1 00:01:17,080 --> 00:01:18,153 [Gwizdki] 2 00:01:37,593 --> 00:01:39,510 [Nucenie] 3 00:01:58,259 --> 00:01:59,485 [Mówi po arabsku] 4 00:01:59,561 --> 00:02:02,169 Sala Arsenio! 5 00:02:02,246 --> 00:02:04,662 Woo! Zabiegać! Zabiegać! Zabiegać! Zabiegać! Zabiegać! 6 00:02:07,845 --> 00:02:09,684 Zespół drugi, zajmijcie więzienie. 7 00:02:09,760 --> 00:02:11,141 Dotarliśmy do willi. 8 00:02:32,652 --> 00:02:34,953 Młodsza siostro, to jest starszy brat. 9 00:02:35,029 --> 00:02:36,754 Jesteśmy na boisku. 10 00:02:49,982 --> 00:02:51,324 Wielki brat, młodsza siostra. 11 00:02:51,402 --> 00:02:53,049 Jesteśmy w więzieniu. 12 00:03:05,856 --> 00:03:07,697 [szczekanie psa] 13 00:03:12,604 --> 00:03:13,716 [Pies beka] 14 00:03:47,418 --> 00:03:49,221 [warczenie] 15 00:03:52,174 --> 00:03:54,205 Młodsza siostro, to jest starszy brat. 16 00:03:54,243 --> 00:03:55,663 Czy jesteś na swoim miejscu? 17 00:03:55,740 --> 00:03:57,081 Wielki brat, młodsza siostra. 18 00:03:57,157 --> 00:03:58,692 Twierdzący. Atak w 30. 19 00:03:59,689 --> 00:04:01,107 Zaczynamy teraz. 20 00:04:15,639 --> 00:04:16,712 [Praca próżniowa] 21 00:04:19,665 --> 00:04:21,045 [ssanie] 22 00:04:26,183 --> 00:04:28,751 Ach... ach... och. 23 00:04:43,130 --> 00:04:44,358 6... 24 00:04:44,435 --> 00:04:47,348 5... 4... 25 00:04:47,424 --> 00:04:49,725 3... 2... 26 00:04:51,948 --> 00:04:53,636 To zasadzka. 27 00:04:58,045 --> 00:04:59,425 Alka Seltzer! 28 00:05:00,729 --> 00:05:02,570 och! 29 00:05:02,646 --> 00:05:05,483 Ach! Ach! Ach! 30 00:05:05,559 --> 00:05:08,934 Wielki Bracie, gdzie jesteś? 31 00:05:09,010 --> 00:05:10,699 [Wrzeszczy po arabsku] 32 00:05:26,418 --> 00:05:29,985 Poddajcie się, niewierni Jankesi, nie masz szans. 33 00:05:30,100 --> 00:05:32,629 Do więzienia, Amerykańscy szatani. 34 00:05:32,668 --> 00:05:34,546 [Automatyczny strzał] 35 00:05:34,585 --> 00:05:36,465 [Krzyczy po arabsku] 36 00:05:54,907 --> 00:05:56,824 Dobry wieczór. Amerykanie byli dzisiaj w szoku 37 00:05:56,899 --> 00:05:58,740 przez ogłoszenie niepowodzenia 38 00:05:58,817 --> 00:06:00,198 kolejnej misji 39 00:06:00,274 --> 00:06:02,576 aby uratować naszych zakładników z Bliskiego Wschodu. 40 00:06:02,652 --> 00:06:05,451 Poinformowane źródła ujawniają że sama ekipa ratownicza 41 00:06:05,527 --> 00:06:07,866 został schwytany i dodałem do nich 42 00:06:07,944 --> 00:06:09,324 już przetrzymywany. 43 00:06:09,400 --> 00:06:10,743 Wstępne raporty także wskazać 44 00:06:10,820 --> 00:06:13,618 to zamach na życie terrorystycznego dyktatora 45 00:06:13,694 --> 00:06:15,687 został udaremniony w tym samym czasie. 46 00:06:15,765 --> 00:06:17,951 Z prezydentem wybory już za 10 dni... 47 00:06:18,028 --> 00:06:20,366 to może być porażka dla Białego Domu. 48 00:06:20,443 --> 00:06:22,283 Prezydencki pretendent Senator Gray Edwards 49 00:06:22,359 --> 00:06:23,739 kampania w Chattanooga 50 00:06:23,817 --> 00:06:25,658 skomentowałem nieudana misja. 51 00:06:25,734 --> 00:06:28,073 To nie jest czas za politykę partyzancką. 52 00:06:28,112 --> 00:06:29,492 Sprowadzamy naszych ludzi do domu 53 00:06:29,531 --> 00:06:31,678 powinno należeć do narodu priorytet numer jeden. 54 00:06:31,754 --> 00:06:33,133 Pomimo obecnego kryzysu 55 00:06:33,172 --> 00:06:36,048 stawia prezydent na swojej najlepszej politycznej twarzy. 56 00:06:36,086 --> 00:06:38,234 Kontynuacja w harmonogramie jego kampanii 57 00:06:38,348 --> 00:06:41,378 20-punktowa przewaga Bensona w sondażach 6 miesięcy temu 58 00:06:41,455 --> 00:06:43,946 od tego czasu gwałtownie spadła rozpoczął się kryzys zakładników. 59 00:06:44,024 --> 00:06:46,055 Sekret CNN/Victoria's Secret ankieta katalogowa 60 00:06:46,132 --> 00:06:49,544 ma teraz prezydenta i Edwardsa bieganie łeb w łeb. 61 00:06:49,620 --> 00:06:51,961 Dziś po południu Benson zatrzymał się na chwilę 62 00:06:51,999 --> 00:06:53,417 w Fergus Falls w Wirginii 63 00:06:53,455 --> 00:06:56,676 za przełomowe swojej prezydenckiej biblioteki. 64 00:06:56,752 --> 00:06:59,091 Pięć żywych byli dyrektorzy... 65 00:06:59,168 --> 00:07:03,002 Prezydentowie Bush, Reagan, Carter, Ford i Nixon... 66 00:07:03,079 --> 00:07:05,878 byli pod ręką, aby to zrobić ceremonia wmurowania kamienia węgielnego. 67 00:07:05,954 --> 00:07:07,335 Korespondent Białego Domu Jeri Keltera 68 00:07:07,412 --> 00:07:08,985 donosi na ten temat historyczny moment. 69 00:07:09,061 --> 00:07:11,131 Biblioteka ma być zbudowany obok 70 00:07:11,207 --> 00:07:13,048 do Centrum Obywatelskiego Fergus Falls. 71 00:07:13,125 --> 00:07:14,466 Prezydent Benson nie złożył żadnych oświadczeń 72 00:07:14,543 --> 00:07:16,384 gdy zajmował się swoimi sprawami. 73 00:07:16,461 --> 00:07:18,800 Wydawało się, że publicznie jakby nie był tego świadomy 74 00:07:18,876 --> 00:07:21,177 ciosu politycznego został załatwiony. 75 00:07:21,253 --> 00:07:23,132 Prywatnie doradcy byli zachwyceni na jego ducha 76 00:07:23,209 --> 00:07:25,548 jak występował jego zwykłą poranną rutynę 77 00:07:25,587 --> 00:07:27,465 poprzez dojenie kozy Białego Domu 78 00:07:27,503 --> 00:07:28,923 i dokończyć drugą porcję 79 00:07:28,960 --> 00:07:30,455 z grejpfruta i kremową kukurydzę. 80 00:07:30,533 --> 00:07:33,216 Dziś wieczorem prezydent i jego najlepsi doradcy 81 00:07:33,254 --> 00:07:35,747 będzie się palić olejek o północy. 82 00:07:35,823 --> 00:07:37,548 Sabotaż. 83 00:07:37,587 --> 00:07:39,849 Mój Boże, człowieku, co to znaczy? 84 00:07:39,926 --> 00:07:41,766 Musimy się zacieśnić ochrona, proszę pana... 85 00:07:41,842 --> 00:07:43,454 dowiedzieć się, kto za tym stoi. 86 00:07:43,531 --> 00:07:45,600 Nie, nie, nie. Słowo sabotaż 87 00:07:45,716 --> 00:07:47,058 co to znaczy? 88 00:07:47,134 --> 00:07:49,243 Ktoś próbuje aby udaremnić naszą misję. 89 00:07:49,281 --> 00:07:50,701 Jeden z naszych ludzi 90 00:07:50,739 --> 00:07:52,503 mógłby pracować z wrogiem. 91 00:07:52,542 --> 00:07:55,071 - [Walenie w rurę] - Wejdź. 92 00:07:55,147 --> 00:07:57,487 - Panie Prezydencie. - Ach! O Jezu. 93 00:07:57,525 --> 00:08:00,479 Nigdy się do mnie nie podkradaj znowu tak. 94 00:08:00,516 --> 00:08:01,667 O co chodzi, Bobie? 95 00:08:01,742 --> 00:08:03,354 Jeśli Edwards się o tym dowie 96 00:08:03,468 --> 00:08:04,809 użyje tego przeciwko tobie. 97 00:08:04,887 --> 00:08:06,305 Spróbuje to udowodnić jesteś niekompetentny. 98 00:08:06,382 --> 00:08:09,450 Mogę to udowodnić tak dobrze jak potrafi. 99 00:08:09,527 --> 00:08:11,520 CIA nie stać kolejna porażka. 100 00:08:11,596 --> 00:08:12,977 Chcemy wysłać Pułkownik Walters 101 00:08:13,054 --> 00:08:14,395 żeby wyciągnąć naszych ludzi. 102 00:08:14,472 --> 00:08:16,697 Aby zapewnić powodzenie misji, będziemy potrzebować Toppera Harleya. 103 00:08:16,774 --> 00:08:19,688 Myślimy, że go zlokalizowaliśmy na Dalekim Wschodzie. 104 00:08:19,764 --> 00:08:21,872 Topowy Harley. 105 00:08:21,949 --> 00:08:23,368 Służyliśmy razem, proszę pana. 106 00:08:23,444 --> 00:08:24,826 Nie ma nikogo lepszego. 107 00:08:27,202 --> 00:08:28,428 Ciastko? 108 00:08:28,506 --> 00:08:29,425 Nie ja, proszę pana. 109 00:08:29,463 --> 00:08:30,537 Panna? 110 00:08:30,575 --> 00:08:31,802 Nie, dziękuję. 111 00:08:31,841 --> 00:08:35,024 Nie, po prostu mu to proponowałem młoda dama. 112 00:08:35,982 --> 00:08:37,784 Och, tak, Topper Harley. 113 00:08:38,857 --> 00:08:41,657 Dobrze. Kocham tego chłopca. Dzieciak ma odwagę. 114 00:08:41,773 --> 00:08:44,571 Dlaczego, nie ma tu wojownika na tej planecie... 115 00:08:45,607 --> 00:08:47,907 Mam! Słuchanie przy drzwiach, co? 116 00:08:47,983 --> 00:08:50,897 Cóż, Walters, na to wygląda mamy naszego sabotażystę. 117 00:08:50,975 --> 00:08:52,277 To pańska żona, proszę pana. 118 00:08:53,735 --> 00:08:56,571 Ha! Tak, tak jest. 119 00:08:56,609 --> 00:08:58,988 Lavinia, wyglądasz równie uroczo 120 00:08:59,027 --> 00:09:01,058 jak dzień, w którym się poznaliśmy. 121 00:09:02,055 --> 00:09:03,512 Dowiedz się, co ona wie. 122 00:09:03,588 --> 00:09:07,195 Jeśli chodzi o ciebie, daj mi Toppera Harleya. 123 00:09:07,347 --> 00:09:09,187 [Ttrąbienie] 124 00:09:10,415 --> 00:09:12,407 [Krzyczy i wrzeszczy] 125 00:09:12,446 --> 00:09:13,788 Trzy. Trzy. Trzy. 126 00:10:00,411 --> 00:10:01,410 Hmm. 127 00:10:07,888 --> 00:10:09,384 [Mężczyzna krzyczy] 128 00:10:18,932 --> 00:10:20,732 - [Awaria] - [Kobieta krzyczy] 129 00:10:43,700 --> 00:10:45,809 Gumisie! Gumisie! Gumisie! 130 00:10:45,886 --> 00:10:47,228 Gumisie! Gumisie! 131 00:10:47,266 --> 00:10:48,763 Kropi! Kropi! 132 00:10:48,839 --> 00:10:50,257 Gumisie! Gumisie! 133 00:10:50,296 --> 00:10:52,174 Kropi! Kropi! 134 00:10:57,005 --> 00:10:59,383 [Mówiąc po tajsku] 135 00:11:21,544 --> 00:11:23,921 Aleja 5, antresola, po lewej stronie. 136 00:11:23,999 --> 00:11:26,298 Program! Pobierz program właśnie tutaj! 137 00:11:26,413 --> 00:11:28,100 Jedna kanapka z pyskiem świni. 138 00:12:02,340 --> 00:12:04,756 Obydwaj zawodnicy zaczynają być widoczne 139 00:12:04,833 --> 00:12:06,328 poważne oznaki zmęczenia. 140 00:12:06,366 --> 00:12:07,746 Oni chodzą. 141 00:12:07,824 --> 00:12:10,738 Hej, to tutaj Twoja kondycja się opłaca. 142 00:12:42,331 --> 00:12:44,517 Cootchy-cootchy-coo. Cootchy-cootchy-coo. 143 00:12:44,593 --> 00:12:45,972 Cootchy-cootchy-coo. 144 00:13:00,620 --> 00:13:02,192 [Wysoki głos] Wygrywasz. 145 00:13:06,409 --> 00:13:08,135 Cylinder! Cylinder! Cylinder! 146 00:13:08,174 --> 00:13:09,631 Cylinder! Cylinder! Cylinder! 147 00:13:09,669 --> 00:13:11,394 Cylinder! Cylinder! Cylinder! 148 00:13:11,471 --> 00:13:13,082 Najlepszy Harley! 149 00:13:19,331 --> 00:13:20,328 Mhm. 150 00:13:45,557 --> 00:13:46,631 Cylinder. 151 00:13:48,549 --> 00:13:50,196 Nie wierzę w to. 152 00:13:51,385 --> 00:13:53,073 Cylinder. 