1 00:00:09,544 --> 00:00:11,913 Nem akarsz menni le a csúszdán? Annyira szórakoztató! 2 00:00:11,946 --> 00:00:14,549 -Mm-mmm. -Valaki vár édesem. Meg tudod csinálni. 3 00:00:14,582 --> 00:00:17,484 Gyerünk, menj le a csúszdán. Megy. 4 00:00:17,519 --> 00:00:18,553 Whee! 5 00:00:19,854 --> 00:00:21,054 Margo? 6 00:00:24,191 --> 00:00:25,425 Margo? 7 00:00:25,459 --> 00:00:27,127 - Apuci! Segítség! - Erica? 8 00:00:27,160 --> 00:00:28,495 - Vigyél ki innen! - Várj. én jövök. 9 00:00:29,731 --> 00:00:31,164 Segítség! 10 00:00:32,032 --> 00:00:33,635 Ó, istenem! 11 00:00:43,745 --> 00:00:46,581 A neve Tara Foley. Ő is dada volt. 12 00:00:46,614 --> 00:00:48,348 De tényleg nem tettük ismeri őt olyan jól. 13 00:00:48,382 --> 00:00:50,217 Tudsz valakiről ki akart volna bántani? 14 00:00:50,250 --> 00:00:52,219 Ó, nem tudom elképzelni. Olyan kedves volt. 15 00:00:52,252 --> 00:00:55,489 Milo, nem eszünk füvet! Igyál egy kis hínárt. 16 00:00:55,523 --> 00:00:57,892 Nos, ott volt az a hátborzongató srác. 17 00:00:57,926 --> 00:00:59,493 Milyen hátborzongató srác? 18 00:00:59,527 --> 00:01:02,764 Valami furcsa srác, akinek volt lógott a parkban. 19 00:01:06,400 --> 00:01:09,269 Anyaként ez a munkám hogy előre látja az összes módot 20 00:01:09,303 --> 00:01:10,838 valaki meghalhat játszótéren, 21 00:01:10,872 --> 00:01:12,105 de beleragadt egy csúszdába? 22 00:01:12,640 --> 00:01:14,842 - Ez hiányzott. - Reggelt, minden. 23 00:01:14,876 --> 00:01:16,143 -Reggel. -Reggel. 24 00:01:16,176 --> 00:01:18,513 Szóval, Dr. Forzan, mi van? 25 00:01:18,546 --> 00:01:21,214 Nos, úgy néz ki, mint az áldozat epidurális hematómában halt meg 26 00:01:21,248 --> 00:01:23,483 fejen ért ütés miatt nehéz tárgy által. 27 00:01:23,518 --> 00:01:25,285 Megtámadták a csúszdában? 28 00:01:25,319 --> 00:01:26,721 Nem hiszem. 29 00:01:26,754 --> 00:01:28,322 A formából ítélve a csúszdáról, 30 00:01:28,355 --> 00:01:29,891 a seb helye, 31 00:01:29,924 --> 00:01:32,492 meggyőződésem, hogy az áldozat máshol ütötték meg 32 00:01:32,527 --> 00:01:34,361 és megpróbált menekülni a támadója. 33 00:01:35,095 --> 00:01:36,363 Elrejtőzött, hadnagy. 34 00:01:36,396 --> 00:01:38,098 A halál ideje? 35 00:01:38,131 --> 00:01:39,466 22:00 körül. 36 00:01:39,499 --> 00:01:41,268 Nem úgy tűnik hogy legyen itt bármilyen CCTV. 37 00:01:41,301 --> 00:01:42,537 Megkérem Lynnt, hogy ellenőrizze. 38 00:01:42,570 --> 00:01:44,739 Bármilyen sejtés ami a gyilkos fegyvert illeti? 39 00:01:44,772 --> 00:01:46,007 Nehéz megmondani. 40 00:01:46,040 --> 00:01:47,909 Megvizsgáljuk a sebet részecskékhez, 41 00:01:47,942 --> 00:01:50,277 de egy ilyen sérülés lehetett volna számtalan dologból származnak 42 00:01:50,310 --> 00:01:51,613 ha elég erősen meglendítették. 43 00:01:51,646 --> 00:01:53,413 A törvényszéki szakértőt kérem széles söprés. 44 00:01:53,447 --> 00:01:54,916 Lesznek pokoli idő. 45 00:01:54,949 --> 00:01:56,751 Nincs több terhelt hely testnedvekkel 46 00:01:56,784 --> 00:01:58,953 mint egy játszótér influenza szezonban. 47 00:01:59,621 --> 00:02:02,590 Van egy ólom. Az áldozat neve Tara Foley. 48 00:02:02,624 --> 00:02:04,659 Tara szerint dadatársak, 49 00:02:04,692 --> 00:02:06,894 egy gyanús ember, aki úgy tűnt különösen érdeklődik Tara iránt 50 00:02:06,928 --> 00:02:08,730 - lógva látták a park körül. 51 00:02:08,763 --> 00:02:11,131 Bármelyikük kezeli lefényképezni ezt a személyt? 52 00:02:11,164 --> 00:02:12,900 Sajnos nem. 53 00:02:12,934 --> 00:02:14,836 - Oké, ez dörömböl meg kell állni. 54 00:02:16,470 --> 00:02:18,740 -Morgan. -Mi? észlelem. 55 00:02:21,643 --> 00:02:25,145 Látod? Nyolc olvasatlan üzenet valakitől Brett Lewis. 56 00:02:25,178 --> 00:02:29,117 "Tara? Tara! Te vagy későn. hol vagy? Tara, most válaszolj. 57 00:02:29,149 --> 00:02:30,752 Az utolsó egy hangjegyzet. 58 00:02:32,020 --> 00:02:35,222 Tara, most itt vagy másfél órát késik! 59 00:02:35,255 --> 00:02:36,557 Inkább legyen levegős kifogás 60 00:02:36,591 --> 00:02:38,392 mert ez elfogadhatatlan! 61 00:02:39,027 --> 00:02:41,896 Ez megjelenne hogy a munkaadója legyen. Megengedhetem? 62 00:02:43,531 --> 00:02:45,265 Nincs felsorolva vészhelyzeti elérhetőség. 63 00:02:45,298 --> 00:02:46,834 Senki nem szerepel anyának vagy apának, akár. 64 00:02:46,868 --> 00:02:49,570 Mi? Istenem, csak tart egyre szomorúbb. 65 00:02:49,604 --> 00:02:52,040 Ez a szegény lány. Egyedül a világon. 66 00:02:52,073 --> 00:02:54,575 Az utolsó perceket töltötte retteg az életétől. 67 00:02:54,609 --> 00:02:57,277 A balettlakásairól lehet tudni hogy kedves volt. 68 00:02:57,945 --> 00:02:59,413 oké meg kell találnunk azt az embert 69 00:02:59,446 --> 00:03:00,815 aki volt lógott a parkban. 70 00:03:00,848 --> 00:03:02,850 Daphne, Óz, menj át Tara telefonján. 71 00:03:02,884 --> 00:03:05,452 Hátha találsz képeket lehet, hogy elvette tőle. 72 00:03:05,485 --> 00:03:06,888 És keresse a hozzátartozóit. 73 00:03:06,921 --> 00:03:08,422 Barát, barátnő, 74 00:03:08,455 --> 00:03:10,124 bárki, aki tud többet mondani Taráról és az életéről. 75 00:03:10,158 --> 00:03:11,959 - Igen. - Igen. Megvan. 76 00:03:11,993 --> 00:03:13,695 És Morgan, Karadec, lehet, hogy nem tudjuk beszélni a családdal, 77 00:03:13,728 --> 00:03:15,129 de legalább kezdjük el az egyetlen személlyel beszélve 78 00:03:15,163 --> 00:03:16,463 minden nap dolgozott. 79 00:03:16,496 --> 00:03:17,832 Találd ki mit kell mondania magának. 80 00:03:17,865 --> 00:03:19,100 Érted, főnök. 81 00:03:21,435 --> 00:03:25,439 Milyen gyilkos hagy el valakit egy dühös üzenet után megölni őket? 82 00:03:25,472 --> 00:03:26,708 Az okos. 83 00:03:29,544 --> 00:03:31,079 Adam Karadec, LAPD. 84 00:03:31,112 --> 00:03:33,346 attól tartok Van egy rossz hírem a számodra. 85 00:03:35,382 --> 00:03:36,617 Szegény Tara. 86 00:03:37,051 --> 00:03:38,385 Ez olyan sokk. 87 00:03:38,418 --> 00:03:40,588 Szóval mennyi ideje volt Tarának Ward dadája volt? 88 00:03:40,621 --> 00:03:42,023 Körülbelül négy hónap. 89 00:03:42,056 --> 00:03:44,158 Abban az időben a család tagja lett volna. 90 00:03:44,192 --> 00:03:47,461 Tudod, Brett, úgy tűnik elég dühös az üzeneteidben. 91 00:03:47,494 --> 00:03:49,731 Úgy értem, volt-e feszült kapcsolat Tarával? 92 00:03:49,764 --> 00:03:54,301 Nem. Egyáltalán nem. én csak egy ragadós az időben. 93 00:03:54,869 --> 00:03:57,071 Nem kiabáltam volna vele tudtam volna... 94 00:03:57,105 --> 00:03:59,207 Mesélnél nekünk Taráról? Milyen volt? 95 00:03:59,239 --> 00:04:01,175 Hoppá. Öhm... 96 00:04:01,209 --> 00:04:03,443 Tara kedves lány volt, tudod. 