1 00:00:16,471 --> 00:00:20,304 - Viena, a 11 de agosto de 1829. 2 00:00:23,762 --> 00:00:27,929 Viena, a casa de Hayden, Beethoven, Schubert e Mozart. 3 00:00:31,745 --> 00:00:33,887 Viena, a casa da ópera, 4 00:00:37,005 --> 00:00:40,588 óperas como a de Mozart famoso Dom Giovanni. 5 00:00:42,964 --> 00:00:45,958 Nesta noite de verão de 1829, 6 00:00:45,958 --> 00:00:49,871 adolescente, tímido e doentio subiu ao palco 7 00:00:49,871 --> 00:00:53,449 para tocar uma variação da melodia de Mozart. 8 00:01:21,664 --> 00:01:24,831 Senhoras e senhores, Frederic Chopin. 9 00:02:24,356 --> 00:02:29,193 No campo para o a oeste de Varsóvia nesta casa, 10 00:02:29,193 --> 00:02:32,443 Frederic Chopin nasceu no início de 1810. 11 00:02:34,437 --> 00:02:38,604 Seu pai francês, Nicolas, veio para a Polônia em 1787 12 00:02:39,482 --> 00:02:40,732 quando ele tinha 16 anos. 13 00:02:41,570 --> 00:02:44,121 Quando a revolução varreu a França, 14 00:02:44,121 --> 00:02:46,420 Nicolas ficou, casou-se, 15 00:02:46,420 --> 00:02:50,823 e ensinou francês para famílias aristocráticas. 16 00:02:50,823 --> 00:02:52,240 Agora ele tinha um filho. 17 00:02:54,716 --> 00:02:58,987 Esta casa ficava no terreno da propriedade da família Skarbek, 18 00:02:58,987 --> 00:03:02,654 para quem a mãe de Chopin Justyna era parente. 19 00:03:03,575 --> 00:03:05,841 Mas no ano em que Frederic nasceu, 20 00:03:05,841 --> 00:03:08,589 Foi oferecido a Nicolas um posição ensinando francês 21 00:03:08,589 --> 00:03:11,822 numa importante escola secundária em Varsóvia. 22 00:03:16,848 --> 00:03:20,297 Varsóvia era então o capital de um estado menor 23 00:03:20,297 --> 00:03:23,858 à margem do império de Napoleão. 24 00:03:23,858 --> 00:03:27,115 Durante décadas, foi dividido pela Rússia, 25 00:03:27,115 --> 00:03:28,865 Áustria e Prússia. 26 00:03:30,352 --> 00:03:34,519 Agora sob Napoleão Francês língua e cultura reinaram. 27 00:03:36,151 --> 00:03:38,987 Os poloneses lançaram seus muito com Napoleão, 28 00:03:38,987 --> 00:03:42,484 esperando pela recompensa de um estado independente. 29 00:03:42,484 --> 00:03:45,428 Mas a queda de Napoleão veria a Polónia 30 00:03:45,428 --> 00:03:48,345 engolido pelo Império Russo. 31 00:03:51,902 --> 00:03:55,659 O descontentamento nunca esteve longe da superfície, 32 00:03:55,659 --> 00:03:57,113 mas ao mesmo tempo, 33 00:03:57,113 --> 00:04:01,280 esse foi um dos grandes cidades da Europa Oriental. 34 00:04:02,440 --> 00:04:06,273 Varsóvia foi um país artisticamente cidade sofisticada. 35 00:04:12,909 --> 00:04:17,088 Em 1817, os pais de Chopin mudou-se com Frederico 36 00:04:17,088 --> 00:04:19,493 e suas três irmãs para um apartamento 37 00:04:19,493 --> 00:04:23,794 em uma ala da escola onde Nicolas ensinou. 38 00:04:23,794 --> 00:04:25,335 Para complementar sua renda, 39 00:04:25,335 --> 00:04:29,191 Nicolas iniciou um embarque casa para estudantes. 40 00:04:29,191 --> 00:04:31,441 Era uma casa muito musical. 41 00:05:34,439 --> 00:05:36,219 - Chopin nasceu para a música. 42 00:05:36,219 --> 00:05:38,469 O próprio pai dele disse que ele nunca teve 43 00:05:38,469 --> 00:05:40,297 qualquer problema para tocar piano. 44 00:05:40,297 --> 00:05:41,685 É muito difícil entender 45 00:05:41,685 --> 00:05:44,367 como alguém pode nascer com um talento para tocar piano, 46 00:05:44,367 --> 00:05:47,165 que é um atividade extremamente antinatural, 47 00:05:47,165 --> 00:05:48,862 mas ele aparentemente estava. 48 00:05:48,862 --> 00:05:52,876 Seu pai disse: "O problema de técnica ao piano 49 00:05:52,876 --> 00:05:55,411 "nunca te detive por mais de uma hora." 50 00:05:55,411 --> 00:05:58,820 - Para mim, quando se trata para Frederic Chopin, 51 00:05:58,820 --> 00:06:00,662 é preciso olhar para o início 52 00:06:00,662 --> 00:06:02,601 de sua carreira composicional. 53 00:06:02,601 --> 00:06:04,822 Ele era um pianista completamente natural, 54 00:06:04,822 --> 00:06:06,967 ele era um compositor completamente natural, 55 00:06:06,967 --> 00:06:08,544 mesmo desde muito jovem. 56 00:06:08,544 --> 00:06:10,395 Se você pensar novamente sua primeira composição, 57 00:06:10,395 --> 00:06:13,273 que era uma polonesa, ele não nasceu aristocrata, 58 00:06:13,273 --> 00:06:15,512 e uma polonesa é uma dança aristocrática. 59 00:06:15,512 --> 00:06:18,133 Ele capturou completamente e idiomaticamente 60 00:06:18,133 --> 00:06:20,622 desde os sete anos. 61 00:06:28,875 --> 00:06:30,458 Já é majestoso. 62 00:06:50,622 --> 00:06:53,810 Eu acho que quando você olha Chopin e você se pergunta 63 00:06:53,810 --> 00:06:56,541 de onde vem algo assim, 64 00:06:56,541 --> 00:06:58,508 talvez a única resposta possa ser 65 00:06:58,508 --> 00:07:01,258 que tal coisa vem de Deus. 66 00:07:03,112 --> 00:07:04,614 - Aos oito anos, 67 00:07:04,614 --> 00:07:07,415 Chopin fez sua primeira apresentação pública 68 00:07:07,415 --> 00:07:11,582 no Palácio Radziwillow, hoje Palácio Presidencial. 69 00:07:15,166 --> 00:07:17,042 O menino logo foi procurado 70 00:07:17,042 --> 00:07:21,209 brincar na moda casas em Varsóvia e arredores. 71 00:07:27,636 --> 00:07:31,243 Os pais de Chopin decidiram que esse talento precoce 72 00:07:31,243 --> 00:07:33,076 precisava de aulas adequadas. 73 00:07:34,501 --> 00:07:36,788 - Neste ponto, o A família Chopin vivia 74 00:07:36,788 --> 00:07:39,051 na Krakowskie Przedmiescie, 75 00:07:39,051 --> 00:07:41,192 que é a rua principal de Varsóvia, 76 00:07:41,192 --> 00:07:44,466 e o pai estava ensinando Francês no Liceu de Varsóvia. 77 00:07:44,466 --> 00:07:46,879 Descendo a rua estava o igreja, e nos finais de semana, 78 00:07:46,879 --> 00:07:48,583 no domingo, a família ia à igreja, 79 00:07:48,583 --> 00:07:50,284 eles fariam amigos e, claro, 80 00:07:50,284 --> 00:07:53,457 Meu pai faz amizade com outros homens lá. 81 00:07:53,457 --> 00:07:54,727 Seu nome era Wojciech Zywny, 82 00:07:54,727 --> 00:07:57,836 e Zywny era professor de música. 83 00:07:57,836 --> 00:08:00,072 Você sabe como é, você traga um professor de música para casa, 84 00:08:00,072 --> 00:08:03,207 ele diz a você, eu tenho um filho, ele toca piano, 85 00:08:03,207 --> 00:08:04,851 ele tem aptidão para o teclado, 86 00:08:04,851 --> 00:08:09,279 ele gosta de compor, talvez você pode ensinar algo a ele. 87 00:08:09,279 --> 00:08:12,826 Bem, Chopin descreveu Zywny em uma de suas cartas, 88 00:08:12,826 --> 00:08:16,519 e eu sempre imaginei que Zywny tem esse enorme nariz bulboso, 89 00:08:16,519 --> 00:08:19,645 ser bastante corpulento, beber demais, 90 00:08:19,645 --> 00:08:21,198 Chopin o descreveu como alguém 91 00:08:21,198 --> 00:08:23,155 que não tomava banho com tanta frequência. 92 00:08:23,155 --> 00:08:25,564 Eu tinha na minha imaginação que você toca Zywny assim 93 00:08:25,564 --> 00:08:28,923 e a poeira sairia de seu casaco. 94 00:08:28,923 --> 00:08:31,574 Mas eu vi um desenho dele, e ele não era nada disso. 95 00:08:31,574 --> 00:08:32,742 Na verdade, ele era bastante magro, 96 00:08:32,742 --> 00:08:35,628 e no desenho pelo menos ele estava muito bem montado. 97 00:08:35,628 --> 00:08:36,909 E então o pai o leva para casa 98 00:08:36,909 --> 00:08:39,294 e lá estão eles para ter aulas de música. 99 00:08:39,294 --> 00:08:43,465 O único problema foi Zywny era violinista, 100 00:08:43,465 --> 00:08:46,348 e felizmente isso foi provavelmente responsável 101 00:08:46,348 --> 00:08:48,440 para ele ficar fora do caminho de Chopin 102 00:08:48,440 --> 00:08:51,066 para que Chopin pudesse criar seu próprio caminho 103 00:08:51,066 --> 00:08:52,983 para tocar piano. 104 00:08:54,101 --> 00:08:55,967 - Professor de violino ou não, 105 00:08:55,967 --> 00:08:58,655 Zywny foi certamente influente 106 00:08:58,655 --> 00:09:02,171 principalmente no incentivo Chopin para estudar em profundidade 107 00:09:02,171 --> 00:09:04,685 as obras dos mestres clássicos, 108 00:09:04,685 --> 00:09:06,935 acima de tudo, Bach e Mozart. 109 00:09:08,343 --> 00:09:10,745 - Chopin tinha uma grande dívida com Bach. 110 00:09:10,745 --> 00:09:12,907 Há muito contraponto, 111 00:09:12,907 --> 00:09:17,161 o que muitas vezes você não faz ouvir quando os pianistas tocam 112 00:09:17,161 --> 00:09:19,427 porque eles são apenas preocupado com a mão direita 113 00:09:19,427 --> 00:09:21,489 e isso os faz parecer magros 114 00:09:21,489 --> 00:09:24,030 e sem a riqueza da harmonia, 115 00:09:24,030 --> 00:09:26,395 mas há muito contraponto em Chopin 116 00:09:26,395 --> 00:09:28,257 e você sente a dívida dele com Bach. 117 00:09:28,257 --> 00:09:30,390 Há algo na linha melódica 118 00:09:30,390 --> 00:09:32,772 que vem diretamente de Mozart. 119 00:09:32,772 --> 00:09:35,808 Na verdade, o princípio do rubato 120 00:09:35,808 --> 00:09:38,925 isso é necessário para Chopin 121 00:09:38,925 --> 00:09:42,751 é de certa forma também necessário para Mozart, 122 00:09:42,751 --> 00:09:45,323 um tipo diferente de rubato e um estilo diferente, 123 00:09:45,323 --> 00:09:48,490 mas o fato de a mão direita tocar 124 00:09:50,248 --> 00:09:52,198 com uma certa liberdade, 125 00:09:52,198 --> 00:09:55,281 mas não tanto a ponto de influenciar 126 00:09:57,461 --> 00:09:59,852 a regularidade do acompanhamento. 127 00:09:59,852 --> 00:10:03,602 - Chopin, o aluno de piano foi exposto à música 128 00:10:06,445 --> 00:10:09,300 que tinha um som contínuo. 129 00:10:09,300 --> 00:10:11,610 O violino pode, claro mantenha o som 130 00:10:11,610 --> 00:10:15,244 e pode até aumentar o som em qualquer nota. 131 00:10:15,244 --> 00:10:17,462 O piano vai na direção oposta. 132 00:10:17,462 --> 00:10:21,422 Com o piano, começa no mais alto 133 00:10:21,422 --> 00:10:24,005 e então inevitavelmente diminui, 134 00:10:25,061 --> 00:10:28,504 então esses dois instrumentos são na verdade, opostos polares, 135 00:10:28,504 --> 00:10:31,754 mas em termos da exposição precoce de Chopin 136 00:10:32,758 --> 00:10:35,509 para tocar uma melodia, por exemplo, 137 00:10:35,509 --> 00:10:37,926 ele absorveu esse sentido de canto 138 00:10:39,699 --> 00:10:44,574 de uma linha flexível cheia de mudanças de tom e cor 139 00:10:44,574 --> 00:10:47,972 que um violinista tem à sua disposição, 140 00:10:47,972 --> 00:10:51,639 e assim guiado parcialmente pelo exemplo de Zywny 141 00:10:52,499 --> 00:10:54,105 e seu violino, 142 00:10:54,105 --> 00:10:57,540 e em parte pela música que Zywny favoreceu, 143 00:10:57,540 --> 00:10:58,873 Bach e Mozart, 144 00:10:59,934 --> 00:11:04,101 Chopin inventou eu diria apenas semiconscientemente talvez 145 00:11:05,819 --> 00:11:08,593 uma maneira totalmente nova de tocar piano, 146 00:11:08,593 --> 00:11:10,917 um conceito de som de piano 147 00:11:10,917 --> 00:11:13,396 que nunca havia sido abordado antes. 148 00:12:02,534 --> 00:12:06,217 - Em 1825, o estudante de 15 anos 149 00:12:06,217 --> 00:12:09,843 pegou um pedaço que ele havia escrito para uma editora musical local. 150 00:12:09,843 --> 00:12:13,010 Foi aceito e impresso como Opus 1. 151 00:12:14,732 --> 00:12:17,604 - O rondó Opus 1 em dó menor, 152 00:12:17,604 --> 00:12:21,104 este para mim, isso mostra uma pessoa muito jovem 153 00:12:23,500 --> 00:12:26,910 e músico enérgico e versátil 154 00:12:26,910 --> 00:12:29,052 que realmente explora ideias diferentes 155 00:12:29,052 --> 00:12:33,031 que chega até ele mente enquanto apenas joga. 156 00:12:33,031 --> 00:12:36,680 Ele tinha 15, 16 anos quando compôs esta peça. 157 00:12:54,721 --> 00:12:57,302 - Querido amigo, estou bem e alegre. 158 00:12:57,302 --> 00:12:59,262 Agora posso andar, 159 00:12:59,262 --> 00:13:01,240 embora o cavalo vá lentamente onde ele preferir 160 00:13:01,240 --> 00:13:04,887 enquanto eu sento com medo em seu de volta como um macaco em um urso. 161 00:13:04,887 --> 00:13:09,054 As moscas muitas vezes pousam no meu alto nariz, mas isso não é importante. 162 00:13:10,358 --> 00:13:12,932 Caro amigo, sinto muito se você está se perguntando 163 00:13:12,932 --> 00:13:14,301 sobre meu longo silêncio, 164 00:13:14,301 --> 00:13:17,982 mas lembre-se de quantos centenas de peças musicais 165 00:13:17,982 --> 00:13:21,758 tudo em desordem no piano, como ervilhas e repolho, 166 00:13:21,758 --> 00:13:23,341 fique à minha espera. 167 00:13:26,673 --> 00:13:29,231 O Barbeiro de Sevilha foi interpretado no sábado no teatro. 168 00:13:29,231 --> 00:13:31,635 Eu gostei muito. 169 00:13:31,635 --> 00:13:34,408 Também um certo Sr. Rembielinski tinha vindo de Paris 170 00:13:34,408 --> 00:13:38,477 e toca piano como eu ainda nunca ouvi tocar. 171 00:13:38,477 --> 00:13:40,776 Você pode imaginar que alegria isso é para nós. 172 00:13:40,776 --> 00:13:44,222 Nunca ouvimos nada de verdadeira excelência aqui. 173 00:13:44,222 --> 00:13:46,048 Sua mão esquerda é tão forte quanto a direita, 174 00:13:46,048 --> 00:13:48,389 o que é uma coisa incomum encontrar em uma pessoa. 175 00:14:04,038 --> 00:14:08,353 Caro amigo, fui nomeado organista da igreja da escola, 176 00:14:08,353 --> 00:14:10,482 então você vê meu futuro esposa e todos os meus filhos 177 00:14:10,482 --> 00:14:12,921 terá dupla razão para me respeitar, 178 00:14:12,921 --> 00:14:16,528 depois do padre, o mais pessoa importante lá. 179 00:14:16,528 --> 00:14:18,695 Todos os domingos toco órgão. 180 00:14:24,659 --> 00:14:26,756 - No entanto, sempre em segundo plano 181 00:14:26,756 --> 00:14:30,923 eram fraquezas em sua saúde, sobretudo tuberculose. 182 00:14:33,518 --> 00:14:36,118 - Querido amigo, todo mundo adoeceu, 183 00:14:36,118 --> 00:14:37,623 e eu também. 184 00:14:37,623 --> 00:14:39,142 Você pode ter pensado que todos esses rabiscos 185 00:14:39,142 --> 00:14:41,541 está sendo feito em um mesa, mas você está errado. 