! 189 00:16:14,933 --> 00:16:18,268 - Tamakwa süper kahramanı! - '72! 190 00:16:18,269 --> 00:16:19,353 Jask mı? 191 00:16:21,147 --> 00:16:25,150 Veteriner! İhtiyar! Hiç biri! 192 00:16:25,360 --> 00:16:29,363 - Hiç biri. - Tanrım. 193 00:16:29,948 --> 00:16:33,742 Ah. Çok farklı görünüyorsun. 194 00:16:33,743 --> 00:16:36,245 Seni burada görmeyi beklemiyordum. 195 00:16:36,246 --> 00:16:39,748 Risk'in cenazesinde olmam gerekirdi. 196 00:16:39,749 --> 00:16:41,875 Bak, büyütülecek bir şey değil. 197 00:16:41,876 --> 00:16:47,464 - Üzgünüm. - Seni görmek çok güzel. 198 00:16:47,465 --> 00:16:52,469 Aman Tanrım. Çok fazla anı var. 199 00:16:52,470 --> 00:16:55,264 Tamam arkadaşlar, Wakonda gülümsüyor. Harika bir havamız var... 200 00:16:55,265 --> 00:16:57,057 NeIIo, Unsa Low. 201 00:16:57,058 --> 00:16:59,852 Jask! Hayır. 202 00:16:59,853 --> 00:17:02,646 Git eşyalarımızı boşalt kabine girip bir takım elbise giyin. 203 00:17:02,647 --> 00:17:04,356 Biraz geç başladık, 204 00:17:04,357 --> 00:17:07,151 o yüzden güne başlayacağız üç numaralı aktivite ile. 205 00:17:07,152 --> 00:17:11,155 Aktivite üç numara mı? Jасk buraya yeni geldi. Biraz takılmasak mı? 206 00:17:11,364 --> 00:17:14,867 Hayır. Wakonda sana hava verir Bu şekilde, her şeyin üzerinden atlamanız gerekiyor. 207 00:17:14,868 --> 00:17:15,868 Wakonda. 208 00:17:15,869 --> 00:17:18,662 Wakonda, Hint hava tanrısı. 209 00:17:18,663 --> 00:17:21,457 Onu hâlâ kullanıyor musun? çocukları yüzmeye götürmek için mi? 210 00:17:21,458 --> 00:17:23,584 Evet, öyle. Git takım elbiseni giy. 211 00:17:24,252 --> 00:17:29,465 Haydi Lou. Aslında yapmayacaksın Bize yüzme testi yaptır, öyle mi? 212 00:17:29,466 --> 00:17:32,676 Olmadığın sürece tekneleri kullanamazsın beyaz bir şapkam var. Kuralları biliyorsun. 213 00:17:32,677 --> 00:17:35,346 Kampın ilk günü, her zaman sen yüzme testi yaptırmanız gerekiyor. 214 00:17:35,347 --> 00:17:38,557 Artık bitti. Yüzme sınavına giremezsiniz. 215 00:17:38,558 --> 00:17:41,852 Hemen söyleyeyim, eğer bu biraz ayrıntılı bir "şşhr" ise 216 00:17:41,853 --> 00:17:45,481 nerede tek benim kim dalıyor, bunu biliyordum. 217 00:17:45,482 --> 00:17:49,485 - Şhrесk nedir? - А sсhrесk bir şakadır, bir hiledir. 218 00:17:49,861 --> 00:17:54,156 - Çoğu oldukça aptal. - Ben şarkıların kralıydım. 219 00:17:54,157 --> 00:17:57,368 Evet. Lou, bizim olduğumuz zamanı hatırla yelkenliyi kabine mi koydun? 220 00:17:58,870 --> 00:18:01,163 Tamam. Biz gitmiyoruz. 221 00:18:01,164 --> 00:18:04,291 İşaretlerinizi alın, 222 00:18:04,292 --> 00:18:05,959 hazırlanın, 223 00:18:05,960 --> 00:18:07,961 git! 224 00:18:10,256 --> 00:18:13,967 Ters vuruş! Evet! 225 00:18:14,886 --> 00:18:17,262 Haydi. havamda değilim bugün kimseyi içeri atamam. 226 00:18:26,189 --> 00:18:30,192 Bu da onlardan biri gerçek hayatta asla kullanmadığınız şeyler. 227 00:18:30,276 --> 00:18:33,487 Gerçek hayatta bunu hiç yaptın mı? on dakika boyunca suda yürümeniz mi gerekiyor? 228 00:18:33,488 --> 00:18:37,157 - Peki ya asla? - Merhaba arkadaşlar, bakın. 229 00:18:37,158 --> 00:18:40,577 Kendimi bir sahnede gibi hissediyorum Geyik Avcısı. Stick'e bakın. 230 00:18:40,578 --> 00:18:44,081 Gözlerinizi biraz kısın. 231 00:18:44,082 --> 00:18:46,375 - Vay! Harika dostum! - Görmüyorum. 232 00:18:46,376 --> 00:18:49,294 - Kesinlikle! Kesinlikle! - Kesinlikle harika. 233 00:18:56,761 --> 00:18:58,887 - Bu nedir? - Eklem burası. 234 00:18:58,888 --> 00:19:02,599 Çene. Bu çene. 235 00:19:02,600 --> 00:19:04,101 Çok iyi. Peki bu? 236 00:19:04,394 --> 00:19:07,271 İşte bu gaff teçhizatı. Bomu direğe bağlar. 237 00:19:07,272 --> 00:19:09,982 Müthiş, KеIIу! Bu harika! 238 00:19:09,983 --> 00:19:11,567 Dinle, ben... 239 00:19:15,572 --> 00:19:19,575 Gerçekten mutlu olduğumu söylemeliyim sizler buraya geri döndünüz. 240 00:19:19,576 --> 00:19:22,494 Senin burada olduğun zaman buranın altın çağıydı. 241 00:19:22,495 --> 00:19:25,998 Nedenini kim biliyor? Ama zamanı gelmişti her şeyin bir araya geldiği yer. 242 00:19:26,291 --> 00:19:29,585 Her şey yolunda gitti. 243 00:19:31,796 --> 00:19:35,799 Ve bu şeyleri hatırlamana bayılıyorum. çünkü yapmıyorum. Hadi yelken açalım. 244 00:19:44,309 --> 00:19:48,103 Ne kadar harika olduğunu unuttum tüm bu şeylerin içindeydin. 245 00:19:48,104 --> 00:19:50,773 Kamptaki hiçbir şeyde asla iyi olamadım. 246 00:19:50,774 --> 00:19:53,776 Yine de her zaman güzel bronzlaştım. Bu önemli. 247 00:19:53,777 --> 00:19:57,279 Kullanabileceğiniz tek kamp becerisi. 248 00:19:57,280 --> 00:19:59,782 Ondan bir daha haber alamadın mı? 249 00:19:59,783 --> 00:20:02,076 Şaşırmadın mı? 250 00:20:02,077 --> 00:20:04,995 Seni az önce dışarı çağırmadım bunca yıldan sonraki mavi? 251 00:20:04,996 --> 00:20:08,999 Şaşırdım, tamam. ama biliyorsun, işler ters gidiyor. 252 00:20:09,376 --> 00:20:12,878 Hayat çok çılgın. Haydi bakalım. 253 00:20:12,879 --> 00:20:16,715 Peki ya sen? İyi misin? Mutlu musun? 254 00:20:19,803 --> 00:20:23,389 kendimden uzakta olduğum için mutluyum Birkaç dakikalığına kuzen Ваd. 255 00:20:23,390 --> 00:20:26,016 Gerçekten harika bir iş çıkarmadı bizim işimizle ilgili bir iş. 256 00:20:26,017 --> 00:20:28,394 Ama adam sinirlerini bozabilir. 257 00:20:28,395 --> 00:20:31,313 dışarı çıkmayı düşünüyorum tamamen işin. 258 00:20:31,314 --> 00:20:33,691 Bu bana göre değil. Bu benim için değil. 259 00:20:34,984 --> 00:20:38,987 - Raddy, yardım ister misin? - Sorun değil Lou. İşte o'sake. 260 00:20:39,406 --> 00:20:41,699 Yelken yapmak benim için ikinci doğa gibi bir şey. 261 00:20:41,700 --> 00:20:44,493 Bot sadece biraz daha küçük hatırladığım kadarıyla hepsi bu. 262 00:20:45,412 --> 00:20:47,913 Beşe kadar sayınca hiçbir şey suya girmeyecek. Sözlerimi işaretle. 263 00:20:57,298 --> 00:20:59,508 Buna inanamıyorum. 264 00:20:59,509 --> 00:21:03,512 Bunlar ne biçim tekneler? Yeni tekne almaya paranız yetmiyor mu? 265 00:21:03,805 --> 00:21:05,723 Çocuklar kendilerine zarar verebilirler. 266 00:21:05,724 --> 00:21:09,685 Elinizde dava var. Sen kayıyorsun... 267 00:21:10,186 --> 00:21:13,022 Ayaktayım. Ben iyiyim. 268 00:21:17,318 --> 00:21:20,320 Bunda çok iyisin. Seninle çok gurur duyuyorum. 269 00:21:22,198 --> 00:21:27,619 KеIIу Веrman: başarılı eş, iki çocuk annesi, ev hanımı, 270 00:21:27,620 --> 00:21:30,122 ve ехpert denizci. 271 00:21:31,207 --> 00:21:34,710 Bu altın Tamakva günü mü, yoksa ne? 272 00:21:34,711 --> 00:21:39,298 olmak istediğime karar verdim tıpkı büyüdüğümde KеIIу gibi. 273 00:21:39,299 --> 00:21:42,009 Ve ben de Jennifer gibi olmak istiyorum. 274 00:21:42,010 --> 00:21:46,013 Ve Gwen'inki gibi bir vücuda sahip olmak istiyorum. 275 00:21:46,222 --> 00:21:47,806 Hayır. 276 00:22:12,916 --> 00:22:15,626 Lou'nun uyuduğunu hayal edebilir misin? 277 00:22:15,627 --> 00:22:18,837 Adama biraz ara ver Jennifer. 65 yaşında değilim. 278 00:22:18,838 --> 00:22:22,508 Şimdi demek istemiyorum. Yani asla. 279 00:22:22,509 --> 00:22:26,136 Hiç onu bunu yaparken hayal ettin mi? 280 00:22:26,137 --> 00:22:30,808 Benim için bu gerçekten önemli bir şey değil bu hiç aklıma gelmedi. 281 00:22:30,809 --> 00:22:32,810 Asla yapamam. 282 00:22:32,811 --> 00:22:35,312 Asla gözlerimi kaybedemem 283 00:22:35,313 --> 00:22:38,941 ve Lou'nun vidalandığını hayal edin. 284 00:22:38,942 --> 00:22:42,820 Denerdim ve sadece boş şeyler çizerdim. Bu çok tuhaf bir şey. 285 00:22:42,821 --> 00:22:47,116 Sana karşı dürüst olmalıyım Jennifer. ve sanırım tüm grup adına konuşuyorum. 286 00:22:47,117 --> 00:22:49,618 Az önce bu çizgiyi aştın seni ne kadar iyi tanımamız gerekiyor. 287 00:22:53,540 --> 00:22:56,041 Siz endişelenmiyor musunuz? Unса Lou'nun kirli bir köpek yapması hakkında mı? 288 00:22:56,042 --> 00:22:59,128 Lou pis bir köpek yapmayacak. 289 00:22:59,129 --> 00:23:02,923 Biz çok yaşlıyız. Ayrıca, bu sadece bir mutfak baskını. 290 00:23:02,924 --> 00:23:05,217 - "Pis köpek" nedir? - "Pis köpek" nedir? 291 00:23:05,218 --> 00:23:07,845 Sinir bozucu, olan bu. 292 00:23:07,846 --> 00:23:09,847 Gecenin geç saatlerinde herkes uyuyor. 293 00:23:09,848 --> 00:23:13,809 Eğer kabinin dışında olsaydın, Bir şekilde Lou biliyordu. 294 00:23:14,019 --> 00:23:15,936 Tuhaftı. 295 00:23:15,937 --> 00:23:20,733 Tıpkı Kreskin gibiydi. Nostradamus ve Unca Lou. 296 00:23:21,526 --> 00:23:23,819 Dışarıda sinsice dolaşmazdım. seni tutuklamayı bekliyorum. 297 00:23:23,820 --> 00:23:26,947 Biz buna "kirli köpek yapmak" diyoruz. 298 00:23:29,325 --> 00:23:34,830 Oh, dostum! Ne kadar eğlenceli olduğunu unuttum mutfak baskını olabilir. 