97 00:04:03,477 --> 00:04:06,279 Csendes volt és szerető, 98 00:04:06,313 --> 00:04:08,583 és szeretett olvasni történelmi fikció, 99 00:04:08,616 --> 00:04:12,553 és TikToks-t néz a táncvédencek. 100 00:04:12,987 --> 00:04:15,656 Bocs, csak próbálkozom hogy megadjak neked mindent, amit tudok. 101 00:04:16,090 --> 00:04:17,759 Azon kívül, hogy nálunk dolgozol, 102 00:04:17,792 --> 00:04:20,862 élt viszonylag magányos életet. 103 00:04:20,895 --> 00:04:24,232 Ez megmagyarázná a vészhelyzeti kapcsolat hiánya a telefonjában. 104 00:04:24,264 --> 00:04:27,334 Ha Tara említett volna valamit a hétköznapi számodra mostanában? 105 00:04:27,367 --> 00:04:29,469 -Nem, nem jut eszembe semmi. -Nem. 106 00:04:29,504 --> 00:04:31,072 Várj, a... Volt... 107 00:04:31,105 --> 00:04:32,874 Ott volt az a srác hogy folyton követte őt. 108 00:04:33,306 --> 00:04:36,010 Tara panaszkodott, hogy megtartotta ugyanazt a srácot látva. 109 00:04:36,043 --> 00:04:39,279 Bárhol is megjelent volna. Park, kávézó. 110 00:04:39,312 --> 00:04:42,817 Gyakran olvasott francia magazin vagy újság. 111 00:04:43,450 --> 00:04:44,685 És sántított. 112 00:04:49,223 --> 00:04:50,658 Tudom, hol találom ezt a srácot. 113 00:04:51,424 --> 00:04:52,827 Csak egy újságos van 114 00:04:52,860 --> 00:04:54,762 amely francia újságokat árul LA. 115 00:04:54,796 --> 00:04:56,998 És az utca túloldalán van tökéletes helyszín. 116 00:04:57,464 --> 00:04:59,499 Hűha. Tényleg szeretsz ez az étkező, mi? 117 00:04:59,534 --> 00:05:00,802 Ó, istenem. 118 00:05:00,835 --> 00:05:02,402 Ez nagyon jó. Harapnia kell egyet. 119 00:05:04,038 --> 00:05:05,807 Egyél a másik oldalról. Nem nyúltam hozzá. 120 00:05:05,840 --> 00:05:07,542 Morgan, tétmérkőzésen vagyunk. 121 00:05:07,575 --> 00:05:10,377 A jó kiállás kulcsa diszkréten viselkedik. 122 00:05:10,410 --> 00:05:11,746 Aggódtál Húzok egy Meg Ryant 123 00:05:11,779 --> 00:05:13,181 és színlelt egy orgazmust vagy ilyesmi? 124 00:05:13,214 --> 00:05:14,916 Ez vonzaná túl sok figyelem. 125 00:05:14,949 --> 00:05:17,718 Ó, de meg tudom hamisítani a tiédet. Óra. 126 00:05:20,121 --> 00:05:21,454 Benyomás vége. 127 00:05:21,488 --> 00:05:22,890 Ez vicces. 128 00:05:24,491 --> 00:05:26,594 - Ez a mi srácunk. -Igazán? 129 00:05:26,627 --> 00:05:28,529 Igen. Igen. Úgy néz ki mintha errefelé tartott volna. 130 00:05:28,563 --> 00:05:30,064 - Itt? -Igen. 131 00:05:34,168 --> 00:05:35,468 hova ment? 132 00:05:45,713 --> 00:05:48,182 Oké, felment oda. Maradj itt. 133 00:05:48,216 --> 00:05:49,684 Rendben. 134 00:05:50,117 --> 00:05:51,418 Rendben! 135 00:06:09,837 --> 00:06:12,039 Hé, Morgan, biztonságos... 136 00:06:12,073 --> 00:06:14,108 Nos, mondhatnám magabiztos léptei által 137 00:06:14,141 --> 00:06:15,176 hogy a part tiszta volt. 138 00:06:15,877 --> 00:06:17,011 Nos, kiderül 139 00:06:17,044 --> 00:06:18,679 hogy a mi stalkerünk valójában egy PI. 140 00:06:18,713 --> 00:06:20,681 -Ó. - Charles Lavoie, 141 00:06:20,715 --> 00:06:23,718 más néven Chuck the Canuck. Volt LAPD. 142 00:06:23,751 --> 00:06:26,386 Régebben nyomozó volt a közlekedési osztályon. 143 00:06:26,419 --> 00:06:28,890 Csak figyelmeztetés, a srác sok. 144 00:06:29,489 --> 00:06:30,725 Rendben. 145 00:06:32,026 --> 00:06:34,228 elnézést kérek a pastramiszagról. 146 00:06:34,262 --> 00:06:35,296 Majd megszokod. 147 00:06:35,329 --> 00:06:36,631 Szia Chuck. 148 00:06:38,666 --> 00:06:39,901 Karadec Ádám. 149 00:06:40,635 --> 00:06:44,038 átkozott leszek. 150 00:06:45,006 --> 00:06:46,741 -És férjhez mentél. -Nem. 151 00:06:46,774 --> 00:06:48,342 Morgan Gillory. Együtt dolgozunk. 152 00:06:48,843 --> 00:06:51,746 Huh. Különben is, Karadec és én együtt jöttünk fel 153 00:06:51,779 --> 00:06:53,247 mint nyomozók, tudod. 154 00:06:53,281 --> 00:06:55,249 -Mindig nyakig voltunk. -Igaz? 155 00:06:55,283 --> 00:06:56,651 -Eh. -Amíg nem kényszerítettek 156 00:06:56,684 --> 00:06:58,185 korán nyugdíjba menni. Szóval... 157 00:06:58,886 --> 00:07:00,655 Nos, Chuckot lelőtték a kötelesség teljesítésében. 158 00:07:00,688 --> 00:07:02,823 - Ó, istenem. Mi történt? -Igen. 159 00:07:02,857 --> 00:07:06,260 A lőfegyverem kilőtt magát, miközben a tokjában van 160 00:07:06,294 --> 00:07:07,561 rutin forgalmi leállás során 161 00:07:07,595 --> 00:07:09,597 ami a lábközépcsontom összetörni. 162 00:07:09,630 --> 00:07:11,198 Lábon lőtted magad. 163 00:07:11,232 --> 00:07:12,700 Lábon lőttem magam. 164 00:07:12,733 --> 00:07:14,568 Rendben. Hé, megnézhetem ebben az újságban? 165 00:07:14,602 --> 00:07:15,903 Igen. Persze. 166 00:07:19,607 --> 00:07:21,474 Le Devoir, Quebecből. 167 00:07:21,842 --> 00:07:22,977 Ez a francia újság 168 00:07:23,010 --> 00:07:24,512 hogy Tara meglátta a leselkedőjét olvasás. 169 00:07:24,545 --> 00:07:25,680 Miről szól ez az egész? 170 00:07:25,713 --> 00:07:27,114 Mit tud Tara Foley-ról? 171 00:07:27,148 --> 00:07:28,516 Minden. 172 00:07:28,549 --> 00:07:30,217 - Tudtad, hogy meggyilkolták? - Szinte mindent. 173 00:07:30,251 --> 00:07:32,153 Fogalmam sem volt. Szegény lány. 174 00:07:32,620 --> 00:07:34,155 Ki bérelte fel, hogy kövesse őt? 175 00:07:34,188 --> 00:07:37,091 kiemelten fontosnak tartom az ügyfelek bizalmas kezeléséről. 176 00:07:37,124 --> 00:07:38,960 De egy még feljebb barátság. 177 00:07:38,993 --> 00:07:41,963 -Engem Lewiseék béreltek fel. - A munkaadói? 178 00:07:41,996 --> 00:07:44,966 Ward szülei. Kezd rendetlenkedni. 179 00:07:44,999 --> 00:07:47,268 Tudni akarták, láttam-e bármi szokatlan, 180 00:07:47,301 --> 00:07:48,803 de bubeket találtam. 181 00:07:48,836 --> 00:07:50,671 Csináltál képeket? 182 00:07:51,172 --> 00:07:52,573 tonna. 183 00:07:54,675 --> 00:07:56,978 Nyersen lövök, emberem. 184 00:07:57,011 --> 00:07:59,046 Ez a kedvenc részem a munkából. 185 00:07:59,080 --> 00:08:01,082 Tégy meg egy szívességet, Chuck. Hozd ezeket a fotókat holnap az állomásra. 186 00:08:01,115 --> 00:08:02,083 Igen. Boldogan. 187 00:08:02,116 --> 00:08:03,483 Karadec. 188 00:08:03,517 --> 00:08:05,119 -Örülök, hogy találkoztunk. -Te is. 189 00:08:05,152 --> 00:08:06,387 Szegény lány. 190 00:08:06,988 --> 00:08:08,589 Miért hagytad abba Tara követését? 191 00:08:08,622 --> 00:08:09,957 konzerv voltam. 192 00:08:09,991 --> 00:08:11,491 Az ügyfél nem volt boldog az eredményekkel, 193 00:08:11,525 --> 00:08:13,060 amit mindig mondanak 194 00:08:13,094 --> 00:08:15,196 amikor nem kapják meg amit reméltek találni. 195 00:08:15,629 --> 00:08:16,797 Mit reméltek találni? 196 00:08:17,231 --> 00:08:19,499 Azt gondolták, a dada rosszul bánt a fiával. 