186 00:14:41,541 --> 00:14:44,101 Está debaixo da minha colcha e sai de uma cabeça 187 00:14:44,101 --> 00:14:47,528 isso está doendo nos últimos quatro dias. 188 00:14:47,528 --> 00:14:48,982 Eles colocaram sanguessugas na minha garganta 189 00:14:48,982 --> 00:14:51,649 porque as glândulas incharam. 190 00:14:53,026 --> 00:14:55,150 - Chopin superou Zywny 191 00:14:55,150 --> 00:14:57,614 e estava recebendo instrução ocasional 192 00:14:57,614 --> 00:14:59,424 de Jozef Elsner, 193 00:14:59,424 --> 00:15:04,101 compositor e regente principal no Teatro Nacional. 194 00:15:04,101 --> 00:15:07,560 Aos 16 anos, Chopin tornou-se estudante em tempo integral 195 00:15:07,560 --> 00:15:09,488 em seu conservatório de música 196 00:15:09,488 --> 00:15:13,042 baseado na Universidade de Varsóvia. 197 00:15:13,042 --> 00:15:17,549 - As pessoas tendem a pensar isso Varsóvia era um lugar modesto 198 00:15:17,549 --> 00:15:22,336 porque nos lembramos das ruínas após a Segunda Guerra Mundial. 199 00:15:22,336 --> 00:15:24,848 Na verdade, durante a vida de Chopin, 200 00:15:24,848 --> 00:15:28,169 era um lugar muito lindo. 201 00:15:28,169 --> 00:15:30,173 Chopin cresceu entre estudiosos. 202 00:15:30,173 --> 00:15:32,398 Ele cresceu entre livros. 203 00:15:32,398 --> 00:15:34,501 A biblioteca da universidade estava lotada 204 00:15:34,501 --> 00:15:36,501 com cerca de 130.000 livros. 205 00:15:38,258 --> 00:15:42,664 Este foi um lugar cheio com cultura, com música. 206 00:15:42,664 --> 00:15:44,488 Por causa do período napoleônico, 207 00:15:44,488 --> 00:15:47,058 muitos músicos vieram para Varsóvia, 208 00:15:47,058 --> 00:15:50,558 então Chopin nasceu no melhor período possível 209 00:15:51,467 --> 00:15:54,640 na história polonesa do século XIX. 210 00:15:54,640 --> 00:15:59,418 - Tinha teatros, ópera casas, companhias de ópera, 211 00:15:59,418 --> 00:16:03,607 orquestras, músicos famosos veio e tocou em Varsóvia. 212 00:16:03,607 --> 00:16:06,183 Chopin ouviu Paganini em Varsóvia. 213 00:16:06,183 --> 00:16:10,863 Chopin foi exposto a enormes quantidades de ópera em Varsóvia. 214 00:16:10,863 --> 00:16:15,713 Bach e Mozart foram tocados, eles certamente foram ensinados. 215 00:16:15,713 --> 00:16:17,287 Beethoven era conhecido 216 00:16:17,287 --> 00:16:20,620 embora não seja tão conhecido como em Viena, obviamente, 217 00:16:20,620 --> 00:16:23,829 mas certamente a ideia de que Chopin cresceu 218 00:16:23,829 --> 00:16:27,412 numa espécie de provinciano, comunidade carente 219 00:16:29,586 --> 00:16:30,827 é um absurdo absoluto. 220 00:16:30,827 --> 00:16:34,077 Era uma cidade imensamente sofisticada. 221 00:16:34,995 --> 00:16:37,896 2 de novembro de 1826. 222 00:16:37,896 --> 00:16:40,955 Caro amigo, os médicos estão me dizendo 223 00:16:40,955 --> 00:16:43,341 caminhar o máximo possível. 224 00:16:43,341 --> 00:16:45,905 Enquanto isso eu vou para Elsner para contraponto estrito 225 00:16:45,905 --> 00:16:47,345 seis horas por semana. 226 00:16:47,345 --> 00:16:49,152 Vou para a cama às 21h. 227 00:16:49,152 --> 00:16:52,933 Todos os chás, saraus e bailes estão cancelados. 228 00:16:52,933 --> 00:16:55,711 Eu vivo de aveia como um cavalo. 229 00:16:55,711 --> 00:16:59,263 Talvez Paris fosse melhor para mim. 230 00:16:59,263 --> 00:17:03,781 - Tuberculose cobrou seu preço em 1827, 231 00:17:03,781 --> 00:17:07,948 mas alegou que Chopin era adorado Irmã Emília, de 14 anos. 232 00:17:09,883 --> 00:17:11,737 - Emília era a poetisa da casa, 233 00:17:11,737 --> 00:17:14,496 e ele disse que ela era magistral em escrever pequenas peças, 234 00:17:14,496 --> 00:17:15,950 e eles os executariam, 235 00:17:15,950 --> 00:17:18,750 e então ele acompanharia e dirigiria, 236 00:17:18,750 --> 00:17:21,661 e só posso imaginar como foi 237 00:17:21,661 --> 00:17:24,670 quando ela adoeceu e ele de repente a perdeu, 238 00:17:24,670 --> 00:17:28,142 seu amigo, sua irmã, o irmã mais nova, nada menos, 239 00:17:28,142 --> 00:17:31,549 e o talento milagroso, todo mundo pensou, na casa. 240 00:17:31,549 --> 00:17:33,603 E eu acho que a única vez 241 00:17:33,603 --> 00:17:35,852 que senti tão profundamente por Chopin, 242 00:17:35,852 --> 00:17:37,460 mais do que sinto diariamente 243 00:17:37,460 --> 00:17:39,315 quando encontro sua música, 244 00:17:39,315 --> 00:17:40,968 e faço todos os dias ao piano, 245 00:17:40,968 --> 00:17:44,222 foi quando visitei Cemitério Powazki em Varsóvia 246 00:17:44,222 --> 00:17:46,972 e encontrou o túmulo de sua irmã. 247 00:17:49,064 --> 00:17:53,518 Para ficar lá e imagine o tipo de dor, 248 00:17:53,518 --> 00:17:56,441 De alguma forma eu pensei que entendi 249 00:17:56,441 --> 00:17:58,043 como deve ter sido isso. 250 00:17:58,043 --> 00:18:01,042 Eu me perguntei onde isso levou em sua música 251 00:18:01,042 --> 00:18:03,404 e o que teria resultado dessa dor. 252 00:18:16,966 --> 00:18:18,902 - A família não aguentava viver 253 00:18:18,902 --> 00:18:21,044 onde Emília morreu. 254 00:18:21,044 --> 00:18:23,753 Eles se mudaram para um grande apartamento no terceiro andar 255 00:18:23,753 --> 00:18:26,420 neste edifício central de Varsóvia. 256 00:18:30,347 --> 00:18:34,424 Aqui Chopin continuou estudar e compor. 257 00:20:07,977 --> 00:20:11,126 O professor de Chopin ficou impressionado. 258 00:20:11,126 --> 00:20:14,807 Elsner achava que seu aluno tinha capacidades incríveis 259 00:20:14,807 --> 00:20:17,474 e era simplesmente um gênio musical. 260 00:20:19,525 --> 00:20:24,275 Em julho de 1829, Chopin partiu o Conservatório de Varsóvia, 261 00:20:24,275 --> 00:20:26,582 e como qualquer adolescente que abandona a escola, 262 00:20:26,582 --> 00:20:28,665 me perguntei o que fazer a seguir. 263 00:20:30,776 --> 00:20:34,943 Para onde mais ir senão o coração da música popular, Viena? 264 00:20:40,367 --> 00:20:44,512 Depois de uma peregrinação à casa de Mozart cidade natal em Salzburgo, 265 00:20:44,512 --> 00:20:48,262 Chopin chegou a Viena no dia 31 de julho. 266 00:20:49,349 --> 00:20:52,432 11 dias depois ele se apresentou em público. 267 00:21:10,026 --> 00:21:11,633 Haslinger, meu editor, 268 00:21:11,633 --> 00:21:13,711 me disse que seria melhor para minhas composições 269 00:21:13,711 --> 00:21:16,222 se eu desse concertos em Viena, 270 00:21:16,222 --> 00:21:17,825 que ninguém sabe meu nome, 271 00:21:17,825 --> 00:21:20,146 que as composições são difíceis. 272 00:21:20,146 --> 00:21:22,871 Eu senti que não estava pronto fazer justiça a mim mesmo, 273 00:21:22,871 --> 00:21:26,097 mas eles me martelaram até que eu consenti, 274 00:21:26,097 --> 00:21:29,264 e os pôsteres foram lançados no dia seguinte. 275 00:21:31,463 --> 00:21:35,641 - Quando ouvimos isso, nós perceba que é tão variável. 276 00:21:35,641 --> 00:21:39,534 É uma peça muito antiga, muito fresco, muito espontâneo, 277 00:21:39,534 --> 00:21:43,617 mas muito Chopin qualidades às quais estamos acostumados 278 00:21:46,163 --> 00:21:50,330 aviso em trabalhos posteriores são já está presente nisso. 279 00:21:55,588 --> 00:21:59,109 - O concerto de 11 de agosto de 1829, 280 00:21:59,109 --> 00:22:00,776 foi um grande sucesso. 281 00:22:01,848 --> 00:22:03,726 - eu jogou por desespero, 282 00:22:03,726 --> 00:22:05,963 mas as variações produziram tal efeito 283 00:22:05,963 --> 00:22:08,478 que fui obrigado a voltar ao palco. 284 00:22:08,478 --> 00:22:11,067 Os jornais vienenses me elogiou com entusiasmo 285 00:22:11,067 --> 00:22:14,236 e eu joguei um segundo concerto como eles me imploraram. 286 00:22:14,236 --> 00:22:17,012 Naquela segunda vez que joguei o Rondo Krakowiak. 287 00:22:17,012 --> 00:22:19,262 Também foi um grande sucesso. 288 00:22:22,274 --> 00:22:24,835 Sobre o segundo concerto, um jornal escreveu, 289 00:22:24,835 --> 00:22:27,672 "Este é um jovem que segue seu próprio caminho 290 00:22:27,672 --> 00:22:29,309 "no qual ele sabe agradar 291 00:22:29,309 --> 00:22:31,892 "e que difere de todos os outros. 292 00:22:31,892 --> 00:22:35,225 "Sr. Chopin dá satisfação universal." 293 00:23:56,976 --> 00:23:59,738 -Chopin regressou brevemente à Polónia, 294 00:23:59,738 --> 00:24:01,641 mas o jovem de 19 anos já sabia 295 00:24:01,641 --> 00:24:03,891 que seu futuro estava no exterior. 296 00:24:05,881 --> 00:24:07,176 - Querido amigo, 297 00:24:07,176 --> 00:24:10,226 Tenho certeza que você verá isso Devo voltar para Viena, 298 00:24:10,226 --> 00:24:14,025 não para Miss Blahetka, que é jovem, bonita e pianista. 299 00:24:14,025 --> 00:24:17,413 Na verdade eu tenho meus olhos em outro com quem sonho 300 00:24:17,413 --> 00:24:19,715 e serviram fielmente, embora silenciosamente, 301 00:24:19,715 --> 00:24:21,532 por meio ano. 302 00:24:21,532 --> 00:24:25,273 De qualquer forma, irei de Viena para a Itália para estudar, 303 00:24:25,273 --> 00:24:28,606 e no próximo inverno espero estar em Paris. 304 00:24:30,015 --> 00:24:32,515 Varsóvia, 20 de outubro de 1829. 305 00:24:33,584 --> 00:24:36,454 Kessler dá pouco noites musicais às sextas-feiras. 306 00:24:36,454 --> 00:24:40,236 Na última sexta-feira da semana tivemos O último quarteto de Beethoven. 307 00:24:40,236 --> 00:24:44,405 Eu não ouvi nada tão bom por muito tempo. 308 00:24:44,405 --> 00:24:47,687 Beethoven tira seu dedos para o mundo inteiro. 309 00:24:58,962 --> 00:25:02,144 Você não pode imaginar o quanto eu sinto que algo está faltando 310 00:25:02,144 --> 00:25:03,311 em Varsóvia agora. 311 00:25:15,500 --> 00:25:19,693 - Chopin precisava um portfólio mais amplo. 312 00:25:19,693 --> 00:25:22,943 Em 1830, ele completou um concerto para piano. 313 00:28:41,860 --> 00:28:44,195 - Ele tem noção dessa melancolia, 314 00:28:44,195 --> 00:28:47,362 por este drama, pela dor em sua música. 315 00:28:48,514 --> 00:28:50,486 Aparentemente, em muitas de suas peças 316 00:28:50,486 --> 00:28:53,684 ele escreveu a palavra polonesa , 317 00:28:53,684 --> 00:28:57,851 o que me disseram significa algo como arrependimento, como dor, 318 00:28:59,980 --> 00:29:03,149 e para encontrar isso expressão é o principal 319 00:29:03,149 --> 00:29:04,843 para o artista realmente, 320 00:29:04,843 --> 00:29:08,260 mas uma personalidade também tem essa habilidade 321 00:29:09,853 --> 00:29:12,686 sentir essas emoções humanas profundas 322 00:29:15,920 --> 00:29:17,165 ou não, 323 00:29:17,165 --> 00:29:21,332 e é uma mistura de seus relacionamentos pessoais, 324 00:29:22,180 --> 00:29:24,455 do seu entorno também, 325 00:29:24,455 --> 00:29:26,568 talvez a circunstância política 326 00:29:26,568 --> 00:29:29,651 do seu país de origem, da sua cultura, 327 00:29:30,661 --> 00:29:32,078 e seu talento. 328 00:29:46,666 --> 00:29:49,998 Varsóvia, 27 de março de 1830. 329 00:29:49,998 --> 00:29:51,851 O salão estava cheio. 330 00:29:51,851 --> 00:29:53,929 Ambas as caixas e barracas estavam esgotadas 331 00:29:53,929 --> 00:29:56,402 três dias de antecedência. 332 00:29:56,402 --> 00:29:58,319 Eu não posso suportar a miséria 333 00:29:58,319 --> 00:30:00,859 daqueles últimos dias antes de um concerto. 334 00:30:00,859 --> 00:30:03,908 Elsner reclamou que não conseguia ouça minhas passagens de baixo. 335 00:30:03,908 --> 00:30:07,392 A orquestra reclamou que toquei muito quieto. 336 00:30:07,392 --> 00:30:09,593 Os shows não me renderam muito. 337 00:30:09,593 --> 00:30:11,499 Todo o dinheiro foi para caixa do teatro, 338 00:30:11,499 --> 00:30:13,764 e ele faz o que quer. 339 00:30:13,764 --> 00:30:15,222 O boletim oficial declarou 340 00:30:15,222 --> 00:30:17,206 que os polacos deveriam estar tão orgulhosos de mim 341 00:30:17,206 --> 00:30:19,943 como os alemães são de Mozart. 342 00:30:19,943 --> 00:30:21,360 Bobagem óbvia. 343 00:31:11,695 --> 00:31:15,166 - Os compositores desenvolveram em momentos muito diferentes. 344 00:31:15,166 --> 00:31:18,693 Alguns compositores são realmente totalmente desenvolvido na adolescência, 345 00:31:18,693 --> 00:31:20,250 como Mendelssohn, 346 00:31:20,250 --> 00:31:22,750 e outros demoram mais. 347 00:31:25,001 --> 00:31:27,391 Mas Chopin quando tiver 19 ou 20 anos 348 00:31:27,391 --> 00:31:29,417 está no auge de sua criatividade. 349 00:31:29,417 --> 00:31:31,061 Vemos isso em seus concertos para piano 350 00:31:31,061 --> 00:31:35,326 ou em uma peça tão simples assim, Noturno, 351 00:31:35,326 --> 00:31:39,577 que cita muito o segundo concerto para piano. 352 00:31:39,577 --> 00:31:41,047 Não sabemos o que veio primeiro, 353 00:31:41,047 --> 00:31:42,716 o noturno ou o concerto para piano, 354 00:31:42,716 --> 00:31:46,723 mas eles, em qualquer caso, referem-se um ao outro. 355 00:31:46,723 --> 00:31:50,640 A expressão é tão clara e tão redonda 356 00:31:50,640 --> 00:31:51,890 e tão intenso. 357 00:31:55,705 --> 00:31:59,959 O noturno começa com uma cadência simples. 358 00:32:07,817 --> 00:32:09,067 Sendo repetido. 359 00:32:18,177 --> 00:32:21,265 E então temos essa melodia simples 360 00:32:21,265 --> 00:32:24,015 sobre um acompanhamento muito simples. 361 00:32:56,807 --> 00:32:58,186 E é basicamente isso, 362 00:32:58,186 --> 00:33:02,677 e então a música, é ficando mais elaborado, 363 00:33:02,677 --> 00:33:05,594 há essa parte de três vias no meio. 364 00:33:05,594 --> 00:33:06,511 Ele retorna, 365 00:33:09,142 --> 00:33:11,443 faz uma reviravolta bastante dolorosa 366 00:33:11,443 --> 00:33:14,788 em termos de desenvolvimento melódico, 367 00:33:14,788 --> 00:33:17,371 e termina em dó sustenido maior, 368 00:33:20,395 --> 00:33:23,395 o que é realmente uma reviravolta dolorosa 369 00:33:24,404 --> 00:33:26,854 depois disso um pouco, 370 00:33:26,854 --> 00:33:30,021 Dó sustenido menor é uma tonalidade bastante gelada, 371 00:33:32,348 --> 00:33:33,820 e eu realmente sinto às vezes 372 00:33:33,820 --> 00:33:36,487 que seu coração está congelado. 