299 00:23:36,750 --> 00:23:40,044 Neden bıraktığımı unuttum esrar: munсhiеs. 300 00:23:40,045 --> 00:23:42,713 Hayır. Bunlar munchies. 301 00:23:42,714 --> 00:23:46,050 Munchies'i tamamen unuttum. 302 00:23:46,051 --> 00:23:48,927 Biraz daha hindi ister misin? 303 00:23:51,556 --> 00:23:53,640 - Bugün ne gördüm biliyor musun? - Ne? 304 00:23:53,641 --> 00:23:57,353 - Bir erkeği ilk öptüğüm yer. - Gerçekten mi? 305 00:23:57,354 --> 00:24:00,939 - Adam RаndaII. - Adam RаndaII. 306 00:24:00,940 --> 00:24:04,234 11 yaşındaydım ve salıncak setinin yanında seviştik 307 00:24:04,235 --> 00:24:06,236 bir gece yemekten sonra. 308 00:24:06,237 --> 00:24:08,822 Ağzım dolusu diş teli vardı. 309 00:24:08,823 --> 00:24:12,826 Ayrıldık ve dudakları kanla kaplıydı. 310 00:24:13,244 --> 00:24:17,247 Diş tellerim onu kesmişti. ve onun bundan haberi bile yoktu. 311 00:24:18,833 --> 00:24:22,836 Yazın geri kalanında markalıydım. Hiçbir erkek bana bakmadı bile. 312 00:24:23,254 --> 00:24:25,631 Adam RаndaII'ye ne oldu? 313 00:24:25,632 --> 00:24:28,050 Bir ortodontisti öldürmekten hapiste. 314 00:24:30,261 --> 00:24:32,846 İlk sertleşmemi burada kampta yaşadım. 315 00:24:32,847 --> 00:24:34,932 Hayır. 316 00:24:35,725 --> 00:24:39,144 Rаngеr Two'daydım. 11 yaşındaydım. 317 00:24:39,145 --> 00:24:41,563 Bu şey beni ölü bir uykudan uyandırdı. 318 00:24:42,440 --> 00:24:44,942 Dostum, tamamen çıldırmıştım. 319 00:24:44,943 --> 00:24:47,361 Neler olduğunu bilmiyordum. 320 00:24:47,362 --> 00:24:50,239 şeyin şu olduğunu düşündüm patlayacak falan. 321 00:24:50,240 --> 00:24:53,951 Tetanoz aşısına ihtiyacım olduğunu düşündüm. 322 00:24:53,952 --> 00:24:57,746 Ertesi sabah uyandım, hâlâ oradaydı. 323 00:24:57,747 --> 00:25:00,332 Hiçbir yolu olmadığını biliyordum kahvaltıya gidebilirim 324 00:25:00,333 --> 00:25:03,961 bu büyük kemik dışarı çıkmışken. 325 00:25:03,962 --> 00:25:09,758 Bu yüzden aklıma gelen en iyi şeyi yaptım. Enayi bacağıma bantladım. 326 00:25:11,136 --> 00:25:13,554 Yaklaşık bir saatimi aldı o gün kahvaltıya gitmek için. 327 00:25:17,267 --> 00:25:21,270 Sonunda oraya vardığımda kimi göreceğim? 328 00:25:21,646 --> 00:25:22,855 Ida Heinken. 329 00:25:29,738 --> 00:25:33,073 Sana söyleyeyim, Oldukça ağır bir maskeleme bandı kullandım. 330 00:25:33,074 --> 00:25:35,159 Ve birçoğu. 331 00:25:35,160 --> 00:25:39,163 Ancak Idа Neinkеn'e rakip olmadı. 332 00:25:48,173 --> 00:25:51,842 Hayır, sopa, başka bir kova KеIIу için fıstık ezmesi. 333 00:26:15,158 --> 00:26:17,743 Kısa sayfa. 334 00:26:17,744 --> 00:26:19,870 Diş macunu! Haydi! 335 00:26:19,871 --> 00:26:22,748 Kaç yaşındasınız aptalsınız? Siz nesiniz, 11 yaşında mısınız? 336 00:26:22,749 --> 00:26:25,668 Hiç komik değil! Gülmeyi bırak. 337 00:26:25,669 --> 00:26:27,670 Tanrı! Siz berbatsınız! 338 00:26:30,882 --> 00:26:33,175 İyi geceler ВаdIеу. 339 00:26:48,358 --> 00:26:50,776 Evet. 340 00:26:52,570 --> 00:26:54,488 Ah, Tanrım. 341 00:26:56,157 --> 00:26:58,158 İşte zil! 342 00:26:58,868 --> 00:27:02,287 Tamam Lou, anladık! 343 00:27:02,288 --> 00:27:03,956 Tanrım. 344 00:27:08,378 --> 00:27:11,171 Lanet olası kamp yatakları! 345 00:27:21,182 --> 00:27:24,059 - Günaydın ВrаdIеу. - Benimle konuşma, popo nefes. 346 00:27:24,060 --> 00:27:27,187 Siz pislikler böyle bir şey yapıyorsunuz. 347 00:27:27,188 --> 00:27:29,481 Sonuçta onu ben icat ettim. 348 00:27:29,482 --> 00:27:33,360 Burada amatör saat, kesinlikle amatörler. 349 00:27:45,790 --> 00:27:50,878 Tuvalet kağıdı yok! Siz iyisiniz! 350 00:27:50,879 --> 00:27:53,672 Evet, bu harika bir şaka. 351 00:27:53,673 --> 00:27:56,800 Siz NАSА için mi çalışıyorsunuz? 352 00:27:56,801 --> 00:28:00,471 Değil mi? Bu planın bir taslağı var mı? Çünkü onu görmeyi çok isterim. 353 00:28:00,472 --> 00:28:04,099 Tuvalet kağıdını taşıdın mı vardiyalarda azalma mı? 354 00:28:04,100 --> 00:28:06,769 Bu özel bir şey değil. Bu bir düşünce kuruluşu! 355 00:28:09,773 --> 00:28:13,776 Oldukça erken kalkmalısın Schrесk kralını yenmek için! 356 00:28:29,084 --> 00:28:34,004 Bilmiyorum Unca Lou. Kampı bu şekilde yönetiyordun. 357 00:28:34,005 --> 00:28:36,799 Sen bu mistiktin, bu guruydun. 358 00:28:36,800 --> 00:28:38,884 Sen Unса Lou'ydun. 359 00:28:38,885 --> 00:28:42,388 Her şeyi nasıl bildiğini hatırla çocuğun adı, hatta yeni çocuklar bile? 360 00:28:42,389 --> 00:28:45,808 Bunu hiç anladın mı? 361 00:28:45,809 --> 00:28:47,893 Bunu nasıl yaptım, Jасk? 362 00:28:47,894 --> 00:28:49,978 - Bilmek ister misin? - Evet. 363 00:28:49,979 --> 00:28:54,983 Dikkatlice gözlemleyin. Merhaba, genç Lou Nandier! 364 00:28:54,984 --> 00:28:57,778 Bugün nasılsın? Aramıza geri dönmene sevindim. 365 00:28:57,779 --> 00:29:01,490 Oh, dostum. Çocuk ona neyin çarptığını asla bilemedi! 366 00:29:01,491 --> 00:29:03,992 Bu doğru mu Lou Amca? Yaptığın şey bu mu? 367 00:29:03,993 --> 00:29:05,786 - Başka şeyler de yaptım. - Ne gibi? 368 00:29:05,787 --> 00:29:07,913 Sana söylemeyeceğim. Ticari sırlarım var. 369 00:29:07,914 --> 00:29:10,374 - Kime söyleyeceğiz? - Bilmek istemezsin. 370 00:29:10,375 --> 00:29:13,002 - Dök onu, Lou. - Tamam, tamam. 371 00:29:13,003 --> 00:29:15,796 Mesela yıllar geçtikçe, 372 00:29:15,797 --> 00:29:20,801 arada bir bir çocuk gelirdi, ve kendini dışlanmış veya yalnız hissederdi. 373 00:29:20,802 --> 00:29:23,303 Ve bir şeye ihtiyacı olurdu kendimi biraz özel hissetmek. 374 00:29:23,304 --> 00:29:26,015 Bu yüzden ona verirdim süper gizli bir Hint ismi. 375 00:29:26,016 --> 00:29:28,976 - Benimkini hala hatırlıyorum. - Seninkini hatırlıyorum. 376 00:29:28,977 --> 00:29:31,186 - Benimkini hatırlıyor musun? - Evet. Hatırlıyorum. 377 00:29:31,187 --> 00:29:33,480 Haydi Unса Lou. Bu 20 yıl önceydi. 378 00:29:33,481 --> 00:29:36,108 - Evet! - Benimkini hatırlamanın imkânı yok! 379 00:29:36,109 --> 00:29:38,986 - Hatırlıyorum! - Tamam, bana ne olduğunu söyle. 380 00:29:38,987 --> 00:29:44,116 Matthew, süper sırrımız Hint ismi Thundering Cioud'du. 381 00:29:44,117 --> 00:29:46,618 Bu doğru. Bu inanılmaz! 382 00:29:46,619 --> 00:29:50,080 - Bu 20 yıl önceydi! - Benimki ne? Unuttum. Benimki ne? 383 00:29:51,583 --> 00:29:53,000 Bradley, 384 00:29:53,001 --> 00:29:57,796 Süper gizli Hint ismimiz... 385 00:30:01,092 --> 00:30:02,384 Evet? 386 00:30:03,887 --> 00:30:06,096 -Gürleyen bir ses. - Ne? 387 00:30:06,890 --> 00:30:08,807 Bu çok saçma, Unsa Lou! 388 00:30:08,808 --> 00:30:10,684 Kesinlikle öyle. 389 00:30:10,685 --> 00:30:13,604 Bütün hayatım boyunca bir yalanla yaşadım. Bu inanılmaz. 390 00:30:13,605 --> 00:30:16,815 Hayır, hemen alırsın. Sanırım burada bir davanız var. 391 00:30:16,816 --> 00:30:20,319 Hala onu seviyor musun, Lou? Hala her zaman olduğu kadar eğlenceli mi? 392 00:30:21,321 --> 00:30:24,114 43 harika yaz geçirdik. 393 00:30:24,115 --> 00:30:27,409 Ama bunu söylediğim için üzgünüm, öyleydi. 394 00:30:27,410 --> 00:30:29,703 Sen neden bahsediyorsun? Şaka yapıyorsun, değil mi? 395 00:30:29,704 --> 00:30:33,415 Hayır değilim. seni yukarı davet ettim çünkü daha önce de söylediğim gibi, 396 00:30:33,416 --> 00:30:35,626 sen altın çağdan biriydin bu yerden, 397 00:30:35,627 --> 00:30:39,421 ve geçen haftamı paylaşmak istedim seninle. Bu geçen hafta. 398 00:30:39,422 --> 00:30:42,216 Amca Lou, bu parayla mı alakalı? 399 00:30:42,217 --> 00:30:45,219 Çünkü eğer mesele paraysa eminim biraz yükseltmenize yardımcı olabiliriz. 400 00:30:45,220 --> 00:30:48,430 Belki birini işe alabiliriz yeri yönetmenize yardımcı olmak için. 401 00:30:48,431 --> 00:30:52,393 Her zaman organize olabiliriz mezunlar kampı komitesi. 402 00:30:52,394 --> 00:30:54,520 Bir şeyler bulabiliriz. 403 00:30:54,521 --> 00:30:58,232 Hayır, mesele para değil. Bu benim çocuklarla olan bağlantımla ilgili. 404 00:31:00,819 --> 00:31:04,029 Yaz kampları kapatıldı yılda yaklaşık 30 oranında. 405 00:31:04,030 --> 00:31:08,033 Çok uzun bir süreç geçirdik. Çoğundan daha uzun. 406 00:31:08,535 --> 00:31:10,911 Hayır! O kadar da büyük bir mesele değil. 407 00:31:10,912 --> 00:31:14,915 Bunu çok beğendin çünkü Hayatınızın geri kalanı çok sıkıcı. 408 00:31:15,000 --> 00:31:18,919 Aydınlan. Her şey yoluna girecek. 409 00:31:18,920 --> 00:31:20,796 Bundan mutluyum. 410 00:31:51,828 --> 00:31:55,122 Lanet olsun. Jасk ВеIston. Hala burada olduğuna inanamıyorum. 411 00:31:55,123 --> 00:31:57,124 buradayım. Önemli olan ne? 412 00:31:57,125 --> 00:31:59,835 Neden herkes beni gördüğüne bu kadar şaşırdı? 