1 00:00:18,340 --> 00:00:19,776 Szia. Ó! Rendben van, fiú. 2 00:00:19,876 --> 00:00:22,079 Rendben van, fiú. Megértelek. Megértelek. Megértelek. 3 00:00:23,512 --> 00:00:24,715 Minden rendben? 4 00:00:27,918 --> 00:00:31,554 Látod, haver? Semmi ok az aggodalomra. Igen. 5 00:00:54,211 --> 00:00:55,544 Szia. Hé, hé, hé. 6 00:00:55,644 --> 00:00:57,714 Anson! Gyere ide. Segíts neki. 7 00:00:57,814 --> 00:01:00,050 - Ó, istenem. -Mi történt? Lélegzik? 8 00:01:00,150 --> 00:01:01,684 -Anson. Hívjon orvost. Valaki kérjen orvost. 9 00:01:01,785 --> 00:01:03,086 Anson, ébredj fel. 10 00:01:03,186 --> 00:01:04,154 Valaki hívjon segítséget! 11 00:01:12,561 --> 00:01:15,198 Hé, hol vagy? 12 00:01:15,297 --> 00:01:16,900 Elnézést. Elnézést. Most éppen felhúzom. 13 00:01:17,000 --> 00:01:18,969 Rendben. Könyv a táskában. Menjünk. 14 00:01:19,069 --> 00:01:20,569 De Anna és Vronszkij gróf... 15 00:01:20,669 --> 00:01:21,905 Várni fog rád. Gyerünk srácok. 16 00:01:22,005 --> 00:01:24,107 - Lássunk egy kis nyüzsgést. - Ó, igen. Köszönöm, edző. 17 00:01:24,207 --> 00:01:26,442 Csak volt egy pénztári sáv nyitva az üzletben, 18 00:01:26,542 --> 00:01:27,510 tehát a hely állatkert volt, 19 00:01:27,610 --> 00:01:30,613 de megkaptam mindent a listán. 20 00:01:31,313 --> 00:01:32,983 -Elliot, megvan az ócska gabonapehelyed. -Hűvös. 21 00:01:33,083 --> 00:01:34,151 Ne mondd el anyukádnak. 22 00:01:34,251 --> 00:01:36,585 Ava, van fodormenta gumim 23 00:01:36,685 --> 00:01:38,521 ez van az alján e két táska egyikét. 24 00:01:38,621 --> 00:01:39,622 Boldog horgászatot. 25 00:01:40,757 --> 00:01:42,959 És ami a legfontosabb, friss pelenkák Chloe babámnak. 26 00:01:43,059 --> 00:01:46,495 Hűha. Illat- és színezékmentes? Mi az, a születésnapja? 27 00:01:46,595 --> 00:01:47,898 Nos, te megkönnyíted a dolgomat 28 00:01:47,998 --> 00:01:49,266 hogy végezzem a munkámat úgy, hogy mindenért fizet. 29 00:01:49,365 --> 00:01:51,467 Apropó, tudod átvesznek ma délután? 30 00:01:52,269 --> 00:01:53,335 -Igen. -Igen? 31 00:01:54,603 --> 00:01:56,239 Igen, el kell költöznöm párat a körülötted lévő dolgokról... De igen. Igen. 32 00:01:56,338 --> 00:01:57,941 Jó? Nagy. szeretlek. Jó napot kívánok. Viszlát. 33 00:01:58,041 --> 00:01:59,642 -Igen, szeretlek. -Viszlát. Jó szórakozást. 34 00:02:00,376 --> 00:02:01,610 Ó. Zárd be a hátsó ajtót amikor elmész. 35 00:02:01,711 --> 00:02:03,646 Igen, rajta vagyok. Jó szórakozást. 36 00:02:07,383 --> 00:02:08,651 Méregre gondolsz? 37 00:02:09,286 --> 00:02:10,619 Nem lehet biztosan tudni 38 00:02:10,720 --> 00:02:11,788 amíg nem csinálok boncolást. 39 00:02:11,888 --> 00:02:14,691 De a legvalószínűbbnek tűnik a látottak alapján. 40 00:02:14,791 --> 00:02:16,860 Még jó, hogy nem hiszem el ez egy levegőben szálló méreg. 41 00:02:16,960 --> 00:02:18,460 Lemondom a hazmat. 42 00:02:18,561 --> 00:02:20,263 - Valami jelenetkorlátozás? - Ne nyúlj semmihez. 43 00:02:20,362 --> 00:02:22,766 Szem csak addig, amíg meg nem telt laboratóriumban végzett toxikológia, 44 00:02:22,866 --> 00:02:24,901 megtudja, pontosan mik vagyunk tényleg foglalkozik itt. 45 00:02:25,001 --> 00:02:26,837 Gillory, két L betűvel. 46 00:02:26,937 --> 00:02:28,305 Én-Sajnálom. nem látom... 47 00:02:28,404 --> 00:02:30,439 Gyerünk. Hé! Szia! Szia! 48 00:02:30,539 --> 00:02:31,908 Világos. Engedd át. 49 00:02:32,008 --> 00:02:34,845 Köszönöm. Köszönöm szépen. Legyen szép napod. 50 00:02:35,846 --> 00:02:38,380 Komolyan? Repülőtéri rendőrség? 51 00:02:38,480 --> 00:02:39,548 Morgan. 52 00:02:39,648 --> 00:02:41,650 Igen, látom őt. Ki ő? 53 00:02:41,751 --> 00:02:42,719 Anson Pierce. 54 00:02:43,820 --> 00:02:44,821 Cég alapítója Virgo Core Beta Systems néven. 55 00:02:45,956 --> 00:02:47,489 Most szállt le egy rövid repülésből Orange megyéből. 56 00:02:47,590 --> 00:02:49,491 Ő egy nagy játékos a technológiai világban. 57 00:02:49,592 --> 00:02:51,161 Fejlett népszerű és ellentmondásos 58 00:02:51,261 --> 00:02:52,963 közösségi média platform Enigmafied néven. 59 00:02:53,063 --> 00:02:56,333 Bármilyen videód megfordítható vele perceken belül mélyhamisítványba. 60 00:02:56,432 --> 00:02:58,534 Néhány egyszerű iránymutató szó Anson alkalmazásában 61 00:02:58,634 --> 00:03:00,036 átalakíthatja az Ön képeit 62 00:03:00,136 --> 00:03:01,537 játszani a gyerekeivel a parkban 63 00:03:01,637 --> 00:03:03,340 hogy verj egyet a gyerekeidről a parkban. 64 00:03:03,439 --> 00:03:07,043 Hűha. Döbbenetes. Ez egyáltalán nem ijesztő. 65 00:03:08,444 --> 00:03:10,579 Kérem, mondja meg, hogy Anson nem volt az kisállattal utazni. 66 00:03:10,679 --> 00:03:12,548 Ő volt. A kutyája, Edison. 67 00:03:12,648 --> 00:03:13,649 Az állat jól van. 68 00:03:15,185 --> 00:03:16,385 Jelenleg ennek értékelése zajlik Anson biztonsági csapatával és a pilóták. 69 00:03:16,485 --> 00:03:18,387 Menjen előre, és kezdje el a feldolgozást a repülőgép belsejét. 70 00:03:18,487 --> 00:03:20,056 Igen. 71 00:03:22,025 --> 00:03:23,927 Jesszusom. Ki az? 72 00:03:30,767 --> 00:03:32,534 -Ádám. -Ronnie. 73 00:03:32,635 --> 00:03:34,271 Ez van Oliver FBI különleges ügynök. 74 00:03:34,371 --> 00:03:36,740 Tisztelettel, mert ez egy FBI nyomozás... 75 00:03:36,840 --> 00:03:37,874 Mondja ki? 76 00:03:37,974 --> 00:03:39,976 Hát nem akarok lépni itt bárki lábujjhegyén, 77 00:03:40,076 --> 00:03:41,711 de te és én is tudjuk hogy bármilyen gyilkosság 78 00:03:41,811 --> 00:03:43,313 az Egyesült Államok légteréből származik 79 00:03:43,412 --> 00:03:45,115 alá esik az FBI joghatósága. 80 00:03:45,215 --> 00:03:47,150 Túl korai még meghatározni ahol a gyilkosság történt. 81 00:03:47,250 --> 00:03:49,252 Tudod, mi nem túl korai eldönteni? 82 00:03:49,352 --> 00:03:50,820 Ki a mi halottunk összeveszett vele 83 00:03:50,921 --> 00:03:52,621 vissza Orange megyében a földön. 84 00:03:52,722 --> 00:03:55,191 Nem hiszem, hogy azok a kitört vérek az erek turbulenciából származnak. 85 00:03:55,292 --> 00:03:56,625 sajnálom. Ki ő? 86 00:03:56,726 --> 00:03:58,128 Itt állok. Csak kérdezhetnél. 87 00:03:59,262 --> 00:04:00,496 ki vagy te? 88 00:04:00,596 --> 00:04:01,664 Morgan. 89 00:04:01,765 --> 00:04:02,766 Ő egy tanácsadó. 90 00:04:04,100 --> 00:04:05,168 Értem. 91 00:04:05,268 --> 00:04:06,502 Örülök, hogy találkoztunk, Morgan. 92 00:04:06,602 --> 00:04:07,469 És teljesen igazad van. 93 00:04:08,671 --> 00:04:10,340 A petechiák az áldozaton nyak, ez nagyon szokatlan. 94 00:04:10,439 --> 00:04:11,908 Az orvosszakértőnk már elrendezve 95 00:04:12,008 --> 00:04:13,475 hogy a testet szállítsák a hullaházunkba. 96 00:04:13,575 --> 00:04:16,212 Tehát ha segítségre van szükségünk ez ügyben megkeresem. 97 00:04:17,247 --> 00:04:19,082 Megnézem a gép körül, tedd a dolgomat. 98 00:04:19,182 --> 00:04:20,582 Hú, hú, nem olyan gyorsan. 99 00:04:20,683 --> 00:04:23,286 A törvény szerint az a repülőgép a tetthelyünk. 100 00:04:23,386 --> 00:04:25,654 Csak a csapatom legyen az egyelőre a repülőn. 101 00:04:25,755 --> 00:04:28,224 Megkérnéd szíves nyomozók, hogy lépjenek le, kérem? 102 00:04:30,260 --> 00:04:31,261 Oz. 103 00:04:32,028 --> 00:04:33,129 Igen? 104 00:04:34,931 --> 00:04:36,232 Nézze, az aggodalmam van 105 00:04:36,333 --> 00:04:39,235 hogy az orvosszakértője az gyorsan felfedezi 106 00:04:39,336 --> 00:04:41,304 hogy rosszul vannak felszerelve feltörni a kódot 107 00:04:41,404 --> 00:04:43,406 bármilyen toxinon megölte áldozatunkat, 108 00:04:43,505 --> 00:04:45,308 - nemhogy kikövetkeztetni, hogy volt beadni. 109 00:04:45,408 --> 00:04:48,144 - Tessék. -Intel alapján és az intuícióm, 110 00:04:48,244 --> 00:04:50,747 ez nem az cián a levesben helyzet. 111 00:04:50,847 --> 00:04:53,083 Sokkal kifinomultabb, rendben? 112 00:04:53,183 --> 00:04:54,616 Mi van ebben az ügyben nehéz lesz, 113 00:04:54,718 --> 00:04:57,586 de garantálom a hogyan lesz nehezebb. 114 00:04:58,188 --> 00:04:59,322 befejezted? 115 00:04:59,990 --> 00:05:02,192 Ott akarok lenni az Ön ME kezdeti megállapításaiért. 116 00:05:03,525 --> 00:05:04,961 Találkozunk a körzetében. 117 00:05:06,963 --> 00:05:08,031 Minden rendben. Szóval... 118 00:05:10,666 --> 00:05:12,335 Nem rajongója a szövetségeknek? 119 00:05:12,435 --> 00:05:13,903 Néhány srác jobb mint mások. 120 00:05:14,536 --> 00:05:16,505 És milyen pasi Ronnie Oliver? 121 00:05:17,307 --> 00:05:18,708 Ha tetszik fennhéjázó szövetségi ügynökök 122 00:05:18,808 --> 00:05:19,943 akik azt hiszik, nem tehetnek rosszat 123 00:05:20,043 --> 00:05:22,345 és mindent le akarok hívni, Ronnie lenne a pasid. 124 00:05:22,445 --> 00:05:24,147 Szóval nektek van összekulcsolt fejek azelőtt. 125 00:05:24,247 --> 00:05:25,215 Igen, már egy ideje. 126 00:05:25,315 --> 00:05:26,449 Nos, Ádámnak hívott. 