373 00:33:38,632 --> 00:33:42,299 Há tristeza, muito tocante, muito comovente, 374 00:33:43,734 --> 00:33:46,984 mas totalmente a sensação de melancolia. 375 00:33:48,548 --> 00:33:51,284 Aqui ainda parece tudo vai acabar 376 00:33:51,284 --> 00:33:54,701 sem muita esperança, e então ele faz isso. 377 00:34:09,898 --> 00:34:13,938 E se isso for um perspectiva de um mundo melhor 378 00:34:13,938 --> 00:34:15,021 ou alguma esperança? 379 00:34:32,142 --> 00:34:34,145 - Em outubro de 1830, 380 00:34:34,145 --> 00:34:37,645 Chopin executou seu outro concerto para piano. 381 00:34:55,215 --> 00:34:57,719 - O concerto em Mi menor é, sim, 382 00:34:57,719 --> 00:34:59,241 é muito difícil de jogar. 383 00:34:59,241 --> 00:35:02,363 À sua maneira, tem seus próprios desafios. 384 00:35:02,363 --> 00:35:04,315 Tecnicamente é muito difícil 385 00:35:04,315 --> 00:35:07,464 para gerenciar todo esse trabalho digital. 386 00:35:07,464 --> 00:35:10,323 A passagem não é tão natural. 387 00:35:10,323 --> 00:35:11,952 Acho que a mão de Chopin deve ter sido 388 00:35:11,952 --> 00:35:14,469 realmente extraordinário, 389 00:35:14,469 --> 00:35:16,623 e, de certa forma, o concerto em Fá menor 390 00:35:16,623 --> 00:35:19,751 ainda mais estranho em algumas de suas colocações, 391 00:35:19,751 --> 00:35:22,898 embora combine esses instrumentos antigos. 392 00:35:22,898 --> 00:35:26,794 As notas parecem deslizar mais facilmente 393 00:35:26,794 --> 00:35:28,048 quando você está tocando um instrumento 394 00:35:28,048 --> 00:35:30,014 que tem um toque mais leve 395 00:35:30,014 --> 00:35:33,097 e mais profundidade na ação. 396 00:35:39,448 --> 00:35:41,527 Eu acho que o maior desafio no concerto 397 00:35:41,527 --> 00:35:45,070 é poder encontrar aquele belo equilíbrio 398 00:35:45,070 --> 00:35:49,399 de lirismo e virtuosismo ao mesmo tempo, 399 00:35:49,399 --> 00:35:51,615 e esse tipo de sutil, 400 00:35:51,615 --> 00:35:54,017 tem uma base bastante clássica, 401 00:35:54,017 --> 00:35:57,350 mas ao mesmo tempo apenas respira a Polónia, 402 00:35:58,371 --> 00:36:00,704 e isso é um verdadeiro desafio. 403 00:36:11,110 --> 00:36:13,880 O desafio não é tocar Chopin ou não, 404 00:36:13,880 --> 00:36:17,078 tanto o técnico o desafio está na ideia, 405 00:36:17,078 --> 00:36:19,652 no rubato por exemplo, 406 00:36:19,652 --> 00:36:21,985 na qualidade do som, 407 00:36:23,423 --> 00:36:28,198 e naquele espontâneo qualidade de improvisação. 408 00:36:28,198 --> 00:36:30,110 Para mim isso é o mais difícil, 409 00:36:30,110 --> 00:36:33,178 tocar a música como se não foi estudado, 410 00:36:33,178 --> 00:36:35,854 como se fosse sua própria música 411 00:36:35,854 --> 00:36:38,214 que você acabou de escrever naquele momento 412 00:36:38,214 --> 00:36:42,334 e está saindo de seu coração naquele momento. 413 00:36:42,334 --> 00:36:44,167 Isso é muito difícil. 414 00:37:13,807 --> 00:37:16,333 - Como pianistas, podemos ficar tentados 415 00:37:16,333 --> 00:37:20,166 para ir com tudo força em um piano moderno, 416 00:37:21,258 --> 00:37:22,795 muitas vezes com uma marcação fortíssimo 417 00:37:22,795 --> 00:37:24,766 isso soaria algo assim talvez. 418 00:37:32,038 --> 00:37:34,240 Mas eu realmente acredito firmemente 419 00:37:34,240 --> 00:37:38,837 que muitas vezes pelo que sabemos como Chopin tocava piano 420 00:37:38,837 --> 00:37:42,929 que nunca foi muito duro ou na sua cara 421 00:37:42,929 --> 00:37:45,346 mas bastante nobre no som, 422 00:37:48,097 --> 00:37:52,320 que isso tem mais drama interior e tragédia, 423 00:37:52,320 --> 00:37:55,765 e para mim soaria mais assim. 424 00:38:03,068 --> 00:38:05,735 Muito mais turbulento interiormente. 425 00:38:17,270 --> 00:38:20,527 - A dívida de Chopin para com a ópera era enorme. 426 00:38:20,527 --> 00:38:23,054 Ele não encontrou apenas nas apresentações 427 00:38:23,054 --> 00:38:24,804 e partituras de Mozart, 428 00:38:25,768 --> 00:38:30,294 mas ele ouviu muita coisa ópera crescendo em Varsóvia. 429 00:38:30,294 --> 00:38:34,461 Chopin realmente teve mais sorte do que seus colegas de ópera 430 00:38:36,005 --> 00:38:39,212 nisso o piano não fica sem fôlego 431 00:38:39,212 --> 00:38:43,379 e ele poderia sustentar suas linhas ainda mais do que um cantor. 432 00:38:44,399 --> 00:38:47,581 Mas, no entanto, ele concebeu essas linhas 433 00:38:47,581 --> 00:38:49,414 em termos de voz, 434 00:38:50,387 --> 00:38:52,639 e mesmo que o piano não precisa respirar 435 00:38:52,639 --> 00:38:55,100 e ele poderia girar estes coisas durante muito tempo 436 00:38:55,100 --> 00:38:57,373 mas o cantor não conseguiu, 437 00:38:57,373 --> 00:38:59,810 eles ainda são modelados 438 00:38:59,810 --> 00:39:02,977 na fisicalidade da melodia operística, 439 00:39:04,376 --> 00:39:07,173 e, portanto, ele permite suas falas, 440 00:39:07,173 --> 00:39:10,506 que não precisam respirar, respirar. 441 00:39:25,169 --> 00:39:28,330 - Em 1830, Chopin revelou 442 00:39:28,330 --> 00:39:30,421 ele havia se apaixonado. 443 00:39:30,421 --> 00:39:34,248 Konstancja Gladkowska era uma soprano talentosa 444 00:39:34,248 --> 00:39:37,843 também estudando no conservatório de música. 445 00:39:37,843 --> 00:39:41,339 Alguns acreditam que ela inspirou os lentos movimentos românticos 446 00:39:41,339 --> 00:39:43,054 de ambos os concertos. 447 00:39:58,360 --> 00:40:01,182 - Ele percebeu que era um grande virtuoso. 448 00:40:01,182 --> 00:40:03,695 Em seus escritos ele parecia indicar 449 00:40:03,695 --> 00:40:07,528 que ele certamente sabia do que ele era capaz, 450 00:40:08,387 --> 00:40:09,973 e ao mesmo tempo penso 451 00:40:09,973 --> 00:40:12,212 ele era bastante ingênuo em alguns aspectos. 452 00:40:12,212 --> 00:40:15,206 Há uma espécie de ingenuidade que aparece em sua música, 453 00:40:15,206 --> 00:40:18,315 e ele também estava experimentando uma experiência maravilhosa 454 00:40:18,315 --> 00:40:21,339 tipo de caso de amor de cachorrinho com Konstancja Gladkowska 455 00:40:21,339 --> 00:40:24,228 isso certamente é muito claro no romance 456 00:40:24,228 --> 00:40:26,145 no segundo movimento. 457 00:40:40,210 --> 00:40:42,475 - Você não pode compor algo assim 458 00:40:42,475 --> 00:40:44,308 se você não está apaixonado. 459 00:40:47,437 --> 00:40:49,770 Ou mesmo algo assim. 460 00:41:07,306 --> 00:41:11,972 Você vê, Chopin, eu acho ele poderia se apaixonar 461 00:41:11,972 --> 00:41:15,416 com mulheres polacas num piscar de olhos, 462 00:41:15,416 --> 00:41:17,230 e ao que parece, 463 00:41:17,230 --> 00:41:18,949 estas mulheres polacas que ele se apaixonou, 464 00:41:18,949 --> 00:41:20,590 eles não o queriam. 465 00:41:20,590 --> 00:41:22,508 Você sabe, ele era diminuto, ele era pequeno, 466 00:41:22,508 --> 00:41:23,849 ele estava um pouco doente. 467 00:41:23,849 --> 00:41:25,118 Temos a ideia de que ele era 468 00:41:25,118 --> 00:41:28,626 isso maravilhoso, incrível figura romântica, 469 00:41:28,626 --> 00:41:31,388 mas a verdade é o pedaço do lote era Franz Liszt. 470 00:41:31,388 --> 00:41:33,053 As mulheres o perseguiam o tempo todo, 471 00:41:33,053 --> 00:41:34,735 e Chopin não era vistoso assim, 472 00:41:34,735 --> 00:41:36,415 e além do fato, você sabe, 473 00:41:36,415 --> 00:41:38,706 estas eram mulheres cujos os pais estavam envolvidos 474 00:41:38,706 --> 00:41:40,194 em todos os aspectos de suas vidas, 475 00:41:40,194 --> 00:41:41,884 e eles não queriam que eles se envolvessem 476 00:41:41,884 --> 00:41:44,771 com esse menino doentio 477 00:41:44,771 --> 00:41:47,684 quem você não conheceria o que aconteceria com ele 478 00:41:47,684 --> 00:41:49,497 nos próximos anos, 479 00:41:49,497 --> 00:41:53,701 e acho que Chopin virou esse tipo de tortura 480 00:41:53,701 --> 00:41:56,965 em escrever estes absolutamente perfeitos 481 00:41:56,965 --> 00:41:58,416 lindas peças musicais 482 00:41:58,416 --> 00:42:00,856 que realmente cantam para a alma. 483 00:43:11,900 --> 00:43:15,094 - Aqueles concertos foram grandes sucessos, 484 00:43:15,094 --> 00:43:19,485 mas o amor que ele sentia por Konstancja não foi devolvida. 485 00:43:19,485 --> 00:43:22,272 Era hora de deixar Varsóvia. 486 00:43:35,320 --> 00:43:40,316 Em 2 de novembro de 1830, Chopin rumo ao sul em direção à Áustria, 487 00:43:40,316 --> 00:43:44,483 planejando então passar o inverno estudando na Itália. 488 00:43:48,443 --> 00:43:52,299 - Dresda, 14 de novembro de 1830. 489 00:43:52,299 --> 00:43:55,496 Querida família, estive pediu para aparecer em público, 490 00:43:55,496 --> 00:43:56,890 mas sou surdo a isso. 491 00:43:56,890 --> 00:43:58,391 Não tenho tempo a perder, 492 00:43:58,391 --> 00:44:01,217 e Dresden me dará nem fama nem dinheiro. 493 00:44:01,217 --> 00:44:05,246 Ontem estive no Italiano ópera, Tancredi de Rossini, 494 00:44:05,246 --> 00:44:06,614 mas foi mal feito, 495 00:44:06,614 --> 00:44:09,289 e também na igreja na missa solene de hoje. 496 00:44:09,289 --> 00:44:10,681 gostei das vozes, 497 00:44:10,681 --> 00:44:13,582 mas a composição não era nada demais. 498 00:44:13,582 --> 00:44:15,373 Exceto as galerias de arte, 499 00:44:15,373 --> 00:44:19,132 Não olhei nada em Dresden. 500 00:44:19,132 --> 00:44:22,491 Praga, 21 de novembro de 1830. 501 00:44:22,491 --> 00:44:24,032 Conheci as princesas saxãs, 502 00:44:24,032 --> 00:44:26,135 as filhas do ex-rei. 503 00:44:26,135 --> 00:44:27,952 Joguei na presença deles. 504 00:44:27,952 --> 00:44:31,049 Eles me prometeram cartas de introdução na Itália. 505 00:44:31,049 --> 00:44:33,524 Klengel me deu uma carta para Viena. 506 00:44:33,524 --> 00:44:37,570 Ele bebeu minha saúde em champanhe na casa da Sra. Niesolowska. 507 00:44:37,570 --> 00:44:40,487 Ela insistiu em me chamar de Chopski. 508 00:44:55,945 --> 00:44:58,028 Viena, 22 de novembro. 509 00:44:59,252 --> 00:45:02,587 Como estou feliz por estar aqui, por estar fazendo 510 00:45:02,587 --> 00:45:06,120 tantas coisas interessantes e conhecidos úteis, 511 00:45:06,120 --> 00:45:09,120 que eu possa me apaixonar. 512 00:45:13,763 --> 00:45:16,004 Viena, 1º de dezembro. 513 00:45:16,004 --> 00:45:17,569 Os jornais locais escreveram muito 514 00:45:17,569 --> 00:45:19,972 sobre meu concerto em Fá menor, 515 00:45:19,972 --> 00:45:21,438 o que exatamente eu não sei 516 00:45:21,438 --> 00:45:24,573 e não tenho curiosidade em descobrir. 517 00:45:24,573 --> 00:45:29,224 Vou dar um concerto, mas quando, onde, o que não sei. 518 00:45:29,224 --> 00:45:31,152 Há tantos bons pianistas aqui 519 00:45:31,152 --> 00:45:34,957 que é preciso um grande reputação para ganhar qualquer coisa. 520 00:45:34,957 --> 00:45:39,124 Durante esta semana ouvi três óperas inteiramente novas. 521 00:45:40,643 --> 00:45:42,976 Viena, dia de Natal, 1830. 522 00:45:43,853 --> 00:45:46,177 Ontem foi véspera de Natal. 523 00:45:46,177 --> 00:45:49,602 À meia-noite eu passei eu mesmo para Santo Estêvão. 524 00:45:49,602 --> 00:45:52,758 Quando entrei não havia ninguém lá. 525 00:45:52,758 --> 00:45:54,525 Não consigo descrever a grandeza, 526 00:45:54,525 --> 00:45:57,679 a magnificência daqueles enormes arcos. 527 00:45:57,679 --> 00:46:01,572 Estava quieto, um triste harmonia ao redor. 528 00:46:01,572 --> 00:46:05,488 Nunca senti minha solidão tão claramente. 529 00:46:05,488 --> 00:46:07,865 Deixe-me descrever para você minha vida aqui. 530 00:46:07,865 --> 00:46:11,323 Estou no quarto andar, é é verdade que está na melhor rua. 531 00:46:11,323 --> 00:46:13,812 Meu quarto é grande e confortável. 532 00:46:13,812 --> 00:46:17,694 De manhã sou acordado por um servo insuportavelmente estúpido. 533 00:46:17,694 --> 00:46:20,045 Eu me levanto, eles me trazem café, eu brinco, 534 00:46:20,045 --> 00:46:21,476 depois tome um café da manhã frio. 535 00:46:21,476 --> 00:46:23,441 Por volta das nove chega meu professor de alemão. 536 00:46:23,441 --> 00:46:25,218 Depois disso eu jogo novamente. 537 00:46:25,218 --> 00:46:27,558 Tudo isso de roupão até as 12h. 538 00:46:27,558 --> 00:46:31,033 Depois uma caminhada, almoço, preto café na melhor cafeteria. 539 00:46:31,033 --> 00:46:33,293 Faço visitas, volto para casa ao anoitecer, 540 00:46:33,293 --> 00:46:36,365 enrolar meu cabelo, trocar meus sapatos, e sair à noite. 541 00:46:36,365 --> 00:46:40,532 Cerca de 10, 11 ou às vezes 12, nunca mais tarde, eu volto, 542 00:46:41,613 --> 00:46:44,113 brincar, chorar, ler, olhar, rir, 543 00:46:45,295 --> 00:46:49,462 vá para a cama, apague a luz, e sempre sonho com casa. 544 00:47:06,393 --> 00:47:09,667 - Chopin não tinha planejou deixar a Polônia para sempre, 545 00:47:09,667 --> 00:47:11,565 mas no final de 1830, 546 00:47:11,565 --> 00:47:14,191 chegaram notícias dele de a revolta de novembro 547 00:47:14,191 --> 00:47:16,308 contra o domínio russo. 548 00:47:16,308 --> 00:47:18,631 Chopin estava convencido de que ele fisicamente 549 00:47:18,631 --> 00:47:20,648 não poderia ajudar em nada em Varsóvia, 550 00:47:20,648 --> 00:47:23,648 e, frustrado, permaneceu em Viena. 551 00:47:25,499 --> 00:47:28,999 - Chopin tinha nele uma violência tremenda, 552 00:47:31,944 --> 00:47:33,527 uma raiva tremenda. 553 00:47:34,517 --> 00:47:36,508 Quando ele foi abandonado 554 00:47:36,508 --> 00:47:39,234 e ele ouviu falar do Esmagamento russo de Varsóvia 555 00:47:39,234 --> 00:47:41,192 e percebeu que não poderia voltar, 556 00:47:41,192 --> 00:47:45,025 ele foi levado quase para o ponto da insanidade. 557 00:47:46,474 --> 00:47:48,723 Ele não gritava com frequência na música, 558 00:47:48,723 --> 00:47:51,358 mas quando ele fez isso, meu Deus, ele fez, 559 00:47:51,358 --> 00:47:56,273 e uma das obras escritas na sombra daquela invasão 560 00:47:56,273 --> 00:48:00,627 e sua consciência de seu próprio exílio aos 20 anos 561 00:48:00,627 --> 00:48:02,840 é o scherzo em Si menor. 