153 00:13:53,149 --> 00:13:54,567 Pułkownik. 154 00:13:54,605 --> 00:13:55,873 Miło cię znowu widzieć. 155 00:13:55,988 --> 00:13:58,134 Tak. Ty też. 156 00:13:58,210 --> 00:14:00,779 Chcesz mi o tym opowiedzieć? 157 00:14:00,894 --> 00:14:03,080 No cóż, pozwolili mi tu mieszkać. 158 00:14:03,156 --> 00:14:05,265 Pomagam w naprawie rzeczy. 159 00:14:05,381 --> 00:14:08,025 Jest spokojnie, cicho. 160 00:14:10,633 --> 00:14:12,935 Nikomu nie wolno rozmawiać. 161 00:14:13,010 --> 00:14:16,270 I ta walka na di sum wczoraj w magazynie? 162 00:14:16,347 --> 00:14:19,146 Po prostu to robię za dodatkowe pieniądze 163 00:14:19,221 --> 00:14:22,942 i zaspokoić moje męskie pragnienia zabić i wygrać. 164 00:14:22,980 --> 00:14:24,857 Pułkowniku, kim oni są? 165 00:14:25,894 --> 00:14:27,273 Ona jest z CIA. 166 00:14:27,350 --> 00:14:29,191 Ten drugi jest statystą. 167 00:14:29,269 --> 00:14:30,149 Ach. 168 00:14:30,227 --> 00:14:31,607 Co ona robi? 169 00:14:31,682 --> 00:14:34,481 Uwaga na tajne operacje na Bliskim Wschodzie... 170 00:14:34,558 --> 00:14:36,476 raportuje bezpośrednio do Prezydenta Bensona. 171 00:14:36,553 --> 00:14:39,812 Pułkowniku, ci ludzie tak mają złożył najwyższy ślub celibatu 172 00:14:39,850 --> 00:14:42,150 jak ich ojcowie a przed nimi ich ojcowie. 173 00:14:42,227 --> 00:14:44,910 Nie widzieli kobieta od kilkudziesięciu lat. 174 00:14:44,987 --> 00:14:45,869 Panna Huddleston. 175 00:14:47,518 --> 00:14:49,320 Oj! Oj! 176 00:14:49,396 --> 00:14:51,276 To jest Michelle Huddleston. 177 00:14:51,314 --> 00:14:52,195 Topowy Harley. 178 00:14:52,272 --> 00:14:53,346 Przyjemność. 179 00:14:53,423 --> 00:14:55,723 Z pewnością nie jest łatwo Cię znaleźć. 180 00:14:55,838 --> 00:14:57,794 Dlaczego śledzisz? 181 00:14:57,870 --> 00:14:59,365 To tak jak pułkownik powiedział... 182 00:14:59,442 --> 00:15:01,436 dobrych mężczyzn trudno znaleźć. 183 00:15:01,513 --> 00:15:03,354 nie wiem ile wiesz 184 00:15:03,431 --> 00:15:05,270 o tym co się działo po ostatniej wojnie... 185 00:15:05,348 --> 00:15:07,648 ale kilku naszych ludzi zaginęły w akcji. 186 00:15:07,725 --> 00:15:10,063 Dwa razy wysłaliśmy oddziały, aby ich uratować. 187 00:15:10,140 --> 00:15:11,329 Obie misje nie powiodły się. 188 00:15:11,405 --> 00:15:13,246 Musimy tam wejść i zabrać ludzi 189 00:15:13,323 --> 00:15:15,162 który wszedł po mężczyzn 190 00:15:15,240 --> 00:15:17,424 kto wszedł żeby zdobyć mężczyzn. 191 00:15:17,502 --> 00:15:21,260 - Co to jest? masz coś wspólnego ze mną? - Tym razem idę. 192 00:15:21,298 --> 00:15:22,870 Chcemy ciebie iść z nim, Topper. 193 00:15:22,985 --> 00:15:23,982 Dlaczego ja, proszę pani? 194 00:15:24,059 --> 00:15:26,743 Ponieważ jesteś najlepszy tego, co zostało. 195 00:15:27,701 --> 00:15:29,311 Moja wojna się skończyła. 196 00:15:35,868 --> 00:15:38,974 - Ojej! - [Powit] 197 00:15:39,050 --> 00:15:40,891 To będzie cię kosztować kilka dodatkowych dolarów... 198 00:15:40,968 --> 00:15:42,808 ale dasz radę to z powrotem i więcej 199 00:15:42,883 --> 00:15:44,149 na rachunku za ogrzewanie. 200 00:15:44,226 --> 00:15:46,105 Będziemy uszczelnianie aszramu 201 00:15:46,183 --> 00:15:48,291 jeśli chcesz się zatrzymać. 202 00:15:48,368 --> 00:15:49,517 Dziękuję, Bobie. 203 00:15:51,703 --> 00:15:53,082 Ta misja jest ważne, Topper. 204 00:15:53,159 --> 00:15:55,997 Musimy się pilnować naszych ludzi. 205 00:15:56,036 --> 00:15:57,378 Proszę ze mną. 206 00:16:00,637 --> 00:16:03,321 Kiedy zamierzasz zostawić Ramadę za sobą? 207 00:16:03,397 --> 00:16:05,277 O czym ty mówisz? 208 00:16:05,353 --> 00:16:07,269 Mówisz, że twoja wojna się skończyła. 209 00:16:07,345 --> 00:16:09,187 No, może ten jeden tam jest... 210 00:16:09,264 --> 00:16:10,876 ale nie ten, który jest w tobie. 211 00:16:10,913 --> 00:16:13,059 Uciekasz od bólu... 212 00:16:13,137 --> 00:16:14,517 ale to niczego nie rozwiąże 213 00:16:14,593 --> 00:16:15,858 bo gdziekolwiek pójdziesz... 214 00:16:15,935 --> 00:16:17,661 bierzesz ze sobą ból. 215 00:16:17,738 --> 00:16:20,613 Przebyłeś długą drogę żeby przynieść mi wykład. 216 00:16:20,690 --> 00:16:23,028 Wiem, że zostałeś zraniony kiedy ta kobieta odeszła... 217 00:16:23,105 --> 00:16:25,904 ale używasz tego, żeby się ukryć od tego kim jesteś. 218 00:16:25,981 --> 00:16:28,283 To było dawno temu. 219 00:16:28,397 --> 00:16:30,006 Nie chcę tego. 220 00:16:30,084 --> 00:16:31,426 Hmm. Niezły tyłek. 221 00:16:33,650 --> 00:16:36,296 Topper, powiem ci mała historia. 222 00:16:36,372 --> 00:16:38,213 Wygląda na to, że były trzy niedźwiedzie... 223 00:16:38,289 --> 00:16:40,628 i pewnego ranka, kiedy ich owsianka była za gorąca. . . 224 00:16:40,704 --> 00:16:42,276 poszli na spacer... 225 00:16:42,353 --> 00:16:43,733 i mała blondynka 226 00:16:43,810 --> 00:16:45,306 przyszedł przeskoczyć przez las... 227 00:16:45,383 --> 00:16:46,724 i zjadła ich owsiankę... 228 00:16:46,800 --> 00:16:48,181 usiadła na ich krzesłach... 229 00:16:48,259 --> 00:16:50,136 i spała w ich łóżkach. 230 00:16:50,212 --> 00:16:52,974 A kiedy te niedźwiedzie wróciłem i odkryłem ten bałagan... 231 00:16:53,051 --> 00:16:55,351 wiesz co się wtedy wydarzyło, Topper? 232 00:16:55,428 --> 00:16:56,809 Nie. 233 00:16:56,884 --> 00:16:59,453 Ta mała blondynka się przestraszyła. 234 00:17:01,217 --> 00:17:02,445 Uciekł. 235 00:17:02,521 --> 00:17:06,279 Więc to co mówisz ta mała blondynka to ja? 236 00:17:08,004 --> 00:17:09,807 Jeśli chodzi o mnie farbuję włosy... 237 00:17:09,846 --> 00:17:12,184 Topper, nie oni cię zmusili tę maszynę bojową. 238 00:17:12,222 --> 00:17:14,024 Właśnie się ugotowali owsianka 239 00:17:14,100 --> 00:17:15,711 i poszłam na spacer. 240 00:17:15,787 --> 00:17:17,205 I nigdy nie przestaniesz biec 241 00:17:17,244 --> 00:17:19,584 dopóki się nie zmierzysz twoje trzy misie... 242 00:17:20,772 --> 00:17:22,114 Ramada. 243 00:17:23,686 --> 00:17:24,759 Pułkownik. 244 00:17:25,833 --> 00:17:27,405 Przykro mi. 245 00:17:27,481 --> 00:17:29,361 To się kiedyś musi dla mnie skończyć. 246 00:17:29,438 --> 00:17:31,317 Jeśli powinieneś zmień zdanie... 247 00:17:31,353 --> 00:17:32,734 oto mój numer 900. 248 00:17:32,773 --> 00:17:35,533 To 5 dolarów za minutę. Zrzeknę się zarzutów. 249 00:17:42,895 --> 00:17:44,315 Twoje trzy misie... 250 00:17:46,730 --> 00:17:50,026 Ramadę. Ramada. Ramada. 251 00:17:51,214 --> 00:17:53,364 [Odtwarzanie muzyki na akordeonie] 252 00:18:10,694 --> 00:18:13,454 253 00:18:13,532 --> 00:18:15,831 254 00:18:15,946 --> 00:18:17,787 Brakowało mi tego, donie Corleone. 255 00:18:17,864 --> 00:18:20,165 256 00:18:20,241 --> 00:18:24,344 257 00:18:24,420 --> 00:18:29,787 i powiedz, że jesteś mój 258 00:18:30,861 --> 00:18:36,420 ciepłe jak wino 259 00:18:38,031 --> 00:18:40,371 260 00:18:40,408 --> 00:18:44,818 261 00:18:44,856 --> 00:18:47,272 262 00:18:47,349 --> 00:18:51,182 263 00:18:51,259 --> 00:18:54,213 264 00:18:54,328 --> 00:18:56,818 265 00:18:56,895 --> 00:18:59,349 266 00:18:59,426 --> 00:19:03,567 267 00:19:03,682 --> 00:19:06,021 268 00:19:34,319 --> 00:19:36,925 269 00:19:37,001 --> 00:19:39,800 270 00:19:39,877 --> 00:19:43,175 271 00:19:43,252 --> 00:19:46,702 272 00:19:46,779 --> 00:19:49,462 273 00:19:51,956 --> 00:19:54,256 Hej, co się stało, dzieciaku? 274 00:19:54,294 --> 00:19:56,134 Oj, bardzo Cię kocham... 275 00:19:56,173 --> 00:19:58,512 ale to taki szalony świat. 276 00:19:58,550 --> 00:20:01,388 Po prostu nie chcę cokolwiek by nam się stało. 277 00:20:01,427 --> 00:20:03,803 Nie martw się. Za kilka dni 278 00:20:03,880 --> 00:20:06,103 będziemy w pociągu na Hawaje... 279 00:20:06,180 --> 00:20:08,520 znajdziemy ministra kto nas poślubi... 280 00:20:08,596 --> 00:20:10,436 i już nigdy się nie rozstaniemy. 281 00:20:10,513 --> 00:20:12,890 Ale jeśli coś powinno nas rozdzielić... 282 00:20:12,929 --> 00:20:15,766 jeśli jedno z nas nie będzie w stanie tego zrobić 283 00:20:15,803 --> 00:20:17,184 do stacji kolejowej w Blenheim... 284 00:20:17,223 --> 00:20:18,642 jak na przykład 285 00:20:18,680 --> 00:20:20,558 gdyby coś wyszło niespodziewanie... 286 00:20:20,596 --> 00:20:23,434 Nie żebym tak myślał 287 00:20:23,473 --> 00:20:25,352 albo już to zrobił... 288 00:20:25,390 --> 00:20:26,770 Gdziekolwiek będę... 289 00:20:26,885 --> 00:20:29,186 Chcę, żebyś wiedział, że... 290 00:20:35,935 --> 00:20:37,314 Pocałuj mnie. 291 00:20:37,390 --> 00:20:40,649 Pocałuj mnie tak jak to zrobiłeś nigdy wcześniej mnie nie całował. 292 00:20:57,558 --> 00:21:00,358 Potępicie czyny przestępcze przeciwko naszemu ludowi 293 00:21:00,397 --> 00:21:01,815 przez twojego prezydenta. 294 00:21:01,853 --> 00:21:04,230 Podpisz tutaj. Początkowe tutaj, tutaj i tutaj. 295 00:21:14,045 --> 00:21:15,541 Fil. 296 00:21:31,568 --> 00:21:33,371 Podpisz dokument. 297 00:22:00,250 --> 00:22:02,970 Widzę, że ból nie jest ci obcy. 298 00:22:03,046 --> 00:22:06,728 Byłem żonaty... dwa razy. 299 00:22:06,805 --> 00:22:08,607 Oj! 300 00:22:17,119 --> 00:22:18,499 Podobnie jak poprzednie sześć... 301 00:22:18,576 --> 00:22:21,528 ta ofiara została znaleziona złożone starannie na pół 302 00:22:21,605 --> 00:22:23,945 i umieszczony w środku schowek 303 00:22:24,021 --> 00:22:25,363 ciężarówki sanitarnej. 304 00:22:25,439 --> 00:22:28,353 Policja jest zdumiona. To właśnie w. 305 00:22:28,469 --> 00:22:30,616 Doradca wojskowy prezydenta Pułkownik Denton Walters 306 00:22:30,692 --> 00:22:33,491 został schwytany podczas nieudanej próby 307 00:22:33,567 --> 00:22:34,910 aby uwolnić naszych zakładników. 308 00:22:35,025 --> 00:22:37,364 Ta taśma została nam dostarczona 309 00:22:37,403 --> 00:22:38,935 zaledwie chwilę temu. 310 00:22:38,973 --> 00:22:41,428 Dobrze mnie tu traktują. 