197 00:08:32,813 --> 00:08:35,683 Ó. Nem számítottunk hogy újra látlak. 198 00:08:35,716 --> 00:08:37,585 Nem számítottunk arra, hogy visszatérünk. 199 00:08:39,086 --> 00:08:42,656 Azt hiszi, felvettünk egy magánnyomozó 200 00:08:42,690 --> 00:08:44,191 követni Tarát? 201 00:08:44,225 --> 00:08:46,694 sajnálom, de mi egészen biztosan nem. 202 00:08:46,727 --> 00:08:49,196 Nos, lehet, hogy megvoltunk. 203 00:08:49,230 --> 00:08:50,464 Mi? 204 00:08:50,498 --> 00:08:52,299 Brett, miért vettél fel egy PI-t? követni Tarát? 205 00:08:52,333 --> 00:08:55,269 idegroncs voltam a megpróbáltatások óta 206 00:08:55,302 --> 00:08:57,204 átmentünk az utolsó dadánkkal, Rosával. 207 00:08:57,238 --> 00:08:59,273 - Oh... - Mi történt Rosával? 208 00:08:59,306 --> 00:09:02,643 Tagja vagyok a 90049-nek szülők Facebook csoportja. 209 00:09:02,676 --> 00:09:04,612 Ez a Brentwood irányítószáma. 210 00:09:04,645 --> 00:09:07,314 Hat hónappal ezelőtt látok egy bejegyzést egy aggódó anyától 211 00:09:07,348 --> 00:09:10,484 borzalmas esemény leírása a könyvtárban, 212 00:09:10,519 --> 00:09:13,988 ahol egy felügyelet nélküli gyerek kisétált a könyvtárból 213 00:09:14,021 --> 00:09:15,456 és majdnem az utcára. 214 00:09:15,489 --> 00:09:17,491 Amikor elolvastam a leírást a gyerekről, 215 00:09:17,526 --> 00:09:19,593 Rájöttem, hogy Ward az. 216 00:09:19,627 --> 00:09:20,995 Félelmetes volt. 217 00:09:21,028 --> 00:09:23,097 Igen, ez egy rémálom. mit csináltál? 218 00:09:23,130 --> 00:09:26,200 Megkérdeztük Rosát, és végül beismerte. 219 00:09:26,233 --> 00:09:27,802 Nem volt más választásunk hanem hogy elengedje. 220 00:09:27,835 --> 00:09:29,336 De mi köze ehhez Tarával? 221 00:09:29,370 --> 00:09:31,906 Felbéreltük Tarát, és minden remekül ment. 222 00:09:31,939 --> 00:09:33,474 Ward szerette őt. 223 00:09:33,508 --> 00:09:36,444 De akkor látunk egy másik bejegyzést a szülői csoportban. 224 00:09:36,477 --> 00:09:38,245 Ezúttal Taráról. 225 00:09:38,279 --> 00:09:40,448 És ezúttal több anyától, 226 00:09:40,481 --> 00:09:43,552 mind azt mondják hogy Tara veszélyezteti Wardot. 227 00:09:43,584 --> 00:09:44,952 vitatkoztunk hogy elhiggye-e. 228 00:09:44,985 --> 00:09:46,287 A Rosáról szóló bejegyzés igaz volt. 229 00:09:46,320 --> 00:09:48,856 De beszélgettünk Wardnak és Tarának is, 230 00:09:48,889 --> 00:09:50,491 és elhatározta hogy a vádak 231 00:09:50,525 --> 00:09:52,193 Tarával szemben kellett pótolni. 232 00:09:52,226 --> 00:09:55,629 Ward bizonyos értelemben Tara körül világított amit soha nem tett Rosával. 233 00:09:55,663 --> 00:09:58,933 Tara pedig úgy tűnt kiválóan gondoskodik Wardról. 234 00:09:58,966 --> 00:10:01,503 Nem hagyhattam el. sajnálom. 235 00:10:01,536 --> 00:10:04,071 Mit talált ez a PI? 236 00:10:04,605 --> 00:10:05,773 Semmi. 237 00:10:06,508 --> 00:10:08,843 Láthatjuk ezeket a negatív hozzászólásokat Taráról, kérlek? 238 00:10:08,876 --> 00:10:11,245 Persze. Képernyőt fogtam mindenből. 239 00:10:11,779 --> 00:10:13,080 Tessék. 240 00:10:16,383 --> 00:10:19,687 Ez a Carina lány úgy tűnik hogy minden a te dolgodban legyen. 241 00:10:19,720 --> 00:10:21,789 Nos, Carina az aki riasztott minket 242 00:10:21,822 --> 00:10:22,857 Rosa helytelen magatartására. 243 00:10:23,457 --> 00:10:25,993 Igen. És akkor úgy néz ki mint aki Tarát fordítja. 244 00:10:26,026 --> 00:10:27,495 Elérted Carinát? 245 00:10:27,529 --> 00:10:28,863 Üzentem neki, de azt mondta 246 00:10:28,896 --> 00:10:30,664 neki nem volt bármilyen további információ. 247 00:10:33,734 --> 00:10:35,604 Ha megbocsátasz, fel kell állnom. 248 00:10:35,636 --> 00:10:37,705 Ez a nadrág csak körülbelül tíz percig ülési időkorlát... 249 00:10:37,738 --> 00:10:40,007 ...mielőtt válnak testem állandó része. 250 00:10:40,441 --> 00:10:42,476 Szóval Jeff, teljesen magabiztos voltál 251 00:10:42,511 --> 00:10:44,011 Tara Ward gondozásában. 252 00:10:44,044 --> 00:10:45,713 Teljesen. Csodálatos volt. 253 00:10:46,280 --> 00:10:48,649 Egyáltalán hol találtad ez a srác? 254 00:10:48,682 --> 00:10:49,783 Az Internet. 255 00:10:49,817 --> 00:10:51,685 Nem hiszem el, hogy felvett egy PI-t. 256 00:10:51,719 --> 00:10:55,156 Nos, azt hiszem, akarta szemek és fülek kívül 257 00:10:55,189 --> 00:10:57,858 hiszen ti mindannyian fedeztek a dada kamerákon itt. 258 00:10:58,359 --> 00:11:00,562 Mi? Nanny kamerák? 259 00:11:01,228 --> 00:11:04,765 Régebben egy nagyon kedvesre támaszkodtam de nagyon rangidős úriember 260 00:11:04,798 --> 00:11:06,300 figyelni a gyerekeimet, és meg akartam bizonyosodni arról 261 00:11:06,333 --> 00:11:08,537 hogy nem szó szerint elaludni a munkában. 262 00:11:08,570 --> 00:11:10,804 Szóval megnéztem a megfigyelési lehetőségeimbe. 263 00:11:11,238 --> 00:11:13,807 Megvan a dada kamera órája, 264 00:11:13,841 --> 00:11:16,810 papírzsebkendő doboz, képkeret, energiaital, 265 00:11:16,844 --> 00:11:18,245 amit zavarónak találtam, 266 00:11:18,279 --> 00:11:20,881 uh, a dadakamera hamis szerszámosládája. 267 00:11:20,915 --> 00:11:22,716 végső soron Egyiket sem engedhettem meg magamnak. 268 00:11:22,750 --> 00:11:28,557 De úgy látom, Brett elment a növénnyel, földgömbbel, 269 00:11:28,989 --> 00:11:31,458 és az imádnivaló kémrobot. 270 00:11:32,860 --> 00:11:34,828 Van egy dada kamera az Északi-sarkon? 271 00:11:34,862 --> 00:11:36,430 Szükségünk lesz azt a felvételt. 272 00:11:36,463 --> 00:11:39,534 - Hol voltatok tegnap este? -Egész este itt voltunk. 273 00:11:39,568 --> 00:11:40,935 Valaki meg tudja ezt erősíteni? 274 00:11:40,968 --> 00:11:42,937 -Videóhívásban voltunk. - Kivel? 275 00:11:43,337 --> 00:11:46,006 Lamar Nichols, párkapcsolati tanácsadónk. 276 00:11:46,040 --> 00:11:48,142 Minden rendben. Felvesszük a kapcsolatot. 277 00:11:51,513 --> 00:11:54,148 Nos, megkérem Daphnét, hogy nézzen fel Carina címe, 278 00:11:54,181 --> 00:11:56,116 felkutatni a többi szülőt aki Taráról posztolt. 279 00:11:56,150 --> 00:11:59,521 Le kell jutnunk az aljára ebből 90049 szülő Facebook csoport. 280 00:11:59,554 --> 00:12:00,788 Igen. 281 00:12:04,124 --> 00:12:06,561 Tudod, miért a legtöbb étel 350-en főznek? 282 00:12:07,061 --> 00:12:09,230 Maillard reakció, kémiai folyamat 283 00:12:09,263 --> 00:12:12,667 ami által a cukrok megbarnulnak és kellemes ízeket produkál. 284 00:12:12,701 --> 00:12:15,402 De szerintem az édesburgonya krumpli hívja a 425-öt. 285 00:12:19,674 --> 00:12:22,176 Ó, szar. igazad van. 286 00:12:26,715 --> 00:12:29,116 Agh! Elutasítottak engem. 