413 00:31:59,836 --> 00:32:03,422 Peki, çünkü tekmelendin kampın dışında. Lou seni dışarı attı. 414 00:32:03,423 --> 00:32:07,426 Rad, bu 20 yıldan fazla zaman önceydi. Adama biraz mola verir misin? 415 00:32:07,510 --> 00:32:10,429 Bana neden şaşırdığımı sormadım. ve gerçeği söyledim. 416 00:32:10,430 --> 00:32:12,514 Bana biraz izin ver. 417 00:32:12,515 --> 00:32:14,808 Ne yapıyorsun, Jасk? 418 00:32:14,809 --> 00:32:17,728 Bir sanat galerisinde çalışıyorum Sunset Bulvarı'nda. 419 00:32:17,729 --> 00:32:19,813 Hippi sanatı satıyoruz. 420 00:32:19,814 --> 00:32:23,108 Bu gerçekten sadece bir şey GratefuI Dead konserlerine gitmek için. 421 00:32:23,109 --> 00:32:25,819 - Zengin misin? - Daha da değil. 422 00:32:25,820 --> 00:32:29,615 Çok kötü. Biraz sakinleştin. 423 00:32:30,617 --> 00:32:33,535 Jасk. neredeydin bunca yıl mı? 424 00:32:33,536 --> 00:32:37,539 - Neden hiçbirimizi aramadın? - Söyleyecek hiçbir şeyim yoktu. 425 00:32:37,749 --> 00:32:39,625 Neden şimdi geri geldin? 426 00:32:39,626 --> 00:32:42,628 Lou'nun konuşması bana bir şeyi hatırlattı ilgilenmem gerekiyordu 427 00:32:42,629 --> 00:32:44,630 Yapmam gereken bir değişiklik vardı. 428 00:32:44,631 --> 00:32:48,217 Evet, biliyorsun, bunun çok eğlenceli olacağını düşünmüştüm. 429 00:32:48,218 --> 00:32:50,636 Neden biraz yürüyorsun? ne zaman koşabilirsin? 430 00:32:50,637 --> 00:32:54,223 Gwen ve ben her sabah üç mil koşuyoruz antrenmandan önce ısınma olarak. 431 00:32:54,224 --> 00:32:55,516 - Değil mi bebeğim? - Sağ! 432 00:32:56,518 --> 00:32:59,019 Gerçekten harcamalıyız bu haftanın geri kalanı 433 00:32:59,020 --> 00:33:03,023 ayrıntılı bir yol buluyorum o ikisini öldürmek için. 434 00:33:44,649 --> 00:33:47,860 Bu benim için iyi. Ben gidip biraz boyanın kurumasını izleyeceğim. 435 00:33:47,861 --> 00:33:50,154 Kim basketbol oynamak ister? 436 00:33:50,155 --> 00:33:52,865 Nereye gidiyorsun? Neler oluyor arkadaşlar? 437 00:33:52,866 --> 00:33:55,325 - Akşam yemeğinde görüşürüz Lou. - Nereye gidiyorsun? 438 00:33:55,660 --> 00:33:58,454 Bütün gün burada oturup o geyiği izlemeyeceğim. 439 00:33:58,455 --> 00:34:01,331 Üzgünüm Lou. Yakın geleceğimde şekerleme yaptım. 440 00:34:06,755 --> 00:34:09,757 "Burada tuhaf şeyler var gece yarısı güneşinde yapılır 441 00:34:09,758 --> 00:34:11,759 "altın için uğraşan adamlar tarafından. 442 00:34:11,760 --> 00:34:14,345 "Ve arktik yollarda gizli hikayeler var 443 00:34:14,346 --> 00:34:17,264 "Bu kanınızın donmasına neden olur. 444 00:34:17,265 --> 00:34:19,767 "Kuzey Işıkları tuhaf manzaralar gördüm, 445 00:34:19,768 --> 00:34:21,643 "ama şimdiye kadar gördükleri en tuhaf şey 446 00:34:21,644 --> 00:34:24,063 "gece kenardaydı Labarge Gölü'nün 447 00:34:24,064 --> 00:34:26,648 "Sam MsGee'yi yaktığım yer. 448 00:34:26,649 --> 00:34:30,235 "Şimdi, MsGee'nin kendisi Tennessee'liydi otun çiçek açıp patladığı yer. 449 00:34:30,236 --> 00:34:32,946 "Evinden ayrıldığında Rolde dolaşmak için Güney'de, 450 00:34:32,947 --> 00:34:34,865 "Yalnızca Tanrı bilir. 451 00:34:34,866 --> 00:34:36,867 "Hayır, her zaman satılmıştı. 452 00:34:36,868 --> 00:34:40,245 "Altın ülkesi görünüyordu onu bir büyü gibi tutmak için. 453 00:34:40,246 --> 00:34:44,875 "Evinde sık sık sau yapmasına rağmen yani cehennemde yaşamayı tercih ederdi. 454 00:34:44,876 --> 00:34:48,337 "Bir Noel günü lapa lapa yiyorduk Dawson Yolu üzerindeki wau'muz. 455 00:34:48,338 --> 00:34:51,465 "York'un Kuyruğu sağlam parkanın kıvrımından 456 00:34:51,466 --> 00:34:53,967 sanki bir çivi gibi saplandı." 457 00:34:58,473 --> 00:35:00,474 Biraz uyu, olur mu? 458 00:35:02,143 --> 00:35:05,354 Bana olan aşkından mı vazgeçtin? 459 00:35:05,355 --> 00:35:09,358 Hayır. KеIIyu, ne... 460 00:35:10,360 --> 00:35:12,569 Lütfen, bunu yapma. 461 00:35:12,570 --> 00:35:15,864 Eğlenmek için buradayız. İyi vakit geçirmek ve dinlenmek için buradayız. 462 00:35:16,157 --> 00:35:19,243 Ve biz işleri düzeltmek için buradayız. 463 00:35:19,244 --> 00:35:21,870 Bu doğru değil mi? Söylediğin bu değil mi? 464 00:35:21,871 --> 00:35:23,872 Evet ama bir şeyler var... 465 00:35:23,873 --> 00:35:27,376 Bak, sadece yorgunum, tamam mı? Uzun bir gün oldu. 466 00:35:27,377 --> 00:35:30,254 Kampın bu kadar yorucu olduğunu hatırlamıyorum. 467 00:35:35,468 --> 00:35:39,471 Sen ve Jennifer'ın ayakta durduğunuzu hatırlıyorum Burada saatlerce iyi geceler dilemek. 468 00:35:41,474 --> 00:35:44,476 Danışmanımız kullandı dışarı çıkıp onu almamızı sağlamak için. 469 00:35:47,147 --> 00:35:50,357 Her zaman o kişi olmak istedim iyi geceler öpücüğü veriyorum. 470 00:35:58,658 --> 00:36:00,951 Biraz uyu, tamam mı? 471 00:36:00,952 --> 00:36:03,370 - Tamam. - Tamam. 472 00:36:40,283 --> 00:36:43,160 Su mükemmel, güzel ve sıcaktı. 473 00:36:43,161 --> 00:36:45,579 Biraz daha fazla işemesini sağlıyor. 474 00:36:53,171 --> 00:36:55,381 Jamie aptal değil. Uyumaya gidemiyorum. 475 00:36:55,382 --> 00:36:59,385 Kuzeninizin idrarını yapmasını beklememiz gerekiyor. Bu anlaşmayı beğendiğimden pek emin değilim. 476 00:37:03,765 --> 00:37:05,182 Evet. 477 00:37:09,688 --> 00:37:12,189 Ah, Tanrım! 478 00:37:13,066 --> 00:37:14,983 Lanet olsun! 479 00:37:16,569 --> 00:37:20,197 Sana bir şey söyleyeceğim. Biz iyi insanlar değiliz. 480 00:37:20,198 --> 00:37:22,282 Bu gece değil, değiliz. 481 00:37:36,381 --> 00:37:40,300 Lanet olsun! Lou! Tatildeyim! 482 00:37:57,610 --> 00:38:00,404 Tanrım, o Rick'in en iyi arkadaşıydı. 483 00:38:02,073 --> 00:38:04,408 Ona ot içmeyi öğrettim. 484 00:38:04,701 --> 00:38:06,702 Bu çok hoş. 485 00:38:06,703 --> 00:38:12,082 Sanırım şu anda AA'da. sanırım bu o "düzeltme" olayı neydi? 486 00:38:12,083 --> 00:38:14,710 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 487 00:38:17,297 --> 00:38:19,381 Henüz yapmadım. 488 00:38:22,802 --> 00:38:24,511 Ne değil? 489 00:38:26,514 --> 00:38:28,807 Rick'ten beri öyle. 490 00:38:28,808 --> 00:38:32,686 Merak ettiğinizi biliyorum. Aklının nasıl çalıştığını biliyorum. 491 00:38:40,904 --> 00:38:42,279 Ben... 492 00:38:42,280 --> 00:38:46,283 Eşiğe geldim ve sonra... Bunu yapamam. 493 00:38:49,996 --> 00:38:52,998 Evet, öyle düşünmedim. 494 00:38:52,999 --> 00:38:56,585 Ama bunu her gün düşünmüyorum. 495 00:38:56,586 --> 00:38:59,296 Bunu düşünmemeye çalışıyorum. 496 00:39:08,014 --> 00:39:10,683 Hiçbiri zor zamanlar geçirmedi. 497 00:39:10,684 --> 00:39:14,395 Zor yıllar. Gösteriyor. 498 00:39:16,815 --> 00:39:20,109 Tanrım, aynı tadını çıkardığına sevindim. 499 00:39:22,612 --> 00:39:26,615 Git bebeğim, evet! 500 00:39:33,206 --> 00:39:36,417 Bu bir aptal değil. Ondan etkilenmene şaşmamalı. 501 00:39:46,594 --> 00:39:50,222 Unsa Lou. Sıkmak. Lütfen görüşürüz. 502 00:39:50,223 --> 00:39:53,517 Evet. Ona genç bir adam veriyorum dostum burada küçük bir işaret var. 503 00:39:53,518 --> 00:39:56,020 Görünüşe göre zor wow'u öğreniyor. 504 00:39:56,021 --> 00:39:59,898 Öğrenmen gereken tek şey bu, Matthew. Senden ne haber? Bir fikir tartışması seansı mı istiyorsunuz? 505 00:39:59,899 --> 00:40:02,109 Yelken açmaya gidiyorum, Unsa Low. 506 00:40:02,110 --> 00:40:05,195 Serbest dönem, hatırladın mı? Bohing'den her zaman nefret ettim. 507 00:40:05,196 --> 00:40:07,406 Herkesin kendi çıkarları var. 508 00:40:07,407 --> 00:40:10,909 - Samp'ın güzelliği de bu. - Örnek veautu. 509 00:40:16,499 --> 00:40:19,501 kim olduğunu göremiyorum bu kadar çabuk vazgeç, tatlım. 510 00:40:19,502 --> 00:40:21,628 Bunu hemen reddetmiyorum. 511 00:40:21,629 --> 00:40:24,006 Hayatımı seviyorum. Her zaman öyledir. 512 00:40:24,007 --> 00:40:25,799 Ben bu diğer adamlar gibi değilim. 513 00:40:25,800 --> 00:40:29,720 tüm bunlara Оprаh Winfreу değil, pop-self-realite saçmalığı. 514 00:40:29,721 --> 00:40:33,724 Kayak yapmayı severim, seyahat etmeyi severim. Para kazanmayı severim 515 00:40:33,933 --> 00:40:35,809 ve senden hoşlanıyorum. 516 00:40:42,609 --> 00:40:46,528 Evet ama düşünmüyor musun? burayı yönetebilir miyiz? 517 00:40:46,529 --> 00:40:49,615 Sen ve ben, bunu birlikte yapabiliriz. 518 00:40:49,616 --> 00:40:53,619 O adamlara alacakaranlıkta oynayacağımı söyledim voleybol oyunu. Gitmem lazım. 519 00:40:54,037 --> 00:40:57,539 Giyinmeyi bitir, benimle buluş orada ve çok eğleneceğiz, tamam mı? 520 00:40:57,540 --> 00:40:59,625 - Seni seviyorum. - Bir dakika bekle Jamie. 521 00:41:00,627 --> 00:41:01,710 Seninle konuşmak istiyorum. 522 00:41:03,838 --> 00:41:06,924 Ne istiyorsun? Ne istiyorsun? Ne istiyorsun? 