311 00:22:41,544 --> 00:22:44,533 Jedzenie jest smaczne i pożywne. 312 00:22:44,611 --> 00:22:47,408 Miłujący pokój przywódca tego wspaniałego kraju 313 00:22:47,485 --> 00:22:49,748 poprosił mnie, abym zwrócił się do Ciebie, Prezydencie Benson... 314 00:22:49,825 --> 00:22:52,164 aby powstrzymać twoją złość taktyka imperialistyczna 315 00:22:52,240 --> 00:22:53,927 na całym świecie. 316 00:23:08,804 --> 00:23:10,146 Panie i panowie... 317 00:23:10,223 --> 00:23:13,021 proszę wstać i przywitaj się ciepło 318 00:23:13,098 --> 00:23:15,898 Jego Ekscelencji, premier . Japonia... 319 00:23:15,974 --> 00:23:17,891 Matsuhiro Soto i pani Soto. 320 00:23:21,764 --> 00:23:25,177 Prezydent Stanów Zjednoczonych, Thomasa Bensona. 321 00:23:26,557 --> 00:23:29,125 Panie Prezydencie, to jest Premier Matsuhiro Soto 322 00:23:29,240 --> 00:23:31,004 i pani Soto. 323 00:23:31,118 --> 00:23:33,726 Prezydent Benson, gdzie jest Twoja Pierwsza Dama? 324 00:23:33,803 --> 00:23:35,912 Do diabła, nie wiem. Miałem wiele kobiet. 325 00:23:35,988 --> 00:23:38,134 Zgubiłem kwiat w wieku 15 lat. 326 00:23:38,211 --> 00:23:39,324 Nie mogę śledzić. 327 00:23:39,400 --> 00:23:41,818 Miejmy to już za sobą. Nie czuję się dobrze. 328 00:23:41,894 --> 00:23:43,006 Usunięto mi jelita 329 00:23:43,082 --> 00:23:44,960 podczas akcji w Północny Atlantyk. 330 00:23:44,998 --> 00:23:47,337 Trafił torpedą dolna część brzucha... 331 00:23:47,376 --> 00:23:50,788 i zastąpili każdą stopę mojego jelita z konopiami. Łatwo się zatyka. 332 00:23:50,866 --> 00:23:52,782 Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej. 333 00:23:52,820 --> 00:23:54,124 Moje usta do twoich. 334 00:24:04,706 --> 00:24:07,200 Młodszy senator z Minnesoty, Gray Edwards. 335 00:24:07,276 --> 00:24:09,269 Prezydent Benson... 336 00:24:09,347 --> 00:24:11,186 Premier Soto... 337 00:24:11,301 --> 00:24:12,644 panie i panowie... 338 00:24:12,720 --> 00:24:15,059 dziś wieczorem umieścimy Polityka wyborcza na bok 339 00:24:15,136 --> 00:24:17,436 gdy przyłączam się do moich obowiązków 340 00:24:17,513 --> 00:24:18,893 jako bicz większościowy 341 00:24:18,970 --> 00:24:21,271 i przewodniczący komisja spraw zagranicznych 342 00:24:21,347 --> 00:24:23,495 w powitaniu the. Premier Japonii 343 00:24:23,610 --> 00:24:24,683 i jego urocza żona 344 00:24:24,760 --> 00:24:27,328 do tych Stanów Zjednoczonych. 345 00:24:27,367 --> 00:24:30,242 Nasze dwa wielkie narody rozpoczęły się 346 00:24:30,281 --> 00:24:33,579 mamy nadzieję, że będzie to długie... 347 00:24:33,655 --> 00:24:34,844 [Wymioty] 348 00:24:36,685 --> 00:24:39,329 Nie pamiętam, żebym to jadł. 349 00:24:39,408 --> 00:24:41,286 Czuję się teraz lepiej. Dziękuję. 350 00:24:41,324 --> 00:24:43,202 To ten zapach surowej ryby. 351 00:24:43,280 --> 00:24:44,660 To sprawia... o Boże! 352 00:24:51,791 --> 00:24:54,207 Spójrz na to. Oto moje zęby. 353 00:24:58,080 --> 00:24:59,459 Tak. 354 00:24:59,498 --> 00:25:01,261 Są brudne. 355 00:25:01,338 --> 00:25:03,715 Więc chciałbym wznieść toast. 356 00:25:03,793 --> 00:25:06,093 Och, dziękuję, Yoko. 357 00:25:06,169 --> 00:25:07,282 Wezmę to, proszę pana. 358 00:25:07,396 --> 00:25:09,505 O pokój na świecie... 359 00:25:09,582 --> 00:25:11,882 do czystego środowiska... 360 00:25:11,959 --> 00:25:13,800 w harmonii z naszą planetą 361 00:25:13,877 --> 00:25:15,794 i dobrobyt na świecie. 362 00:25:20,624 --> 00:25:21,545 Dziękuję. 363 00:25:21,622 --> 00:25:22,619 Ach! 364 00:25:24,881 --> 00:25:27,105 Szukasz miejsca do siedzenia, Porucznik? 365 00:25:28,292 --> 00:25:30,594 Nie. Muszę porozmawiać do prezydenta. 366 00:25:30,670 --> 00:25:31,859 Możesz to zorganizować? 367 00:25:31,936 --> 00:25:34,428 Zdziwiłbyś się, co potrafię. 368 00:25:34,542 --> 00:25:37,380 To moja wina, że ​​dorwali Waltersa. Chcę wejść. 369 00:25:37,418 --> 00:25:38,800 Pokazałeś się w samą porę. 370 00:25:38,837 --> 00:25:40,255 Wyjeżdżamy rano. 371 00:25:40,255 --> 00:25:41,981 Odbieram osobiście odpowiedzialny za tę misję. 372 00:25:42,020 --> 00:25:45,010 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko pracując pod kobietą. 373 00:25:45,048 --> 00:25:47,963 A teraz prezydent Stany Zjednoczone, Thomas Benson. 374 00:25:52,180 --> 00:25:54,979 Premier Tojo, senatorze Edwardsie, moi drodzy Amerykanie... 375 00:25:55,094 --> 00:25:56,973 i miliony naszych nielegalnych cudzoziemców. 376 00:25:57,011 --> 00:25:59,350 Wydaje się, jakby to było zaledwie wczoraj 377 00:25:59,388 --> 00:26:01,766 Strzelałem tyle waszych domów... 378 00:26:01,803 --> 00:26:04,143 i oto jestem dzisiaj błagam cię 379 00:26:04,182 --> 00:26:06,061 nie produkować tak dobrych samochodów. 380 00:26:06,098 --> 00:26:07,171 Przepraszam. 381 00:26:07,210 --> 00:26:08,629 Potrzebujesz szklanki wody. 382 00:26:08,668 --> 00:26:10,546 Cholerny język mi wyschnął. 383 00:26:10,584 --> 00:26:12,002 To nie moje, wiesz. 384 00:26:12,080 --> 00:26:14,036 Zgubiłem swój w Laosie. 385 00:26:14,111 --> 00:26:15,837 Komunik to rzucił zaraz. 386 00:26:15,914 --> 00:26:18,522 Mam ten od basseta. 387 00:26:20,514 --> 00:26:21,858 Bluden, bierz samochód. 388 00:26:23,505 --> 00:26:24,463 Prezydent Benson. 389 00:26:25,768 --> 00:26:27,147 Nie, nie jesteś. 390 00:26:27,224 --> 00:26:28,567 Widziałem go w telewizji. 391 00:26:28,644 --> 00:26:30,983 To starszy mężczyzna, o moim wzroście. 392 00:26:31,058 --> 00:26:32,402 Proszę pana, tu Topper Harley. 393 00:26:32,516 --> 00:26:33,857 Topper, tak, oczywiście. 394 00:26:33,934 --> 00:26:35,315 Syn, którego nigdy nie miałem. 395 00:26:35,392 --> 00:26:37,731 No cóż, nic dziwnego Wtedy cię nie poznałem. 396 00:26:37,770 --> 00:26:39,188 Ale jedna rada. 397 00:26:39,226 --> 00:26:41,104 Nie chodź nazywając siebie prezydentem. 398 00:26:41,143 --> 00:26:42,523 Nie zrobiłbym tego... 399 00:26:42,562 --> 00:26:44,440 i nie sądzę ty też powinieneś. 400 00:26:44,478 --> 00:26:45,897 Po prostu nie trzyma wody. 401 00:26:45,936 --> 00:26:47,317 Ja też nie. 402 00:26:47,355 --> 00:26:50,116 Ucieknijmy z tych kabli zasilających. 403 00:26:50,192 --> 00:26:52,569 Proszę pana, chciałbym się przyłączyć następną misję. 404 00:26:52,645 --> 00:26:54,678 Zatrzymujemy ten na QT. 405 00:26:54,754 --> 00:26:56,136 Nazywamy to Tajną misją 406 00:26:56,212 --> 00:26:58,972 żeby wejść i zabrać Waltersa i nasi chłopcy z powrotem. 407 00:26:59,049 --> 00:27:00,390 Synu, kiedy wrócisz... 408 00:27:00,467 --> 00:27:03,266 Mam zamiar rzucić wy, wspaniali ludzie, impreza 409 00:27:03,382 --> 00:27:05,223 podobne nigdy nie widziałeś. 410 00:27:05,299 --> 00:27:06,641 Powinno być dużo jedzenia. 411 00:27:06,717 --> 00:27:09,363 Wątpię bardziej niż połowa z was wróci. 412 00:27:12,469 --> 00:27:13,428 Dziękuję. 413 00:27:14,999 --> 00:27:16,456 Masz światło, poruczniku? 414 00:27:16,533 --> 00:27:17,950 Rzuciłem palenie. 415 00:27:18,028 --> 00:27:21,364 Poza tym nie sądzę pozwalają na to tutaj. 416 00:27:21,441 --> 00:27:23,818 Co oni zamierzają zrobić... 417 00:27:23,856 --> 00:27:25,351 aresztować mnie za palenie? 418 00:27:34,362 --> 00:27:36,777 Teraz wiem co ci kupić na Boże Narodzenie. 419 00:27:36,854 --> 00:27:38,272 Zrób z tego mistrza ud. 420 00:27:38,349 --> 00:27:39,577 Złamałem ostatnie trzy. 421 00:27:39,653 --> 00:27:40,804 Naprawdę. 422 00:27:40,880 --> 00:27:42,759 Chodźmy do mojego mieszkania 423 00:27:42,797 --> 00:27:44,101 i omówmy naszą misję. 424 00:27:44,177 --> 00:27:46,019 Jestem kitem w twoich rękach. 425 00:27:46,096 --> 00:27:49,546 W moich rękach nic nie zamienia się w kit. 426 00:28:04,576 --> 00:28:09,559 sprawimy, że to się stanie 427 00:28:09,598 --> 00:28:12,705 inne rzeczy na bok 428 00:28:12,705 --> 00:28:13,433 inne rzeczy na bok 429 00:28:13,548 --> 00:28:14,775 Hmm. 430 00:28:14,852 --> 00:28:18,531 i okaż mi trochę uczucia 431 00:28:18,570 --> 00:28:19,837 [Dźwięk skrobania] 432 00:28:19,913 --> 00:28:22,174 przyjemności w nocy 433 00:28:22,252 --> 00:28:23,249 [Trąbić] 434 00:28:23,326 --> 00:28:26,009 435 00:28:26,085 --> 00:28:27,159 436 00:28:27,236 --> 00:28:29,460 437 00:28:29,498 --> 00:28:31,071 438 00:28:31,147 --> 00:28:32,373 439 00:28:32,451 --> 00:28:34,291 440 00:28:34,367 --> 00:28:36,746 poruszaj się naprawdę powoli 441 00:28:36,822 --> 00:28:39,238 442 00:28:39,276 --> 00:28:41,806 443 00:28:41,844 --> 00:28:43,953 444 00:28:44,030 --> 00:28:44,988 Hmm. 445 00:28:45,065 --> 00:28:46,829 446 00:28:46,905 --> 00:28:49,283 447 00:28:49,359 --> 00:28:51,660 448 00:28:51,699 --> 00:28:54,881 449 00:28:54,958 --> 00:28:57,220 Wiem, wiem 450 00:28:57,297 --> 00:28:59,826 451 00:28:59,903 --> 00:29:04,965 pomyśl o jutrze 452 00:29:05,041 --> 00:29:10,294 długi, długi czas 453 00:29:10,371 --> 00:29:15,048 nie martw się 454 00:29:15,087 --> 00:29:19,650 chłopcze, w porządku 455 00:29:19,727 --> 00:29:21,988 456 00:29:22,027 --> 00:29:24,213 457 00:29:24,251 --> 00:29:25,631 458 00:29:25,707 --> 00:29:28,699 i myślę, że mi się to podoba 459 00:29:28,775 --> 00:29:29,772 460 00:29:29,848 --> 00:29:32,111 461 00:29:32,188 --> 00:29:34,142 462 00:29:34,180 --> 00:29:35,485 463 00:29:35,561 --> 00:29:37,441 Wiem, wiem 464 00:29:37,517 --> 00:29:38,936 465 00:29:38,974 --> 00:29:40,353 466 00:29:40,468 --> 00:29:41,391 467 00:29:58,913 --> 00:30:00,100 468 00:30:00,177 --> 00:30:02,249 469 00:30:02,287 --> 00:30:04,318 470 00:30:04,395 --> 00:30:05,852 471 00:30:05,928 --> 00:30:07,846 Wiem, wiem 472 00:30:07,922 --> 00:30:09,187 473 00:30:09,264 --> 00:30:10,874 474 00:30:12,370 --> 00:30:14,364 [Skrzypiący dźwięk] 475 00:30:21,112 --> 00:30:23,489 [piszczy] 476 00:30:48,909 --> 00:30:51,708 Ach... ach... 477 00:30:55,889 --> 00:30:57,461 ach! 478 00:31:01,066 --> 00:31:02,139 479 00:31:02,177 --> 00:31:03,097 480 00:31:03,136 --> 00:31:05,014 481 00:31:05,053 --> 00:31:06,624 482 00:31:06,663 --> 00:31:10,842 i myślę, że mi się to podoba, tak 483 00:31:10,919 --> 00:31:12,567 484 00:31:12,606 --> 00:31:13,564 Tak! 485 00:31:13,641 --> 00:31:16,326 Wieśniak! Yippee-kai-ai-yay! 486 00:31:16,401 --> 00:31:17,552 Whoo! 487 00:31:21,348 --> 00:31:24,837 I w emocjonalnym przemówieniu w stolicy stanu... 