562 00:48:07,106 --> 00:48:11,323 Os dois acordes iniciais desse trabalho são um grito. 563 00:48:11,323 --> 00:48:14,061 Eu não acho que eles deveriam ser tocado lindamente. 564 00:48:14,061 --> 00:48:16,311 Acho que eles deveriam gritar. 565 00:48:22,650 --> 00:48:27,092 Este é um trabalho selvagem e é um trabalho angustiante. 566 00:48:27,092 --> 00:48:31,259 Acho que aqui você encontra Chopin desabotoado, desesperado. 567 00:48:33,605 --> 00:48:37,973 Embora haja momentos de enorme ternura, 568 00:48:37,973 --> 00:48:42,748 eles são tingidos com um nostalgia quase insuportável 569 00:48:42,748 --> 00:48:44,331 pelo que ele perdeu. 570 00:49:19,651 --> 00:49:23,074 - Chopin decidiu ele estava farto de Viena. 571 00:49:23,074 --> 00:49:26,556 O local para estabelecer seu credenciais como compositor 572 00:49:26,556 --> 00:49:27,389 era Paris. 573 00:49:30,401 --> 00:49:33,901 Em setembro de 1831, Chopin avistou pela primeira vez 574 00:49:34,890 --> 00:49:39,417 na cidade que seria casa pelo resto da vida. 575 00:49:39,417 --> 00:49:42,170 - Paris era bem conhecida como capital cultural 576 00:49:42,170 --> 00:49:43,733 de toda a Europa, 577 00:49:43,733 --> 00:49:46,424 e como tal era o lugar 578 00:49:46,424 --> 00:49:50,591 que a maioria dos compositores, particularmente compositores de ópera, 579 00:49:51,621 --> 00:49:55,392 e muitos artistas sentiram que necessário para ter sucesso. 580 00:49:55,392 --> 00:49:57,692 Chopin chegou lá em 1831 581 00:49:57,692 --> 00:50:00,381 e muito rapidamente você posso ver em suas cartas 582 00:50:00,381 --> 00:50:04,202 quão animado ele está com alguns da cultura musical. 583 00:50:04,202 --> 00:50:06,125 - eu cheguei aqui com bastante conforto, 584 00:50:06,125 --> 00:50:10,217 embora caro, e eu estou feliz por continuar aqui. 585 00:50:10,217 --> 00:50:12,967 Aqui você tem o melhor músicos do mundo 586 00:50:12,967 --> 00:50:15,216 e a melhor ópera do mundo, 587 00:50:15,216 --> 00:50:19,495 e estou lançando aos poucos eu mesmo neste mundo. 588 00:50:19,495 --> 00:50:23,379 Existe o maior luxo, a maior porcaria, 589 00:50:23,379 --> 00:50:26,438 a maior virtude, a maior ostentação, 590 00:50:26,438 --> 00:50:29,436 a cada passo avisos de doenças venéreas, 591 00:50:29,436 --> 00:50:31,676 gritos, barulho e agitação, 592 00:50:31,676 --> 00:50:34,535 e mais lama do que isso é possível imaginar. 593 00:50:34,535 --> 00:50:37,202 Pode-se perecer neste paraíso. 594 00:50:38,070 --> 00:50:42,397 Estou no quinto andar às Boulevard Poissonière, número 27. 595 00:50:42,397 --> 00:50:46,103 Você não acreditaria no que uma hospedagem encantadora. 596 00:50:46,103 --> 00:50:49,589 Eu tenho um quartinho lindo decorado com mogno 597 00:50:49,589 --> 00:50:51,578 e uma varanda sobre a avenida 598 00:50:51,578 --> 00:50:55,319 de onde posso ver Montmartre ao Panteão. 599 00:50:55,319 --> 00:50:59,069 Muitas pessoas me invejam, meu vista, nenhuma minha escada. 600 00:51:01,850 --> 00:51:04,350 Paris, 14 de dezembro de 1831. 601 00:51:05,384 --> 00:51:08,509 Prezado Sr. Elsner, devo pense em abrir um caminho 602 00:51:08,509 --> 00:51:10,980 para mim no mundo como pianista. 603 00:51:10,980 --> 00:51:13,941 Para ser um grande compositor deve ter um conhecimento enorme 604 00:51:13,941 --> 00:51:15,832 que, como você me ensinou, 605 00:51:15,832 --> 00:51:18,171 exige não apenas ouvir ao trabalho dos outros 606 00:51:18,171 --> 00:51:21,045 mas ainda mais ouvindo os seus. 607 00:51:21,045 --> 00:51:22,959 Mais de uma dúzia de jovens capazes, 608 00:51:22,959 --> 00:51:24,776 alunos de um conservatório de Paris, 609 00:51:24,776 --> 00:51:27,349 estão esperando com dobrado mãos para o desempenho 610 00:51:27,349 --> 00:51:30,797 de suas óperas, sinfonias e cantatas. 611 00:51:30,797 --> 00:51:32,612 Há uma coleção incrível aqui 612 00:51:32,612 --> 00:51:37,281 de musicais interessantes pessoas de todos os tipos. 613 00:51:37,281 --> 00:51:39,286 - O período das décadas de 1830 e 40 614 00:51:39,286 --> 00:51:41,184 quando Chopin estava em Paris é de certa forma 615 00:51:41,184 --> 00:51:43,933 uma época de relativa estabilidade. 616 00:51:43,933 --> 00:51:46,358 No entanto, em termos da aristocracia, 617 00:51:46,358 --> 00:51:49,282 a velha aristocracia geralmente vive 618 00:51:49,282 --> 00:51:52,517 na Margem Esquerda em vilas em Saint Germain. 619 00:51:52,517 --> 00:51:55,250 Tornaram-se mais ou menos irrelevantes, 620 00:51:55,250 --> 00:51:57,015 estão meio que desaparecendo de cena, 621 00:51:57,015 --> 00:52:00,036 mas há uma nova aristocracia que são incrivelmente importantes 622 00:52:00,036 --> 00:52:01,802 para o sucesso do novo regime. 623 00:52:01,802 --> 00:52:03,928 Eles baseiam-se em grande parte na Margem Direita, 624 00:52:03,928 --> 00:52:05,948 que também é onde ficava a ópera, 625 00:52:05,948 --> 00:52:07,560 é onde ficava o teatro italiano, 626 00:52:07,560 --> 00:52:10,037 é onde Chopin tinha seus próprios apartamentos, 627 00:52:10,037 --> 00:52:13,396 e que a nova aristocracia é uma aristocracia 628 00:52:13,396 --> 00:52:16,893 baseado parcialmente no título mas em parte na riqueza, 629 00:52:16,893 --> 00:52:18,418 e algumas dessas pessoas, 630 00:52:18,418 --> 00:52:22,076 estes são os aristocratas familiar dos romances de Balzac. 631 00:52:22,076 --> 00:52:24,281 Eles ganharam dinheiro em todos os tipos de maneiras diferentes 632 00:52:24,281 --> 00:52:25,533 no século 18 633 00:52:25,533 --> 00:52:27,911 e agora estamos felizes em gastá-lo, 634 00:52:27,911 --> 00:52:32,724 e uma das melhores maneiras de sinalize sua classe cultural 635 00:52:32,724 --> 00:52:36,891 é prestar atenção ao artes e particularmente à música. 636 00:52:38,507 --> 00:52:40,438 - Apesar de seu amor pela ópera, 637 00:52:40,438 --> 00:52:42,599 sua apreciação por quartetos, 638 00:52:42,599 --> 00:52:46,980 sua habilidade com concertos, sua admiração pelas sinfonias, 639 00:52:46,980 --> 00:52:49,404 Chopin decidiu escrever sonatas 640 00:52:49,404 --> 00:52:53,885 para apenas um instrumento e apenas um artista. 641 00:52:53,885 --> 00:52:58,052 - Chopin foi o mais singular pianístico de todos os compositores, 642 00:53:00,010 --> 00:53:03,961 mesmo que ele nunca tenha tido um professor de piano. 643 00:53:03,961 --> 00:53:06,385 Ele pensou em termos de piano, 644 00:53:06,385 --> 00:53:08,452 ele sentiu em termos de piano, 645 00:53:08,452 --> 00:53:12,407 seu mundo estético era concebido em termos de piano. 646 00:53:12,407 --> 00:53:15,497 Ele era basicamente indiferente para a orquestra. 647 00:53:15,497 --> 00:53:17,486 Não é que ele não tivesse capacidade 648 00:53:17,486 --> 00:53:19,105 escrever bem para isso, claro que o fez. 649 00:53:19,105 --> 00:53:21,698 Olha, estamos falando sobre um dos grandes gênios 650 00:53:21,698 --> 00:53:22,971 na história musical. 651 00:53:22,971 --> 00:53:25,082 Ele simplesmente não se importava. 652 00:53:25,082 --> 00:53:26,163 - Acho que Chopin teria dito 653 00:53:26,163 --> 00:53:28,309 com seu delicioso sotaque polonês, 654 00:53:28,309 --> 00:53:30,354 "Você não precisa de nada além do piano. 655 00:53:30,354 --> 00:53:32,447 "O piano é absolutamente tudo que você precisa. 656 00:53:32,447 --> 00:53:35,123 “Você não precisa da dor de cabeça dos músicos 657 00:53:35,123 --> 00:53:36,998 "que estão jogando fora sintonize a orquestra, 658 00:53:36,998 --> 00:53:38,402 "e além disso, se você tratar o piano 659 00:53:38,402 --> 00:53:42,784 "como se fosse um instrumento com alma e que canta, 660 00:53:42,784 --> 00:53:43,977 "vai ser maravilhoso, 661 00:53:43,977 --> 00:53:45,211 "e sempre há dúvidas sobre 662 00:53:45,211 --> 00:53:48,878 "seja a orquestra na verdade tem uma alma." 663 00:53:50,225 --> 00:53:53,112 Acho que Chopin sabia disso no piano, 664 00:53:53,112 --> 00:53:55,338 ele tinha tudo que precisava. 665 00:53:55,338 --> 00:53:58,171 - Dito isto, para construir uma carreira 666 00:53:59,285 --> 00:54:02,995 como um pianista virtuoso neste momento em Paris 667 00:54:02,995 --> 00:54:05,296 teria sido extraordinariamente difícil, 668 00:54:05,296 --> 00:54:07,512 em primeiro lugar, porque você está enfrentando 669 00:54:07,512 --> 00:54:09,237 todas as outras centenas de pianistas 670 00:54:09,237 --> 00:54:11,328 que estavam tentando fazer a mesma coisa, 671 00:54:11,328 --> 00:54:16,298 mas em segundo lugar porque há tende a ser um elemento, 672 00:54:16,298 --> 00:54:19,657 e isso está sempre incorporado pela figura de Liszt, 673 00:54:19,657 --> 00:54:21,787 tende a haver um elemento de exibicionismo 674 00:54:21,787 --> 00:54:25,378 em como um pianista se apresentaria 675 00:54:25,378 --> 00:54:27,195 para que um público grande o suficiente 676 00:54:27,195 --> 00:54:29,310 estava preparado para vir e assistir. 677 00:54:29,310 --> 00:54:33,993 - Paris naquela época era absolutamente cheio de pianistas, 678 00:54:33,993 --> 00:54:37,896 e claro o melhor eles eram realmente muito bons. 679 00:54:37,896 --> 00:54:40,832 Dois nomes se destacaram acima de todos os outros, 680 00:54:40,832 --> 00:54:44,863 e esses dois nomes eram Liszt e Chopin, 681 00:54:44,863 --> 00:54:46,826 e eles dificilmente poderiam têm sido mais diferentes. 682 00:54:46,826 --> 00:54:51,660 Chopin estava quase desesperadamente medo de aparecer em público. 683 00:54:51,660 --> 00:54:56,338 Ele odiava isso e não viu motivo para cortejar o público. 684 00:54:56,338 --> 00:55:01,091 Liszt absorveu tudo, Liszt causou histeria absoluta 685 00:55:01,091 --> 00:55:03,915 nos públicos para os quais tocou. 686 00:55:03,915 --> 00:55:06,332 Liszt trovejou ao piano. 687 00:55:07,265 --> 00:55:10,861 Ele foi três ou quatro pianos às vezes num único considerando. 688 00:55:10,861 --> 00:55:13,141 Nenhum piano daquela época poderia suportar 689 00:55:13,141 --> 00:55:16,738 o poder deste virtuoso cuspidor de fogo. 690 00:55:28,031 --> 00:55:31,588 Chopin evitou esse tipo de coisa. 691 00:55:31,588 --> 00:55:34,921 Ele não suportava grosseria de forma alguma, 692 00:55:35,843 --> 00:55:39,277 e quando se tratava de música, sua própria alma, 693 00:55:39,277 --> 00:55:43,581 a própria ideia de um grosseiro o som era um anátema para ele, 694 00:55:43,581 --> 00:55:47,154 e este é um dos grandes mitos sobre Chopin, 695 00:55:47,154 --> 00:55:50,112 que ele tocou relativamente suavemente 696 00:55:50,112 --> 00:55:53,122 porque ele sempre foi tão fraco e frágil. 697 00:55:53,122 --> 00:55:54,778 Este não é o caso. 698 00:55:54,778 --> 00:55:58,945 Ele jogou dentro deste relativamente bússola dinâmica restrita 699 00:56:00,766 --> 00:56:02,821 porque nos pianos de sua época, 700 00:56:02,821 --> 00:56:06,028 se você excedeu um certo intensidade do som, 701 00:56:06,028 --> 00:56:10,045 um certo volume, você perdeu o controle do tom, 702 00:56:10,045 --> 00:56:11,974 e o resultado foi algo 703 00:56:11,974 --> 00:56:15,671 que poderia fazer fronteira com o estridente, áspero. 704 00:56:15,671 --> 00:56:18,079 Este Chopin não suportou. 705 00:56:18,079 --> 00:56:22,246 De muitas maneiras, Chopin foi o compositor mais original 706 00:56:23,134 --> 00:56:24,934 na história pianística. 707 00:56:24,934 --> 00:56:29,113 Ele achou o mais frutífero e uma interação maravilhosa 708 00:56:29,113 --> 00:56:32,446 entre o caráter percussivo do piano 709 00:56:33,533 --> 00:56:35,283 e sua alma cantante. 710 00:56:37,671 --> 00:56:41,838 De certa forma, foi Chopin quem ensinou piano a cantar. 711 00:56:45,217 --> 00:56:48,043 - Estou confiante de que se Chopin ficou na Polônia, 712 00:56:48,043 --> 00:56:49,134 ele não tinha vindo para Paris, 713 00:56:49,134 --> 00:56:52,551 e ele não tocou os belos pianos 714 00:56:54,523 --> 00:56:56,356 construído por Ignaz Pleyel, 715 00:56:57,369 --> 00:56:59,696 provavelmente sua música seria soaram de forma diferente. 716 00:56:59,696 --> 00:57:04,448 Eu acho que é o específico qualidades dos pianos Pleyel 717 00:57:04,448 --> 00:57:08,448 que alimentou sua imaginação, alimentou sua escrita para piano, 718 00:57:09,576 --> 00:57:13,743 e é essa simbiose entre o piano e o compositor 719 00:57:15,086 --> 00:57:18,399 que criou isso música incrível e linda, 720 00:57:18,399 --> 00:57:20,111 e acho que sem Chopin 721 00:57:20,111 --> 00:57:22,301 os pianos Pleyel não soaram tão maravilhosos, 722 00:57:22,301 --> 00:57:23,727 e sem os pianos, 723 00:57:23,727 --> 00:57:26,082 sua música não teria sido o que era. 724 00:57:26,082 --> 00:57:29,077 - Os instrumentos que ele tocava 725 00:57:29,077 --> 00:57:30,697 teve um impacto direto 726 00:57:30,697 --> 00:57:34,640 sobre o tipo de música que ele compôs. 727 00:57:34,640 --> 00:57:36,332 Quando ele estava em Varsóvia, 728 00:57:36,332 --> 00:57:38,062 ele estava tocando instrumentos vienenses 729 00:57:38,062 --> 00:57:40,472 que teve uma ação extremamente leve. 730 00:57:40,472 --> 00:57:42,639 Você poderia jogar muito rápido, 731 00:57:43,716 --> 00:57:45,794 e é claro que isso se presta 732 00:57:45,794 --> 00:57:49,961 à música que tem muito passagens virtuosas e acrobáticas, 733 00:57:51,324 --> 00:57:53,624 então você encontra isso em um muitas de suas músicas de concerto, 734 00:57:53,624 --> 00:57:56,767 muita ornamentação, leveza, rapidez, 735 00:57:56,767 --> 00:57:58,187 isso é típico. 736 00:57:58,187 --> 00:58:00,451 Mas quando Chopin veio para Paris, 737 00:58:00,451 --> 00:58:04,144 sua música mudou bastante radicalmente em apenas alguns anos. 738 00:58:04,144 --> 00:58:06,394 Eu acho que ele estava escrevendo música 739 00:58:06,394 --> 00:58:09,915 que tratava mais do qualidade do som. 740 00:58:09,915 --> 00:58:12,079 Muitos de seus noturnos são 741 00:58:12,079 --> 00:58:15,488 do período francês de sua vida. 742 00:58:15,488 --> 00:58:19,655 - A cifra de 60.000 pianos em Paris durante a década de 1840 743 00:58:20,736 --> 00:58:23,598 numa época em que a cidade tinha população de cerca de um milhão 744 00:58:23,598 --> 00:58:26,396 é uma estatística notável. 