127 00:05:26,548 --> 00:05:27,851 Ők az egyetlenek, akiket hallottam hívj Ádámnak 128 00:05:27,951 --> 00:05:28,952 a hadnagy és az anyád 129 00:05:30,253 --> 00:05:31,021 -amikor felhívott a születésnapodon. -Ez privát hívás volt. 130 00:05:32,055 --> 00:05:32,554 -Akkor ne vedd el a bikaólban. -Morgan, 131 00:05:33,555 --> 00:05:34,457 nem minden rejtvény meg kell oldanod. 132 00:05:35,692 --> 00:05:36,693 Gyerünk. Egyértelmű, hogy te és ez különleges ügynöknek van története. 133 00:05:36,793 --> 00:05:38,995 Tudnom kell, mi az hogy felkészülhessek. 134 00:05:39,095 --> 00:05:40,797 Vagy használja arra, hogy gúnyolódjon veled. 135 00:05:42,598 --> 00:05:43,700 Régen a társam volt. 136 00:05:49,139 --> 00:05:50,240 Ennyit kapok? 137 00:05:50,340 --> 00:05:51,374 Ennyit kapsz. 138 00:05:53,675 --> 00:05:55,478 Tényleg nem gondolod új partnere megérdemli 139 00:05:55,577 --> 00:05:56,946 hogy tudja mi történt az utolsó pároddal? 140 00:05:57,047 --> 00:05:58,381 Te és én nem hivatalosan is partnerek. 141 00:05:58,481 --> 00:05:59,581 Nem hivatalosan, de te és én mindketten... 142 00:05:59,681 --> 00:06:00,717 Morgan, hm... 143 00:06:02,085 --> 00:06:03,820 Egy szívességre van szükségem. Ez amolyan nagy. 144 00:06:04,586 --> 00:06:07,123 -Mi? - Nincs több kérdés Ronnie-ról, oké? 145 00:06:07,223 --> 00:06:08,758 Koncentrálj az esetre. Megtehetjük? 146 00:06:09,591 --> 00:06:12,028 -Igen, koncentráljunk az esetre. -Köszönöm. 147 00:06:14,197 --> 00:06:16,232 Anson Pierce volt a vita tárgya 148 00:06:16,332 --> 00:06:18,001 közösségi média platformján keresztül. 149 00:06:18,101 --> 00:06:20,904 Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy képeket hozzanak létre és olyan valóságosnak tűnő videók, 150 00:06:21,004 --> 00:06:23,006 lehetetlen megmondani mi hamis és mi nem. 151 00:06:23,473 --> 00:06:25,341 Vagy használható téves információ létrehozásához 152 00:06:25,442 --> 00:06:27,576 ami hatással lehet politikánkra, rombolja a hírnevet 153 00:06:27,676 --> 00:06:29,179 és tedd az emberek életét veszélyben. 154 00:06:29,279 --> 00:06:31,247 A Kongresszus megpróbálta szabályozni évek óta a cége, 155 00:06:31,347 --> 00:06:32,882 de van hadserege ügyvédek és lobbisták. 156 00:06:32,982 --> 00:06:34,751 Nem csoda, hogy védelemre volt szüksége. 157 00:06:35,584 --> 00:06:37,020 Hol vannak most a biztonsági adatai? 158 00:06:37,120 --> 00:06:38,888 Még mindig a létezés folyamatában tisztázták a kórházban. 159 00:06:38,988 --> 00:06:41,124 ETA-t kapunk mikor jöhetnek be kihallgatásra. 160 00:06:41,224 --> 00:06:42,926 És ha Ansont megmérgezték a repülőn, 161 00:06:43,026 --> 00:06:44,194 ez mindannyiukat gyanússá teszi. 162 00:06:44,294 --> 00:06:45,495 Diana, örülök, hogy látlak. 163 00:06:45,594 --> 00:06:46,763 Mindig öröm, Ronnie. 164 00:06:46,863 --> 00:06:48,731 Kapaszkodj. Beengedték az épületbe? 165 00:06:48,832 --> 00:06:50,066 Soto hadnagy, olyan jó látni téged. 166 00:06:50,166 --> 00:06:51,201 Jó látni téged. 167 00:06:51,301 --> 00:06:53,570 Hűha. Ez furcsa hogy visszatérjek ide. 168 00:06:53,669 --> 00:06:55,405 Igen, furcsa, hogy visszatértél. 169 00:06:55,505 --> 00:06:57,740 Hallom, hogy segítesz nekünk az egyik esetünkön. 170 00:06:57,841 --> 00:06:58,808 Valami olyasmi. 171 00:06:58,908 --> 00:07:00,143 Várunk a ME-re meghatározni 172 00:07:00,243 --> 00:07:01,478 ahol a gyilkosság történt. 173 00:07:01,578 --> 00:07:02,779 Ez határozza meg a joghatóságot. 174 00:07:04,247 --> 00:07:05,315 Nem kellett volna egy látogatói jelvény vagy valami ha itt akarsz lenni? 175 00:07:05,415 --> 00:07:06,416 Nem maradok sokáig. 176 00:07:07,517 --> 00:07:08,585 Csak gondoltam, amíg várunk az Ön ME megállapításai alapján, 177 00:07:09,853 --> 00:07:11,488 Csatlakozom hozzád, amíg kérdezel Anson családja és tanúi. 178 00:07:11,588 --> 00:07:14,124 És szükségem lesz az átiratokra mielőtt elmegyek. 179 00:07:14,224 --> 00:07:15,758 Ha nem nagy a baj. 180 00:07:16,759 --> 00:07:19,529 nyomozó, érdekel valami társaság? 181 00:07:20,396 --> 00:07:21,464 Miért ne? 182 00:07:25,235 --> 00:07:27,003 Gloria, nagyon sajnáljuk a veszteségedért. 183 00:07:27,103 --> 00:07:29,339 Most éppen próbálkozunk minél több információt gyűjteni ahogy tudjuk. 184 00:07:29,439 --> 00:07:31,508 Mit tud mondani nekünk a fiadról? 185 00:07:31,608 --> 00:07:34,611 Amikor a legtöbb gyerek kint volt labdába rúgni vagy biciklizni, 186 00:07:34,711 --> 00:07:36,980 Anson akarta megváltoztatni a világot. 187 00:07:38,014 --> 00:07:40,850 Kilenc éves volt amikor rájöttem, hogy működik az agya 188 00:07:40,950 --> 00:07:42,519 oly módon, hogy a legtöbbünk nem. 189 00:07:53,363 --> 00:07:55,031 - Milyen régen voltak partnerek? - -Elnézést. 190 00:07:55,131 --> 00:07:56,866 - Néhány évvel azelőtt, hogy megkaptad itt. 191 00:07:56,966 --> 00:07:58,935 - Rendben van. - Ők ketten rekordot döntöttek 192 00:07:59,035 --> 00:08:00,904 a legtöbb ügy lezárására egyetlen évben. 193 00:08:01,004 --> 00:08:02,005 Szánjon rá időt. 194 00:08:02,539 --> 00:08:03,540 Nagyon jó csapat voltak. 195 00:08:04,440 --> 00:08:05,708 Amíg nem voltak. 196 00:08:05,808 --> 00:08:07,477 Kemény év volt mindannyiunk számára. 197 00:08:07,577 --> 00:08:11,147 Minden szülő reméli a gyerekük talál valamit 198 00:08:11,247 --> 00:08:12,815 amiért rajongnak. 199 00:08:12,916 --> 00:08:15,185 De soha nem gondolsz egy pillanatra... 200 00:08:16,352 --> 00:08:18,621 hogy esetleg a gyermekét egy célpont. 201 00:08:20,356 --> 00:08:23,059 Említett-e Anson valaha valakit? aggódott miatta? 202 00:08:23,993 --> 00:08:25,094 Mindig. 203 00:08:26,296 --> 00:08:31,000 Féltékeny versenyzők, üldözők, minden más tech blogger. 204 00:08:32,402 --> 00:08:34,804 Nem értettem egyet mindennel, amit Anson tett. 205 00:08:34,904 --> 00:08:36,005 Mit csinál a szülő? 206 00:08:36,105 --> 00:08:38,608 De a szíve az volt a megfelelő helyen. 207 00:08:38,741 --> 00:08:40,143 Mmm. 208 00:08:41,711 --> 00:08:42,412 Megtesszük nézze meg Anson naptárát és nézzük meg tudjuk-e... 209 00:08:43,680 --> 00:08:45,515 ÉN most hívtam. Előzetes Anson boncolása befejeződött. 210 00:08:49,852 --> 00:08:51,888 A toxikológiai képernyője nem gyere vissza egy-két napra. 211 00:08:51,988 --> 00:08:53,723 Tehát nem lehetünk teljesen biztosak megmérgezték? 212 00:08:53,823 --> 00:08:54,657 Vagy hogyan. 213 00:08:55,625 --> 00:08:57,627 Belélegezhető, lenyelni vagy beadni. 214 00:08:57,727 --> 00:09:00,163 És ezt találtam. 215 00:09:04,200 --> 00:09:06,536 - Az injekció beadásának helye? - Ez lehetséges. 216 00:09:06,636 --> 00:09:07,637 De nem valószínű. 217 00:09:08,271 --> 00:09:10,206 - Mindig tetszik neki? -Igen. 218 00:09:10,306 --> 00:09:11,541 A halála alapján 219 00:09:11,641 --> 00:09:13,509 sejtésem méreg lenne az anthrax családban, 220 00:09:13,610 --> 00:09:14,577 hanem módosított. 221 00:09:15,645 --> 00:09:16,145 Oké, tudnunk kell a méreg felépítése, 222 00:09:17,113 --> 00:09:18,214 hogy meg tudjuk határozni aki létrehozhatta. 223 00:09:19,482 --> 00:09:20,450 Aki csinálta a mérget, lehet, hogy nem legyen az a személy, aki megölte Ansont. 224 00:09:21,684 --> 00:09:22,952 Igaz, de valószínűleg megteszik ne feledje, kinek adták el. 225 00:09:23,052 --> 00:09:25,221 Minden tiszteletem, meg kell kapnunk ezt a testet a népemnek 226 00:09:25,321 --> 00:09:26,322 a lehető leghamarabb. 227 00:09:32,528 --> 00:09:34,063 Volt tengeri SEAL, parti őrség 228 00:09:34,163 --> 00:09:35,832 és megvan Parkerünk. 229 00:09:35,932 --> 00:09:37,267 SWAT csapat a Venturából. 230 00:09:38,534 --> 00:09:40,738 Látom, még mindig viszed a bilincs kulcsod, mi? 231 00:09:40,837 --> 00:09:43,606 Igen, sok szerencséért. 232 00:09:44,474 --> 00:09:45,842 Gondolom nem volt elég jó mára. 233 00:09:45,942 --> 00:09:47,410 Szóval fogalmad sincs hogy a srác 234 00:09:47,510 --> 00:09:49,078 védeni lettél felbérelve megölték? 235 00:09:49,178 --> 00:09:50,847 Higgye el, bárcsak megtennénk. 236 00:09:50,947 --> 00:09:52,415 Nem tudod vagy nem mondod el nekünk? 237 00:09:52,515 --> 00:09:53,916 Azt hiszed, volt valamink köze hozzá? 238 00:09:54,017 --> 00:09:57,086 Tudod, milyen nehéz lesz hogy most valamelyikünk munkát találjon? 239 00:09:57,186 --> 00:09:58,588 Mr. Pierce meghalt az óránk. 240 00:09:58,688 --> 00:10:01,658 Ami még jobban felháborító: Vége az életének vagy a karriered? 241 00:10:02,458 --> 00:10:06,663 Hé, tetszett Mr. Pierce, de nem voltunk vele 24/7. 242 00:10:06,764 --> 00:10:08,331 Ha tudnánk valamit, elmondanánk. 243 00:10:08,431 --> 00:10:10,099 A főnököd nagyon elfoglalt ember volt. 244 00:10:10,199 --> 00:10:12,335 Szinte óránként úgy néz ki utolsó hetéről 245 00:10:12,435 --> 00:10:14,470 itt számolják el a menetrendjében. 