1
00:01:55,248 --> 00:01:58,516
<i>Айнщайн тогава празнуваше</i>

2
00:01:58,518 --> 00:02:01,919
<i>седемдесетата годишнина,</i>

3
00:02:01,921 --> 00:02:05,756
<i>и имаше колоквиум за него.</i>

4
00:02:05,758 --> 00:02:07,692
<i>И той каза,</i>

5
00:02:08,160 --> 00:02:12,964
<i>„Бог не играе
зарове с вселената."</i>

6
00:02:12,966 --> 00:02:14,832
Не, той просто играе на криеница.

7
00:02:14,834 --> 00:02:19,504
<i>Научете се да пишете сценарии, телевизия
сценарии, пиеси, романи и др...</i>

8
00:02:19,506 --> 00:02:21,806
Господи, те са толкова пълни с това, разбираш ли?

9
00:02:21,808 --> 00:02:24,408
Не можете да преподавате писане. това е
не е нещо, което можете да преподавате.

10
00:02:24,410 --> 00:02:27,011
Знаеш ли, можеш само да изложиш
учениците към добра литература

11
00:02:27,013 --> 00:02:29,914
и се надявам да ги вдъхнови. The
тези, които могат да пишат, могат да пишат

12
00:02:29,916 --> 00:02:32,116
когато дойдат в моя клас,
а другите никога не се учат.

13
00:02:32,118 --> 00:02:36,187
Губите търпение, ако ученикът
не е ли Достоевски или Джойс.

14
00:02:36,189 --> 00:02:38,356
Не, това не е вярно.
Това е лудост! ти знаеш

15
00:02:38,358 --> 00:02:42,260
Но това, което го прави си струва е, че всеки
от време на време получавате надарен ученик.

16
00:02:42,262 --> 00:02:44,595
Знаеш ли, има един млад
момиче от моя клас, което пише

17
00:02:44,597 --> 00:02:48,166
страхотна кратка история, наречена „Устно
Сексът и ерата на деконструкцията."

18
00:02:48,168 --> 00:02:50,968
И е пълен с прозрения и романтични и...
Ето ги.

19
00:02:50,970 --> 00:02:54,238
Джуд, гарантирано, че Джак ще го направи
искаш да ни заведеш на китайска храна

20
00:02:54,240 --> 00:02:58,009
Мисля, че Сали става малко
уморени от нашите места за паста.

21
00:02:58,011 --> 00:03:00,444
здрасти
Трябва ли да вали?

22
00:03:00,446 --> 00:03:01,679
Дъжд? Боже.
Здравей, Джуди.

23
00:03:01,681 --> 00:03:02,980
здравей здравей как си
Усеща се като...

24
00:03:02,982 --> 00:03:04,282
Наистина, чух това
щеше да стане студено.

25
00:03:04,284 --> 00:03:06,417
Може ли да ти взема палтото?
Имам, отворих някои,

26
00:03:06,419 --> 00:03:08,352
студено бяло вино.
искаш ли малко

27
00:03:08,354 --> 00:03:09,554
Беше ли най-трудно беше ли добре на магистралата?

28
00:03:09,556 --> 00:03:11,022
Не, не, те го правят
нещо на осемдесетата. Джак?

29
00:03:11,024 --> 00:03:13,524
Винаги правят нещо в Осемдесета.
Писна ми от това.

30
00:03:13,526 --> 00:03:15,793
да аз знам Джак? Вие искате
малко студено бяло вино?

31
00:03:15,795 --> 00:03:17,862
да Всеки път, когато се кача до
ваше място, това е убийство.

32
00:03:17,864 --> 00:03:20,231
Значи това е китайският ресторант, нали?

33
00:03:20,233 --> 00:03:22,033
не мога да те заговоря,
италианския ресторант, нали?

34
00:03:22,035 --> 00:03:25,570
Не, нека направим това. Няма ли шанс?
Слушай, не се побърквай, разбираш ли?

35
00:03:26,873 --> 00:03:28,839
Сега, преди да излезем на вечеря

36
00:03:28,841 --> 00:03:30,575
искаме да ти кажем нещо.
да

37
00:03:30,577 --> 00:03:32,376
Тъкмо щях да обслужвам Джак и Сали...

38
00:03:32,378 --> 00:03:33,444
Разбира се.
какво?

39
00:03:33,446 --> 00:03:35,146
Е, искаш ли?
Не, не, давай.

40
00:03:35,148 --> 00:03:36,314
какво? какво?
Е, някой да ни каже.

41
00:03:36,316 --> 00:03:39,951
Не, давай, давай.
Джак и аз се разделяме.

42
00:03:39,953 --> 00:03:42,853
разбирам Това е, просто е,
нищо сериозно така че...

43
00:03:42,855 --> 00:03:46,057
какво? Хей, обсъдихме
това за дълго, дълго време

44
00:03:46,059 --> 00:03:49,126
и двамата смятаме, че е за
най-доброто. окей

45
00:03:49,128 --> 00:03:50,995
Шегуваш се, разбира се?
Това е шега.

46
00:03:50,997 --> 00:03:52,964
направи ми услуга Не правете
голяма работа, нали?

47
00:03:52,966 --> 00:03:55,366
Защото и двамата сме добре. ние сме добре
ти сериозно ли

48
00:03:55,368 --> 00:03:57,868
Не, ние сме. добре сме
добре сме добре сме

49
00:03:57,870 --> 00:04:00,805
Да, не, не. И двамата.
Обсъдихме го.

50
00:04:00,807 --> 00:04:01,672
Това е взаимно.
това е...

51
00:04:01,674 --> 00:04:04,475
какво искаш да кажеш хей нека...
Хрумна ми страхотна идея.

52
00:04:04,477 --> 00:04:06,477
какво искаш да кажеш да вървим
говорете за това на вечеря.

53
00:04:06,479 --> 00:04:08,246
да Това ще се обърне
в нещо лошо. чувствам.

54
00:04:08,248 --> 00:04:10,214
Чакай малко. аз не съм
излизам на вечеря.

55
00:04:10,216 --> 00:04:12,083
От кога е решено това?

56
00:04:12,085 --> 00:04:14,652
Какво си говорим
около тук? Ти, тя е права.

57
00:04:14,654 --> 00:04:16,420
Това е нещо, което сме обсъждали
за малко сега.

58
00:04:16,422 --> 00:04:20,191
Не се безпокойте. Защото има
без враждебност. Тук никой не се сърди.

59
00:04:20,193 --> 00:04:22,026
защо какво?
виждаш ли Тя, ние сме добре.

60
00:04:22,028 --> 00:04:23,294
Но защо? какво е,
каква е причината

61
00:04:23,296 --> 00:04:25,529
Не го превръщайте в трагедия.
Чакай малко, Гейб, Гейб.

62
00:04:25,531 --> 00:04:26,163
Не е наша работа.

63
00:04:26,165 --> 00:04:27,765
Момчета, моля ви. Господи! аз съм
отивам да пия!

64
00:04:27,767 --> 00:04:28,933
Не превръщайте това в трагедия, става ли?

65
00:04:28,935 --> 00:04:31,035
Защото това е много
положителна стъпка и за двама ни!

66
00:04:31,037 --> 00:04:34,138
Как можеш да го получиш, да се разделиш.
Това е лудост.

67
00:04:34,140 --> 00:04:36,340
Вие сте Джак и Сали.
Имаш две деца.

68
00:04:36,342 --> 00:04:39,043
Хей, хей, децата ни пораснаха,
за бога, нали знаеш.

69
00:04:39,045 --> 00:04:41,846
Те са в колеж. Ние не го правим
искам да те отегча с подробности.

70
00:04:41,848 --> 00:04:43,114
Говорили сме с тях. Добре са. да

71
00:04:43,116 --> 00:04:45,182
Просто не мога да си взема ума
около това. Откога?

72
00:04:45,184 --> 00:04:47,418
Вие момчета се разбирате толкова добре.

73
00:04:47,420 --> 00:04:49,954
Тя е права... Искам да кажа, какво
Срещал ли си други хора?

74
00:04:49,956 --> 00:04:52,056
Искам да кажа, какво... Каква е историята тук?
Хей, недей...

75
00:04:52,058 --> 00:04:54,158
Гейб. Гейб, не е така
нашият бизнес изобщо.

76
00:04:54,160 --> 00:04:54,825
Очарован съм от това.

77
00:04:54,827 --> 00:04:58,462
просто ми се гади! Хей, ние не го направихме
искаш да развалиш нещо, става ли?

78
00:04:58,464 --> 00:05:02,233
Искаме да видим какво е да
бъди, да бъда, нали знаеш

79
00:05:02,235 --> 00:05:04,302
отделно за известно време. да
Да бъдат разделени.

80
00:05:04,304 --> 00:05:05,469
Знаеш ли, не ни подкрепяй.

81
00:05:05,471 --> 00:05:06,837
Най-после сме хванали нервите
да направя това нещо.

82
00:05:06,839 --> 00:05:09,907
Това е пълно безумие. Вие ще
бъдете отново заедно след една седмица

83
00:05:09,909 --> 00:05:12,476
Аз просто... Тя ще запази мястото,

84
00:05:12,478 --> 00:05:15,179
в Ривърдейл. И аз съм
търси място в града.

85
00:05:15,181 --> 00:05:17,782
Просто се чувствам разбит!

86
00:05:17,784 --> 00:05:20,451
Хайде, Джуди.
аз го правя!

87
00:05:20,453 --> 00:05:24,689
Хей, хайде да хапнем. Какво правиш
искаш да кажеш "Хайде да ядем"?

88
00:05:24,691 --> 00:05:27,925
хайде де! Кой може...
не мога да ям!

89
00:05:27,927 --> 00:05:29,794
Ами не се ядосвай.
не съм ядосан

90
00:05:29,796 --> 00:05:31,028
Вие сте ядосани.
не се сърдя!

91
00:05:31,030 --> 00:05:32,663
Знаех го. казах ти
Аз не съм... Ти, ти...

92
00:05:32,665 --> 00:05:35,599
Марширайте тук и обявете
скъсваш ли?

93
00:05:35,601 --> 00:05:39,270
Ти, ти имаш две деца заедно.
защо го правиш

94
00:05:39,272 --> 00:05:40,838
Хей...
защо го правиш

95
00:05:40,840 --> 00:05:41,706
Това не е наша работа.

96
00:05:41,708 --> 00:05:44,342
Защо не е наша работа?
Те са най-близките ни приятели!

97
00:05:44,344 --> 00:05:46,410
Ей там Ти търсиш
за един малък отговор?

98
00:05:46,412 --> 00:05:48,346
Няма нито едно травматично събитие.

99
00:05:48,348 --> 00:05:50,181
Вие го знаете.
Хората растат.

100
00:05:50,183 --> 00:05:52,350
Това са много малки, лични неща.

101
00:05:52,352 --> 00:05:55,486
Сега спри. Това са глупости.
Това са просто глупости!

102
00:05:55,488 --> 00:05:58,022
Джуди! Е, за какво е толкова разстроена?

103
00:05:58,024 --> 00:06:00,124
Джуди, какво...
Тя се грижи за нас.

104
00:06:00,126 --> 00:06:02,159
Е, и аз се грижа за теб.

105
00:06:02,161 --> 00:06:04,095
Джуди?
Хей, хей, добре сме, става ли?

106
00:06:04,097 --> 00:06:06,097
Джуди.
Искаме да направим това.

107
00:06:06,099 --> 00:06:06,964
Това е лудост.

108
00:06:06,966 --> 00:06:10,368
Слушай, Джуди, какво, какво имаш
приемате ли това толкова лично?

109
00:06:10,370 --> 00:06:13,137
разстроена съм! добре ли
Не мога ли да се разстроя?

110
00:06:13,139 --> 00:06:16,540
Знаеш ли... Джуди, обсъждах
това с терапевт.

111
00:06:16,542 --> 00:06:19,477
Наистина. имате ли? Никога не каза нито дума!

112
00:06:19,479 --> 00:06:22,012
Ти каза, че това не е нашето
бизнес. Какво се случва...

113
00:06:22,014 --> 00:06:24,849
Кой знае, добре, всички бяхме толкова близки!

114
00:06:24,851 --> 00:06:25,883
Или предположих, че сме.

115
00:06:25,885 --> 00:06:28,452
Тя е разстроена. Тя е много разстроена.
Хей, хей, хей.

116
00:06:28,454 --> 00:06:30,788
Моля ви, момчета
да не превърнем това в събуждане?

117
00:06:30,790 --> 00:06:34,992
Знаете какво, какво, защо, какво е
това е толкова лично нещо за теб?

118
00:06:34,994 --> 00:06:37,161
не знам какво да кажа добре,
нека просто да отидем на вечеря

119
00:06:37,163 --> 00:06:38,829
както е планирано и забравете. да, хайде

120
00:06:38,831 --> 00:06:41,499
Джуди, хайде! Знаех, че това ще стане
се превърне в цяло голямо нещо

121
00:06:41,501 --> 00:06:43,667
с
<i>Sturm und Drang.</i> Имам предвид...

122
00:06:43,669 --> 00:06:48,706
Тогава защо беше толкова разстроен? аз не знам
Наистина не знам.

123
00:06:48,708 --> 00:06:51,876
Беше ли пълен шок?
Да, напълно.

124
00:06:51,878 --> 00:06:54,979
Знаеш ли, те, те
бяха толкова небрежни за това.

125
00:06:54,981 --> 00:06:58,082
Не изглеждаха подобаващо разстроени.

126
00:06:58,084 --> 00:07:02,420
Е, пострада ли, защото Сали
никога не ти е споменавал нищо?

127
00:07:02,422 --> 00:07:07,591
Е, виж, мисля, че знаеш,
ако наистина се вгледам,

128
00:07:07,593 --> 00:07:10,761
знаете ли, търсене във времето
когато бяхме сами заедно,

129
00:07:10,763 --> 00:07:14,198
Мисля, че може да е направила
случайна забележка за,

130
00:07:14,200 --> 00:07:17,501
знаете ли, просто се чудя какво
би било като да съм необвързан.

131
00:07:17,503 --> 00:07:22,540
Сега, с всичко, което знаеше, всичко, което имаше
опитен. Такива неща.

132
00:07:22,542 --> 00:07:26,577
Но... Тя никога не е казвала нищо негативно
изобщо за Джак, знаеш ли, Джак...

133
00:07:26,579 --> 00:07:29,013
Слушай, преди-преди нас
продължавай, извинявай,

134
00:07:29,015 --> 00:07:31,182
просто ни кажи нещо
за себе си. Така че, кажи,

135
00:07:31,184 --> 00:07:33,184
така че, ти знаеш, така че ние знаем кой си.

136
00:07:33,186 --> 00:07:35,319
окей Моето име
е Джуди Рот.

137
00:07:35,321 --> 00:07:39,990
Омъжена съм за Гейб. Имаме
женен от около десет години.

138
00:07:39,992 --> 00:07:42,693
Работя за списание за изкуство.

139
00:07:42,695 --> 00:07:43,861
Ние нямаме деца.

140
00:07:43,863 --> 00:07:46,564
Имам дъщеря
от предишен брак.

141
00:07:46,566 --> 00:07:49,600
Бях женен, когато бях
много млад, извинете ме,

142
00:07:49,602 --> 00:07:54,071
на архитект и
просто не се получи.

143
00:07:54,073 --> 00:07:55,239
Никой не е виновен.

144
00:07:55,241 --> 00:07:58,709
<i>Джуди ни каза, че най-накрая го направи
излезте на вечеря същата вечер.</i>

145
00:07:58,711 --> 00:08:03,581
<i>Тя каза, че е напрегната и нервна.
Въпреки че другите изглеждаха добре.</i>

146
00:08:03,583 --> 00:08:06,116
<i>След вечеря те се прибраха пеша
от ресторанта заедно,</i>

147
00:08:06,118 --> 00:08:08,752
<i>и докато тя правеше всичко възможно да участва,</i>

148
00:08:08,754 --> 00:08:10,555
<i>тя установи, че атмосферата е напрегната.</i>

149
00:08:10,556 --> 00:08:15,392
<i>Като цяло, каза тя, за нея
беше много особена вечер.</i>

150
00:08:16,461 --> 00:08:20,798
Удивително е, нали? Познаваш се, ти
мисля, че си толкова приятелски настроен към хората,

151
00:08:20,800 --> 00:08:22,800
толкова близо и тогава се оказва, че ти,

152
00:08:22,802 --> 00:08:26,637
че наистина нямате представа
какво си мислят.

153
00:08:28,707 --> 00:08:31,141
Криеш ли някога неща от мен?

154
00:08:32,177 --> 00:08:34,778
аз? какви неща?

155
00:08:34,780 --> 00:08:41,051
аз не знам чувства. ти знаеш
Копнежи, оплаквания.

156
00:08:42,654 --> 00:08:44,121
не

157
00:08:44,823 --> 00:08:47,191
ти ли
не

158
00:08:48,627 --> 00:08:53,297
Понякога, може би.
наистина ли Като какво?

159
00:08:53,299 --> 00:08:57,701
аз не знам Вие знаете как
винаги си толкова критичен.

160
00:08:57,703 --> 00:09:00,070
Имахме този разговор.

161
00:09:00,072 --> 00:09:04,275
Знаеш ли, определено си
в странно настроение тази вечер.

162
00:09:04,277 --> 00:09:06,510
добре съм съжалявам

163
00:09:06,512 --> 00:09:09,413
Значи Джак никога, никога не ти е давал представа?

164
00:09:09,415 --> 00:09:11,181
Толкова е странно, вие сте толкова близки.

165
00:09:11,183 --> 00:09:15,653
Всъщност си спомням една случка
каза той в кабинета си.

166
00:09:15,655 --> 00:09:18,289
Джак, трябва да ми вярваш в това.

167
00:09:18,291 --> 00:09:20,257
Това момиче трябва да умре.

168
00:09:20,259 --> 00:09:23,894
Тя се казва Шон Грейнджър,
тя е построена до тук.

169
00:09:23,896 --> 00:09:26,597
Ще имате най-великото
време от живота ти.

170
00:09:26,599 --> 00:09:30,000
И за двеста долара,
повярвайте ми, изгодно е.

171
00:09:30,002 --> 00:09:32,603
Хей, няма да спя
с курва. Ами СПИН?

172
00:09:32,605 --> 00:09:36,273
Тя не е улична разходка. Тя е
а, тя е момиче на повикване от висока класа

173
00:09:36,275 --> 00:09:41,145
и тя ще направи всичко, което искате.
И на всичкото отгоре тя има приятели.

174
00:09:41,147 --> 00:09:44,682
Хей, няма да го направя на моя
жена, става ли? Опасно е.

175
00:09:44,684 --> 00:09:47,217
Вижте, кой беше човекът, който ми каза

176
00:09:47,219 --> 00:09:49,987
това, вашият сексуален живот
не беше толкова страхотно, нали?

177
00:09:49,989 --> 00:09:54,325
Хайде, на две мартини
обяд ще кажа, ще кажа каквото и да е.

178
00:09:54,327 --> 00:09:57,628
Шон има уста
като кадифе. повярвай ми

179
00:09:57,630 --> 00:10:01,131
просто така. Тя беше а
бивша мис нещо-или-друго.

180
00:10:01,133 --> 00:10:02,366
Тя има...

181
00:10:02,368 --> 00:10:04,802
Слушай, какво точно казах на обяд?

182
00:10:04,804 --> 00:10:08,973
Ти каза, че на Сали й е студено, и ти би,

183
00:10:08,975 --> 00:10:12,476
умираше от желание да се чукаш
вашият треньор по аеробика.

184
00:10:12,478 --> 00:10:14,111
Никога, никога не трябва да пия на обяд.

185
00:10:14,113 --> 00:10:17,047
Вижте, ще ви кажа какво. аз съм
ще запиша номера,

186
00:10:17,049 --> 00:10:20,851
и те съветвам, съветвам те...
Вижте. Хей какво си...

187
00:10:20,853 --> 00:10:23,787
Дали съм те насочвал погрешно?
махай се оттук!

188
00:10:23,789 --> 00:10:25,489
Никога не съм те насочвал погрешно.
махай се оттук

189
00:10:25,491 --> 00:10:28,926
Какво си... Добре.
Ето го. Използвайте го.

190
00:10:37,036 --> 00:10:38,902
Той ми се обади. получих
впечатлението

191
00:10:38,904 --> 00:10:41,739
беше около месец и нещо
след като получи номера ми.

192
00:10:41,741 --> 00:10:44,775
Беше много учтив
по телефона. Малко напрегнат.

193
00:10:44,777 --> 00:10:48,379
Знаеш ли, винаги мога да кажа
такива, които нямат опит.

194
00:10:48,381 --> 00:10:52,082
Искаше да се запозная с него
в хотел Американа.

195
00:10:52,084 --> 00:10:54,852
И когато стигнах там, той беше много учтив,

196
00:10:54,854 --> 00:10:57,921
много джентълменски, много нервен.

197
00:10:57,923 --> 00:11:02,526
Не можеше да мине със секса.
Не можа да го вдигне.

198
00:11:02,994 --> 00:11:06,130
Докато бях там, той преживя
някакви ужасни болки в гърдите му,

199
00:11:06,132 --> 00:11:10,601
и мислех, че той има
инфаркт, но минаха.

200
00:11:10,603 --> 00:11:12,269
И това беше последното, което го видя?

201
00:11:12,271 --> 00:11:14,004
Не, той ми се обади
няколко месеца по-късно.

202
00:11:14,006 --> 00:11:18,842
Срещнах го в същия хотел.
Този път той спа с мен.

203
00:11:18,843 --> 00:11:19,843
и,

204
00:11:19,845 --> 00:11:23,580
след това започнах да го виждам доста редовно.
На всеки две, три седмици.

205
00:11:23,582 --> 00:11:28,285
Каза, че е ходил на психиатър
и реши проблема си.

206
00:11:28,353 --> 00:11:30,554
Един път не успях
и изпратих моята приятелка.

207
00:11:30,556 --> 00:11:34,358
И тогава той започна да се вижда и с двама ни.
Знаеш ли, редуване.

208
00:11:34,360 --> 00:11:37,428
След това нито един от нас никога повече не го видя.

209
00:11:37,430 --> 00:11:41,865
Така че той никога не й се е обадил. Поне имаше
благоприличието да изхвърлите номера.

210
00:11:41,867 --> 00:11:42,900
Е, доколкото ми е известно.

211
00:11:42,902 --> 00:11:47,771
Но знаеш ли, Джак не е проститутка.
Джак е много права дантела.

212
00:11:47,773 --> 00:11:49,006
А на Сали й е студено в леглото.

213
00:11:49,008 --> 00:11:53,644
На Сали й е студено... Е, това не трябва да идва
като изненада, тя така или иначе е много умна.

214
00:11:53,646 --> 00:11:55,813
Студено ли ми е в леглото?
не

215
00:11:55,815 --> 00:11:57,081
Защо би казал това? Разбира се че не. не?

216
00:11:57,083 --> 00:12:00,884
Но аз съм възпрепятстван, нали? аз
помниш, ти сам го каза.

217
00:12:00,886 --> 00:12:02,519
Невероятно е. Не можете да забравите
че.

218
00:12:02,521 --> 00:12:05,255
Имахме един малък спор преди години

219
00:12:05,257 --> 00:12:08,158
за това и което ти издуха
в голяма конфронтация

220
00:12:08,160 --> 00:12:11,161
и никога не мога да го избия от ума ти.
Имате ли някога желание

221
00:12:11,163 --> 00:12:14,598
да спиш с курва?
аз? Не. Определено не.

222
00:12:14,600 --> 00:12:14,932
не?

223
00:12:14,934 --> 00:12:18,469
да, да Когато бях
в колежа го направих. да

224
00:12:18,471 --> 00:12:20,471
Тази вечер си в странно настроение.
Виждам го, нали знаеш

225
00:12:20,473 --> 00:12:24,441
Мисля, че Джак и Сали се разделиха
определено ви е повлияло.

226
00:12:24,443 --> 00:12:25,909
мислиш...

227
00:12:25,911 --> 00:12:28,011
Мислиш ли, че някога ще се разделим?

228
00:12:28,013 --> 00:12:32,549
Що за въпрос е това? Вие
знам, не го планирам. ти ли си

229
00:12:32,551 --> 00:12:34,218
не
окей

230
00:12:34,220 --> 00:12:37,955
Но не знам как ще продължа
да усетите, ако продължите да

231
00:12:37,957 --> 00:12:40,457
не искаш да ме забременееш.

232
00:12:40,625 --> 00:12:44,561
хей Ще трябва ли да тръгваме
през този разговор отново?

233
00:12:44,563 --> 00:12:46,830
Знаеш ли, имаш дъщеря. да

234
00:12:46,832 --> 00:12:49,533
Така че тя е прекрасно момиче. Искам друга.
Искам друга.

235
00:12:49,535 --> 00:12:50,768
защо Какво е толкова важно?
защо

236
00:12:50,770 --> 00:12:54,605
Знаеш ли, жестоко е да носиш живот
в този ужасен свят, разбираш ли?

237
00:12:54,607 --> 00:12:58,475
Не. Не възхвалявайте отказа си
на философска основа.

238
00:12:58,477 --> 00:13:03,847
Ако можехте да видите ядосания поглед
на лицето ти, когато казваш това.

239
00:13:04,749 --> 00:13:07,050
Искаш ли да правим любов?

240
00:13:07,752 --> 00:13:12,356
Добре, но знаете ли, ако можем вие
вникнете в него по някакъв начин.

241
00:13:12,358 --> 00:13:14,491
Не знам, не мога да го направя само по команда.

242
00:13:14,493 --> 00:13:16,994
Можем да влезем в него.
Можем да влезем в него.

243
00:13:16,996 --> 00:13:20,397
Добре, сложи си диафрагмата. окей

244
00:13:25,436 --> 00:13:26,904
Хей, ти би...

245
00:13:26,906 --> 00:13:29,573
Никога не би ми казал себе си
сложих диафрагмата си,

246
00:13:29,575 --> 00:13:31,708
и след това не го прави, нали?

247
00:13:31,710 --> 00:13:35,712
какво?
Какво да кажа!

248
00:13:35,714 --> 00:13:38,448
Това е нещо ужасно
да кажа! Господи!

249
00:13:38,450 --> 00:13:40,784
Наистина не вярваш на никого, нали?

250
00:13:40,786 --> 00:13:43,420
Нищо чудно, че хората ви обвиняват в цинизъм!

251
00:13:43,422 --> 00:13:45,556
Добре, съжалявам. извинявам се
уморен съм Исусе!

252
00:13:45,558 --> 00:13:49,259
Един часа сутринта е, така че...
Е, не трябва да го правим.

253
00:13:49,261 --> 00:13:51,228
Все още ли ме привличаш?

254
00:13:51,230 --> 00:13:53,831
Да, привлечен съм от теб. ти знаеш Наистина?

255
00:13:53,833 --> 00:13:55,165
Да, привлечен съм от теб, разбира се.

256
00:13:55,167 --> 00:13:56,934
Защото го правим все по-рядко. знаеш ли

257
00:13:56,936 --> 00:13:59,403
Е, знаете, нашите графици
не са особено благоприятни за...

258
00:13:59,405 --> 00:14:02,206
Това са просто глупости. ти знаеш,
когато искахме, намирахме време.

259
00:14:02,208 --> 00:14:05,709
Хей, ела тук. ела тук Народна
партита, в чужди бани.

260
00:14:05,711 --> 00:14:09,046
Където и да е. ела тук Седнете и
отпусни се за минута, става ли?

261
00:14:09,048 --> 00:14:11,882
Ако си спомняте ясно, когато ние,
когато правехме това, това,

262
00:14:11,884 --> 00:14:16,253
този спонтанен секс,
ти беше много, знаеш ли...