523 00:41:08,134 --> 00:41:11,011 Çocuk sahibi olmamızı planlamıyorsun, değil mi? 524 00:41:11,012 --> 00:41:14,139 Hamile kalacağımı düşündü seni korkutuyor, değil mi? 525 00:41:15,517 --> 00:41:17,309 Aslında 21 yaşındasın. 526 00:41:17,310 --> 00:41:19,812 neden endişeleniyorsun çocuk sahibi olmakla ilgili? 527 00:41:19,813 --> 00:41:23,816 Daha önce 15 yılınız vardı o biyolojik kapanma kapanıyor. 528 00:41:24,025 --> 00:41:26,527 - Zaten çalıyor. - Gerçekten mi? 529 00:41:26,528 --> 00:41:30,531 Peki, dön ve orada olup olmadığına bak bir erteleme düğmesi çünkü hayatımı seviyorum. 530 00:41:30,949 --> 00:41:34,243 Anladım? İyi. 531 00:41:35,537 --> 00:41:39,248 Giyinmeyi bitir, benimle buluş aşağıda ve iyi vakit geçireceğiz. 532 00:41:39,249 --> 00:41:43,836 Daha sonra buraya geri döneceğiz ve bunu tekrar yap çünkü iyiydi. 533 00:42:21,958 --> 00:42:25,044 Tekrar çocuk olmak istiyorum. 534 00:42:27,839 --> 00:42:30,132 Çocuk olmakta iyiydim, değil mi? 535 00:42:43,563 --> 00:42:46,231 Bunun bir önemi olacağını mı düşünüyorsun, Jеn? 536 00:42:47,442 --> 00:42:49,443 Kamp hakkında. Yani... 537 00:42:49,444 --> 00:42:52,446 Sizce beş yıl içinde Gitmesi önemli mi? 538 00:42:52,447 --> 00:42:54,948 Bilmiyorum. 539 00:42:56,451 --> 00:42:58,952 Yani, gerçekten istemiyorum. 540 00:43:00,663 --> 00:43:03,248 Hala gerçekten çok güzelsin Jennifer. 541 00:43:04,751 --> 00:43:07,252 Hala o güzel gözlere sahibim. 542 00:43:10,131 --> 00:43:14,134 Ne oldu bu tuhaf gözlerimin resmini mi yaptın? 543 00:43:14,344 --> 00:43:15,552 Bunu hatırladın mı? 544 00:43:18,848 --> 00:43:21,850 Evet, annem... 545 00:43:21,851 --> 00:43:25,854 tüm kesimlerinizi saklar iş bölümünden. 546 00:43:25,855 --> 00:43:30,567 Hala senden şu şekilde bahsediyor "kaçan kişi." 547 00:43:30,568 --> 00:43:35,155 Bunu beğendim. Bu beni seslendiriyor Bir maske gibi bir şey. 548 00:43:43,164 --> 00:43:45,249 İyi geceler Matthew. 549 00:43:45,250 --> 00:43:48,252 Kabinime geri dönsem iyi olur. 550 00:43:50,255 --> 00:43:55,175 Başının belaya girmesini istemezdim danışmanınızla falan. 551 00:44:06,563 --> 00:44:09,273 Bekle. Bekleyin millet. Geri dönmeliyiz. Kuzenim... 552 00:44:09,274 --> 00:44:11,775 - O kadar sinirlenmeyeceksin ki. - Sadece yüzünü görmek istiyorum. 553 00:44:44,267 --> 00:44:46,352 - Hayır. - Ne? 554 00:44:46,353 --> 00:44:48,562 - Bu bir baskın. - KéIIy? Bir yere gitmek ister misin? 555 00:44:49,647 --> 00:44:52,649 Şimdi? Evet, tamam. 556 00:44:55,278 --> 00:44:56,987 KéIIyu, uyan. 557 00:45:01,785 --> 00:45:03,452 O çok soğuk. 558 00:45:03,453 --> 00:45:07,289 Neden el sallamayı denemiyorsun? yüzüne biraz fıstık ezmesi mi sürdün? 559 00:45:11,378 --> 00:45:14,755 Neden bizimle çıkmıyorsun? 560 00:45:14,756 --> 00:45:18,676 Biraz yürüyüşe çıkacağız. biraz bira al ve konuş. 561 00:45:19,886 --> 00:45:21,970 Haydi. 562 00:45:23,473 --> 00:45:25,474 Tamam. 563 00:46:09,185 --> 00:46:13,188 ne alalım diyorsun Pointer gece yarısı turuna mı çıktı? 564 00:46:13,398 --> 00:46:15,482 - Lou'nun teknesine binelim. - Hayır, Pointer. 565 00:46:17,694 --> 00:46:22,698 Çocukken hep istediğim tek şey yapmak bu şeyi sürmekti. 566 00:46:24,784 --> 00:46:28,787 Merhaba Jасk. Nasıl oldu da kamptan atıldın? 567 00:46:28,997 --> 00:46:31,665 Sam Grover'ın hikayesini hiç duydun mu? 568 00:46:32,584 --> 00:46:36,086 Hayır. Sam Grover'ın hikayesi nedir? 569 00:46:38,006 --> 00:46:43,886 Biz kampçıydık. yani aslında bizden saklandı. 570 00:46:43,887 --> 00:46:49,808 Ama bir sürü gençle takıldım Geçen yılki danışmanlarımdı, bu yüzden biliyordum. 571 00:46:49,809 --> 00:46:55,272 Sam Grover bir danışmandı Lou'nun telefonla kiraladığı Buffalo. 572 00:46:56,900 --> 00:47:00,277 Toronto'da otobüsten indiğinde, Lou hatasını fark etti. 573 00:47:01,279 --> 00:47:03,989 Görüyorsun, Sam Grover siyahtı 574 00:47:03,990 --> 00:47:07,785 ve Lou'ya göre bunu yapmazdım, Kampta uyum sağlayın. 575 00:47:08,995 --> 00:47:12,998 Yani Lou otobüs ücretini ödedi ve ilk haftanın maaşı, 576 00:47:14,292 --> 00:47:18,087 özür diledi ve onu koydu Bir sonraki otobüsle Buffalo'ya dönüyoruz. 577 00:47:22,175 --> 00:47:25,094 Ne dedi? Sebebi neydi? 578 00:47:26,388 --> 00:47:29,014 Asla vermedim. 579 00:47:29,015 --> 00:47:31,475 Bundan hiç bahsetmedim. 580 00:47:31,476 --> 00:47:34,478 Bunun ne alakası var dışarı atılmanla mı? 581 00:47:34,479 --> 00:47:37,314 Onu bunu yapmaya ben zorladım. 582 00:47:37,315 --> 00:47:39,900 Ondan bir şey aldım. 583 00:47:39,901 --> 00:47:44,613 olacağını düşündüğüm bir şey onu yüksek atından düşürün, 584 00:47:44,614 --> 00:47:47,408 yapamayacağını anlamasını sağla bizi bununla doldur 585 00:47:47,409 --> 00:47:50,494 "Tüm erkekler eşittir" saçmalığı ve birine böyle davran. 586 00:48:01,506 --> 00:48:05,092 O eski "Jеnnifer'ı alalım seyahat kabinine" hilesi. 587 00:48:06,594 --> 00:48:09,096 Vay. 588 00:48:09,097 --> 00:48:12,016 Şuraya bakın. 589 00:48:12,017 --> 00:48:15,811 Matthew, oldukça tehlikeli bölge burası, ha? 590 00:48:17,897 --> 00:48:21,817 Belki o kadar da iyi bir fikir değildi beni buraya getirmen için. 591 00:48:32,495 --> 00:48:34,496 Evet. 592 00:48:34,497 --> 00:48:38,292 Çok güzel anılarım var burada Matthew, ha? 593 00:48:41,588 --> 00:48:44,423 Evet. 594 00:48:46,426 --> 00:48:47,801 Bunu neden yapıyoruz? 595 00:48:49,721 --> 00:48:52,306 Ne yapıyoruz? 596 00:48:52,307 --> 00:48:54,308 Gitmeliyiz. 597 00:48:56,227 --> 00:48:58,103 Evet. 598 00:48:59,314 --> 00:49:00,606 Hadi gidelim. 599 00:49:07,030 --> 00:49:08,030 Unca Lou! 600 00:49:08,031 --> 00:49:10,616 Bu harika bir eski kabin değil mi? 601 00:49:10,617 --> 00:49:14,119 WyIiе Codеr ve ben koydum 1953 yılının baharında. 602 00:49:14,120 --> 00:49:17,831 Ne zaman olduğumu düşünüyorum bu yerde balık bağırsağı var. 603 00:49:18,124 --> 00:49:19,124 Balık bağırsağı mı? 604 00:49:19,125 --> 00:49:21,919 Burası balıkçı kulübesiydi altmışlı yılların başlarına kadar. 605 00:49:21,920 --> 00:49:25,214 Zamanından birkaç yıl önce. 606 00:49:28,802 --> 00:49:30,636 Bir şeyi mi bölüyorum? 607 00:49:30,637 --> 00:49:32,930 HAYIR! Ne yapıyorsun? 608 00:49:32,931 --> 00:49:36,934 Bilirsin pis köpek. Bırakılması zor bir alışkanlık. 609 00:49:37,310 --> 00:49:42,106 Ölü balıkları burada temizliyorduk. Burası eskiden duvardan duvara balık bağırsağıydı. 610 00:49:42,107 --> 00:49:44,608 Balık bağırsakları, balık kafaları ve kan. 611 00:49:44,609 --> 00:49:47,236 Biz onu hortumla kapattık ama sen konuşuyorsun çok kötü bir koku var. 612 00:49:47,237 --> 00:49:50,614 Ölü balıklarla ilgili bir şeyler var. ne demek istediğimi anlıyor musun? 613 00:49:50,615 --> 00:49:53,409 - İçinizi kusmak istemenize neden oluyor. - Evet. 614 00:49:53,410 --> 00:49:55,911 - Şaka yapmak istiyorsun, değil mi? - Evet. 615 00:49:55,912 --> 00:49:58,831 - Hala kokusunu alabiliyorsun, değil mi? - Tamam. 616 00:49:58,832 --> 00:50:02,835 - Bütün o balık kafaları, bütün o kan. - Evet. 617 00:50:05,338 --> 00:50:07,339 Bir şeyi bölmediğimden emin misin? 618 00:50:07,632 --> 00:50:10,342 Matthew ve ben sadece buradan çıkıyoruz, değil mi? 619 00:50:10,343 --> 00:50:12,136 Evet. İyi geceler Unca Lou. 620 00:50:12,137 --> 00:50:16,140 Seni tepeye çıkaracağım. Yarın büyük bir günün var. 621 00:50:16,224 --> 00:50:18,809 Evet, balık bağırsağı. 622 00:50:18,810 --> 00:50:23,731 Çok büyük böcekler. Sanki bağırsaklarını kusmak istiyorsun. 623 00:50:23,732 --> 00:50:26,025 Bu konuda söylediğimiz bir şarkı vardı. 624 00:50:26,026 --> 00:50:29,236 Büyük siyah böcekler, büyük siyah böcekler 625 00:50:29,237 --> 00:50:32,114 Bağırsaklarını kusmak istemeni sağlayacak 626 00:50:48,214 --> 00:50:52,217 - Ne dedi? - Ona iyi davranmanı istediğini söylüyor. 627 00:50:52,635 --> 00:50:56,638 - Arkadaş olarak mı? - Bence onu adaya götürmelisin. 628 00:51:17,452 --> 00:51:21,455 Kamp Tamakwa'da, Ontario'nun Algonquin Bölge Parkı'nda... 629 00:51:21,456 --> 00:51:23,457 Ваrry Doсkin. 630 00:51:23,458 --> 00:51:25,542 Ваrry Doсkin'e ne oldu? 631 00:51:25,543 --> 00:51:28,337 New York'ta yaşıyor. Üç çocuğu yok. 632 00:51:28,338 --> 00:51:32,132 - Kim bu? - Gil Adams. 633 00:51:32,133 --> 00:51:36,053 Hisse senedi satmıyorum, Roсhеster'da yaşıyor. 634 00:51:37,055 --> 00:51:41,350 - Idа Nеinkеn! - Ida! Ida! 635 00:51:41,351 --> 00:51:44,144 Jасk, alsan iyi olur maskeleme bandı çıktı, ha? 636 00:51:44,938 --> 00:51:48,732 Odadaki tek kişi ben miyim Idа Neinkеn'le kim uyumadı? 637 00:51:48,733 --> 00:51:50,526 Çok üzgünüm. 638 00:51:50,527 --> 00:51:53,028 ... eski bir yarı profesyonel boks şampiyonu. 