246 00:10:14,570 --> 00:10:16,439 A dolog ami engem zavar, az az 247 00:10:16,539 --> 00:10:18,941 itt van minden találkozó ennyire részletes, kivéve ezt: Orange megye. 248 00:10:19,976 --> 00:10:22,845 Két óra, nincs hely, nincs név. Miről van szó? 249 00:10:24,614 --> 00:10:25,848 Nem tudjuk. 250 00:10:27,684 --> 00:10:30,019 Azt kérte, hogy vigyük el belvárosi irodaházba. 251 00:10:30,820 --> 00:10:32,088 Megkért, hogy várjunk a kocsiban. 252 00:10:32,188 --> 00:10:33,956 Szükségünk lesz erre a címre. 253 00:10:39,295 --> 00:10:41,331 -Morgan, van valami? -Még nem. 254 00:10:41,431 --> 00:10:43,833 mi van veled? Egyik sem bevallották a biztonsági őrök? 255 00:10:43,933 --> 00:10:45,201 Nem, de van kétórás ablak 256 00:10:45,301 --> 00:10:46,302 mielőtt Anson felszállt a gépére 257 00:10:46,402 --> 00:10:47,805 ahol azt állítják hogy fogalma sincs hol van. 258 00:10:47,904 --> 00:10:49,238 Hát ez nem semmi. 259 00:10:49,339 --> 00:10:50,606 visszafelé tartok az irodához. 260 00:10:50,708 --> 00:10:51,809 Megnézem a csapatomat a hátterekbe 261 00:10:51,941 --> 00:10:53,242 Anson biztonsági csapatának. 262 00:10:53,343 --> 00:10:54,410 Ahogy mi is. 263 00:10:55,011 --> 00:10:57,180 Rendben. És kérlek siess a test átadása. 264 00:10:57,280 --> 00:10:58,716 Ronnie, azt hiszem át kellene gondolnod. 265 00:10:58,816 --> 00:11:00,650 Adam, ez nem személyes, rendben? 266 00:11:00,751 --> 00:11:03,486 Szerintem ez a legjobb a csapatomnak kezelni ezt a vizsgálatot beavatkozás nélkül. 267 00:11:03,586 --> 00:11:05,488 A dolgok sokkal gyorsabban fognak haladni. Bízz bennem. 268 00:11:05,588 --> 00:11:06,956 Bízni benned? Igazán? 269 00:11:07,056 --> 00:11:08,524 Hol vettük ezt a pendrive-ot? 270 00:11:09,992 --> 00:11:11,695 Megtaláltam Anson kabátzsebében. 271 00:11:11,795 --> 00:11:12,929 Ma reggel feldolgoztam. 272 00:11:13,029 --> 00:11:14,964 -Nem az övé. - Hogy érted? 273 00:11:15,064 --> 00:11:17,333 Anson első áttörése a tech tervezésben volt 274 00:11:17,433 --> 00:11:18,702 nagyobb kapacitású flash meghajtó 275 00:11:18,802 --> 00:11:20,336 másodéves a Taft Gimnáziumban. 276 00:11:20,436 --> 00:11:21,705 Cége ma is gyártja őket. 277 00:11:21,805 --> 00:11:23,339 Szóval miért tette volna egy flash meghajtót 278 00:11:23,439 --> 00:11:25,074 egyik versenytársától a kabátzsebében? 279 00:11:25,174 --> 00:11:27,243 - Nem tenné. - Lássuk, mi van azon a meghajtón. 280 00:11:41,958 --> 00:11:44,060 Várjon. Mi történt? A számítógéped is leállt? 281 00:11:44,160 --> 00:11:46,129 - Nem tudom. Egyszerűen kiürült. - Mi történt? 282 00:11:46,229 --> 00:11:47,230 mi folyik itt? 283 00:11:47,731 --> 00:11:49,098 Mi a fene történt? 284 00:11:51,769 --> 00:11:53,536 A merevlemez, amit az Ansonon találtunk biztosan volt rosszindulatú program 285 00:11:53,636 --> 00:11:54,604 amely áttörte a tűzfalunkat. 286 00:11:54,705 --> 00:11:57,206 futok minden vírusirtó program, amit csak tudok. 287 00:11:57,306 --> 00:11:59,008 Próbálkozz tovább amíg valami nem működik. 288 00:11:59,108 --> 00:12:00,343 Valaki akarta mit csinál velünk ez a rosszindulatú program 289 00:12:00,443 --> 00:12:01,411 hogy Ansonnal történjen. 290 00:12:02,545 --> 00:12:03,012 És ha valaki képes volt rá merevlemezt adni Ansonnak, 291 00:12:04,046 --> 00:12:04,882 akkor elég közel voltak hogy őt is megmérgezi. 292 00:12:05,816 --> 00:12:06,784 - Óz, húzz le minden CCTV-t... - Hmm? 293 00:12:06,884 --> 00:12:08,451 ...Anson hollétéről Orange megyében 294 00:12:08,551 --> 00:12:09,919 mielőtt felszállt a gépére LA-ba. 295 00:12:10,019 --> 00:12:12,522 Aki adta azt a pendrive-ot hogy Anson a legfőbb gyanúsítottunk. 296 00:12:12,622 --> 00:12:14,223 - Értem. - -Elmegyek a helyszíni irodába 297 00:12:14,323 --> 00:12:16,325 és kérjen meg egy műszaki csapatot sweep a műholdas videóhoz. 298 00:12:16,426 --> 00:12:17,960 Nagy. Használhatjuk minden segítséget, amit csak kaphatunk. 299 00:12:18,060 --> 00:12:20,430 Amíg újra online nem leszünk, addig van itt nem tehetünk mást. 300 00:12:20,530 --> 00:12:21,497 Ti ketten menjetek vele. 301 00:12:29,038 --> 00:12:31,240 Szóval, szükségünk van-e átmenni a szabályokon? 302 00:12:31,974 --> 00:12:33,976 - Szabályok? - Menjünk be, menjünk ki! 303 00:12:34,076 --> 00:12:35,411 keressem az FBI-t minden információért 304 00:12:35,511 --> 00:12:37,580 használhatjuk a tokon, akkor térj haza. 305 00:12:39,615 --> 00:12:41,752 - Aggódtál Zavarba hozlak? -Egyáltalán nem. 306 00:12:41,852 --> 00:12:43,619 Csak azt mondom, legyen mindkettő viselkedjünk a legjobban, oké? 307 00:12:43,720 --> 00:12:45,621 Mindig. 308 00:12:45,722 --> 00:12:48,658 Hölgyem, megleszek hogy megkérjem, ürítse ki a táskáját. 309 00:12:49,358 --> 00:12:50,359 Megvan. 310 00:12:55,799 --> 00:12:56,800 Almaszósz. 311 00:12:59,001 --> 00:13:00,436 Oliver ügynök. 312 00:13:00,536 --> 00:13:03,272 Mindenki, ez van Karadec nyomozó az LAPD-től. 313 00:13:03,372 --> 00:13:06,008 - És a tanácsadója... -Gillory. Örülök, hogy találkoztunk. 314 00:13:06,108 --> 00:13:07,610 Minden rendben. Rina az egyik legjobb profilkészítő 315 00:13:07,711 --> 00:13:08,779 és kb hogy átvigyen minket. 316 00:13:08,879 --> 00:13:10,246 Igen, nagyszerű. 317 00:13:10,747 --> 00:13:12,783 Rendben. Most az alapján amit tudunk 318 00:13:12,883 --> 00:13:14,050 Anson Pierce meggyilkolásával kapcsolatban, 319 00:13:14,150 --> 00:13:16,419 és adatok széles köréből az ehhez hasonló bűncselekményekről, 320 00:13:16,519 --> 00:13:18,454 Azt hiszem, a gyilkos volt valószínűleg egyetlen fehér hím. 321 00:13:18,554 --> 00:13:21,457 Tanult, de munkanélküli. Valaki a pályáján. 322 00:13:21,557 --> 00:13:23,059 Valószínűleg szakmai kapcsolattartás 323 00:13:23,159 --> 00:13:24,460 akinek megvolt a képessége közel kerülni. 324 00:13:26,329 --> 00:13:27,865 Van valami szeretnél hozzátenni? 325 00:13:28,464 --> 00:13:30,433 Ööö... 326 00:13:31,534 --> 00:13:34,470 Csak... Igen, ez az mindenképpen lehetőség. 327 00:13:35,137 --> 00:13:36,339 Van még egy? 328 00:13:37,206 --> 00:13:39,776 Nos, nincs semmi hivatalos profilalkotási képzés -- 329 00:13:39,877 --> 00:13:40,878 Tudjuk. 330 00:13:43,179 --> 00:13:44,480 Igen, persze. 331 00:13:45,114 --> 00:13:46,783 Lássuk csak. 332 00:13:46,884 --> 00:13:49,318 Saját adataim alapján az úgynevezett "bél ösztön" 333 00:13:49,418 --> 00:13:52,021 tekintettel Anson sarkító nézeteire a technológiáról... 334 00:13:55,391 --> 00:13:58,394 szerintem lehetséges hogy a gyilkos megtehette 335 00:13:58,494 --> 00:14:00,229 légy bezárkózó, aki utálta Ansont. 336 00:14:01,297 --> 00:14:03,065 Egy luddita aki nem szerette a technikát. 337 00:14:03,165 --> 00:14:05,736 Valaki, aki mérges volt amit a cég csinált. Jobbra? 338 00:14:05,836 --> 00:14:07,704 Mert ez csak olyan érzés mint egy személyes dolog számomra. 339 00:14:08,237 --> 00:14:09,840 Szerinted ki van kapcsolva a profilom? 340 00:14:12,108 --> 00:14:14,711 Nem... Csak nem magyaráztam el? 341 00:14:15,578 --> 00:14:16,847 A műszaki csapat most találta meg ezt. 342 00:14:18,681 --> 00:14:19,682 Javítsa ezt a képet. 343 00:14:21,117 --> 00:14:23,820 Ennek kell lennie a flash meghajtót, amit találtunk Anson zsebében. 344 00:14:23,921 --> 00:14:26,188 Alkalmazza az arcfelismerést és futtassa át a rendszeren. 345 00:14:26,289 --> 00:14:27,858 - Mennyi ideig fog tartani? -Nem sokáig. 346 00:14:27,958 --> 00:14:28,992 Már megtalálták. 347 00:14:30,961 --> 00:14:34,031 Simon Keating. Úgy néz ki munkanélküli és egyedülálló. 348 00:14:34,130 --> 00:14:36,733 Szép munka, Rina. Rendben, hozzuk be ezt a srácot. 349 00:14:41,103 --> 00:14:42,104 Mikor történt ez? 350 00:14:43,339 --> 00:14:44,975 Röviddel azután, hogy elcsúsztad flash meghajtót a zsebébe. 351 00:14:45,074 --> 00:14:46,609 Szóval, megölted? 352 00:14:47,543 --> 00:14:48,779 Komolyan mondja? 353 00:14:48,879 --> 00:14:52,114 Igen, az vagyok. Meghalt. És nagyon közel kerültél. 354 00:14:52,214 --> 00:14:54,785 Csak próbáltam hogy felkeltse a figyelmét. 355 00:14:55,551 --> 00:14:58,287 Rendben? Nem értette mennyi közös volt bennünk, 356 00:14:58,387 --> 00:14:59,756 mennyit tudnék neki segíteni. 357 00:15:00,256 --> 00:15:02,893 Szükségem volt Ansonra, hogy ezt felismerje kiberbiztonsági infrastruktúráját 358 00:15:02,993 --> 00:15:05,929 lándzsa élére álltak a rosszindulatú bolondok. 359 00:15:06,029 --> 00:15:08,564 Meg akartam védeni a fehér kalapoktól. 360 00:15:08,664 --> 00:15:09,967 Etikus gondolkodásúak szuper hackerek 361 00:15:10,067 --> 00:15:11,167 amikkel nem szabad tréfálkozni. 362 00:15:11,267 --> 00:15:13,636 Szóval azt akarod, hogy higgyek hogy hacker vagy 363 00:15:13,737 --> 00:15:17,306 aki megpróbálta megvédeni Ansont attól más hackerek feltörve őt? 364 00:15:17,406 --> 00:15:20,142 Nem olyan egyszerű, de elég közel. 