745 00:58:26,396 --> 00:58:30,016 Não está totalmente claro como a estatística foi alcançada. 746 00:58:30,016 --> 00:58:34,931 É citado em um artigo em 1845 em um jornal parisiense, 747 00:58:34,931 --> 00:58:37,348 e talvez superestime, 748 00:58:38,651 --> 00:58:40,630 mas provavelmente não tanto, 749 00:58:40,630 --> 00:58:42,967 porque também temos estatísticas de, por exemplo, 750 00:58:42,967 --> 00:58:46,384 quantas fábricas existem estavam fazendo pianos, 751 00:58:46,384 --> 00:58:48,947 e na década de 1840, nesse mesmo período, 752 00:58:48,947 --> 00:58:50,629 segunda metade da década de 1840, 753 00:58:50,629 --> 00:58:54,709 havia algo como 180 fabricantes de pianos em Paris. 754 00:58:54,709 --> 00:58:56,821 Então estamos falando de um enorme crescimento 755 00:58:56,821 --> 00:59:00,455 na produção de pianos e a venda de música para piano 756 00:59:00,455 --> 00:59:03,889 e necessariamente o número de pessoas que estavam jogando. 757 00:59:03,889 --> 00:59:06,254 - E são muitos professores de piano. 758 00:59:06,254 --> 00:59:07,843 Você sabe, quando Chopin chegou a Paris, 759 00:59:07,843 --> 00:59:11,804 ele disse: "Existem apenas dois tipos de pianistas em Paris. 760 00:59:11,804 --> 00:59:14,351 “Existem burros e existem virtuosos, 761 00:59:14,351 --> 00:59:15,433 "e na maioria das vezes 762 00:59:15,433 --> 00:59:18,281 "é impossível dizer a diferença." 763 00:59:18,281 --> 00:59:22,676 Você tem que pensar com tudo isso necessidade de aprender piano, 764 00:59:22,676 --> 00:59:26,018 e aí vem um músico de piano perfeito, 765 00:59:26,018 --> 00:59:28,406 ele tinha muitos alunos que ele poderia ensinar, 766 00:59:28,406 --> 00:59:31,107 e há também o fato que ele começou a jogar 767 00:59:31,107 --> 00:59:32,448 , 768 00:59:32,448 --> 00:59:35,151 e se ele dissesse com seu sotaque polonês, 769 00:59:35,151 --> 00:59:36,926 "Depois de jogar como embaixador, 770 00:59:36,926 --> 00:59:40,025 "de repente você tem um muito mais talento." 771 00:59:40,025 --> 00:59:43,095 E por causa disso ele abriu caminho na sociedade 772 00:59:43,095 --> 00:59:44,365 e ele foi reconhecido 773 00:59:44,365 --> 00:59:46,392 e ele se vestiu na moda, 774 00:59:46,392 --> 00:59:49,090 e então ele foi capaz de começar a cobrar 20 francos, 775 00:59:49,090 --> 00:59:52,784 que na época era de um rei resgate por aulas de piano, 776 00:59:52,784 --> 00:59:56,261 e então ele tinha tudo na moda Paris estudando com ele, 777 00:59:56,261 --> 00:59:58,616 e foi realmente notável 778 00:59:58,616 --> 01:00:01,478 que ele construiu sua carreira dessa maneira. 779 01:00:07,852 --> 01:00:11,335 Paris, dia de Natal, 1831. 780 01:00:11,335 --> 01:00:14,420 Querido amigo, gostaria que você estivesse aqui. 781 01:00:14,420 --> 01:00:16,426 Você sabe com que facilidade eu faço amizades, 782 01:00:16,426 --> 01:00:17,854 como eu gosto de fofocar. 783 01:00:17,854 --> 01:00:20,551 Embora eu não tenha fim para tal conhecimento, 784 01:00:20,551 --> 01:00:23,732 não alguém com quem eu possa ficar triste. 785 01:00:23,732 --> 01:00:26,430 Você não acreditaria como anseio por uma pausa, 786 01:00:26,430 --> 01:00:29,888 não ter ninguém perto de mim o dia todo. 787 01:00:29,888 --> 01:00:32,698 Não suporto ouvir a campainha. 788 01:00:32,698 --> 01:00:36,193 Alguma pessoa com bigodes, enorme, alto, soberbo, 789 01:00:36,193 --> 01:00:38,520 entra, senta-se ao piano, 790 01:00:38,520 --> 01:00:40,862 e improvisa não sabe o quê, 791 01:00:40,862 --> 01:00:45,135 franja e quilos sem qualquer ou seja, se joga, 792 01:00:45,135 --> 01:00:48,978 cruza as mãos, faz barulho em uma tecla por cinco minutos 793 01:00:48,978 --> 01:00:53,070 com um polegar enorme que já pertenceu à Ucrânia. 794 01:00:53,070 --> 01:00:54,906 Minha saúde está ruim. 795 01:00:54,906 --> 01:00:56,587 Estou feliz por fora, 796 01:00:56,587 --> 01:01:00,754 mas por dentro algo rói eu, melancolia, indiferença. 797 01:01:09,204 --> 01:01:12,188 eu fui aceito em o mais alto da sociedade. 798 01:01:12,188 --> 01:01:15,225 Eu sento-me com embaixadores, príncipes, ministros, 799 01:01:15,225 --> 01:01:16,840 e nem sei como isso aconteceu, 800 01:01:16,840 --> 01:01:18,659 porque eu não tentei, 801 01:01:18,659 --> 01:01:21,717 mas é uma coisa extremamente necessária. 802 01:01:21,717 --> 01:01:23,273 Você é considerado um talento maior 803 01:01:23,273 --> 01:01:26,356 se você foi ouvido no Embaixada inglesa ou austríaca, 804 01:01:26,356 --> 01:01:30,774 mas eu sei o quanto ainda falta para alcançar a perfeição. 805 01:01:30,774 --> 01:01:33,160 Tenho cinco aulas para dar hoje. 806 01:01:33,160 --> 01:01:35,239 Você acha que estou ganhando uma fortuna? 807 01:01:35,239 --> 01:01:37,625 Carruagens e luvas brancas custam mais, 808 01:01:37,625 --> 01:01:42,427 e sem eles, um não seria de bom gosto. 809 01:01:42,427 --> 01:01:45,312 - Sempre ficou preso na garganta de Chopin 810 01:01:45,312 --> 01:01:48,062 que ele nasceu no fazenda em Zelazowa Wola, 811 01:01:48,062 --> 01:01:49,455 porque acho que Chopin realmente acreditou 812 01:01:49,455 --> 01:01:52,876 que qualquer um que tivesse isso habilidade absolutamente natural 813 01:01:52,876 --> 01:01:54,516 no piano estava alguém 814 01:01:54,516 --> 01:01:57,862 que tinha o direito divino de nascer real, 815 01:01:57,862 --> 01:01:59,814 e porque ele não era, 816 01:01:59,814 --> 01:02:02,629 quando ele chegou a Paris e ele começou a ser aceito 817 01:02:02,629 --> 01:02:05,265 entre embaixadores e tocar nesses lugares, 818 01:02:05,265 --> 01:02:07,840 ele teve que se vestir com elegância inacreditável, 819 01:02:07,840 --> 01:02:10,169 tenha um casaco lindo, luvas elegantes. 820 01:02:10,169 --> 01:02:12,100 Ele tinha que ter um apartamento na rua direita 821 01:02:12,100 --> 01:02:13,740 enfrentando o caminho certo, 822 01:02:13,740 --> 01:02:16,233 e claro por causa disso ele estava sempre sem dinheiro, 823 01:02:16,233 --> 01:02:17,721 então ele escreveria para seu pai 824 01:02:17,721 --> 01:02:19,667 e seu pai faria escreva de volta cartas raivosas, 825 01:02:19,667 --> 01:02:21,803 "Por que você não salva dinheiro para um dia chuvoso?" 826 01:02:21,803 --> 01:02:23,791 Bem, ele não conseguiu salvar dinheiro para um dia chuvoso, 827 01:02:23,791 --> 01:02:26,902 porque ele de alguma forma tinha para manter as aparências 828 01:02:26,902 --> 01:02:29,053 para que ele pudesse se encaixar na sociedade. 829 01:02:32,151 --> 01:02:34,864 - Chopin revelou na companhia de artistas 830 01:02:34,864 --> 01:02:37,173 e conheceu Berlioz, 831 01:02:37,173 --> 01:02:39,340 Hiller, Heine e outros. 832 01:02:40,178 --> 01:02:42,511 Schumann o chamou de gênio. 833 01:02:42,511 --> 01:02:46,678 Um concerto de estreia em Fevereiro, 1832 foi um grande sucesso. 834 01:02:47,738 --> 01:02:50,496 Sua música foi amplamente publicada. 835 01:02:50,496 --> 01:02:52,550 Depois de apenas alguns anos, 836 01:02:52,550 --> 01:02:54,899 Chopin estava firmemente estabelecido 837 01:02:54,899 --> 01:02:57,986 na hierarquia musical de Paris, 838 01:02:57,986 --> 01:03:00,319 mas ele estava longe de estar satisfeito. 839 01:03:02,823 --> 01:03:05,535 Embora Chopin escrevesse frequentemente para casa, 840 01:03:05,535 --> 01:03:08,163 ele sabia que não poderia voltar. 841 01:03:08,163 --> 01:03:12,676 Uma carreira de sucesso só foi alcançável fora da Polónia. 842 01:03:12,676 --> 01:03:15,301 Ele até se tornou cidadão francês. 843 01:03:15,301 --> 01:03:18,669 No entanto, o profundamente sentiu ausência da família, 844 01:03:18,669 --> 01:03:21,419 amigos e o país o assombravam. 845 01:03:25,500 --> 01:03:27,016 - Apesar do pai de Chopin 846 01:03:27,016 --> 01:03:28,796 era professor de francês, 847 01:03:28,796 --> 01:03:32,981 Chopin não falava francês corretamente, ele nunca aprendeu, 848 01:03:32,981 --> 01:03:35,379 e na verdade quando ele veio para Paris 849 01:03:35,379 --> 01:03:38,139 alguém poderia imaginar isso Chopin estava correndo 850 01:03:38,139 --> 01:03:41,111 falando muito perfeito e lindo francês, 851 01:03:41,111 --> 01:03:42,854 sendo o grande, 852 01:03:42,854 --> 01:03:44,620 mas na verdade foi descrito 853 01:03:44,620 --> 01:03:47,384 como ele realmente pronunciou coisas em francês. 854 01:03:47,384 --> 01:03:48,889 Em vez de dizer 855 01:03:48,889 --> 01:03:51,204 a maneira como seria dito, 856 01:03:51,204 --> 01:03:53,879 o sotaque real veio dele 857 01:03:53,879 --> 01:03:56,315 . 858 01:03:56,315 --> 01:03:58,568 Você sabe, Chopin era muito exótico, 859 01:03:58,568 --> 01:04:02,051 e ele trouxe a Polônia onde quer que ele fosse com ele. 860 01:04:02,051 --> 01:04:05,134 O fato é que Chopin era um imigrante. 861 01:04:14,596 --> 01:04:16,088 - Ele se sentiu, eu diria, 862 01:04:16,088 --> 01:04:18,189 basicamente um compositor polonês. 863 01:04:18,189 --> 01:04:21,001 Caso contrário ele não teria escreveu todas essas mazurcas, 864 01:04:21,001 --> 01:04:24,751 todas essas polonesas, o Rondo à la Mazurka, 865 01:04:26,863 --> 01:04:28,656 há muitos desses títulos 866 01:04:28,656 --> 01:04:31,906 isso meio que reflete em seu polonês. 867 01:04:39,202 --> 01:04:40,397 - Veja uma mazurca, por exemplo. 868 01:04:40,397 --> 01:04:42,707 Eles disseram que ele era incrivelmente descritivo. 869 01:04:50,482 --> 01:04:53,006 Ele provavelmente diria com seu sotaque polonês, 870 01:04:53,006 --> 01:04:55,343 “O ritmo do mazurca é muito específica. 871 01:04:55,343 --> 01:04:58,790 "Você deve parar nos dois ou os três de cada barra." 872 01:04:58,790 --> 01:05:00,383 ♫ Um, dois, três 873 01:05:00,383 --> 01:05:02,036 ♫ Um, dois, três 874 01:05:02,036 --> 01:05:03,756 ♫ Um, dois, três 875 01:05:03,756 --> 01:05:06,662 ♫ Um, dois, três 876 01:05:06,662 --> 01:05:08,731 “Este é o nacional personagem da dança. 877 01:05:08,731 --> 01:05:10,868 “É de alguma forma mais camponês. 878 01:05:10,868 --> 01:05:13,940 “Isso nos aproxima da arte.” 879 01:05:13,940 --> 01:05:16,456 - As polonaises de Chopin têm algo 880 01:05:16,456 --> 01:05:19,114 terrivelmente orgulhoso e polonês sobre isso, 881 01:05:19,114 --> 01:05:23,186 e eles nunca parecem militares, eles nunca parecem fascistas. 882 01:05:23,186 --> 01:05:27,186 Talvez porque a Polónia fosse tanto medo por séculos 883 01:05:28,333 --> 01:05:30,537 e séculos e séculos 884 01:05:30,537 --> 01:05:33,992 ser atacado também pela Rússia ou pela Alemanha 885 01:05:33,992 --> 01:05:37,438 e portanto o sentimento de orgulho nacional 886 01:05:37,438 --> 01:05:39,592 é um sentimento muito saudável, 887 01:05:39,592 --> 01:05:44,540 mas acho que é integral parte da música de Chopin, 888 01:05:44,540 --> 01:05:46,957 esta natureza muito, muito orgulhosa, 889 01:05:48,583 --> 01:05:51,322 que na música é expresso 890 01:05:51,322 --> 01:05:54,800 através de um senso de ritmo muito forte. 891 01:07:39,137 --> 01:07:41,404 - Em agosto de 1835, 892 01:07:41,404 --> 01:07:45,994 Chopin viajou para a Boêmia para uma reunião familiar. 893 01:07:45,994 --> 01:07:48,714 - Nós somos mais feliz do que podemos descrever. 894 01:07:48,714 --> 01:07:51,961 Nós nos abraçamos e nos abraçamos novamente, é maravilhoso. 895 01:07:51,961 --> 01:07:54,139 Como Deus é bom para nós. 896 01:07:54,139 --> 01:07:56,364 Os mesmos pais, como sempre, 897 01:07:56,364 --> 01:07:58,058 só um pouco mais velho. 898 01:07:58,058 --> 01:08:01,338 Nós andamos, eu levo minha mamãe no meu braço, conversamos, 899 01:08:01,338 --> 01:08:03,369 comemos e bebemos juntos. 900 01:08:03,369 --> 01:08:05,452 Estou feliz, feliz, feliz. 901 01:08:09,126 --> 01:08:11,843 - Em Dresda no caminho de volta a Paris, 902 01:08:11,843 --> 01:08:15,760 ele conheceu velhos amigos de Varsóvia, os Wodzinskis. 903 01:08:16,614 --> 01:08:19,947 Chopin posou para Maria Wodzinska, de 16 anos. 904 01:08:22,307 --> 01:08:24,171 Eles se apaixonaram. 905 01:08:24,171 --> 01:08:27,493 Ele a pediu em casamento ele, e ela aceitou, 906 01:08:27,493 --> 01:08:29,320 mas o pai dela achou que ela poderia fazer melhor 907 01:08:29,320 --> 01:08:32,487 do que um pianista doentio que vive em Paris. 908 01:08:52,585 --> 01:08:55,039 O casamento não era para ser, 909 01:08:55,039 --> 01:08:57,152 e as cartas que ele recebeu dela 910 01:08:57,152 --> 01:09:00,569 foram colocados em um pacote marcando minha tristeza. 911 01:10:22,378 --> 01:10:24,887 - Acho que um dos conceitos essenciais 912 01:10:24,887 --> 01:10:27,554 da literatura romântica para piano 913 01:10:28,794 --> 01:10:31,866 é o compositor como uma única pessoa, 914 01:10:31,866 --> 01:10:33,471 um pouco como uma pessoa sofredora, 915 01:10:33,471 --> 01:10:34,803 especialmente no caso de Chopin. 916 01:10:34,803 --> 01:10:39,042 Não é sobre o compositor escrever música para outros, 917 01:10:39,042 --> 01:10:42,125 é o compositor sendo encontrado 918 01:10:43,272 --> 01:10:45,559 em um de seus momentos mais íntimos 919 01:10:45,559 --> 01:10:48,783 sentado ao piano tocando sozinho, 920 01:10:48,783 --> 01:10:51,894 e você se sente um pouco como intrusos, 921 01:10:51,894 --> 01:10:54,169 não deveríamos estar lá ouvindo isso. 922 01:10:54,169 --> 01:10:57,669 É uma música muito pessoal e altamente pessoal. 923 01:12:07,067 --> 01:12:10,439 - A primeira balada foi um drama incrível, 924 01:12:10,439 --> 01:12:15,421 e que jornada disso convite para uma valsa é isso. 925 01:12:29,050 --> 01:12:32,133 E passamos por episódios diferentes, 926 01:12:34,242 --> 01:12:36,006 e no final, isso se tornou. 