488 00:31:24,874 --> 00:31:27,675 Gubernator Nebraski Paul Burmaster złożył publiczne przeprosiny 489 00:31:27,751 --> 00:31:30,474 że jego stan jest tak płaski. 490 00:31:38,563 --> 00:31:41,017 Gdzie jesteś? 491 00:31:41,133 --> 00:31:42,742 Nie wiem. 492 00:31:42,820 --> 00:31:44,698 Co jest nie tak? 493 00:31:44,775 --> 00:31:47,383 Moje ramię śpi. 494 00:31:47,460 --> 00:31:49,644 Nie, coś innego. 495 00:31:49,720 --> 00:31:52,329 Moja noga też. 496 00:31:52,405 --> 00:31:54,744 Nie, proszę, możesz mi powiedzieć. 497 00:31:56,393 --> 00:31:57,275 Dobrze... 498 00:31:57,351 --> 00:31:58,577 Cylinder? 499 00:32:00,150 --> 00:32:01,761 Muszę siusiać. 500 00:32:03,602 --> 00:32:04,751 Słuchaj, powiedziałem sobie 501 00:32:04,828 --> 00:32:08,279 ostatnia noc była po prostu będzie zeszłej nocy. 502 00:32:08,318 --> 00:32:11,500 Chyba nigdy nie liczyłem o znalezieniu faceta tak głęboko... 503 00:32:11,576 --> 00:32:12,764 taki wrażliwy. 504 00:32:14,758 --> 00:32:16,444 Zakochałem się w tobie, Topper. 505 00:32:16,483 --> 00:32:18,862 Zakochałem się w tobie od dawna. 506 00:32:24,689 --> 00:32:26,452 Jest ktoś inny, nie ma? 507 00:32:28,562 --> 00:32:30,095 Nie mam pojęcia, co masz na myśli. 508 00:32:31,323 --> 00:32:33,276 Kobiety wyczuwają te rzeczy, Topper. 509 00:32:33,354 --> 00:32:35,425 Powiedziałem, że nie ma nikogo. 510 00:32:37,303 --> 00:32:38,569 Nic mi nie jest. 511 00:32:38,645 --> 00:32:41,406 Wiem o Ramadzie, Topper. Czytałem twoją dokumentację. 512 00:32:41,522 --> 00:32:43,745 Musi być niezłą kobietą. 513 00:32:46,123 --> 00:32:47,541 A co jeśli była? 514 00:32:48,922 --> 00:32:49,879 Był? 515 00:32:53,790 --> 00:32:55,670 Ostatnie połączenie pociągu 590 516 00:32:55,709 --> 00:32:58,392 dla Glendale w San Francisco, i Honolulu. 517 00:32:58,469 --> 00:33:00,195 Deska! 518 00:33:00,271 --> 00:33:01,306 Tablica! 519 00:33:02,648 --> 00:33:04,488 Oh! 520 00:33:04,525 --> 00:33:05,446 Nieee! 521 00:33:05,485 --> 00:33:08,132 Mówiłem ci! Ostrzegałem cię dwa razy! 522 00:33:13,115 --> 00:33:14,610 Harley! 523 00:33:14,648 --> 00:33:16,336 Najlepszy Harley? 524 00:33:16,413 --> 00:33:17,296 Tutaj. 525 00:33:24,925 --> 00:33:26,765 [Grzmot] 526 00:33:28,874 --> 00:33:32,132 Nie mogę iść z tobą lub kiedykolwiek cię jeszcze zobaczę. 527 00:33:32,210 --> 00:33:34,089 Po prostu uwierz, że cię kocham. 528 00:33:34,165 --> 00:33:36,351 Musisz być odważny, kochanie. 529 00:33:36,427 --> 00:33:39,304 Ta karta została wydrukowana na papierze makulaturowym. 530 00:33:39,379 --> 00:33:41,680 [Grzmot] 531 00:34:01,119 --> 00:34:03,038 - Hej, hej! - Co... - Ach! 532 00:34:09,710 --> 00:34:12,162 Sierżancie, podnieś to! Ktoś mógłby się o to potknąć. 533 00:34:22,246 --> 00:34:23,973 Który z was to Michelle Huddleston? 534 00:34:25,429 --> 00:34:26,350 Ona jest. 535 00:34:27,499 --> 00:34:28,533 Cieszę się, że tu jesteś. 536 00:34:28,611 --> 00:34:30,528 Właśnie dowiedzieliśmy się o zakładnikach są przenoszone. 537 00:34:30,605 --> 00:34:32,792 Jestem komandor Arvid Harbinger. Prowadzę ten program. 538 00:34:32,829 --> 00:34:34,593 Przykro mi, komandorze. Rozkazy prezydenta. 539 00:34:34,670 --> 00:34:37,621 Porucznik Harley i teraz ja tu rządzę. 540 00:34:37,698 --> 00:34:39,078 Jakieś pytania? 541 00:34:39,154 --> 00:34:40,650 Nie, proszę pani. 542 00:34:42,107 --> 00:34:45,137 Harley. Byłem tam. 543 00:34:45,213 --> 00:34:46,402 Widziałem wroga. 544 00:34:46,479 --> 00:34:48,357 Jeśli nie jesteś gotowy, nie uda ci się. 545 00:34:48,394 --> 00:34:50,313 Wystrzeliłem kilka pistoletów. 546 00:34:52,077 --> 00:34:54,837 Zbiorę ludzi, za twoim pozwoleniem. 547 00:34:59,553 --> 00:35:00,705 Panowie... 548 00:35:00,780 --> 00:35:04,269 Pani Huddleston, CIA, i porucznik Topper Harley. 549 00:35:04,307 --> 00:35:05,534 Pracujemy dla nich. 550 00:35:05,572 --> 00:35:06,762 Williamsa... 551 00:35:06,878 --> 00:35:10,098 COMSI NC PAC RAMSET M-O-S-92 H-TAC OFFSPEC PADDYWHACK. 552 00:35:10,136 --> 00:35:11,325 Paddywhack? 553 00:35:11,362 --> 00:35:12,627 Daj psu kość, proszę pana. 554 00:35:12,665 --> 00:35:14,391 Oczywiście. 555 00:35:14,430 --> 00:35:15,657 Rabinowitz, rozbiórka. 556 00:35:15,734 --> 00:35:17,919 Nie mogę się doczekać Wysadzę coś dla ciebie, sir. 557 00:35:17,996 --> 00:35:19,836 Nie mogę się doczekać do twoich eksplozji. 558 00:35:19,913 --> 00:35:22,520 Panowie, komandor Harbinger właśnie mi doradził 559 00:35:22,558 --> 00:35:24,439 że mamy 11 godzin aby uwolnić więźniów. 560 00:35:24,514 --> 00:35:27,774 Potem możemy przegrać ich na zawsze. 561 00:35:27,849 --> 00:35:30,073 To teren obozu jenieckiego. 562 00:35:30,111 --> 00:35:31,261 Jest silnie ufortyfikowany... 563 00:35:31,338 --> 00:35:33,678 ale nigdy się nie będą spodziewać atak z dżungli. 564 00:35:33,715 --> 00:35:36,324 Twój kontakt, nazwa kodowa Wyciskanie... 565 00:35:36,399 --> 00:35:38,279 zaprowadzi cię do obozu. 566 00:35:38,317 --> 00:35:40,695 Będę tam, żeby się z tobą spotkać w miejscu spotkania. 567 00:35:40,773 --> 00:35:42,036 Powodzenia. 568 00:35:46,791 --> 00:35:47,672 Cylinder! 569 00:35:51,239 --> 00:35:53,615 Topper, wiem, że nie spędziliśmy razem dużo czasu... 570 00:35:53,692 --> 00:35:55,993 ale kiedy wyruszasz na bitwę... 571 00:35:56,069 --> 00:35:58,869 Chciałbym, żebyś wziął coś mojego z tobą. 572 00:36:02,856 --> 00:36:04,235 Twój szczęśliwy kret. 573 00:36:26,743 --> 00:36:27,932 Aaa. 574 00:37:00,561 --> 00:37:01,902 Cylinder. 575 00:37:01,980 --> 00:37:03,360 Co czytasz? 576 00:37:03,436 --> 00:37:04,586 Wielkie oczekiwania. 577 00:37:04,701 --> 00:37:05,930 Czy to coś dobrego? 578 00:37:06,007 --> 00:37:08,497 To nie wszystko, na co liczyłem. 579 00:37:08,574 --> 00:37:11,296 Wiedz, co zamierzam zrobić jeśli nam się uda? 580 00:37:11,334 --> 00:37:14,173 Mam zamiar wrócić do rzeki Orła 581 00:37:14,211 --> 00:37:16,511 i poślubię moją dziewczynę Edith May. 582 00:37:16,588 --> 00:37:18,849 Załatwię nam ładne, małe miejsce 583 00:37:18,928 --> 00:37:21,880 z białym płotem... znasz ten rodzaj... 584 00:37:21,956 --> 00:37:25,944 Garaż na dwa samochody, może łódź rybacka. 585 00:37:26,021 --> 00:37:29,010 A za 15 lat kiedy wszyscy za to zapłacą... 586 00:37:29,088 --> 00:37:32,501 Ustalę moje opłaty, wyrzuć ich z siebie. 587 00:37:34,916 --> 00:37:36,257 Masz dziewczynę, Topper? 588 00:37:40,399 --> 00:37:42,316 Malarz do Króla Nieba. Żadnych rodziców w zasięgu wzroku. 589 00:37:42,392 --> 00:37:43,581 Impreza trwa. 590 00:37:44,693 --> 00:37:45,919 Zielony, zielony, zielony... 591 00:37:45,996 --> 00:37:46,955 połącz się! 592 00:37:54,431 --> 00:37:55,658 Geronimo! 593 00:37:57,077 --> 00:37:58,995 Geronimo! 594 00:38:01,295 --> 00:38:02,637 Ja! 595 00:38:13,565 --> 00:38:14,524 Ach! 596 00:38:16,824 --> 00:38:17,705 Ach! 597 00:38:17,783 --> 00:38:20,122 Ach! Whoo! 598 00:38:28,556 --> 00:38:29,975 [Obroty silnika] 599 00:38:30,014 --> 00:38:31,624 [Obroty silnika] 600 00:38:31,701 --> 00:38:33,425 [Zablokowania silnika] 601 00:38:38,909 --> 00:38:41,708 [Widziałem Buzzy] 602 00:38:44,929 --> 00:38:45,810 Aaa! 603 00:38:45,887 --> 00:38:47,652 Uff! 604 00:38:49,990 --> 00:38:50,910 Dziękuję, bracia. 605 00:38:50,987 --> 00:38:52,098 Oj. 606 00:39:04,523 --> 00:39:05,903 [Sss] 607 00:39:06,937 --> 00:39:07,819 Hyah! 608 00:39:07,896 --> 00:39:09,123 [dławienie się] 609 00:39:16,216 --> 00:39:17,327 Uff. 610 00:39:50,762 --> 00:39:51,797 Jezu. 611 00:40:04,987 --> 00:40:05,870 Przestań. 612 00:40:12,504 --> 00:40:13,384 Rama. 613 00:40:13,461 --> 00:40:14,956 Topper. 614 00:40:14,993 --> 00:40:16,067 Dlaczego tu jesteś? 615 00:40:16,145 --> 00:40:17,563 To jest wyciskanie na ławce, nasz kontakt. 616 00:40:17,601 --> 00:40:18,981 nie wiedziałem. 617 00:40:19,020 --> 00:40:20,592 Znacie się? 618 00:40:20,669 --> 00:40:22,779 Tak. Tak, robimy to. 619 00:40:22,817 --> 00:40:24,964 Minęło dużo czasu. 620 00:40:25,040 --> 00:40:27,340 Zobaczmy. Ostatni raz się spotkaliśmy... 621 00:40:27,417 --> 00:40:28,914 było Morze Flurwiańskie. 622 00:40:28,991 --> 00:40:30,600 Pamiętałeś. 623 00:40:30,677 --> 00:40:32,479 Pamiętam każdy szczegół. 624 00:40:32,517 --> 00:40:35,506 Niebo było błękitne. Ubrałaś się na szaro. 625 00:40:35,585 --> 00:40:37,233 Byłam w szyfonie. 626 00:40:37,311 --> 00:40:40,147 Och, Topper, jest tak wiele do powiedzenia. 627 00:40:40,186 --> 00:40:43,214 Jesteś równie piękna jak dzień, w którym mnie rzuciłeś. 628 00:40:43,291 --> 00:40:44,710 Zmieniłeś się. 629 00:40:46,513 --> 00:40:47,931 Ten znak piękna. 630 00:40:51,074 --> 00:40:53,566 To był... To był prezent. 631 00:40:53,643 --> 00:40:57,133 To wszystko jest bardzo wzruszające, ale to nie czas na wspomnienia. 632 00:40:57,209 --> 00:40:59,971 Jeśli nie jesteśmy na miejsce spotkania za siedem godzin... 633 00:41:00,047 --> 00:41:01,350 przegapimy nasz odbiór. 634 00:41:01,387 --> 00:41:03,535 To twoje przedstawienie, bohaterze. 635 00:41:04,916 --> 00:41:06,335 Wyprowadźmy się. 636 00:41:07,408 --> 00:41:08,366 Podążaj za mną. 637 00:41:17,991 --> 00:41:19,141 Jesteśmy spóźnieni. 638 00:41:19,218 --> 00:41:20,828 Znam skrót. 639 00:41:26,541 --> 00:41:27,807 Mięso dymi. 640 00:41:27,883 --> 00:41:28,765 Zamknąć się. 641 00:41:28,842 --> 00:41:30,643 Zdejmijmy to z grilla. 