287 00:12:29,149 --> 00:12:32,253 Próbálok beszivárogni egy privát online szülői csoport, 288 00:12:32,286 --> 00:12:35,055 hogy cseveghessek néhány emberrel akik zaklatják áldozatunkat, 289 00:12:35,089 --> 00:12:37,559 de úgy tűnik mintha körbeszimatoltak volna 290 00:12:37,592 --> 00:12:39,159 és kitalálta hogy nem éppen élünk 291 00:12:39,193 --> 00:12:41,095 a város határain belül a Brentwood. 292 00:12:41,128 --> 00:12:42,396 Nem is lakunk elég közel 293 00:12:42,429 --> 00:12:43,831 hogy ugyanolyan legyen az időjárás mint Brentwood. 294 00:12:43,864 --> 00:12:45,232 Ó. 295 00:12:45,266 --> 00:12:46,767 Mellesleg osztálytársam, Finn 296 00:12:46,800 --> 00:12:48,936 hamarosan 11. születésnapi buli, hát szükségem lesz ajándékra. 297 00:12:48,969 --> 00:12:50,639 Döbbenetes! Mit akarsz kapni tőle? 298 00:12:50,672 --> 00:12:51,872 Öhm... 299 00:12:52,239 --> 00:12:54,908 Ava, milyen jó ajándék egy fiú 11. születésnapjára? 300 00:12:56,410 --> 00:12:57,945 Ava, van valami ötleted? 301 00:12:57,978 --> 00:12:59,346 Hé, telefon arc. 302 00:13:00,381 --> 00:13:02,316 Szia. A bátyádé beszélni veled. 303 00:13:02,349 --> 00:13:06,220 Nem tudom. Elliot az egyetlen itt az ötödikes. 304 00:13:06,987 --> 00:13:09,189 Hé, nagyon szerettem a Legókat amikor 11 éves voltam. 305 00:13:09,557 --> 00:13:11,325 A kedvencem az volt egy Toy Story 2 készlet 306 00:13:11,358 --> 00:13:12,993 mert nagy szerelmem volt Jessie-n. 307 00:13:13,027 --> 00:13:15,863 Megtetted? Teljesen láthattam. 308 00:13:15,896 --> 00:13:17,264 Aranyos copfoival, 309 00:13:17,298 --> 00:13:19,199 és csak kipattant a szemed ki a fejedből 310 00:13:19,233 --> 00:13:20,702 és leesett az állad a padlóra. 311 00:13:20,735 --> 00:13:22,604 Hé, hé. Kedvesnek tűnt. 312 00:13:22,637 --> 00:13:24,639 Miért nem mész elkapkodni a táblagépét és kiválaszthat egy készletet. 313 00:13:24,673 --> 00:13:25,906 Rendben. 314 00:13:25,939 --> 00:13:28,442 - Írj még egyszer. -Rendben. 315 00:13:31,680 --> 00:13:33,414 Te vagy az, amikor először láttad Jessie-t. 316 00:13:33,447 --> 00:13:35,617 Változtattál az Ön szöveges hangja, hogy „Awooga” legyen? 317 00:13:35,650 --> 00:13:37,519 Csak az Öntől származó szövegekre. 318 00:13:37,951 --> 00:13:39,420 Nem hiszem el. 319 00:13:39,887 --> 00:13:41,121 Én sem. 320 00:13:44,425 --> 00:13:46,695 Hé! Át akarsz menni Tara telefonja? 321 00:13:46,728 --> 00:13:47,928 Ennyi vagy. 322 00:13:47,961 --> 00:13:50,064 Ó, igen. Ez a hely még mindig illatos 323 00:13:50,097 --> 00:13:52,499 mint az olcsó padlóviasz és az ijedt vizelet 324 00:13:52,534 --> 00:13:56,203 az általunk eltett balekokból. Hú! 325 00:13:56,236 --> 00:13:58,606 Biztosan te vagy Chuck. 326 00:13:58,640 --> 00:14:00,040 Ah, megkaptad. 327 00:14:00,074 --> 00:14:02,009 Elhoztad a fotókat a Foley-ügy miatt? 328 00:14:02,042 --> 00:14:05,479 Valóban megtettem. Igen. Mind az 1500. 329 00:14:06,113 --> 00:14:08,115 Igen, Karadec akart engem hogy végigvezesse rajtuk. 330 00:14:08,148 --> 00:14:09,784 Tudod, azonosítani az összes kulcsfontosságú szereplőt. 331 00:14:09,818 --> 00:14:15,255 De először is szükségem van egy székre szilárd deréktámasszal. 332 00:14:15,289 --> 00:14:19,193 Ott van. elcsúsztam egy lemezt L2 és L3 között. 333 00:14:19,226 --> 00:14:21,663 Tudod mit? Megvan Tara telefonja. 334 00:14:21,696 --> 00:14:23,197 Téped fel Chuckkal. 335 00:14:26,300 --> 00:14:27,434 Rendben. 336 00:14:27,468 --> 00:14:28,837 Ah... 337 00:14:29,604 --> 00:14:31,972 Úgy tűnik, van néhány személyes fotók keverve ide. 338 00:14:32,406 --> 00:14:34,308 Minden fotóm személyes. 339 00:14:35,275 --> 00:14:38,112 Ön ezek közül valamelyiken, online szülői csoportok? 340 00:14:38,145 --> 00:14:39,581 Egyáltalán nem. 341 00:14:39,614 --> 00:14:41,482 Nem kell öntörvényűség anya mondja nekem 342 00:14:41,516 --> 00:14:43,984 Nem szeretem a gyerekeimet ha nem vágom fel az uborkájukat 343 00:14:44,017 --> 00:14:45,285 kis mosolygós arcokká 344 00:14:45,319 --> 00:14:46,755 mielőtt betömöm őket az ebédlődobozukban. 345 00:14:46,788 --> 00:14:48,255 Igen, soha nem vennélek el mint a típus 346 00:14:48,288 --> 00:14:50,157 hogy antropomorfizálják a zöldségeket. 347 00:14:50,190 --> 00:14:52,560 Ez a legkedvesebb dolog mondtad már nekem valaha. 348 00:14:52,594 --> 00:14:54,529 "Figyelmeztetés egy aggódó anyától. 349 00:14:54,562 --> 00:14:57,231 Ward új dada, Tara, kegyetlen és hanyag. 350 00:14:57,264 --> 00:14:59,768 Múlt kedden megragadta a karja olyan keményen felsikoltott. 351 00:14:59,801 --> 00:15:01,870 Aztán csütörtökön, – kiáltott rá, hogy hagyja abba a sírást 352 00:15:01,902 --> 00:15:04,171 és a tetején ragadva hagyta a játék szerkezetéről." 353 00:15:04,204 --> 00:15:05,973 Mm-hmm. Ezt nem én írtam. 354 00:15:06,940 --> 00:15:08,942 Biztosan úgy tűnik, mint te. 355 00:15:08,976 --> 00:15:10,578 És még egy csomó más csak úgy. 356 00:15:10,612 --> 00:15:12,614 Úgy értem, miért nem veszed egy második pillantás? 357 00:15:14,948 --> 00:15:15,983 Nem írta. 358 00:15:16,016 --> 00:15:17,317 Nem írta. 359 00:15:17,685 --> 00:15:19,353 Ez nagyon jó, de nem én írtam. 360 00:15:19,386 --> 00:15:21,488 Nem... Nem, tudod, Ezt én írtam. 361 00:15:21,523 --> 00:15:22,757 Na, melyik? 362 00:15:22,791 --> 00:15:24,526 "A könyvtárban szerda délután, 363 00:15:24,559 --> 00:15:26,828 egy sötét fejű fiú viselt galós és karmester sapka 364 00:15:26,861 --> 00:15:29,798 15 percig felügyelet nélkül volt, sírva hívott egy Rosát. 365 00:15:29,831 --> 00:15:32,901 Kiszaladt a bejárati ajtón és bement volna a forgalomba 366 00:15:32,933 --> 00:15:35,469 ha nem lett volna gyors könyvtár munkatársa. 367 00:15:35,503 --> 00:15:38,338 Végül Rosa mentség nélkül megjelent. 368 00:15:38,372 --> 00:15:40,941 Ha ez a dadája, ő veszélyes!" 369 00:15:40,974 --> 00:15:42,109 Felkiáltójel. 370 00:15:42,142 --> 00:15:44,612 Oké, akkor kirúgtad Rosát. 371 00:15:44,646 --> 00:15:47,414 Nem, nem rúgtam ki. Problémát jelentettem. 372 00:15:47,448 --> 00:15:50,284 A munkám során, a biztonság a legfontosabb. 373 00:15:50,317 --> 00:15:52,953 Egy reklám alelnöke vagyok ingatlancég. 374 00:15:52,986 --> 00:15:54,722 Nagyon igényes. 375 00:15:54,756 --> 00:15:57,859 Általában a gyermekgondozás elmarad a férjemnek, Marknak. 376 00:15:57,892 --> 00:15:59,426 De szabadnapom volt, 377 00:15:59,460 --> 00:16:01,295 így el tudtam venni a lányunk a könyvtárba. 378 00:16:01,328 --> 00:16:03,531 Most nem tudom az összes... a gyerekek 379 00:16:03,565 --> 00:16:05,132 és a dadusok mint a férjem, 380 00:16:05,165 --> 00:16:06,835 mert nem vagyok a közelben napközben. 