263
00:14:16,255 --> 00:14:19,223
Никога не си го харесвал наистина. Ти беше
винаги напрегнат. Винаги си чувал хората

264
00:14:19,225 --> 00:14:22,125
в съседната стая, ядене или
издаване на шум в трапезарията.

265
00:14:22,127 --> 00:14:26,129
Помниш ли това? Сега си го спомняте.
Знаеш ли, по прославен начин.

266
00:14:26,131 --> 00:14:29,066
Привличали ли сте някога други жени?

267
00:14:29,068 --> 00:14:30,868
СЗО? Като кой?
Е, като

268
00:14:30,870 --> 00:14:33,170
всички онези жени, които имаш в класа си,

269
00:14:33,172 --> 00:14:35,672
които са толкова талантливи и проницателни.

270
00:14:35,674 --> 00:14:37,608
Знаеш ли, сигурен съм, че напълно те боготворят.

271
00:14:37,610 --> 00:14:42,346
Мога ли да ви кажа, че не го правят
искам старец. добре ли

272
00:14:42,513 --> 00:14:46,817
Мисля, че един старец се справя по-добре
отколкото стара жена.

273
00:14:46,951 --> 00:14:51,154
Вижте, тогава определено сме
залепени един за друг.

274
00:14:51,156 --> 00:14:54,157
Сега, хайде. ти си наистина...

275
00:14:54,525 --> 00:14:56,293
хайде

276
00:15:00,398 --> 00:15:03,700
<i>По-късно, Сали
имаше среща с Пол,</i>

277
00:15:03,702 --> 00:15:07,371
<i>колега на работа
който винаги я е харесвал.</i>

278
00:15:31,162 --> 00:15:32,829
здрасти Сали. влизай
Пол. здравей

279
00:15:32,831 --> 00:15:36,967
много ви благодаря ела
в моята стабилизирана от наема бърлога.

280
00:15:36,969 --> 00:15:39,603
Може ли да ти взема палтото?
Прелестно е

281
00:15:39,605 --> 00:15:41,538
Аз... обожавам го.

282
00:15:41,940 --> 00:15:44,408
благодаря
просто...

283
00:15:44,410 --> 00:15:49,947
Мислех да пием по едно и успях
за да вземем няколко билета за "Дон Жуан".

284
00:15:49,949 --> 00:15:51,581
страхотно Страхотно!
добре ли си

285
00:15:51,583 --> 00:15:54,351
да, да аз...
Какво бихте искали?

286
00:15:54,353 --> 00:15:58,155
Всичко... Бяло вино?
Бяло вино.

287
00:16:05,096 --> 00:16:10,133
Чувам постановката на това
операта не е за вярване.

288
00:16:10,135 --> 00:16:13,003
наистина ли Колко приказно.

289
00:16:14,339 --> 00:16:15,339
това е прекрасно

290
00:16:15,341 --> 00:16:18,709
Хей, не се тревожи, не се тревожи за това.
Ще го взема по-късно.

291
00:16:18,711 --> 00:16:19,910
извинете...

292
00:16:19,912 --> 00:16:23,580
Мога ли да използвам телефона? да
Разбира се. добре ли си

293
00:16:23,582 --> 00:16:26,049
да Да, очаквам го с нетърпение.
Това е по този начин.

294
00:16:26,051 --> 00:16:28,852
Оттук? добър приятел
моят направи комплектите.

295
00:16:30,588 --> 00:16:31,321
искаш...

296
00:16:31,323 --> 00:16:36,126
аз съм Ти живееш с нея, нали?
Живеете заедно.

297
00:16:37,028 --> 00:16:40,897
Не ме лъжи, Джак.
Живееш с някого.

298
00:16:40,899 --> 00:16:43,900
защото знам. Защото го правя.

299
00:16:44,002 --> 00:16:46,103
Да, чух.

300
00:16:46,105 --> 00:16:49,306
Не ми прави тези глупости! това е
минаха три шибани седмици!

301
00:16:49,308 --> 00:16:52,409
Как се запознахте с някого толкова бързо?

302
00:16:52,577 --> 00:16:55,979
Глупости! Трябваше да имаш
я познаваше преди.

303
00:16:56,147 --> 00:16:59,483
Глупости!
Не ми прави тези глупости!

304
00:17:00,718 --> 00:17:03,286
влюбен ли си

305
00:17:03,688 --> 00:17:05,389
Толкова бързо?

306
00:17:07,892 --> 00:17:10,293
Не го вярвам, по дяволите!

307
00:17:10,295 --> 00:17:14,865
Виждал си се с когото и да е през цялото време.

308
00:17:15,666 --> 00:17:18,535
Е, разбира се,
Очаквах нещата да се случат,

309
00:17:18,537 --> 00:17:20,737
но не толкова бързо!

310
00:17:20,739 --> 00:17:22,806
Сигурен ли си?

311
00:17:25,243 --> 00:17:26,943
Не, не съм.

312
00:17:27,812 --> 00:17:31,648
Господи, това са просто шибани нечестни глупости!

313
00:17:38,022 --> 00:17:40,290
Здравей, ти, ти...

314
00:17:40,525 --> 00:17:44,594
добре съм добре съм Слушай, ако си
имащи нещо лично.

315
00:17:44,596 --> 00:17:49,266
наистина ли аз съм добре аз съм
очаквам с нетърпение тази вечер.

316
00:17:49,268 --> 00:17:50,567
Какво виждаме?

317
00:17:50,569 --> 00:17:52,502
"Дон Жуан".

318
00:17:52,504 --> 00:17:55,105
История за Дон Жуан.

319
00:17:55,107 --> 00:17:57,941
Мога да мисля за него само като за Моцарт.

320
00:17:58,509 --> 00:18:00,043
Шибаните Дон Жуани.

321
00:18:00,045 --> 00:18:03,680
Трябваше да му отрежат шибания пишка!

322
00:18:04,916 --> 00:18:10,687
Може ли, мога ли да ви донеса още малко вино? моля

323
00:18:14,092 --> 00:18:16,393
Знаеш ли, ние не, не трябва да ходим.

324
00:18:16,395 --> 00:18:21,665
Не, не, не. Няма да слагам
животът ми на изчакване. Бил съм

325
00:18:21,667 --> 00:18:24,101
умирам да гледам тази опера.

326
00:18:24,936 --> 00:18:26,770
Извинете, една секунда.

327
00:18:26,772 --> 00:18:28,004
Разбира се.

328
00:18:28,006 --> 00:18:31,741
здравей Аз, отново.
Знам коя е тя.

329
00:18:31,743 --> 00:18:33,276
Глупости! Това е Гейл.

330
00:18:33,278 --> 00:18:36,780
Разбира се, това е Гейл! Тя е била
след вас, откакто тя се присъедини към фирмата.

331
00:18:36,782 --> 00:18:39,049
Вие двамата харесвате тези спортни глупости!

332
00:18:39,051 --> 00:18:42,953
Не ме лъжи, Джак. Разбира се, че е Гейл.
Тя е точно това, което харесваш.

333
00:18:42,955 --> 00:18:45,956
Има този мрачен поглед
и тя е, тя е ярка

334
00:18:45,958 --> 00:18:48,725
и всички тези шибани глупости от Принстън!

335
00:18:48,727 --> 00:18:50,460
не! Не, не!

336
00:18:50,462 --> 00:18:52,963
аз? Мислех, че е така
експеримент.

337
00:18:52,965 --> 00:18:57,968
Не мислех, че е окончателно. Аз не го направих
осъзнай, че си имал афера!

338
00:18:57,970 --> 00:19:02,472
Е, това са глупости! аз
не вярвай на шибаната дума!

339
00:19:05,176 --> 00:19:06,910
В колко часа трябва да сме там?

340
00:19:06,912 --> 00:19:10,814
Слушай, аз, аз наистина не
мисля, че мога да направя това

341
00:19:10,816 --> 00:19:13,283
чувствам се разстроена

342
00:19:14,152 --> 00:19:16,353
за какво се ядосваш

343
00:19:16,554 --> 00:19:17,020
Шибаните мъже!

344
00:19:17,022 --> 00:19:20,857
Една жена трябва да бъде над определена възраст,
става различна игра с топка.

345
00:19:20,859 --> 00:19:25,262
не, не Наистина. Не защитавайте пола си!
вярно е!

346
00:19:26,230 --> 00:19:29,933
Страхотен си, докато не започнеш
за да покаже възрастта си.

347
00:19:29,935 --> 00:19:33,737
След това искат по-нов модел.
Сали. Сали.

348
00:19:34,038 --> 00:19:35,972
Сали, ти си...

349
00:19:36,340 --> 00:19:39,142
Ти си много привлекателна жена,

350
00:19:39,144 --> 00:19:41,278
за всяка възраст.

351
00:19:41,280 --> 00:19:46,116
Беше ужасен удар по егото ми.
Знаеш ли, мислех, че ме обича.

352
00:19:46,250 --> 00:19:48,885
Че експериментирахме, разбираш ли?

353
00:19:48,887 --> 00:19:51,721
Ами ако първо бяхте срещнали някого?

354
00:19:52,857 --> 00:19:57,627
Вероятно прав. Вероятно би
направиха същото.

355
00:19:58,563 --> 00:20:03,366
Бях си фантазирал
за това, че много пъти съм сам.

356
00:20:03,568 --> 00:20:05,368
ти знаеш,

357
00:20:05,536 --> 00:20:09,873
трудно е да запазиш брак
върви гладко, знаеш ли?

358
00:20:09,875 --> 00:20:13,176
Разочарованието и багажа не знам.

359
00:20:13,844 --> 00:20:15,779
аз не знам

360
00:20:16,747 --> 00:20:19,449
Гейл дойде на работа
в кабинета му предната година.

361
00:20:19,451 --> 00:20:22,252
И я бях срещал няколко пъти.

362
00:20:22,753 --> 00:20:25,889
Вижте, какво да кажа?
Тя е, тя е

363
00:20:26,090 --> 00:20:28,592
култивиран, интелигентен.

364
00:20:28,693 --> 00:20:30,594
Това му харесва.

365
00:20:30,596 --> 00:20:33,830
Беше идвала в къщата няколко пъти.

366
00:20:34,031 --> 00:20:36,533
Тя обичаше моя вкус във всичко.

367
00:20:36,535 --> 00:20:39,002
Дори се обличаше малко като мен.

368
00:20:39,004 --> 00:20:43,440
какво мога да кажа тя съм аз,
но е по-млада. ти знаеш

369
00:20:54,051 --> 00:20:59,155
Хей, слушай, твоята кратка история
беше абсолютно страхотно.

370
00:20:59,957 --> 00:21:02,192
наистина ли да, да бях
много, много впечатлен.

371
00:21:02,194 --> 00:21:06,863
Трябва да кажа. И си помислих, че е вероятно
най-доброто нещо, което прочетох този термин.

372
00:21:06,865 --> 00:21:08,965
Беше наистина прекрасно.
Това е страхотно!

373
00:21:08,967 --> 00:21:11,134
да Прозренията
бяха страхотни и

374
00:21:11,136 --> 00:21:13,303
Мислех, че прозата е много изящна,

375
00:21:13,305 --> 00:21:16,539
и знаете ли, като цяло,
Бях, бях впечатлен.

376
00:21:16,541 --> 00:21:20,477
Господи, изчервявам се, нали? Не, добре, недей.
Знаеш ли, аз...

377
00:21:20,479 --> 00:21:25,115
Лицето ми почервенява.
Може просто да плача.

378
00:21:25,117 --> 00:21:29,686
Е, не го приемайте толкова, толкова лошо.
Имах предвид това като комплимент.

379
00:21:29,688 --> 00:21:31,955
Не, знам, но. Беше страхотно!
Прозренията бяха прекрасни.

380
00:21:31,957 --> 00:21:35,659
Просто, Вашето одобрение означава
повече за мен от всеки друг.

381
00:21:35,661 --> 00:21:39,462
Искам да кажа, че ти си причината
Исках да започна да пиша.

382
00:21:39,464 --> 00:21:41,631
наистина ли
да

383
00:21:41,633 --> 00:21:43,867
Моето семейство и аз, цитирахме

384
00:21:43,869 --> 00:21:46,169
знаете, "Сивата шапка".
Бог.

385
00:21:46,171 --> 00:21:48,505
да Как си спомняте тази история?

386
00:21:48,507 --> 00:21:53,076
Къде отива: „Отказвам се от своето
надежди, компрометиране на нечии мечти",

387
00:21:53,078 --> 00:21:55,779
„беше, беше като да се облека
сива шапка."

388
00:21:55,781 --> 00:21:57,747
Свикнахме... Обичах това!
имам предвид...

389
00:21:57,749 --> 00:22:00,116
Помните това.
това е страхотно

390
00:22:00,485 --> 00:22:04,087
чуй ме Можете да чуете моята
сърце бие...

391
00:22:04,089 --> 00:22:06,222
Как получихте името Rain?

392
00:22:06,224 --> 00:22:10,193
Родителите ми ме кръстиха на...

393
00:22:10,195 --> 00:22:11,661
Рилке.
Направиха ли?

394
00:22:11,663 --> 00:22:15,532
Да, на майка ми е
любим поет. и...

395
00:22:15,900 --> 00:22:17,734
Така го разбрах.

396
00:22:17,736 --> 00:22:20,704
Вашите хора писатели ли са или?

397
00:22:20,706 --> 00:22:23,773
Не, баща ми е инвестиционен банкер

398
00:22:23,775 --> 00:22:26,276
и майка ми работи в Lincoln Center.

399
00:22:26,278 --> 00:22:29,312
Единствено дете ли си?

400
00:22:29,480 --> 00:22:30,980
Защо задаваш всички тези въпроси?

401
00:22:30,982 --> 00:22:34,818
Просто ми е интересно. Аз съм, знаете ли, аз
беше толкова впечатлен от, от историята,

402
00:22:34,820 --> 00:22:39,322
Дадох я на друг да я прочете и тя
също беше много, много впечатлен от него,

403
00:22:39,324 --> 00:22:40,023
така че аз...

404
00:22:40,025 --> 00:22:41,825
наистина ли
да аз

405
00:22:41,827 --> 00:22:45,161
ти знаеш. От Ню Йорк ли си или?
Да, аз съм от Ийст Енд,

406
00:22:45,163 --> 00:22:47,497
Авеню Ийст Енд.
Това твърде много въпроси ли са?

407
00:22:47,499 --> 00:22:48,331
Не, всичко е наред.

408
00:22:48,333 --> 00:22:53,269
Просто е единственото дете. да
Бях единствено дете. знаеш ли

409
00:22:53,271 --> 00:22:54,170
да

410
00:22:54,172 --> 00:22:57,741
И така, как си, как си
успявам да напиша нещо така,

411
00:22:57,743 --> 00:23:00,543
толкова дълбоко? имам предвид,
имали ли сте...

412
00:23:00,545 --> 00:23:02,312
Бил ли си женен и разведен?

413
00:23:02,314 --> 00:23:06,483
Или е цялото ви семейство
бурен и бурен или...

414
00:23:06,485 --> 00:23:11,788
какво? Не знаех, че съм
бурен и бурен.

415
00:23:11,790 --> 00:23:14,557
Е, писането беше много, знаете ли...

416
00:23:14,559 --> 00:23:16,926
Мисля, че беше много интензивно...
аз не знам да

417
00:23:16,928 --> 00:23:19,529
Това е, това е просто трик, разбираш ли?

418
00:23:19,531 --> 00:23:23,733
Все едно, когато бях на десет, една
време написах цялата тази история

419
00:23:23,735 --> 00:23:27,237
на Париж и дори никога не съм
бил съм там, знаеш ли?

420
00:23:27,239 --> 00:23:29,239
Така че, все едно не е нужно да...

421
00:23:29,241 --> 00:23:33,009
Това е просто трик. Вие не го правите
трябва да знам или, да...

422
00:23:33,011 --> 00:23:35,779
Можеш ли, можеш ли
просто го изключете? имам предвид...

423
00:23:44,388 --> 00:23:47,891
Има редица много,
много добри професори

424
00:23:47,893 --> 00:23:52,462
които са известни с
съблазнявайки своите ученички.

425
00:23:52,464 --> 00:23:54,531
Това продължава и

426
00:23:54,533 --> 00:23:57,634
защото, защото това е чинч.
Знаеш ли, те, те,

427
00:23:57,636 --> 00:24:01,004
те гледат на тях и, и те са,

428
00:24:01,006 --> 00:24:03,139
знаете ли, те са по-възрастни мъже и те,

429
00:24:03,141 --> 00:24:06,109
учениците им са поласкани
от вниманието.

430
00:24:06,111 --> 00:24:08,578
Това не е нещо, което някога съм правил.

431
00:24:08,580 --> 00:24:11,147
Не казвам, че не съм имал мечти,

432
00:24:11,149 --> 00:24:14,951
в клас понякога, защото някои от
тези жени са много привлекателни

433
00:24:14,953 --> 00:24:16,119
и много интересно,

434
00:24:16,121 --> 00:24:20,023
но никога не съм, никога не съм
действах по него и аз

435
00:24:20,025 --> 00:24:23,026
и, знаете ли, никога не съм
изневерих, на Джуди.

436
00:24:23,028 --> 00:24:25,795
Или всяка друга връзка
в живота ми, наистина.

437
00:24:25,797 --> 00:24:28,498
Защото това, това не е моят стил...

438
00:24:28,500 --> 00:24:33,136
За да... Но веднъж,
преди много години,

439
00:24:33,138 --> 00:24:34,637
едно време, преди много години...

440
00:24:34,639 --> 00:24:39,776
Живеех с това страхотно,
интересна жена на име...

441
00:24:39,977 --> 00:24:40,977
Хариет Хармън.

442
00:24:40,979 --> 00:24:43,947
Срам ме е да го кажа, но Хариард Хармън

443
00:24:43,949 --> 00:24:46,449
остава, беше...

444
00:24:46,451 --> 00:24:47,451
Голямата любов на живота ми.

445
00:24:47,452 --> 00:24:49,586
Знаеш ли, беше много страстно
връзка. ти знаеш,

446
00:24:49,588 --> 00:24:54,491
Обичах я много, много силно,
и знаеш, тя, ние,

447
00:24:54,493 --> 00:24:55,925
просто правихме любов навсякъде.

448
00:24:55,927 --> 00:24:58,995
Тя беше, тя беше сексуално
месояден, нали знаеш.

449
00:24:58,997 --> 00:25:04,767
Тя, тя, направихме го в застой
асансьори, и в храсти, и,

450
00:25:04,769 --> 00:25:08,505
къщите на хората, на партита,
в банята и

451
00:25:08,507 --> 00:25:09,939
Мразя да казвам, в задната част на колите.

452
00:25:09,941 --> 00:25:13,843
Тя, тя щеше да облече нашето палто
обиколки и след това изведнъж ме хваща за ръката

453
00:25:13,845 --> 00:25:18,581
и го залепете между краката й. имам предвид,
тя наистина беше нещо. и тя,

454
00:25:18,583 --> 00:25:22,986
знаеш, тя беше, тя беше, високо, високо,

455
00:25:22,988 --> 00:25:25,822
либидозен. ти знаеш
какво имам предвид тя използваше,

456
00:25:25,824 --> 00:25:28,057
тя искаше да прави любов с други жени,

457
00:25:28,059 --> 00:25:32,595
и тя преди, тя влезе в дрога
за известно време. Тя би, тя би

458
00:25:32,597 --> 00:25:35,198
счупи това нещо, подуши
когато щеше да я има

459
00:25:35,200 --> 00:25:39,302
оргазъм. И, знаете ли, аз бях за
аз, получавах истинско образование.

460
00:25:39,304 --> 00:25:44,173
И бях, знаете ли, очарован. аз
беше просто луд по нея.

461
00:25:44,175 --> 00:25:45,775
И

462
00:25:45,777 --> 00:25:48,678
знаете, и в крайна сметка тя
попаднал в институция.

463
00:25:48,680 --> 00:25:51,981
Искам да кажа, не е смешно.
Това беше много тъжно нещо.

464
00:25:51,983 --> 00:25:54,684
Тя беше... Знаеш ли?

465
00:25:54,686 --> 00:25:57,620
Страхотно, но лудост. Вижте,

466
00:25:57,622 --> 00:26:02,325
Винаги съм имал тази склонност към

467
00:26:02,327 --> 00:26:03,593
това, което наричам "жени-камикадзета".

468
00:26:03,595 --> 00:26:07,897
Защото ги наричам камикадзета, защото
те, знаете ли, те разбиха самолета си.

469
00:26:07,899 --> 00:26:10,533
Те са саморазрушителни.
Но те го блъскат в теб

470
00:26:10,535 --> 00:26:12,268
и ти умираш заедно с тях.

471
00:26:12,270 --> 00:26:14,237
Сега, веднага щом има
предизвикателство, веднага щом има,

472
00:26:14,239 --> 00:26:15,405
има много малък шанс
от това да работи,

473
00:26:15,407 --> 00:26:17,941
или няма шанс, или има
да бъдат препятствия или пречки,

474
00:26:17,943 --> 00:26:21,644
нещо щраква в ума ми.
Може би защото съм писател.

475
00:26:21,646 --> 00:26:25,114
Но някакъв драматичен или естетически компонент

476
00:26:25,116 --> 00:26:27,650
става прав и аз, и тръгвам
след този човек.

477
00:26:27,652 --> 00:26:30,720
И има определено
драматична атмосфера,

478
00:26:30,722 --> 00:26:33,056
това е почти като че ли съм вътре, аз
влюбвам се в човека,

479
00:26:33,058 --> 00:26:36,326
влюбен в ситуацията
по някакъв начин. и,

480
00:26:36,328 --> 00:26:39,162
разбира се, не е
подейства добре за мен.

481
00:26:39,164 --> 00:26:42,465
Не беше страхотно и...

482
00:26:42,566 --> 00:26:45,401
Както и да е, няколко седмици
след като Джак и Сали се разделиха,

483
00:26:45,403 --> 00:26:48,871
знаете ли, той и аз не го направихме
говоря много и защото аз,

484
00:26:48,873 --> 00:26:50,707
знаете ли, намирах го за неуловим по това време,

485
00:26:50,709 --> 00:26:52,475
и прекарахме много повече време със Сали.

486
00:26:52,477 --> 00:26:55,979
И тя беше депресирана, знаете ли, и
ще се опитваме да я развеселяваме през цялото време.

487
00:26:55,981 --> 00:26:59,649
Мисля, че първо ще ме е страх
всичко, да живея сам там, където живееш ти.

488
00:26:59,651 --> 00:27:01,084
да Страшно е. Наистина е страшно.

489
00:27:01,086 --> 00:27:05,254
И имаше серия от кражби с взлом.
Къщата до моята беше ограбена.

490
00:27:05,256 --> 00:27:08,157
И хората наблизо бяха у дома.
наистина ли извинете ме

491
00:27:08,159 --> 00:27:10,627
Искам да кажа... Това е късмет за тях
не се събудиха.

492
00:27:10,629 --> 00:27:15,231
щях да умра. Не знам, не мисля
Никога не бих затворил очи, ако трябваше.

493
00:27:15,233 --> 00:27:18,635
Така че искате ли да получите нещо
да ям или какво? Разбира се.

494
00:27:18,637 --> 00:27:20,436
хей

495
00:27:24,441 --> 00:27:26,743
здрасти как си
Сам. Това е Сам.

496
00:27:26,745 --> 00:27:29,212
Ето, това е Джуди.
здрасти

497
00:27:29,214 --> 00:27:30,880
Е, вижте.
трябва да тръгвам съжалявам

498
00:27:30,882 --> 00:27:32,915
Можем всички. Да вземем
нещо за хапване.

499
00:27:32,917 --> 00:27:34,751
Е, имам среща.
трябва да тръгвам

500
00:27:34,753 --> 00:27:37,553
Не бъди луд.
Не, имам среща.

501
00:27:37,555 --> 00:27:40,690
Е, щяхме да вземем нещо за ядене.

502
00:27:45,429 --> 00:27:47,463
Господи!

503
00:27:59,076 --> 00:28:00,076
Някакво съвпадение?

504
00:28:00,078 --> 00:28:02,478
Какво, не разбрах името ти преди.
Вашето име беше?

505
00:28:02,480 --> 00:28:04,647
Сам. Сам! вярно окей Сам. Така, така, така.

506
00:28:04,649 --> 00:28:07,817
Така че вие просто се разхождате наоколо
тук долу? Да, току що обядвахме

507
00:28:07,819 --> 00:28:09,719
през улицата.
Какво правиш, Сам?

508
00:28:09,721 --> 00:28:11,421
Аеробика.
Тя е страхотна в това.

509
00:28:11,423 --> 00:28:15,458
И аз съм треньор и
малко хранене.-

510
00:28:15,460 --> 00:28:16,926
хей Какво сте момчета
правя по-късно?

511
00:28:16,928 --> 00:28:18,861
Искаш да дойдеш и да имаш
вечеря в къщата? да!

512
00:28:18,863 --> 00:28:20,363
Тя е невероятна готвачка.
аз съм

513
00:28:20,365 --> 00:28:21,831
Не мисля, не мисля
възможно е тази вечер.

514
00:28:21,833 --> 00:28:23,733
Това е напълно вегетарианско. Е, не можем.
Не можем тази вечер.

515
00:28:23,735 --> 00:28:26,469
Знаеш ли, ти не ядеш месо, нали?
Не аз? не, не аз не.

516
00:28:26,471 --> 00:28:27,804
Тя яде малко, но аз...
Аз, понякога аз...

517
00:28:27,806 --> 00:28:30,273
Преди ядях червено месо на всеки
ден и тогава се отказах.

518
00:28:30,275 --> 00:28:33,042
И тогава отново имах малко
и бях тотално подута.

519
00:28:33,044 --> 00:28:35,611
Искам да кажа, наистина лошо. Вижте, ние
може да се поръча. има малко,

520
00:28:35,613 --> 00:28:36,679
има малко мексиканско местенце
зад ъгъла,

521
00:28:36,681 --> 00:28:38,781
ако не харесвате този вегетариански
неща, имам предвид. да, да!

522
00:28:38,783 --> 00:28:42,118
Обръщам кускуса. хайде Вие
искаш ли, искаш ли да готвиш?

523
00:28:42,120 --> 00:28:44,520
Каквото искаш. нека го направим
нека го направим хайде

524
00:28:44,522 --> 00:28:45,288
- не
- Не можем.

525
00:28:45,290 --> 00:28:47,156
Да, знаеш ли, просто ще го направим
остани вътре, гледай Грами.

526
00:28:47,158 --> 00:28:48,725
Не мога да знаеш, ние... Аз съм
не гледам Грами.

527
00:28:48,727 --> 00:28:50,693
Тя гледа всички тези тъпи предавания.
Имам залог

528
00:28:50,695 --> 00:28:51,861
с Джил за най-добрия сингъл!

529
00:28:51,863 --> 00:28:54,097
Няма да гледам наградите Грами, става ли?
какво правиш с мен

530
00:28:54,099 --> 00:28:56,099
Майка ми е в града. Да, неговият
майката ще е в града.

531
00:28:56,101 --> 00:28:57,734
Знаете ли, така че не е възможно.
Знаеш ли, като цяло,

532
00:28:57,736 --> 00:29:00,303
останалата част от седмицата. добре, добре,
знаеш ли, може би по-късно.

533
00:29:00,305 --> 00:29:01,604
Мислех да се обадя.
аз, знаеш ли,

534
00:29:01,606 --> 00:29:03,106
Мислех за вас момчета. не, не
аз знам Исках да.