365 00:15:20,242 --> 00:15:21,410 Tudod mi van még nem olyan egyszerű? 366 00:15:22,411 --> 00:15:24,146 A méreg, ami megölte Ansont. 367 00:15:24,246 --> 00:15:25,782 A jó hír az teste landolása 368 00:15:25,882 --> 00:15:27,416 toxikológiai laborunkban egy órán belül. 369 00:15:27,516 --> 00:15:30,486 Ami azt jelenti, hogy eljutunk a milyen toxint használtak fel 370 00:15:30,586 --> 00:15:32,555 és aki hamarosan használta. 371 00:15:32,655 --> 00:15:34,457 Tartani fogunk benneteket addig. 372 00:15:35,324 --> 00:15:37,728 Sok napsütés és kék égbolt az Ön számára... 373 00:15:51,641 --> 00:15:53,376 Ne lőj. 374 00:15:54,945 --> 00:15:56,579 Oké, oké. Minden rendben. 375 00:16:00,117 --> 00:16:01,283 Mi történik? 376 00:16:16,599 --> 00:16:19,301 Szerintem nem Rina a profilkészítő és barátok leszek. 377 00:16:19,402 --> 00:16:20,369 Igen, tudod, Morgan, 378 00:16:21,470 --> 00:16:22,072 Szerintem az a tény, hogy Ansoné a test éppen felrobbant 379 00:16:22,171 --> 00:16:23,239 elsőbbséget élvezhet. 380 00:16:23,339 --> 00:16:24,373 Ez igazságos. 381 00:16:24,473 --> 00:16:26,009 Srácok, kérlek, mondd, hogy van egy ólom 382 00:16:26,109 --> 00:16:27,343 aki megtámadta a halottkémünket. 383 00:16:27,443 --> 00:16:29,780 A CSI feldolgozza a jelenetet. Eddig semmi. 384 00:16:29,880 --> 00:16:31,347 Egyetlen tanú sincs? Semmi? 385 00:16:32,381 --> 00:16:35,052 Anson testének soha nem kellett volna először is gyere ide. 386 00:16:35,152 --> 00:16:37,353 Senki sem számíthatott rá ez megtörténik, Ronnie. 387 00:16:37,453 --> 00:16:40,157 Fájdalmasan világossá válik hogy bizonyos dolgok soha nem változnak. 388 00:16:40,256 --> 00:16:42,591 - Mit jelentsen ez? -Ez azt jelenti, hogy ne legyél már ilyen makacs 389 00:16:42,693 --> 00:16:43,994 és elismerd, hogy sikerült rossz hívás. 390 00:16:44,094 --> 00:16:45,062 Miről szól a rossz hívás? 391 00:16:46,195 --> 00:16:47,329 Ennél az ügynél maradva. A csapatomnak nincs szüksége segítségre! 392 00:16:47,430 --> 00:16:49,166 Túl sok problémát okoz! 393 00:16:49,265 --> 00:16:51,267 Ezt nem kell megfordítanunk valamiféle versenybe. 394 00:16:51,367 --> 00:16:53,536 Verseny? Mi tesszük a dolgunkat ugyanaz, mint te. 395 00:16:53,636 --> 00:16:55,304 -Oz ugye? -Igen. 396 00:16:55,404 --> 00:16:57,040 Tégy meg egy szívességet. Maradjon a sávjában. 397 00:16:57,140 --> 00:16:58,507 És megteszel nekem egy szívességet. 398 00:16:58,607 --> 00:17:00,043 Mutass nekünk egy kis tiszteletet a mi házunkban. 399 00:17:00,143 --> 00:17:01,111 Már nem élsz itt. 400 00:17:02,278 --> 00:17:04,213 -Daphne-- -Nem. Ez a társam beszélsz vele. 401 00:17:04,313 --> 00:17:05,281 Gondosan válassza ki a szavait. 402 00:17:05,381 --> 00:17:06,883 Ez hangzik mint egy figyelmeztetés, nyomozó. 403 00:17:08,217 --> 00:17:10,386 - Milyen figyelmes. - Hadnagy, belépsz ide? 404 00:17:10,486 --> 00:17:11,587 Nem. 405 00:17:12,588 --> 00:17:14,323 Talán mindannyiunknak kellene menj vissza dolgozni. 406 00:17:14,423 --> 00:17:15,591 Ó. Jó ötlet. 407 00:17:15,692 --> 00:17:18,028 Hadd üssek meg valakit iroda, hátha tudnak segíteni 408 00:17:18,128 --> 00:17:20,429 rakja össze Anson testét darabonként. 409 00:17:21,064 --> 00:17:22,899 Nem tudom, hogy valaha említettem nektek srácok, 410 00:17:22,999 --> 00:17:25,367 de két órát vajúdtam 411 00:17:25,468 --> 00:17:27,536 a harmadik babámmal mielőtt kiugrott volna. 412 00:17:28,304 --> 00:17:30,406 Ott volt ő, vadonatúj ember a világon. 413 00:17:30,506 --> 00:17:33,009 A lényeg az, 120 perc alatt sok minden történhet. 414 00:17:33,110 --> 00:17:35,912 Tehát ahelyett, hogy bármit csinálna ezt csináljátok srácok, 415 00:17:36,012 --> 00:17:37,646 talán visszakerülünk arra a rejtélyes találkozóra 416 00:17:37,748 --> 00:17:39,248 hogy Ansonnak volt a halála előtti napon. 417 00:17:39,348 --> 00:17:41,218 Igen, mert megmérgezi Ansont 418 00:17:41,317 --> 00:17:42,819 és a hangszerelést támadás a bizonyítékok elpusztítására 419 00:17:42,919 --> 00:17:44,386 soknak érződik hogy egy ember lehúzzon. 420 00:17:44,487 --> 00:17:46,723 És Simon mindent megtartott napon, és nem tehette volna. 421 00:17:46,823 --> 00:17:48,491 Azt hiszed, a gyilkosunk partnerrel dolgozott? 422 00:17:48,591 --> 00:17:50,727 én igen. Szóval talán bárkivel is találkozott Anson abban a kétórás időablakban 423 00:17:50,827 --> 00:17:51,795 az, aki megmérgezte. 424 00:17:51,895 --> 00:17:53,964 Oké, mi is összeállítunk a szakértők listája 425 00:17:54,064 --> 00:17:55,932 aki mérget tudott csinálni mint aki megölte Ansont? 426 00:17:56,032 --> 00:17:58,434 Tényleg azt hiszed, hogy nem már van digitális dossziéjuk 427 00:17:58,534 --> 00:18:01,270 több gyanúsított várakozik nekem vissza a helyszíni irodába? 428 00:18:01,370 --> 00:18:03,774 Eltitkolni előlünk a dolgokat nem segít megoldani ezt az esetet. 429 00:18:03,874 --> 00:18:06,442 Ja, és arra gondolsz, hogy megosztod bizalmas fájlokat, 430 00:18:06,542 --> 00:18:08,111 nem tudom, tanácsadó, lesz? 431 00:18:08,211 --> 00:18:10,646 Igen, lesz. Tehát jelölje be és hadd mutassa meg mit tud tenni. 432 00:18:10,747 --> 00:18:12,281 Tudod, kezd érezni mint amikor elhagytam ezt a helyet, 433 00:18:12,381 --> 00:18:14,084 elment az eszed. 434 00:18:14,184 --> 00:18:16,153 Tudod mit, Ronnie? alkut kötök veled. 435 00:18:16,887 --> 00:18:18,989 Megmutatod nekünk minden tudásodat, 436 00:18:19,089 --> 00:18:21,590 és ha üresen jövünk fel, visszalépünk az ügytől. 437 00:18:25,561 --> 00:18:26,797 mit mondasz? 438 00:18:28,231 --> 00:18:29,298 Találkozzunk az irodámban. 439 00:18:30,399 --> 00:18:32,736 Ha feljön, kiszáll. 440 00:18:43,412 --> 00:18:45,916 Nézd, nem érdekel, ki kapja meg elismerés az ügy megoldásáért, 441 00:18:46,016 --> 00:18:47,616 Csak szeretném megoldani. 442 00:18:47,717 --> 00:18:49,286 Ne engedd a személyes érzelmeket útba állni 443 00:18:49,385 --> 00:18:50,352 kitalálni aki megölte Ansont. 444 00:18:50,452 --> 00:18:52,488 - Hallom, de... -De mit? 445 00:18:53,790 --> 00:18:56,259 Az FBI-nak vannak információi hogy látnunk kell Selena. 446 00:18:56,927 --> 00:18:58,028 Ezt Morgannak látnia kell. 447 00:18:58,128 --> 00:18:59,562 Hogyan másként vegyük rá a kezünket 448 00:18:59,662 --> 00:19:01,031 hacsak nem ajánlottam fel valamit cserébe? 449 00:19:01,131 --> 00:19:02,999 Finom. Ismerem a történelmedet. 450 00:19:03,099 --> 00:19:04,333 Ha bizonyítani kell valamit, 451 00:19:04,433 --> 00:19:05,869 jobb ha nem hagyod útjába állni ennek az ügynek. 452 00:19:05,969 --> 00:19:07,270 Soha nem hagyom, hogy ez megtörténjen. 453 00:19:08,004 --> 00:19:09,471 De most csak vagyunk elterelő a számára, 454 00:19:09,572 --> 00:19:10,907 különösen Morgan. 455 00:19:11,007 --> 00:19:12,876 Pontosan látja őt ugyanúgy, mint régen 456 00:19:12,976 --> 00:19:14,845 mielőtt rájöttem volna milyen értékes valójában. 457 00:19:15,611 --> 00:19:17,814 És tudom, hogy ez nagy kockázat, de ez az, amit hajlandó vagyok elvinni. 458 00:19:18,347 --> 00:19:19,850 Reméljük kifizetődik. 459 00:19:26,455 --> 00:19:27,824 Rendben, Morgan. 460 00:19:27,924 --> 00:19:31,627 Itt van egy maroknyi terabájt az információ átszitálása. 461 00:19:32,295 --> 00:19:34,663 terabájt. Természetesen. 462 00:19:34,764 --> 00:19:36,166 Biztos, hogy ezt akarod? 463 00:19:36,266 --> 00:19:37,533 Ó, igen. Egy szelet tortát. 464 00:19:37,633 --> 00:19:40,270 Mit tud még mesélni neki az információ, mielőtt belemerül? 465 00:19:40,369 --> 00:19:42,504 Nagyjából vannak egy tucat toxikológus 466 00:19:42,605 --> 00:19:44,074 a radarunkon különböző okok miatt. 467 00:19:44,174 --> 00:19:45,909 A csapatom még mindig benne van a felfedezés folyamata 468 00:19:46,009 --> 00:19:47,811 melyiknek lehetett indítéka hogy megölje Ansont. 469 00:19:48,879 --> 00:19:51,380 - Remélem, tudok segíteni. - Rendben. Fogadd el. 470 00:20:17,073 --> 00:20:18,775 Minden rendben. Azt hiszem, eleget láttam. 471 00:20:32,789 --> 00:20:34,858 Már reggel van. Talán pihennünk kellene. 472 00:20:34,958 --> 00:20:37,060 Tudod, van ilyen mint túl sok információ. 473 00:20:40,363 --> 00:20:43,099 Bárcsak lenne valamim kicsit konkrétabban. 474 00:20:44,566 --> 00:20:46,535 Nos, mi van vele? Folyton visszafelé körözöl 475 00:20:46,635 --> 00:20:48,204 ennek a srácnak újra és újra. Miért? 476 00:20:48,805 --> 00:20:51,908 Kenneth Sutton volt igazgatósági minősítéssel rendelkező orvosi toxikológus 477 00:20:52,008 --> 00:20:54,277 a California Poison Controlnál egy évtizedig. 478 00:20:54,377 --> 00:20:57,347 Három éve felmondott és leszállt a rácsról miután a lánya meghalt. 