642 00:41:30,720 --> 00:41:32,062 Zostaw mnie w spokoju, zrobiłbyś to? 643 00:41:32,178 --> 00:41:33,328 Frank, znowu jesteś pijany. 644 00:41:33,405 --> 00:41:34,668 Czyja to wina? 645 00:41:38,657 --> 00:41:41,494 To najlepszy sposób do kompleksu więziennego. 646 00:41:41,533 --> 00:41:43,412 Są do tego przyzwyczajeni widząc łodzie rybackie 647 00:41:43,450 --> 00:41:44,907 żeby nie byli podejrzliwi. 648 00:41:44,983 --> 00:41:47,323 Są ubrania w sterówce. 649 00:41:48,588 --> 00:41:50,006 [Nakładka] Ktoś kiedyś napisał... 650 00:41:50,044 --> 00:41:52,958 „Piekło jest niemożliwe rozsądku. „ 651 00:41:53,035 --> 00:41:55,336 Takie właśnie jest to miejsce czuje się jak. Piekło. 652 00:41:55,413 --> 00:41:56,601 Już tego nienawidzę... 653 00:41:56,678 --> 00:41:59,093 minęło dopiero kilka godzin. 654 00:41:59,169 --> 00:42:01,969 Jestem taki zmęczony. Wstajemy o 5:00... 655 00:42:02,084 --> 00:42:05,267 Najpierw myślałem, że tak wręczył mi złą dokumentację. 656 00:42:05,305 --> 00:42:07,721 Nie mogłem uwierzyć chcieli śmierci tego człowieka. 657 00:42:07,797 --> 00:42:08,947 Trzecia generacja West Point... 658 00:42:09,024 --> 00:42:12,361 najlepszy w swojej klasie, Korea, w powietrzu... 659 00:42:12,399 --> 00:42:15,581 około tysiąca dekoracje itp., itp. 660 00:42:18,802 --> 00:42:21,487 Kochałem cię na Wall Street. 661 00:42:30,303 --> 00:42:32,029 [Piszczący alfabet Morse’a] 662 00:42:36,516 --> 00:42:38,855 Rozpoznanie satelitarne wskazuje łódź patrolową wroga 663 00:42:38,893 --> 00:42:40,770 zmierza w stronę naszych ludzi. 664 00:42:40,809 --> 00:42:42,190 Wyślij ostrzeżenie. 665 00:42:43,993 --> 00:42:45,411 Witaj, szczęściarzu. Witaj, szczęściarzu. 666 00:42:45,449 --> 00:42:47,942 Zgłoś mój sygnał. Zgłoś mój sygnał. Nad. 667 00:42:48,019 --> 00:42:50,816 Cześć. George, Mike, Walter, siła 3. Koniec. 668 00:42:50,893 --> 00:42:53,194 Recon donosi o Indianach na wojennej ścieżce 669 00:42:53,271 --> 00:42:54,614 w Twojej okolicy. Koniec. 670 00:42:54,690 --> 00:42:56,607 To nie są Indianie tutaj. Nad. 671 00:42:56,644 --> 00:42:59,941 Nie bierz dosłownie. Powtórz... nie bierz tego dosłownie. 672 00:43:00,056 --> 00:43:03,010 Sępy krążą tusza. Powtórz... 673 00:43:03,087 --> 00:43:05,503 Sępy są okrążając zwłoki. Koniec. 674 00:43:05,617 --> 00:43:07,534 Widzę kilka mew, ale... 675 00:43:07,610 --> 00:43:09,797 Pit bull wyszedł z klatki. 676 00:43:09,835 --> 00:43:12,212 Cripsy atakują sklep monopolowy. 677 00:43:12,251 --> 00:43:14,090 Hej, szarpiesz moją korbą? 678 00:43:26,015 --> 00:43:28,354 Jeśli przyjdą i zobacz kobietę 679 00:43:28,430 --> 00:43:29,774 będą wiedzieć maskujemy się. 680 00:43:29,850 --> 00:43:33,224 Dozwolone są tylko mężczyźni łowić ryby. 681 00:43:36,637 --> 00:43:37,518 Topper... 682 00:43:37,595 --> 00:43:39,436 dlaczego to zrobiłeś przyjść tu teraz? 683 00:43:39,511 --> 00:43:43,270 Ze wszystkich misji we wszystkich dżunglach na całym świecie 684 00:43:43,346 --> 00:43:45,648 musiałeś przyjść wchodząc do tego. 685 00:43:45,723 --> 00:43:47,103 Próbowałem trzymać się z daleka. 686 00:43:47,181 --> 00:43:49,022 Myślałam, że tak nigdy więcej cię nie widzieć 687 00:43:49,097 --> 00:43:50,937 że zniknąłeś z mojego życia. 688 00:43:51,014 --> 00:43:52,971 Ale to kontynuacja. Musiałem przyjechać. 689 00:43:53,009 --> 00:43:55,692 Czy masz jakiś pomysł co powiedzą krytycy? 690 00:43:55,770 --> 00:43:57,417 Tak samo rozgrzany postacie... 691 00:43:57,495 --> 00:44:00,754 Przestań. Tylko używasz cała ta sprawa z castingiem 692 00:44:00,869 --> 00:44:04,243 jako pretekst... do ukrycia co cię naprawdę boli. 693 00:44:04,281 --> 00:44:07,003 Boli? Może. Raz. 694 00:44:08,768 --> 00:44:11,144 Ale wiedziałem ten dzień nadejdzie. 695 00:44:11,221 --> 00:44:13,559 Wiedziałem, że przyjdziesz czołganie się z powrotem... 696 00:44:13,598 --> 00:44:15,245 błagając o przebaczenie... 697 00:44:15,323 --> 00:44:17,164 błaganie, pochlipywanie... 698 00:44:17,242 --> 00:44:19,618 błagając o kolejną szansę. 699 00:44:19,695 --> 00:44:22,645 Przepraszam, kochanie, ale to całodniowy frajer 700 00:44:22,724 --> 00:44:25,522 jest rozmoczony biały kij. 701 00:44:25,599 --> 00:44:27,478 Nie, Topper, nie rozumiesz. 702 00:44:27,555 --> 00:44:29,011 Jestem żonaty. 703 00:44:29,088 --> 00:44:31,849 Byłem już wcześniej żonaty ty i ja kiedykolwiek się spotkaliśmy. 704 00:44:31,886 --> 00:44:33,612 Do dziś jestem żonaty. 705 00:44:33,651 --> 00:44:34,610 Żartujesz. 706 00:44:34,686 --> 00:44:36,219 - Nie jestem. - Jesteś. 707 00:44:36,336 --> 00:44:38,137 Jeśli żartowałem Powiedziałbym... 708 00:44:38,252 --> 00:44:41,741 koń wchodzi do baru. Barman mówi: dlaczego długa twarz? 709 00:44:41,817 --> 00:44:45,537 Jesteś żonaty. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 710 00:44:45,613 --> 00:44:46,994 Myślałem, że nie żyje. 711 00:44:47,071 --> 00:44:48,565 Pracował dla rządu 712 00:44:48,642 --> 00:44:51,902 szkolenie pilotów dla CIA w Niemczech. 713 00:44:51,978 --> 00:44:54,279 Powiedzieli mi, że tak zabity nad Villenstulden. 714 00:44:54,356 --> 00:44:57,462 Dzień przed tobą i mną mieli odejść... 715 00:44:57,538 --> 00:45:01,258 Otrzymałem wiadomość, że tak w berlińskim szpitalu. 716 00:45:01,297 --> 00:45:04,709 Musiałem do niego iść. Rozkazali mi nikomu nie mówić. 717 00:45:06,088 --> 00:45:08,504 Wiem, jak musisz się czuć. 718 00:45:08,543 --> 00:45:11,993 Wiesz, jak to jest mieć Twoje serce wyskoczyło poza sezonem 719 00:45:12,070 --> 00:45:13,949 i zapięty na maskę samochodu? 720 00:45:14,025 --> 00:45:17,093 Do przekazania jak największy na świecie kamień nerkowy? 721 00:45:17,171 --> 00:45:20,697 Ramada, nie sądzę. 722 00:45:21,656 --> 00:45:23,150 [Syrena] 723 00:45:23,226 --> 00:45:24,645 Łódź patrolowa! 724 00:45:29,631 --> 00:45:31,663 Pamiętaj, nie jesteśmy Amerykanami. 725 00:45:31,739 --> 00:45:33,810 Ci chłopcy nie są głupi. 726 00:45:43,051 --> 00:45:45,466 Gdzie jest Harbinger? 727 00:45:45,580 --> 00:45:47,153 Wyłącz silnik. 728 00:45:48,418 --> 00:45:50,641 Wyłącz silnik. Wchodzimy na pokład. 729 00:46:31,476 --> 00:46:32,896 Hmmm. 730 00:46:39,911 --> 00:46:41,369 Hmm. 731 00:47:02,765 --> 00:47:04,374 Kareem z cebuli. 732 00:47:04,412 --> 00:47:05,754 Al. Jarreau. 733 00:47:33,208 --> 00:47:36,122 Idź dalej! Wynoś się stąd! 734 00:47:36,199 --> 00:47:40,415 Ach! Ha ha! Weź to do banku i spieniężaj! 735 00:47:43,061 --> 00:47:44,519 Płyń do brzegu! 736 00:47:49,311 --> 00:47:50,692 Ratujcie się! 737 00:47:55,790 --> 00:47:58,513 Płyń dla tego. Dogonię. 738 00:47:58,552 --> 00:47:59,663 Iść! 739 00:48:26,427 --> 00:48:28,152 Aha! 740 00:48:29,839 --> 00:48:30,836 Omar Sharif. 741 00:48:35,743 --> 00:48:37,700 Ach! 742 00:48:39,692 --> 00:48:41,572 Ach! 743 00:48:42,491 --> 00:48:44,141 Ooch, och! 744 00:48:48,242 --> 00:48:50,851 Whoo, whoo, whoo, whoo whoo, whoo, whoo, whoo... 745 00:48:50,927 --> 00:48:52,921 whoo-hoo whoo. 746 00:49:04,347 --> 00:49:07,069 Och! 747 00:49:07,108 --> 00:49:08,871 Ach! 748 00:49:13,434 --> 00:49:14,891 Cylinder. 749 00:49:18,074 --> 00:49:19,914 [Narrator] A w innych wiadomościach... 750 00:49:19,990 --> 00:49:22,176 Prezydent Benson powraca dzisiaj do Waszyngtonu 751 00:49:22,253 --> 00:49:23,978 przemawiać do narodu... 752 00:49:24,055 --> 00:49:25,895 w tym, o czym wzywają eksperci 753 00:49:25,971 --> 00:49:28,310 kluczowy adres swojej kariery politycznej. 754 00:49:28,388 --> 00:49:30,228 [Termowniczka Szlifowanie] 755 00:49:30,304 --> 00:49:32,031 Cóż. 756 00:49:33,563 --> 00:49:35,404 Jak idzie przemówienie, proszę pana? 757 00:49:35,482 --> 00:49:37,320 Hmm? Och, ćwiczę swoje piątki. 758 00:49:37,397 --> 00:49:39,506 Czy to wygląda na literę „A”? 759 00:49:39,545 --> 00:49:40,465 Tak, proszę pana. 760 00:49:40,504 --> 00:49:41,730 W porządku. 761 00:49:41,808 --> 00:49:43,648 Ha ha ha! 762 00:49:43,685 --> 00:49:45,565 Co masz dotarłeś tam, Bill? 763 00:49:45,603 --> 00:49:47,481 Otrzymaliśmy wiadomość od Michelle Huddleston. 764 00:49:47,557 --> 00:49:49,821 Brakuje Toppera Harleya. Jego łódź została zniszczona. 765 00:49:49,859 --> 00:49:51,891 - O, do cholery! - Ach! 766 00:49:51,968 --> 00:49:54,612 Za każdym razem, gdy wydaję rozkaz, sprawy się schrzanią! 767 00:49:54,651 --> 00:49:57,451 Zaplanuj przyjęcie, przynoszą złe przystawki. 768 00:49:57,490 --> 00:50:00,326 Wyznacz ambasadora, opuszcza kraj. Teraz to. 769 00:50:00,364 --> 00:50:01,784 Potrzebujemy planu. 770 00:50:01,822 --> 00:50:05,119 To może być nasza ostatnia szansa aby uwolnić zakładników. 771 00:50:05,197 --> 00:50:06,500 W porządku. 772 00:50:06,577 --> 00:50:08,416 Oto, gdzie jesteśmy 773 00:50:08,492 --> 00:50:10,333 i oto gdzie oni są. 774 00:50:10,410 --> 00:50:11,291 O Jezu. 775 00:50:11,368 --> 00:50:12,672 Nie ma czasu na modlitwę. 776 00:50:12,750 --> 00:50:13,709 Oto obszar docelowy. 777 00:50:13,785 --> 00:50:15,164 To Minnesota, proszę pana. 778 00:50:15,241 --> 00:50:17,082 Na tym polega geniusz mojego planu. 779 00:50:17,159 --> 00:50:19,306 Nie musimy wędrować na całym świecie do walki. 780 00:50:19,344 --> 00:50:21,568 Możemy to zrobić w domu i idź na ryby. 781 00:50:21,606 --> 00:50:26,246 - Wróg jest tam. - Przewieziemy ich tutaj. 782 00:50:26,285 --> 00:50:29,390 Mogą przyprowadzić swoich bliskich. Będziemy uczyć jazdy na łyżwach. 783 00:50:29,466 --> 00:50:31,384 Panie Prezydencie, zakładnicy. 784 00:50:31,459 --> 00:50:33,760 To konieczne żebyś teraz działał. 785 00:50:40,663 --> 00:50:42,310 Topper? 786 00:50:44,496 --> 00:50:49,673 Ach! 787 00:50:51,705 --> 00:50:54,158 Topper, udało Ci się! 788 00:50:57,456 --> 00:51:00,792 Zgadza się, Cindy, są 23 minuty po pełnej godzinie. 