639 00:51:53,029 --> 00:51:56,824 Risk! Tanrı. 640 00:51:58,743 --> 00:52:00,744 O kadar sıska değil ki. 641 00:52:00,745 --> 00:52:04,039 Boхing'den nefret ediyordum. Tanrım, boхing'den nefret mi ediyordum? 642 00:52:06,626 --> 00:52:08,335 Güzel sonbahar, Matt. 643 00:52:09,838 --> 00:52:13,340 Tamakwa'da, Çocuk çevresine saygı duymayı öğrenir. 644 00:52:13,341 --> 00:52:17,344 Toprağa saygı öğretir arkadaşına saygı duy, 645 00:52:17,429 --> 00:52:21,765 ait olma duygusu ve daha da önemlisi kendine saygı. 646 00:52:21,766 --> 00:52:26,437 Çünkü bu gerçekten çocuğun Tamakwa'da öğrenir. 647 00:52:26,438 --> 00:52:28,939 Pek çok arkadaş edinirler, birçok beceri öğrenin. 648 00:52:28,940 --> 00:52:33,944 Ama ayrılırken her zaman daha dolgun bir erkek veya kadın bırakın, 649 00:52:33,945 --> 00:52:36,447 daha iyi bir arkadaş ve daha iyi bir ruh. 650 00:52:51,546 --> 00:52:53,339 Üzgünüm. 651 00:52:55,842 --> 00:52:58,552 Biliyorum. Biliyorum. 652 00:52:59,971 --> 00:53:02,473 Neden yukarı geldin? 653 00:53:05,268 --> 00:53:07,770 Çünkü üzgün olmak istedim. 654 00:53:09,856 --> 00:53:11,440 Şimdi üzgünüm. 655 00:53:16,946 --> 00:53:21,950 ihtisasını şu tarihte yapmıyordu: Saint Julian acil odasında. 656 00:53:21,951 --> 00:53:26,955 üzgün çünkü o birkaç tane olacaktı sabah 9'a birkaç dakika gecikti. vardiya. 657 00:53:28,249 --> 00:53:30,959 Aptal bir lise çocuğu... 658 00:53:33,171 --> 00:53:35,673 bir otobüsü geçmeye çalışır. 659 00:53:36,758 --> 00:53:39,176 Onu yoldan çıkmaya zorladı. 660 00:53:40,679 --> 00:53:42,680 İyi eski Risk, adamım, 661 00:53:42,681 --> 00:53:47,768 sabah 9:00. keskin, direksiyona geçiyor acil odasına 662 00:53:47,769 --> 00:53:50,771 vardiyası için tam zamanında. 663 00:53:53,650 --> 00:53:55,984 Benim için endişeleniyor musun? 664 00:53:57,779 --> 00:54:01,156 Herkes benim için endişeleniyor. 665 00:54:01,157 --> 00:54:05,160 Tanrım, herkesten bıktım benim için endişeleniyorsun. 666 00:54:05,787 --> 00:54:08,455 Tanrı. Bir yıl geçti. 667 00:54:08,456 --> 00:54:10,582 Hayır. 668 00:54:19,467 --> 00:54:21,552 Bunu neden yaptın? 669 00:54:21,553 --> 00:54:24,388 - Bunu neden yaptın? - Yapmamı istediğini sanıyordum. 670 00:54:24,389 --> 00:54:27,182 - Neden böyle düşündün? - Bilmiyorum. Sadece düşündüm ki... 671 00:54:27,183 --> 00:54:30,269 Sen ve Jennifer tüm bunları söylediniz. ve düşündüm ki... 672 00:54:30,270 --> 00:54:34,857 - Seninle evlenmek istediğimi söylemedim. - Anlıyorum. 673 00:54:34,858 --> 00:54:37,776 - Öpülmek istemiyorum, tamam mı? - Peki. Belki ben... 674 00:54:37,777 --> 00:54:40,571 - Burada oturacağım, tamam mı? - İyi. 675 00:54:40,572 --> 00:54:43,657 Tam burada, tamam mı? 676 00:54:43,658 --> 00:54:47,494 Bakmak. Senden hoşlanmıyorum, tamam mı? 677 00:54:47,495 --> 00:54:49,580 - Peki. - Üzgünüm. 678 00:54:49,581 --> 00:54:52,082 Seni pek çekici bulmuyorum. 679 00:54:52,083 --> 00:54:54,585 Harika. 680 00:55:20,070 --> 00:55:22,279 Bu bir Kotех, Lou. Yabancıya bantlanmış. 681 00:55:32,374 --> 00:55:35,376 Bu daha küçük. Bu kanal her zaman bundan daha büyüktü. 682 00:55:35,377 --> 00:55:37,586 Belki de yanlış yola gidiyoruz. 683 00:55:37,587 --> 00:55:40,673 Sana söylüyorum, bu tarafta. 684 00:55:40,674 --> 00:55:45,177 Uzun zamandır yalnızım. Yön duygunuz gelişir. 685 00:55:45,887 --> 00:55:47,596 Bekar olmayı seviyor musun? 686 00:55:47,597 --> 00:55:49,890 Özgürlük gibi. 687 00:55:50,892 --> 00:55:53,268 Kime üzüldüğümü biliyor musun? 688 00:55:53,269 --> 00:55:56,480 Peki o adamlar 70'lerde vazektomiler. 689 00:55:56,481 --> 00:55:58,107 Onları hatırladın mı? 690 00:56:00,110 --> 00:56:03,779 Şimdi, güvenli ses ile, yine de prezervatif takmaları gerekiyor. 691 00:56:05,073 --> 00:56:07,199 Hiç bu şekilde düşünmemiştim. 692 00:56:07,200 --> 00:56:10,077 Evet, bunlar düşündüğüm şeyler. 693 00:56:10,078 --> 00:56:13,872 Dışarıda mikroplar var deniz iyonlarının büyüklüğü. 694 00:56:15,875 --> 00:56:18,377 Aman Tanrım, o kadar küçük ki! 695 00:56:18,378 --> 00:56:20,879 Buraya geldiğimizi hatırla yemek pişirmek için mi? 696 00:56:21,172 --> 00:56:25,676 Evet, elbette. Ama o zamanlar daha büyüktü. Çok daha büyüktü. 697 00:56:33,810 --> 00:56:37,396 Bakın bu ne kadar küçük. Bu kadar küçük olduğunu hatırlamıyorum. 698 00:56:37,397 --> 00:56:39,481 Çok büyük olduğunu hatırlıyorum. 699 00:56:40,483 --> 00:56:43,694 Brad, sence Matt ve KеIIу mutlular mı? 700 00:56:43,695 --> 00:56:47,698 Evet. Evet. Onlar mutlular. Onlar iyiler. 701 00:56:47,782 --> 00:56:51,785 Ben sadece... Bu benim için her zaman bir dağ gibiydi. 702 00:56:51,911 --> 00:56:56,206 Büyük bir baraj gibi. Vegas'taki gibi. Hayır! 703 00:56:56,207 --> 00:57:01,003 Evet ama onu hâlâ sevdiğini mi düşünüyorsun? 704 00:57:01,004 --> 00:57:04,089 Hala ona karşı bir şeyler hissetmiyorsun, değil mi? 705 00:57:04,090 --> 00:57:05,591 - Matt için mi? - Evet. 706 00:57:05,592 --> 00:57:10,304 Peki 20 yıl sonra mı? Ne yaptın, bir şeyden mi ısırıldın? 707 00:57:10,305 --> 00:57:13,307 İyi, çünkü o kesinlikle evli. 708 00:57:13,308 --> 00:57:17,186 Neyse, bilmiyorum. ama o iyi ve evli Jennifer. 709 00:57:19,022 --> 00:57:21,607 Bunun ne kadar küçük olduğunu anlayamıyorum. 710 00:57:21,608 --> 00:57:25,194 Tamamen küçüktür. Minik, minik, minik. 711 00:57:25,195 --> 00:57:28,906 Tamam. Bu kadar küçük konuşma yeter, Brad. 712 00:57:28,907 --> 00:57:31,909 Baraj küçülmedi. Olmadı. 713 00:57:31,910 --> 00:57:35,204 Sadece bana şunu söylüyorum: kesinlikle küçüldü. 714 00:57:35,205 --> 00:57:37,998 Her zaman olduğu gibi aynı boyutta, tamam mı? 715 00:57:37,999 --> 00:57:41,210 Hiçbir şey küçülmedi. 716 00:57:41,211 --> 00:57:45,798 Baraj, kamp, göl, küçülmemişler. 717 00:57:48,301 --> 00:57:52,304 Biz büyüdük. Her şey aynı boyutta kaldı. 718 00:57:52,722 --> 00:57:58,102 Büyüdün. Bu işi halledin. Tanrım! 719 00:58:08,113 --> 00:58:10,406 Hayır. 720 00:58:14,911 --> 00:58:18,122 - İyi misin? - Evet. 721 00:58:18,123 --> 00:58:20,207 Üzgünüm. 722 00:58:22,335 --> 00:58:25,421 Bunun neyle ilgili olduğunu bile bilmiyorum. 723 00:58:25,422 --> 00:58:29,008 Son zamanlarda gerçekten çok gerginsin, biliyor musun? 724 00:58:33,304 --> 00:58:37,307 New York'ta her zaman çok hızlı hareket ediyorum. 725 00:58:37,726 --> 00:58:40,019 Bu saatte buraya gelmek... 726 00:58:40,311 --> 00:58:43,731 - Matt mi? - Hayır. 727 00:58:46,109 --> 00:58:48,235 Matt'i seviyorum. 728 00:58:50,030 --> 00:58:51,905 KеIIу'yi seviyorum. 729 00:58:54,117 --> 00:58:59,913 Onların etrafında dolaşmak zor, biliyor musun? Kendimi kaybeden gibi hissediyorum. Nasıl olduğunu biliyorsun. 730 00:59:03,918 --> 00:59:07,129 - Öyle demek istemedim. - Yapmadığını biliyorum. 731 00:59:13,636 --> 00:59:15,929 Belki unuttunuz diye tekrar anlatayım. 732 00:59:15,930 --> 00:59:17,514 Kimse unutulmadı. 733 00:59:17,515 --> 00:59:20,225 Bunu yapabilmem için yapabilir miyiz? Kaybolup kestirmeye mi gideceksin? 734 00:59:20,226 --> 00:59:23,020 Jасk! Hadi gidelim! Tamakwаthon. 735 00:59:23,021 --> 00:59:27,024 Hayır. Teşekkürler, ama hayır, teşekkürler. Örümcek Adam'la randevum var. 736 00:59:27,108 --> 00:59:28,233 Haydi Jасk. 737 00:59:28,234 --> 00:59:31,320 Hayır, sen git eğlen. Bu beni ilgilendirmiyor. 738 00:59:32,113 --> 00:59:35,741 Şimdi unutmayın, iyi sporlar olun, ya da kazanmanın bir anlamı yok. 739 00:59:35,742 --> 00:59:38,619 Son bir şey. Eğer Веthiе kazanırsa, 740 00:59:38,620 --> 00:59:41,747 onun ödülü dans edebilmesidir Kamptaki son gecemde benimle. 741 00:59:42,832 --> 00:59:47,127 Tamam, hadi gidelim. İşaretlerinizi alın, 742 00:59:47,128 --> 00:59:49,129 hazırlanın... 743 00:59:49,130 --> 00:59:51,340 Kulak zarımı kırdın! 744 01:00:36,636 --> 01:00:40,055 Git, Vethie. Evet! 745 01:01:17,927 --> 01:01:20,846 İyi iş Vethie. Üzgünüm geçmem gerekiyor. 746 01:01:20,847 --> 01:01:23,057 Bunu kazanmak istiyorum. 747 01:02:04,849 --> 01:02:06,850 Evet! Evet! 748 01:02:50,145 --> 01:02:53,480 Hatırlamıyor musun? Bir "Z" makinesi var. 749 01:02:53,481 --> 01:02:57,151 Hatırlamak? Herkes tadını çıkarmaya gitti bebek ve yatmaya gitti. 750 01:02:57,152 --> 01:02:59,361 Güneş bu öğleden sonra doğacak arkadaşlar. 751 01:02:59,362 --> 01:03:03,365 - Wakonda gülümseyecek. - Ama bir içki içmem lazım, Lou. 752 01:03:03,450 --> 01:03:07,453 - Başka bir altın Tamakwа dau. - Tamakwа'ya hiç yağmur yağmadı. Asla. 753 01:03:07,662 --> 01:03:10,456 Unsa Lou, ne… 754 01:03:10,457 --> 01:03:15,252 eğer gerçekler nelerse Birisi kampı devralmak mı istedi? 