535
00:29:03,108 --> 00:29:05,308
Докато сме тук долу, бих
обичам да взема малко без кофеин.

536
00:29:05,310 --> 00:29:08,811
да! Има страхотен магазин!
Трябва ми малко женшен.

537
00:29:08,813 --> 00:29:10,279
окей

538
00:29:10,514 --> 00:29:13,249
Тя наистина е нещо.
Тя е толкова страхотна.

539
00:29:13,251 --> 00:29:15,284
Знаеш ли, тя има
степен по психология.-

540
00:29:15,286 --> 00:29:18,087
Тя наистина си пада по това, този фитнес.
Ти си луд.

541
00:29:18,089 --> 00:29:20,656
Тя е страхотна.
Тя се интересува от фитнеса.

542
00:29:20,658 --> 00:29:23,025
Тя е хубаво момиче.
Семейството й е от Делауеър.

543
00:29:23,027 --> 00:29:24,761
Баща й е вътре,
баща й работи в полицията.

544
00:29:24,763 --> 00:29:28,664
хей Не мога да се справя с това.
Заради това ли оставяш Сали?

545
00:29:28,666 --> 00:29:30,933
хей хей Това не е твоето...
хей Шокирана съм!

546
00:29:30,935 --> 00:29:32,969
Внимавай, човече.
Говоря сериозно за нея.

547
00:29:32,971 --> 00:29:35,705
Искам да кажа, но знаете ли,
ти си ми приятел, обичам те.

548
00:29:35,707 --> 00:29:37,573
Искам да кажа, знаете ли, ние сме
приятели от години.

549
00:29:37,575 --> 00:29:39,509
Това е като вашето I.Q. е
внезапно в ремисия. моля

550
00:29:39,511 --> 00:29:41,844
знаеш ли Все едно си имал
инсулт, мини-инсулт или нещо подобно.

551
00:29:41,846 --> 00:29:43,780
Моля те! Не ми давай
морализаторски дискурс.

552
00:29:43,782 --> 00:29:45,515
Ти не си моят равин. Откажи се!
Аз просто не мога,

553
00:29:45,517 --> 00:29:49,886
Просто не мога да повярвам. Знаеш ли, ти си
женен за тази жена от години.

554
00:29:49,888 --> 00:29:50,820
Създадохте семейство.

555
00:29:50,822 --> 00:29:52,421
Тя е, знаете ли, тя е прекрасна.

556
00:29:52,423 --> 00:29:54,624
да Добре, значи тя е
разбивач на топка понякога.

557
00:29:54,626 --> 00:29:57,126
Тя е разбивач на топки. Хей, недей
даваш ми тези глупости.

558
00:29:57,128 --> 00:29:59,228
Аз живях с нея, ти не.
Ти не я познаваш.

559
00:29:59,230 --> 00:30:01,164
Не я познавам, не. тогава,
кажи ми нещо ужасно.

560
00:30:01,166 --> 00:30:02,999
Трябва, по-добре да бъде
ужасно уличаващо.

561
00:30:03,001 --> 00:30:04,300
Как да ти кажа нещо ужасно?

562
00:30:04,302 --> 00:30:05,768
Няма нищо страшно да ти кажа, нали?

563
00:30:05,770 --> 00:30:06,903
Пука ми е за нея.
Тя е страхотна, нали?

564
00:30:06,905 --> 00:30:09,906
Не искам да я нараня.
Не става въпрос за това.

565
00:30:09,908 --> 00:30:12,074
какво е това тогава,
внезапно извън лявото поле,

566
00:30:12,076 --> 00:30:13,543
ти, ти се занимаваш със сервитьорка за коктейли

567
00:30:13,545 --> 00:30:16,012
и трябва просто да бъда напълно...
Тя не е. Спрете.

568
00:30:16,014 --> 00:30:17,013
Тя не е сервитьорка за коктейли. знаеш ли

569
00:30:17,015 --> 00:30:19,115
Мисля за теб и Сали.
Тя е образована, страхотна е.

570
00:30:19,117 --> 00:30:22,518
Тя е топла и е хубава
и мога да се отпусна около нея.

571
00:30:22,520 --> 00:30:25,454
мога да дишам Сали беше хипер.
Вие го знаете.

572
00:30:25,456 --> 00:30:27,790
Тя е страхотна, но е, тя е студена

573
00:30:27,792 --> 00:30:29,826
и тя е, тя е, тя е, тя е, трудна.

574
00:30:29,828 --> 00:30:31,260
Това ли ми го казваш? с
нейните приятели от Радклиф и нея

575
00:30:31,262 --> 00:30:35,431
и всички тези глупости за нейния интериор
декоратор. Хей, искаш ли да знаеш нещо?

576
00:30:35,433 --> 00:30:37,166
Беше ми скучно в операта.

577
00:30:37,168 --> 00:30:38,501
Беше ми скучно в операта.

578
00:30:38,503 --> 00:30:40,403
Тя никога нямаше да отиде
на игра на Giants с мен.

579
00:30:40,405 --> 00:30:42,071
Никога не бихме просто седнали, отпуснали се.

580
00:30:42,073 --> 00:30:44,774
Ако сложа пепелник вътре
грешното място в къщата.

581
00:30:44,776 --> 00:30:46,509
Това беше!
И така, изведнъж, значи имахте...

582
00:30:46,511 --> 00:30:48,277
Отне ти петнадесет години
да разбереш това, нали?

583
00:30:48,279 --> 00:30:50,680
Не си, не си... Добре! така че аз
трябваше да го направи отдавна.

584
00:30:50,682 --> 00:30:54,917
Но, знаете ли, имах предвид, че имаше деца
и всички се страхуваме да останем сами.

585
00:30:54,919 --> 00:30:56,886
Хей, слушай. Обичам Сали,
добре?

586
00:30:56,888 --> 00:31:00,056
Не ме разбирайте погрешно какво не е наред
с аеробика? Какво съм аз, сноб?

587
00:31:00,058 --> 00:31:02,758
Какво общо има това с аеробиката?
Тя не е Симон дьо Бовоар.

588
00:31:02,760 --> 00:31:04,060
Исус. Голяма работа. Тя не е Симон де...

589
00:31:04,062 --> 00:31:05,628
Искам да се насладя на остатъка от живота си, става ли?

590
00:31:05,630 --> 00:31:09,198
Искам някой, който да забива ноктите си
гърба ми и крещи когато я чукам.

591
00:31:09,200 --> 00:31:10,833
Тя е шибана сервитьорка за коктейли.
Или поне се движи.

592
00:31:10,835 --> 00:31:13,169
Тя е сервитьорка за коктейли! тя е,
а тя е... Хей, казах спри.

593
00:31:13,171 --> 00:31:17,340
Това не е твоя работа, човече. Вие не го правите
знам какво се случва между двама души.

594
00:31:17,342 --> 00:31:19,575
Омръзна ми да бъда коригиран и критикуван.

595
00:31:19,577 --> 00:31:23,880
Това е всичко, което някога съм правил със Сали.
Винаги бях на прослушване.

596
00:31:24,114 --> 00:31:26,883
И майка ти не е в града, Гейб.

597
00:31:26,885 --> 00:31:28,085
Тя е във Флорида.

598
00:31:28,086 --> 00:31:31,487
Наистина мисля, че колкото и да сме работили,

599
00:31:31,489 --> 00:31:33,990
бракът нямаше да издържи.

600
00:31:33,992 --> 00:31:36,459
Колко време бяхте женени с Джуди?

601
00:31:36,461 --> 00:31:39,462
Пет години.

602
00:31:39,596 --> 00:31:41,130
защо се разделихте

603
00:31:41,132 --> 00:31:43,499
По онова време мислех, че искам да изляза.

604
00:31:43,501 --> 00:31:46,702
Имах чувството, че току-що съм останал без гориво.

605
00:31:46,704 --> 00:31:51,641
Но докато го гледам назад, си мисля
наистина Джуди искаше да излезе.

606
00:31:51,643 --> 00:31:52,842
Значи тя те е напуснала?

607
00:31:52,844 --> 00:31:56,679
Не, не, тя никога не би го направила.
Това е, това не е нейният стил.

608
00:31:58,015 --> 00:31:59,181
Не позволявай на Джуди да те заблуди.

609
00:31:59,183 --> 00:32:02,551
Тя, тя е това, което наричам
пасивно-агресивен.

610
00:32:02,553 --> 00:32:06,656
всичко е,
— Горкият ми, дай ми почивка.

611
00:32:06,658 --> 00:32:08,190
Но тя получава това, което иска.

612
00:32:08,192 --> 00:32:11,861
Спомням си деня, в който я срещна
настоящ съпруг Габриел Рот.

613
00:32:11,863 --> 00:32:15,097
Съпругът ми остава тук за
останалата част от седмицата с дъщеря ми,

614
00:32:15,099 --> 00:32:17,300
но трябва да взема влака
в утре вечер.

615
00:32:17,302 --> 00:32:18,200
Имам някаква работа в града.

616
00:32:18,202 --> 00:32:21,203
Е, знаеш ли, нека те закарам.
Ще карам утре.

617
00:32:21,205 --> 00:32:22,571
Не, не ставай глупав! не!
Не, защо трябва?

618
00:32:22,573 --> 00:32:25,441
Щастлив съм да взема влака. защо
трябва ли да влезеш във влака?

619
00:32:25,443 --> 00:32:26,342
Влакът е добре. Наистина.

620
00:32:26,344 --> 00:32:28,711
Слушай, тъкмо щях да взема
нещо за хапване. бихте ли

621
00:32:28,713 --> 00:32:29,779
искаш ли нещо
аз? Не, не, не. позволи ми

622
00:32:29,781 --> 00:32:31,847
Ще ти донеса нещо. какво искаш
Не, просто бях на път.

623
00:32:31,849 --> 00:32:34,450
Просто ми кажи какво искаш. не, не
не ставай глупав Ще ти донеса нещо.

624
00:32:34,452 --> 00:32:37,186
Салата от паста. Искаш ли нещо друго?
Искаш ли нещо за пиене...

625
00:32:37,188 --> 00:32:38,154
Не, това ще бъде добре.
Само салата с паста?

626
00:32:38,156 --> 00:32:39,889
да да И мога лесно
вземете такси от гара Penn.

627
00:32:39,891 --> 00:32:41,424
Изобщо не е проблем.
Не, не, не ставай глупав.

628
00:32:41,426 --> 00:32:44,293
<i>Разбирате ли какво имам предвид?
Той получава храната.</i>

629
00:32:44,295 --> 00:32:47,697
<i>Той променя графика си,
кара я до вратата й,</i>

630
00:32:47,699 --> 00:32:51,467
<i>и през цялото време е,
„Не, не, ще се оправя.“</i>

631
00:32:51,469 --> 00:32:52,735
<i>„Не ми помагай.“</i>

632
00:32:52,737 --> 00:32:55,171
Какво бившият ми съпруг
не казва е това

633
00:32:55,173 --> 00:32:56,872
за последните две години от нашия брак

634
00:32:56,874 --> 00:33:00,242
той беше почти импотентен,
когато дойде при мен.

635
00:33:00,244 --> 00:33:01,944
Той беше

636
00:33:01,946 --> 00:33:04,113
просто бесен, защото,

637
00:33:04,115 --> 00:33:05,715
Не се оказах,

638
00:33:05,717 --> 00:33:08,784
това, което смяташе, че ще бъда.
Мислеше, че ще бъда едно нещо.

639
00:33:08,786 --> 00:33:10,553
Майка му, по-точно.

640
00:33:10,555 --> 00:33:12,621
И не можех да приема факта, че

641
00:33:12,623 --> 00:33:15,858
той беше напълно неромантичен във всяко отношение.

642
00:33:15,860 --> 00:33:19,996
Той беше от типа човек, който дава
вие уред за вашия рожден ден.

643
00:33:19,998 --> 00:33:25,334
Никога не й дадох кафе Мелиор
машина за подарък за рожден ден.

644
00:33:25,336 --> 00:33:27,636
Веднъж й взех камера.

645
00:33:27,638 --> 00:33:30,106
И един уголемител, за нашата годишнина,

646
00:33:30,108 --> 00:33:33,476
но тя го искаше.
Тя го поиска.

647
00:33:35,645 --> 00:33:38,481
за какво си мислиш

648
00:33:38,483 --> 00:33:39,582
аз не знам бях,

649
00:33:39,584 --> 00:33:43,152
Просто си мислех за това
ръкописа, който четеш?

650
00:33:43,154 --> 00:33:47,790
Господи Това е просто ужасен роман. ужасно...
Много автобиографично.

651
00:33:47,792 --> 00:33:52,128
Е, какво друго ще работя?
Трябва ли да ме обиждат?

652
00:33:52,130 --> 00:33:56,298
Защо трябва да те обиждат? Вашият
описание на начина, по който се срещнахме.

653
00:33:56,300 --> 00:33:57,466
Това парти в Хемптънс?

654
00:33:57,468 --> 00:34:02,038
<i>„Той я забеляза от разстояние.
И Хариет се сети."</i>

655
00:34:02,040 --> 00:34:05,207
<i>„Беше толкова просто.
Той беше привлечен от нея моментално,"</i>

656
00:34:05,209 --> 00:34:09,478
<i>"защото тя му напомни
на единствената му истинска страст."</i>

657
00:34:09,480 --> 00:34:12,515
<i>"Неговото шесто чувство му каза да продължи."</i>

658
00:34:12,517 --> 00:34:14,083
<i>„Но тя не беше Хариет.“</i>

659
00:34:14,085 --> 00:34:17,053
<i>„В момента, в който я срещна,
мечтата се изпари."</i>

660
00:34:17,055 --> 00:34:19,388
Да правилно.
Значи не е била луда.

661
00:34:19,390 --> 00:34:19,889
Не, просто скучно.

662
00:34:19,891 --> 00:34:23,526
Не. Тя е, тя е най-добрата жена в
книгата. Затова се жени за нея.

663
00:34:23,528 --> 00:34:26,395
Но той плаща цена.
Това така или иначе е просто боклук.

664
00:34:26,397 --> 00:34:27,763
Знаеш ли, искам да го изхвърля.

665
00:34:27,765 --> 00:34:31,934
Не, грешиш. Слушай, пълно е
на жизненост и остроумие. добре е

666
00:34:31,936 --> 00:34:35,004
Да, знам, предубедена си
защото ти си моя жена.

667
00:34:35,006 --> 00:34:35,671
Тъпата ти жена.

668
00:34:35,673 --> 00:34:38,874
Не знам защо питаш
моето мнение някога. знаеш ли

669
00:34:38,876 --> 00:34:42,111
Не ти пука за това.
не е истина

670
00:34:42,113 --> 00:34:43,879
Вярно е.

671
00:34:43,881 --> 00:34:46,148
Мисля, че това е посредствен роман.

672
00:34:46,150 --> 00:34:49,852
какво мога да кажа Защото имате
не, никакво уважение към моята преценка.

673
00:34:49,854 --> 00:34:52,688
Ако дойде някой друг
и каза, че

674
00:34:52,690 --> 00:34:56,292
ще го приемете напълно.
аз не бих

675
00:34:56,726 --> 00:35:00,496
<i>След като мина малко време,
Джуди и Сали обядваха.</i>

676
00:35:00,498 --> 00:35:03,566
<i>Сали направи изненадващо съобщение.</i>

677
00:35:03,568 --> 00:35:06,735
Харесва ми да съм необвързан.

678
00:35:06,737 --> 00:35:08,070
Вие правите?

679
00:35:08,072 --> 00:35:10,072
Останах с обратното впечатление.

680
00:35:10,074 --> 00:35:12,274
Не, всичко това е предварителна тревога.

681
00:35:12,276 --> 00:35:16,045
Когато се успокоиш осъзнаваш
не е толкова лошо, колкото си го представяш.

682
00:35:16,047 --> 00:35:18,080
Все едно да извадиш болен зъб.

683
00:35:18,082 --> 00:35:21,217
Всички гнойни рани на вашия брак,

684
00:35:21,219 --> 00:35:23,352
разочарованията, обидите,

685
00:35:23,354 --> 00:35:27,456
те са изчезнали с един чист удар
и си свободен.

686
00:35:27,657 --> 00:35:28,858
момче
не можеш да си представиш,

687
00:35:28,860 --> 00:35:34,230
след години натрупване
проблеми и преглъщане на гнева

688
00:35:34,232 --> 00:35:36,365
да има шанса да започне отново.

689
00:35:36,367 --> 00:35:38,767
да Мога да си представя.

690
00:35:38,769 --> 00:35:39,969
Часовникът тиктака по-бързо за една жена.

691
00:35:39,971 --> 00:35:44,640
Трябва да го направите, докато сте
все още има останала привлекателност.

692
00:35:44,642 --> 00:35:48,043
Единственото предимство на това да си малко по-възрастен е

693
00:35:48,045 --> 00:35:50,613
имаш много опит.
да

694
00:35:50,615 --> 00:35:54,517
Имам много по-добър удар
да накарам нещата да се получат.

695
00:35:54,519 --> 00:35:56,986
Ако срещна някого... Срещнах
често мислех, нали знаеш,

696
00:35:56,988 --> 00:35:58,053
че ако Гейб и аз се срещнем сега,

697
00:35:58,055 --> 00:36:00,289
знаейки всички неща
знаем...-

698
00:36:00,291 --> 00:36:03,692
Щяхме да имаме по-добри отношения.
Без въпрос.

699
00:36:04,194 --> 00:36:06,629
Бихте ли се омъжили за него?

700
00:36:07,030 --> 00:36:09,632
Господи, какъв въпрос.

701
00:36:12,669 --> 00:36:15,104
Това е, знаете ли, за мен, аз просто...

702
00:36:15,106 --> 00:36:17,873
Мисълта за раздяла
е просто толкова болезнено.

703
00:36:17,875 --> 00:36:22,278
Не можете да останете заедно от страх,
защото тогава знаеш в какво се превръщаш?

704
00:36:22,280 --> 00:36:25,781
какво?
Майка ми и баща ми.

705
00:36:27,250 --> 00:36:28,684
добре...

706
00:36:29,052 --> 00:36:32,555
Представях си себе си свободен.

707
00:36:33,557 --> 00:36:36,759
Знам, че имаш.
откъде знаеш

708
00:36:36,761 --> 00:36:40,129
Защото си толкова ядосан онази вечер, когато

709
00:36:40,131 --> 00:36:42,631
Джак и аз казахме, че се разделяме.

710
00:36:42,633 --> 00:36:45,968
Помислих за това по-късно, разбрах
трябва да сме докоснали нерв.

711
00:36:45,970 --> 00:36:50,139
Не. Да! Това е като <i>Хамлет</i> и <i>Едип</i>.

712
00:36:50,141 --> 00:36:55,211
Бяхте ядосан тази вечер, защото
Направих това, което наистина искаш.

713
00:36:55,213 --> 00:36:59,215
Драматизираш прекалено много.
Гейб и аз сме добре.

714
00:37:00,150 --> 00:37:04,086
Никой не го има перфектно.
аз знам аз знам

715
00:37:04,454 --> 00:37:06,989
Слушай, когато е добре, нищо не е по-добро.

716
00:37:06,991 --> 00:37:12,094
Слушай, мисля, че може би имам
възможност за вас.

717
00:37:12,329 --> 00:37:13,996
кажи ми
Майкъл Гейтс?

718
00:37:13,998 --> 00:37:17,766
Този, който каза
беше привлекателен във вашия офис?-

719
00:37:17,768 --> 00:37:19,535
Той е там само от няколко месеца.

720
00:37:19,537 --> 00:37:23,739
Знам, че имаше приятелка,
но сега се разделиха.

721
00:37:23,741 --> 00:37:25,407
Мисля, че е привлекателен.

722
00:37:25,409 --> 00:37:28,244
Той е очарователен, той е ярък.

723
00:37:28,246 --> 00:37:30,779
Моментът е идеален.
Е, какво бихте искали?

724
00:37:30,781 --> 00:37:34,450
Просто мисля, че ако ти
ела сега в офиса...

725
00:37:34,452 --> 00:37:35,985
Запознайте се с него и вижте как се чувствате.

726
00:37:35,987 --> 00:37:39,121
И ако си мислиш, че си
заинтересовани, бихме могли всички

727
00:37:39,123 --> 00:37:42,057
уредете нещо или всичко върви
заедно или нещо подобно.

728
00:37:42,059 --> 00:37:44,460
Майкъл, това е моят приятел, Сали.
Здравей, Сали.

729
00:37:44,462 --> 00:37:46,795
здравей Намирам някои задни проблеми за нея.

730
00:37:46,797 --> 00:37:50,366
Сали е от Landmark's Preservation
комитет. Комитет за опазване?

731
00:37:50,368 --> 00:37:54,203
Е, ще ти кажа нещо. аз не
вярвам в смъртното наказание, с изключение на

732
00:37:54,205 --> 00:37:55,804
определени строители от Ню Йорк.

733
00:37:55,806 --> 00:37:57,306
Не само Ню Йорк обаче.

734
00:37:57,308 --> 00:38:01,610
Винаги има само щора
страст към новото, към младите.

735
00:38:01,612 --> 00:38:05,147
Слушай, вие двамата изчакайте тук и
Ще отида и ще ксероксирам тези копия.

736
00:38:05,149 --> 00:38:06,715
Ще бъда при вас.
Добре. Добре.

737
00:38:06,717 --> 00:38:09,318
Свали си палтото, направи
удобно. Добре.

738
00:38:09,320 --> 00:38:11,887
Хвърлете го навсякъде. Съжалявам, за
бъркотията наоколо.

739
00:38:11,889 --> 00:38:16,091
Ние сме по средата на сглобяването
пълен брой немски стилове мебели

740
00:38:16,093 --> 00:38:18,694
през 20-те и 30-те години.
Мразя този период.

741
00:38:18,696 --> 00:38:22,164
Направих дипломната си работа в колежа
върху архитектурата на Баухаус.

742
00:38:22,166 --> 00:38:25,200
Наричаше се,
"Функция и фашизъм." -

743
00:38:25,202 --> 00:38:27,770
Това беше преди години в Радклиф, нали знаеш?

744
00:38:27,772 --> 00:38:30,639
Толкова много ме дразнят.
Беше много непопулярно.

745
00:38:30,641 --> 00:38:32,241
Не че няма да стане
добра тема за списание.

746
00:38:32,243 --> 00:38:36,712
Не си, добре, давай. Имате а
виж този стол. Помниш ли това?

747
00:38:36,714 --> 00:38:38,480
да аз...
Не е ли прекрасно?

748
00:38:38,482 --> 00:38:39,748
Наистина не харесвам този стол.

749
00:38:39,750 --> 00:38:42,484
Добре, какво ще кажете за този?
Мразех този стол.

750
00:38:42,486 --> 00:38:45,487
какво мислиш
Не е ли сладък?

751
00:38:45,489 --> 00:38:47,856
Е, да. Изглежда хубав.
да

752
00:38:47,858 --> 00:38:52,494
Мисля, че изглежда страхотно.
И той е необвързан и не е гей.

753
00:38:52,496 --> 00:38:55,698
Казвам ви, той просто скъса.

754
00:38:55,700 --> 00:38:57,566
Не го познавам толкова добре.

755
00:38:57,568 --> 00:39:01,070
Той е някак тих, но
Това ми харесва в него.

756
00:39:01,072 --> 00:39:03,272
Той има страхотно чувство за хумор.

757
00:39:03,274 --> 00:39:04,573
Той е много чаровен пияница.

758
00:39:04,575 --> 00:39:08,243
Имаше нечий рожден ден
тук и той имаше доста уиски.

759
00:39:08,245 --> 00:39:12,348
И той цитира Йейтс
стихове и той плачеше.

760
00:39:12,350 --> 00:39:14,450
Той беше? Той плаче?
да

761
00:39:14,452 --> 00:39:15,784
Но по най-сладкия начин.

762
00:39:15,786 --> 00:39:18,854
И така, какво мислите?
Да ни събера ли всички заедно?

763
00:39:18,856 --> 00:39:22,491
Не е нужно.
Вече ме покани на обяд.

764
00:39:22,493 --> 00:39:24,526
Той го направи?

765
00:39:26,730 --> 00:39:29,131
Стана дума, че и двамата
взе курсове в Кеймбридж.

766
00:39:29,133 --> 00:39:33,402
Той предложи да обядваме
следващата седмица. Значи знаете?

767
00:39:33,404 --> 00:39:37,673
Това би било чудесно.
Аз бих бил сватовникът.

768
00:39:37,675 --> 00:39:40,542
Мигновено харесах Сали.

769
00:39:40,544 --> 00:39:42,211
Господи, бях веднага
привлечен от нея. Господи

770
00:39:42,213 --> 00:39:47,015
Тя каза мнението си, каза мислите си.
Което много ми хареса.

771
00:39:47,017 --> 00:39:48,584
И тя е много секси, знаеш ли?

772
00:39:48,586 --> 00:39:54,089
Сега вижте, аз, помните, не гледах
за друга връзка, защото...

773
00:39:54,091 --> 00:39:59,294
Просто щях да се разделя с Ейми и
Бих се заклел да не се намесвам.

774
00:39:59,296 --> 00:40:00,996
Но със Сали, Боже,

775
00:40:00,998 --> 00:40:03,766
имаше нещо
който просто се закачи наведнъж.

776
00:40:03,768 --> 00:40:08,737
Значи си бил благодарен на Джуди за
представям ви? Да, бях. Много.

777
00:40:09,205 --> 00:40:11,340
- Смешно е, знаете ли.
- Когато аз...

778
00:40:11,342 --> 00:40:14,576
Когато за първи път се запознах с Джуди,
Останах със смътно впечатление

779
00:40:14,578 --> 00:40:17,112
че тя флиртува с мен, разбираш ли?

780
00:40:17,114 --> 00:40:21,483
И си помислих, че трябва да бъде
нещастно женен, нали знаеш.

781
00:40:21,485 --> 00:40:24,353
Но срещнах съпруга й и те изглеждаха добре.

782
00:40:24,355 --> 00:40:26,121
Но това изглежда типично за Джуди.

783
00:40:26,123 --> 00:40:27,756
Тя е много раздаваща и...

784
00:40:27,758 --> 00:40:31,794
Тя ми направи тази голяма услуга
като ме запозна със Сали.

785
00:40:32,195 --> 00:40:36,098
Втората ти история беше всякаква
толкова интересен, колкото и първият ти.

786
00:40:36,100 --> 00:40:37,566
Просто си помислих, че е прекрасно.

787
00:40:37,568 --> 00:40:39,735
Страхотно! Бях нокаутиран от това. да!

788
00:40:39,737 --> 00:40:42,137
възхитена съм
Толкова се радвам, че ти харесва.

789
00:40:42,139 --> 00:40:45,607
Толкова си окуражаващ за мен. знаеш ли
Искам да знаеш това.

790
00:40:45,609 --> 00:40:49,378
Не, не ставай глупав. Аз съм просто един
мнение, знаете ли, и бях впечатлен.

791
00:40:49,380 --> 00:40:50,846
Не, но ти си <i>the</i> мнението.

792
00:40:50,848 --> 00:40:55,517
Мислех, че твоята реплика е страхотна
"Животът не имитира изкуството, той имитира"

793
00:40:55,519 --> 00:41:00,289
"лоша телевизия". Защото мисля
това е напълно вярно. вярно

794
00:41:00,291 --> 00:41:06,295
Не мога да ти кажа колко си
мнението означава за мен, нали знаеш.

795
00:41:06,297 --> 00:41:10,899
Слушай, искаш да си вървиш
за разходка? имам предвид...

796
00:41:10,901 --> 00:41:12,167
Разходка?

797
00:41:12,169 --> 00:41:14,670
Зает си, нали?
Не, не, не, не, не.