479 00:20:57,446 --> 00:20:58,480 Julie volt a neve. 480 00:20:58,580 --> 00:21:00,482 - Mi történt vele? - Elvette a saját életét 481 00:21:00,582 --> 00:21:01,818 amikor téves információkat terjesztettek 482 00:21:01,918 --> 00:21:03,920 róla az Anson AI platformján. 483 00:21:04,020 --> 00:21:06,222 -24 éves volt. -Rendben, megvan az indíték. 484 00:21:06,323 --> 00:21:07,958 Igen, és az FBI ment és meglátogatta Kenneth-t 485 00:21:08,058 --> 00:21:09,326 közvetlenül Anson meggyilkolása után. 486 00:21:10,827 --> 00:21:12,162 Ők? Jó lett volna ha megosztanák ezt az információt velünk. 487 00:21:12,262 --> 00:21:13,462 Igen. És itt van a furcsa. 488 00:21:13,562 --> 00:21:14,898 Az aktáik szerint 489 00:21:14,998 --> 00:21:17,400 Kenneth csak a lakását hagyta el szerdánként 490 00:21:17,499 --> 00:21:19,202 hogy menjek virágot rakni lánya sírjára. 491 00:21:19,302 --> 00:21:21,204 Úgy érted, nincs más kapcsolat a külvilággal? 492 00:21:21,304 --> 00:21:22,305 Nem úgy néz ki. 493 00:21:22,939 --> 00:21:25,607 És Ronnie csapata húzott ezeket a fotókat 494 00:21:25,709 --> 00:21:28,644 a térfigyelő kameráktól a Verdugo Hills temetőben. 495 00:21:29,212 --> 00:21:31,748 Ennyi. Nincs más rekord arról, hogy bárhová is megy 496 00:21:31,848 --> 00:21:33,083 bármely más napon. 497 00:21:36,585 --> 00:21:38,955 Miért viselne kesztyűt? virágot rakni a sírra? 498 00:21:42,125 --> 00:21:43,727 - Nem tennéd. - Nincs rajta kesztyű 499 00:21:43,827 --> 00:21:45,494 ezek közül bármelyiknél egyéb temetőlátogatások. 500 00:21:46,429 --> 00:21:47,430 Csak ez az egy. 501 00:21:48,365 --> 00:21:49,531 És nézd meg a dátumot. 502 00:21:49,631 --> 00:21:51,034 Ez két nap Anson meggyilkolása előtt. 503 00:21:51,134 --> 00:21:54,503 Azt hiszem, kesztyűt viselt megvédje magát a méregtől 504 00:21:54,603 --> 00:21:55,972 hogy a virágokba bújt. 505 00:21:56,605 --> 00:21:59,109 Mérget tett oda, így valaki másképp jöhetne és felvehetné 506 00:21:59,209 --> 00:22:00,477 és öld meg vele Ansont. 507 00:22:02,511 --> 00:22:05,415 Nem tudom hogyan, de szerintem megcsináltad. 508 00:22:05,514 --> 00:22:06,983 -Menjünk beszéljünk Kenneth-tel. -Igen. 509 00:22:08,885 --> 00:22:11,321 Jó reggelt. 510 00:22:11,421 --> 00:22:12,722 Szia. Hogy van mindenki ott? 511 00:22:12,822 --> 00:22:15,458 Uh... Itt minden rendben van. 512 00:22:15,557 --> 00:22:18,161 Csak próbálok etetni kisasszonyunk mielőtt leszállok. 513 00:22:18,261 --> 00:22:19,262 Legyen ott. 514 00:22:19,362 --> 00:22:22,098 Hm... Fogadjunk, hogy el tudod képzelni miért hívom. 515 00:22:23,700 --> 00:22:24,768 Mennyit fogsz késni? 516 00:22:24,868 --> 00:22:26,202 Nehéz megmondani. 517 00:22:26,302 --> 00:22:28,271 viccelsz velem? 518 00:22:28,371 --> 00:22:29,472 Biztos, hogy minden rendben? 519 00:22:29,571 --> 00:22:31,074 Igen, igen. Ööö... 520 00:22:31,174 --> 00:22:32,175 Csak, hm... 521 00:22:32,976 --> 00:22:34,576 Nem hiszem, hogy ott maradhatok újra ma este. 522 00:22:34,676 --> 00:22:36,612 Ez rendben van. otthon kellene lennem legkésőbb vacsoráig. 523 00:22:36,713 --> 00:22:38,748 Én... nem tudom tisztázni az egész programom. 524 00:22:38,848 --> 00:22:40,517 Ludo, tudom, hogy ez sok, 525 00:22:40,616 --> 00:22:41,885 de olyan amire mindketten feliratkoztunk. 526 00:22:41,985 --> 00:22:43,552 Nem, tudom, tudom. igazad van. 527 00:22:43,652 --> 00:22:44,754 megvan. 528 00:22:44,854 --> 00:22:46,356 Rendben. Rendben, ma este találkozunk. 529 00:22:46,456 --> 00:22:47,424 Mm-hmm. 530 00:22:56,199 --> 00:22:58,034 Ronnie vagyok. Hagyjon üzenetet. 531 00:22:58,134 --> 00:22:59,736 Szia Ronnie. Egészen biztosak vagyunk benne 532 00:22:59,836 --> 00:23:01,271 tudjuk, ki készítette a mérget ami megölte Ansont. 533 00:23:01,371 --> 00:23:04,841 Kenneth Sutton nevű srác. 75 Edenhurst, 406-os lakás. 534 00:23:04,941 --> 00:23:06,242 Még csak most tartunk. 535 00:23:06,342 --> 00:23:07,310 Hívj vissza. 536 00:23:15,852 --> 00:23:17,187 Kenneth Sutton. 537 00:23:17,287 --> 00:23:19,255 Adam Karadec nyomozó, LAPD. 538 00:23:19,355 --> 00:23:20,356 Meg kell kérdezni pár kérdés 539 00:23:20,457 --> 00:23:21,758 Anson Pierce haláláról. 540 00:23:21,858 --> 00:23:24,127 -Már beszéltem az FBI-val. -Igen, tudjuk, hogy igen. 541 00:23:24,227 --> 00:23:26,262 De nem kérték a kesztyűkről a minap viselted 542 00:23:26,362 --> 00:23:28,431 amikor elmentél virágot rakni a lánya sírjára. 543 00:23:28,965 --> 00:23:30,400 Tudjuk miért akartad Anson halálát. 544 00:23:30,500 --> 00:23:31,901 Őt hibáztattad a lánya öngyilkosságáért. 545 00:23:35,138 --> 00:23:36,306 Kenneth. Kenneth! Fagy! 546 00:23:40,477 --> 00:23:41,511 Kenneth! 547 00:23:50,619 --> 00:23:52,722 - Ott van. - Hé, fagyj le! 548 00:23:55,258 --> 00:23:57,293 Nem, nem, ne csináld! A lábad soha nem fog sikerülni! 549 00:23:57,393 --> 00:23:59,963 Ó, istenem! 550 00:24:01,531 --> 00:24:03,133 A fenébe is, Kenneth. 551 00:24:08,138 --> 00:24:10,073 Lássuk, mit Kenneth lakását kell mondani. 552 00:24:10,173 --> 00:24:11,274 Ez borzasztó érzés. 553 00:24:17,080 --> 00:24:18,481 Tudtad, hogy a mélyhamisítás? videót 554 00:24:18,581 --> 00:24:20,517 Julie volt csak 31 másodperc hosszú? 555 00:24:21,184 --> 00:24:22,684 Egy zaklató kellett hozzá kevesebb mint egy perc 556 00:24:22,785 --> 00:24:24,020 tönkretenni az életét Anson alkalmazásával. 557 00:24:24,120 --> 00:24:26,256 Igen, ilyen a világ most élünk. 558 00:24:26,756 --> 00:24:29,159 Nos, kérem, emlékeztessen, hogy dobjam 15 éves lányom telefonja 559 00:24:29,259 --> 00:24:30,226 a szemetesben, ha hazaérek. 560 00:24:30,326 --> 00:24:32,395 Úgy néz ki, mint a profilod igaza volt a gyilkosnak. 561 00:24:32,495 --> 00:24:34,164 Egy bezárkózó, aki utálta Ansont. 562 00:24:34,264 --> 00:24:36,432 Igen, de nem hiszem Megjósolhattam volna ő egy pillangó volt. 563 00:24:36,533 --> 00:24:37,666 -Egy pillangót? -Igen. 564 00:24:37,767 --> 00:24:40,436 Mindenkinek van más szervezési stílus. 565 00:24:40,537 --> 00:24:42,539 A katicabogarak kedvelik hogy sok tárhely legyen 566 00:24:42,639 --> 00:24:43,740 hogy elrejtse a rendetlenségüket. 567 00:24:45,674 --> 00:24:46,709 Most méhek. 568 00:24:47,911 --> 00:24:49,312 A méhek megépítik kaptárukat nagyon strukturált és hatékony. 569 00:24:49,412 --> 00:24:52,549 Tehát a méhek szervezési stílusa sokkal módszeresebb. 570 00:24:52,649 --> 00:24:56,186 Míg a tücskök szeretnek a dolgok nagyon rendesek, 571 00:24:56,286 --> 00:24:58,721 csak párral szentimentális elemek elöl és középen. 572 00:24:58,821 --> 00:25:00,657 Mmm. És, uh, mi az a pillangó? 573 00:25:01,357 --> 00:25:04,194 A pillangók szeretnek minden a szabadban 574 00:25:04,294 --> 00:25:06,696 szóval van gyors és könnyű hozzáférés mindenhez. 575 00:25:07,397 --> 00:25:09,265 Pont úgy, mint Kenneth. Vagy tette. 576 00:25:10,033 --> 00:25:13,002 Most katicabogár vagyok és te, barátom, te tücsök vagy. 577 00:25:13,102 --> 00:25:14,704 -Morgan. - Később beszélhetünk róla. 578 00:25:14,804 --> 00:25:17,140 -Vagy soha. -Valószínűleg benyomom valahol. 579 00:25:17,240 --> 00:25:18,908 Tehát bár úgy nézhet ki kívülről 580 00:25:19,008 --> 00:25:20,910 mintha Kenneth egy falka patkány lenne, ő nem. 581 00:25:21,010 --> 00:25:23,580 Itt minden fontos volt neki. Mindennek célja volt. 582 00:25:23,680 --> 00:25:25,682 Nos, csak reménykedjünk találhatunk itt valamit 583 00:25:25,782 --> 00:25:27,383 amely elvezet minket bárkihez együtt dolgozott. 584 00:25:28,484 --> 00:25:30,320 Se TV, se számítógép. 585 00:25:30,420 --> 00:25:31,387 Nincs semmiféle technológia, 586 00:25:32,655 --> 00:25:33,556 szóval biztosan partner volt valakivel, aki ért a technikához, 587 00:25:33,656 --> 00:25:35,091 valaki, mint Simon. 588 00:25:35,959 --> 00:25:37,594 Úgy tűnik, az FBI most landolt. 589 00:25:37,695 --> 00:25:39,929 én elintézem ezt. Szórakoztatónak kell lennie. 590 00:25:42,031 --> 00:25:44,367 Mondd, hogy ez nem igaz. A gyanúsítottunk meghalt? 591 00:25:44,467 --> 00:25:45,635 Megpróbáltuk megállítani. 592 00:25:45,735 --> 00:25:47,437 Nem kellene bármit kipróbáltak már! 593 00:25:47,537 --> 00:25:48,905 felhívtalak. Nem válaszoltál. 594 00:25:49,005 --> 00:25:50,573 Ahogy megjósoltam, Morgan bejött. 595 00:25:50,673 --> 00:25:52,875 Most még távolabb vagyunk ennek az ügynek a megoldásától. 596 00:25:52,976 --> 00:25:54,744 Vagy egy lépéssel közelebb vagyunk ennek az ügynek a megoldására? 597 00:25:54,844 --> 00:25:56,946 Mi? Beismerő vallomást kaptál mielőtt leugrott? 598 00:25:57,046 --> 00:25:58,047 Ronnie. 599 00:25:58,781 --> 00:26:00,149 Gyerünk, testvér. 600 00:26:00,250 --> 00:26:01,818 Nem dolgozhatunk így tovább. 601 00:26:01,918 --> 00:26:04,887 Bevallom, talán engedtem a múlt egy része akadályozza 602 00:26:04,988 --> 00:26:06,522 hogyan kezeltem az ügyet. 603 00:26:06,623 --> 00:26:07,757 Ez rajtam múlik. 