381 00:16:06,868 --> 00:16:08,368 Szóval muszáj volt közzétennem a Facebookon 382 00:16:08,402 --> 00:16:09,938 hogy a szülők tudják mi történt. 383 00:16:09,970 --> 00:16:12,707 A lényeg az, hogy megpróbáltam helyesen cselekedni 384 00:16:12,740 --> 00:16:13,908 és a seggembe harapott. 385 00:16:13,942 --> 00:16:15,209 Hogyan? 386 00:16:15,242 --> 00:16:16,511 Nos, miután megírtam ezt a bejegyzést, 387 00:16:16,544 --> 00:16:18,078 kizsigereltem privát üzenetekben 388 00:16:18,111 --> 00:16:19,914 mondván tönkretettem egy női karrier. 389 00:16:19,948 --> 00:16:22,650 Azt mondta, ellenőriznem kell az én kiváltságom. Ez volt... 390 00:16:22,684 --> 00:16:23,984 Nevetséges volt. 391 00:16:24,017 --> 00:16:25,687 Ezt nem mondanák ha az ő gyerekük lenne. 392 00:16:25,720 --> 00:16:27,254 Pontosan. Rendben? 393 00:16:27,287 --> 00:16:30,625 Szóval csak azt mondtam, hogy csavarja ezt és deaktiváltam a fiókomat. 394 00:16:31,124 --> 00:16:33,393 - Hol voltál két éjszaka? - Nagyon későn dolgoztam. 395 00:16:33,427 --> 00:16:36,497 Van egy nagy, nagy bemutatóm jön fel. 396 00:16:36,531 --> 00:16:39,667 Nézd, sajnálom hogy ez a dada, Tara, meghalt, 397 00:16:39,701 --> 00:16:41,235 de nem ismertem őt. 398 00:16:43,270 --> 00:16:45,339 Nos, a kezdeti keresés Tara lakásából nem 399 00:16:45,372 --> 00:16:47,542 hozz fel bármit, ami figyelemre méltó, de szeretnék még egyszer visszamenni 400 00:16:47,575 --> 00:16:49,076 most, hogy többet tudunk gyanúsítottjainkról. 401 00:16:49,109 --> 00:16:51,144 Remélhetőleg találunk néhány választ. 402 00:16:53,213 --> 00:16:54,949 Beszélj hozzám, Daph. 403 00:16:54,983 --> 00:16:57,719 Tarának megmentett valakit a telefonjában mint "Kis vázlatos". 404 00:16:57,752 --> 00:16:59,587 -A szövegek intenzívek. -Kis vázlatos? 405 00:16:59,621 --> 00:17:01,388 Most elküldöm neked. 406 00:17:01,421 --> 00:17:03,257 Azt hiszem, lehet valódi stalker a kezünkben. 407 00:17:03,290 --> 00:17:04,626 Bármilyen szerencsét nyomon követni a többi ember 408 00:17:04,659 --> 00:17:06,193 aki negatív bejegyzéseket írt Taráról? 409 00:17:06,226 --> 00:17:07,829 Még mindig dolgozunk rajta. 410 00:17:07,862 --> 00:17:09,029 Köszönöm, Daph. Viszlát. 411 00:17:09,396 --> 00:17:11,533 Óóó! tessék! 412 00:17:11,566 --> 00:17:15,003 "Little Sketchy: Az én örökkém szerelmem, miért hagysz el engem? 413 00:17:15,035 --> 00:17:18,573 A szívem nem ismeri a dobogását ha ez nem tudja visszhangozni a tiédet." 414 00:17:18,606 --> 00:17:20,975 "Kis vázlatos: Ha nem látlak hamarosan, 415 00:17:21,009 --> 00:17:22,610 Nem tudom, mit fogok csinálni." 416 00:17:23,143 --> 00:17:24,812 Ez három napja volt. 417 00:17:25,379 --> 00:17:26,714 Soha nem írt vissza. 418 00:17:36,290 --> 00:17:38,392 Ó, Tara lakása. 419 00:17:38,425 --> 00:17:39,994 Elég ügyesnek tűnik. 420 00:17:40,028 --> 00:17:42,764 Még mindig furcsán érzi magát arról, hogy az ő helyén parkolsz. 421 00:17:44,164 --> 00:17:46,366 Rendben. Tegyük ezt módszeresen. 422 00:17:46,400 --> 00:17:49,303 Kezdem Tara asztalával, és elkezded... 423 00:17:50,137 --> 00:17:52,105 hatalmas rendetlenséget csinálva. 424 00:17:55,075 --> 00:17:56,310 Ezt nézd meg. 425 00:17:56,744 --> 00:17:59,847 Tara vallásos volt. A fióklerakás már kifizetődik. 426 00:18:00,882 --> 00:18:02,215 És kaptunk lejárt számlákat. 427 00:18:03,083 --> 00:18:06,554 Értesítés a bérleti díj emeléséről. Tarának pénzproblémája lehetett. 428 00:18:08,488 --> 00:18:09,724 Hmm. 429 00:18:09,757 --> 00:18:11,191 Ez érdekes. 430 00:18:11,693 --> 00:18:14,127 Tudta, hogy Carina az zaklatja őt online. 431 00:18:14,161 --> 00:18:15,663 Nos, lehet, hogy félt az életéért. 432 00:18:15,697 --> 00:18:17,431 Borsspray-t tartott az éjjeliszekrényén. 433 00:18:18,766 --> 00:18:21,268 Nos, megvan itt van egy ügyvédi szám. 434 00:18:24,505 --> 00:18:27,542 Cleo, Phillips és Strauss. 435 00:18:27,575 --> 00:18:30,110 Szia, kíváncsi voltam ha elmondanád 436 00:18:30,143 --> 00:18:31,779 ha Tara Foley ügyfél. 437 00:18:31,813 --> 00:18:34,314 Attól tartok, nem árulhatjuk el ügyféladatok. 438 00:18:34,782 --> 00:18:36,084 Igaz. Ööö... 439 00:18:36,116 --> 00:18:38,052 Hát ki lehet Beszélek valakivel egy stalkerrel kapcsolatban? 440 00:18:38,086 --> 00:18:41,188 Sajnálom, uram, mi egy bevándorlási ügyvédi iroda. 441 00:18:41,221 --> 00:18:42,690 Ó, hm... 442 00:18:42,724 --> 00:18:44,559 -Köszönöm. -Szívesen. 443 00:18:45,927 --> 00:18:47,327 Hát ez furcsa. 444 00:18:50,197 --> 00:18:52,165 Ó. Morgan, nézd ezt. 445 00:18:53,300 --> 00:18:55,135 Hmm. 446 00:18:55,168 --> 00:18:57,105 Azon az éjszakán, amikor meggyilkolták, ő tervezte templomba járáskor. 447 00:18:57,137 --> 00:18:59,907 Igen, megkérem, hogy Hoffy megtudja ha valaki látta őt ott. 448 00:18:59,941 --> 00:19:01,943 Még mindig semmi hogy Brettre vagy Carinára mutat 449 00:19:01,976 --> 00:19:04,277 vagy ötletet ad nekünk hogy ki volt Kis Vázlatos. 450 00:19:05,245 --> 00:19:06,614 Ew. 451 00:19:08,281 --> 00:19:10,317 Morgan. Ne tedd. 452 00:19:10,350 --> 00:19:12,020 Mindenképpen. 453 00:19:12,053 --> 00:19:15,389 Hadd elemezzem a szemetet darabról darabra, mint egy hölgy. 454 00:19:16,991 --> 00:19:18,593 Úgy értem, egy bizonyos ponton, csak kezeld magad 455 00:19:18,626 --> 00:19:19,894 a teljes méretű bárhoz. 456 00:19:19,927 --> 00:19:21,261 Mm-hmm. 457 00:19:22,597 --> 00:19:23,631 Bingó! 458 00:19:24,164 --> 00:19:26,500 – Vasárnap esti poetry slam. 459 00:19:26,534 --> 00:19:29,504 A Little Sketchy's alapján túlságosan megmunkált rímrendszer, 460 00:19:29,537 --> 00:19:31,005 Fogadok, hogy tudnánk találd meg itt a srácot. 461 00:19:31,039 --> 00:19:33,141 És a mai nap véletlenül... 462 00:19:33,173 --> 00:19:34,676 Vasárnapi vidám nap. 463 00:19:37,578 --> 00:19:40,414 Hol van Ava? Tíz percet késik. 464 00:19:43,084 --> 00:19:44,919 Óóó! Elfelejtettem elmondani. 465 00:19:44,952 --> 00:19:48,221 A Prime kiszállításunk megérkezett Finn születésnapi ajándéka benne. 466 00:19:48,856 --> 00:19:50,958 Épp tegnap rendeltem meg. Már itt van. 467 00:19:51,659 --> 00:19:53,861 Valójában Végül is nincs rá szükségem. 468 00:19:54,829 --> 00:19:57,665 Kiderült, hogy én vagyok az egyetlen gyerek osztályban Finn nem hívta meg. 469 00:19:57,699 --> 00:20:00,200 Mi? Ez biztos hiba. 470 00:20:00,702 --> 00:20:01,836 Nem az. 471 00:20:02,269 --> 00:20:03,705 megígérem. 472 00:20:05,840 --> 00:20:06,974 Hát, ez szívás. 473 00:20:07,008 --> 00:20:09,342 Hé, még mindig azt hiszem ez csak egy hiba. 474 00:20:09,376 --> 00:20:11,079 De ha nem, megtartod ezt az ajándékot 475 00:20:11,112 --> 00:20:12,714 mert csodálatos gyerek vagy és megérdemled. 