798
00:41:14,672 --> 00:41:17,639
Просто имах предвид за разходка, примерно
да обсъдим...

799
00:41:17,641 --> 00:41:20,442
Искате да чуете повече за
твоята история, колко е добра.

800
00:41:20,444 --> 00:41:21,510
Да, добре, аз...

801
00:41:21,512 --> 00:41:25,047
Беше страхотно, начинът
вие сте структурирали историята.

802
00:41:25,049 --> 00:41:26,982
Тъй като напрежението се натрупа толкова,

803
00:41:26,984 --> 00:41:30,819
толкова красиво и ти пусна всички
енергията в последния параграф.

804
00:41:30,821 --> 00:41:33,555
Мислех, че това е много сложно.
благодаря

805
00:41:33,557 --> 00:41:38,727
Прекарах пет дни в търсене на
перфектната дума за описание на съпруга.

806
00:41:38,729 --> 00:41:41,763
И тогава измислих
"апуциозен". Appucious, да,

807
00:41:41,765 --> 00:41:44,633
Погледнах това в
речник, но не можах да го намеря.

808
00:41:44,635 --> 00:41:46,268
Да, знам.
Измислих го.

809
00:41:46,270 --> 00:41:50,506
наистина ли Да, мислех го
описа го перфектно.

810
00:41:50,508 --> 00:41:52,875
Толстой е пълноценно хранене.

811
00:41:52,877 --> 00:41:56,612
Тургенев бих казал, че е страхотен десерт.

812
00:41:56,614 --> 00:41:58,413
Така го характеризирам.

813
00:41:58,415 --> 00:41:58,947
А Достоевски?

814
00:41:58,949 --> 00:42:04,019
Достоевски е пълноценно хранене с
витаминно хапче и допълнителен пшеничен зародиш.

815
00:42:04,021 --> 00:42:07,756
"Попадам върху тръните на живота. Кървя."

816
00:42:07,758 --> 00:42:11,493
Преди си мислех, че е толкова романтично.

817
00:42:11,495 --> 00:42:16,965
Да пиша, да се влюбвам и
да изпитате истинска страст.

818
00:42:16,967 --> 00:42:21,436
наистина ли Мислиш, че страстта
всъщност може да се поддържа?

819
00:42:21,438 --> 00:42:22,738
аз не знам

820
00:42:22,740 --> 00:42:26,441
Списание Time каза, че губите
вашето сексуално влечение

821
00:42:26,443 --> 00:42:30,479
за другия човек
за четири години, мисля, че беше.

822
00:42:31,247 --> 00:42:33,415
Времето трябва да знае, нали?
да

823
00:42:33,417 --> 00:42:37,252
Понякога си мисля да живея
в Париж, нали знаеш, или

824
00:42:37,254 --> 00:42:39,054
Европа като цяло. Аз просто
намирам това за много романтично.

825
00:42:39,056 --> 00:42:43,158
Знаеш ли, защото харесвам живота в кафенето.
Бих искал да пиша, може би малко

826
00:42:43,160 --> 00:42:45,294
- плосък или нещо подобно.
- Звучи страхотно.

827
00:42:45,296 --> 00:42:47,896
Да, просто се разхождах по улиците
е забавно в Париж.

828
00:42:47,898 --> 00:42:50,599
Слушай, нека ти кажа,
докато не те целунат

829
00:42:50,601 --> 00:42:53,001
в един от онези дъждовни парижки следобеди,

830
00:42:53,003 --> 00:42:55,270
никога не си бил целуван, обещавам ти.

831
00:42:55,272 --> 00:42:57,606
А вие целувахте ли се в дъжда?

832
00:42:57,608 --> 00:42:59,841
Аз не бях целуван, аз бях целуващият.

833
00:42:59,843 --> 00:43:03,245
Добре, чудех се дали

834
00:43:03,247 --> 00:43:05,681
Можех да прочета романа ти.

835
00:43:05,683 --> 00:43:06,982
Как разбра, че имам роман?

836
00:43:06,984 --> 00:43:10,752
Ти го спомена, когато ние
обядва по това време. да

837
00:43:10,754 --> 00:43:14,022
Знаеш ли, това е, аз съм много
разочарован от него. да

838
00:43:14,024 --> 00:43:19,728
аз знам Питам те само защото
Можех да науча много от него.

839
00:43:19,730 --> 00:43:23,432
Просто бих искал да знам какво
харесваш и какво не харесваш

840
00:43:23,434 --> 00:43:27,102
и защо си толкова критичен към него, знаеш ли?

841
00:43:27,104 --> 00:43:30,672
Нека помисля за това.

842
00:43:30,674 --> 00:43:31,807
ти добре ли си
да

843
00:43:31,809 --> 00:43:35,777
Нека помисля за това.
ще си помисля

844
00:43:36,112 --> 00:43:39,448
Не трябваше да те питам. Не, не, не.

845
00:43:39,450 --> 00:43:42,551
Нека помисля за това.
окей

846
00:43:42,952 --> 00:43:45,520
Гейб. Той винаги е избиран
грешните жени.

847
00:43:45,522 --> 00:43:47,522
С изключение на Джуди.
Тя е първата.

848
00:43:47,524 --> 00:43:50,258
Тя е първата разумна жена, по която си е паднал.

849
00:43:50,260 --> 00:43:53,195
Той винаги е бил привлечен от лудите,

850
00:43:53,197 --> 00:43:54,663
калъфите за ядки.

851
00:43:54,665 --> 00:43:58,734
По някаква причина. Имам няколко
теории за това. Едното е, че

852
00:43:58,736 --> 00:44:02,671
знаеш, дълбоко някъде,
той знае, че няма да се получи

853
00:44:02,673 --> 00:44:03,538
и затова страда.

854
00:44:03,540 --> 00:44:07,876
И този вид изкупва нещо

855
00:44:07,878 --> 00:44:12,014
ранна вина, която е преодолял,
какво, не знам.

856
00:44:12,016 --> 00:44:16,685
Друго е, че като всички нас той е израснал

857
00:44:16,687 --> 00:44:18,854
филми и романи къде

858
00:44:18,856 --> 00:44:21,957
обречената любов беше романтична.

859
00:44:21,959 --> 00:44:24,826
Ами ти?
Как вървят нещата със Сам?

860
00:44:24,828 --> 00:44:27,496
страхотно Абсолютно страхотно.

861
00:44:27,498 --> 00:44:28,730
Знаеш ли, събота, станахме,

862
00:44:28,732 --> 00:44:32,267
<i>тичахме надолу по реката.
Беше прекрасен ден.</i>

863
00:44:32,269 --> 00:44:33,535
<i>Светлината беше страхотна.</i>

864
00:44:33,537 --> 00:44:36,772
<i>Беше просто страхотно. долу съм
до добро тегло.</i>

865
00:44:36,774 --> 00:44:39,207
<i>Тя ме кара да тренирам.
И се чувства...</i>

866
00:44:39,209 --> 00:44:40,776
<i>Чувството е невероятно да влезеш във форма.</i>

867
00:44:40,778 --> 00:44:43,412
<i>Ям страхотно. Това е, това е
другото нещо, разбирате ли?</i>

868
00:44:43,414 --> 00:44:46,081
<i>Салати, без месо.
Никога не докосвайте месо.</i>

869
00:44:46,083 --> 00:44:49,951
<i>По-късно през деня наехме
някакъв вид видео.</i>

870
00:44:49,953 --> 00:44:53,655
<i>Беше, някакъв глупак,
смешно, глупаво малко нещо.</i>

871
00:44:53,657 --> 00:44:57,092
<i>Нещо, което Сали никога не би ми позволила да донеса
в къщата и искам да ти кажа</i>

872
00:44:57,094 --> 00:45:00,662
<i>нещо. Смях се като
по дяволите Прекарах си страхотно</i>

873
00:45:00,664 --> 00:45:03,231
<i>и не трябваше да се чувствам виновен за това.</i>

874
00:45:03,233 --> 00:45:07,269
<i>Както казах, тя не е Симон дьо
Бовоар, добре. Понякога се караме.</i>

875
00:45:07,271 --> 00:45:10,372
Повярвай ми, това е Лиър. <i>Крал Лир.</i>

876
00:45:10,374 --> 00:45:13,141
Шекспир никога не е писал за крал Лъв.

877
00:45:13,143 --> 00:45:15,243
Е, господин интелектуалец.

878
00:45:15,245 --> 00:45:19,081
Шекспир е писал на английски, а не на японски.

879
00:45:19,083 --> 00:45:19,715
това е чудесно

880
00:45:19,717 --> 00:45:24,386
Тъкмо щях да направя малко капучино
или нещо такова. Искаш ли малко?

881
00:45:24,388 --> 00:45:26,555
- не
- Сигурен ли си?

882
00:45:26,557 --> 00:45:28,924
Аз съм положителен. Абсолютно.

883
00:45:30,160 --> 00:45:34,896
Слушай, не започвай да се вълнуваш.
Нямам диафрагмата си.

884
00:45:34,898 --> 00:45:39,267
Тази вечер искам да правя любов с
ти без диафрагмата си.

885
00:45:40,269 --> 00:45:41,970
какво говориш

886
00:45:41,972 --> 00:45:45,273
говоря сериозно
Мислех за това и

887
00:45:45,275 --> 00:45:46,441
Мислех, че може би

888
00:45:46,443 --> 00:45:49,377
знаеш ли, съпротивлявах се да имам...

889
00:45:49,379 --> 00:45:52,114
Дете твърде напрегнато.

890
00:45:52,116 --> 00:45:53,116
какво?

891
00:45:53,117 --> 00:45:55,016
Откога?
аз не знам

892
00:45:55,018 --> 00:45:59,955
Просто бях, ние, това са някои мисли, които
Имал съм, това е всичко. Мислех, че може би...

893
00:45:59,957 --> 00:46:01,923
Може би би било полезно по някакъв начин.

894
00:46:01,925 --> 00:46:05,761
Каква помощ имахте предвид?
аз не знам

895
00:46:05,763 --> 00:46:08,697
Нещастен ли си в нашия брак?

896
00:46:08,699 --> 00:46:11,767
Не мисля за това много.

897
00:46:11,769 --> 00:46:13,502
знаеш ли Което е
вероятно е добър знак.

898
00:46:13,504 --> 00:46:18,173
Знаеш ли, късно е, уморен съм. Вие ли
наистина ли искате да поговорим за това сега?

899
00:46:18,175 --> 00:46:22,077
Всичко, което казах, беше, че си мислех, че е така
добра идея да имаш бебе.

900
00:46:22,079 --> 00:46:26,214
Не мисля, че това не е толкова добра идея.
защо Защо не изведнъж?

901
00:46:26,216 --> 00:46:30,585
Защото мисля, че имаме такива
изправяне да направим, между нас,

902
00:46:30,587 --> 00:46:31,153
преди да имаме бебе.

903
00:46:31,155 --> 00:46:35,123
Като какво? Ти искаше бебе.
Защо си в такова лошо настроение?

904
00:46:35,125 --> 00:46:37,492
Искаш ли някой нов?

905
00:46:37,494 --> 00:46:38,760
не

906
00:46:38,762 --> 00:46:42,497
кой? Като кой? Искам да кажа, нали?

907
00:46:42,632 --> 00:46:45,233
Със сигурност не е бебе.
Добре, забрави го.

908
00:46:45,235 --> 00:46:50,038
Повдигнах го, защото аз
мислех, че искаш. Добре, добре.

909
00:46:50,239 --> 00:46:54,075
В лошо настроение ли си или нещо друго
искаш да ми кажеш и не казваш?

910
00:46:54,077 --> 00:46:56,211
Не, мисля, че трябва да бъдем
внимателен. Не искаме да получаваме

911
00:46:56,213 --> 00:46:58,713
в едно от тези неща
от която не можете да излезете.

912
00:46:58,715 --> 00:47:02,684
Значи не искаш бебе, нали?
Това трябва да...

913
00:47:02,686 --> 00:47:05,987
Знаеш, че го правя. Добре де
тогава трябва да работим върху него.

914
00:47:05,989 --> 00:47:10,325
Но не тази вечер. тази вечер,
всяка мисъл за секс сега е...

915
00:47:10,327 --> 00:47:11,893
съжалявам
Не си виновен.

916
00:47:11,895 --> 00:47:15,897
Искам да кажа, това е лудост. умолявам те
да имам бебе, което дори не искам.

917
00:47:15,899 --> 00:47:18,867
Знаех си, че не го искаш.
Нямам предвид това по този начин.

918
00:47:18,869 --> 00:47:20,235
Знаеш ли, имам предвид друго.

919
00:47:20,237 --> 00:47:23,572
Знаеш ли, късно е и съм объркан.

920
00:47:23,574 --> 00:47:25,907
Имаме идеално добре
брак. не знам какво

921
00:47:25,909 --> 00:47:28,710
всички тези разговори изведнъж са за.

922
00:47:29,145 --> 00:47:30,612
Извинявай, Майкъл?

923
00:47:30,614 --> 00:47:33,782
Донесох ти уонтон
супа, тъй като си бил зает.

924
00:47:33,784 --> 00:47:36,751
Благодаря, Джуди. Ти си сладурче.
благодаря

925
00:47:36,753 --> 00:47:38,587
Виждам, че отиваш в Карнеги Хол.

926
00:47:38,589 --> 00:47:41,823
да Отивам да видя Малер.
Деветата на Малер. наистина ли

927
00:47:41,825 --> 00:47:43,959
да
Надявам се Сали да хареса Малер.

928
00:47:43,961 --> 00:47:47,562
Разбира се, че ще й хареса. това е
любимата ми от всички негови.

929
00:47:47,564 --> 00:47:49,631
Ето малко салфетки.
благодаря

930
00:47:49,633 --> 00:47:52,834
Имам това страхотно място, което да доведа
след края на концерта.

931
00:47:52,836 --> 00:47:56,304
Малка вечеря, управлявана от
италианско семейство. Много е интимно.

932
00:47:56,306 --> 00:48:01,610
Двор, пергола, приказни светлини.
това е красиво

933
00:48:01,612 --> 00:48:03,478
Така е. Така е.

934
00:48:04,680 --> 00:48:06,915
Смешно е да видиш някого

935
00:48:06,917 --> 00:48:09,618
който току-що е напуснал дълъг брак.

936
00:48:09,620 --> 00:48:14,489
Обзалагам се, че е минало известно време оттогава
тя беше ухажвана. Романтичен?

937
00:48:14,491 --> 00:48:16,858
Да, сигурен съм.

938
00:48:17,526 --> 00:48:19,194
Аз съм такъв квадрат, Джуди.

939
00:48:19,196 --> 00:48:21,630
Аз съм старомодна.
Изяждам всички тези неща.

940
00:48:21,632 --> 00:48:26,868
Музика, интимни ресторанти,
стави на свещи и други неща.

941
00:48:27,503 --> 00:48:29,070
Аз съм от друга епоха, мисля.

942
00:48:29,072 --> 00:48:31,373
Ейми казваше, че трябва
са родени през 1800 г.

943
00:48:31,375 --> 00:48:36,811
Тя намери всичко това за малко изтъркано. Не, така е
изобщо не е изтъркано. Много е сладко.

944
00:48:36,813 --> 00:48:40,315
Ти също се занимаваш с тези неща, нали?

945
00:48:40,317 --> 00:48:42,484
Разбира се.
да

946
00:49:09,645 --> 00:49:13,248
Тази вечер беше забавна?
Да, беше добре.

947
00:49:13,250 --> 00:49:15,984
И тази музика беше фантастична.

948
00:49:15,986 --> 00:49:18,787
Обикновено мразя Малер, но беше добре.

949
00:49:18,789 --> 00:49:22,390
Последното движение е твърде дълго. аз
мисля, че трябваше да го отреже.

950
00:49:22,392 --> 00:49:23,892
Второто движение беше добро.

951
00:49:23,894 --> 00:49:25,060
Е, започна добре.

952
00:49:25,062 --> 00:49:28,496
Тогава става сантиментално.
да

953
00:49:28,498 --> 00:49:31,599
Кондукторът се бореше да излезе.

954
00:49:31,601 --> 00:49:32,634
Вечерята беше чудесна.

955
00:49:32,636 --> 00:49:37,439
Въпреки че трябва да уча готвача
как да си направим сос Алфредо.

956
00:49:37,441 --> 00:49:39,808
Съжалявам, не ви хареса. искаш ли

957
00:49:39,810 --> 00:49:41,843
Да, искам да кажа, добре ли е?
кафе?

958
00:49:41,845 --> 00:49:44,245
Бих се радвал.

959
00:49:44,247 --> 00:49:46,581
Прозявам се, защото
Имам хипер-оксигенация.

960
00:49:46,583 --> 00:49:49,517
Защото колата се вози просто
малко ми прилоша.

961
00:49:49,519 --> 00:49:53,788
Съжалявам, Сали. Знам, че не съм
най-великият шофьор в света.

962
00:49:53,790 --> 00:49:56,358
Не, шофирането ти беше наред,
в по-голямата си част.

963
00:49:56,360 --> 00:49:56,958
Не си виновен.

964
00:49:56,960 --> 00:50:01,029
Не трябваше да изям последната маргарита.
Три е моята граница.

965
00:50:01,031 --> 00:50:03,732
Не успях да довърша втория.

966
00:50:04,433 --> 00:50:07,435
това е прекрасно

967
00:50:07,570 --> 00:50:09,971
Много домашен. английски бор.

968
00:50:09,973 --> 00:50:10,805
Това е най-доброто.

969
00:50:10,807 --> 00:50:13,108
Предпочитам френски.
Моят декоратор ме прецака.

970
00:50:13,110 --> 00:50:17,312
Така или иначе е твърде голямо за един човек.
Трябва да си намеря място в града.

971
00:50:17,314 --> 00:50:19,247
Странно е как целият ти живот се променя.

972
00:50:19,249 --> 00:50:22,217
Страх ме е тук сам.
Трябва да си, сигурен съм.

973
00:50:22,219 --> 00:50:24,919
Имало е грабежи.
Обзалагам се.

974
00:50:25,321 --> 00:50:28,923
Искаш ли да се оженим
отново, веднага, Сали?

975
00:50:28,925 --> 00:50:31,159
Или ви харесва да сте необвързани?

976
00:50:31,161 --> 00:50:31,860
Обичам да съм сама.

977
00:50:31,862 --> 00:50:37,999
Защото мисля, че определени личности
просто трябва да съм женен.

978
00:50:38,001 --> 00:50:39,200
Не съм съгласен.

979
00:50:39,202 --> 00:50:40,835
Е, така се казва.

980
00:50:40,837 --> 00:50:43,772
Не аз. Мислех, че го направих.

981
00:50:44,440 --> 00:50:48,576
Аз го правя. Аз го правя.
Мисля, че ми е време.-

982
00:50:48,578 --> 00:50:51,546
Тогава защо никога не си се женил?

983
00:50:51,548 --> 00:50:54,315
аз не знам
Приближих се

984
00:50:54,317 --> 00:50:58,119
в моите двайсет веднъж, но не се получи.

985
00:50:58,121 --> 00:51:01,022
Добре ли е виното?
Прелестно. благодаря

986
00:51:01,024 --> 00:51:04,659
Искам поне за малко да остана сам.

987
00:51:04,661 --> 00:51:09,130
Искам да имам няколко преживявания.
Ако се случи, чудесно.

988
00:51:09,132 --> 00:51:11,666
Ако не, това е добре.

989
00:51:11,668 --> 00:51:15,070
Сигурен съм, че ще получите това, което искате.

990
00:51:15,072 --> 00:51:19,541
Ти си много красива жена. благодаря

991
00:51:29,652 --> 00:51:33,021
Не мога да вървя толкова бързо.
съжалявам

992
00:51:33,222 --> 00:51:35,457
Просто, нали знаеш...

993
00:51:35,459 --> 00:51:38,960
Метаболитно, това не е моят ритъм.
разбирам

994
00:51:39,195 --> 00:51:40,628
благодаря

995
00:51:40,630 --> 00:51:43,565
Не съм бил в социална ситуация

996
00:51:43,567 --> 00:51:47,435
това означаваше всичко за мен
в много дълго време.

997
00:51:47,437 --> 00:51:51,139
Е, благодаря ти, Сали,
Радвам се да знам, че ти пука.

998
00:51:51,774 --> 00:51:53,475
Е, аз нямаше да съм с теб

999
00:51:53,477 --> 00:51:57,412
ако не бях поне
заинтересовани да го изследват.

1000
00:52:00,316 --> 00:52:02,817
Ами наздраве.
наздраве

1001
00:52:02,819 --> 00:52:06,488
Тази вечер означаваше много за мен,
Сали. благодаря

1002
00:52:07,089 --> 00:52:09,824
Прелестно. Това е хубаво

1003
00:52:16,398 --> 00:52:17,398
Добре, добре.

1004
00:52:17,400 --> 00:52:21,769
Какво е бързането? Съжалявам, извинявам се.
аз просто...

1005
00:52:21,771 --> 00:52:25,940
Прекалено съм притеснен, защото те харесвам много.

1006
00:52:27,309 --> 00:52:31,212
скъпи
Майкъл, какво да кажа?

1007
00:52:32,715 --> 00:52:37,485
Не съм правила любов
за толкова дълго време.-

1008
00:52:37,487 --> 00:52:40,855
Бракът ми, казах ви, беше мъртъв. Разбира се.

1009
00:52:40,857 --> 00:52:42,157
От години.

1010
00:52:42,159 --> 00:52:44,659
Не знам защо.
Да, разбирам.

1011
00:52:44,661 --> 00:52:46,361
Вторият закон на термодинамиката.

1012
00:52:46,363 --> 00:52:48,329
Рано или късно всичко се превръща в лайна.

1013
00:52:48,331 --> 00:52:52,200
Това е моята фраза. Не на
енциклопедия Британика.

1014
00:52:52,202 --> 00:52:56,538
Странно също, защото често един
дори не вижда, че се случва.

1015
00:52:56,540 --> 00:52:57,639
Аз го направих.

1016
00:52:57,641 --> 00:52:59,974
<i>Това е частта, която ме убива.</i>

1017
00:53:00,543 --> 00:53:01,543
<i>Бях в града, работейки.</i>

1018
00:53:01,545 --> 00:53:06,347
<i>Джак трябваше да излезе
град, по работа, в Чикаго.</i>

1019
00:53:06,349 --> 00:53:09,684
<i>Изведнъж, по чиста случайност...</i>

1020
00:53:26,669 --> 00:53:29,404
здрасти хей какво има
здрасти Хей, как беше в Чикаго?

1021
00:53:29,406 --> 00:53:32,840
Беше добре. имам предвид,
беше, добре, беше заето.

1022
00:53:32,842 --> 00:53:33,975
Беше натоварено. имам предвид,

1023
00:53:33,977 --> 00:53:35,944
той, старият не иска да се установи.

1024
00:53:35,946 --> 00:53:39,380
Той, той е жилава стара птица, момче.

1025
00:53:46,055 --> 00:53:47,488
Не можах да го повдигна.

1026
00:53:47,490 --> 00:53:52,360
Бях толкова наранен и толкова пълен с ярост.

1027
00:53:52,795 --> 00:53:54,462
И уплашен.

1028
00:53:56,031 --> 00:53:57,465
В продължение на седмици, нали знаеш,

1029
00:53:57,467 --> 00:54:01,202
Чаках го да каже, че ще го направи
срещнах някого, но той никога не го направи.

1030
00:54:01,204 --> 00:54:06,174
Въпреки че винаги съм бил подозрителен,
Никога не открих друг инцидент.

1031
00:54:06,508 --> 00:54:08,610
Затова реших да го пренебрегна.

1032
00:54:08,612 --> 00:54:11,045
И се надявах да изчезне.

1033
00:54:12,248 --> 00:54:13,948
Но не стана.

1034
00:54:15,551 --> 00:54:19,387
Защото започнах да мисля

1035
00:54:20,222 --> 00:54:22,757
да се отърва от него

1036
00:54:22,759 --> 00:54:24,726
и да си необвързан.

1037
00:54:24,728 --> 00:54:27,629
И нещата между нас се влошиха.

1038
00:54:27,631 --> 00:54:31,165
Поставяме все по-големи и по-големи фронтове.

1039
00:54:33,602 --> 00:54:34,636
Сега съм сама.

1040
00:54:34,638 --> 00:54:39,774
И осъзнавам, че съм един от тях
хора, които трябва да се оженят.

1041
00:54:46,548 --> 00:54:47,915
хей хей

1042
00:54:47,917 --> 00:54:49,183
ела тук

1043
00:54:49,185 --> 00:54:50,251
здрасти
къде отиваш

1044
00:54:50,253 --> 00:54:53,655
тъкмо се прибирам. хайде
Ще те закарам.

1045
00:54:53,657 --> 00:54:55,290
Страхотно!

1046
00:54:55,991 --> 00:54:57,358
хайде

1047
00:54:57,760 --> 00:54:59,294
Имам изненада за вас.
какво?

1048
00:54:59,296 --> 00:55:01,829
Не знам дали ще се сетиш
това е такава изненада.

1049
00:55:01,831 --> 00:55:03,765
Ще ви дам да прочетете моя роман.

1050
00:55:03,767 --> 00:55:07,235
Страхотно! Това е страхотно!

1051
00:55:07,237 --> 00:55:09,937
благодаря Сега имате
наистина да го направиш лесно

1052
00:55:09,939 --> 00:55:12,507
защото...
разбира се

1053
00:55:12,509 --> 00:55:13,308
Искаш ли да дойдеш?

1054
00:55:13,310 --> 00:55:18,313
сега? Ела да се запознаеш с родителите ми.
Толкова са влюбени в теб.

1055
00:55:18,681 --> 00:55:21,149
Не искаш ли да видиш как живея?

1056
00:55:21,151 --> 00:55:22,717
Ричард, какво правиш тук?

1057
00:55:22,719 --> 00:55:24,285
Значи затова не те виждам повече?

1058
00:55:24,287 --> 00:55:27,388
какво говориш Това, това е...
грешиш.

1059
00:55:27,390 --> 00:55:29,924
бъркам се Просто исках
вижте как изглеждаше. не

1060
00:55:29,926 --> 00:55:32,260
знаеш ли нещо Вие не сте
как си мислех, че ще изглеждаш.

1061
00:55:32,262 --> 00:55:34,762
Да, защото...
Това дори не е гаджето ми.

1062
00:55:34,764 --> 00:55:36,497
наистина ли
Да, той е мой професор.

1063
00:55:36,499 --> 00:55:37,532
Вашият професор?
От Колъм... Да.

1064
00:55:37,534 --> 00:55:40,268
Това е вашият професор.
Аз съм професор Габриел Рот.

1065
00:55:40,270 --> 00:55:42,503
радвам се да се запознаем

1066
00:55:42,505 --> 00:55:44,572
Колумбия. Колумбия.
Спрете. да

1067
00:55:44,574 --> 00:55:46,441
да Барнард.
Колко се интересувате?

1068
00:55:46,443 --> 00:55:49,811
Хайде, ти... Извинявай, искам
да ви попитам нещо, професоре.

1069
00:55:49,813 --> 00:55:51,179
Съблазнявате ли всичките си ученици?

1070
00:55:51,181 --> 00:55:52,980
Престани! Слушай, аз не
знам за какво става въпрос.

1071
00:55:52,982 --> 00:55:55,249
Аз просто, аз бях просто
завеждайки я горе за...

1072
00:55:55,251 --> 00:55:56,150
окей да
разбирам

1073
00:55:56,152 --> 00:55:57,518
Просто върви! Моля?
наистина ли

1074
00:55:57,520 --> 00:55:58,920
Дори не знам защо си тук.