604 00:26:07,857 --> 00:26:10,026 De a lényeg az, ez a dolog, amit csinálunk, 605 00:26:10,760 --> 00:26:12,061 egyik oldalnak sem jó. 606 00:26:12,161 --> 00:26:14,063 Nem szabadna legyen bármelyik oldal, ember! 607 00:26:18,768 --> 00:26:20,470 Egyenesen belesétáltam abba, nem? 608 00:26:21,838 --> 00:26:23,339 Tudod, Még mindig jól ismerlek. 609 00:26:24,407 --> 00:26:26,109 És ezért tudom szeretnéd megoldani ezt az ügyet 610 00:26:26,209 --> 00:26:29,479 pont olyan rosszul, mint mi és minden megfelelő okból. 611 00:26:29,579 --> 00:26:32,750 Pont úgy, ahogy szoktuk vissza a napokban. Hmm? 612 00:26:35,118 --> 00:26:36,819 Mindig te voltál a nyugodt. 613 00:26:37,920 --> 00:26:39,055 Úgy tűnik, még mindig az vagyok. 614 00:26:40,957 --> 00:26:44,360 Rendben, haver. Nézd, nézzük csak feldolgozd a jelenetet, 615 00:26:44,460 --> 00:26:45,628 hátha találunk valamit 616 00:26:45,729 --> 00:26:47,765 amely elvezet minket bárkihez Kenneth vele dolgozott. 617 00:26:53,102 --> 00:26:55,038 Szia Morgan. Ronnie csapata biztonsági felvételeket készít 618 00:26:55,138 --> 00:26:57,940 Verdugo Hills temetőtől ig nézd meg, ki szedte fel azt a mérget. 619 00:26:58,041 --> 00:26:59,008 Nagy. 620 00:27:00,510 --> 00:27:01,477 Reméljük, bárki is volt az nem tudta biztonsági kamerák voltak, 621 00:27:02,746 --> 00:27:03,613 vagy megbizonyosodtak volna rólunk nem tudtam jól megnézni őket. 622 00:27:03,714 --> 00:27:04,681 Igen, itt van a remény. 623 00:27:08,484 --> 00:27:09,552 Hiányzik, nem? 624 00:27:10,420 --> 00:27:11,421 A partnere lévén. 625 00:27:14,824 --> 00:27:17,427 Rendben van. Nem fogom bántó érzéseket, ha így tesz. 626 00:27:17,994 --> 00:27:20,096 Igen. Igen, azt hiszem, hiányzik a srác. 627 00:27:20,196 --> 00:27:22,165 Úgy értem, több volt, mint a párom. A barátom volt. 628 00:27:22,265 --> 00:27:24,133 Szóval, egyszerűen nem szereted hogy végződött? 629 00:27:27,370 --> 00:27:29,238 Volt néhány rossz magunk az osztályon 630 00:27:29,339 --> 00:27:31,507 aki látni akarta a két legkiválóbb nyomozó lemegy. 631 00:27:32,141 --> 00:27:34,745 Néhány bizonyíték eltűnt az egyik esetünkből, 632 00:27:34,844 --> 00:27:36,479 elég nagy pénzösszeg a tetthelyről. 633 00:27:36,579 --> 00:27:38,114 Gondolom úgy nézett ki mintha útra keltünk volna. 634 00:27:42,720 --> 00:27:44,053 Oké, nem akarsz beszélni arról. 635 00:27:44,153 --> 00:27:45,154 Ez rendben van. 636 00:27:48,925 --> 00:27:50,159 Őszinte hiba volt, Morgan. 637 00:27:51,829 --> 00:27:54,430 A pénzt tévesen írták be bejelentkezett a bizonyítékok aktájába. 638 00:27:54,530 --> 00:27:57,133 Egy rossz számjegy, egy kilences ennek egy nullának kellett volna lennie, 639 00:27:57,233 --> 00:27:59,202 és úgy nézett ki mintha elloptuk volna a pénzt. 640 00:27:59,902 --> 00:28:01,537 Összezavarodtak a dolgok, szárnyra keltek a pletykák, 641 00:28:01,637 --> 00:28:03,774 Ronnie lehetőséget látott az FBI-nál, és elvette. 642 00:28:04,708 --> 00:28:06,542 Elvette és elfutott. Engem hagyott tisztázzuk mindkettőnk nevét, 643 00:28:06,642 --> 00:28:07,811 amit én csináltam. 644 00:28:08,712 --> 00:28:10,880 átvészelte a vihart, de határozottan eláztam. 645 00:28:10,980 --> 00:28:12,448 Emberek errefelé nem nézett rám ugyanúgy 646 00:28:12,548 --> 00:28:13,784 még sokáig azután. 647 00:28:13,883 --> 00:28:16,252 -Bár nem tetted csinál valami rosszat? -Mm-hmm. 648 00:28:16,352 --> 00:28:17,553 És Ronnie elment. 649 00:28:18,688 --> 00:28:19,689 Várj egy percet. 650 00:28:22,693 --> 00:28:24,160 Mi ez? mi vagy te... 651 00:28:24,260 --> 00:28:25,628 mit csinálsz? Mit csinál az arcod? 652 00:28:26,496 --> 00:28:28,699 Egészen biztos, hogy az hogy néz ki az arcom ha van valamim. 653 00:28:28,799 --> 00:28:29,767 Van valami? 654 00:28:30,900 --> 00:28:32,468 Azt hittük, Anson is benne van egyfajta veszekedés 655 00:28:32,568 --> 00:28:33,737 a halála napján, igaz? 656 00:28:34,504 --> 00:28:35,571 Igen. Mi van, nem? 657 00:28:36,305 --> 00:28:38,074 Mármint ha nem említette biztonsági csapatának, 658 00:28:38,174 --> 00:28:39,575 az általa fizetett csapat hogy biztonságban legyen, 659 00:28:39,675 --> 00:28:41,577 akkor talán ezek a jelek a testén... 660 00:28:42,578 --> 00:28:43,781 nem harcból származtak. 661 00:28:45,448 --> 00:28:47,450 Ah. Ó... 662 00:28:47,550 --> 00:28:50,253 Azt hiszed benne volt másfajta találkozás. 663 00:28:50,821 --> 00:28:52,021 Olyat, ahol készséges volt résztvevő? 664 00:28:52,121 --> 00:28:53,589 Nos, az a két óra rejtélyes találkozó. 665 00:28:53,689 --> 00:28:55,224 Úgy tűnik, beszélnünk kell a személyhez 666 00:28:55,324 --> 00:28:56,592 találkozott vele Orange megyében. 667 00:28:56,693 --> 00:28:58,729 Igen. Megkapom Ronnie segítsége ebben. 668 00:28:58,829 --> 00:29:02,165 Készítsen felvételt a hátsó kijáratról az irodaházról. 669 00:29:02,265 --> 00:29:03,801 Szerintem Anson az volt csak áthaladva 670 00:29:03,901 --> 00:29:07,003 úton egy kényelmesebb felé „találkozójának” helyszíne. 671 00:29:09,840 --> 00:29:11,775 Ó. Adam és Morgan, üdvözlöm újra. 672 00:29:11,875 --> 00:29:14,110 Szép munka partnereinknek az LAPD-nél 673 00:29:14,210 --> 00:29:16,446 aki segített vezetni minket hogy Aria Vale. 674 00:29:16,546 --> 00:29:18,381 Bejelentkezett a The Borzi Hotelbe Orange megyében 675 00:29:18,481 --> 00:29:21,250 - Anson halála előtti este. - Mit tudunk róla? 676 00:29:21,350 --> 00:29:23,219 Nos, egy nonprofit szervezetet vezet 677 00:29:23,319 --> 00:29:25,688 amely megpróbálja szabályozni az AI-t az online technológiában. 678 00:29:25,789 --> 00:29:27,490 És nem csinált titkot a vágyáról 679 00:29:27,590 --> 00:29:28,759 hogy bezárja Anson cégét. 680 00:29:30,026 --> 00:29:30,861 Úgy gondoljuk, hogy megtalálta egy másik módja annak, hogy leállítsa. 681 00:29:32,094 --> 00:29:33,229 - Igen. -Annyi kérdésem lenne ehhez a nőhöz. 682 00:29:33,329 --> 00:29:34,898 Nos, én is. Ezért van egy csapatom 683 00:29:34,997 --> 00:29:36,432 nyomon követve beszélünk. 684 00:29:37,600 --> 00:29:38,802 - Adj egy percet. -Mm-hmm. 685 00:29:39,635 --> 00:29:42,004 -Szia. -Anya. Apa vagyok. 686 00:29:42,104 --> 00:29:43,907 -Ő... Ő csak... -Várj. Elliot? 687 00:29:44,006 --> 00:29:45,475 Drágám, lassíts. mi folyik itt? 688 00:29:45,575 --> 00:29:46,844 Egyszerűen összeesett. 689 00:29:46,944 --> 00:29:48,144 Mit? Lélegzik? 690 00:29:48,946 --> 00:29:50,513 Tudod mit? Hívom a 911-et, oké? 691 00:29:50,613 --> 00:29:52,916 Nem. Nincs mentő. Rendben van. jól vagyok. 692 00:29:54,150 --> 00:29:55,786 Folyton nemet mond. Mit akarsz, mit csináljunk? 693 00:29:55,886 --> 00:29:57,788 Tartsd szemmel őt, rendben? Minden rendben lesz. 694 00:29:57,888 --> 00:29:58,856 mindjárt jövök. 695 00:30:02,826 --> 00:30:03,827 Köszönöm. 696 00:30:06,996 --> 00:30:09,098 Szia. jól vagy? 697 00:30:09,198 --> 00:30:11,033 Azt hiszem, felismerem ezt a hangot. 698 00:30:11,133 --> 00:30:12,502 Az az anya a gyerekeimtől? 699 00:30:13,503 --> 00:30:16,707 -Mi történt? - Elájultam és elájultam. 700 00:30:16,807 --> 00:30:17,808 De tényleg jól vagyok. 701 00:30:19,175 --> 00:30:21,611 -Rendben. Chloe elesett? - Igen, alszik. 702 00:30:21,712 --> 00:30:23,714 -Hol van Elliot? -Kint van a verandán. 703 00:30:24,948 --> 00:30:26,349 Rendben. Adsz nekünk egy percet? 704 00:30:26,449 --> 00:30:27,517 Mm-hmm. 705 00:30:33,022 --> 00:30:35,993 - Te... akarsz róla beszélni? - Nem igazán. Nem. 706 00:30:36,092 --> 00:30:39,195 Nézd, valószínűleg kiszáradtam és nem evett eleget. 707 00:30:39,295 --> 00:30:41,097 -De most már jól vagyok. -Sajnálom. 708 00:30:41,197 --> 00:30:43,666 Miért sajnálod? Mindez nem a te hibád. 709 00:30:43,767 --> 00:30:45,535 Csak megkérlek annyit a gyerekekkel, 710 00:30:45,635 --> 00:30:47,270 és tényleg felkapod a lazaság errefelé. 711 00:30:47,370 --> 00:30:49,572 - Csak nagyon rosszul érzem magam... -Igen, mert akarom. 712 00:30:50,172 --> 00:30:51,207 Amikor te és én szakítottunk, 713 00:30:51,307 --> 00:30:53,643 megegyeztünk, hogy maradunk egy család, mindegy. 714 00:30:54,577 --> 00:30:55,913 Én ezt csinálom. 715 00:30:56,412 --> 00:30:58,715 tudom. És ezt nem tudtam megtenni nélküled. 716 00:30:59,348 --> 00:31:00,349 És nem is akarom. 717 00:31:02,518 --> 00:31:03,519 Ugyanezt érzem. 718 00:31:05,956 --> 00:31:06,957 Köszönöm. 719 00:31:07,590 --> 00:31:08,792 Megyek, megnézem Elliotot. 720 00:31:08,892 --> 00:31:11,028 Igen, kérem. azt hiszem kicsit kiakadt. 721 00:31:11,127 --> 00:31:13,030 Tudom, hogy ti ketten emlékezz mindenre 722 00:31:13,129 --> 00:31:14,096 ami valaha is megtörtént, 723 00:31:14,196 --> 00:31:15,966 de ha megtalálja a módját hogy törölje a memóriát 724 00:31:16,065 --> 00:31:17,734 az apja arcplasztika a konyhalapon, 725 00:31:17,834 --> 00:31:18,802 Nagyon hálás lennék érte. 726 00:31:19,569 --> 00:31:20,737 Sajnálom, hogy lemaradtam. 