927 01:13:01,193 --> 01:13:05,360 E aí vem o mais louco episódio em qualquer peça para piano, 928 01:13:06,668 --> 01:13:09,439 a coda dele com essa balada é, o que é, 929 01:13:09,439 --> 01:13:10,772 é pura raiva, 930 01:13:13,743 --> 01:13:15,429 drama incrível, 931 01:13:15,429 --> 01:13:17,762 e você só tem que arriscar isso e vá até o fim. 932 01:13:17,762 --> 01:13:18,864 Não há como, 933 01:13:18,864 --> 01:13:22,781 e quando as pessoas falam sobre Chopin ser bonito, 934 01:13:26,319 --> 01:13:28,013 Eu quero mostrar a eles esta peça, 935 01:13:28,013 --> 01:13:29,823 apenas a passagem que toquei, esta. 936 01:13:33,597 --> 01:13:34,614 Ele escreve neste acorde, 937 01:13:34,614 --> 01:13:37,947 deve ser tocado o mais alto possível. 938 01:14:24,936 --> 01:14:26,822 - A vida em Paris era, no entanto, 939 01:14:26,822 --> 01:14:28,913 em muitos aspectos agradável. 940 01:14:28,913 --> 01:14:32,582 Chopin compôs, ensinou extremamente bem, 941 01:14:32,582 --> 01:14:35,655 misturado longamente com exilados poloneses, 942 01:14:35,655 --> 01:14:39,923 mas acima de tudo ele passou um tempo com músicos e artistas. 943 01:14:39,923 --> 01:14:43,194 O pintor Eugène Delacroix tornou-se um bom amigo 944 01:14:43,194 --> 01:14:47,361 e foi outro que considerou A música de Chopin é sublime. 945 01:14:50,395 --> 01:14:55,347 Em outubro de 1836, Chopin foi convidado pela amante de Liszt 946 01:14:55,347 --> 01:14:58,669 para uma festa que mudou sua vida. 947 01:14:58,669 --> 01:15:02,023 Lá ele conheceu mais mulher notória na França, 948 01:15:02,023 --> 01:15:06,988 Aurora Dupin, que publicou sob o nome de George Sand. 949 01:15:06,988 --> 01:15:11,368 Ela tinha uma reputação de adúltero franco e rude. 950 01:15:11,368 --> 01:15:14,368 Chopin não ficou, a princípio, impressionado. 951 01:15:16,890 --> 01:15:21,403 Este é Chopin aos 28 anos, pintado por seu amigo Delacroix, 952 01:15:21,403 --> 01:15:23,403 e este é George Sand. 953 01:15:24,489 --> 01:15:26,142 Após a morte de Delacroix, 954 01:15:26,142 --> 01:15:30,198 a pintura inacabada foi cortado em dois e vendido. 955 01:15:30,198 --> 01:15:31,605 Se tivesse terminado, 956 01:15:31,605 --> 01:15:33,347 poderia ter capturado o momento 957 01:15:33,347 --> 01:15:35,847 quando Chopin se apaixonou 958 01:15:36,832 --> 01:15:38,249 com George Sand. 959 01:15:47,891 --> 01:15:51,418 - George Sand é obviamente a mulher mais importante 960 01:15:51,418 --> 01:15:52,729 em sua vida, 961 01:15:52,729 --> 01:15:57,009 o único cujo pleno desenvolvimento o caso está bem documentado. 962 01:15:57,009 --> 01:16:00,827 Eles eram o casal estranho para acabar com todos os casais estranhos. 963 01:16:00,827 --> 01:16:04,327 Aqui estava isso muito contido, meticuloso, 964 01:16:05,540 --> 01:16:09,540 exigente, charmoso cavalheiro, tão bem vestido, 965 01:16:10,567 --> 01:16:15,218 tão convencional como um homem, tão convencional quanto um homem 966 01:16:15,218 --> 01:16:17,631 como ele não era convencional em sua música, 967 01:16:17,631 --> 01:16:20,881 e por outro lado, ele se apaixona 968 01:16:21,872 --> 01:16:25,583 com o mais escandaloso escritora de sua idade. 969 01:16:25,583 --> 01:16:28,916 Para começar, seu pseudônimo, George Sand, 970 01:16:30,778 --> 01:16:34,945 e ela se vestiu de homem, cartola e charuto incluídos. 971 01:16:35,827 --> 01:16:38,652 Então aqui está essa mulher ultrajante 972 01:16:38,652 --> 01:16:42,800 quem nunca cairia tímido de chocar alguém, 973 01:16:42,800 --> 01:16:45,649 travesti, compartilhando sua cama 974 01:16:45,649 --> 01:16:48,572 com este poste elegante e engraçado. 975 01:16:48,572 --> 01:16:50,896 Esta foi uma ligação muito incomum, 976 01:16:50,896 --> 01:16:53,920 mas temos aqui uma união 977 01:16:53,920 --> 01:16:55,920 por um período significativo 978 01:16:56,916 --> 01:16:59,416 de dois criadores incríveis. 979 01:18:14,960 --> 01:18:18,280 - Em 1838, Chopin, de 28 anos 980 01:18:18,280 --> 01:18:21,204 viajou com George Sand e seus dois filhos, 981 01:18:21,204 --> 01:18:24,300 Solange e Maurice, para Maiorca. 982 01:18:24,300 --> 01:18:28,467 Eles estavam em busca do sol, solidão e ar puro. 983 01:18:30,711 --> 01:18:34,652 Palma, 19 de Novembro. 984 01:18:34,652 --> 01:18:37,937 Estou entre palmeiras, cedros, cactos, 985 01:18:37,937 --> 01:18:41,520 azeitonas, romãs, um céu como turquesa, 986 01:18:42,470 --> 01:18:46,420 um mar como lápis-lazúli, montanhas como esmeraldas, 987 01:18:46,420 --> 01:18:50,587 ar como o céu, à noite guitarras e cantando por horas. 988 01:18:52,015 --> 01:18:54,182 Meu piano ainda não chegou. 989 01:18:58,959 --> 01:19:01,376 Palma, 3 de dezembro de 1838. 990 01:19:02,266 --> 01:19:05,717 Eu estive tão doente quanto um cachorro nas últimas duas semanas. 991 01:19:05,717 --> 01:19:08,763 Eu peguei um resfriado apesar de tudo de 18 graus de calor, 992 01:19:08,763 --> 01:19:11,346 rosas, laranjas, sharlyns, figos, 993 01:19:12,408 --> 01:19:15,553 e os três mais famosos médicos da ilha. 994 01:19:15,553 --> 01:19:17,647 Um cheirou o que eu cuspi, 995 01:19:17,647 --> 01:19:19,909 o segundo bateu de onde eu cuspi, 996 01:19:19,909 --> 01:19:22,894 o terceiro cutucou e escutei como eu salpiquei. 997 01:19:22,894 --> 01:19:26,258 Um disse que eu tinha morrido, o segundo que estou morrendo, 998 01:19:26,258 --> 01:19:28,508 o terceiro que morrerei. 999 01:19:29,619 --> 01:19:32,852 -Chopin sobreviveu aos seus diagnósticos. 1000 01:19:32,852 --> 01:19:35,910 Ele aproveitou seu tempo com Areia e seus filhos, 1001 01:19:35,910 --> 01:19:39,993 e assim que um piano chegou, ele compôs febrilmente. 1002 01:19:41,362 --> 01:19:44,445 - George Sand se entregou a Chopin. 1003 01:19:46,747 --> 01:19:51,390 George Sand tornou isso possível para Chopin florescer 1004 01:19:51,390 --> 01:19:53,850 como ele nunca havia florescido antes. 1005 01:19:59,760 --> 01:20:01,448 - O tempo piorou, 1006 01:20:01,448 --> 01:20:03,641 e o mesmo aconteceu com a saúde de Chopin. 1007 01:20:03,641 --> 01:20:06,414 Sua tuberculose voltou. 1008 01:20:06,414 --> 01:20:08,738 Os moradores temiam sua doença 1009 01:20:08,738 --> 01:20:11,674 e foram ofendidos por seu estranho companheiro. 1010 01:20:11,674 --> 01:20:14,098 Eles forçaram o casal para se mudar para as colinas 1011 01:20:14,098 --> 01:20:17,991 e ocupar quartos vazios um mosteiro abandonado. 1012 01:20:17,991 --> 01:20:21,699 Eventualmente, o público antipatia e chuva de inverno 1013 01:20:21,699 --> 01:20:24,366 forçou-os a deixar a ilha. 1014 01:20:26,938 --> 01:20:31,312 Marselha, 17 de março de 1839. 1015 01:20:31,312 --> 01:20:35,077 As últimas mazurcas me trouxeram 800 francos no primeiro da Quaresma. 1016 01:20:35,077 --> 01:20:37,778 Prefiro vender meu manuscritos por nada, 1017 01:20:37,778 --> 01:20:41,879 como antigamente, do que curvar-se e raspar diante dos tolos, 1018 01:20:41,879 --> 01:20:46,046 e eu prefiro ser humilhado por um judeu do que por três. 1019 01:20:47,351 --> 01:20:49,597 Marselha, 12 de abril. 1020 01:20:49,597 --> 01:20:53,121 Meu anjo está terminando um novo romance, Gabriel. 1021 01:20:53,121 --> 01:20:55,867 Hoje ela fica escrevendo na cama o dia todo. 1022 01:20:55,867 --> 01:21:00,034 Você a amaria ainda mais se você a conhecesse como eu a conheço. 1023 01:21:02,741 --> 01:21:04,856 -George Areia possuía uma casa de campo 1024 01:21:04,856 --> 01:21:08,415 na aldeia de Nohant no centro da França. 1025 01:21:08,415 --> 01:21:11,477 Durante a próxima década ela e Chopin gastaria 1026 01:21:11,477 --> 01:21:13,560 quase todo verão aqui. 1027 01:22:08,771 --> 01:22:11,197 - Nohant era o paraíso, 1028 01:22:11,197 --> 01:22:15,451 ar puro, sem dinheiro preocupações, refeições preparadas, 1029 01:22:15,451 --> 01:22:17,118 paz e solidão. 1030 01:22:18,646 --> 01:22:21,310 George Sand às vezes escrevi durante a noite, 1031 01:22:21,310 --> 01:22:23,011 dormindo o dia todo. 1032 01:22:23,011 --> 01:22:25,501 Chopin, porém, nasceu com o sol, 1033 01:22:25,501 --> 01:22:28,649 trabalhava, passeava com as crianças, cochilava, 1034 01:22:28,649 --> 01:22:32,316 e conheci George e convidados para jantar às seis. 1035 01:22:34,500 --> 01:22:36,630 - Sabemos muito sobre como Chopin viveu em Nohant 1036 01:22:36,630 --> 01:22:38,752 por causa das cartas que ele escreveu para sua família 1037 01:22:38,752 --> 01:22:40,396 e para seus amigos, 1038 01:22:40,396 --> 01:22:42,397 e essas letras indicam que ele estava envolvido 1039 01:22:42,397 --> 01:22:44,191 em todos os aspectos da vida diária. 1040 01:22:44,191 --> 01:22:46,043 Ele ia ao mercado com a família, 1041 01:22:46,043 --> 01:22:47,758 ele fazia passeios de carruagem, 1042 01:22:47,758 --> 01:22:49,141 ele visitava amigos, 1043 01:22:49,141 --> 01:22:51,281 ele convidaria amigos para tomar chá. 1044 01:22:51,281 --> 01:22:53,459 Ele também estava envolvido na política familiar. 1045 01:22:53,459 --> 01:22:56,145 Você sabe, Madame Sand, ela era muito próximo de Maurice, 1046 01:22:56,145 --> 01:22:59,040 ela amava seu filho, mas ela era não gosta muito da filha. 1047 01:22:59,040 --> 01:23:01,927 Ele então comentou que havia foi todo esse tipo de tensão 1048 01:23:01,927 --> 01:23:04,415 entre eles que muitas vezes acontecia, 1049 01:23:04,415 --> 01:23:07,670 que ele sentiu que Madame Sand provavelmente estava com ciúmes 1050 01:23:07,670 --> 01:23:09,255 de sua filha, 1051 01:23:09,255 --> 01:23:11,864 mas permanece o fato de que aqui estava Chopin 1052 01:23:11,864 --> 01:23:15,222 morando com o mais famoso mulher em toda a França, 1053 01:23:15,222 --> 01:23:17,052 e vemos pelas cartas 1054 01:23:17,052 --> 01:23:19,414 que mesmo ele sendo muito educado à mesa 1055 01:23:19,414 --> 01:23:20,783 e ele estava muito quieto, 1056 01:23:20,783 --> 01:23:22,883 ele tinha o que dizer sobre todos. 1057 01:23:22,883 --> 01:23:26,541 Ele era altamente teimoso e muitas vezes muito engraçado 1058 01:23:26,541 --> 01:23:29,041 e muito picante, por assim dizer. 1059 01:23:30,733 --> 01:23:33,347 No entanto, isso ficou em sua garganta 1060 01:23:33,347 --> 01:23:35,889 que ele não nasceu real, 1061 01:23:35,889 --> 01:23:38,312 então talvez a próxima melhor coisa para ele 1062 01:23:38,312 --> 01:23:39,903 seria ser o parceiro 1063 01:23:39,903 --> 01:23:41,581 da mulher mais famosa do país 1064 01:23:41,581 --> 01:23:42,840 que ele morava. 1065 01:23:42,840 --> 01:23:44,715 - Ele era tímido, mas era muito sociável. 1066 01:23:44,715 --> 01:23:47,254 Ele fez amigos facilmente, ele adorava seus amigos 1067 01:23:47,254 --> 01:23:50,236 e eles se divertiram juntos. 1068 01:23:50,236 --> 01:23:52,736 Ele também foi muito divertido. 1069 01:23:54,527 --> 01:23:56,728 Ele era um caricaturista talentoso, 1070 01:23:56,728 --> 01:23:58,527 o que muitas pessoas não percebem. 1071 01:23:58,527 --> 01:24:00,732 Aquele presente da caricatura 1072 01:24:00,732 --> 01:24:04,339 traduziu-se em personificações 1073 01:24:04,339 --> 01:24:06,899 que deixou seus amigos em ponto. 1074 01:24:06,899 --> 01:24:09,647 Ele era extremamente divertido, 1075 01:24:09,647 --> 01:24:10,865 e isso não é algo 1076 01:24:10,865 --> 01:24:13,519 que se tende a encontrar em sua música 1077 01:24:13,519 --> 01:24:14,747 é esse senso de humor, 1078 01:24:14,747 --> 01:24:18,914 isso é realmente quase subversivo, zombando do senso de humor. 1079 01:24:27,097 --> 01:24:28,703 - Para saída pura, 1080 01:24:28,703 --> 01:24:30,371 Os verões de Chopin em Nohant são 1081 01:24:30,371 --> 01:24:33,454 os dias mais produtivos de sua vida. 1082 01:24:53,446 --> 01:24:56,566 - Gosto muito dessa sonata em si bemol menor. 1083 01:24:56,566 --> 01:25:00,233 É uma jornada incrível do nervosismo 1084 01:25:01,432 --> 01:25:03,265 do primeiro movimento, 1085 01:25:15,798 --> 01:25:19,048 a dança ligeiramente irritada do segundo, 1086 01:25:27,504 --> 01:25:30,004 que então leva ao silêncio 1087 01:25:32,570 --> 01:25:36,235 e absolutamente imóvel atmosfera da marcha fúnebre 1088 01:25:36,235 --> 01:25:39,942 com uma perspectiva incrível para um mundo diferente 1089 01:25:39,942 --> 01:25:41,525 na parte do meio, 1090 01:25:59,380 --> 01:26:02,297 e então o último movimento, 1091 01:26:02,297 --> 01:26:06,844 o que para mim é apenas como um grande ponto de interrogação, 1092 01:26:06,844 --> 01:26:08,844 como você segue a morte? 1093 01:26:10,156 --> 01:26:12,156 E ele escreve esta peça 1094 01:26:13,510 --> 01:26:15,677 que dificilmente tem tonalidade 1095 01:26:17,726 --> 01:26:20,143 e que são apenas duas vozes 1096 01:26:24,556 --> 01:26:25,556 passando estrondoso. 1097 01:26:43,960 --> 01:26:46,437 Rubinstein aparentemente comparou este 1098 01:26:46,437 --> 01:26:48,520 para serpentear pela sepultura, 1099 01:26:52,331 --> 01:26:54,748 e eu realmente gosto dessa imagem. 1100 01:26:55,877 --> 01:26:57,657 É bastante extremo, esta sonata, 1101 01:26:57,657 --> 01:27:00,157 e uma obra-prima realmente excelente. 1102 01:28:19,207 --> 01:28:22,978 - Eu acho que o que é notável com Chopin é como 1103 01:28:22,978 --> 01:28:25,478 um personagem muda tão rapidamente 1104 01:28:27,383 --> 01:28:30,021 em outra coisa emocionalmente. 1105 01:28:30,021 --> 01:28:33,079 Quero dizer, pode parecer idílico 1106 01:28:33,079 --> 01:28:35,752 e então há um momento de escuridão. 1107 01:28:35,752 --> 01:28:40,134 Isso nos lembra Mozart, quão rápido ele pode girar. 1108 01:28:40,134 --> 01:28:41,813 Vejamos a terceira balada. 1109 01:28:55,018 --> 01:28:56,812 De repente há tristeza. 1110 01:29:04,561 --> 01:29:05,978 Bastante apaixonado. 1111 01:29:14,027 --> 01:29:17,744 Essa incrível solidão de repente, e então. 