1075
00:55:58,922 --> 00:56:00,888
какво правиш тук
Защото ти ме поведе!

1076
00:56:00,890 --> 00:56:01,456
Не съм те водил!

1077
00:56:01,458 --> 00:56:03,958
От първия ден ти казах, че не го правя
искам да се оженя! кажи ми нещо

1078
00:56:03,960 --> 00:56:04,959
Когато я държиш в ръцете си,

1079
00:56:04,961 --> 00:56:06,394
Престани!
Какво ти казва тя?

1080
00:56:06,396 --> 00:56:07,428
аз, слушай.
не знам какво...

1081
00:56:07,430 --> 00:56:09,964
Така е... Защо се държиш детински?
Трябва да те разделя.

1082
00:56:09,966 --> 00:56:11,866
Като... Това е нелепо. трябва да тръгваме
трябва да тръгваме

1083
00:56:11,868 --> 00:56:13,634
Държиш се като
петнадесетгодишен...

1084
00:56:13,636 --> 00:56:14,902
Аз, съжалявам, става ли?

1085
00:56:14,904 --> 00:56:15,970
Искам да кажа, ние бяхме... Да.
съжаляваш ли

1086
00:56:15,972 --> 00:56:18,172
Никога не ни е било писано да бъдем.
Какво мислиш, че съм?

1087
00:56:18,174 --> 00:56:19,574
аз не знам
Просто знам, че си,

1088
00:56:19,576 --> 00:56:20,408
винаги си в Защо просто не

1089
00:56:20,410 --> 00:56:22,276
една от вашите фази. аз съм! влизам?
Защо просто не влезеш?

1090
00:56:22,278 --> 00:56:25,279
какво? Опитвам се да ти помогна тук.
Просто... Добре. Добре!

1091
00:56:25,281 --> 00:56:28,182
Става ми студено. Става ми студено.
съжалявам

1092
00:56:28,184 --> 00:56:28,883
Това е майка ми.

1093
00:56:28,885 --> 00:56:31,819
А това е професор Гейб Рот.
Това е такъв

1094
00:56:31,821 --> 00:56:33,888
огромно удоволствие да се запознаем.

1095
00:56:33,890 --> 00:56:36,524
Това е баща ми.

1096
00:56:36,825 --> 00:56:38,326
За мен е чест, сър.

1097
00:56:38,328 --> 00:56:40,395
как си
Сега какво можем да ви донесем?

1098
00:56:40,397 --> 00:56:41,329
аз? нищо
Аз съм просто, аз съм просто,

1099
00:56:41,331 --> 00:56:44,866
просто съм добре Просто, просто, нали знаеш...
Успокоително, ако имате.

1100
00:56:44,868 --> 00:56:47,268
Кой, кой беше този герой долу?

1101
00:56:47,270 --> 00:56:49,837
Ще ви разкажа за това по-късно.
Само ти си...

1102
00:56:49,839 --> 00:56:52,807
Изведнъж стана толкова слънчево.
да, добре...

1103
00:56:52,809 --> 00:56:54,609
Ние сме страхотни твои фенове.

1104
00:56:54,611 --> 00:56:56,444
Пожелаваме ви още да пишете
тези, смешни кратки,

1105
00:56:56,446 --> 00:56:59,380
знаете, смешни, тъжни истории, които сте написали.
Нека ти взема палтото.

1106
00:56:59,382 --> 00:57:01,048
Разбира се.
просто...

1107
00:57:01,050 --> 00:57:04,519
И така, какво щеше да кажеш
аз за онзи човек долу?

1108
00:57:04,521 --> 00:57:05,887
окей

1109
00:57:05,889 --> 00:57:09,824
По-добре да започна отначало
тогава, ако ще ти кажа.

1110
00:57:10,593 --> 00:57:12,827
Баща ми, той имаше това...

1111
00:57:12,829 --> 00:57:14,162
Този колега.

1112
00:57:14,164 --> 00:57:15,296
Беше негов бизнес партньор.

1113
00:57:15,298 --> 00:57:17,632
И... Този човек беше твой
бизнес партньор на бащата?

1114
00:57:17,634 --> 00:57:19,300
Не, не, не. Ето защо
трябва да ти кажа

1115
00:57:19,302 --> 00:57:20,802
начин в началото.

1116
00:57:20,804 --> 00:57:23,471
Води до него...

1117
00:57:23,473 --> 00:57:25,907
И това...
Бизнес партньор на баща ми.

1118
00:57:25,909 --> 00:57:28,843
Той идваше в къщата доста често, нали?

1119
00:57:28,845 --> 00:57:33,247
<i>И един ден той ми каза това
той беше влюбен в мен, нали?</i>

1120
00:57:33,249 --> 00:57:36,384
<i>И бях много поласкан,</i>

1121
00:57:36,386 --> 00:57:38,052
<i>и най-малкото,</i>

1122
00:57:38,054 --> 00:57:41,889
<i>той беше, той беше наистина ярък и необвързан</i>

1123
00:57:41,891 --> 00:57:44,125
<i>и започнахме тази афера.</i>

1124
00:57:44,127 --> 00:57:46,694
<i>Естествено, не казахме на никого.</i>

1125
00:57:47,229 --> 00:57:49,397
Така че сега имам тази приятелка, Джейн.

1126
00:57:49,399 --> 00:57:52,700
А родителите й бяха разведени.

1127
00:57:52,702 --> 00:57:54,035
Баща й, Джери,

1128
00:57:54,037 --> 00:57:57,605
разви тази луда влюбеност в мен, нали?

1129
00:57:58,708 --> 00:57:59,740
<i>И не след дълго бях,</i>

1130
00:57:59,742 --> 00:58:04,712
<i>Виждах и двамата мъже и
вместо да бъда щастлив, бях...</i>

1131
00:58:04,714 --> 00:58:05,880
<i>Бях просто нещастен.</i>

1132
00:58:05,882 --> 00:58:08,749
<i>И аз, аз не можах да разбера чувствата си,</i>

1133
00:58:08,751 --> 00:58:11,085
<i>и така отидох при анализатор.</i>

1134
00:58:11,087 --> 00:58:15,022
<i>Опитах няколко месеца
да, да изработим нещата,</i>

1135
00:58:15,024 --> 00:58:18,826
<i>и тогава един ден моят анализатор каза това</i>

1136
00:58:18,828 --> 00:58:21,162
<i>щеше да спре да ме лекува, защото</i>

1137
00:58:21,164 --> 00:58:23,798
<i>почувства, че това не е нещото, което трябва да направи оттогава</i>

1138
00:58:23,800 --> 00:58:26,701
<i>той се влюбваше в мен.</i>

1139
00:58:28,371 --> 00:58:29,170
<i>Взеха ме с него.</i>

1140
00:58:29,172 --> 00:58:33,374
<i>Искам да кажа, можете да си представите, че той е,
той е доста брилянтен и</i>

1141
00:58:33,376 --> 00:58:34,809
<i>Започнах да го виждам,</i>

1142
00:58:34,811 --> 00:58:40,181
<i>и аз го направих. Аз, аз прекъснах
от другите две.</i>

1143
00:58:40,649 --> 00:58:44,585
<i>Но нещо вътре в мен
каза ми това, той не може</i>

1144
00:58:44,587 --> 00:58:45,753
бъди много стабилен човек,

1145
00:58:45,755 --> 00:58:47,889
Искам да кажа, да не говорим за добър анализатор.

1146
00:58:47,891 --> 00:58:52,560
Така че никога не съм позволявал нещата
прекали с него.

1147
00:58:53,028 --> 00:58:55,630
<i>След това една вечер срещнах Карл,</i>

1148
00:58:55,632 --> 00:58:59,433
<i>и той беше много сладък
и той наистина дойде с мен.</i>

1149
00:58:59,435 --> 00:59:03,004
<i>И дойдох на себе си
и аз, казах си,</i>

1150
00:59:03,006 --> 00:59:06,240
<i>с какво правя
тези възрастни мъже, разбирате ли?</i>

1151
00:59:06,242 --> 00:59:08,376
<i>Така че аз, изчистих играта си</i>

1152
00:59:08,378 --> 00:59:10,511
<i>и излизах с Карл,</i>

1153
00:59:10,513 --> 00:59:16,083
<i>но както виждате Ричард е толкова нестабилен.
Той наистина го прие зле.</i>

1154
00:59:16,085 --> 00:59:18,786
Боже мой Имате материал
за първия ти роман,

1155
00:59:18,788 --> 00:59:23,524
и продължението, и, и ан
опера от Пучини тук.

1156
00:59:23,526 --> 00:59:27,228
Това е невероятно. Така е, но
не мислиш ли, че съм прав?

1157
00:59:27,230 --> 00:59:29,363
Искам да кажа, Карл, той е забавен.

1158
00:59:29,365 --> 00:59:32,166
И какво, по дяволите, правя
с настъпването на кризата на средната възраст?

1159
00:59:32,168 --> 00:59:38,172
Искам да кажа, те са всички, те са всички
прекрасни, доста завършени мъже, но

1160
00:59:38,174 --> 00:59:41,475
накрая просто се почувствах
Бях някакъв символ

1161
00:59:41,477 --> 00:59:44,745
на изгубената младост или несбъднатите мечти.

1162
00:59:44,747 --> 00:59:46,814
Или съм твърде драматичен?

1163
00:59:46,816 --> 00:59:47,448
Гейб.

1164
00:59:47,450 --> 00:59:50,251
Гейб, сега рожденият ден на Рейн
партито предстои скоро

1165
00:59:50,253 --> 00:59:51,185
и ще се радваме да дойдеш.

1166
00:59:51,187 --> 00:59:52,753
Боже Не знам дали би било
бъде възможно или не.

1167
00:59:52,755 --> 00:59:54,422
Не, не, не, той не го прави.
Той не иска да идва

1168
00:59:54,424 --> 00:59:55,222
на моето парти.
Ела, моля те.

1169
00:59:55,224 --> 00:59:58,960
Моля, ще се радваме да дойдете
за едно питие. Ти и жена ти.

1170
00:59:58,962 --> 01:00:02,396
Мамо, той не е... Той не е
ще дойде на рождения ми ден.

1171
01:00:02,398 --> 01:00:04,799
Знаеш ли, мисля, че си бил
чудесно влияние върху дъжда.

1172
01:00:04,801 --> 01:00:07,034
Почти вдъхновяващо. и...
Е, страхотна е.

1173
01:00:07,036 --> 01:00:10,137
И ще го считам за чест, ако
ще дойдеш, казах му, татко.

1174
01:00:10,139 --> 01:00:11,906
За питие за рожден ден.

1175
01:00:11,908 --> 01:00:14,442
<i>Точно както Гейб даде ръкописа си на Рейн,</i>

1176
01:00:14,444 --> 01:00:16,611
<i>Джуди също представи част от своите произведения.</i>

1177
01:00:16,613 --> 01:00:20,514
Слушай, най-накрая разбрах
около четенето на тези

1178
01:00:20,516 --> 01:00:22,183
прекрасни стихотворения.

1179
01:00:22,185 --> 01:00:24,085
Ти... Можеш да си
напълно честен.

1180
01:00:24,087 --> 01:00:26,354
аз съм Аз... Знаеш ли, аз,
това е просто хоби, аз...

1181
01:00:26,356 --> 01:00:29,357
Аз, аз бях трогнат.
Те са толкова пълни с чувства.

1182
01:00:29,359 --> 01:00:31,726
наистина ли Честно казано какво
мъжът ти казва ли

1183
01:00:31,728 --> 01:00:33,494
Бих... Не, никога не бих се показал
тях към него.

1184
01:00:33,496 --> 01:00:36,931
какво? Защото той, той би бил
твърде критично, нали знаеш.

1185
01:00:36,933 --> 01:00:38,065
Той има много високи стандарти.

1186
01:00:38,067 --> 01:00:39,634
Той е... Знаеш ли, той също би бил прав.
хайде

1187
01:00:39,636 --> 01:00:43,738
Не, не, не, слушай. Двамата вие
писа за Нова Англия?!

1188
01:00:43,740 --> 01:00:45,439
че...
Има малко гробище

1189
01:00:45,441 --> 01:00:48,409
на Мартас Винярд
където бих искал да бъда погребан.

1190
01:00:48,411 --> 01:00:49,411
знам го знам го

1191
01:00:49,412 --> 01:00:50,745
Казвах на Ейми, че е Не.

1192
01:00:50,747 --> 01:00:51,946
Мястото, което и аз бих избрала.
Искам да кажа.

1193
01:00:51,948 --> 01:00:53,414
Слушай, искаш ли
да обядвам навън днес?

1194
01:00:53,416 --> 01:00:56,097
Разбира се, бих искал. Толкова е хубаво, нали знаеш.
бихме могли...

1195
01:01:16,938 --> 01:01:18,572
Боже, подгизнал ли си?
Не, не съм толкова зле.

1196
01:01:18,574 --> 01:01:21,976
ами ти аз просто...
Мисля, че само палтото ми.

1197
01:01:21,978 --> 01:01:23,644
Косата ти е мокра.

1198
01:01:23,646 --> 01:01:25,346
дали е
Благодаря ти, Ани.

1199
01:01:25,348 --> 01:01:27,048
благодаря

1200
01:01:27,050 --> 01:01:30,918
Това беше забавно, нали?
да Косата ми е разхвърляна.

1201
01:01:30,920 --> 01:01:32,520
слушай...

1202
01:01:32,688 --> 01:01:35,122
Джуди, може ли, мога ли да говоря откровено с теб?

1203
01:01:35,124 --> 01:01:35,890
Разбира се.

1204
01:01:35,892 --> 01:01:38,793
Благодаря ти, че ме запозна със Сали.

1205
01:01:38,795 --> 01:01:41,228
да

1206
01:01:41,230 --> 01:01:43,597
Аз, мисля, че съм влюбен в нея.

1207
01:01:43,765 --> 01:01:44,498
Боже, това беше бързо.

1208
01:01:44,500 --> 01:01:49,136
Не искам да кажа, че тя споделя моите чувства
или, ако някога го направи, знаеш ли?

1209
01:01:49,138 --> 01:01:50,905
Е, тя не е била необвързана толкова дълго.

1210
01:01:50,907 --> 01:01:53,674
да, да Аз, осъзнавам
това, но е като

1211
01:01:53,676 --> 01:01:55,342
Най-накрая срещнах някой, на когото държа,

1212
01:01:55,344 --> 01:01:57,812
и нямам търпение другата обувка да падне.

1213
01:01:57,814 --> 01:01:59,413
Е, ти си...
Вероятно сте имали...

1214
01:01:59,415 --> 01:02:01,682
Знаеш ли, ти си просто
малко срамежлив от,

1215
01:02:01,684 --> 01:02:04,151
може би някои лоши преживявания.

1216
01:02:04,153 --> 01:02:06,554
Дали е, толкова страхотна ли е, колкото изглежда?

1217
01:02:06,556 --> 01:02:10,057
Тя е. Тя е.
Тя е чудесна. тя е,

1218
01:02:10,059 --> 01:02:12,059
честен и достоен, и аз,

1219
01:02:12,061 --> 01:02:13,094
Не мога да кажа достатъчно добри неща за нея.

1220
01:02:13,096 --> 01:02:17,431
Благодаря ти, Джуди. Аз, аз... Знаеш ли
колко уважавам мнението ти.

1221
01:02:17,433 --> 01:02:19,467
Слушай, имаш ли нещо против, ако просто...

1222
01:02:19,469 --> 01:02:20,668
Просто се чувствам малко смешно.

1223
01:02:20,670 --> 01:02:22,303
Вероятно това е бягането
надолу по блока, нали знаеш.

1224
01:02:22,305 --> 01:02:25,339
добре съм Ще ти донеса малко...
В чекмеджето.

1225
01:02:26,241 --> 01:02:28,709
Аз, не знам защо
Запознах Сали с Майкъл.

1226
01:02:28,711 --> 01:02:32,146
Защо ги набутах заедно
така, когато...

1227
01:02:32,148 --> 01:02:36,050
ти знаеш Когато очевидно,
Аз самата имах чувства към него.

1228
01:02:36,485 --> 01:02:36,817
така че

1229
01:02:36,819 --> 01:02:41,222
знаете ли, просто бях много объркан.
Не знаех какво искам.

1230
01:02:52,000 --> 01:02:55,536
изглеждаш добре не получаваш,
не остаряваш.

1231
01:02:55,538 --> 01:02:57,638
Трябва ли да тренирате?

1232
01:02:57,640 --> 01:03:00,674
Знаеш ли, откакто Сали и аз се разделихме,

1233
01:03:00,676 --> 01:03:01,542
неженен съм. аз трябва...

1234
01:03:01,544 --> 01:03:05,846
Трябва да го гледам, разбираш ли? Видях Сали
другата вечер. Тя излиза с някакъв мъж.

1235
01:03:05,848 --> 01:03:06,947
Тя ни запозна.

1236
01:03:06,949 --> 01:03:08,415
Изглеждаше хубаво. Приятно изглеждащ.

1237
01:03:08,417 --> 01:03:11,452
Клеър може да ти каже.
Да, мисля че...

1238
01:03:11,454 --> 01:03:13,387
какъв беше той Той е редактор.

1239
01:03:15,524 --> 01:03:16,824
така...

1240
01:03:16,992 --> 01:03:17,792
И така, искам да кажа, каква е сделката?

1241
01:03:17,794 --> 01:03:21,262
Искам да кажа, дали са... Искам да кажа, е... Дали
виждат се или какво...

1242
01:03:21,264 --> 01:03:22,296
Не, аз не...
ние не знаем

1243
01:03:22,298 --> 01:03:24,365
Пиян съм, така че не ме дръжте отговорен,

1244
01:03:24,367 --> 01:03:27,401
но, Джак, ти се отказа страхотно
един, когато се отказа от Сали.

1245
01:03:27,403 --> 01:03:28,135
Кен? Кен.
да, да

1246
01:03:28,137 --> 01:03:31,338
Той просто... Той си прекарва добре тази вечер.
Не, той е прав.

1247
01:03:31,340 --> 01:03:33,574
Той е, той е прав, той е прав.
Знам, знам.

1248
01:03:33,576 --> 01:03:35,776
Вижте, бяхме заедно много години.

1249
01:03:35,778 --> 01:03:37,478
Тя е страхотна дама. аз знам

1250
01:03:37,480 --> 01:03:38,946
Искам да кажа, да не се притеснявате.
Тя ще се оправи.

1251
01:03:38,948 --> 01:03:41,615
Този човек, Майкъл,
Майкъл нещо изглеждаше добре.

1252
01:03:41,617 --> 01:03:42,483
Майкъл?
Кен, може ли...

1253
01:03:42,485 --> 01:03:45,419
Мисля... Да се прибираме. какво?
Не ми казвай, че съм извън линията.

1254
01:03:45,421 --> 01:03:46,220
Вие сте добре, нали?

1255
01:03:46,222 --> 01:03:48,355
Това русо момиче,
Саманта. Сам.

1256
01:03:48,357 --> 01:03:49,390
Тя трябва да участва на олимпиадата.

1257
01:03:49,392 --> 01:03:53,160
Хей какво мислиш? Имам предвид, са
дали са сериозни един за друг?

1258
01:03:53,162 --> 01:03:56,030
Не, не знаем.
Какво, какво каза тя?

1259
01:03:56,032 --> 01:03:56,664
Хей, Джак, не говорихме,

1260
01:03:56,666 --> 01:03:59,600
но за няколко минути просто имахме...
Тя изглеждаше страхотно.

1261
01:03:59,602 --> 01:04:01,635
Тя, Джак, Джак.
Имала ли е работа на лицето?

1262
01:04:01,637 --> 01:04:02,570
Работа с лице?
Трябва... Кен?

1263
01:04:02,572 --> 01:04:04,672
трябва да тръгваме Беше ми приятно да те видя.
да се прибираме.

1264
01:04:04,674 --> 01:04:05,840
какво?
Хей, къде е Сам?

1265
01:04:05,842 --> 01:04:07,241
Ще се прибираме.

1266
01:04:07,243 --> 01:04:08,075
Ако астрологията беше вярна,

1267
01:04:08,077 --> 01:04:10,611
близнаците биха имали едно и също лице.
Вярно е! Напълно е,

1268
01:04:10,613 --> 01:04:12,680
напълно, напълно доказуемо, нали знаеш.

1269
01:04:12,682 --> 01:04:14,215
Доказуемо, как? От цигани? как? как?

1270
01:04:14,217 --> 01:04:16,183
Чакай, това е напълно логично, нали?

1271
01:04:16,185 --> 01:04:17,885
Знаеш ли, защо не
положението на планетите

1272
01:04:17,887 --> 01:04:19,553
оказват влияние върху личността ни?

1273
01:04:19,555 --> 01:04:20,588
Е, това не е...
Знаете ли кой...

1274
01:04:20,590 --> 01:04:22,122
Това е толкова лесно да се опровергае.
Детегледачката ми.

1275
01:04:22,124 --> 01:04:22,790
Но има, има...

1276
01:04:22,792 --> 01:04:26,560
Те знаят, нали? Те знаят, че има
повече престъпност по време на пълнолуние, нали?

1277
01:04:26,562 --> 01:04:28,295
Е, кой знае?

1278
01:04:28,297 --> 01:04:29,496
Е, нали знаеш.
Това е, това е като кой?

1279
01:04:29,498 --> 01:04:33,367
Сякаш вселената знае тези неща.
Искам да кажа, момчета, всички сте толкова умни.

1280
01:04:33,369 --> 01:04:35,803
Но сякаш просто не го правиш,
не разбирайте фундаменталния Сам.

1281
01:04:35,805 --> 01:04:38,205
Основи... Ще се радвам да те взема
заедно с моята детегледачка.

1282
01:04:38,207 --> 01:04:39,673
Тя не знае, добре, аз
бих се радвал да я срещна.

1283
01:04:39,675 --> 01:04:41,041
Всеки в Ню Йорк.
страхотно Здравей, скъпа.

1284
01:04:41,043 --> 01:04:42,376
Знаеш ли... Тя е с мен два месеца.

1285
01:04:42,378 --> 01:04:43,644
Баща й го няма, защото... Страхотно.

1286
01:04:43,646 --> 01:04:46,380
Знаеш ли, защото... Моят
бившата съпруга беше страхотна, страхотна

1287
01:04:46,382 --> 01:04:47,781
вярващ. Е, трябва
слушай жена си.

1288
01:04:47,783 --> 01:04:49,350
Хей, знаеш ли, какво да ти кажа?
Бивша съпруга, казах.

1289
01:04:49,352 --> 01:04:51,719
Пр. В момента просто изтъквам нещо.

1290
01:04:51,721 --> 01:04:52,519
защото, знаеш ли,

1291
01:04:52,521 --> 01:04:56,323
позицията на планетите е като...
Това е от решаващо значение за живота ви, разбирате ли?

1292
01:04:56,325 --> 01:04:59,627
Не мога да подчертая това
достатъчно силно, нали знаеш.

1293
01:04:59,629 --> 01:05:01,562
А тялото ти...
Да, но бъди логичен.

1294
01:05:01,564 --> 01:05:02,897
Е, аз съм напълно логичен.
имам предвид...

1295
01:05:02,899 --> 01:05:06,233
Не бих сложила Стрелец
с Везни, нали? Сам,

1296
01:05:06,235 --> 01:05:07,468
трябва да тръгваме.
аз съм...

1297
01:05:07,470 --> 01:05:08,235
хайде хайде

1298
01:05:08,237 --> 01:05:09,503
Но... Ние едва започваме тук.

1299
01:05:09,505 --> 01:05:10,638
Беше много добре, да, имахме

1300
01:05:10,640 --> 01:05:12,239
да ви видя момчета.
Напълно приятно време.

1301
01:05:12,241 --> 01:05:13,807
хайде хайде
Рано е!

1302
01:05:13,809 --> 01:05:15,709
добре...
Ще се видим момчета.

1303
01:05:15,711 --> 01:05:16,777
хайде хайде

1304
01:05:16,779 --> 01:05:17,945
Беше ми много приятно да се запознаем.

1305
01:05:17,947 --> 01:05:19,914
хайде Исус Христос. аз не мога
повярвай, че току-що направи това.

1306
01:05:19,916 --> 01:05:21,749
Ако не знаете какво
по дяволите говориш,

1307
01:05:21,751 --> 01:05:24,451
защо не опиташ да не говориш? Просто го пусни.

1308
01:05:24,453 --> 01:05:25,386
Те не знаят какво говорят!

1309
01:05:25,388 --> 01:05:27,688
Какво искаш да кажеш, че не го правят
знаеш ли за какво говорят?

1310
01:05:27,690 --> 01:05:28,455
Чувстваш се адски задължен

1311
01:05:28,457 --> 01:05:31,525
да водят разговор през цялото време.
Какво ще кажете за слушане? слушам!

1312
01:05:31,527 --> 01:05:33,460
Нова идея за вас.

1313
01:05:34,029 --> 01:05:35,963
ти си толкова...
Толкова си груб, Джак.

1314
01:05:35,965 --> 01:05:38,232
Не мога да повярвам, че току-що ми причини това!
точно така

1315
01:05:38,234 --> 01:05:39,600
Вие сте експертът? Това е
най-неудобното...

1316
01:05:39,602 --> 01:05:41,368
Това е най-срамното...
хайде Хайде да тръгваме.

1317
01:05:41,370 --> 01:05:45,706
Хайде, да се махаме преди теб
влоши го още повече, за бога.

1318
01:05:47,409 --> 01:05:50,678
Ти ми даваш всички тези глупости
време за астрология. Толкова е глупаво.

1319
01:05:50,680 --> 01:05:52,079
Казвал съм ти сто пъти.
Няма нищо глупаво

1320
01:05:52,081 --> 01:05:54,248
за това. Да така е. толкова съм
писна ми да ти слушам глупостите

1321
01:05:54,250 --> 01:05:57,318
за соята и дзен храните
и шибаната зодия.

1322
01:05:57,320 --> 01:05:58,652
Хайде, качвай се в колата...
остави ме на мира не

1323
01:05:58,654 --> 01:06:00,955
хей Качвай се в колата! Виж, Кой
мислиш ли, че говориш с

1324
01:06:00,957 --> 01:06:04,458
Хей, чуй ме. Вие искате да
да ме засрами пред приятелите ми?

1325
01:06:04,460 --> 01:06:06,226
Те се опитват да направят
интелектуален разговор,

1326
01:06:06,228 --> 01:06:07,528
а ти седиш тук
дрънкам за

1327
01:06:07,530 --> 01:06:11,131
тофу и кристали или нещо за
за бога. Е, повярвай ми тогава

1328
01:06:11,133 --> 01:06:11,699
глупав!

1329
01:06:11,701 --> 01:06:14,201
В тях няма нищо интелектуално.
Качвай се в колата, става ли?

1330
01:06:14,203 --> 01:06:15,536
Не, няма да отида.
хайде ела тук!

1331
01:06:15,538 --> 01:06:16,270
Да, ти си!
не

1332
01:06:16,272 --> 01:06:19,106
помощ! помощ!
Млъкни, става ли?

1333
01:06:19,108 --> 01:06:19,907
Затваряй си устата, става ли?

1334
01:06:19,909 --> 01:06:22,476
Ти какво си, луд? Хайде, вземи...
Искам да те засрамя!

1335
01:06:22,478 --> 01:06:24,979
Искаш да ме засрамиш? са
идваш ли с мен или не не!

1336
01:06:24,981 --> 01:06:26,213
Мразя теб и твоята глупост
Вземи... Вземи...

1337
01:06:26,215 --> 01:06:30,050
шибан задник, задник, задник, приятели!
Давай, давай.