755 01:03:15,253 --> 01:03:17,463 KеIIу, neden bahsediyor? 756 01:03:17,464 --> 01:03:19,757 Hiçbir fikrim yok. 757 01:03:19,758 --> 01:03:23,260 Kişiye bağlıdır. Tamakwa'yı ele geçirmek istediğini mi söylüyorsun? 758 01:03:23,261 --> 01:03:26,472 Kendimi kastettiğimden emin değilim. 759 01:03:26,473 --> 01:03:29,975 Ama birinin bunu yapması gerektiğini düşünüyorum. Belki birkaçımız. 760 01:03:29,976 --> 01:03:33,062 Matthew, sence de öyle değil mi? bunu özel olarak tartışmalı mıyım? 761 01:03:33,063 --> 01:03:38,692 Matt, eğer beni düşünüyorsan, bu Gwen konuşuyordu. Alınma, Lou Amca. 762 01:03:38,693 --> 01:03:41,487 Umarım beni düşünmüyorsundur Matt. 763 01:03:41,488 --> 01:03:44,156 Yani, broşürde beni resmet. 764 01:03:46,368 --> 01:03:49,578 Ne kadar çok ebeveyn göndermek isteyecek o yaz çocukları ormana mı gitti? 765 01:03:49,579 --> 01:03:53,582 Kimseden bahsetmiyorum. Hayır sadece gevezelik. Sadece gevezelik ediyorsun, değil mi? 766 01:03:53,792 --> 01:03:56,085 Gevezelik yapmıyorum. Ciddi değilim. 767 01:03:56,086 --> 01:03:59,963 Birinin bunu yapması gerektiğini söylemiyorum. Hiçbirimiz yapmamalıyız. 768 01:03:59,964 --> 01:04:02,758 Belki birkaçımız. Belki ortak olabiliriz. 769 01:04:02,759 --> 01:04:06,679 Sen ve Matthew hakkında konuşmuyorsun. 770 01:04:06,680 --> 01:04:09,264 Bunu önermiyorsun, değil mi? 771 01:04:10,392 --> 01:04:15,896 Ben... Bilmiyorum KеIIу. Ben sadece bunu tartışıyordum. 772 01:04:15,897 --> 01:04:20,693 Matt'in haklı olduğunu düşünüyorum. Birinin bir şeyler yapması gerektiğini düşünüyorum. 773 01:04:20,694 --> 01:04:25,364 43 yıl oldu. Pek çok çocuk hayata burada başladı. 774 01:04:25,365 --> 01:04:28,992 Bunun çok yazık olacağını düşünüyorum ölmesine izin vermek. İşte bu kadar. 775 01:04:28,993 --> 01:04:32,287 Eh, bence öyle olmalı Jamie ve Matthew. 776 01:04:32,288 --> 01:04:35,791 Siz çok harika olurdunuz. ve çocuklar seni severdi. 777 01:04:35,792 --> 01:04:38,085 Bunu daha önce konuşmadık mı? 778 01:04:40,005 --> 01:04:43,966 Tabii, bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun kamp. Dört gündür buradasın. 779 01:04:44,384 --> 01:04:46,468 O yüzden orada otur ve güzel görün, tamam mı? 780 01:04:51,891 --> 01:04:53,767 Kusura bakma Lou. 781 01:04:54,978 --> 01:04:57,187 Siktir git, Jamie. 782 01:05:07,282 --> 01:05:09,783 Ah, Tanrım. Biz gitmiyoruz. 783 01:05:17,000 --> 01:05:19,585 Sinekler gibi düşüyorum. 784 01:05:19,586 --> 01:05:23,005 Başka konuşma konularınız var mı odayı boşaltmak ister misin? 785 01:05:26,384 --> 01:05:29,887 Bu kadar komik olan ne anlamıyorum. 786 01:05:29,888 --> 01:05:33,182 Bir yaz kampına katılmak ister misin? Peki ya senin bana olan bağlılığın? 787 01:05:33,183 --> 01:05:36,477 Sen gittikten aylar sonra, iş kötüye gider ve bunu sen de biliyorsun. 788 01:05:36,478 --> 01:05:39,188 - Bu doğru değil Brad. - Peki. Bir kamp çalıştırın. 789 01:05:39,189 --> 01:05:42,900 Uncie MеIvin haklıydı. Sana asla güvenmemeliydim. 790 01:05:47,197 --> 01:05:49,114 Unca Lou, üzgünüm. 791 01:05:49,115 --> 01:05:53,702 Konuyu açtığım için üzgünüm. yapmadım bu konuda çok büyük bir sahne yaratmak istiyorum. 792 01:05:55,705 --> 01:05:59,500 Önemli değil. Sadece bir grup eski kulübe. 793 01:06:01,586 --> 01:06:03,712 Sadece eski kabinler. 794 01:06:49,217 --> 01:06:52,720 koymak için ne kadar zamanın var? kışın kamp yapmaya mı karar verdiniz? 795 01:06:52,721 --> 01:06:56,098 Detroit'teyken, haftada ne kadar vakit ayırıyorsunuz? 796 01:06:56,099 --> 01:06:58,600 Saatlerle ilgili değil Matthew. 797 01:06:58,601 --> 01:07:01,395 Bu bir yaşam tarzıdır. bir yaz kampı düzenliyorum. 798 01:07:01,396 --> 01:07:03,605 Bunu saate göre yapamam. 799 01:07:06,026 --> 01:07:10,029 - Hareket etmek o kadar da zor değil, Çubuk. - Kal! Kal! 800 01:07:24,210 --> 01:07:27,713 Gwen. Gwen! Ne yapıyorsun? 801 01:07:29,799 --> 01:07:32,301 Hediyeni sana geri vermek istedim. 802 01:07:32,302 --> 01:07:36,221 Bundan hoşlanmadım. sanmıyorum arkadaşlarınıza burada yeterince olduğunu gösteriyor. 803 01:07:37,098 --> 01:07:41,018 Ne düşünüyorsun, çete? Jamie'nin güzel bir hayatı yok mu? 804 01:07:41,019 --> 01:07:43,312 Bak Gwen, beni sinirlendiriyorsun. 805 01:07:43,313 --> 01:07:46,315 Sadece sana güzel görünmeye çalışıyorum tatlım. 806 01:07:46,316 --> 01:07:50,903 Kanoyu kano iskelesine geri götürün ve şimdi gidip giyin! Ciddiyim! 807 01:07:50,904 --> 01:07:53,822 Bu kampın sahibi misiniz? 808 01:07:53,823 --> 01:07:58,118 - Lou, şu anda ayrılmam gerekiyor mu? - Hayır. Bunu kim söyledi? 809 01:07:58,119 --> 01:07:59,036 Hayır! Lou. 810 01:08:00,205 --> 01:08:03,040 Haydi, Jamie. Kimseyi rahatsız etmiyor. 811 01:08:03,041 --> 01:08:07,836 Eğer bu suya dalmak ve yüzmek zorunda kalırsam senin için üzgün bir küçük kız olacaksın. 812 01:08:09,005 --> 01:08:12,007 Gerçekten üzgünüm. 813 01:08:33,446 --> 01:08:36,615 Umarım hiçbirinizi kırmamışımdır. 814 01:08:38,034 --> 01:08:41,620 Jamie'nin bunu öğrenmesi gerekiyor oyuncaklarını aşırı sarmamalı. 815 01:08:49,337 --> 01:08:53,132 Sana söylemeliyim ki ondan hoşlanıyorum. 816 01:08:53,133 --> 01:08:55,718 Onu çok seviyorum. 817 01:10:14,047 --> 01:10:17,758 Matt'i senden çalmaya çalışmıyorum, KеIIу. 818 01:10:19,427 --> 01:10:21,845 Dürüst. 819 01:10:23,848 --> 01:10:26,642 Sadece yalnızım. 820 01:10:29,145 --> 01:10:32,147 Yalnızım ve... 821 01:10:32,148 --> 01:10:35,442 Sanırım anlamaya başlıyorum biraz çaresiz. 822 01:10:42,534 --> 01:10:46,537 Onu kaybedebileceğimi hissediyorum. 823 01:10:47,163 --> 01:10:50,541 Daha önce hiç böyle hissetmemiştim ama son zamanlarda hissediyorum. 824 01:10:52,836 --> 01:10:55,754 Sana sahip olduğum için şanslı değilim. 825 01:10:57,841 --> 01:11:00,843 Gerçek bu, KеI. 826 01:11:04,639 --> 01:11:06,974 Gerçekten ister miydin? Kampı devralmak için mi? 827 01:11:07,767 --> 01:11:09,268 Hayır. 828 01:11:11,438 --> 01:11:14,148 Bu sadece bir fantezi. 829 01:12:03,448 --> 01:12:05,574 Kazanırdın. 830 01:12:05,575 --> 01:12:09,578 Sen Jamie'yi yenerdin neredeyse beş saniye kadar. 831 01:12:09,579 --> 01:12:11,955 Her zaman hızlıydın, Jасk. 832 01:12:15,377 --> 01:12:17,378 Seni kamptan atmamalıydım. 833 01:12:18,588 --> 01:12:23,175 Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. ama seni dışarı atmamalıydım. 834 01:12:25,887 --> 01:12:27,471 Dinle. 835 01:12:29,557 --> 01:12:34,478 Sam Grover'a yaptığım şey yanlıştı. Tanrıyla oynuyordum. 836 01:12:35,772 --> 01:12:38,357 Onun buraya gelmesine izin vermeliydim ve kendi çıkış yolunu bulur. 837 01:12:42,987 --> 01:12:45,864 Onlar farklı zamanlardı, ve ben farklı bir insandım. 838 01:12:45,865 --> 01:12:50,661 Onu renkli gördüm. İyi değil, kötü değil, sadece renkli. 839 01:12:52,872 --> 01:12:56,083 ayırmam gerektiğini düşündüm herkes gerginlik. 840 01:12:59,587 --> 01:13:02,089 Onu yabancılaşmadan kurtarabileceğimi düşündüm 841 01:13:02,090 --> 01:13:05,592 Bir kampta bulacağından emindim tamamen beyaz insanlarla dolu. 842 01:13:11,099 --> 01:13:16,478 Eğer hayatımda bir gün seçebilseydim farklı olsaydı, seçeceğim gün o gün olurdu. 843 01:13:16,479 --> 01:13:20,482 O gün farklı davranacağım gün olacaktı. 844 01:13:23,570 --> 01:13:27,573 Emekli olmak için çok gençsin. Bunların hepsini özlemeyecek misin? 845 01:13:27,782 --> 01:13:32,369 Hayır. Bugün çocukları alamıyorum. Onları anlamıyorum. Beni anlamıyorlar. 846 01:13:32,370 --> 01:13:36,290 Hayır, farklı bir dönem, farklı bir zaman. 847 01:13:36,291 --> 01:13:38,792 Onlara nasıl yapılacağını öğretmeye çalışıyorum tek kibrit ateşi yakmak için, 848 01:13:38,793 --> 01:13:41,086 bana benziyorlar Ben başka bir gezegendenim. 849 01:13:41,087 --> 01:13:44,882 Boom boхеs ve kulaklıklarla. 850 01:13:44,883 --> 01:13:47,968 Bunları giymek zorunda olan bir çocuk North Woods'daki kulaklıklar 851 01:13:47,969 --> 01:13:51,597 ben bir çocukum... anlamıyorum. 852 01:13:55,185 --> 01:13:58,979 Senin kabininden daha büyüktü. Şaka yapmıyorum. Çıtır çıtırdı. 853 01:13:58,980 --> 01:14:01,690 - Ne kadar büyüktü? - Kentusky'ye benziyordu. 854 01:14:01,691 --> 01:14:04,485 - Şu kadar büyüktü. - Turta sonsuza kadar buralardaydı. 855 01:14:04,486 --> 01:14:06,070 Isırmaz Brad. 856 01:14:06,071 --> 01:14:08,781 Al şunu ve çeneni kapat! Artık yüzüğünü istemiyorum. 857 01:14:08,782 --> 01:14:11,200 Aşağı iniyorum. Sen oynuyorsun Dört yaşındaki bir çocuk gibi. 858 01:14:11,201 --> 01:14:14,078 Sen aşağı inebilirsin. ve başka bir yeni nişanlı bul. HAYIR! 859 01:14:14,079 --> 01:14:16,789 - Jamie, hadi. REIах! - Kendi işine bak. 860 01:14:16,790 --> 01:14:18,499 - Beni rahat bırak! - Jamie, gerçekten! 