1112 01:29:21,549 --> 01:29:23,214 Mais uma vez, tentando encontrar o seu caminho. 1113 01:29:23,214 --> 01:29:25,029 Quero dizer, essas emoções, 1114 01:29:25,029 --> 01:29:28,114 essas emoções muito, muito profundas e fortes, 1115 01:29:28,114 --> 01:29:30,705 indo tão rapidamente de um lugar para o outro. 1116 01:29:30,705 --> 01:29:33,796 Isso é fascinante para mim. 1117 01:29:33,796 --> 01:29:36,370 - Quando fui apresentado pela primeira vez à música de Chopin 1118 01:29:36,370 --> 01:29:38,032 quando criança, 1119 01:29:38,032 --> 01:29:41,890 Eu segui o mito, como a maioria das pessoas, 1120 01:29:41,890 --> 01:29:45,148 que Chopin era isso caráter leve e etéreo 1121 01:29:45,148 --> 01:29:47,591 que de alguma forma flutuou em torno de alguns gramados 1122 01:29:47,591 --> 01:29:50,199 enquanto as senhoras se abanavam 1123 01:29:50,199 --> 01:29:52,420 e comendo bombons e doces 1124 01:29:52,420 --> 01:29:54,376 e ele apenas passeava até o teclado 1125 01:29:54,376 --> 01:29:57,386 e flutue levemente um pouco linda melodia saindo 1126 01:29:57,386 --> 01:29:58,889 com uma harmonia etérea, 1127 01:29:58,889 --> 01:30:01,415 mas como eu vim a entender A música de Chopin mais 1128 01:30:01,415 --> 01:30:04,177 e certamente Chopin o homem através de suas próprias cartas 1129 01:30:04,177 --> 01:30:06,256 e também as cartas de seus alunos, 1130 01:30:06,256 --> 01:30:08,702 Comecei a entender que aqui estava um homem 1131 01:30:08,702 --> 01:30:10,110 com fogo na alma, 1132 01:30:10,110 --> 01:30:14,192 este era um homem que tinha convicções muito profundas 1133 01:30:14,192 --> 01:30:16,041 e um homem que não tinha medo 1134 01:30:16,041 --> 01:30:19,103 para expressar essas convicções em sua música, 1135 01:30:19,103 --> 01:30:21,106 e eu acho que é muito importante 1136 01:30:21,106 --> 01:30:25,125 não fingir que seu a música é meio leve, 1137 01:30:25,125 --> 01:30:27,536 acompanhamento de salão enquanto as pessoas jantam 1138 01:30:27,536 --> 01:30:29,512 ou conversar ou tomar chá, 1139 01:30:29,512 --> 01:30:32,975 que na verdade há um grande muito fogo e paixão nisso, 1140 01:30:32,975 --> 01:30:34,776 e o que eu vim a entender 1141 01:30:34,776 --> 01:30:39,143 é que Chopin é um homem que tinha opiniões muito fortes 1142 01:30:39,143 --> 01:30:41,976 e ele deixou as pessoas saberem sobre eles. 1143 01:30:43,694 --> 01:30:46,349 Querido amigo sofredor, 1144 01:30:46,349 --> 01:30:48,460 por favor mova os móveis para meu novo apartamento 1145 01:30:48,460 --> 01:30:49,702 na rua Pigalle. 1146 01:30:49,702 --> 01:30:54,032 Cuidado com a louça na sala de estar. 1147 01:30:54,032 --> 01:30:57,778 Os pequenos sofás estão surrados, então por favor use as capas. 1148 01:30:57,778 --> 01:30:59,225 Vou precisar de um novo manobrista, 1149 01:30:59,225 --> 01:31:00,487 alguém que não será briguento 1150 01:31:00,487 --> 01:31:03,117 e perturbou os círculos rurais de Madame Sand. 1151 01:31:03,117 --> 01:31:05,773 Não se esqueça de dar as instruções do porteiro 1152 01:31:05,773 --> 01:31:10,068 que as pessoas e as letras deveriam ser enviado para a rue Pigalle. 1153 01:31:10,068 --> 01:31:14,392 Agora, sobre Wessel, ele é um fanfarrão e um trapaceiro. 1154 01:31:14,392 --> 01:31:16,967 Diga a ele que não tenho intenção de dar meus direitos 1155 01:31:16,967 --> 01:31:18,797 sobre a Tarantela. 1156 01:31:18,797 --> 01:31:21,421 Também há incêndios no lareira por dois ou três dias 1157 01:31:21,421 --> 01:31:25,251 antes de chegarmos, então não é frio, empoeirado, fedorento ou úmido. 1158 01:31:25,251 --> 01:31:27,224 Ah, e vá até o chapeleiro Dupont 1159 01:31:27,224 --> 01:31:30,391 e peça para ele me fazer um chapéu para segunda-feira. 1160 01:31:31,540 --> 01:31:33,830 - Para Chopin, tudo tinha que ser lindo, 1161 01:31:33,830 --> 01:31:36,405 e George Sand disse sobre ele, ela disse, 1162 01:31:36,405 --> 01:31:38,001 "Ele não é desta terra. 1163 01:31:38,001 --> 01:31:41,294 “Há algo simplesmente muito angelical sobre ele, 1164 01:31:41,294 --> 01:31:43,484 "sua alma, sua abordagem à música." 1165 01:31:43,484 --> 01:31:45,810 Há tanta delicadeza em Chopin 1166 01:31:45,810 --> 01:31:48,968 que sangra em absolutamente tudo o que ele fez, 1167 01:31:48,968 --> 01:31:51,870 então ser esse tipo de pessoa 1168 01:31:51,870 --> 01:31:56,594 e estar envolvido em um relacionamento com George Sand 1169 01:31:56,594 --> 01:31:58,744 lutando e gritando e gritando 1170 01:31:58,744 --> 01:32:01,256 e emoções altas e emoções baixas, 1171 01:32:01,256 --> 01:32:03,582 essa constante vai e vem, 1172 01:32:03,582 --> 01:32:05,935 é realmente uma justaposição 1173 01:32:05,935 --> 01:32:10,102 em termos de quem Chopin era como homem e como artista. 1174 01:32:15,863 --> 01:32:19,601 Nohant, setembro de 1841. 1175 01:32:19,601 --> 01:32:21,418 Deixe a editora Masset ter 1176 01:32:21,418 --> 01:32:24,894 o Allegro maestoso por 600 francos, 1177 01:32:24,894 --> 01:32:27,599 o Fantasie em Fá menor por 500, 1178 01:32:27,599 --> 01:32:30,760 e o dó menor e noturnos em Fá sustenido menor, 1179 01:32:30,760 --> 01:32:33,344 a balada e o Polonaise em Fá sustenido menor 1180 01:32:33,344 --> 01:32:37,934 tudo por 300 francos cada, portanto, um total de 2.000, 1181 01:32:37,934 --> 01:32:39,267 apenas para França. 1182 01:32:48,560 --> 01:32:52,205 - O noturno Dó menor e a quarta balada 1183 01:32:52,205 --> 01:32:55,674 são provavelmente suas duas peças mais sombrias, 1184 01:32:55,674 --> 01:32:57,228 e eu amei tanto essa música 1185 01:32:57,228 --> 01:33:00,525 desde que eu tinha 11 anos e ouvi isso pela primeira vez. 1186 01:33:00,525 --> 01:33:04,184 Chopin se sente diferente, Chopin é tão enigmático, 1187 01:33:04,184 --> 01:33:05,832 você sabe, haverá passagens, 1188 01:33:05,832 --> 01:33:08,935 há como improvisações em um salão 1189 01:33:08,935 --> 01:33:10,137 e no próximo, 1190 01:33:10,137 --> 01:33:14,378 há uma virada que é tão existencial e tão profundo 1191 01:33:14,378 --> 01:33:18,246 e dá harmonia que está tão cheio de sofrimento. 1192 01:33:18,246 --> 01:33:22,413 Essa música é realmente completa de sofrimento, inacreditável. 1193 01:33:24,239 --> 01:33:26,740 Acho que às vezes tenho que recuar 1194 01:33:26,740 --> 01:33:27,996 quando estou executando 1195 01:33:27,996 --> 01:33:30,097 porque me envolvo muito emocionalmente. 1196 01:33:30,097 --> 01:33:32,173 Pode ser perigoso, você sabe. 1197 01:33:32,173 --> 01:33:35,992 Você não é um bom ator se coloque muito em seu papel. 1198 01:33:35,992 --> 01:33:39,289 - Sou mais uma pessoa clássica do que uma pessoa romântica, 1199 01:33:39,289 --> 01:33:42,113 e acho que essa é toda a diferença. 1200 01:33:42,113 --> 01:33:45,369 Às vezes, se for, é música altamente romântica, 1201 01:33:45,369 --> 01:33:47,371 isso fica para mim um pouco pessoal demais 1202 01:33:47,371 --> 01:33:49,072 e eu gosto de um pouco de distância 1203 01:33:49,072 --> 01:33:51,387 entre mim e o compositor. 1204 01:33:51,387 --> 01:33:53,470 Eu me sinto mais à vontade do que, 1205 01:33:54,832 --> 01:33:57,579 Eu me sinto um intruso quando Eu toco música de Chopin. 1206 01:33:57,579 --> 01:33:58,863 Eu acho que não deveria estar lá, 1207 01:33:58,863 --> 01:34:00,380 ele deveria estar sentado lá tocando sua própria música. 1208 01:34:00,380 --> 01:34:03,218 Não foi feito para ser jogado por outros. 1209 01:34:03,218 --> 01:34:05,631 É muito pessoal para mim. 1210 01:34:13,502 --> 01:34:16,571 - Acho que Chopin apenas escreveu a música para si mesmo 1211 01:34:16,571 --> 01:34:20,255 e talvez nem para ser ouvido por outra pessoa, 1212 01:34:20,255 --> 01:34:22,891 talvez por alguns amigos muito íntimos, 1213 01:34:22,891 --> 01:34:25,092 George Sand, talvez Delacroix, 1214 01:34:25,092 --> 01:34:29,427 essas pessoas que estavam parte de seu círculo íntimo, 1215 01:34:29,427 --> 01:34:33,234 mas acho que ele não era alguém que gostava de sentar no palco 1216 01:34:33,234 --> 01:34:36,742 e tocar diante de um enorme público. 1217 01:34:36,742 --> 01:34:40,163 Muitas vezes era muito doloroso para ele e muito embaraçoso. 1218 01:34:40,163 --> 01:34:44,332 Eu acho que ele era muito pessoa tímida e reservada, 1219 01:34:44,332 --> 01:34:47,249 e você pode ouvir isso na música. 1220 01:35:08,226 --> 01:35:10,924 - É tão sensual sentindo tocar sua música. 1221 01:35:10,924 --> 01:35:12,843 Você sabe, se você tocar assim valsa. 1222 01:35:28,572 --> 01:35:31,905 Isto é tudo uma questão de acariciar o teclado 1223 01:35:32,793 --> 01:35:34,457 e sobre o movimento, 1224 01:35:34,457 --> 01:35:36,957 como a mão pode contar uma história. 1225 01:35:37,915 --> 01:35:40,752 É inacreditavelmente bem escrito para piano 1226 01:35:40,752 --> 01:35:43,835 e com uma compreensão da anatomia. 1227 01:35:46,596 --> 01:35:49,354 Ele era apenas um homem único. 1228 01:35:49,354 --> 01:35:53,925 - Se você comparar Chopin com outros compositores de piano românticos, 1229 01:35:53,925 --> 01:35:57,297 Acho que a música dele é extremamente difícil. 1230 01:35:57,297 --> 01:35:59,299 É virtuoso no bom sentido. 1231 01:35:59,299 --> 01:36:03,299 Quero dizer, não é virtuosismo para se exibir 1232 01:36:04,675 --> 01:36:05,731 para o seu público. 1233 01:36:05,731 --> 01:36:07,470 Acho que quando Chopin quer se exibir, 1234 01:36:07,470 --> 01:36:10,966 ele faz isso no mesmo peças silenciosas e muito macias 1235 01:36:10,966 --> 01:36:12,696 como o noturno ou o Berceuse. 1236 01:36:12,696 --> 01:36:16,253 Está exibindo seu tipo de toque aveludado, 1237 01:36:16,253 --> 01:36:18,626 a maneira como ele consegue fazer um som de piano 1238 01:36:18,626 --> 01:36:21,393 que nenhum outro pianista poderia fazer. 1239 01:36:21,393 --> 01:36:26,073 Eu acho que isso é muito mais seu olhar ou me ouvir, 1240 01:36:26,073 --> 01:36:27,468 quão suave eu posso tocar, 1241 01:36:27,468 --> 01:36:30,413 em vez de ouvir me quão rápido posso jogar. 1242 01:36:30,413 --> 01:36:33,374 Acho que ele não se incomodava com o virtuosismo. 1243 01:36:33,374 --> 01:36:35,015 Às vezes, quando a música pede, 1244 01:36:35,015 --> 01:36:37,906 quando é uma razão puramente musical, 1245 01:36:37,906 --> 01:36:40,776 então ele pode escrever extremamente difícil, 1246 01:36:40,776 --> 01:36:44,943 mas nunca é para se exibir, é apenas quando é necessário. 1247 01:37:31,350 --> 01:37:34,087 - E então o que acontece é basicamente 1248 01:37:34,087 --> 01:37:35,890 é uma peça bastante radical em certo sentido 1249 01:37:35,890 --> 01:37:38,628 porque eu não sei se eu conheço outra peça 1250 01:37:38,628 --> 01:37:41,497 onde tipo de baixo a linha fica muito lenta, 1251 01:37:41,497 --> 01:37:45,465 conseqüentemente o mesmo, até quase o fim, 1252 01:37:45,465 --> 01:37:49,198 e é tudo uma variação naquela linha simples, 1253 01:37:49,198 --> 01:37:51,338 na verdade, tecnicamente bastante exigente. 1254 01:37:51,338 --> 01:37:53,671 Acho muito difícil jogar 1255 01:37:55,626 --> 01:37:59,793 porque ele muda o padrão a cada duas barras basicamente, 1256 01:38:00,688 --> 01:38:05,115 mas o sentimento é deveria permanecer o mesmo, 1257 01:38:05,115 --> 01:38:09,032 deste tipo reconfortante de sonhar fora do estado. 1258 01:38:59,919 --> 01:39:02,919 O principal é a qualidade do canto 1259 01:39:06,138 --> 01:39:08,638 e as leves agulhadas de dor 1260 01:39:12,010 --> 01:39:14,260 que estão nas cantilenas, 1261 01:39:16,632 --> 01:39:21,195 e que deveríamos realmente sempre tente trazer à tona, 1262 01:39:21,195 --> 01:39:24,630 e é muito difícil encontre a qualidade do tom 1263 01:39:24,630 --> 01:39:25,998 em Berceuse para 1264 01:39:28,459 --> 01:39:32,376 desta melodia em oposição ao acompanhamento. 1265 01:39:40,922 --> 01:39:44,625 Quanta luz nós adicione à mão direita, 1266 01:39:44,625 --> 01:39:48,792 em oposição a este gentil som de balanço na mão esquerda, 1267 01:39:50,448 --> 01:39:52,838 e quanto fazemos disso uma linha, 1268 01:39:52,838 --> 01:39:55,227 nós transformamos isso em uma frase, 1269 01:39:55,227 --> 01:39:58,348 quanto deixamos isso simplesmente acontecer? 1270 01:39:58,348 --> 01:40:02,377 Essas são todas as perguntas que precisa ser decidido 1271 01:40:02,377 --> 01:40:04,267 e também muda sempre. 1272 01:40:04,267 --> 01:40:08,860 Isso também é algo que acho muito atraente 1273 01:40:08,860 --> 01:40:10,610 sobre a música de Chopin. 1274 01:40:11,572 --> 01:40:13,821 Há uma certa sensação de improvisação. 1275 01:40:13,821 --> 01:40:15,003 É música escrita, 1276 01:40:15,003 --> 01:40:19,170 mas há uma sensação disso vem até mim no momento. 1277 01:40:20,969 --> 01:40:23,343 - Invernos em Paris foram gastos ensinando, 1278 01:40:23,343 --> 01:40:28,116 socializar, compor, mas muito raramente atuando. 1279 01:40:28,116 --> 01:40:30,432 A publicação rendeu dinheiro extra, 1280 01:40:30,432 --> 01:40:33,880 o suficiente para se vestir bem, ser transportado com estilo, 1281 01:40:33,880 --> 01:40:36,713 jantar fora e viver confortavelmente. 1282 01:40:38,134 --> 01:40:42,301 Seu relacionamento com George A areia também parecia confortável. 1283 01:40:43,516 --> 01:40:46,837 Querido Jorge, como você está? 1284 01:40:46,837 --> 01:40:48,630 Aqui estou eu em Paris. 1285 01:40:48,630 --> 01:40:50,061 Eu vi Delacroix. 1286 01:40:50,061 --> 01:40:51,897 Conversamos por 2 horas e meia de música, 1287 01:40:51,897 --> 01:40:55,379 da pintura, e especialmente de você. 1288 01:40:55,379 --> 01:40:57,617 Sexta-feira estarei com você. 1289 01:40:57,617 --> 01:40:59,584 Aqui está uma folha do seu jardim. 1290 01:40:59,584 --> 01:41:02,545 não direi mais nada exceto que estou bem 1291 01:41:02,545 --> 01:41:05,628 e eu sou o seu fóssil mais fossilizado. 1292 01:41:17,957 --> 01:41:20,207 Nohant, 20 de julho de 1845. 