1338
01:06:30,052 --> 01:06:32,653
Качвай се в колата.
Вкарай си задника в колата.

1339
01:06:32,655 --> 01:06:33,454
точно сега
Къде ми е чантата?

1340
01:06:33,456 --> 01:06:36,490
Качвай се в колата. Не знам къде е.
Няма значение къде е.

1341
01:06:36,492 --> 01:06:38,525
тук Качвай се в колата.

1342
01:06:38,660 --> 01:06:41,295
По дяволите, трябва да съм полудял.

1343
01:06:41,297 --> 01:06:44,431
луд. Ти си напълно луд.
Твърде пиян си, за да шофираш.

1344
01:06:44,433 --> 01:06:45,766
Не, не съм. не съм пияна

1345
01:06:45,768 --> 01:06:48,802
Просто млъкни и да тръгваме,
за бога. Джак!

1346
01:06:49,872 --> 01:06:53,073
По дяволите, аз... Вижте какво
вече свършихте! просто...

1347
01:06:54,110 --> 01:06:55,642
Просто ме пуснете оттук!
Пусни ме от... Не.

1348
01:06:55,644 --> 01:06:56,810
Пуснете ме оттук!
хей хайде

1349
01:06:56,812 --> 01:07:01,048
Ще спреш ли... не спирам...
по дяволите

1350
01:07:01,916 --> 01:07:02,950
Качвай се в колата!

1351
01:07:02,952 --> 01:07:05,619
Ти маниак!
Опитваш се да бъдеш сладък?

1352
01:07:05,720 --> 01:07:08,922
не! не!
Качвай се в шибаната кола!

1353
01:07:08,924 --> 01:07:11,258
не! не!
Не вярвам в това.

1354
01:07:11,260 --> 01:07:13,827
помощ!
какво правя

1355
01:07:13,829 --> 01:07:16,430
Качвай се в колата, бебе.

1356
01:07:16,432 --> 01:07:18,966
Качвай се в шибаната кола!

1357
01:07:19,434 --> 01:07:20,901
Христос.

1358
01:07:23,805 --> 01:07:25,239
Исус.

1359
01:07:45,727 --> 01:07:50,697
Защо успяхте да получите оргазъм
с Майкъл, а не със съпруга си?

1360
01:07:50,699 --> 01:07:51,665
Аз не го направих. Опитвах се да.

1361
01:07:51,667 --> 01:07:55,335
Много се опитвам да вървя с него
то, но, но бях напрегнат.

1362
01:07:55,337 --> 01:07:56,236
Приближих се.

1363
01:07:56,238 --> 01:07:58,872
Какво ви прави толкова трудно?

1364
01:07:59,874 --> 01:08:02,142
Умът ми просто препуска с мисли.

1365
01:08:02,144 --> 01:08:06,447
Ще се смееш, ако ти кажа.
Ставам толкова психически хиперактивен.

1366
01:08:06,648 --> 01:08:08,215
Като какво?

1367
01:08:10,819 --> 01:08:14,421
<i>Мислех, че ми харесва
какво правеше Майкъл с мен</i>

1368
01:08:14,423 --> 01:08:17,391
<i>и се чувствах различно от Джак.</i>

1369
01:08:17,393 --> 01:08:18,959
<i>По-нежно.</i>

1370
01:08:18,961 --> 01:08:21,662
<i>И по-вълнуващо.</i>

1371
01:08:21,963 --> 01:08:25,499
<i>И си помислих колко различно
Майкъл беше от Джак и</i>

1372
01:08:25,501 --> 01:08:28,769
<i>колко по-дълбока беше неговата визия за живота.</i>

1373
01:08:30,438 --> 01:08:32,673
<i>И си помислих.</i>

1374
01:08:32,675 --> 01:08:35,275
<i>Майкъл беше таралеж,</i>

1375
01:08:35,277 --> 01:08:38,679
<i>и Джак беше лисица.</i>

1376
01:08:40,248 --> 01:08:42,216
<i>И тогава си помислих.</i>

1377
01:08:42,218 --> 01:08:44,284
<i>Джуди беше лисица,</i>

1378
01:08:44,286 --> 01:08:47,087
<i>и Гейб беше таралеж.</i>

1379
01:08:47,455 --> 01:08:50,824
<i>И си помислих за всички хора, които познавах,</i>

1380
01:08:50,826 --> 01:08:53,393
<i>и кои бяха таралежи</i>

1381
01:08:53,395 --> 01:08:56,163
<i>и кои бяха лисици.</i>

1382
01:08:56,165 --> 01:08:59,800
<i>Ал Саймън, приятел, беше таралеж.</i>

1383
01:08:59,802 --> 01:09:02,836
<i>А съпругата му, Джени, беше таралеж.</i>

1384
01:09:02,838 --> 01:09:06,440
<i>А Синди Салкинд беше лисица.</i>

1385
01:09:06,442 --> 01:09:09,776
<i>И Лу Патрино беше таралеж.</i>

1386
01:09:11,813 --> 01:09:15,482
Имах впечатление
че на моменти не си...

1387
01:09:15,550 --> 01:09:17,551
Не беше много в това.

1388
01:09:18,453 --> 01:09:21,688
не не

1389
01:09:22,991 --> 01:09:24,858
имам предвид...

1390
01:09:26,194 --> 01:09:27,761
ти знаеш,

1391
01:09:27,763 --> 01:09:32,099
Казах ти проблемите
Имах с Джак, но...-

1392
01:09:32,767 --> 01:09:34,067
не

1393
01:09:34,069 --> 01:09:35,869
Беше прекрасно.

1394
01:09:36,905 --> 01:09:40,007
Бог. наранен съм
вашите чувства, нали?

1395
01:09:40,375 --> 01:09:42,943
Не искам да получаваш
погрешно впечатление.

1396
01:09:42,945 --> 01:09:45,679
Обожавах го.
Аз също.

1397
01:09:51,286 --> 01:09:54,254
Преди наистина се вълнувах
когато се оженихме за първи път.

1398
01:09:54,256 --> 01:09:57,958
След това някъде покрай това
линията, тя се изплъзна.

1399
01:09:57,960 --> 01:09:59,193
хей

1400
01:10:00,028 --> 01:10:01,528
всичко е наред

1401
01:10:02,030 --> 01:10:03,030
какво?

1402
01:10:03,032 --> 01:10:05,098
Че не съм отзивчива?

1403
01:10:05,233 --> 01:10:07,634
Имахме наистина хубаво преживяване.

1404
01:10:07,636 --> 01:10:07,968
да

1405
01:10:07,970 --> 01:10:09,937
Но имахме две отделни, хубави преживявания.

1406
01:10:09,939 --> 01:10:13,373
Добре, но бяха хубави.
Те бяха отделни.

1407
01:10:16,444 --> 01:10:21,582
Започвам да разбирам защо твоята
съпругът малко полудя.

1408
01:10:21,584 --> 01:10:23,083
Много смешно.

1409
01:10:23,085 --> 01:10:25,118
Хайде, Сали.

1410
01:10:28,289 --> 01:10:32,192
Гладен ли си той каза,
опитвайки се да смени темата.

1411
01:10:32,194 --> 01:10:33,860
Спрете го.

1412
01:10:33,928 --> 01:10:36,830
Какво беше това?

1413
01:10:37,632 --> 01:10:41,935
Имаше серия от кражби с взлом.
Включил ли си алармата?

1414
01:10:41,937 --> 01:10:43,270
не, не

1415
01:10:43,272 --> 01:10:45,405
Е, обади се на полицията.
Обадете се на полицията. не, не

1416
01:10:45,407 --> 01:10:47,007
ще погледна

1417
01:11:00,088 --> 01:11:01,788
кой си ти
кой си ти

1418
01:11:01,790 --> 01:11:02,889
Джак! Господи!
кой...

1419
01:11:02,891 --> 01:11:05,626
Ти смени ключалката на собствената ми проклета къща!
какво правиш тук

1420
01:11:05,628 --> 01:11:08,195
кой е това кой е това това е...
Това е съпругът ми.

1421
01:11:08,197 --> 01:11:10,864
Не е твоя работа! Моля те напусни!
Не е моя работа?

1422
01:11:10,866 --> 01:11:11,665
хайде
не искам да си тръгвам

1423
01:11:11,667 --> 01:11:13,133
Тръгни веднага.
Слушай, добре ли си?

1424
01:11:13,135 --> 01:11:14,401
добре ли съм
Добре ли си, приятел?

1425
01:11:14,403 --> 01:11:15,202
Какво по дяволите са...
кой си ти

1426
01:11:15,204 --> 01:11:17,104
Той тук ли живее? каква е сделката
Не се разстройвай.

1427
01:11:17,106 --> 01:11:18,538
Не се разстройвай? какво прави той
Не се разстройвай.

1428
01:11:18,540 --> 01:11:20,474
Да те чукам в нашето легло? Това ли е сделката?
Хей, хей, слушай!

1429
01:11:20,476 --> 01:11:22,643
Слушай! Нека не ставаме грозни тук.
хей Това е моята къща, приятел!

1430
01:11:22,645 --> 01:11:25,779
Майкъл, качи се горе. Не, мога да говоря с него.
аз оставам тук

1431
01:11:25,781 --> 01:11:27,047
Наистина, моля. Качете се горе.

1432
01:11:27,049 --> 01:11:28,081
моля Майкъл.
Къде отива сега?

1433
01:11:28,083 --> 01:11:29,483
Просто ще бъда там. Да, знам.
Ако имам нужда от малко...

1434
01:11:29,485 --> 01:11:31,952
Качваш ли се в леглото ни? Това ли е сделката?
Това не е нашето легло, Джак.

1435
01:11:31,954 --> 01:11:35,255
повече. Не, сега слушай. Имате нужда от малко
черно кафе. за какво говориш

1436
01:11:35,257 --> 01:11:38,458
Ще успея, тогава просто, да знаеш.
върви Хей, чакай малко.

1437
01:11:38,460 --> 01:11:39,359
Сали, слушай.

1438
01:11:39,361 --> 01:11:40,627
Искам да се върна.
Джак.

1439
01:11:40,629 --> 01:11:46,867
ти си пиян! моля човек! моя
животът е такава шибана бъркотия!

1440
01:11:46,869 --> 01:11:50,337
Джак, сега не е моментът
и място за обсъждане на това!

1441
01:11:50,339 --> 01:11:51,905
моля тръгвай Не е мястото?
какво си...

1442
01:11:51,907 --> 01:11:53,607
Просто върви! Средата е...
Това е моята къща! хей

1443
01:11:53,609 --> 01:11:57,477
Това е моята шибана къща!
Не, това е моята шибана къща.

1444
01:11:57,479 --> 01:11:59,379
Моята къща. Сега.

1445
01:11:59,781 --> 01:12:02,416
Искам да започна отначало, става ли?

1446
01:12:02,418 --> 01:12:03,283
Не, това е

1447
01:12:03,285 --> 01:12:05,252
не е възможно.
Твърде много се случи.

1448
01:12:05,254 --> 01:12:06,953
- Боже. направих...
- Сали? имате нужда от помощ?

1449
01:12:06,955 --> 01:12:08,922
моля Не, Майкъл.
Хей, би ли се изгубил?

1450
01:12:08,924 --> 01:12:09,823
Какво става с него?
имаш ли нещо против

1451
01:12:09,825 --> 01:12:12,025
Аз... Какво е той? The
настойник тук или нещо подобно?

1452
01:12:12,027 --> 01:12:14,261
Просто се върнете в леглото или
нещо, това е нелепо!

1453
01:12:14,263 --> 01:12:16,163
Мога да се справя с това.
човек

1454
01:12:16,165 --> 01:12:17,597
Не вярвам в това.
Не го вярвам.

1455
01:12:17,599 --> 01:12:20,500
Е, недей. Вие нямате
да го повярвам. върви

1456
01:12:20,502 --> 01:12:22,903
Ти... Слушай. аз...

1457
01:12:23,104 --> 01:12:24,104
Господи, аз...

1458
01:12:24,106 --> 01:12:27,808
Вижте... Това не беше всичко
моя вина, разбираш ли? окей

1459
01:12:27,810 --> 01:12:28,742
Отнема двама от нас.
Аз никога

1460
01:12:28,744 --> 01:12:30,811
Искам да кажа, че и двамата се прецакахме.
Каза, че всичко е по твоя вина.

1461
01:12:30,813 --> 01:12:32,879
Не знаеш колко ти е трудно
са за живеене! моля

1462
01:12:32,881 --> 01:12:35,048
Ти просто ще ми счупиш гърба през целия...
Чувал ли съм това

1463
01:12:35,050 --> 01:12:36,750
преди някъде? да
Това е. перфектен виждаш ли

1464
01:12:36,752 --> 01:12:39,152
Тя има отговор
на всичко! Всичко.

1465
01:12:39,154 --> 01:12:41,021
Е, какво искаш от мен
да кажа? знаеш ли

1466
01:12:41,023 --> 01:12:44,057
Моят... Аз... Нашият брак
беше пълен с проблеми.

1467
01:12:44,059 --> 01:12:44,791
Да, знам това.

1468
01:12:44,793 --> 01:12:47,527
Знаеш ли, някои бяха по моя вина.
Някои бяха твои.

1469
01:12:47,529 --> 01:12:49,130
Но ти ме излъга. давай напред

1470
01:12:49,131 --> 01:12:50,964
Ти ме измами. Ти ми изневери. хей

1471
01:12:50,966 --> 01:12:52,566
аз не знам Господи... Защо
не бягай просто горе.

1472
01:12:52,568 --> 01:12:53,567
Спряхме да се обичаме!
И му кажи

1473
01:12:53,569 --> 01:12:56,069
има непознат в
къща, нали знаеш. Той знае!

1474
01:12:56,071 --> 01:12:57,504
Той знае!
Той знае.

1475
01:12:57,506 --> 01:12:58,905
Подути. Това също е перфектно.

1476
01:12:58,907 --> 01:13:02,709
Хей, покажи ми една двойка
няма проблеми, нали знаеш?

1477
01:13:02,711 --> 01:13:04,077
Не е толкова необичайно.

1478
01:13:04,079 --> 01:13:04,978
Всички, трудно е!

1479
01:13:04,980 --> 01:13:08,115
На всеки му е трудно, нали знаеш?

1480
01:13:09,917 --> 01:13:13,086
Какво стана с този, при когото се преместихте?
Това са глупости.

1481
01:13:13,088 --> 01:13:15,255
Това са пълни глупости.

1482
01:13:15,590 --> 01:13:17,858
Е, срещнах някой, когото харесвам.

1483
01:13:18,459 --> 01:13:19,659
какво?

1484
01:13:19,661 --> 01:13:22,963
Вие какво?
Срещнах някой, когото харесвам.

1485
01:13:26,401 --> 01:13:27,868
Какво ще кажете за всички...

1486
01:13:27,870 --> 01:13:30,804
Ами всичките години, които прекарахме заедно?

1487
01:13:31,839 --> 01:13:32,839
добре...

1488
01:13:32,841 --> 01:13:37,577
Знаеш ли, нямаше проблем с изтриването
извадете ги, когато ви е удобно!

1489
01:13:37,879 --> 01:13:40,614
Но аз, аз не знаех какво да правя.

1490
01:13:40,616 --> 01:13:41,915
Не знаех какво друго да правя.

1491
01:13:41,917 --> 01:13:46,219
Не знаех какво да правя. не, не
Не мога да обсъждам това сега.

1492
01:13:46,221 --> 01:13:47,587
Моля те!

1493
01:13:47,688 --> 01:13:48,955
тръгвай!

1494
01:13:48,957 --> 01:13:50,757
Знаеш ли, утре ще се почувстваш по-добре.

1495
01:13:50,759 --> 01:13:52,793
Утре ще се чувствам като лайно.

1496
01:13:52,795 --> 01:13:55,796
Така ще се чувствам.

1497
01:13:55,798 --> 01:13:57,130
мамка му!

1498
01:13:58,499 --> 01:13:59,599
здрасти

1499
01:13:59,601 --> 01:14:02,235
Трябва да говоря с Джак.

1500
01:14:02,237 --> 01:14:04,571
Колко време си
просто ще ме оставиш там?

1501
01:14:04,573 --> 01:14:06,173
нали Това е като...
Казах ти, аз...

1502
01:14:06,175 --> 01:14:07,207
Никога, никога не съм бил

1503
01:14:07,209 --> 01:14:08,909
третиран така в живота ми преди!
Вижте, виждате ли?

1504
01:14:08,911 --> 01:14:10,277
Искам да кажа, че това е наистина,

1505
01:14:10,279 --> 01:14:11,144
перфектно, как съсипваш живота.

1506
01:14:11,146 --> 01:14:13,046
Разбирате ли какво имам предвид? да добре
тогава иди на психиатър.

1507
01:14:13,048 --> 01:14:17,050
Господи, трябва да видя психиатър.
Среща със слузеста торба! Моля те!

1508
01:14:17,052 --> 01:14:17,617
Хей, хей, влизай.

1509
01:14:17,619 --> 01:14:19,953
Влезте. Защо не се присъедините към нас?
Това се отнася за всички нас, нали знаете.

1510
01:14:19,955 --> 01:14:21,588
- Ние нямаме тайни.
- Е, това са глупости!

1511
01:14:21,590 --> 01:14:22,989
Ние нямаме нищо друго освен тайни!
какво искаш да кажеш

1512
01:14:22,991 --> 01:14:27,093
Никога не съм срещал Скорпион, който да не е такъв
потаен. Ще спреш ли с тези глупости?

1513
01:14:27,095 --> 01:14:29,296
Скорпион ш... Наистина.
отивам да си лягам

1514
01:14:29,298 --> 01:14:30,530
отивам да си лягам махай се

1515
01:14:30,532 --> 01:14:32,332
Излезте и двамата.
хей Чакай малко.

1516
01:14:32,334 --> 01:14:33,767
Каква е голямата работа?

1517
01:14:33,769 --> 01:14:36,036
Искам да кажа, направих няколко неща погрешно.

1518
01:14:36,038 --> 01:14:37,637
Извиках, държах се лошо.
Моля те!

1519
01:14:37,639 --> 01:14:40,006
Трябва ли да е необратимо?

1520
01:14:45,980 --> 01:14:48,315
<i>„Сърцето бушуваше и изискваше,</i>

1521
01:14:48,317 --> 01:14:50,584
<i>"стана меланхоличен и объркан,</i>

1522
01:14:50,586 --> 01:14:51,586
<i>"и към каква цел?</i>

1523
01:14:51,587 --> 01:14:54,421
<i>„Да формулирам каква глупава стратегия?</i>

1524
01:14:54,423 --> 01:14:55,622
<i>„Размножаване?</i>

1525
01:14:55,624 --> 01:14:56,590
<i>„Тази работа му каза нещо</i>

1526
01:14:56,592 --> 01:15:00,994
<i>"от колко умопомрачителни числа на
спермата се състезава за една яйцеклетка.</i>

1527
01:15:00,996 --> 01:15:02,596
<i>„Не беше обратното.</i>

1528
01:15:02,598 --> 01:15:07,234
<i>„Разбира се, че мъжете биха правили любов по всяко време
време и място с произволен брой жени,</i>

1529
01:15:07,236 --> 01:15:08,802
<i>"включително напълно непознати,</i>

1530
01:15:08,804 --> 01:15:10,637
<i>"докато жените бяха по-селективни.</i>

1531
01:15:10,639 --> 01:15:15,909
<i>„Във всеки един от случаите те угаждаха
нуждите само на едно малко яйце,</i>

1532
01:15:15,911 --> 01:15:17,844
<i>"докато всеки мъж имаше милиони</i>

1533
01:15:17,846 --> 01:15:18,945
<i>"и милиони неистови сперматозоиди</i>

1534
01:15:18,947 --> 01:15:23,917
<i>"крещейки диво, "Пуснете ни.
Моля, пуснете ни веднага!"'</i>

1535
01:15:23,919 --> 01:15:27,187
<i>„Беше като онези отчаяни
реклами в графата лични</i>

1536
01:15:27,189 --> 01:15:28,421
<i>"с дузина изисквания и,</i>

1537
01:15:28,423 --> 01:15:33,026
<i>"ако не бяха достатъчни, имаше
добави: „Трябва да е непушач.““</i>

1538
01:15:33,094 --> 01:15:36,429
<i>„Фелдман копнееше да срещне жена
който го е привлякъл физически</i>

1539
01:15:36,431 --> 01:15:38,598
<i>"и имаше следната личност.</i>

1540
01:15:38,600 --> 01:15:40,467
<i>„Бързо чувство за хумор, равно на неговото,</i>

1541
01:15:40,469 --> 01:15:41,968
<i>"любов към спорта, равна на неговата,</i>

1542
01:15:41,970 --> 01:15:43,670
<i>"любов към класическата музика, равна на неговата</i>

1543
01:15:43,672 --> 01:15:47,407
<i>"с особена обич
за Бах и мекия климат."</i>

1544
01:15:47,409 --> 01:15:51,645
<i>„Накратко, той искаше себе си,
но като красива жена."</i>

1545
01:15:52,313 --> 01:15:54,314
<i>„Пепкин се ожени и създаде семейство.“</i>

1546
01:15:54,316 --> 01:15:58,218
<i>„Той водеше топъл домашен живот.
Спокойно, но скучно."</i>

1547
01:15:58,220 --> 01:15:58,818
<i>„Нап беше суингър.“</i>

1548
01:15:58,820 --> 01:16:03,323
<i>„Той избягваше брачните връзки и
легнал с пет различни жени на седмица."</i>

1549
01:16:03,325 --> 01:16:06,526
<i>„Студентки, домакини, медицински сестри, актриси,“</i>

1550
01:16:06,528 --> 01:16:07,627
<i>"лекар, продавачка,"</i>

1551
01:16:07,629 --> 01:16:10,463
<i>"каквото и да е, държеше Knapp
между краката му."</i>

1552
01:16:10,465 --> 01:16:14,501
<i>„Пепкин, от спокойствието му
вярност, завидя Кнап."</i>

1553
01:16:14,503 --> 01:16:18,872
<i>„Нап, невероятно самотен, завидя на Пепкин.“</i>

1554
01:16:19,540 --> 01:16:22,142
<i>„Какво се случи след края на медения месец?“</i>

1555
01:16:22,144 --> 01:16:23,877
<i>„Наистина ли желанието нараства с годините,“</i>

1556
01:16:23,879 --> 01:16:28,248
<i>"или познатостта е причинила партньори
да копнееш за други любовници?"</i>

1557
01:16:28,250 --> 01:16:30,750
<i>„Беше идеята
на все по-задълбочаващата се романтика"</i>

1558
01:16:30,752 --> 01:16:32,552
<i>"мит, върху който сме израснали,"</i>

1559
01:16:32,554 --> 01:16:35,488
<i>"заедно с едновременен оргазъм?"</i>

1560
01:16:35,490 --> 01:16:37,057
<i>„Единственият път, когато Рифкин и съпругата му“</i>

1561
01:16:37,059 --> 01:16:38,858
<i>"преживял едновременен оргазъм"</i>

1562
01:16:38,860 --> 01:16:42,429
<i>"беше, когато съдията
им връчи развода им."</i>

1563
01:16:43,130 --> 01:16:44,130
<i>„Може би в крайна сметка,“</i>

1564
01:16:44,132 --> 01:16:48,401
<i>„идеята не беше очаквана
твърде много от живота."</i>

1565
01:16:48,936 --> 01:16:51,137
И така, книгата беше прекрасна.
Беше...

1566
01:16:51,139 --> 01:16:54,040
Беше забавно,
и въображаем, и движещ се.

1567
01:16:54,042 --> 01:16:56,343
Не е нужно да казваш това.
Мога... Можеш да си критичен.

1568
01:16:56,345 --> 01:16:58,211
Бъдете честни с мен.
аз знам разбира се

1569
01:16:58,213 --> 01:16:58,845
Беше просто...
наистина ли

1570
01:16:58,847 --> 01:17:02,015
Цялото това страдание и как вие
направи го толкова смешно, нали знаеш.

1571
01:17:02,017 --> 01:17:03,383
И всички малки изгубени души
тичам наоколо.

1572
01:17:03,385 --> 01:17:06,686
Господи, това е смешно, знаеш ли, защото аз,
Имах толкова много проблеми с книгата.

1573
01:17:06,688 --> 01:17:09,956
не мога да ти кажа Имате ли
нека някой друг да го прочете?

1574
01:17:09,958 --> 01:17:12,225
добре.
Не точно, нали знаеш.

1575
01:17:12,227 --> 01:17:14,794
Слушай, толкова съм развълнуван
че се чувстваш по този начин.

1576
01:17:14,796 --> 01:17:15,996
Не мога да ви опиша колко съм окуражен.

1577
01:17:15,998 --> 01:17:18,264
Това означава толкова много за мен,
наистина. нали знаеш...

1578
01:17:18,266 --> 01:17:21,267
Вашите чувства за това са наистина...

1579
01:17:21,269 --> 01:17:23,536
Като какво? Знаете разбира се
ти си, ти си, ти си глупак

1580
01:17:23,538 --> 01:17:27,374
за работата ми, така че не бива да се вълнувам твърде много.
Не, това не е вярно.

1581
01:17:27,376 --> 01:17:28,608
Искам да кажа, обективен съм,

1582
01:17:28,610 --> 01:17:32,646
и, искам да кажа, да, аз наистина обичам
начина, по който пишеш, и всичко.

1583
01:17:32,648 --> 01:17:34,147
Имах някои критики, но като цяло

1584
01:17:34,149 --> 01:17:35,882
нещата... Сигурен съм, че вие
сигурно е имал критики,

1585
01:17:35,884 --> 01:17:38,652
очевидно. ти знаеш,
какви бяха те?

1586
01:17:38,654 --> 01:17:40,086
Нищо сериозно.

1587
01:17:40,088 --> 01:17:42,656
Искам да кажа, че всичко беше просто наслада.

1588
01:17:42,658 --> 01:17:43,490
наистина ли
да

1589
01:17:43,492 --> 01:17:44,391
Е, знаеш ли, не мога да ти кажа.

1590
01:17:44,393 --> 01:17:47,794
Имах такава любов-омраза
връзка с тази книга.

1591
01:17:47,796 --> 01:17:48,628
не

1592
01:17:48,630 --> 01:17:51,131
Господи, това не може да бъде.
какво става

1593
01:17:51,133 --> 01:17:55,402
Мисля, че го оставих в таксито.

1594
01:17:55,469 --> 01:17:58,571
майтапиш се В таксиметрова кабина? Боже мой

1595
01:17:58,573 --> 01:18:01,074
сигурен ли си
ще плача аз не мога

1596
01:18:01,076 --> 01:18:03,643
повярвай, че аз ти причиних това.
какво...

1597
01:18:03,645 --> 01:18:04,611
Добре, той беше индиец.

1598
01:18:04,613 --> 01:18:07,280
Шофьорът беше индиец. Вие
остави го в такси на индианец?

1599
01:18:07,282 --> 01:18:08,782
Не, той беше арменец.

1600
01:18:08,784 --> 01:18:10,617
не мога да повярвам
Това беше единственото копие.

1601
01:18:10,619 --> 01:18:13,620
Сигурно се шегуваш.
Знам, чакай. Беше ли...

1602
01:18:13,622 --> 01:18:14,354
Харгопски?

1603
01:18:14,356 --> 01:18:15,622
Възможно ли е това?
Харгопски? да

1604
01:18:15,624 --> 01:18:19,359
Господин Харгопян? Или Свами
Харгопски или какво? имам предвид...

1605
01:18:38,045 --> 01:18:39,045
Бях тотално смазан.

1606
01:18:39,047 --> 01:18:41,748
Аз абс... Знаеш ли,
Исках да умра. Беше...