727 00:31:25,909 --> 00:31:27,176 Kell ide egy takaró? 728 00:31:28,879 --> 00:31:29,880 jól vagyok. 729 00:31:32,950 --> 00:31:34,216 Ez elég ijesztő volt, mi? 730 00:31:36,218 --> 00:31:38,588 Igen. Tudod mit? Apád jól van. 731 00:31:39,255 --> 00:31:40,489 De elengedem holnap orvoshoz, 732 00:31:40,590 --> 00:31:41,591 csak a biztonság kedvéért. 733 00:31:41,692 --> 00:31:44,594 Valószínűleg rendelniük kellene MRI vagy visszhang. 734 00:31:45,261 --> 00:31:47,798 Azt olvastam, hogy szédülés lehet csendes szívroham jele, 735 00:31:47,898 --> 00:31:51,434 vagy egy koszorúér görcs, amely képes szívinfarktushoz vezethet. 736 00:31:54,771 --> 00:31:56,539 Az Interneté veszélyes hely. 737 00:31:58,075 --> 00:31:59,375 Úgy tűnik, a konyhánk is az. 738 00:32:00,643 --> 00:32:02,278 Aggódsz, mondhatom. 739 00:32:04,014 --> 00:32:06,115 Rendben van. én is aggódom. 740 00:32:07,116 --> 00:32:08,384 -Te vagy? - Ó, igen. 741 00:32:08,484 --> 00:32:10,721 Néha elvihet az eszem olyan helyekre, ahová nem akarok menni. 742 00:32:10,821 --> 00:32:12,355 Veled is előfordul ilyen? 743 00:32:13,790 --> 00:32:14,791 Ma sikerült. 744 00:32:14,891 --> 00:32:16,492 Igen, a gondolatok nehezek irányítani. 745 00:32:17,193 --> 00:32:20,063 Tudod, főleg, ha már olyan agyam van, mint neked és nekem. 746 00:32:21,297 --> 00:32:22,699 De mi vagyunk a felelősek. 747 00:32:23,265 --> 00:32:25,434 És a trükk az, hogy összpontosítson azokon a dolgokon, amelyeket szeretnél, 748 00:32:25,534 --> 00:32:27,169 nem az a cucc, amit nem. 749 00:32:28,504 --> 00:32:29,605 Nem hiszem, hogy tudok. 750 00:32:32,375 --> 00:32:34,911 Nem mindig könnyű. tudom. 751 00:32:37,279 --> 00:32:38,547 De azt hiszem meg kell kérdeznünk magunktól, 752 00:32:38,648 --> 00:32:40,117 akarunk-e félni, 753 00:32:40,216 --> 00:32:42,919 vagy akarjuk-e észrevenni az összes csodálatos dolgot 754 00:32:43,020 --> 00:32:44,620 amelyek történnek pontosan körülöttünk? 755 00:32:46,155 --> 00:32:47,189 Mint mi? 756 00:32:47,791 --> 00:32:49,525 Mint a tény hogy a fiam ma felhívott 757 00:32:49,625 --> 00:32:52,194 mert az apjának segítségre volt szüksége, és ettől olyan büszke voltam. 758 00:32:52,996 --> 00:32:54,363 Mint a tény hogy ma este mind itt vagyunk 759 00:32:54,463 --> 00:32:55,866 egy fedél alatt, épségben. 760 00:32:57,433 --> 00:32:59,136 De ma estére mind az enyém vagy. 761 00:33:01,004 --> 00:33:02,139 És hálás vagyok ezért. 762 00:33:04,007 --> 00:33:05,008 én is. 763 00:33:07,711 --> 00:33:09,211 Oké, oké, nem kapok levegőt. 764 00:33:09,311 --> 00:33:10,546 Jól tudsz lélegezni. 765 00:33:10,646 --> 00:33:12,548 Ha nem kapna levegőt, nem tudna beszélni. 766 00:33:16,352 --> 00:33:18,055 Anson úgy érezte hogy ellenálltál 767 00:33:18,155 --> 00:33:19,823 az elkerülhetetlen evolúció 768 00:33:19,923 --> 00:33:21,725 az embereké és a technológia együtt. 769 00:33:21,825 --> 00:33:26,662 Azt mondta, idézz „Aria Vale fél az elkerülhetetlentől és gyűlöli a szabadságot." 770 00:33:27,563 --> 00:33:31,367 Nézd, találkoztunk néhányszor hogy megpróbálja megtalálni a közös hangot. 771 00:33:31,467 --> 00:33:32,435 És? 772 00:33:33,602 --> 00:33:34,938 Mindketten úgy döntöttünk, hogy igen egymás idejét vesztegetve. 773 00:33:39,009 --> 00:33:41,178 -Itt jön. -Itt mi jön? 774 00:33:42,378 --> 00:33:43,379 Egy szó. 775 00:33:44,380 --> 00:33:45,849 Ismerős vagy a Getty kourosokkal? 776 00:33:45,949 --> 00:33:47,383 Az ősi szobor? 777 00:33:47,483 --> 00:33:49,552 Nos, az emberek azt hitték, 778 00:33:50,553 --> 00:33:53,724 amíg egy híres művészettudós Pierre Paul néven 779 00:33:53,824 --> 00:33:56,827 vetett egy pillantást rá és kiejtett egy szót, 780 00:33:58,095 --> 00:33:59,096 "hamis". 781 00:33:59,196 --> 00:34:01,865 Nincs bizonyíték, csak az intuíciója. 782 00:34:03,066 --> 00:34:06,569 Az öreg Pierre-nek megvolt a képessége azonosítani, mi volt az igazi 783 00:34:06,669 --> 00:34:09,072 és mi nem volt zsigeri alapon. 784 00:34:09,605 --> 00:34:10,606 Rendben. 785 00:34:10,707 --> 00:34:12,274 én is meg tudom csinálni. 786 00:34:13,076 --> 00:34:16,913 Tudod, melyik szó jut eszedbe mikor látlak? 787 00:34:18,915 --> 00:34:19,916 "Hazug." 788 00:34:23,352 --> 00:34:24,988 Most meglepetten viselkedsz. 789 00:34:25,922 --> 00:34:27,057 Soha nem öregszik. 790 00:34:27,623 --> 00:34:28,925 És azt sem veszem meg. 791 00:34:29,025 --> 00:34:31,594 Szóval mit mondasz? Készen állsz hogy elkezdjem elmondani az igazat? 792 00:34:32,829 --> 00:34:37,566 Egyik találkozásunk alkalmával felforrósodtak a dolgok. 793 00:34:37,666 --> 00:34:40,203 Így szerezte a zúzódásokat a nyakán és a csuklóján? 794 00:34:40,302 --> 00:34:41,270 Igen. 795 00:34:41,772 --> 00:34:43,140 Gallér és csuklórögzítők. 796 00:34:43,240 --> 00:34:47,144 Tudod, egy srác méregtől hal meg néhány órával azután, hogy megláttad. 797 00:34:47,244 --> 00:34:48,477 Nem én mérgeztem meg. 798 00:34:49,278 --> 00:34:50,312 Nos, meg tudod ezt magyarázni? 799 00:34:51,982 --> 00:34:53,516 Ez a fülbevalómból van. 800 00:34:53,616 --> 00:34:56,418 Megbökte, és ezen nevettünk. 801 00:34:57,453 --> 00:34:59,055 Akarsz még valamit mondani? 802 00:34:59,156 --> 00:35:00,757 Igen. 803 00:35:00,857 --> 00:35:02,324 Azt hiszem, szükségem van egy ügyvédre. 804 00:35:02,926 --> 00:35:04,426 Mobiltorony alapján háromszögelés, 805 00:35:04,527 --> 00:35:06,963 sem Simon, sem Aria nem jött bárhol Julie sírjának közelében 806 00:35:07,063 --> 00:35:08,430 a megelőző napokban Anson meggyilkolására. 807 00:35:08,531 --> 00:35:10,801 Hmm. Tehát egyikük sem a képen látható személy 808 00:35:10,901 --> 00:35:11,968 visszaszerezni a mérget. 809 00:35:12,068 --> 00:35:13,904 Tudod, hacsak nem behúzták azt a trükköt 810 00:35:14,004 --> 00:35:15,839 hogy rábukkantunk gyanúsítottunkkal 811 00:35:15,939 --> 00:35:17,073 a Zálogház gyilkossági ügyében? 812 00:35:18,507 --> 00:35:19,976 Otthon hagyta celláját megerősíti az alibijét. Emlékszel arra? 813 00:35:20,076 --> 00:35:23,180 Ó, az Abe's Smoke Shopra gondolsz gyilkosság a Crenshaw Boulevardon. 814 00:35:23,280 --> 00:35:24,881 Nem, biztos vagyok benne, hogy az volt Mr. P gyalogja Centinelán. 815 00:35:24,981 --> 00:35:27,284 - Csinálni akarsz ez érdekes? - Mit teszünk érdekessé? 816 00:35:27,383 --> 00:35:29,119 Isten hozott. Ludo jól van? 817 00:35:29,219 --> 00:35:30,821 Igen. Köszönöm. hol vagyunk? 818 00:35:30,921 --> 00:35:33,522 Még mindig próbálunk kapcsolódni Aria vagy Simon Kennethnek. 819 00:35:33,622 --> 00:35:36,059 Igen, de azt hiszem, itt az ideje hogy megnyissa a többi gyanúsított előtt. 820 00:35:36,659 --> 00:35:38,494 Csak nem veszem meg azt a Kenneth-et nem tartott több kapcsolatot 821 00:35:38,594 --> 00:35:40,263 -bárkivel együtt dolgozott. -Igen. egyetértek. 822 00:35:40,362 --> 00:35:42,165 De nincs bizonyíték hogy találkozott bárki mással. 823 00:35:42,265 --> 00:35:44,667 Úgy értem, megnéztük a barátait, családja, kollégái. 824 00:35:44,768 --> 00:35:46,136 De Kenneth egy pillangó volt. 825 00:35:47,436 --> 00:35:49,371 - És mit? - A szervező stílusa. 826 00:35:49,471 --> 00:35:51,041 Minden a helyén célja volt. 827 00:35:51,141 --> 00:35:53,009 Látod itt ezeket a könyveket? 828 00:35:53,109 --> 00:35:54,811 Úgy értem, néznek teljesen érintetlen. 829 00:35:54,911 --> 00:35:56,445 A nyomtatott példányok még be vannak csomagolva műanyagban. 830 00:36:01,751 --> 00:36:03,820 - Louisa May Alcott. - Ismerős? 831 00:36:03,920 --> 00:36:05,989 Elég egyet tudni leghíresebb idézeteit. 832 00:36:06,522 --> 00:36:09,292 „Két kovakő kell hozzá tüzet gyújtani." 833 00:36:11,228 --> 00:36:13,662 Igen, szerintem azok a könyvek Kenneth lányáé volt. 834 00:36:13,763 --> 00:36:15,497 Parkernek kovakő lógott a kulcstartóján, 835 00:36:15,598 --> 00:36:16,733 valószínűleg Julie ajándéka. 836 00:36:16,833 --> 00:36:18,835 Fogadok, hogy több is van mint csak egy szikra 837 00:36:18,935 --> 00:36:21,570 közte és a miénk között Louisa May Alcott rajongó. 838 00:36:21,670 --> 00:36:25,041 Azt hiszem, Julie és Parker voltak egy kapcsolatban, amikor meghalt. 839 00:36:25,141 --> 00:36:27,576 Rendben. Szóval azt mondod, hogy Kenneth és Parker kidolgozott egy tervet 840 00:36:27,676 --> 00:36:29,880 hogy bosszúból megölje Ansont Julie haláláért. 841 00:36:29,980 --> 00:36:31,314 Teljesen logikus. 842 00:36:32,816 --> 00:36:33,817 Parkernek megvolt az igazolása hogy a maga módján dolgozzon Anson biztonsági adataira. 843 00:36:33,917 --> 00:36:35,384 És tudjuk Kenneth elkészítette a mérget. 844 00:36:35,484 --> 00:36:38,321 Kennethnek nyakörve volt a kutya számára a lakásában, de nincs kutyája. 