789 00:51:00,830 --> 00:51:04,627 A teraz oto Buckinghamowie z... Coś w rodzaju oporu. 790 00:51:10,838 --> 00:51:12,640 Krwawisz. 791 00:51:12,716 --> 00:51:15,055 Nic mi nie będzie. 792 00:51:15,132 --> 00:51:18,007 Jest coś jeszcze to martwi mnie o wiele bardziej. 793 00:51:18,084 --> 00:51:19,502 Zwiastun... 794 00:51:19,540 --> 00:51:22,264 gdzie byłeś kiedy przybyła łódź patrolowa? 795 00:51:22,340 --> 00:51:24,219 Poniżej zamiatanie łódź na bomby. 796 00:51:24,258 --> 00:51:26,213 O co mnie oskarżasz? 797 00:51:26,289 --> 00:51:29,972 Jeszcze nic. Ale chcę, żebyś to zrobił wiem, że czuję szczura. 798 00:51:30,009 --> 00:51:31,658 Nie popychaj mnie, poruczniku. 799 00:51:31,734 --> 00:51:33,575 Zanim się spakowałeś twoje pierwsze kochanie... 800 00:51:33,651 --> 00:51:35,070 Podrzynałem gardła dla tego kraju 801 00:51:35,146 --> 00:51:36,412 i zrobienie czegoś dobrego żyjąc tym. 802 00:51:36,449 --> 00:51:38,637 Nie mówię Nie ufam ci... 803 00:51:38,675 --> 00:51:41,473 i nie mówię Tak, ale nie. 804 00:51:41,550 --> 00:51:44,080 Zachowaj to dla wroga. Mamy robotę do wykonania. 805 00:51:50,982 --> 00:51:54,011 Och, spójrz, ja też jestem ranny. 806 00:51:54,049 --> 00:51:55,238 Oh. 807 00:51:57,347 --> 00:51:58,651 Mnie też dopadli. 808 00:51:58,727 --> 00:52:00,413 To prawdziwy ulew. 809 00:52:02,293 --> 00:52:03,750 Chodźmy. 810 00:52:31,816 --> 00:52:34,193 Przy bramie stoi strażnik. 811 00:52:34,231 --> 00:52:36,111 On jest mój. 812 00:52:36,148 --> 00:52:37,376 Zaczekaj tutaj. 813 00:52:39,485 --> 00:52:41,249 Cylinder? 814 00:52:43,855 --> 00:52:44,738 Cylinder. 815 00:52:44,814 --> 00:52:45,696 Oh! Jezus! 816 00:52:45,774 --> 00:52:47,614 Zanim tam wejdziemy 817 00:52:47,689 --> 00:52:49,991 Myślę, że coś jest powinieneś wiedzieć. 818 00:52:50,105 --> 00:52:51,101 Co teraz? 819 00:52:51,178 --> 00:52:53,019 słyszałeś? Dextera Haymana? 820 00:52:53,096 --> 00:52:55,397 Bojownik o wolność. 821 00:52:55,436 --> 00:52:59,575 Tak. Zdobył Nagrodę Nobla Nagroda za wynalazczość sztuczny wyrostek. 822 00:52:59,653 --> 00:53:02,950 Dokładnie. Dexter jest jeden z jeńców. 823 00:53:02,989 --> 00:53:05,366 On jest moim mężem. 824 00:53:05,443 --> 00:53:07,014 Musisz żartować. 825 00:53:07,053 --> 00:53:09,353 Jeśli żartowałem, Powiedziałbym... 826 00:53:09,430 --> 00:53:11,500 „rabin, ksiądz, i ministra..." 827 00:53:11,615 --> 00:53:13,916 OK, OK, on jest twoim mężem. 828 00:53:13,993 --> 00:53:16,792 Topper, byłem taki młody, po prostu uczennica. 829 00:53:16,868 --> 00:53:18,709 Był starszym mężczyzną... 830 00:53:18,785 --> 00:53:20,626 mądry na swój sposób świata. 831 00:53:20,703 --> 00:53:23,348 Przyszedł na boisko szkolne dzień po dniu. 832 00:53:23,425 --> 00:53:25,420 Bardzo podziwiałem jego wytrwałość. 833 00:53:25,495 --> 00:53:28,295 Nawet zakaz zbliżania się moi rodzice go uderzyli 834 00:53:28,370 --> 00:53:30,058 nie powstrzymałaby go. 835 00:53:30,096 --> 00:53:32,934 Otworzył mi oczy do sztuki, muzyki 836 00:53:32,972 --> 00:53:34,735 taniec w chodakach, Wrestlemania. 837 00:53:34,812 --> 00:53:37,842 Jego praca znaczyła tak wiele dla tak wielu... 838 00:53:37,919 --> 00:53:40,219 i jestem mu to winien wszystko, Topper. 839 00:53:40,295 --> 00:53:41,714 Wszystko. 840 00:53:41,790 --> 00:53:43,630 Cieszę się razem z tobą, dzieciaku. 841 00:53:43,707 --> 00:53:46,929 Ale jeśli myślisz, że możesz znowu mnie zraniłeś, mylisz się. 842 00:53:47,006 --> 00:53:49,460 Zostawiłem serce w innych spodniach. 843 00:54:56,865 --> 00:54:57,977 Iść. 844 00:55:03,729 --> 00:55:05,377 Knicka nach. 845 00:55:16,380 --> 00:55:19,295 Kogut-doodle-doo! 846 00:55:31,718 --> 00:55:34,709 [Naśladowanie małpy] 847 00:55:42,109 --> 00:55:44,217 [Pisk Skrzyp] 848 00:56:28,542 --> 00:56:30,190 [rży jak koń] 849 00:56:40,964 --> 00:56:42,383 Ach! 850 00:56:43,494 --> 00:56:44,683 [Cluck Clack Clack] 851 00:56:58,985 --> 00:57:03,739 [Aaa!] 852 00:57:07,151 --> 00:57:08,993 [Kogut-Doodle-Doo] 853 00:57:12,021 --> 00:57:13,440 Wybrzeże Iraku. 854 00:57:13,517 --> 00:57:16,353 Och, te blefy wyglądać zdradliwie. 855 00:57:16,431 --> 00:57:19,268 Nie liczyłem na to. 856 00:57:19,346 --> 00:57:21,684 Ale jeśli Bóg jest po naszej stronie... 857 00:57:21,759 --> 00:57:23,831 spotkamy się dalej Brodawka Lincolna do południa. 858 00:57:23,907 --> 00:57:25,326 To wszystko, mężczyźni. 859 00:57:26,937 --> 00:57:28,432 Wchodzimy. 860 00:57:30,694 --> 00:57:33,224 [Prezydent Benson] Trwała nasza misja ratunkowa. 861 00:57:33,301 --> 00:57:36,061 Ale dwie rzeczy zostały zachowane przebiega mi przez myśl... 862 00:57:36,139 --> 00:57:38,477 Czy dotarlibyśmy ludzie na czas... 863 00:57:38,554 --> 00:57:40,854 [Wysoki głos] I dlaczego przyniosłem hel zamiast powietrza? 864 00:57:51,092 --> 00:57:52,626 Będę pilnował tyłów. 865 00:57:55,768 --> 00:57:57,610 Bierzesz frontowe drzwi. 866 00:58:04,894 --> 00:58:07,041 [Tłuczenie szkła] 867 00:58:26,022 --> 00:58:27,670 Klucze. 868 00:58:28,898 --> 00:58:31,199 [Chrapanie] 869 00:59:11,113 --> 00:59:13,105 [Dixie gra] 870 00:59:15,905 --> 00:59:17,745 [Kołysanki Brahmsa] 871 00:59:31,240 --> 00:59:32,276 Co? 872 00:59:32,353 --> 00:59:33,388 Wystarczająco. 873 00:59:42,093 --> 00:59:43,358 [brzęk] 874 01:00:08,548 --> 01:00:09,392 [Pisk Skrzyp] 875 01:00:09,470 --> 01:00:11,308 co? ech? 876 01:00:11,386 --> 01:00:13,380 Zjem hamburgera. 877 01:00:16,755 --> 01:00:19,630 [Dźwięk alarmu] 878 01:00:23,963 --> 01:00:25,304 Gdzie są więźniowie? 879 01:00:25,380 --> 01:00:26,263 Tam. 880 01:00:26,339 --> 01:00:27,221 chodźmy! 881 01:00:27,298 --> 01:00:29,292 Wezmę tylną bramę. 882 01:00:38,341 --> 01:00:40,795 To jest piekielna broń. 883 01:00:44,091 --> 01:00:45,434 Gdzie jest Dexter Hayman? 884 01:00:45,510 --> 01:00:47,082 Willa... związek 405. 885 01:00:49,766 --> 01:00:51,339 Ruszaj się! Przenosić! 886 01:00:56,975 --> 01:00:59,351 OK, jestem tutaj. 887 01:00:59,390 --> 01:01:01,269 „Góra terrorystów... 888 01:01:01,308 --> 01:01:03,646 „to mała wojna… 889 01:01:03,685 --> 01:01:05,562 „Piraci z Zatoki Perskiej... 890 01:01:05,601 --> 01:01:07,481 przenoszący zakładników.” 891 01:01:07,519 --> 01:01:10,549 Ach, „Loch Dextera”. 892 01:01:23,892 --> 01:01:26,920 Zwiastun, co tu robisz? 893 01:01:26,997 --> 01:01:29,219 Miałem rację, prawda? 894 01:01:29,296 --> 01:01:31,598 Sabotowałeś wszystkie inne misje. 895 01:01:31,675 --> 01:01:33,055 Uważam to za całkowicie niedopuszczalne. 896 01:01:33,132 --> 01:01:34,319 Źle mnie zrozumiałeś. 897 01:01:34,397 --> 01:01:35,969 Przez te wszystkie lata... 898 01:01:36,044 --> 01:01:37,387 walka... 899 01:01:37,503 --> 01:01:38,843 i strzelanie i zabijanie. 900 01:01:38,921 --> 01:01:42,218 ja po prostu... Nie mogę iść dalej. 901 01:01:42,295 --> 01:01:44,097 ja... 902 01:01:44,136 --> 01:01:45,209 ja... 903 01:01:45,285 --> 01:01:47,625 Hej, hej, hej, deszczowa twarz. 904 01:01:47,663 --> 01:01:51,612 Hej, dumny wojowniku. 905 01:01:51,690 --> 01:01:55,753 Niech wyjdzie słońce, ty wielki, zły G.I. Joe. 906 01:01:56,979 --> 01:01:58,361 Wiesz, kotku... 907 01:01:58,438 --> 01:02:01,045 wszyscy mamy pozwolenie popełniać błędy. 908 01:02:01,965 --> 01:02:03,306 To się nazywa nauka. 909 01:02:04,610 --> 01:02:07,372 Dajesz wujkowi Topperowi... 910 01:02:07,487 --> 01:02:11,051 ładny, duży cios. 911 01:02:32,984 --> 01:02:34,748 Skończyłem. 912 01:02:38,160 --> 01:02:40,115 To chłopiec! 913 01:02:49,817 --> 01:02:51,695 Dziękuję, Topper. Znów mogę zabić. 914 01:02:51,733 --> 01:02:53,841 Dałeś mi powód do życia. 915 01:02:53,918 --> 01:02:55,145 Kieruj się do bramy. 916 01:02:55,221 --> 01:02:56,947 O wiele więcej złych facetów do zastrzelenia. 917 01:03:06,418 --> 01:03:08,757 [Spiker] Trwa i trwa 918 01:03:08,833 --> 01:03:10,137 i odchodzę 919 01:03:10,214 --> 01:03:11,094 i odchodzę. 920 01:03:11,172 --> 01:03:12,591 Nic nie trwa dłużej niż... 921 01:03:15,429 --> 01:03:16,885 Tak! 922 01:03:58,601 --> 01:04:00,634 - Ach! - Ach! 923 01:04:01,554 --> 01:04:02,934 [Wrzeszczy po arabsku] 924 01:04:07,688 --> 01:04:10,295 Lądowisko dla helikopterów jest pół mili ze związku. 925 01:04:10,372 --> 01:04:13,249 Nie możemy odejść, nie bez Dextera. 926 01:04:15,204 --> 01:04:16,355 Topper, uważaj! 927 01:04:37,213 --> 01:04:39,092 [Odtwarza muzykę z pozytywki] 928 01:04:49,099 --> 01:04:51,935 Przez chwilę tam... 929 01:04:51,974 --> 01:04:53,430 Myślałem, że jesteś... 930 01:04:53,508 --> 01:04:54,927 Gabriela Sabatini. 931 01:04:56,076 --> 01:04:57,917 Rozumiem to cały czas. 932 01:04:57,994 --> 01:04:59,873 To musi być nos. 933 01:04:59,910 --> 01:05:03,708 Ironią jest to, że nie złapał rakietę od lat. 934 01:05:03,746 --> 01:05:05,011 Uratowałeś mi życie. 935 01:05:05,126 --> 01:05:07,426 Topper, nieważne co się stanie... 936 01:05:07,503 --> 01:05:10,300 Chcę, żebyś wiedział, że ja... 937 01:05:10,378 --> 01:05:12,948 Nigdy nie przestałem cię kochać. 938 01:05:13,023 --> 01:05:14,903 [Gwizdki] 939 01:05:14,980 --> 01:05:16,244 Wyprowadźmy się! 940 01:05:16,360 --> 01:05:19,619 Wiesz jak dostać się do lądowiska dla helikopterów. 941 01:05:19,695 --> 01:05:23,453 Jeśli nie będę tam za 15 minut, wiesz co robić. 942 01:05:23,529 --> 01:05:24,909 Podkręcamy to. 943 01:05:24,987 --> 01:05:26,941 Nie. Poczekaj kolejne 15 minut. 944 01:05:26,980 --> 01:05:29,818 [Prezydent Benson] Słyszeliśmy strzały z kompleksu. 945 01:05:29,895 --> 01:05:32,732 Znikąd łódź patrolowa pojawił się nad głową. 946 01:05:32,770 --> 01:05:36,911 Jak byśmy ominęli żołnierze na tej łodzi? 947 01:05:36,949 --> 01:05:38,330 Potem nagle... 948 01:05:38,408 --> 01:05:39,787 to się stało. 949 01:05:39,863 --> 01:05:41,704 [Przerywający wiatr] 950 01:05:45,269 --> 01:05:46,190 [Puf] 951 01:05:47,417 --> 01:05:49,372 [powąchać] 952 01:05:49,449 --> 01:05:50,753 Achhhh... 