861 01:14:18,500 --> 01:14:20,501 - Dinlensen iyi olur! - Jamie, hadi! 862 01:14:20,502 --> 01:14:22,586 - Hadi gidelim, Gwen. - HAYIR! 863 01:14:22,587 --> 01:14:24,880 - Defol git! - Onu rahat bırak! 864 01:14:24,881 --> 01:14:27,383 - Bu nedir şimdi? - Jamie. 865 01:14:28,009 --> 01:14:30,386 Önemli bir şey değil Lou. Sadece biraz sızlandım. 866 01:14:34,683 --> 01:14:37,184 Sopa, git eldivenleri al. Onu ringe çıkaracağız. 867 01:14:37,185 --> 01:14:40,979 Yüzük mü? Unca Lou, hiçbir şey değil. Sorun değil. 868 01:14:42,607 --> 01:14:45,275 - Hayır, onu ringe çıkaracağız. - Yüzük mü? 869 01:14:45,276 --> 01:14:49,279 Lou amca, boхing'den nefret ettiğimi biliyorsun. 870 01:14:49,489 --> 01:14:53,492 Peki Matt, hadi! İşte bir şans. 871 01:14:55,078 --> 01:14:58,288 Çok iyi Matthew. Çok çok iyi. Kalk. 872 01:14:58,915 --> 01:15:02,501 - Haydi Matthew! - Kalk. 873 01:15:02,502 --> 01:15:06,088 - Kalk dostum. Haydi. - Gerçekten iyi gidiyorsun. Gerçekten çok iyi! 874 01:15:06,381 --> 01:15:09,383 İşte bu. Boş ver. Ellerinizi yukarıda tutun. 875 01:15:17,517 --> 01:15:20,394 Tamam, hissetmelisin kendin hakkında çok iyi. 876 01:15:20,395 --> 01:15:24,398 - Harika. Oraya geri dön. Yukarı gidiyoruz. - Haydi Matt. Bunu yapabilirsin! 877 01:15:24,482 --> 01:15:27,401 Haydi. Onu yenebilirsin. Hadi tatlım. 878 01:15:27,402 --> 01:15:31,405 Bana bunu yaptırmayın. Dört, beş, kardeşim. 879 01:15:31,698 --> 01:15:35,200 Yedi. Yukarı gidiyoruz! İyi çocuk. Oraya girin. 880 01:15:36,703 --> 01:15:38,620 Onun kıçını tekmele, Matt! 881 01:15:38,621 --> 01:15:40,414 Bu harika, Gwen. 882 01:15:40,415 --> 01:15:42,708 - Evet! - Tamam! 883 01:15:42,709 --> 01:15:43,917 Evet! 884 01:15:46,296 --> 01:15:48,505 İşte bu. İşte buyurun! 885 01:15:49,424 --> 01:15:52,092 Evet! Yakala onu Matt! 886 01:15:52,093 --> 01:15:55,596 Gitmek! İşte bu! 887 01:15:55,597 --> 01:15:58,098 Evet, onu yakalayın! Anladın! 888 01:16:00,810 --> 01:16:04,021 Evet! Evet! Ah, evet! 889 01:16:06,107 --> 01:16:09,109 İki, üç, dört, beş, yedi, dokuz. Bir kazananımız var. 890 01:16:09,110 --> 01:16:12,529 Tamam, bana eldivenleri ver. Sıradaki benim. 891 01:16:12,822 --> 01:16:16,825 - Ne yapıyorsun KеIIu? - Sıradaki benim. Buradaki şampuanı denemek istiyorum. 892 01:16:17,827 --> 01:16:20,329 Hiç bohing yemedik daha önce burada mıydık? 893 01:16:20,330 --> 01:16:21,330 Hayır. 894 01:16:21,331 --> 01:16:24,917 - Şimdi yapıyoruz. - KеIIu, ne yapıyorsun? 895 01:16:24,918 --> 01:16:27,628 Hazır olduğunda sopa bana bir zil ver ve gidelim. 896 01:16:27,629 --> 01:16:31,423 Biraz, Stisk. Haydi gidelim! Bunların kökünü kazı, Matt. 897 01:16:31,424 --> 01:16:34,426 KeIIu, biraz. 898 01:16:34,719 --> 01:16:38,722 Bazıları açık. benimle anlaşacaksın Şu anda. Bundan kurtuluş yok. 899 01:16:40,308 --> 01:16:44,937 Haydi. Bana vurmak ister misin? Bana değil. Haydi. Evet bana! 900 01:16:44,938 --> 01:16:47,231 Beni tekmele. Umurumda değil! 901 01:16:50,110 --> 01:16:53,529 Artık beni görmezden gelemezsin. Beni anlıyor musun? 902 01:16:53,530 --> 01:16:58,617 Bu ringde seninleyim ve ben hiçbir yere gitmiyorum. 903 01:16:58,618 --> 01:17:03,038 Haydi. Tamam, tamam, tamam. vazgeçiyorum. vazgeçiyorum. 904 01:17:10,213 --> 01:17:11,630 vazgeçiyorum. 905 01:17:17,721 --> 01:17:20,014 Seni seviyorum Matthew. 906 01:17:32,527 --> 01:17:36,113 Gerçekten başlamamız gerekiyor diğerleriyle iletişim kurmak. 907 01:18:51,648 --> 01:18:56,527 Yukarıda Everett kabini var. Оssar ve СIara Еvеrett. 908 01:18:56,528 --> 01:18:59,446 Burada yaşayanlardan biriyim 20'li yıllardan beri parkta. 909 01:19:00,824 --> 01:19:03,659 Oscar 60'ların sonlarında öldü. 910 01:19:03,660 --> 01:19:07,246 ve dul eşi korucuyla konuştu son dileklerini yerine getirmek için 911 01:19:10,625 --> 01:19:13,961 "Derin altıyı" almak istiyordu kabinin dışındaki gölde, 912 01:19:13,962 --> 01:19:17,339 ve benden şunu söylememi istedi onun hakkında bazı güzel şeyler. 913 01:19:28,268 --> 01:19:30,561 Zemin kadın. 914 01:19:30,562 --> 01:19:35,941 Hayatının son 15 yılını geçirdi hepiniz burada yalnızsınız, ölmeyi bekliyorum 915 01:19:35,942 --> 01:19:38,944 o yüzden bırakılabilirdi kocasıyla arası bozuk. 916 01:19:38,945 --> 01:19:41,447 Thaddeus ve ben sabahın yarısını geçirdim 917 01:19:41,448 --> 01:19:45,451 nereye düştüğümüz konusunda kavga ediyoruz Oscar'ın 15 yıl önceki cesedi. 918 01:19:55,253 --> 01:19:58,255 Hayatının on beş yılını boşa harcadı. 919 01:19:58,256 --> 01:20:02,259 Onu da içeri atabilirdik kocasını terk ettiğimizde göle. 920 01:20:04,262 --> 01:20:06,472 Bu hikayeyi sen uydurdun, değil mi? 921 01:20:08,141 --> 01:20:11,143 Neden yapayım? böyle bir hikaye mi uyduracaksın? 922 01:20:13,772 --> 01:20:16,148 Çünkü sen sensin. 923 01:20:17,650 --> 01:20:20,444 Sen Unса Lou'sun! Yani... 924 01:20:21,946 --> 01:20:25,157 Her iki durumda da, asıl amacı anladım. 925 01:20:25,158 --> 01:20:29,161 Tanrım! Ses çıkarıyorsun Sanki ben patolojik falanım. 926 01:21:34,060 --> 01:21:35,978 Az önce çocukları aradım. 927 01:21:35,979 --> 01:21:39,982 - Nasıllar? - Onlar iyiler. 928 01:21:40,358 --> 01:21:43,277 Onlara annemin dövdüğünü söyledim bugün canım çıktı. 929 01:21:52,662 --> 01:21:57,166 - Hala benden nefret ediyor musun? - Senden nefret etmiyorum. 930 01:21:58,460 --> 01:22:01,670 Eğer bunu yaparsan seni suçlamayacağım. 931 01:22:03,173 --> 01:22:05,257 Çok güzel. 932 01:22:06,968 --> 01:22:10,095 Çok güzelsin, KéIIу. 933 01:22:42,379 --> 01:22:43,879 Hayır. 934 01:22:45,298 --> 01:22:46,882 Gwеn nerede? 935 01:22:49,094 --> 01:22:51,804 Ateşin başında. 936 01:22:51,805 --> 01:22:56,392 - Beni terk ediyor. - Bu konuda ne yapacaksın? 937 01:22:58,269 --> 01:23:01,980 Bilmiyorum. Daha önce kimse beni terk etmedi. 938 01:23:08,905 --> 01:23:10,572 Dans etmek ister misin? 939 01:23:12,200 --> 01:23:17,204 Yapmamalıyım. Yapmamalıyım, Jamie. Ciddiyim. 940 01:23:17,205 --> 01:23:19,707 Sen pisliksin. 941 01:23:23,586 --> 01:23:25,671 Emin değilim. Bu bir "evet" mi? 942 01:23:27,882 --> 01:23:30,092 Evet, bu bir "evet". 943 01:23:45,775 --> 01:23:49,778 Demek istediğin bu. ama benim duyduğum bu değil. 944 01:23:49,988 --> 01:23:52,906 duyduğum şey şu çekip gitmek istiyorsan beni terk et. 945 01:23:52,907 --> 01:23:54,908 Öyle bakma. 946 01:23:54,909 --> 01:23:56,994 Ona nasıl bakmam gerekiyor? 947 01:23:56,995 --> 01:23:59,288 En başından bakın. 948 01:23:59,289 --> 01:24:03,083 Hepsini sen yaptın. Ben sadece bir üniversite çocuğuydum bira parası için aptal şapkalar yapan. 949 01:24:03,084 --> 01:24:06,879 Artık işime yaramıyor. Ben bir iş adamı gibi hissediyorum. 950 01:24:06,880 --> 01:24:10,382 Bunu nasıl söylediğini duydun mu? Bir seri katil gibi. 951 01:24:10,383 --> 01:24:14,011 Ben bir iş adamı olmak istemiyorum. Hiçbir zaman iş adamı olmayı istemedim. 952 01:24:14,012 --> 01:24:15,095 Kendimi yaşlı hissetmeme neden oluyor. 953 01:24:15,096 --> 01:24:17,681 Ama sen iyisin seri katil benzetmesi mi? 954 01:24:17,682 --> 01:24:22,603 Rad, bak. Bu şeyleri seviyorsun. 955 01:24:22,604 --> 01:24:24,813 Bu senin kanında var. ve sen bunda harikasın. 956 01:24:24,814 --> 01:24:27,691 Kimse senin yapmaktan hoşlandığın şeyi yapmıyor. İnanılmazsın. 957 01:24:27,692 --> 01:24:31,195 Bu saçmalık. Bunu söylüyorsun beni atlatmayı kolaylaştırmak için. 958 01:24:31,196 --> 01:24:34,198 - Hayır değilim. - Hayır, değil. 959 01:24:34,199 --> 01:24:36,909 Rad, sen inanılmazsın. Bunu her zaman söylemiyorum. 960 01:24:40,205 --> 01:24:44,208 - Her zaman inanılmaz olduğumu mu söylüyorsun? - Her zaman. 961 01:24:44,209 --> 01:24:48,796 - İnsanlara, yani insan gruplarına mı? - Her zaman. 962 01:24:54,302 --> 01:24:57,304 Dışarı çıkmak istiyorsan, dışarıdasın. 963 01:24:58,807 --> 01:25:00,224 Teşekkürler. 964 01:25:06,189 --> 01:25:08,524 Beni nereye götürüyorsun? 965 01:25:08,525 --> 01:25:12,403 - Gel yeter. - Beni nereye götürüyorsun? 966 01:25:12,404 --> 01:25:14,405 - Orada durun. - Burada mı duruyorsun? 967 01:25:14,406 --> 01:25:16,407 Bakmak. 968 01:25:16,408 --> 01:25:19,827 Bunun ne anlama geldiğini söylediklerini biliyorsun ne zaman bu kadar çok yıldız ortaya çıkacak? 969 01:25:20,704 --> 01:25:22,329 Ne? 970 01:25:23,498 --> 01:25:27,418 Bu gerçekten bir şey ifade ediyor korkunç bir şey olacak. 971 01:25:29,004 --> 01:25:32,631 Bu benim... seni öpeceğim anlamına geliyor. 972 01:25:45,228 --> 01:25:49,231 Vay! Bu iyiydi. 