476 00:20:16,283 --> 00:20:19,087 Itt vagy. hol voltál? mennem kell dolgozni. 477 00:20:19,120 --> 00:20:21,388 Le tudnád tenni, kérlek? 478 00:20:21,421 --> 00:20:22,924 Vannak valódi embereid a szobában. 479 00:20:22,957 --> 00:20:24,559 Csak udvarias vagyok és köszönetet mond Rydernek 480 00:20:24,592 --> 00:20:25,893 amiért lerakott engem. 481 00:20:25,927 --> 00:20:27,360 Ryder vezet? 482 00:20:27,394 --> 00:20:28,963 A 26 évesek többsége igen. 483 00:20:28,996 --> 00:20:30,531 Nem vicces. 484 00:20:30,565 --> 00:20:32,100 Nem az éjszaka és nem vicces. 485 00:20:32,700 --> 00:20:34,234 Mintha nem tudnék rosszabb hangulatban lenni, 486 00:20:34,267 --> 00:20:36,303 El kell mennem egy versolvasásra. 487 00:20:37,605 --> 00:20:39,974 Tara, ó, Tara! 488 00:20:40,007 --> 00:20:41,909 Elment a szél. 489 00:20:42,577 --> 00:20:46,914 Összetört a szívem, megverve és megbántva. 490 00:20:48,015 --> 00:20:50,184 Viszlát, Tara-saurus. 491 00:20:50,551 --> 00:20:52,720 Kinek fáj? Minket. 492 00:20:53,353 --> 00:20:54,789 Ki halt meg? 493 00:20:55,823 --> 00:20:56,991 Te. 494 00:20:57,024 --> 00:20:58,291 -Hmm. -Köszönöm. 495 00:21:04,331 --> 00:21:05,432 Elnézést. 496 00:21:05,465 --> 00:21:07,502 Hm, beszélnünk kell. 497 00:21:07,535 --> 00:21:08,936 Én Karadec nyomozó vagyok, 498 00:21:08,970 --> 00:21:10,972 ő Gillory tanácsadó, az LAPD-vel. 499 00:21:11,005 --> 00:21:13,141 A gyilkosságot vizsgáljuk Tara Foley. 500 00:21:13,174 --> 00:21:14,542 Jó. 501 00:21:14,976 --> 00:21:16,343 Tudom, ki ölte meg. 502 00:21:28,256 --> 00:21:31,192 Bryan Schlotzky az úton kihallgatásra. 503 00:21:31,225 --> 00:21:32,693 Tudod, nem tudom eléggé hangsúlyozni 504 00:21:32,727 --> 00:21:34,262 a fontosságot a kézi harci kiképzés 505 00:21:34,294 --> 00:21:35,362 munkakörünkben. 506 00:21:35,395 --> 00:21:37,165 Mutathatnék néhány mozdulatot. 507 00:21:37,198 --> 00:21:39,267 Hihetetlen, hogy elhoztad Chuck a Canuck vissza körzetünkbe. 508 00:21:39,299 --> 00:21:42,236 Nos, el kell ismerned, szórakoztató nézni, ahogy Óz mocorog. 509 00:21:42,837 --> 00:21:45,173 Daphne, sok szerencsét megtalálni a többi embert 510 00:21:45,206 --> 00:21:48,142 aki Taráról posztolt azon a 90049-es szülői csoporton? 511 00:21:48,176 --> 00:21:50,211 Még mindig keres. Ez egy tű a szénakazalban. 512 00:21:50,244 --> 00:21:52,980 Nagyon sok anyuka van Megannak hívták odakint. 513 00:21:53,648 --> 00:21:55,683 Azt hiszem, lehet valaki mást megfontolandó. 514 00:21:55,716 --> 00:21:57,585 Mark, Carina férje. 515 00:21:58,719 --> 00:22:02,455 Mark sok ilyen képen szerepel. Ő és Tara meghittnek tűnnek. 516 00:22:02,489 --> 00:22:05,092 És ebben, denevérrel hadonászik. 517 00:22:05,126 --> 00:22:08,095 Ez hematómát okozhat. Vissza tudsz menni egyet? 518 00:22:09,964 --> 00:22:11,999 Tara van rajta Mark pulóverét. 519 00:22:12,033 --> 00:22:13,134 Nos, honnan tudod? 520 00:22:13,167 --> 00:22:15,335 Megvan rajta a régi SuperSonics logó. 521 00:22:15,368 --> 00:22:17,337 SuperSonics. Gyorsétterem. 522 00:22:17,370 --> 00:22:19,707 Nem. Volt NBA-csapat székhelye Seattle. 523 00:22:19,740 --> 00:22:21,441 2008-ban Oklahomába költöztek 524 00:22:21,474 --> 00:22:24,645 és egy másik alatt játszott hangos témájú név, a Mennydörgés. 525 00:22:24,679 --> 00:22:26,247 Azt hiszem, Mark Seattle-ből származott. 526 00:22:26,280 --> 00:22:28,481 A köpenyükön, Láttam egy családi fotót 527 00:22:28,516 --> 00:22:30,017 állva a Space Needle-nél. 528 00:22:30,051 --> 00:22:31,853 A távolban, láthatta a Mount Rainier-t, 529 00:22:31,886 --> 00:22:34,088 és az előtérben a Lumen Field ívei voltak. 530 00:22:34,121 --> 00:22:35,422 Daphne, látogassa meg Markot. 531 00:22:35,455 --> 00:22:36,757 Tudja meg, mi az igazi természet 532 00:22:36,791 --> 00:22:38,226 kapcsolatának az volt Tarával. 533 00:22:38,259 --> 00:22:40,393 Értem. Oz, ki tudod nyomtatni nekem ezeket? 534 00:22:40,427 --> 00:22:41,662 Igen. 535 00:22:42,997 --> 00:22:45,465 Ah. És megjelenne hogy Kis Vázlatos 536 00:22:45,498 --> 00:22:47,335 megérkezett az interjújára. 537 00:22:47,835 --> 00:22:49,837 Óóó. 538 00:22:51,739 --> 00:22:53,307 Adj egy pillanatot, nagyon gyorsan. 539 00:22:53,674 --> 00:22:55,442 -Helló? -Szia, itt Jean Anne, 540 00:22:55,475 --> 00:22:56,677 Finn anyja, visszahívja. 541 00:22:56,711 --> 00:22:58,279 Szia Jean Anne. Szia. 542 00:22:58,312 --> 00:23:00,781 Figyelj, szerintem van félreértés volt. 543 00:23:00,815 --> 00:23:03,718 Nézd, a fiam, Elliot hiszi ő az egyetlen gyerek, akit nem hívtak meg 544 00:23:03,751 --> 00:23:05,519 a fiad születésnapi partijára. 545 00:23:05,553 --> 00:23:07,755 Finn felvette a vendégek listáját. 546 00:23:07,788 --> 00:23:10,124 Ez egy kis csoport, és ő és Elliot nem tudják olyan jól egymást. 547 00:23:10,157 --> 00:23:11,525 Ez egy könnyű javítás. 548 00:23:11,559 --> 00:23:13,027 Miért nem jön át? holnap játékrandira? 549 00:23:13,060 --> 00:23:14,829 Holnap? Azt hiszem, ez működhet. 550 00:23:14,862 --> 00:23:17,632 Tökéletes. Akkor meglátjuk Finnt. Remek, viszlát. 551 00:23:18,132 --> 00:23:20,568 Az anyaság tett engem olyan megértő. 552 00:23:21,602 --> 00:23:22,670 Honnan ismerted Tarát? 553 00:23:22,703 --> 00:23:24,939 Tara volt a bébiszitterem. 554 00:23:25,472 --> 00:23:26,908 Hol voltál azon az éjszakán, amikor Tara meghalt? 555 00:23:26,941 --> 00:23:28,743 kint voltam lakóparkja 556 00:23:28,776 --> 00:23:30,578 szerelmes dalt robbantva hangszórón keresztül. 557 00:23:30,611 --> 00:23:32,246 Valaki meg tudja ezt erősíteni? 558 00:23:32,280 --> 00:23:33,648 Ööö... 559 00:23:33,681 --> 00:23:35,750 A bérlők közül többen is voltak eléggé frusztrált 560 00:23:35,783 --> 00:23:37,518 odaadó cselekedetemmel. 561 00:23:38,286 --> 00:23:39,854 A versolvasáson, 562 00:23:39,887 --> 00:23:41,923 azt mondtad, hogy tudod aki megölte Tarát. 563 00:23:43,391 --> 00:23:44,692 Mark volt. 564 00:23:45,126 --> 00:23:46,627 Egy apa a játszótéren. 565 00:23:46,661 --> 00:23:48,095 Elkezdett dudálni 566 00:23:48,129 --> 00:23:49,897 és megvágta Tarát ki az életéből. 567 00:23:49,931 --> 00:23:52,967 De Tara sosem lenne az házas férfival. 568 00:23:54,602 --> 00:23:56,203 Tehát megölte. 569 00:24:03,978 --> 00:24:05,146 Szia. Mark? 570 00:24:05,179 --> 00:24:07,248 Daphne Forrester, LAPD. 571 00:24:07,682 --> 00:24:09,050 Van hír Taráról? 572 00:24:09,583 --> 00:24:10,952 Nem pontosan. 573 00:24:12,520 --> 00:24:15,156 Meg tudná mondani, miért volt Tara? rajtad a pulóvered 574 00:24:15,189 --> 00:24:16,290 ezen a fotón? 