953 01:05:56,734 --> 01:05:57,654 kryć się! 954 01:06:04,902 --> 01:06:05,822 Chłopaki. 955 01:06:08,122 --> 01:06:09,042 - Jezu! - Och! 956 01:06:09,080 --> 01:06:10,115 [Wystrzał z karabinu maszynowego] 957 01:06:10,191 --> 01:06:11,573 To wszystko. Dobranoc. 958 01:06:18,550 --> 01:06:21,235 [Gwizdki pocisków] 959 01:06:22,463 --> 01:06:23,957 - Ach! - Och! 960 01:06:23,995 --> 01:06:25,414 Wojna. 961 01:06:25,452 --> 01:06:27,292 To fantastyczne. 962 01:06:27,369 --> 01:06:28,750 [Wystrzał z armaty] 963 01:06:29,785 --> 01:06:31,434 [dysza] 964 01:06:40,098 --> 01:06:41,478 [dysząc] 965 01:06:57,544 --> 01:06:58,770 Patrzysz tam! 966 01:06:58,848 --> 01:07:00,381 OK. Idziemy tędy! 967 01:07:00,458 --> 01:07:01,648 Idę tam! 968 01:07:01,724 --> 01:07:04,293 Idziesz ze mną. Idę z tym... 969 01:07:12,767 --> 01:07:14,683 [Wrrr] 970 01:07:14,760 --> 01:07:16,179 [Wrrr] 971 01:07:17,674 --> 01:07:18,555 Och... 972 01:07:18,633 --> 01:07:20,014 rzuć broń. 973 01:07:23,042 --> 01:07:23,924 Rzuć to! 974 01:07:26,723 --> 01:07:28,985 umrzesz, Jankes, drań... 975 01:07:29,024 --> 01:07:32,052 jak mówisz... jak pies. 976 01:07:32,129 --> 01:07:33,164 [Grrr Arf] 977 01:07:33,203 --> 01:07:34,928 Teraz marzec! 978 01:07:37,306 --> 01:07:38,877 Marzec! 979 01:07:42,022 --> 01:07:42,903 [Hau] 980 01:07:43,977 --> 01:07:46,200 Teraz cię zabiję gdzie stoisz 981 01:07:46,277 --> 01:07:47,581 Yankee Doodle Dork Pig. 982 01:07:51,990 --> 01:07:53,870 Ach, ach, ach, ach. 983 01:07:53,908 --> 01:07:54,828 [Wibracje metaliczne] 984 01:07:56,515 --> 01:07:58,010 Mhm! 985 01:07:59,811 --> 01:08:00,694 [Arf Arf] 986 01:08:11,546 --> 01:08:12,771 Ach! 987 01:08:12,849 --> 01:08:14,612 Śliski drań. 988 01:08:19,673 --> 01:08:20,747 Ach! 989 01:08:20,825 --> 01:08:23,009 [Pierścień] 990 01:08:23,085 --> 01:08:24,083 [Pierścień] 991 01:08:24,159 --> 01:08:25,923 Rzeźnik z Bagdadu. Cześć. 992 01:08:25,999 --> 01:08:26,843 Witaj, Saddamie. 993 01:08:26,920 --> 01:08:28,186 Aha. 994 01:08:28,263 --> 01:08:29,144 [Szybka rozmowa] 995 01:08:29,220 --> 01:08:30,256 O, cześć. 996 01:08:30,332 --> 01:08:31,367 Kto to jest? 997 01:08:31,445 --> 01:08:33,783 To twoja żona... Hillary Rodham Husajn. 998 01:08:33,859 --> 01:08:35,701 Jezu, Maryjo, Józefie! Jestem taki głupi! 999 01:08:35,778 --> 01:08:38,615 Miałem ją odebrać w pralni! 1000 01:08:38,692 --> 01:08:41,951 Powiedz jej, że jestem w... Nie, nie... wyjechałem z miasta w interesach. 1001 01:08:42,066 --> 01:08:44,366 Bombardowanie. Gazowanie. Egzekucja w ostatniej chwili. 1002 01:08:44,444 --> 01:08:46,168 Powiedz jej coś. Pogodzić się. 1003 01:08:46,245 --> 01:08:48,315 Przepraszam. Po prostu za nim tęskniłeś. 1004 01:08:48,392 --> 01:08:51,267 Ach! Jestem ci coś winien. 1005 01:08:52,341 --> 01:08:53,300 Ach! 1006 01:08:59,358 --> 01:09:00,238 Ach! 1007 01:09:00,317 --> 01:09:01,200 Ach! 1008 01:09:01,276 --> 01:09:03,920 Ali McGraw! Moje oczy! 1009 01:09:07,908 --> 01:09:10,746 Niewierny! Rozdzielę cię jak melon! 1010 01:09:10,784 --> 01:09:11,705 Ach! 1011 01:09:14,464 --> 01:09:17,072 Teraz cię zabiję dopóki od tego nie umrzesz. 1012 01:09:17,147 --> 01:09:18,568 W ucho świni! 1013 01:09:20,599 --> 01:09:21,482 Panie Prezydencie! 1014 01:09:21,559 --> 01:09:23,053 Thufferin' tuccotash! 1015 01:09:23,130 --> 01:09:24,971 Wygląda na przewagę 1016 01:09:25,047 --> 01:09:27,693 jest po drugiej stronie, Saddamie. 1017 01:09:27,769 --> 01:09:29,112 Ach... 1018 01:09:29,149 --> 01:09:31,181 ha! 1019 01:09:31,220 --> 01:09:33,099 Uch-och! 1020 01:09:33,137 --> 01:09:34,058 Tak! 1021 01:09:36,434 --> 01:09:38,274 Moja skóra jest z azbestu. 1022 01:09:38,353 --> 01:09:41,151 Akcja w solarium w Dien Bien Phu. 1023 01:09:41,188 --> 01:09:42,568 Zajmij się swoimi sprawami, synu. 1024 01:09:42,607 --> 01:09:44,869 Mam kość rozliczyć się z tym facetem. 1025 01:09:44,946 --> 01:09:46,979 Tak, proszę pana. Pójdę po Dextera. 1026 01:09:47,056 --> 01:09:49,049 Niech to będzie uczciwa walka. 1027 01:09:54,302 --> 01:09:57,101 czekałem dla ciebie, o Wielki. 1028 01:09:57,178 --> 01:09:58,519 W końcu się spotykamy. 1029 01:09:58,595 --> 01:10:00,743 Okrąg jest kompletny. 1030 01:10:00,782 --> 01:10:02,853 Teraz jestem mistrzem! 1031 01:10:02,929 --> 01:10:05,382 Tylko pan zła, Saddam. 1032 01:10:05,421 --> 01:10:06,380 Ach! 1033 01:10:06,456 --> 01:10:07,798 Twoje moce są... 1034 01:10:07,875 --> 01:10:10,215 [kaszel, kaszel] 1035 01:10:13,474 --> 01:10:15,351 Twoje moce są słabe, stary człowiek. 1036 01:10:15,389 --> 01:10:16,771 Nie powinieneś był przychodzić. 1037 01:10:16,810 --> 01:10:18,189 Tak, cóż, mam. 1038 01:10:18,266 --> 01:10:20,528 Załatwimy to stary, marynarski sposób... 1039 01:10:20,605 --> 01:10:22,982 Kto pierwszy umrze, przegrywa! Ha! 1040 01:10:24,170 --> 01:10:25,129 Hyah! 1041 01:10:30,842 --> 01:10:31,723 Och... 1042 01:10:31,800 --> 01:10:33,296 woda... 1043 01:10:33,410 --> 01:10:34,753 woda. 1044 01:10:34,830 --> 01:10:35,712 Proszę o wodę. 1045 01:10:35,788 --> 01:10:37,208 [Burble Burble] 1046 01:10:38,203 --> 01:10:39,699 Jest zamknięte od środka. 1047 01:10:39,776 --> 01:10:41,194 - NIE! - Cholera! 1048 01:10:41,233 --> 01:10:42,613 Wszyscy umrzemy! 1049 01:10:42,652 --> 01:10:43,573 Kontroluj się! 1050 01:10:43,649 --> 01:10:44,530 Rozwal to! 1051 01:10:44,608 --> 01:10:45,872 To nie nasza własność. 1052 01:10:45,910 --> 01:10:46,831 Zrób to! 1053 01:10:46,870 --> 01:10:49,707 [bulgotanie] Och, panie Gepetto... 1054 01:10:51,662 --> 01:10:55,726 śmiało. Strzelać. Będziesz nic ode mnie nie dostaniesz. 1055 01:10:55,841 --> 01:10:57,183 Jesteś brudem. 1056 01:10:57,260 --> 01:10:59,446 Plułem w twarz brudowi. 1057 01:10:59,522 --> 01:11:01,861 Dexter, przyszedłem żeby cię stąd wydostać. 1058 01:11:01,937 --> 01:11:02,857 Jesteś Amerykaninem. 1059 01:11:02,895 --> 01:11:04,660 Tak. Jestem z Ameryki. 1060 01:11:04,736 --> 01:11:05,848 chodźmy. 1061 01:11:05,887 --> 01:11:09,453 Przyjacielu, tęsknię za wolnością tak samo jak nikt... 1062 01:11:09,530 --> 01:11:12,098 ale przed nikim nie uciekam. 1063 01:11:12,175 --> 01:11:14,553 Musisz iść ze mną. 1064 01:11:14,629 --> 01:11:16,240 Nie mogę odejść. 1065 01:11:17,468 --> 01:11:19,690 Zawiązali mi sznurowadła razem. 1066 01:11:21,646 --> 01:11:23,064 Węzeł. 1067 01:11:25,174 --> 01:11:26,823 dranie. 1068 01:11:35,411 --> 01:11:37,711 Przerywam misję. Koperta jest zamknięta. 1069 01:11:37,789 --> 01:11:39,168 Podnosimy się. 1070 01:11:41,661 --> 01:11:43,500 Proszę bardzo. Jest 4,50. 1071 01:11:44,958 --> 01:11:46,798 Nie sądziłem, że ci się uda. 1072 01:11:46,874 --> 01:11:48,255 Wszyscy na pokładzie. Wychodzimy. 1073 01:11:48,331 --> 01:11:49,827 A co z innymi? 1074 01:11:49,904 --> 01:11:51,974 Nie możemy ich zostawić. 1075 01:12:00,832 --> 01:12:02,288 Ach... 1076 01:12:04,129 --> 01:12:05,087 och! 1077 01:12:05,164 --> 01:12:06,237 Ach! 1078 01:12:08,998 --> 01:12:09,881 Czekać. ja... 1079 01:12:09,957 --> 01:12:11,797 Nie mogę iść dalej. 1080 01:12:11,874 --> 01:12:13,331 Potrzebuję drinka. 1081 01:12:19,465 --> 01:12:20,654 OK, trochę racji. 1082 01:12:20,731 --> 01:12:21,957 Whoa, whoa, whoa. Zatrzymywać się. 1083 01:12:22,035 --> 01:12:23,530 Zatrzymaj się. Trochę w dół. 1084 01:12:23,605 --> 01:12:24,682 Tam. 1085 01:12:24,757 --> 01:12:26,099 To nie jest bardzo zimno. 1086 01:12:26,176 --> 01:12:28,017 Czy to jest filtrowane? 1087 01:12:28,093 --> 01:12:30,584 Ich artyleria będzie zejdź na nas w ciągu kilku sekund. 1088 01:12:30,661 --> 01:12:31,927 Musimy wystartować. 1089 01:12:31,965 --> 01:12:33,691 Wtedy przegramy Toppera i Dextera. 1090 01:12:33,730 --> 01:12:37,294 Ale taki był pomysł przez cały czas, prawda, Michelle? 1091 01:12:41,129 --> 01:12:43,698 Wyglądasz pięknie jak zawsze Ramada. 1092 01:12:43,775 --> 01:12:45,309 Skąd wiedziałeś? 1093 01:12:45,385 --> 01:12:48,223 Nie zrobiłem tego. To wszystko się połączyło kiedy cię tu zobaczyłem. 1094 01:12:48,261 --> 01:12:50,752 Wróciłem myślami do Twojego napisu w moim roczniku. 1095 01:12:50,791 --> 01:12:53,973 Napisałeś: „Pamiętajcie o wszystkim jak dobrze się bawiliśmy na zajęciach z mowy. 1096 01:12:54,012 --> 01:12:57,885 Spieprzym ci życie nawet jeśli to ostatnia rzecz, jaką zrobię.” 1097 01:12:57,962 --> 01:13:00,645 Wtedy zdałem sobie sprawę gdzie ostatnio to widziałem. 1098 01:13:06,167 --> 01:13:07,049 Och! 1099 01:13:07,125 --> 01:13:09,771 Co mogłem zrobić 1100 01:13:09,847 --> 01:13:11,957 sprawić, że będziesz taki mściwy? 1101 01:13:12,033 --> 01:13:14,871 Wygląda na to, że wy, dziewczyny znamy się. 1102 01:13:14,947 --> 01:13:17,554 Och, Ramada, jak mogłeś byli tak ślepi? 1103 01:13:17,592 --> 01:13:19,472 Zawsze byłeś zbyt zajęty 1104 01:13:19,510 --> 01:13:21,426 bycie „Miss Perfect College” żeby mnie zauważył. 1105 01:13:21,464 --> 01:13:25,452 Po co się martwić z uczuciami jeden nieistotny współlokator? 1106 01:13:25,530 --> 01:13:28,097 Jeden fantastyczny dzień... 1107 01:13:28,175 --> 01:13:30,475 jedno niesamowite przeżycie. 1108 01:13:30,552 --> 01:13:32,815 Nie miałem pojęcia to znaczyło dla ciebie tak wiele. 1109 01:13:32,815 --> 01:13:35,230 Pamiętam ten dzień jakby to było wczoraj. 1110 01:13:35,269 --> 01:13:37,185 Podniecenie eksperymentowania... 1111 01:13:37,262 --> 01:13:39,600 Dzielę się czymś tak nowym... 1112 01:13:39,678 --> 01:13:41,173 tak niebezpieczne... 1113 01:13:41,250 --> 01:13:43,743 tak intymnie. 1114 01:13:43,819 --> 01:13:45,198 Kontynuować. 1115 01:13:45,275 --> 01:13:47,997 I nigdy nie zapomnę wyraz twojej twarzy 1116 01:13:48,073 --> 01:13:50,567 sposób na pot błyszczały na twoim twardym ciele. 