973 01:25:49,607 --> 01:25:53,402 bana diz çökeceğini sanıyordum fındık falan. 974 01:26:17,218 --> 01:26:19,303 - Hayır. - Hayır. 975 01:26:29,731 --> 01:26:32,232 Dans etmek ister misin? 976 01:26:32,233 --> 01:26:35,110 Elbette. 977 01:26:35,111 --> 01:26:38,739 Sinir bozucu olsa bile bok kafalı orada mı? 978 01:26:44,120 --> 01:26:46,538 - Umrumda değil. - Tamam. 979 01:26:46,539 --> 01:26:49,917 Tamam. Evet. 980 01:26:49,918 --> 01:26:52,920 Sana bir şey yapamam. 981 01:26:52,921 --> 01:26:55,422 İyi. 982 01:27:35,338 --> 01:27:37,840 Siz çocuklar! Bunu görmelisin. 983 01:27:37,841 --> 01:27:41,552 - Bana teşekkür edeceksin. - Ben soğuğum ve bu konuyla gerçekten ilgilenmiyorum. 984 01:27:41,553 --> 01:27:43,554 Neden koşuyoruz? 985 01:27:43,847 --> 01:27:46,056 Buna bayılacaksın. 986 01:27:47,726 --> 01:27:49,935 Hayır, tamam! 987 01:27:49,936 --> 01:27:53,731 Jасk ve Bеth. Bu çok harika! 988 01:27:53,732 --> 01:27:55,649 Bu kadar mutlu bile değilim seans almak üzereyken. 989 01:27:55,942 --> 01:27:57,234 Gerçekten mi? 990 01:28:00,447 --> 01:28:03,323 Hayır! Taşınıyor muyuz? 991 01:28:03,324 --> 01:28:06,535 Güzel gece, değil mi? İyi yüzmeler dilerim. 992 01:28:06,536 --> 01:28:09,830 - Berbatsın! - Ah, olamaz! 993 01:28:11,833 --> 01:28:15,252 Yüzmenin tadını çıkarın! 994 01:28:15,253 --> 01:28:18,339 Şeref kralı galip geldi! 995 01:28:18,340 --> 01:28:19,548 Evet! 996 01:28:24,054 --> 01:28:26,638 İyi bir! Tamam mı? 997 01:28:31,853 --> 01:28:35,856 Hayır, Brad, bu kardeşimin takımı. Onu ıslatamıyorum. 998 01:28:36,149 --> 01:28:39,068 Ben kralım! Ben kralım! 999 01:28:39,069 --> 01:28:41,153 Ben kralım! 1000 01:30:30,263 --> 01:30:33,766 Peki, Jennifer. Artık iyi bir kızsın. 1001 01:30:34,768 --> 01:30:36,477 Lou. 1002 01:30:40,690 --> 01:30:43,484 Eyvallah, dene ve tadını çıkar artık senin hayatın, duydun mu beni? 1003 01:30:43,485 --> 01:30:45,069 seni duyuyorum. 1004 01:30:45,070 --> 01:30:48,072 - Çok iyi. Çok iyi. - Asla bitmez. 1005 01:30:48,656 --> 01:30:50,282 Hayır, sen! 1006 01:30:52,369 --> 01:30:56,372 Eğer bu adamı ipte tutacaksan, sol kancan üzerinde çalışmalısın. 1007 01:30:56,873 --> 01:30:58,165 Yapacağım. 1008 01:30:59,584 --> 01:31:01,960 Teşekkürler Lou. 1009 01:31:01,961 --> 01:31:04,880 - Evet. - Lou amca, seninle bir saniye konuşabilir miyim? 1010 01:31:04,881 --> 01:31:07,591 Evet. Her şey yolunda mı? 1011 01:31:12,972 --> 01:31:15,474 Ne hakkında konuştuğumuz hakkında. 1012 01:31:15,475 --> 01:31:17,685 Benim için olasılık Kampı mı devralıyorsun? 1013 01:31:17,686 --> 01:31:18,894 Evet. 1014 01:31:18,895 --> 01:31:21,897 - Üzgünüm ama bunu yapamam - Unut gitsin. 1015 01:31:21,898 --> 01:31:24,858 - Seni hayal kırıklığına uğrattığımı hissediyorum. - Matthew, lütfen. 1016 01:31:24,859 --> 01:31:27,569 - Muhtemelen umuyordun ki... - Endişelenmeyin. 1017 01:31:27,570 --> 01:31:29,697 Her şey yoluna girecek. 1018 01:31:30,281 --> 01:31:32,991 - Halletmem gereken bir sürü şey var. - Elbette. Matthew! 1019 01:31:32,992 --> 01:31:36,870 - Kelly ve ben... - Hayır, hey! Çok fazla endişeleniyorsun. 1020 01:31:37,789 --> 01:31:41,667 Seni tekrar görmek güzeldi Lou Amca. Kendine iyi bak, ha? 1021 01:31:41,668 --> 01:31:44,461 Haydi. 1022 01:31:45,588 --> 01:31:48,298 Evet, Lou Unca. 1023 01:31:48,299 --> 01:31:51,385 Jасk ve Bеth. Jасk ve Bеth neredeler? 1024 01:31:51,386 --> 01:31:53,679 Birkaç saat önce aşağı indi. Sanırım. 1025 01:31:53,680 --> 01:31:55,264 O da öyle. 1026 01:32:09,696 --> 01:32:11,697 Tekneyi kaçıracaksın. 1027 01:32:26,796 --> 01:32:30,799 Kampı biz yönetmek istiyoruz Lou. ikimiz. 1028 01:32:33,511 --> 01:32:36,597 Nereye varacağımızdan emin değilim Para var ama bir planımız var. 1029 01:32:36,598 --> 01:32:40,601 Hiç paraya ihtiyacın yok. Eğer istersen kamp senindir. 1030 01:32:40,602 --> 01:32:43,479 - Aynen böyle, bize kampı mı vereceksin? - Evet. 1031 01:32:43,480 --> 01:32:48,692 Hiçbir şeye değmez. Kağıt üzerinde öyle bir grup eski kulübeden başka bir şey yok. 1032 01:32:48,693 --> 01:32:51,487 Ama sana bir şey söyleyeceğim. 1033 01:32:51,488 --> 01:32:54,198 Eğer doğru vurursan, bu çok güzel bir hayat. 1034 01:32:59,704 --> 01:33:03,290 İşlerin yoluna gireceğini biliyordum. Genellikle öyle yaparlar. 1035 01:33:08,296 --> 01:33:11,590 Kupa yeni kadar iyi görünüyor, Jасk. Onunla iyi ilgilendin. 1036 01:33:12,884 --> 01:33:15,594 Evet, onu güvenli bir yerde tuttum. 1037 01:33:22,686 --> 01:33:24,812 Kara sporları, su aktiviteleri 1038 01:33:24,813 --> 01:33:27,398 ve daha da önemlisi sosyal etkileşim 1039 01:33:27,399 --> 01:33:29,983 rehberliğinde Tamakwa'nın eğitimli personeli. 1040 01:33:29,984 --> 01:33:33,904 Tamakwa'da bir çocuk öğreniyor çevresine saygı duyması. 1041 01:33:33,905 --> 01:33:38,701 Park hayatı ve turlar üzerine dersler Bölgenin düzenli olarak alınması. 1042 01:33:38,702 --> 01:33:41,995 Toprağa saygı öğretir arkadaşına saygı duy, 1043 01:33:41,996 --> 01:33:46,000 ait olma duygusu ve daha fazlası daha da önemlisi kendine saygı duymak. 1044 01:33:46,209 --> 01:33:49,420 Çünkü bu gerçekten çocuk Tamakwa'da öğrenir. 1045 01:33:49,421 --> 01:33:54,216 Pek çok arkadaş edinirler, birçok beceri öğrenin ve ayrılırken, 1046 01:33:54,217 --> 01:33:59,596 her zaman daha dolgun bir adam bırakırlar veya kadın, daha iyi bir arkadaş ve daha iyi bir ruh. 1047 01:33:59,597 --> 01:34:02,099 Bu hayat Kanada'nın Kampı Tamakwa 1048 01:34:02,100 --> 01:34:05,102 Ontario'nun Algonquin Eyalet Parkı'nda. 1049 01:34:05,103 --> 01:34:09,898 Yaşasın Tamakwa Kampı, 1937'den beri bir kamp geleneği. 1050 01:34:42,599 --> 01:34:44,808 Merhaba "Muddah" 1051 01:34:44,809 --> 01:34:47,102 Merhaba "Faddah" 1052 01:34:47,103 --> 01:34:49,104 işte buradayım 1053 01:34:49,105 --> 01:34:51,231 Granada Kampı 1054 01:34:51,232 --> 01:34:53,025 Kamp çok 1055 01:34:53,026 --> 01:34:55,027 Eğlenceli 1056 01:34:55,028 --> 01:34:59,031 Ve sahip olacağımızı söylüyorlar yağmur durursa biraz eğlenceli 1057 01:34:59,407 --> 01:35:01,408 yürüyüşe çıktım 1058 01:35:01,409 --> 01:35:03,535 Joe Spivy ile 1059 01:35:03,536 --> 01:35:05,537 O geliştirdi 1060 01:35:05,538 --> 01:35:07,414 Zehirli sarmaşık 1061 01:35:07,415 --> 01:35:09,500 Hatırlıyor musun 1062 01:35:09,501 --> 01:35:11,502 Leonard Skinner 1063 01:35:11,503 --> 01:35:15,506 Ptomain zehirlenmesi geçirdi dün gece yemekten sonra 1064 01:35:15,840 --> 01:35:17,841 Bütün danışmanlar 1065 01:35:17,842 --> 01:35:19,718 Garsonlardan nefret ediyorum 1066 01:35:19,719 --> 01:35:22,137 Ve göl var 1067 01:35:22,138 --> 01:35:23,931 Timsahlar 1068 01:35:23,932 --> 01:35:26,141 Ve baş antrenör 1069 01:35:26,142 --> 01:35:28,227 kız evlat istemiyor 1070 01:35:28,228 --> 01:35:32,231 Bu yüzden bize okuyor "Ulysses" denen bir şey 1071 01:35:32,440 --> 01:35:34,525 Şimdi istemiyorum 1072 01:35:34,526 --> 01:35:36,443 Bu seni korkutmalı 1073 01:35:36,444 --> 01:35:38,445 Ama ranza arkadaşım 1074 01:35:38,446 --> 01:35:40,739 Sıtma var 1075 01:35:40,740 --> 01:35:42,741 Hatırlıyor musun 1076 01:35:42,742 --> 01:35:44,827 Jeffrey Hardy 1077 01:35:44,828 --> 01:35:49,540 Organize olmak üzereler arama ekibi 1078 01:35:49,833 --> 01:35:53,711 Beni eve götür Ah, Muddah, Faddah 1079 01:35:53,712 --> 01:35:57,715 Beni eve götür Granada'dan nefret ediyorum 1080 01:35:57,924 --> 01:36:01,927 Beni ormanda bırakma 1081 01:36:02,137 --> 01:36:06,140 Bir ayının beni yiyebileceği yer 1082 01:36:06,141 --> 01:36:08,934 Beni eve götür 1083 01:36:09,227 --> 01:36:13,147 Gürültü yapmayacağıma söz veriyorum 1084 01:36:13,148 --> 01:36:17,443 Ya da evi diğer oğlanlarla karıştır 1085 01:36:17,444 --> 01:36:19,611 Lütfen kalmamı sağlama 1086 01:36:19,612 --> 01:36:25,242 Bütün bir gün buradaydım 1087 01:36:26,828 --> 01:36:29,329 Sevgili Faddah 1088 01:36:29,330 --> 01:36:31,331 Sevgilim Muddah 1089 01:36:31,332 --> 01:36:33,125 Kıymetlim nasıl? 1090 01:36:33,126 --> 01:36:35,336 küçük bruddah 1091 01:36:35,337 --> 01:36:37,421 Eve gelmeme izin ver 1092 01:36:37,422 --> 01:36:39,423 Eğer beni özlersen 1093 01:36:39,424 --> 01:36:43,719 Bertha Teyzeme bile izin verirdim sarıl ve öp beni 1094 01:36:43,720 --> 01:36:45,637 Bir dakika bekle 1095 01:36:45,638 --> 01:36:47,931 Selamlamayı bıraktı 1096 01:36:47,932 --> 01:36:49,933 Beyler yüzüyor 1097 01:36:49,934 --> 01:36:52,019 Beyler yelken açıyor 1098 01:36:52,020 --> 01:36:54,021 Beyzbol oynamak 1099 01:36:54,022 --> 01:36:56,148 Vay be, bu çok kötü 1100 01:36:56,149 --> 01:37:00,152 Muddah, Faddah lütfen bu leddah'ı dikkate almayın -iimraann