845 00:36:38,420 --> 00:36:40,724 Lefogadom, hogy a mérget elhelyezték a kutya nyakörvében 846 00:36:40,824 --> 00:36:42,158 és a virágok belsejébe rejtve 847 00:36:42,259 --> 00:36:44,094 hogy Kenneth elment Julie sírjánál. 848 00:36:44,194 --> 00:36:45,729 Parkernek kellett felvette a virágokat 849 00:36:45,829 --> 00:36:47,264 és tegye a nyakörvet Anson kutyáján, 850 00:36:47,364 --> 00:36:49,766 amelyik felvette a kapcsolatot a bőrével a repülésen. 851 00:36:50,532 --> 00:36:51,868 Ideje, hogy elmondja nekünk. 852 00:36:57,207 --> 00:36:59,843 -Karadec, van egy nagy problémánk. - Mekkora? 853 00:36:59,943 --> 00:37:02,279 Az elfogó csapatom most ért Parker szállodájába. 854 00:37:02,379 --> 00:37:04,446 Biztos látta, hogy jövünk mert régen elment. 855 00:37:04,546 --> 00:37:06,917 Tudsz csinálni valamit műholdas arckövetés vagy valami? 856 00:37:07,017 --> 00:37:08,617 -Igen, már készül. -Kettes képernyő. 857 00:37:10,186 --> 00:37:12,122 A mi problémánk kb hogy sokkal nagyobb legyen 858 00:37:12,222 --> 00:37:13,622 ha visszafelé tart a Valley repülőtérre. 859 00:37:13,723 --> 00:37:16,059 Anson gépe még mindig ott van. Lehet, hogy nekifut. 860 00:37:16,159 --> 00:37:17,559 Megjelöljük a TSA-ban, hogy megállítsuk. 861 00:37:17,660 --> 00:37:19,963 - Forrester. - Daphne, szükségem van rád. Jelenleg. 862 00:37:20,063 --> 00:37:21,097 Értem. Úton. 863 00:37:26,403 --> 00:37:27,469 Szia. 864 00:37:31,107 --> 00:37:34,144 Nincs kommunikáció a levegővel forgalomirányítás. Érted? 865 00:37:34,244 --> 00:37:35,245 Minden rendben. 866 00:37:35,779 --> 00:37:38,081 Akárcsak a régi időkben. 867 00:37:38,181 --> 00:37:39,349 És új idők. 868 00:37:39,448 --> 00:37:40,884 Reméljük, hogy ez a terv működik. 869 00:37:42,285 --> 00:37:43,485 Gyerünk, gyerünk! 870 00:37:46,323 --> 00:37:47,791 Meddig leszünk a levegőben? 871 00:37:47,891 --> 00:37:49,225 Vagy öt perc. 872 00:37:51,094 --> 00:37:52,295 Daphne, hogy nézünk ki? 873 00:37:52,395 --> 00:37:54,496 Mindent megteszünk. Simon kissé elkeseredett. 874 00:37:54,596 --> 00:37:56,333 Ez hihetetlenül nagy kihívás. 875 00:37:56,433 --> 00:37:57,734 Próbálkozz tovább. Kifutunk az időből. 876 00:37:57,834 --> 00:37:59,336 Igen, ezt látom. 877 00:38:00,270 --> 00:38:02,906 -Gyerünk! Menj, menj! Megy! - Oké, oké, oké, oké. 878 00:38:04,774 --> 00:38:06,810 -Mit csináltál? -Semmi. Semmi, esküszöm. 879 00:38:06,910 --> 00:38:09,779 -Miért történt ez? -Nem tudom. Egyszerűen minden leállt. 880 00:38:16,485 --> 00:38:18,054 - Fagyassza le! - Tartsd ki! 881 00:38:18,154 --> 00:38:19,189 LAPD! 882 00:38:19,289 --> 00:38:20,423 FBI! 883 00:38:20,522 --> 00:38:21,891 - Dobd el! - Dobd el a fegyvert! 884 00:38:21,992 --> 00:38:24,394 - Tedd le a fegyvert! -Parker, tedd a fegyvert a földön. 885 00:38:24,493 --> 00:38:25,328 Tedd meg! Jelenleg! 886 00:38:26,396 --> 00:38:27,697 Hacsak nem akarsz találkozni Kenneth a másik oldalon. 887 00:38:39,843 --> 00:38:42,479 - Csapat, költözz be. - Be vagy fedezve. 888 00:38:42,578 --> 00:38:43,545 Maradj rajta. 889 00:38:46,850 --> 00:38:47,951 Kösd meg. 890 00:38:50,854 --> 00:38:51,955 Rendben, mozdulj. 891 00:38:56,426 --> 00:38:57,626 Első betörés egy repülőgép alaplapja? 892 00:38:57,727 --> 00:38:58,962 Első és utolsó. 893 00:39:04,666 --> 00:39:06,169 Nagyon szép kilátás, igaz? 894 00:39:06,269 --> 00:39:07,337 láttam már jobbat is. 895 00:39:07,437 --> 00:39:09,172 Itt. Ajándéktárgy. 896 00:39:09,739 --> 00:39:11,573 Tudod, én majdnem vett egy ilyet korábban. 897 00:39:11,673 --> 00:39:12,909 Majdnem. 898 00:39:13,009 --> 00:39:14,010 Köszönöm. 899 00:39:15,178 --> 00:39:16,413 Biztosan láttad a sajtót szabadulás Anson anyjától. 900 00:39:16,513 --> 00:39:17,646 -Tettem. -Igen. 901 00:39:17,747 --> 00:39:19,949 Nos, úgy néz ki lobbizni fog 902 00:39:20,050 --> 00:39:21,951 szabályozni fia összes platformján. 903 00:39:22,052 --> 00:39:23,319 Remélhetőleg nincs újabb tragédia 904 00:39:23,420 --> 00:39:24,454 mint Julie-é a jövőben. 905 00:39:24,553 --> 00:39:25,554 Ámen erre. 906 00:39:30,894 --> 00:39:32,062 Sajnálom, Adam. 907 00:39:32,796 --> 00:39:34,663 Valószínűleg ezt kellett volna mondanom egy régen, 908 00:39:34,764 --> 00:39:37,534 de kiderül, hogy még több vagyok makacsabb, mint te. 909 00:39:39,002 --> 00:39:40,170 Igen, haver, én... 910 00:39:40,904 --> 00:39:42,772 Láttam egy kijáratot, és elmentem. 911 00:39:43,706 --> 00:39:45,809 És hagytalak takarítani a rendetlenség mindkettőnknek, 912 00:39:45,909 --> 00:39:46,910 amit te csináltál. 913 00:39:47,944 --> 00:39:48,945 De sok szempontból 914 00:39:50,447 --> 00:39:51,613 te vagy az oka, hogy itt vagyok. 915 00:39:51,714 --> 00:39:53,283 Nem, akkor is sikerült volna egyedül, 916 00:39:53,383 --> 00:39:54,384 segítségem nélkül is. 917 00:39:54,484 --> 00:39:56,219 Igen, valószínűleg tette volna. 918 00:39:56,319 --> 00:39:58,354 -De még tartozom neked eggyel. - Nem, nem. 919 00:39:58,455 --> 00:39:59,422 én igen. 920 00:39:59,522 --> 00:40:01,524 Ezért szeretném hogy egy szót szóljak neked 921 00:40:01,623 --> 00:40:03,359 a különleges ügynökkel felelős. 922 00:40:05,028 --> 00:40:07,530 Szóval, mit mondasz? 923 00:40:16,539 --> 00:40:18,374 Morgan, el kell mondanom neked valamit. 924 00:40:18,475 --> 00:40:19,442 Hmm? 925 00:40:19,943 --> 00:40:21,311 Ronnie munkát ajánlott nekem. 926 00:40:21,411 --> 00:40:22,779 Ő akarja hogy újra partner legyen velem. 927 00:40:24,447 --> 00:40:25,782 - Hűha. -Hmm. 928 00:40:27,317 --> 00:40:29,419 -Mit mondtál? -Nemet mondtam. 929 00:40:33,056 --> 00:40:35,158 Oké, amikor a DMV-nél dolgoztam, 930 00:40:35,258 --> 00:40:37,293 és egy Rufus nevű nagy szerelvényvezető 931 00:40:37,393 --> 00:40:39,429 azt javasolta, hogy csinos legyek rendes hosszú fuvarozó... 932 00:40:39,529 --> 00:40:41,164 -Hmm-hmm. -...legalább aludtam rajta 933 00:40:41,264 --> 00:40:42,765 mielőtt elmondtam neki, – Egyáltalán nem. 934 00:40:42,866 --> 00:40:45,168 Nem kell rá aludnom. Itt akarok lenni. 935 00:40:46,369 --> 00:40:47,669 És most van egy új partnerem. 936 00:40:49,005 --> 00:40:51,508 - Mit mondtál? - Hallottál. 937 00:40:51,608 --> 00:40:53,743 Úgy értem, plusz láttad az FBI-t, Morgan. 938 00:40:53,843 --> 00:40:55,245 Úgy értem, a kütyük, a technika, 939 00:40:55,345 --> 00:40:56,645 a harangok, a sípok, az lenne... 940 00:40:56,746 --> 00:40:59,215 Megtenné a dolgunkat túl könnyű, nem? 941 00:40:59,315 --> 00:41:00,483 Igen, igen. 942 00:41:00,583 --> 00:41:02,552 Úgy értem, hogyan fogunk, tudod, vállaljon minden elismerést 943 00:41:02,651 --> 00:41:04,954 és dicsekedni mindennel ha a számítógépek csinál minden munkát? 944 00:41:05,054 --> 00:41:06,156 Én ezt mondom. 945 00:41:06,256 --> 00:41:07,357 Minden rendben. Hát... 946 00:41:08,958 --> 00:41:10,627 Akkor azt hiszem Holnap találkozunk, partner. 947 00:41:10,727 --> 00:41:11,694 itt leszek. 948 00:41:18,268 --> 00:41:19,102 Igen. 949 00:41:19,202 --> 00:41:20,803 Ez rossz ötletnek tűnik. 950 00:41:20,904 --> 00:41:23,373 Szerintem nem vagy elég információ ennek meghatározásához. 951 00:41:23,473 --> 00:41:24,673 Hé, hé, ne kukucskálj. 952 00:41:24,774 --> 00:41:25,742 én nem! én nem. 953 00:41:27,844 --> 00:41:29,045 Rendben. Kész? 954 00:41:29,646 --> 00:41:30,647 Vedd le. 955 00:41:32,815 --> 00:41:33,816 Ta-da! 956 00:41:33,917 --> 00:41:36,319 Ó! Azt hittem, tacoszagot érzek. 957 00:41:36,419 --> 00:41:38,988 Anya még azokat a nachosokat is megvette az undorító sajtot, amit szeretsz. 958 00:41:39,088 --> 00:41:41,658 - Úgy hívják Queso Oaxaca. 959 00:41:41,758 --> 00:41:44,494 Hagyja, hogy együnk az edzőn. És a 2001-et? nézzük 960 00:41:44,594 --> 00:41:45,962 Űrodüsszeia? mindannyiunkkal? 961 00:41:46,062 --> 00:41:47,897 Ha a gyerekek átjutnak a majom rész. 962 00:41:47,997 --> 00:41:49,799 Ez nem dokumentumfilm, igaz? 963 00:41:49,899 --> 00:41:51,534 Ó, Isten ments tanulsz valamit. 964 00:41:52,101 --> 00:41:53,136 Köszönöm. 965 00:41:53,670 --> 00:41:54,671 Megvan. 966 00:41:55,505 --> 00:41:56,973 Mindannyian olyan elfoglaltak vagyunk. 967 00:41:57,073 --> 00:41:59,475 Emlékeznünk kell a lassításra és becsüljük meg egymást. 968 00:41:59,576 --> 00:42:01,144 -Mm-hmm. -Örülök, hogy jól vagy apa. 969 00:42:01,244 --> 00:42:02,845 Hé, én is, haver. 970 00:42:02,946 --> 00:42:04,347 - Megnyomhatom a lejátszást? - Megőrül. 971 00:42:09,252 --> 00:42:10,887 - Ó, fiú. - Ew. Nem. Bruttó. 972 00:42:10,987 --> 00:42:12,789 Használj villát vagy ilyesmit. Komolyan, ki nevelt fel? 973 00:42:12,889 --> 00:42:14,190 semmi közöm nem volt hozzá. 974 00:42:14,290 --> 00:42:16,259 Ne nézz rám. Azaz elég durva, haver. Itt. 975 00:42:18,127 --> 00:42:20,430 Ó, istenem. Mibe keveredtem? 976 00:42:20,530 --> 00:42:21,965 Olyan jó, igaz? 977 00:42:22,065 --> 00:42:23,066 Mmm.