1293 01:41:22,086 --> 01:41:25,753 Querida família, eu não estava feito para o país, 1294 01:41:27,009 --> 01:41:30,123 embora o ar fresco seja bom para mim. 1295 01:41:30,123 --> 01:41:34,238 Eu não jogo muito, como meu piano está desafinado. 1296 01:41:34,238 --> 01:41:36,643 Estou sempre com um pé entre vocês, 1297 01:41:36,643 --> 01:41:37,919 com o outro na sala ao lado 1298 01:41:37,919 --> 01:41:40,657 onde trabalha a dona da casa. 1299 01:41:40,657 --> 01:41:42,576 Escrevi três novas mazurcas, 1300 01:41:42,576 --> 01:41:45,826 que provavelmente sairá em Berlim. 1301 01:41:52,143 --> 01:41:54,643 Nohant, 11 de outubro de 1846. 1302 01:41:56,420 --> 01:41:59,019 Querida família, sem dúvida você está 1303 01:41:59,019 --> 01:42:01,556 já voltou das suas férias. 1304 01:42:01,556 --> 01:42:05,189 Aqui tivemos um verão tão lindo. 1305 01:42:05,189 --> 01:42:09,133 Ontem a senhora do geléia caseira de uva. 1306 01:42:09,133 --> 01:42:10,786 O verão inteiro foi passado aqui 1307 01:42:10,786 --> 01:42:14,107 em vários passeios e excursões. 1308 01:42:14,107 --> 01:42:15,899 Eu não estava tão envolvido, 1309 01:42:15,899 --> 01:42:20,293 pois essas coisas me cansam mais do que valem. 1310 01:42:20,293 --> 01:42:22,534 Estou tão cansado, tão deprimido 1311 01:42:22,534 --> 01:42:24,224 que reage ao humor dos outros, 1312 01:42:24,224 --> 01:42:28,391 e os jovens gostam as coisas melhoram sem mim. 1313 01:42:30,930 --> 01:42:33,455 Entre outras notícias, você provavelmente já ouviu falar 1314 01:42:33,455 --> 01:42:36,087 de Monsieur Le Verrier do Observatório de Paris 1315 01:42:36,087 --> 01:42:38,838 e sua descoberta de um novo planeta. 1316 01:42:38,838 --> 01:42:40,714 Que triunfo da ciência, 1317 01:42:40,714 --> 01:42:42,868 para poder chegar a tal descoberta 1318 01:42:42,868 --> 01:42:44,836 por meio de cálculo. 1319 01:42:44,836 --> 01:42:48,308 Seu nome será Le Verrier, ou Janus, 1320 01:42:48,308 --> 01:42:51,342 embora o próprio Le Verrier prefira Netuno. 1321 01:42:51,342 --> 01:42:53,095 Tenho novos trabalhos. 1322 01:42:53,095 --> 01:42:55,295 Não tenho certeza se eles estão tão bom quanto no passado, 1323 01:42:55,295 --> 01:42:56,768 mas o tempo dirá. 1324 01:42:56,768 --> 01:42:59,297 Quando alguém faz algo, parece bom. 1325 01:42:59,297 --> 01:43:01,540 Caso contrário, não o escreveríamos. 1326 01:43:14,815 --> 01:43:16,398 Paris, abril de 1847. 1327 01:43:18,089 --> 01:43:21,704 Querida família, Solange é não estar casado ainda. 1328 01:43:21,704 --> 01:43:24,028 Depois que eles chegaram aqui para o contrato, 1329 01:43:24,028 --> 01:43:26,168 ela mudou de ideia. 1330 01:43:26,168 --> 01:43:29,538 Sinto muito por isso e sinto muito pelo menino. 1331 01:43:29,538 --> 01:43:31,739 Você perguntou o que farei neste verão. 1332 01:43:31,739 --> 01:43:33,429 Exatamente como sempre. 1333 01:43:33,429 --> 01:43:35,559 Irei para Nohant assim que estiver quente 1334 01:43:35,559 --> 01:43:37,583 e enquanto isso ficarei aqui 1335 01:43:37,583 --> 01:43:39,750 e dar muitas aulas. 1336 01:43:45,964 --> 01:43:49,243 - Em 1847, o relacionamento complicado 1337 01:43:49,243 --> 01:43:52,395 com George Sand finalmente terminou. 1338 01:43:52,395 --> 01:43:55,153 Já havia se tornado platônico, 1339 01:43:55,153 --> 01:43:58,724 mais enfermeira e paciente do que dois amantes. 1340 01:43:58,724 --> 01:44:00,575 As tensões finalmente transbordaram 1341 01:44:00,575 --> 01:44:05,253 quando Chopin ficou do lado de Solange contra a mãe. 1342 01:44:05,253 --> 01:44:06,836 Todo o contato cessou. 1343 01:44:15,189 --> 01:44:17,604 - Natal, 1847. 1344 01:44:17,604 --> 01:44:21,110 Querida irmã, George é uma criatura estranha 1345 01:44:21,110 --> 01:44:22,952 por todo o seu intelecto. 1346 01:44:22,952 --> 01:44:26,758 Ela anseia por encontrar algo contra aqueles que cuidam dela. 1347 01:44:26,758 --> 01:44:29,448 Ela não virá a Paris neste inverno. 1348 01:44:29,448 --> 01:44:33,365 O que foi e não mais não deixa vestígios. 1349 01:44:38,364 --> 01:44:42,630 - 1848, revolução rolou sobre a Europa 1350 01:44:42,630 --> 01:44:45,047 e estourou em Paris. 1351 01:44:45,047 --> 01:44:47,969 Chopin aceitou uma oferta de um estudante escocês, 1352 01:44:47,969 --> 01:44:50,582 Jane Stirling, para escapar do derramamento de sangue 1353 01:44:50,582 --> 01:44:52,798 e ganhar algum dinheiro tão necessário 1354 01:44:52,798 --> 01:44:56,048 navegando para a Grã-Bretanha para dar concertos. 1355 01:45:04,312 --> 01:45:06,805 - 6 de maio de 1848. 1356 01:45:06,805 --> 01:45:10,957 Estou instalado no abismo isso se chama Londres. 1357 01:45:10,957 --> 01:45:14,802 Erard foi muito cortês e coloquei um piano à minha disposição. 1358 01:45:14,802 --> 01:45:16,864 Eu também tenho um instrumento de Broadwood 1359 01:45:16,864 --> 01:45:19,365 e um de Pleyel, três seguidos, 1360 01:45:19,365 --> 01:45:20,609 mas qual é a utilidade 1361 01:45:20,609 --> 01:45:22,513 quando não tenho tempo para brincar com eles. 1362 01:45:22,513 --> 01:45:24,331 Tenho inúmeras visitas para brincar 1363 01:45:24,331 --> 01:45:27,789 e meus dias passam como um relâmpago. 1364 01:45:27,789 --> 01:45:30,677 Me pediram para tocar na Filarmônica, 1365 01:45:30,677 --> 01:45:32,632 mas não quero brincar lá. 1366 01:45:32,632 --> 01:45:34,610 A orquestra é como seu rosbife 1367 01:45:34,610 --> 01:45:36,116 ou sua sopa de tartaruga, 1368 01:45:36,116 --> 01:45:39,776 excelente, forte, mas nada mais. 1369 01:45:39,776 --> 01:45:43,609 Só há um ensaio e isso é público. 1370 01:45:45,221 --> 01:45:48,036 - Sabemos que em Chopin vida adulta profissional 1371 01:45:48,036 --> 01:45:50,392 ele deu apenas 30 shows, 1372 01:45:50,392 --> 01:45:52,609 e a maioria desses concertos eram para um público 1373 01:45:52,609 --> 01:45:54,359 de menos de 300 pessoas, 1374 01:45:54,359 --> 01:45:56,625 o que seria algo que seria inédito hoje. 1375 01:45:56,625 --> 01:45:58,702 Isso seria um pequeno concerto, 1376 01:45:58,702 --> 01:46:02,261 mas também sabemos que por um bons muitos desses concertos 1377 01:46:02,261 --> 01:46:05,314 George Sand e seus amigos tiveram que comprar 1378 01:46:05,314 --> 01:46:06,514 vários ingressos 1379 01:46:06,514 --> 01:46:08,733 e distribuí-los secretamente para amigos 1380 01:46:08,733 --> 01:46:11,251 porque Chopin não poderia preencher um salão sozinho. 1381 01:46:11,251 --> 01:46:13,281 Ele não era o tipo de nome de marquês 1382 01:46:13,281 --> 01:46:16,603 que Franz Liszt foi ou talvez Kalkbrenner 1383 01:46:16,603 --> 01:46:18,219 ou qualquer um desses outros personagens, 1384 01:46:18,219 --> 01:46:21,430 os burros e virtuosos de Paris, como ele disse, 1385 01:46:21,430 --> 01:46:24,930 mas ele também não gostava de brincar em público. 1386 01:46:25,862 --> 01:46:28,584 Ele acreditava que o única maneira de fazer arte de verdade 1387 01:46:28,584 --> 01:46:31,474 era realmente estar em um salão com quatro ou cinco pessoas, 1388 01:46:31,474 --> 01:46:35,785 cada um realmente ouvindo e o artista em comunhão com Deus, 1389 01:46:35,785 --> 01:46:37,674 e essa era a maneira de criar arte. 1390 01:46:37,674 --> 01:46:42,190 Ele disse: "Em um salão com pessoas na primeira fila, 1391 01:46:42,190 --> 01:46:45,151 "monstros feios respirando em você 1392 01:46:45,151 --> 01:46:47,565 "como se eles fossem te comer vivo." 1393 01:46:47,565 --> 01:46:50,126 Ele disse: "Como você pode possivelmente fazer arte dessa maneira? 1394 01:46:50,126 --> 01:46:51,626 "Simplesmente não foi feito." 1395 01:46:53,672 --> 01:46:58,315 Londres, 2 de junho de 1848. 1396 01:46:58,315 --> 01:47:01,879 Se eu pudesse ter alguns dias sem cuspir sangue, 1397 01:47:01,879 --> 01:47:03,743 se eu fosse mais jovem, 1398 01:47:03,743 --> 01:47:06,743 Talvez eu consiga recomeçar a vida. 1399 01:47:11,395 --> 01:47:12,978 Londres, julho de 1848. 1400 01:47:14,705 --> 01:47:18,122 Estou deprimido, não consigo encontrar nenhum conforto. 1401 01:47:19,071 --> 01:47:21,175 Eu cansei todos os sentimentos. 1402 01:47:21,175 --> 01:47:24,842 Eu apenas vegeto e espere que isso acabe logo. 1403 01:47:26,314 --> 01:47:27,397 Agosto de 1848. 1404 01:47:28,791 --> 01:47:30,677 Saí de Londres há alguns dias 1405 01:47:30,677 --> 01:47:33,452 e fiz a viagem para Edimburgo em 12 horas. 1406 01:47:33,452 --> 01:47:35,594 Eu dei duas matinês musicais 1407 01:47:35,594 --> 01:47:38,003 que as pessoas aparentemente gostaram. 1408 01:47:38,003 --> 01:47:42,170 Isso não impede meu tendo ficado igualmente entediado. 1409 01:47:45,418 --> 01:47:49,349 A população aqui é feia mas aparentemente bem-humorado. 1410 01:47:49,349 --> 01:47:53,016 Por outro lado, o as vacas são magníficas. 1411 01:47:54,076 --> 01:47:56,659 Escócia, 1º de outubro de 1848. 1412 01:47:58,406 --> 01:48:02,584 Caro amigo, até às 14h. Eu não estou apto para nada, 1413 01:48:02,584 --> 01:48:04,976 e então quando eu me visto, tudo me cansa, 1414 01:48:04,976 --> 01:48:07,836 e fico assim até a hora do jantar. 1415 01:48:07,836 --> 01:48:10,169 Depois é preciso sente-se duas horas à mesa 1416 01:48:10,169 --> 01:48:12,502 com os homens, olhe para eles conversando 1417 01:48:12,502 --> 01:48:14,236 e ouvi-los pensando. 1418 01:48:14,236 --> 01:48:16,477 Estou entediado até a morte. 1419 01:48:16,477 --> 01:48:19,866 Então meu bom Daniel me leva até meu quarto 1420 01:48:19,866 --> 01:48:22,783 e sou livre para sonhar e respirar. 1421 01:48:25,204 --> 01:48:27,037 Londres, outubro de 1848. 1422 01:48:28,128 --> 01:48:30,740 Estive doente nos últimos 18 dias, 1423 01:48:30,740 --> 01:48:32,589 desde que cheguei a Londres. 1424 01:48:32,589 --> 01:48:35,339 Eu não saí de casa de jeito nenhum. 1425 01:48:36,432 --> 01:48:39,829 Eu tive um resfriado e muitas dores de cabeça, 1426 01:48:39,829 --> 01:48:43,026 respiração curta e todos os meus sintomas ruins. 1427 01:48:43,026 --> 01:48:45,802 Minha cabeça está muito dolorida. 1428 01:48:45,802 --> 01:48:48,170 Por que Deus deveria me matar dessa maneira, 1429 01:48:48,170 --> 01:48:50,920 não de uma vez, mas aos poucos? 1430 01:48:52,878 --> 01:48:54,795 Londres, novembro de 1848. 1431 01:48:55,674 --> 01:48:58,130 Mesmo se eu pudesse me apaixonar por alguém, 1432 01:48:58,130 --> 01:49:01,612 como eu deveria estar feliz em fazer, ainda assim eu não me casaria. 1433 01:49:01,612 --> 01:49:04,467 Não teríamos nada para comer e não ter onde morar, 1434 01:49:04,467 --> 01:49:06,907 e uma mulher rica espera um homem rico, 1435 01:49:06,907 --> 01:49:10,303 ou se um homem pobre, em pelo menos não doentio, 1436 01:49:10,303 --> 01:49:13,750 mas alguém que é jovem e bonito. 1437 01:49:13,750 --> 01:49:16,750 Enquanto isso, o que aconteceu com minha arte? 1438 01:49:20,348 --> 01:49:23,457 -Chopin voltou para uma Paris mais calma. 1439 01:49:23,457 --> 01:49:26,257 O inverno foi longo e doentio. 1440 01:49:26,257 --> 01:49:30,090 Somente o retorno do verão poderia aliviar sua dor. 1441 01:49:34,473 --> 01:49:37,954 Paris, 18 de junho de 1849. 1442 01:49:37,954 --> 01:49:40,654 Estou mais forte, pois tenho comido 1443 01:49:40,654 --> 01:49:42,840 e deixei cair o remédio, 1444 01:49:42,840 --> 01:49:45,802 mas eu suspiro e tusso do mesmo jeito, 1445 01:49:45,802 --> 01:49:47,635 só eu suporto melhor. 1446 01:49:48,527 --> 01:49:50,814 Ainda não comecei a jogar. 1447 01:49:50,814 --> 01:49:52,147 Eu não consigo compor. 1448 01:49:54,037 --> 01:49:55,120 22 de junho. 1449 01:49:56,537 --> 01:49:59,507 Tive duas hemorragias ontem à noite. 1450 01:49:59,507 --> 01:50:01,007 Acabei de cuspir sangue. 1451 01:50:04,283 --> 01:50:05,783 17 de setembro. 1452 01:50:06,771 --> 01:50:09,686 Não devo viajar, mas levar um alojamento com janelas sul 1453 01:50:09,686 --> 01:50:11,325 e ficar em Paris. 1454 01:50:11,325 --> 01:50:12,447 Depois de muito procurar, 1455 01:50:12,447 --> 01:50:13,987 finalmente um foi encontrado para mim, 1456 01:50:13,987 --> 01:50:16,556 muito caro, é verdade, 1457 01:50:16,556 --> 01:50:19,189 Coloque Vendôme número 12. 1458 01:50:19,189 --> 01:50:21,146 Minha irmã, que veio da Polônia, 1459 01:50:21,146 --> 01:50:22,772 permanecerá comigo, 1460 01:50:22,772 --> 01:50:26,752 a menos que ela seja urgentemente enviado para ir para casa. 1461 01:50:26,752 --> 01:50:30,585 Estou pronto para desmaiar fadiga e fraqueza. 1462 01:50:33,194 --> 01:50:37,240 Como esta próxima tosse sem dúvida me matará, 1463 01:50:37,240 --> 01:50:40,972 Eu imploro que você abra meu corpo 1464 01:50:40,972 --> 01:50:43,805 para que eu não seja enterrado vivo. 1465 01:50:46,261 --> 01:50:49,979 - Em 17 de outubro de 1849, 1466 01:50:49,979 --> 01:50:51,729 Frederic Chopin morreu. 1467 01:50:53,599 --> 01:50:55,484 Ele tinha apenas 39 anos. 1468 01:50:55,484 --> 01:50:59,651 ) 1469 01:51:03,527 --> 01:51:08,066 Sua irmã, Ludwika, estava com ele, assim como alguns amigos. 1470 01:51:08,066 --> 01:51:10,042 Solange estava lá. 1471 01:51:10,042 --> 01:51:11,709 George Sand não era. 1472 01:51:13,604 --> 01:51:16,600 Uma missa foi celebrada no Igreja da Madeleine. 1473 01:51:16,600 --> 01:51:18,442 Acredita-se que Chopin tenha solicitado 1474 01:51:18,442 --> 01:51:20,275 o réquiem de Mozart. 1475 01:51:23,568 --> 01:51:27,412 Alguns dias depois, Ludwika voltou para Varsóvia. 1476 01:51:27,412 --> 01:51:32,101 Ela carregava uma pequena urna que continha o coração de seu irmão. 1477 01:51:32,101 --> 01:51:35,011 Foi colocado no Igreja da Santa Cruz 1478 01:51:35,011 --> 01:51:37,499 à vista das ruas e apartamentos 1479 01:51:37,499 --> 01:51:41,666 onde, quando criança, ele teve primeiro tocou piano. 1480 01:51:43,835 --> 01:51:46,918 Para os polacos, ele é um herói nacional. 1481 01:52:01,674 --> 01:52:05,841 Para a música, ele é um dos maiores compositores de todos os tempos.