1117 01:13:50,644 --> 01:13:52,483 Wtedy związałeś mi kostki 1118 01:13:52,598 --> 01:13:53,787 mocniej... 1119 01:13:53,865 --> 01:13:55,742 mocniej... 1120 01:13:55,818 --> 01:13:57,584 ale to było po prostu nie w porządku. 1121 01:13:57,660 --> 01:13:59,117 To nie było naturalne. 1122 01:13:59,193 --> 01:14:02,376 Skoki na bungee są po prostu zbyt niebezpieczny sport. 1123 01:14:02,453 --> 01:14:04,407 Skoki na bungie? To wszystko? 1124 01:14:04,485 --> 01:14:08,319 Michelle, jak mogłaś skrzywdził tak wiele niewinnych osób? 1125 01:14:08,396 --> 01:14:11,157 Och, Ramado, tak było zawsze jest dla ciebie takie łatwe. 1126 01:14:11,194 --> 01:14:13,801 Jak mogłeś kiedykolwiek zrozumiesz? 1127 01:14:14,570 --> 01:14:15,796 Uwięziłem Dextera 1128 01:14:15,834 --> 01:14:17,752 ponieważ chciałem, żebyś cierpiał 1129 01:14:17,827 --> 01:14:19,438 tyle, ile sprawiłeś, że cierpiałem. 1130 01:14:19,514 --> 01:14:20,665 Ty głupcze. 1131 01:14:24,040 --> 01:14:26,033 Kiedy odkryłem Nie udało mi się zdobyć serca Toppera 1132 01:14:26,110 --> 01:14:28,026 ponieważ nadal cię kochał 1133 01:14:28,141 --> 01:14:31,057 Próbowałem was wszystkich zabić. 1134 01:14:31,134 --> 01:14:33,740 On... on nadal mnie kocha. 1135 01:14:35,925 --> 01:14:38,379 Odwróciłeś się plecami na Amerykę 1136 01:14:38,456 --> 01:14:40,604 z powodu twojego drobna zazdrość. 1137 01:14:40,681 --> 01:14:42,482 Zapłacisz za to. 1138 01:14:43,901 --> 01:14:44,897 [Powitanie] 1139 01:14:49,728 --> 01:14:52,605 Ha ha. Dobry piesek. 1140 01:14:53,485 --> 01:14:54,867 Ach... ciach! 1141 01:14:54,905 --> 01:14:56,937 Ach-choo! 1142 01:14:57,053 --> 01:14:58,662 Ach... ch... 1143 01:15:07,482 --> 01:15:08,631 Ooch. 1144 01:15:08,708 --> 01:15:10,394 Ach! 1145 01:15:12,964 --> 01:15:14,767 Siding aluminiowy. 10 lat gwarancji. 1146 01:15:14,881 --> 01:15:16,990 Nigdy nie będę musiał się malować. 1147 01:15:18,332 --> 01:15:20,364 Ach! 1148 01:15:20,402 --> 01:15:21,822 [Pies warczy] 1149 01:15:46,206 --> 01:15:47,933 Hmm. 1150 01:16:07,601 --> 01:16:09,710 Czy masz jakiś pomysł dokąd idziesz? 1151 01:16:09,787 --> 01:16:11,435 [Strzały] 1152 01:16:11,512 --> 01:16:12,933 Ha. Tęskniłeś. 1153 01:16:12,970 --> 01:16:17,072 To zajmie więcej aby mnie powstrzymać, diabły. 1154 01:16:17,110 --> 01:16:18,797 Nie drażnij mnie. 1155 01:16:18,874 --> 01:16:21,252 Advil, Midol, chodźcie tu. 1156 01:16:21,328 --> 01:16:22,709 Do helikoptera. 1157 01:16:22,747 --> 01:16:25,776 Zajebali niewłaściwy dyktator! 1158 01:16:25,853 --> 01:16:27,846 To oznacza wojnę. 1159 01:16:30,607 --> 01:16:33,904 Lepiej mi pozwól zajmij się tym, synu. 1160 01:16:33,981 --> 01:16:35,400 Ew. Jesteś taki spocony. 1161 01:16:35,438 --> 01:16:37,240 [Waltersa] Wiedziałem, że ci się uda. 1162 01:16:37,317 --> 01:16:39,465 Najwyższy czas. 1163 01:16:40,423 --> 01:16:41,342 Michelle. 1164 01:16:41,381 --> 01:16:42,915 Ona jest naszym sabotażystą. 1165 01:16:43,988 --> 01:16:46,250 Topper, możesz wytrącić mnie z równowagi? 1166 01:16:46,289 --> 01:16:48,168 Przepraszam, skarbie. Nie, nie mogę. 1167 01:16:48,206 --> 01:16:50,890 Wyprzedałeś to, co najlepsze kraj na świecie. 1168 01:16:50,967 --> 01:16:52,154 I pomyśleć... 1169 01:16:52,232 --> 01:16:53,382 Nosiłem twój pieprzyk. 1170 01:16:53,459 --> 01:16:55,300 Zabierz ją stąd. 1171 01:16:59,018 --> 01:17:00,437 Dextera? 1172 01:17:01,740 --> 01:17:03,658 Ramada. 1173 01:17:08,336 --> 01:17:09,755 Och, drogi Dexterze. 1174 01:17:09,831 --> 01:17:12,476 Zobacz, co zrobili do twoich sznurówek. 1175 01:17:12,515 --> 01:17:13,935 Och, kochanie. 1176 01:17:13,972 --> 01:17:16,810 Nie masz pojęcia co Właśnie mi przeszło. 1177 01:17:16,849 --> 01:17:18,189 Ale teraz znowu jesteśmy razem 1178 01:17:18,266 --> 01:17:20,069 mamy tak wiele nie mogę się doczekać. 1179 01:17:20,183 --> 01:17:22,484 Chcę to wszystko zrobić... 1180 01:17:22,523 --> 01:17:24,937 Donahue, Geraldo... 1181 01:17:25,015 --> 01:17:26,855 Sally. Jessego. 1182 01:17:26,932 --> 01:17:29,693 Aha, i kto to jest czarna laska? Uch... 1183 01:17:29,770 --> 01:17:30,651 Oprah. 1184 01:17:30,728 --> 01:17:33,182 Tak. Tak. Ona też. 1185 01:17:38,320 --> 01:17:40,621 chodźmy. Robi się tu gorąco. 1186 01:17:40,735 --> 01:17:42,957 Wracam dla prezydenta. 1187 01:17:42,996 --> 01:17:43,995 Cylinder... 1188 01:17:45,489 --> 01:17:46,717 Zostaję z tobą. 1189 01:17:46,794 --> 01:17:48,135 Nie, nie jesteś. 1190 01:17:48,174 --> 01:17:51,049 Ruszasz ten helikopter z Dexterem. 1191 01:17:51,125 --> 01:17:52,658 Myślałam, że mnie kochasz. 1192 01:17:52,735 --> 01:17:54,117 Ramada, naprawdę cię kocham. 1193 01:17:54,192 --> 01:17:55,535 Próbowałem o Tobie zapomnieć 1194 01:17:55,574 --> 01:17:58,755 ale twoja twarz jest zawsze na czubku języka. 1195 01:17:58,832 --> 01:18:00,058 Więc pozwól mi zostać. 1196 01:18:00,136 --> 01:18:01,938 Chcę być z tobą. 1197 01:18:02,015 --> 01:18:05,581 Chcę poznać twoich rodziców i pogłaszcz swojego psa. 1198 01:18:05,657 --> 01:18:08,189 Moi rodzice nie żyją. Mój pies je zjadł. 1199 01:18:08,265 --> 01:18:09,146 Przepraszam. 1200 01:18:09,223 --> 01:18:12,061 Oboje wiemy należysz do Dextera. 1201 01:18:12,099 --> 01:18:13,517 Jesteś częścią jego dzieła... 1202 01:18:13,556 --> 01:18:15,435 Rzecz, która go trzyma przy życiu. 1203 01:18:15,473 --> 01:18:17,084 Nie jestem dobry w byciu szlachetnym 1204 01:18:17,160 --> 01:18:19,998 ale wiesz co stałoby się, gdybyś został? 1205 01:18:20,075 --> 01:18:21,264 Oczywiście, że tak. 1206 01:18:21,339 --> 01:18:25,710 Seks. Dziki, wolny, namiętny, nieskrępowany seks. 1207 01:18:25,787 --> 01:18:26,822 [Przełyk] 1208 01:18:26,898 --> 01:18:29,391 Cieszyłbym cię na różne sposoby nie możesz sobie tego wyobrazić. 1209 01:18:29,468 --> 01:18:32,305 Sprawiłbym ci przyjemność w każdej chwili, gdziekolwiek, w jakikolwiek sposób 1210 01:18:32,344 --> 01:18:35,948 tak długo jak ty mógłby pragnąć. 1211 01:18:36,023 --> 01:18:38,364 [Silnik uruchamia się] 1212 01:18:42,235 --> 01:18:43,654 Lepiej już idź. 1213 01:18:43,692 --> 01:18:45,496 Spóźnisz się na start. 1214 01:18:48,141 --> 01:18:49,827 Żegnaj, Topperze. 1215 01:18:49,943 --> 01:18:51,822 Niech cię Bóg błogosławi. 1216 01:18:51,898 --> 01:18:53,278 Poczekaj chwilę. 1217 01:18:53,316 --> 01:18:55,311 Pozwól mi oddać strzał z was dwóch. 1218 01:18:55,387 --> 01:18:58,110 To będzie świetna wizualizacja do talk-show. 1219 01:18:58,186 --> 01:19:01,867 Bliżej siebie. Pospiesz się. Nie wstydź się. 1220 01:19:01,944 --> 01:19:03,209 Obejmij ją ramieniem. 1221 01:19:03,286 --> 01:19:06,238 Już prawie mam to. To świetne ujęcie. 1222 01:19:06,315 --> 01:19:08,577 Mój Boże, idziesz kochać to. 1223 01:19:08,654 --> 01:19:13,331 Wiesz, pod inne okoliczności, tworzylibyście świetną parę. 1224 01:19:13,407 --> 01:19:15,364 Och, cóż. 1225 01:19:15,440 --> 01:19:16,897 Powiedz serdeczności... 1226 01:19:16,973 --> 01:19:20,118 Za dużo się ruszasz. Przestań się kręcić. 1227 01:19:20,156 --> 01:19:21,882 To uczyni mnie bogatym i... 1228 01:19:23,109 --> 01:19:24,757 Naprawdę był wienerem. 1229 01:19:24,833 --> 01:19:26,827 Nie zaczynaj mnie. 1230 01:19:26,904 --> 01:19:28,324 Trzymaj! 1231 01:19:28,362 --> 01:19:29,281 Trzymaj! 1232 01:19:30,816 --> 01:19:33,423 Ten buggy jedzie do Ameryki? 1233 01:19:33,461 --> 01:19:35,493 Panie Prezydencie, Bałem się, że cię straciliśmy. 1234 01:19:35,531 --> 01:19:36,759 Nie ma szans. 1235 01:19:36,835 --> 01:19:39,059 Przepchnij się. Dostałem kopniaka w okno. 1236 01:19:39,252 --> 01:19:41,013 [Wrzeszczy po arabsku] 1237 01:19:46,038 --> 01:19:47,188 Są na celowniku. 1238 01:19:47,264 --> 01:19:49,144 Tylko sekundę. To jest osobiste. 1239 01:19:53,054 --> 01:19:56,581 Jesteśmy za ciężcy. Musimy trochę schudnąć. 1240 01:20:03,061 --> 01:20:04,480 Ach! 1241 01:20:14,717 --> 01:20:17,478 sen, kochanie 1242 01:20:17,554 --> 01:20:20,967 ten sen tak realny 1243 01:20:21,006 --> 01:20:23,535 być zakochanym 1244 01:20:23,574 --> 01:20:25,759 jakie to naprawdę uczucie 1245 01:20:26,105 --> 01:20:29,019 1246 01:20:29,133 --> 01:20:31,665 1247 01:20:31,741 --> 01:20:33,658 1248 01:20:35,114 --> 01:20:36,765 1249 01:20:39,408 --> 01:20:41,979 złamane serce 1250 01:20:42,054 --> 01:20:44,816 1251 01:20:44,931 --> 01:20:47,883 1252 01:20:47,960 --> 01:20:50,375 1253 01:20:51,640 --> 01:20:54,248 sam w tłumie 1254 01:20:54,363 --> 01:20:57,009 jest całkiem sam 1255 01:20:57,125 --> 01:21:00,229 po prostu gdziekolwiek 1256 01:21:00,306 --> 01:21:02,492 1257 01:21:02,568 --> 01:21:05,635 1258 01:21:05,674 --> 01:21:08,664 1259 01:21:08,740 --> 01:21:10,390 1260 01:21:11,809 --> 01:21:13,342 1261 01:21:15,719 --> 01:21:17,138 ooh-ooh-ooh 1262 01:21:17,176 --> 01:21:18,519 1263 01:21:18,634 --> 01:21:21,165 ooh-ooh ooh 1264 01:21:21,241 --> 01:21:24,079 1265 01:21:27,185 --> 01:21:28,680 1266 01:21:30,251 --> 01:21:31,632 1267 01:21:32,895 --> 01:21:36,961 wyjście na film 1268 01:21:37,038 --> 01:21:39,721 1269 01:21:39,798 --> 01:21:42,635 ten jednoosobowy pokój 1270 01:21:42,712 --> 01:21:45,627 trochę słodko 1271 01:21:45,703 --> 01:21:49,000 w świetle księżyca 1272 01:21:49,077 --> 01:21:51,762 1273 01:21:51,839 --> 01:21:54,868 ramię w ramię 1274 01:21:54,943 --> 01:21:57,014 tylko szczypta przyprawy 1275 01:21:57,090 --> 01:22:00,618 1276 01:22:00,695 --> 01:22:03,570 1277 01:22:03,647 --> 01:22:05,067 1278 01:22:06,676 --> 01:22:08,133 1279 01:22:09,706 --> 01:22:12,542 1280 01:22:12,581 --> 01:22:15,533 1281 01:22:15,610 --> 01:22:17,950 spełniać się 1282 01:24:40,658 --> 01:24:42,920 Gorące zdjęcia, część druga został nakręcony w Hollywood 1283 01:24:42,997 --> 01:24:45,221 przed publiczność w studiu na żywo. 1284 01:24:45,298 --> 01:24:47,100 [Odtwarzanie taśmy do tyłu]