1607
01:18:41,750 --> 01:18:44,250
Знаеш ли, това беше
най-лошото нещо, което се е случило.

1608
01:18:44,252 --> 01:18:45,885
Но ти й постави фалшив параван.

1609
01:18:45,887 --> 01:18:48,321
Точно така, трябваше, защото
горкото момиче беше разрушено.

1610
01:18:48,323 --> 01:18:50,056
Искам да кажа, добре...
Знаеш ли, какво щях да правя?

1611
01:18:50,058 --> 01:18:51,224
Опитвах се да я спася.

1612
01:18:51,226 --> 01:18:52,025
Така че тази книга беше много смислена

1613
01:18:52,027 --> 01:18:56,329
към теб, въпреки цялото ти носене
за това как го мразиш.

1614
01:18:56,564 --> 01:18:57,797
Предполагам, че е така.

1615
01:18:57,799 --> 01:18:59,866
А младата жена? Дъжд?

1616
01:18:59,868 --> 01:19:03,203
Нейното одобрение беше много важно за мен.

1617
01:19:03,205 --> 01:19:03,770
Искам да кажа, беше...

1618
01:19:03,772 --> 01:19:06,740
Е, защо беше нейната похвала и
насърчението за работата ви е толкова приятно?

1619
01:19:06,742 --> 01:19:12,112
Джуди, вашата собствена съпруга, много го хареса
много и ти й причини толкова трудности.

1620
01:19:15,316 --> 01:19:17,150
аз не знам
Но имаше някакъв вид,

1621
01:19:17,152 --> 01:19:19,252
някаква връзка, която почувствах тук,

1622
01:19:19,254 --> 01:19:22,522
така че беше, беше смислено за мен.

1623
01:19:23,424 --> 01:19:24,657
хей хей

1624
01:19:24,659 --> 01:19:26,726
Някой е намерил плика ви!

1625
01:19:26,728 --> 01:19:30,130
Той чака в къщата,
сега! ела тук!

1626
01:19:30,831 --> 01:19:31,931
това е...

1627
01:19:31,933 --> 01:19:34,434
Толкова е фройдистко.

1628
01:19:35,069 --> 01:19:36,569
какво е

1629
01:19:37,706 --> 01:19:42,842
Цялата работа с напускането на
роман в кабината и всичко.

1630
01:19:42,844 --> 01:19:43,910
Хей, не ставай глупав.

1631
01:19:43,912 --> 01:19:44,978
Знаеш ли, може да се случи на всеки.

1632
01:19:44,980 --> 01:19:46,946
Изгубихте го за момент. не

1633
01:19:46,948 --> 01:19:51,050
Мисля, че може би означаваше нещо.

1634
01:19:52,386 --> 01:19:53,586
Като какво?

1635
01:19:53,588 --> 01:19:54,921
добре,

1636
01:19:55,022 --> 01:19:56,456
аз не знам

1637
01:19:56,458 --> 01:19:57,123
Мисля, че може би...

1638
01:19:57,125 --> 01:19:59,626
Искам да кажа, че можех да бъда заплашен.

1639
01:19:59,628 --> 01:20:01,928
Заплашен от моята книга?
да

1640
01:20:01,930 --> 01:20:05,698
Искам да кажа, че съм много, много съм
конкурентен по природа,

1641
01:20:05,700 --> 01:20:07,467
така че...
Това е абсурдно.

1642
01:20:07,469 --> 01:20:10,370
защо
Защото съм млада жена?

1643
01:20:10,372 --> 01:20:12,372
Не, недей...
Знаеш ли, не се ядосвай,

1644
01:20:12,374 --> 01:20:13,106
защото аз съм в твоя ъгъл.

1645
01:20:13,108 --> 01:20:17,777
Аз съм... Знаеш ли, аз съм най-големият ти фен. да

1646
01:20:19,780 --> 01:20:26,920
Просто си мисля, че може би можех да бъда
застрашен от определени неща в книгата.

1647
01:20:26,922 --> 01:20:29,289
Като какво?
нали знаеш...

1648
01:20:29,291 --> 01:20:34,727
Някои от нагласите към
жените и вашите идеи за живота.

1649
01:20:34,729 --> 01:20:36,563
Ти ми каза, че обичаш книгата.

1650
01:20:36,565 --> 01:20:37,497
Аз го правя.

1651
01:20:37,499 --> 01:20:40,133
Обичам го. да

1652
01:20:40,135 --> 01:20:41,901
Какви бяха вашите критики?

1653
01:20:41,903 --> 01:20:42,969
нищо

1654
01:20:42,971 --> 01:20:45,672
Не, кажи ми. кажи ми
какви бяха вашите критики.

1655
01:20:45,674 --> 01:20:49,209
Бях малко разочарован, предполагам, от

1656
01:20:49,211 --> 01:20:50,743
някои от вашите нагласи.

1657
01:20:50,745 --> 01:20:53,413
Като какво? Какви нагласи?

1658
01:20:53,415 --> 01:20:53,880
с какво?

1659
01:20:53,882 --> 01:20:58,051
Начинът, по който вашите хора просто небрежно
имат такива афери. това е...

1660
01:20:58,053 --> 01:20:59,452
Е, книгата не одобрява аферите.

1661
01:20:59,454 --> 01:21:02,789
Знаеш ли, преувеличавам
за комични цели. да

1662
01:21:02,791 --> 01:21:05,191
Искам да кажа, но нашите избори наистина ли са между

1663
01:21:05,193 --> 01:21:08,261
хронична неудовлетвореност
и крайградската тежка работа?

1664
01:21:08,263 --> 01:21:11,831
Не, но, знаете ли, това, така съм аз
умишлено го изкривяват, нали знаете,

1665
01:21:11,833 --> 01:21:16,002
защото се опитвам да покажа как
трудно е да си женен и...

1666
01:21:16,004 --> 01:21:20,540
Е, трябва да внимавате да не го направите
тривиализирайте с такива неща.

1667
01:21:20,542 --> 01:21:22,242
Исус. Надявам се да не съм.

1668
01:21:22,244 --> 01:21:27,413
Е, начинът, по който е вашият главен герой
гледа жена, това е толкова ретроградно.

1669
01:21:27,415 --> 01:21:29,382
Толкова е плитко, разбираш ли?

1670
01:21:29,384 --> 01:21:31,484
какво говориш...
Ти ми каза, че знаеш,

1671
01:21:31,486 --> 01:21:32,886
ти ми каза, че е страхотна книга.

1672
01:21:32,888 --> 01:21:35,488
Да, прекрасно е.
И никога не съм казвал страхотно.

1673
01:21:35,490 --> 01:21:38,658
Казах, че е брилянтен и е жив и...

1674
01:21:38,660 --> 01:21:39,559
Знаеш ли, не съм това...

1675
01:21:39,561 --> 01:21:42,629
Ние не спорим за
независимо дали е брилянтен или не.

1676
01:21:42,631 --> 01:21:44,564
Аз съм, нали знаеш.
<i>Триумф на волята.</i>

1677
01:21:44,566 --> 01:21:48,668
Беше страхотен филм, но ти
презират идеите зад него.

1678
01:21:48,670 --> 01:21:51,738
Какво, какво казваш сега?
Презираш идеите ми?

1679
01:21:51,740 --> 01:21:53,640
Не, не ги презирам.

1680
01:21:53,642 --> 01:21:56,042
Аз... Това, онзи пример
беше погрешно.

1681
01:21:56,977 --> 01:21:58,211
окей

1682
01:21:58,213 --> 01:22:01,581
Не е ли по-долно от вас като зрял мислител,

1683
01:22:01,583 --> 01:22:02,115
Искам да кажа, да позволите на вашите

1684
01:22:02,117 --> 01:22:06,219
водещ характер да губи така
голяма част от емоционалната му енергия

1685
01:22:06,221 --> 01:22:07,253
обсебен от това

1686
01:22:07,255 --> 01:22:10,323
психотична връзка с жена, която вие

1687
01:22:10,325 --> 01:22:12,659
фантазирайте като силно сексуални

1688
01:22:12,661 --> 01:22:17,096
и вдъхновен, когато в действителност
тя беше ужасно болна?

1689
01:22:17,098 --> 01:22:17,864
Вижте, нека спрем това веднага

1690
01:22:17,866 --> 01:22:21,634
защото нямам нужда от лекция за зрелостта
или писане от 20 годишен глупак.

1691
01:22:21,636 --> 01:22:23,403
Питаш ме дали можеш да прочетеш книгата ми.

1692
01:22:23,405 --> 01:22:24,237
Казах добре.

1693
01:22:24,239 --> 01:22:25,638
Ти ми каза, че го обичаш.

1694
01:22:25,640 --> 01:22:27,607
И аз го правя. Тогава оставяш шибаното нещо

1695
01:22:27,609 --> 01:22:29,142
в таксиметрова кабина и плачеш

1696
01:22:29,144 --> 01:22:33,112
и те утешавам,
и изведнъж се обръщаш срещу мен.

1697
01:22:33,414 --> 01:22:34,013
окей

1698
01:22:34,015 --> 01:22:36,049
Сигурно съм ти ударил нерви.

1699
01:22:36,051 --> 01:22:38,284
Е, да. Аз... Знаеш ли.

1700
01:22:38,286 --> 01:22:42,555
Момче, не бих искал да съм твое гадже.
Той трябва да мине през ада.

1701
01:22:44,091 --> 01:22:46,225
Е, заслужавам си.

1702
01:23:03,177 --> 01:23:04,777
И така, имахте ли проблеми с намирането на къщата?

1703
01:23:04,779 --> 01:23:08,481
не, не Съвсем не, беше много лесно.
радвам се

1704
01:23:08,483 --> 01:23:09,782
моля Стъпете насам.

1705
01:23:09,784 --> 01:23:12,552
здрасти много се радвам
ти намери къщата.

1706
01:23:12,554 --> 01:23:14,454
Това беше толкова хубаво.
Всичко е наред.

1707
01:23:14,456 --> 01:23:15,488
какво направи
Просто го намерихте в такси?

1708
01:23:15,490 --> 01:23:17,390
Да, скочих в таксито
и седна на него.

1709
01:23:17,392 --> 01:23:19,993
Знаеш ли, току що отворих вратата,
и има този плик.

1710
01:23:19,995 --> 01:23:21,728
Това е толкова мило от ваша страна.
Нека ти дам малко...

1711
01:23:21,730 --> 01:23:23,162
Не, добре.
искам да...

1712
01:23:23,164 --> 01:23:26,099
Не, не, не, не. всичко е наред
Наистина. не мога...

1713
01:23:26,101 --> 01:23:28,134
Моля, искам да останете за кафе.
Не, ти си...

1714
01:23:28,136 --> 01:23:30,103
Не, вече си прекалено сладък.
Няма да взема не

1715
01:23:30,105 --> 01:23:32,972
за отговор. Тя няма да го направи
приемете не за отговор.

1716
01:23:32,974 --> 01:23:33,974
Добре, това е добре.

1717
01:23:33,975 --> 01:23:36,209
Ще пием кафе.
Добре, добре.

1718
01:23:36,211 --> 01:23:40,013
Слушай, съжалявам за всичко, което е
се случи. Съжалявам, грешката беше моя.

1719
01:23:40,015 --> 01:23:41,347
Не, беше изцяло мой...

1720
01:23:41,349 --> 01:23:46,919
Извинете, г-н Рот. Ако нямате нищо против
казвам ти, имаш прекрасна дъщеря.

1721
01:23:47,287 --> 01:23:52,525
Да, признавам го, знаете ли,
нашият спор в таксито

1722
01:23:52,893 --> 01:23:55,161
беше... намерих

1723
01:23:55,163 --> 01:23:57,730
привлекателен. Привлече ме
към нея по някакъв начин.

1724
01:23:57,732 --> 01:23:59,165
Знаете, че не беше

1725
01:23:59,167 --> 01:24:01,734
просто, нещо като пасив,

1726
01:24:01,736 --> 01:24:03,169
малко, преклонно

1727
01:24:03,171 --> 01:24:05,238
ученик или нещо подобно.
ти знаеш,

1728
01:24:05,240 --> 01:24:07,373
нещо в мен усети, че...

1729
01:24:07,375 --> 01:24:11,944
Не че щях да направя нещо по въпроса.
Със сигурност не бях, но...

1730
01:24:11,946 --> 01:24:13,212
имах,

1731
01:24:13,214 --> 01:24:15,381
знаете, някои мечти за това.

1732
01:24:15,383 --> 01:24:18,351
<i>По-малко от две седмици по-късно, Джак
и Сали се събраха отново.</i>

1733
01:24:18,353 --> 01:24:22,422
<i>Този обрат на събитията беше празнуван
на вечеря с Джуди и Гейб.</i>

1734
01:24:22,424 --> 01:24:23,589
Слушай, нали знаеш. не можеш...

1735
01:24:23,591 --> 01:24:25,792
Просто не можете да заличите години близост.

1736
01:24:25,794 --> 01:24:29,629
Искам да кажа, мислиш, че можеш. Вие не го правите
виж корените, но, момче, те са там.

1737
01:24:29,631 --> 01:24:33,966
Мисля, че някои хора са просто
не е конституиран да бъде необвързан.

1738
01:24:34,636 --> 01:24:36,602
Хей виж.
Всеки се прецаква, разбирате ли?

1739
01:24:36,604 --> 01:24:38,137
Никой не е съвършен.
Въпросът е,

1740
01:24:38,139 --> 01:24:39,906
учиш ли се от него?
Какво правиш тогава?

1741
01:24:39,908 --> 01:24:45,044
Мисля, че това е истинският тест за една връзка
така се справяш с кризата.

1742
01:24:45,046 --> 01:24:45,478
да
да

1743
01:24:45,480 --> 01:24:48,648
Всички изглеждат страхотно, знаете ли,
когато всичко върви гладко.

1744
01:24:48,650 --> 01:24:52,952
страхотно е Ако можете да бъдете
това зряло, страхотно е.

1745
01:24:52,954 --> 01:24:59,392
Не е това. Просто... Мисля, че ти, ти
започнете да мислите най-после за приоритетите.

1746
01:24:59,394 --> 01:25:00,093
Това е въпрос на приоритети.

1747
01:25:00,095 --> 01:25:04,163
Да, имам предвид колко дълго можете да обсъждате
физическа подготовка и зодия?

1748
01:25:05,366 --> 01:25:10,136
Хей, този герой на Майкъл не беше сделка.
хайде Майкъл.

1749
01:25:10,138 --> 01:25:11,370
Как беше Майкъл?

1750
01:25:11,372 --> 01:25:13,706
Не знам, беше болен.
Обади се болен, така че...

1751
01:25:13,708 --> 01:25:16,309
Обадих му се и той
прозвуча много ужасно.

1752
01:25:16,311 --> 01:25:19,011
Но аз не знам. той
имах настинка, така че... Скъпи.

1753
01:25:19,013 --> 01:25:19,779
Толкова е сладък.

1754
01:25:19,781 --> 01:25:22,048
Предполагам, че наистина се дръпнах
килимът изпод него.

1755
01:25:22,050 --> 01:25:25,952
Въпреки че знаете, че той наистина е влюбен в Джуди.

1756
01:25:25,954 --> 01:25:27,820
Да не те обидя, Гейб.
аз не съм

1757
01:25:27,822 --> 01:25:30,990
Знаеш ли, обичам, когато някой

1758
01:25:30,992 --> 01:25:31,724
има високо мнение за Джуди.

1759
01:25:31,726 --> 01:25:35,061
Гейб се нуждае от потвърждение на чувствата си.

1760
01:25:35,063 --> 01:25:36,429
Особено когато става въпрос за мен.

1761
01:25:36,431 --> 01:25:40,066
Това е ужасно нещо да се каже.
Не, не, но... Не, наистина.

1762
01:25:40,068 --> 01:25:42,468
Бих го гледал на твое място, Гейб.
Извинете, моля.

1763
01:25:42,470 --> 01:25:46,272
Той винаги говори за Джуди с приглушени тонове.

1764
01:25:46,274 --> 01:25:49,442
Мисля, че тези стихотворения, които написахте, го впечатлиха.

1765
01:25:49,444 --> 01:25:51,077
Хей, хей, хей. хайде

1766
01:25:51,079 --> 01:25:54,080
Ето за добър брак?

1767
01:25:54,481 --> 01:25:57,817
Най-накрая двама най-добри, на които хората могат да се надяват.

1768
01:25:57,819 --> 01:25:59,218
Абсолютно.

1769
01:26:11,698 --> 01:26:14,100
Не знаех, че си
лудувайки с поезия.

1770
01:26:14,102 --> 01:26:16,302
Не мислех, че ще се заинтересуваш.

1771
01:26:16,304 --> 01:26:18,505
Е, защо не?
защото...

1772
01:26:18,506 --> 01:26:22,141
Ще ти кажа нещо, ще бъда
срам ме е да ти покажа моите неща.

1773
01:26:22,143 --> 01:26:25,111
защо Защото си толкова строг към всичко.

1774
01:26:25,113 --> 01:26:28,414
аз не съм какво говориш
Вие също сте. Вие сте

1775
01:26:28,416 --> 01:26:29,849
много, много осъдителен.

1776
01:26:29,851 --> 01:26:31,717
Не съм осъдителен.
Харесвам поезията. аз харесвам...

1777
01:26:31,719 --> 01:26:36,222
Знаеш ли, луд съм по Шекспир
и Байрон и Т.С. Елиът.

1778
01:26:36,224 --> 01:26:38,558
Е, моите неща все още не са толкова добри.

1779
01:26:38,560 --> 01:26:40,993
Е, щях да ти дам
обективна оценка.

1780
01:26:40,995 --> 01:26:43,496
Не искам цел
оценка. знаеш ли

1781
01:26:43,498 --> 01:26:47,733
Бих искал нещо малко по-поддържащо.
Малко по-щедър.

1782
01:26:47,735 --> 01:26:52,772
Имаш предвид като от този герой
вашият офис? Той не е герой.

1783
01:26:53,273 --> 01:26:55,474
Влюбена ли си в него?
не!

1784
01:26:55,476 --> 01:26:58,377
Защо, защото му показвам няколко стихотворения?

1785
01:26:58,379 --> 01:27:02,248
Днес видях д-р Ричи.
къде?

1786
01:27:02,250 --> 01:27:03,950
Върнах се на психотерапия.

1787
01:27:03,952 --> 01:27:08,788
Исусе, шегуваш ли се? Не ти трябва
психотерапия, и със сигурност не с нея!

1788
01:27:08,790 --> 01:27:12,124
Просто си заплашен от нея
защото тя е постмодерна.

1789
01:27:12,126 --> 01:27:14,627
Слушайте, всеки, който напише доклад с предложения

1790
01:27:14,629 --> 01:27:17,029
на сабинянките им идваше...

1791
01:27:17,031 --> 01:27:18,798
Не е това.
Исус.

1792
01:27:18,800 --> 01:27:22,034
Аз не флиртувам. недейте
кажи ми, че не флиртуваш.

1793
01:27:22,036 --> 01:27:24,237
Защото съм те виждал да го правиш на партита.

1794
01:27:24,239 --> 01:27:26,138
Обличате съвсем друга личност.

1795
01:27:26,140 --> 01:27:26,906
Ти си луда.
Разбира се, че го правиш.

1796
01:27:26,908 --> 01:27:31,043
Ставаш прочувствен и се преструваш, че искаш
неща, които наистина не можете да понасяте.

1797
01:27:31,045 --> 01:27:33,679
Като какво? какво говориш
Като преместване в Европа.

1798
01:27:33,681 --> 01:27:34,580
Това е просто техника за флирт.

1799
01:27:34,582 --> 01:27:37,750
Не можеш да оцелееш извън острова
на Манхатън за повече от 48 часа.

1800
01:27:37,752 --> 01:27:41,120
Нека ти кажа, ти си този, който
се представи погрешно, когато се оженихме.

1801
01:27:41,122 --> 01:27:43,389
Какво искаш да кажеш с това? Като какво?
Бил съм честен през цялото време.

1802
01:27:43,391 --> 01:27:45,625
Като какво? Като, както си имал
едно дете и то...

1803
01:27:45,627 --> 01:27:47,393
Знаеш ли, ти не искаше повече.
Да, това беше начинът

1804
01:27:47,395 --> 01:27:51,797
Почувствах тогава. Хората се променят. Аз не съм
същият човек, който бях преди всички тези години.

1805
01:27:51,799 --> 01:27:53,532
Е, затова отношенията се влошават.

1806
01:27:53,534 --> 01:27:56,869
Мразиш промяната.
Промяната е равна на смърт.

1807
01:27:56,871 --> 01:27:59,272
Що за глупости?
Това е просто глупава реплика.

1808
01:27:59,274 --> 01:28:01,040
Може би се заблуждавате
вашите двадесетгодишни ученици

1809
01:28:01,042 --> 01:28:04,310
в мисълта, че това е някакъв вид
на, прозрение или нещо подобно.

1810
01:28:04,312 --> 01:28:05,511
Но това не означава нищо.

1811
01:28:05,513 --> 01:28:06,545
Промяната е това, от което се състои животът.

1812
01:28:06,547 --> 01:28:11,250
Промени... Ако не се промениш, ти
не растат. Просто се свиваш.

1813
01:28:11,551 --> 01:28:12,551
Не искам да правя любов.

1814
01:28:12,553 --> 01:28:16,822
Винаги ставаш сексуален в най-странните моменти.
За какво си толкова напрегнат?

1815
01:28:16,824 --> 01:28:21,160
Използвате секса, за да изразите
всяка емоция освен любовта.

1816
01:28:21,194 --> 01:28:22,194
Ти беше привлечен от мен

1817
01:28:22,196 --> 01:28:26,732
защото по някакъв начин и аз никога
разбрах как, но по някакъв начин,

1818
01:28:26,734 --> 01:28:27,800
Напомних ти за Хариет.

1819
01:28:27,802 --> 01:28:30,936
Но тогава те разочаровах
защото бях твърде нормален.

1820
01:28:30,938 --> 01:28:31,504
Бях привлечен от теб

1821
01:28:31,506 --> 01:28:34,907
защото си бил солиден и
приличен и не си бил луд.

1822
01:28:34,909 --> 01:28:37,109
Да, и намерихте това за твърде скучно.

1823
01:28:37,111 --> 01:28:38,044
Не, както се оказва,

1824
01:28:38,046 --> 01:28:42,014
ти беше, ти по свой собствен тих начин,
ти си толкова луд, колкото беше Хариет.

1825
01:28:42,016 --> 01:28:43,749
Значи ти напомних за Хариет.

1826
01:28:43,751 --> 01:28:45,518
Не, ти... Виж.
Моето шесто чувство

1827
01:28:45,520 --> 01:28:48,154
каза ми, някакво шесто
чувството каза, че си,

1828
01:28:48,156 --> 01:28:49,322
че не си бил стабилен.

1829
01:28:49,324 --> 01:28:50,289
Но ти... На повърхността,
ти беше,

1830
01:28:50,291 --> 01:28:52,758
но сега, когато имаме
всякакви проблеми,

1831
01:28:52,760 --> 01:28:53,793
не си стабилен.

1832
01:28:53,795 --> 01:28:55,795
Ти беше на повърхността, но не наистина.

1833
01:28:55,797 --> 01:28:58,864
Цялото... Цялото нещо
става ми много ясно.

1834
01:28:58,866 --> 01:29:03,936
И двамата не можахме да спим една нощ, помниш ли?

1835
01:29:03,938 --> 01:29:04,370
И намерихме...

1836
01:29:04,372 --> 01:29:07,940
Филмът <i>Дивите ягоди</i> по кабела
гара и останахме будни цяла нощ

1837
01:29:07,942 --> 01:29:10,776
гледайки го? Помниш ли това?
Това беше толкова страхотно...

1838
01:29:10,778 --> 01:29:13,646
По някаква причина, страхотен момент за мен.

1839
01:29:13,648 --> 01:29:15,348
Или когато отивахме на вечеря на факултета

1840
01:29:15,350 --> 01:29:19,118
и никога няма да забравя това, бяхме на
Пето авеню и когато беше просто

1841
01:29:19,120 --> 01:29:22,188
ледено черна нощ.
Разхождахме се в центъра.

1842
01:29:22,489 --> 01:29:23,622
Помниш ли това?
И тогава изведнъж,

1843
01:29:23,624 --> 01:29:26,592
решихме да не ходим на вечеря,
и просто каза по дяволите.

1844
01:29:26,594 --> 01:29:28,594
Беше толкова красива нощ.
Влязохме в Central Park

1845
01:29:28,596 --> 01:29:31,831
и просто, знаете ли, беше така
снежна тази нощ и всичко.

1846
01:29:31,833 --> 01:29:32,898
Можете да видите всяка звезда.

1847
01:29:32,900 --> 01:29:37,737
Ти беше толкова красива
в тази черна рокля. Наистина.

1848
01:29:38,672 --> 01:29:40,639
недей така

1849
01:29:40,641 --> 01:29:42,274
защо не

1850
01:29:42,743 --> 01:29:45,878
Защото свърши и двамата го знаем.

1851
01:29:46,847 --> 01:29:47,913
правим ли

1852
01:29:47,915 --> 01:29:50,549
да ти знаеш,
всички онези неща, които...

1853
01:29:50,551 --> 01:29:52,918
Тези спомени, те са само спомени.

1854
01:29:52,920 --> 01:29:55,888
Те са от минали години.

1855
01:29:55,890 --> 01:29:59,458
Те са просто изолирани моменти,
знаеш ли Те не...

1856
01:29:59,460 --> 01:30:03,062
Те не разказват цялата история.

1857
01:30:04,564 --> 01:30:05,564
<i>Няколко дни по-късно,</i>

1858
01:30:05,566 --> 01:30:09,769
<i>Гейб се премести от неговия
апартамент и в хотел.</i>

1859
01:30:09,771 --> 01:30:13,038
Не, не бях
напълно честен с Гейб.

1860
01:30:13,040 --> 01:30:15,241
Защото не исках
да го нарани. но...

1861
01:30:15,243 --> 01:30:17,610
Но знаех какво искам...

1862
01:30:17,612 --> 01:30:22,481
Бях влюбена в Майкъл.
Исках да бъда свободен

1863
01:30:22,483 --> 01:30:24,116
преследвайте това и не трябва...

1864
01:30:24,118 --> 01:30:28,988
Не трябва да лъжете или мамите
или да се промъкне наоколо или нещо подобно.

1865
01:30:28,990 --> 01:30:32,525
Как бих могъл да бъда, знаеш ли,
100% честен с Джуди?

1866
01:30:32,527 --> 01:30:35,227
Знаеш ли, чувствах, че я обичам и...

1867
01:30:35,229 --> 01:30:36,595
Не исках да я нараня.

1868
01:30:36,597 --> 01:30:37,229
И така, какво ще кажа?

1869
01:30:37,231 --> 01:30:42,301
Това, което чувствам, че ставам
влюбен в 20-годишен

1870
01:30:42,303 --> 01:30:42,768
момиче и това,

1871
01:30:42,770 --> 01:30:45,638
знаеш, че аз съм виждам себе си
сомнамбулизъм в бъркотия,

1872
01:30:45,640 --> 01:30:48,240
и нищо не научих през годините?

1873
01:30:48,242 --> 01:30:50,309
Тогава защо не се спря?

1874
01:30:50,311 --> 01:30:55,581
Имаше нещо в брака ми
Жадувах, че не получавам и.

1875
01:30:55,583 --> 01:30:55,948
дъжд...

1876
01:30:55,950 --> 01:30:59,051
Знаеш ли, имаше, определено
има вълнение за мен. аз...

1877
01:30:59,053 --> 01:30:59,919
Рейн имаше гадже.