575 00:24:16,324 --> 00:24:18,426 Gondolom fázott? 576 00:24:18,793 --> 00:24:20,394 Úgy néz ki nagyon közel voltatok egymáshoz. 577 00:24:20,428 --> 00:24:21,929 Mi voltunk. 578 00:24:21,963 --> 00:24:23,931 Ward és a lányom, Ruby, játszótéri barátok voltak, 579 00:24:23,965 --> 00:24:25,633 így megismertem őt elég jól. 580 00:24:26,200 --> 00:24:28,002 Tudod, nem volt családja, 581 00:24:28,035 --> 00:24:31,305 szóval ott voltam neki, adott neki tanácsot, amikor tudtam. 582 00:24:31,973 --> 00:24:33,808 Több volt, mint barátság neked? 583 00:24:34,375 --> 00:24:36,277 Mi? Nem! 584 00:24:37,111 --> 00:24:41,082 Nem. Szeretem a feleségemet. Odaadó vagyok neki. 585 00:24:41,115 --> 00:24:42,717 Tara barát volt. 586 00:24:42,750 --> 00:24:45,319 Rendben. Hol voltál azon az éjszakán, amikor Tara meghalt? 587 00:24:45,353 --> 00:24:47,755 Itt ad otthont a könyvklubnak. 588 00:24:47,788 --> 00:24:50,324 Olvastunk Liz Gilbert Nagy varázslatja 589 00:24:50,358 --> 00:24:51,559 Várj, tényleg, tudod mit? 590 00:24:51,592 --> 00:24:54,562 Kérdezhetsz bárkit a könyvklubomban. 591 00:24:54,595 --> 00:24:58,065 Minket "Lou Reads"-nek hívnak. Kivéve, hogy az "olvasni" van írva... 592 00:24:58,099 --> 00:24:59,166 sejthetem. 593 00:25:01,469 --> 00:25:02,903 Ez a te denevéred? 594 00:25:04,405 --> 00:25:05,706 Öhm... 595 00:25:09,643 --> 00:25:10,845 Ezt? 596 00:25:12,179 --> 00:25:15,249 Igen, a wiffle labdához való. Ez műanyag. Teljesen ártalmatlan. 597 00:25:15,282 --> 00:25:16,584 Látod? 598 00:25:27,194 --> 00:25:28,763 Remekül csinálod! 599 00:25:30,131 --> 00:25:33,267 Vannak igazi versenyautóim, ha te később tapintható dolgot akar csinálni. 600 00:25:34,802 --> 00:25:37,571 Frissen kibontott sütiket kaptam. 601 00:25:39,840 --> 00:25:42,076 Van valami finomított cukor nélkül? 602 00:25:44,445 --> 00:25:45,813 Hadd nézzem meg. 603 00:25:47,715 --> 00:25:50,918 Istenem. Képzeld el, hogy ott vagy '56 nyarán 604 00:25:50,951 --> 00:25:53,254 amikor Art Ingels feltalálta az első gokart. 605 00:25:53,621 --> 00:25:55,723 Haver! Elveszítettél! 606 00:25:55,756 --> 00:25:58,392 sajnálom. Nem akartam. 607 00:25:58,426 --> 00:26:00,227 Tényleg szívás vagy a móka mindenből. 608 00:26:00,261 --> 00:26:02,196 Tudod, csak én vagyok itt mert anyám alkotott, igaz? 609 00:26:02,229 --> 00:26:04,265 Te csak egy fura vagy aki nem tudja elhallgatni. 610 00:26:04,298 --> 00:26:06,333 Ezért nem vagy meghívva a szülinapi bulimra. 611 00:26:06,367 --> 00:26:07,868 Szia Finn. 612 00:26:07,902 --> 00:26:09,737 Mindenkit viszek jövő héten a Knott's Berry Farmba, 613 00:26:09,770 --> 00:26:11,038 és nem vagy meghívva. 614 00:26:11,072 --> 00:26:12,606 Biztosan szeretem magával vinni, 615 00:26:12,640 --> 00:26:14,475 de kaptak a "nem kurva kölyök" politika, 616 00:26:14,509 --> 00:26:16,677 úgyhogy azt hiszem, csak lesz hogy hiányzol ezen. 617 00:26:16,710 --> 00:26:18,612 Miért nem fogod a cuccaidat? és ülj le a verandára 618 00:26:18,646 --> 00:26:19,814 és várd meg anyukádat. 619 00:26:22,049 --> 00:26:25,052 Viszlát! Köszönöm, hogy eljöttél. 620 00:26:31,459 --> 00:26:33,194 Kicsit elsötétültem. Mennyire volt rossz? 621 00:26:33,227 --> 00:26:35,062 Mi jött ki a számon? 622 00:26:35,096 --> 00:26:36,130 Rossz. 623 00:26:36,897 --> 00:26:38,732 Minden rossz volt. 624 00:26:42,703 --> 00:26:44,905 nagyon sajnálom Kényszerítettem egy játékrandit. 625 00:26:44,939 --> 00:26:47,341 Finn nem érdemli meg egy barát, mint te. 626 00:26:48,510 --> 00:26:50,678 Tudom, hogy nehéz hogy más legyen. 627 00:26:51,580 --> 00:26:53,114 De figyelj. 628 00:26:53,147 --> 00:26:55,683 Szórakoztató vagy, mindegy amit az a kis bunkó mond. 629 00:26:56,717 --> 00:26:58,285 Elhiszem, ha meglátom. 630 00:27:06,927 --> 00:27:08,896 Nem tudom. Egyikük azt gondolja ő nem menő, 631 00:27:08,929 --> 00:27:10,631 a másik pedig alapvetően elvált magától 632 00:27:10,664 --> 00:27:12,333 a családunktól. 633 00:27:12,366 --> 00:27:14,635 Ha nincs a barátjával, állandóan üzenget neki. 634 00:27:14,668 --> 00:27:16,070 Igen. 635 00:27:16,103 --> 00:27:18,573 Nagyon sajnálom, Morgan, de ez is elmúlik. 636 00:27:18,607 --> 00:27:21,175 Aztán valami még nehezebb fel fog jönni. 637 00:27:21,208 --> 00:27:23,444 Ó, jó. Köszönöm szépen. 638 00:27:23,911 --> 00:27:26,347 Őszintén szólva ez a Foley-ügy az őrületbe kerget. 639 00:27:26,714 --> 00:27:28,517 Valami hiányzik nekünk. érzem. 640 00:27:28,550 --> 00:27:30,951 én is. 641 00:27:33,220 --> 00:27:35,524 Brett párjai tanácsadói alibi kijelentkezett. 642 00:27:35,557 --> 00:27:38,392 Bár lehet, hogy felvette valakit, aki megöli Tarát. 643 00:27:38,425 --> 00:27:40,094 Nézz utána a pénzügyeinek. 644 00:27:41,563 --> 00:27:43,230 Lehet, hogy ezt szeretnéd látni. 645 00:27:45,699 --> 00:27:48,637 Tara a többi dadussal van Chuck sok fotóján. 646 00:27:48,669 --> 00:27:50,938 Lehetett volna jobban ismerték egymást mint gondoltuk. 647 00:27:50,971 --> 00:27:52,973 Úgy értem, költöttek minden nap együtt. 648 00:27:56,911 --> 00:27:59,614 Fő gyanúsítottjaink mindenkinek van alibije, 649 00:27:59,648 --> 00:28:01,148 nem minden légmentesen, de mégis. 650 00:28:01,182 --> 00:28:02,917 Menj vissza a dadusokhoz. 651 00:28:02,950 --> 00:28:04,885 Tudj meg mindent tudnak Taráról, 652 00:28:04,919 --> 00:28:06,086 bármit, amit esetleg kihagytunk. 653 00:28:06,120 --> 00:28:08,088 - Igen. - Óz. 654 00:28:08,122 --> 00:28:11,058 Eszembe jutott az a boxkombó helyesen végrehajtva halálos. 655 00:28:11,091 --> 00:28:13,394 - Valójában kifelé tartok. - Majd később beszélünk róla. 656 00:28:13,427 --> 00:28:15,095 -Morgan, te és én meg kell jelölni. -Igen. 657 00:28:15,129 --> 00:28:16,730 Karadec, akarsz játszani egy kis kézilabda? 658 00:28:16,764 --> 00:28:20,000 -Amint visszaérek, tesó. -Minden rendben. Hú. 659 00:28:21,235 --> 00:28:23,370 Emlékezz a régi szép idők, Selena, 660 00:28:23,404 --> 00:28:25,239 tudod, amikor teheted reggel letartóztat egy tettest 661 00:28:25,272 --> 00:28:27,241 majd vigye ki egy sörre délután, tudod? 662 00:28:27,274 --> 00:28:29,611 Amikor nem mindenki volt az olyan érzékeny mindenre. 663 00:28:29,644 --> 00:28:30,978 Darius! 664 00:28:32,446 --> 00:28:33,682 Gyere ide, kérlek. 665 00:28:34,215 --> 00:28:36,884 meg akartam kérdezni a Tara Foley-ügyről. 666 00:28:37,318 --> 00:28:39,153 Chuck, azt hiszem inkább bocsáss meg minket. 667 00:28:39,588 --> 00:28:41,590 Te akarsz engem hogy kihozza innen a Chuckot. 668 00:28:41,623 --> 00:28:43,724 Az órabérem túl magas. 