1878
01:30:59,921 --> 01:31:03,355
аз знам повярвай ми
Всичко в него беше грешно.

1879
01:31:03,357 --> 01:31:03,689
аз знам

1880
01:31:03,691 --> 01:31:07,893
Но, знаете ли, това не ме попречи.
Искам да кажа, аз...

1881
01:31:07,895 --> 01:31:08,861
Ако не друго, може би

1882
01:31:08,863 --> 01:31:11,864
както обикновено имаше нещо интересно.

1883
01:31:11,866 --> 01:31:15,935
И така, какво е? Вие имате
саморазрушителна ивица?

1884
01:31:16,503 --> 01:31:19,004
Знаеш ли, не знам.
сърцето ми

1885
01:31:19,006 --> 01:31:21,974
не знае от логиката.
Знаеш ли просто...

1886
01:31:21,976 --> 01:31:24,577
Ще си взема едно от тези.

1887
01:31:24,579 --> 01:31:27,079
давай напред
аз ще го взема

1888
01:31:28,281 --> 01:31:29,582
здравей

1889
01:31:29,584 --> 01:31:31,383
Майкъл, моля те.

1890
01:31:31,385 --> 01:31:35,221
Вижте, аз, ние... Не мога да запазя
обсъждайки това. имам предвид...

1891
01:31:35,223 --> 01:31:38,123
Това беше решение, което чувствах, че трябва да взема.

1892
01:31:38,125 --> 01:31:41,093
Не, исках. съжалявам

1893
01:31:41,095 --> 01:31:44,830
Виж, не мога. Казах съжалявам
много пъти сега.

1894
01:31:44,832 --> 01:31:47,333
Не мога да продължавам да обсъждам това.

1895
01:31:49,002 --> 01:31:52,438
Не, не искам
да пия.

1896
01:31:52,440 --> 01:31:53,639
трябва да тръгвам

1897
01:31:53,641 --> 01:31:57,176
Е, вие го затруднявате!
трябва да тръгвам

1898
01:31:57,611 --> 01:32:03,215
<i>Минаха седмица или две и Джуди помогна
Майкъл преживее загубата на Сали.</i>

1899
01:32:06,419 --> 01:32:07,686
Ето го.

1900
01:32:07,688 --> 01:32:10,356
Небеса, Джуди.
Доста добре?

1901
01:32:10,358 --> 01:32:13,559
Това е моето, къде е твоето?

1902
01:32:13,561 --> 01:32:16,462
Толкова съм щастлив, че не е вярно.

1903
01:32:18,899 --> 01:32:21,100
тук
благодаря

1904
01:32:22,903 --> 01:32:24,970
Добре, майка ли ще бъда?
наздраве

1905
01:32:24,972 --> 01:32:27,706
наздраве Това е истинско удоволствие, Джуди. благодаря

1906
01:32:27,708 --> 01:32:29,308
няма за какво

1907
01:32:46,660 --> 01:32:47,660
Къде е жена ти?
тя дойде ли

1908
01:32:47,662 --> 01:32:51,297
не, не Да ти кажа истината,
вече не сме заедно.

1909
01:32:52,198 --> 01:32:54,433
Вие, писатели.

1910
01:32:54,435 --> 01:32:55,935
честит рожден ден
здрасти

1911
01:32:55,937 --> 01:32:57,403
здравей как си

1912
01:32:57,405 --> 01:32:59,138
Срещнахте ли тази жена Джесика?

1913
01:32:59,140 --> 01:33:01,273
С нейната дъщеря бяхме най-добри приятелки.

1914
01:33:01,275 --> 01:33:03,309
Не, все пак срещнах Анджела.

1915
01:33:04,045 --> 01:33:05,778
видяхте ли това
какво?

1916
01:33:05,780 --> 01:33:09,582
Невероятно е по това време на годината.
красиво е

1917
01:33:09,816 --> 01:33:11,183
уау
Обичам бурите.

1918
01:33:11,185 --> 01:33:12,084
Би било страхотно да го гледаш оттук.

1919
01:33:12,086 --> 01:33:14,587
Знаеш ли, телевизията
каза, че трябва да получим

1920
01:33:14,589 --> 01:33:17,189
опашката на този ураган край Каролина.

1921
01:33:17,191 --> 01:33:18,524
наистина ли Сега наистина става тежко.

1922
01:33:18,526 --> 01:33:23,796
Много е подходящо.
Роден съм по време на ураган.

1923
01:33:23,897 --> 01:33:24,697
искам да изляза

1924
01:33:24,699 --> 01:33:27,266
Навън е опасно.
не

1925
01:33:32,205 --> 01:33:34,707
Тя изглежда толкова прекрасна, нали?
Тя си прекарва чудесно.

1926
01:33:34,709 --> 01:33:38,444
Тя е на 21. Знаеш ли,
това е абсолютно невероятно.

1927
01:33:38,778 --> 01:33:42,748
Нашият по-малък Райнер!
Ще бъда на 55.

1928
01:33:44,284 --> 01:33:48,253
Знаеш ли, това е нашият 25-ти
годишнина от сватбата през юни.

1929
01:33:51,191 --> 01:33:52,391
не се притеснявай не се притеснявай

1930
01:33:52,393 --> 01:33:54,360
Имаме малко светлина тук за вас.

1931
01:33:54,362 --> 01:33:56,528
Знам, че платих тази сметка.

1932
01:33:56,530 --> 01:33:59,698
Вземете, вземете, вземете малко от тези
свещи в другата стая.

1933
01:34:12,245 --> 01:34:15,881
не мога да повярвам
Знам, че имах фенерче.

1934
01:34:15,883 --> 01:34:21,387
Това е просто моят късмет на собствения ми рожден ден.
Почернява.

1935
01:34:21,521 --> 01:34:24,823
Изглеждаш много, много красива
на светлината на свещите.

1936
01:34:26,126 --> 01:34:29,561
Господи, видя ли светкавиците?

1937
01:34:29,829 --> 01:34:31,964
страхотно е и вятърът,
трябва да се влоши.

1938
01:34:31,966 --> 01:34:35,868
Просто не знам как са всички
ще се прибера сега.

1939
01:34:36,069 --> 01:34:37,369
честит рожден ден

1940
01:34:37,371 --> 01:34:38,470
Нося това цяла нощ.

1941
01:34:38,472 --> 01:34:41,473
Не исках да ти го дам в
друга стая, защото си мислех, че

1942
01:34:41,475 --> 01:34:44,576
знаете... Може, хората може
мисля, че беше смешно или нещо подобно.

1943
01:34:44,578 --> 01:34:50,149
Може да се тълкува погрешно, така че бях
скривайки го под сакото си за...

1944
01:34:50,850 --> 01:34:52,451
Много хубаво.

1945
01:34:57,190 --> 01:34:59,892
Господи, това е прекрасно.

1946
01:35:00,727 --> 01:35:03,028
Това е толкова красиво.

1947
01:35:03,296 --> 01:35:04,863
честит рожден ден

1948
01:35:04,865 --> 01:35:06,298
Защо би било погрешно тълкувано?

1949
01:35:06,300 --> 01:35:07,433
Аз не... Знаеш ли.
защото аз...

1950
01:35:07,435 --> 01:35:10,269
Мисля, че ще изглежда смешно,
защото имаш гадже

1951
01:35:10,271 --> 01:35:12,271
и ви давам тази много романтична музикална кутия,

1952
01:35:12,273 --> 01:35:15,474
и знаете ли, аз просто не исках
някой да получи грешна представа.

1953
01:35:15,476 --> 01:35:17,876
Изобщо няма да изглежда смешно.

1954
01:35:17,977 --> 01:35:20,112
красиво е

1955
01:35:20,814 --> 01:35:22,314
Знаеш ли какво аз...

1956
01:35:22,316 --> 01:35:25,384
Знаеш ли какво наистина бих искал? какво?

1957
01:35:26,986 --> 01:35:30,022
Хубава целувка за рожден ден.

1958
01:35:30,290 --> 01:35:32,791
Искаш ли целувка за рожден ден?
да

1959
01:35:36,596 --> 01:35:39,064
честит рожден ден

1960
01:35:39,299 --> 01:35:43,035
Това е всичко? Направо съм пиян.
Това не е смешно.

1961
01:35:43,037 --> 01:35:44,803
Какво, защо? какво искаш да кажеш
"Това е всичко"?

1962
01:35:44,805 --> 01:35:47,639
Това беше, това беше целувка за рожден ден.
Какво трябва да направя ти, аз?

1963
01:35:47,641 --> 01:35:48,207
Извийте се назад и се придържайте

1964
01:35:48,209 --> 01:35:51,410
езикът ми в гърлото ти
към върховете на обувките ви? не

1965
01:35:51,412 --> 01:35:52,377
не

1966
01:35:52,379 --> 01:35:54,713
Хайде, разбирате какво имам предвид.
не ти ли

1967
01:35:54,715 --> 01:35:56,048
Не мога да ти дам целувка за рожден ден.

1968
01:35:56,050 --> 01:35:58,083
Ти си луда. Имаш а
гаджето в другата стая.

1969
01:35:58,085 --> 01:36:01,587
аз знам Не е сериозно.
Не е сериозно.

1970
01:36:01,589 --> 01:36:05,357
слушай Това е лудост. аз не мога
дори да проведем този разговор.

1971
01:36:05,359 --> 01:36:06,558
Не че не съм се замислял.

1972
01:36:06,560 --> 01:36:08,026
Мислил съм за това.

1973
01:36:08,028 --> 01:36:12,297
Имам, но просто
твърде луд. аз...

1974
01:36:12,299 --> 01:36:15,067
Толкова е разочароващо.

1975
01:36:15,201 --> 01:36:18,137
Не е разочароващо.
Имаш си гадже.

1976
01:36:18,139 --> 01:36:22,808
Ами защото. Това е... Не би могъл
поискайте по-романтичен момент.

1977
01:36:22,810 --> 01:36:25,244
Искам да кажа, че е моят 21-ви рожден ден и

1978
01:36:25,246 --> 01:36:29,882
ние сме в средата на буря и
светлините са изгасени и има

1979
01:36:29,884 --> 01:36:32,718
вятърът и дъждът помитат
силуета на Ню Йорк.

1980
01:36:32,720 --> 01:36:34,453
Исус.
Не ми причинявай това

1981
01:36:34,455 --> 01:36:36,121
Защо чувам...
Вълшебно е.

1982
01:36:36,123 --> 01:36:38,557
Психотерапия на стойност 50 000 долара

1983
01:36:38,559 --> 01:36:41,693
набиране на 911 сега?
окей съжалявам

1984
01:36:42,362 --> 01:36:44,263
съжалявам съжалявам

1985
01:36:44,265 --> 01:36:46,598
И аз пих малко повече.

1986
01:36:46,600 --> 01:36:48,667
Аз също. имах...
да

1987
01:36:48,669 --> 01:36:51,370
Аз просто... И така, какво правиш...
Искаш ли целувка?

1988
01:36:51,372 --> 01:36:54,306
Искам да кажа, искаш ли истинска целувка?
да

1989
01:36:54,308 --> 01:36:59,278
Искате действително,
професионална целувка, нали? да

1990
01:36:59,280 --> 01:37:00,612
И двете устни, горната и долната.

1991
01:37:00,614 --> 01:37:02,281
Едновременно?
Да, наистина...

1992
01:37:02,283 --> 01:37:04,183
Наистина мислих за това.

1993
01:37:04,185 --> 01:37:06,718
Трябва да ти кажа.

1994
01:37:06,720 --> 01:37:08,420
ела тук

1995
01:37:24,871 --> 01:37:29,942
Единственото, за което се сещах, беше... надявах се на това
светкавицата не може да влезе в мезонет,

1996
01:37:29,944 --> 01:37:33,912
защото никога не съм бил в такъв преди
и там беше бурно.

1997
01:37:33,914 --> 01:37:34,947
Разбиваше се навсякъде и,

1998
01:37:34,949 --> 01:37:38,650
знаете ли, сцената трябваше да бъде. То просто
извика драматично да бъде изигран.

1999
01:37:38,652 --> 01:37:39,785
Искам да кажа, бях...
Тя беше очарователна.

2000
01:37:39,787 --> 01:37:42,788
Исках да я целуна и аз,
знаеш ли, валеше проливен дъжд,

2001
01:37:42,790 --> 01:37:46,325
но имаше светкавици, които подскачаха наоколо
терасата и реших, всеки момент

2002
01:37:46,327 --> 01:37:51,263
ще дойде направо през стъклото
или влезте направо в апартамента и,

2003
01:37:51,265 --> 01:37:53,699
и че ще умра.

2004
01:37:53,867 --> 01:37:54,366
Джуди, остави ме на мира.

2005
01:37:54,368 --> 01:37:58,103
Не искам да прекараме неделя заедно,
защото имам нужда от малко време сам!

2006
01:37:58,105 --> 01:38:01,540
Така че, бъдете сами! Аз съм, аз съм
със сигурност не те притиска.

2007
01:38:01,542 --> 01:38:03,375
да да, ти си,

2008
01:38:03,377 --> 01:38:04,843
по този твой тих, стабилен начин.

2009
01:38:04,845 --> 01:38:08,680
Винаги си до мен.
„Подкрепящо“ е вашата дума.

2010
01:38:08,682 --> 01:38:09,381
"Разбиране."

2011
01:38:09,383 --> 01:38:11,650
Господи, спри да бъдеш
толкова дяволски добре разбиращ.

2012
01:38:11,652 --> 01:38:12,618
благодаря от мен
Е, съжалявам. добре ли

2013
01:38:12,620 --> 01:38:15,454
Все още мисля много за Сали.
Все още имам чувства към нея.

2014
01:38:15,456 --> 01:38:18,523
Чувства не мисля
Бих могъл някога да имам за теб.

2015
01:38:19,392 --> 01:38:20,392
Господи!

2016
01:38:20,394 --> 01:38:23,528
къде отиваш...
За кри... Джуди!

2017
01:38:23,530 --> 01:38:24,530
Джуди! съжалявам

2018
01:38:24,531 --> 01:38:27,833
Наистина много съжалявам... никога
искам да те видя отново, става ли?

2019
01:38:27,835 --> 01:38:29,301
Джуди, имам нужда от теб. имам нужда от теб

2020
01:38:29,303 --> 01:38:30,202
Хубаво е да знаеш как се чувстваш наистина.

2021
01:38:30,204 --> 01:38:33,138
Но аз не се чувствам така. Бях просто
разстроена, скъпа. Радвам се да знам.

2022
01:38:33,140 --> 01:38:35,807
Толкова си егоистичен и егоцентричен!
аз знам

2023
01:38:35,809 --> 01:38:38,010
Гадене. Не се отказвай от мен.
Нямах предвид тези неща.

2024
01:38:38,012 --> 01:38:41,513
За какво ги каза, ако ти
нямаше предвид тях? Защото съм объркан.

2025
01:38:41,515 --> 01:38:45,384
разстроена съм Господи, никога не искам
да те нараня отново в живота си.

2026
01:38:45,386 --> 01:38:46,518
Това са просто глупости!

2027
01:38:46,520 --> 01:38:47,586
Не са глупости.

2028
01:38:47,588 --> 01:38:49,421
Не те заслужавам.
съжалявам

2029
01:38:49,423 --> 01:38:51,490
моля

2030
01:38:58,499 --> 01:39:01,533
Затворихте ли всички прозорци?
да Просто си мислех.

2031
01:39:01,535 --> 01:39:07,572
Знаеш ли, добре е, че го поправихме
теч в бърлогата. Сега щяхме да плуваме. Господи

2032
01:39:07,974 --> 01:39:10,208
Лудост е, но след всички тези години,

2033
01:39:10,210 --> 01:39:12,945
Все още ме е страх от гръмотевици.

2034
01:39:13,479 --> 01:39:13,912
Всеки силен шум.

2035
01:39:13,914 --> 01:39:18,951
Щяхме да бъдем абсолютно луди да го използваме
онези билети за театър, знаете ли?

2036
01:39:18,953 --> 01:39:21,687
Щяхме да сме
криволичещи по целия път.

2037
01:39:21,689 --> 01:39:22,888
по дяволите
Добре, че си останахме вкъщи.

2038
01:39:22,890 --> 01:39:25,791
Радвам се, че си останахме вкъщи.
Аз също.

2039
01:39:28,061 --> 01:39:30,595
Знаеш ли, когато бяхме
разделени, това беше точно

2040
01:39:30,597 --> 01:39:33,899
вида на нощта
това щеше да ме ужаси.

2041
01:39:33,901 --> 01:39:36,335
Бях достатъчно уплашен да спя сам.

2042
01:39:36,337 --> 01:39:41,273
Знаеш ли, понякога можеш да бъдеш много
повече сам, когато си с някого.

2043
01:39:47,880 --> 01:39:53,652
Мислите ли, че трябваше да дадем
онези други билети за Гейб или Джуди?

2044
01:39:53,654 --> 01:39:56,021
Искам да кажа, ние ги купихме за тях.

2045
01:39:56,023 --> 01:39:58,223
Да, знам, но

2046
01:39:58,225 --> 01:40:01,994
сега положението е съвсем различно.

2047
01:40:08,368 --> 01:40:11,236
<i>Година и половина по-късно много се бяха случили.</i>

2048
01:40:11,238 --> 01:40:14,206
<i>Джуди беше разведена и омъжена за Майкъл.</i>

2049
01:40:14,208 --> 01:40:16,008
И така, щастлив ли си?

2050
01:40:16,509 --> 01:40:18,310
давай напред
да да

2051
01:40:18,312 --> 01:40:21,747
Да, мисля, че нещата са
мина доста гладко.

2052
01:40:21,749 --> 01:40:23,382
Майкъл се примирява с моите идиосинкразии.

2053
01:40:23,384 --> 01:40:27,486
Не, не, не, не. Това си ти... Това е
тя, която търпи моята.

2054
01:40:27,488 --> 01:40:30,355
Виж, казах ти.
Тя е пасивно агресивна.

2055
01:40:30,357 --> 01:40:32,891
По някакъв начин тя получава това, което иска.

2056
01:40:32,893 --> 01:40:36,061
Тя искаше мен, искаше Гейб,

2057
01:40:36,063 --> 01:40:39,064
тя искаше работата в списанието,

2058
01:40:39,066 --> 01:40:40,999
от нейните бракове,

2059
01:40:41,001 --> 01:40:42,934
тя иска Майкъл...

2060
01:40:44,370 --> 01:40:45,370
Не съм съгласен.

2061
01:40:45,372 --> 01:40:50,442
Не, кога, когато Сали се върна при нея
съпруг, бих, направих голям, играя за Джуди.

2062
01:40:50,444 --> 01:40:52,544
Искам да кажа, не в началото, но, но...

2063
01:40:52,546 --> 01:40:54,946
Когато реших, тръгнах след нея.

2064
01:40:54,948 --> 01:40:57,516
Да, надявам се, че не съм настоявал.

2065
01:40:57,518 --> 01:41:00,752
Да, исках да работи, вярно е.

2066
01:41:00,754 --> 01:41:02,454
Ние, знаете ли, справяме се добре.
Ние наистина сме.

2067
01:41:02,456 --> 01:41:07,225
Справяме се добре. Научихме се да
толерирайте повече проблемите един на друг,

2068
01:41:07,227 --> 01:41:08,627
аз мисля. не ти ли

2069
01:41:08,629 --> 01:41:11,863
И... Е, научих,
както и да е, тази любов е...

2070
01:41:11,865 --> 01:41:17,069
Не става дума за страст и романтика
непременно. Това е, това е...

2071
01:41:17,071 --> 01:41:21,339
Става дума и за приятелство и...

2072
01:41:21,641 --> 01:41:23,842
Знаеш ли, това е като буфер

2073
01:41:23,844 --> 01:41:25,377
срещу самотата, мисля.

2074
01:41:25,379 --> 01:41:26,745
Тези неща са наистина важни.

2075
01:41:26,747 --> 01:41:28,980
Наистина, знаете ли,
някой, с когото да остарееш.

2076
01:41:28,982 --> 01:41:30,082
Помислете какво... Нещото, което е

2077
01:41:30,084 --> 01:41:34,486
толкова здрав, че убива повечето хора
са просто нереални очаквания.

2078
01:41:34,488 --> 01:41:37,956
Абсолютно. Ами нещата
за това не може да се говори?

2079
01:41:37,958 --> 01:41:40,892
Като сексуални проблеми, например.

2080
01:41:40,894 --> 01:41:43,628
това е...
Неразрешено.

2081
01:41:43,630 --> 01:41:45,330
Нерешени?

2082
01:41:48,501 --> 01:41:52,737
Е, има някои неща
не можете да решите и след това

2083
01:41:52,739 --> 01:41:54,340
трябва да живееш с това.

2084
01:41:54,341 --> 01:41:59,211
Вие конструирате някакъв вид
пачуърк нещо, и това е...

2085
01:41:59,213 --> 01:42:00,011
Но понякога те пламват.

2086
01:42:00,013 --> 01:42:02,781
Те го правят и когато това се случи...
Те го правят, те просто, те...

2087
01:42:02,783 --> 01:42:06,585
Става някак трудно, когато това се случи.
Знаеш ли, ще го направиш.

2088
01:42:06,587 --> 01:42:08,086
Но се научаваш да се справяш с проблема

2089
01:42:08,088 --> 01:42:10,822
и след това го бутнете обратно
долу, под килима. Не е лошо.

2090
01:42:10,824 --> 01:42:13,358
И, знаете ли, и работи.
Това е странното.

2091
01:42:13,360 --> 01:42:15,961
Защото работи добре, не е лошо.

2092
01:42:15,963 --> 01:42:16,895
Искам да кажа, че не можеш

2093
01:42:16,897 --> 01:42:20,132
принудете се да се съобразите с някаква абстракция

2094
01:42:20,134 --> 01:42:22,767
визия за любов, или, или...

2095
01:42:22,769 --> 01:42:24,903
Знаеш ли, брак.
това е...

2096
01:42:24,905 --> 01:42:28,039
Всяка ситуация е различна.
Вижте, всичко, което работи, е сделката.

2097
01:42:28,041 --> 01:42:29,474
Имам предвид всичко
ще бъде различно.

2098
01:42:29,476 --> 01:42:32,077
Нашето е еднопосочно,
някой друг е по друг начин.

2099
01:42:32,079 --> 01:42:33,612
Знаеш ли, смешно е.

2100
01:42:33,614 --> 01:42:37,215
Миналата година, когато бяхме на
Гейб и Джуди са онази вечер,

2101
01:42:37,217 --> 01:42:41,319
и ние го обявихме толкова лекомислено
разделяхме се.

2102
01:42:41,321 --> 01:42:42,821
Не се чувствах толкова уверен вътрешно.

2103
01:42:42,823 --> 01:42:45,891
И аз със сигурност не бях. спомням си

2104
01:42:45,893 --> 01:42:48,426
завиждайки им толкова,
мислейки, че са толкова късметлии.

2105
01:42:48,428 --> 01:42:50,061
Имаха толкова страхотен брак.

2106
01:42:50,063 --> 01:42:55,333
Иронично е, че сме
заедно и не са.

2107
01:42:55,335 --> 01:42:57,469
да
Странно.

2108
01:42:57,870 --> 01:43:00,105
Преживях много романтичен момент

2109
01:43:00,107 --> 01:43:04,876
с Рейн на нейния 21-ви рожден ден и.

2110
01:43:05,745 --> 01:43:07,679
можех да почувствам

2111
01:43:07,813 --> 01:43:09,080
старото дърпане се връща.

2112
01:43:09,082 --> 01:43:10,815
<i>Знаеш ли, старата атракция се завръща,</i>

2113
01:43:10,817 --> 01:43:13,485
<i>и някои, някои чувства, които усетих от</i>

2114
01:43:13,487 --> 01:43:17,455
<i>миналото в моя живот.
За мен беше много ярко.</i>

2115
01:43:23,262 --> 01:43:25,363
Това беше а, това беше а

2116
01:43:25,365 --> 01:43:30,402
страхотен момент, има, но аз не го правя
наистина смятаме, че трябва

2117
01:43:30,404 --> 01:43:32,370
проследете го.

2118
01:43:32,538 --> 01:43:35,740
Какво, какво искаш да кажеш?

2119
01:43:36,008 --> 01:43:39,644
Е, нали знаеш.
Аз просто... Моят...

2120
01:43:39,745 --> 01:43:40,212
Ако нещата бяха,

2121
01:43:40,214 --> 01:43:44,849
знаете, бяха различни. Ако бях
по-млади или, знаете ли, ако бяхте по-възрастни,

2122
01:43:44,851 --> 01:43:47,886
нещо различно,
но аз просто... Някак си аз,

2123
01:43:47,888 --> 01:43:51,990
Просто чувствам, че знам как
това ще излезе.

2124
01:43:54,927 --> 01:43:56,394
сигурен ли си

2125
01:43:57,697 --> 01:44:01,600
аз съм Знаеш ли, наистина съм.

2126
01:44:02,034 --> 01:44:03,335
окей

2127
01:44:04,737 --> 01:44:06,137
окей

2128
01:44:17,883 --> 01:44:20,518
Знаех как ще свърши.

2129
01:44:24,156 --> 01:44:25,257
И

2130
01:44:25,259 --> 01:44:28,293
Тръгнах и излязох
в проливния дъжд.

2131
01:44:28,295 --> 01:44:32,597
<i>Знаеш ли, първо, аз, знаеш, аз просто
инстинктивно се върнах в апартамента си,</i>

2132
01:44:32,599 --> 01:44:36,768
<i>Защото, знаете ли, исках
дръж Джуди и я целуни и</i>

2133
01:44:36,770 --> 01:44:40,171
<i>кажи й неща и,
знаете, и тогава...</i>

2134
01:44:40,373 --> 01:44:42,574
<i>Тогава разбрах това,</i>

2135
01:44:42,576 --> 01:44:45,043
<i>знаеш ли, наистина го прецаках.</i>

2136
01:44:45,045 --> 01:44:47,445
И така, какъв е животът ти сега?

2137
01:44:48,649 --> 01:44:51,082
Знаеш ли, в момента съм аут от надпреварата.

2138
01:44:51,084 --> 01:44:54,319
Не искам да се забърквам с никого.

2139
01:44:54,321 --> 01:44:55,787
Аз, аз не искам да нараня никого.

2140
01:44:55,789 --> 01:44:59,357
Не искам да бъда наранен.
Аз просто, знаете ли, аз просто,

2141
01:44:59,359 --> 01:45:00,725
нямам нищо против,

2142
01:45:00,727 --> 01:45:02,294
нали знаеш, живея сам и работя.

2143
01:45:02,296 --> 01:45:04,963
аз... знаеш ли,
това е временно.

2144
01:45:04,965 --> 01:45:07,265
Чувствата ще преминат и
тогава ще имам желание

2145
01:45:07,267 --> 01:45:08,733
да се върна в хода на нещата и,

2146
01:45:08,735 --> 01:45:12,137
знаете ли, това изглежда така
както върви, и аз съм... Но,

2147
01:45:12,139 --> 01:45:16,374
както казвам, това е, знаете ли, аз съм
пиша, работя върху,

2148
01:45:16,376 --> 01:45:20,578
роман. Нов роман,
вече не стария,

2149
01:45:20,580 --> 01:45:21,713
и,

2150
01:45:21,715 --> 01:45:23,915
знаеш, добре е.
Абсолютно добре.

2151
01:45:23,917 --> 01:45:24,482
различно ли е

2152
01:45:24,484 --> 01:45:30,755
Моят роман? Да, по-малко е
конфесионален, повече политически.

2153
01:45:33,693 --> 01:45:35,960
мога ли да отида свърши ли това