669 00:28:44,358 --> 00:28:45,759 Köszönöm, Chuck. 670 00:28:47,261 --> 00:28:50,931 Ugh. Életmentő vagy. 671 00:28:50,965 --> 00:28:52,833 Remélem nem húztalak meg minden sürgőstől. 672 00:28:52,866 --> 00:28:56,437 Dehogy. Csak gubanc egy csésze jó kávét ti itt vagytok fent. 673 00:28:56,470 --> 00:28:58,072 De van egy frissítésem. 674 00:28:58,105 --> 00:29:00,107 A toxikológus jelentés Tara Foley tisztán jött ki, 675 00:29:00,140 --> 00:29:02,910 és nem találtunk bizonyítékot védekező sebek a testén. 676 00:29:02,943 --> 00:29:05,179 Ami azt jelenti amikor megtámadták, nem harcolt vissza. 677 00:29:05,212 --> 00:29:07,815 Meglepett. Vagy ismerte a támadóját. 678 00:29:07,848 --> 00:29:08,882 Úgy tűnik. 679 00:29:14,689 --> 00:29:17,091 Reméljük, hogy elmondhatja nekünk egy kicsit többet Taráról. 680 00:29:18,492 --> 00:29:21,295 Kedves volt. Majdnem túl szép. 681 00:29:21,795 --> 00:29:23,397 Nem tudta az értékét. 682 00:29:23,831 --> 00:29:25,199 Úgy hallottam, dolgozott 683 00:29:25,232 --> 00:29:27,434 tíz dollárért óránként kevesebbért mint mi. 684 00:29:27,468 --> 00:29:29,136 És előnyök nélkül. 685 00:29:29,738 --> 00:29:31,405 Szegényke. 686 00:29:31,438 --> 00:29:33,841 Plusz tíz dollár óránként segít a lejárt számlákon. 687 00:29:33,874 --> 00:29:36,377 -Mmm. - Ez a munka könnyebb ha együtt dolgoztok. 688 00:29:36,410 --> 00:29:39,547 Koordináta. Csak egy dajka kell hogy hozzon egy focilabdát. 689 00:29:39,581 --> 00:29:40,582 Az ilyesmi. 690 00:29:41,048 --> 00:29:43,150 De nem vett fel minket segítségnyújtási ajánlatainkról. 691 00:29:43,183 --> 00:29:44,753 Tudod, a legszomorúbb az, 692 00:29:45,286 --> 00:29:47,689 lehet, hogy még él ha asztalos volt. 693 00:29:48,122 --> 00:29:49,624 Asztalos? hogy érted? 694 00:29:49,658 --> 00:29:51,992 Nos, azon az éjszakán, amikor eltelt, Otthon ültem, 695 00:29:52,026 --> 00:29:54,596 szóval átvittem ezeket a lányokat csak lógni. 696 00:29:55,029 --> 00:29:56,930 Velünk lehetett volna. 697 00:29:57,498 --> 00:29:58,767 De helyette... 698 00:29:58,799 --> 00:30:00,934 Ó, Isten nyugosztalja. 699 00:30:01,969 --> 00:30:04,739 Ő volt az egyetlen barátja volt Mark. 700 00:30:04,773 --> 00:30:07,908 Fogadjunk, hogy a feleségének ez nem tetszett. Mi volt a neve? 701 00:30:07,941 --> 00:30:10,177 -Carina. -Jobbra. Carina. 702 00:30:10,210 --> 00:30:11,979 Emlékszel arra a harcra? 703 00:30:13,013 --> 00:30:14,649 Milyen harc? 704 00:30:14,683 --> 00:30:18,185 Ó, egy napon megjelenik a felesége és üvöltözni Tarára és Markra. 705 00:30:18,687 --> 00:30:21,255 Tara nagyon ijedtnek tűnik. 706 00:30:25,627 --> 00:30:27,629 Carina indítéka most sokkal világosabb lett. 707 00:30:27,662 --> 00:30:29,396 - Féltékeny volt. - Nem volt alibije? 708 00:30:29,430 --> 00:30:31,231 Azt mondta, későn dolgozik, 709 00:30:31,265 --> 00:30:33,200 amit megerősített a biztonsági naplót az irodájában. 710 00:30:33,233 --> 00:30:36,837 Bárki ugorhat egy forgóajtót ha el akarják kerülni beszkennelve az azonosítójukat. 711 00:30:36,870 --> 00:30:38,707 Vagy nincs pénzük a metróhoz. 712 00:30:39,139 --> 00:30:41,308 Lopakodni akar egy Brandi Carlile koncertre. 713 00:30:41,342 --> 00:30:42,910 -Mmm. - Csak például. 714 00:30:45,379 --> 00:30:47,081 -Karadec. -Hé, Daphne vagyok. 715 00:30:47,114 --> 00:30:48,683 Ismered azokat a többi anyukát aki negatív dolgokat posztolt 716 00:30:48,717 --> 00:30:50,384 Taráról a brentwoodi szülők csoportjában? 717 00:30:50,417 --> 00:30:51,885 -Igen. -Nem léteznek. 718 00:30:51,919 --> 00:30:53,187 Nem létezik? 719 00:30:53,220 --> 00:30:54,789 Megjelenik a profiljuk hamisnak lenni. 720 00:30:54,823 --> 00:30:56,190 Tehát valaki, aki utálta Tarát 721 00:30:56,223 --> 00:30:58,526 hamis profilokat hozott létre rángatni őt? 722 00:30:58,892 --> 00:31:01,128 Igen, beszélni fogunk valaki, aki megfelel ennek a számnak. 723 00:31:01,161 --> 00:31:02,463 Köszönöm, Daphne. 724 00:31:03,832 --> 00:31:07,901 Szóval, meg kell tartanunk szem a fenntarthatóságra, 725 00:31:07,935 --> 00:31:12,106 ahogy ügyfeleink értékelik... 726 00:31:22,249 --> 00:31:23,852 Mondd el nekünk a heves vitáról 727 00:31:23,884 --> 00:31:25,620 neked és Marknak volt a parkban, kérem. 728 00:31:25,653 --> 00:31:27,955 Volt-e köze hozzá Mark kapcsolata Tarával? 729 00:31:27,988 --> 00:31:30,725 Mi? Nem. Ön... 730 00:31:30,759 --> 00:31:34,228 Ön azt javasolja Féltékeny voltam Tarára? 731 00:31:34,261 --> 00:31:35,730 Nos, féltékenység gyakori indíték. 732 00:31:35,764 --> 00:31:37,364 Pontosan nem tennéd átírni a játékkönyvet. 733 00:31:37,398 --> 00:31:42,102 Nem haragudtam Tarára. Mérges voltam a fedélzetünkre. 734 00:31:42,570 --> 00:31:44,539 Marknak egy egyszerű dolga volt. 735 00:31:44,572 --> 00:31:46,775 Csak rendelje meg a fát az új fedélzetünkhöz. 736 00:31:46,808 --> 00:31:48,375 És az összes típus közül fából, 737 00:31:48,409 --> 00:31:51,178 tudod-e melyiket rendelt? 738 00:31:52,112 --> 00:31:53,848 Alaszkai lucfenyő. 739 00:31:54,415 --> 00:31:58,118 Mindenki ismeri azt az alaszkai lucfenyő zsugorítja a végszemcsét. 740 00:31:58,152 --> 00:32:01,355 Rendben? És komoly okokat okoz problémákat okoz, ha nedves lesz. 741 00:32:01,723 --> 00:32:04,358 Jobbra. azt tudom, de nem vagyok mindenki. 742 00:32:04,391 --> 00:32:05,827 Te vagy az egyetlen igazi személy 743 00:32:05,860 --> 00:32:07,294 linkelni tudjuk a negatív hozzászólások Taráról. 744 00:32:07,327 --> 00:32:08,730 Az összes többi profil hamisak voltak. 745 00:32:08,763 --> 00:32:10,698 Talán te hoztad létre őket hogy idegesítse a fiatal nőt 746 00:32:10,732 --> 00:32:12,567 hogy a férjed volt ennyire közel? 747 00:32:12,600 --> 00:32:16,504 Ó, istenem. Nézd, mondtam neked, Soha nem posztoltam Taráról. 748 00:32:17,137 --> 00:32:18,338 Csak Rosa. 749 00:32:18,840 --> 00:32:23,578 Elvittem a lányomat a meseórára egyszer a könyvtárban, oké? 750 00:32:23,611 --> 00:32:28,115 Dolgozó anyaként ez egy különleges lehetőség 751 00:32:28,148 --> 00:32:30,618 lógni a gyerekeddel a nap közepén. 752 00:32:30,652 --> 00:32:31,719 És amíg ott voltam, 753 00:32:31,753 --> 00:32:33,086 megtörténtem látni valami borzasztót, 754 00:32:33,120 --> 00:32:34,556 szóval mondtam valamit. 755 00:32:34,589 --> 00:32:36,490 És akkor visszafelé sült el és töröltem a fiókomat. 756 00:32:36,524 --> 00:32:38,693 Várj. Várj. Hány óra a történet ideje? 757 00:32:39,126 --> 00:32:40,528 Dél. 758 00:32:40,562 --> 00:32:42,229 Az összes megjegyzés Taráról megjelentek 759 00:32:42,262 --> 00:32:44,998 12:00 és 13:00 között. A történet ideje. 760 00:32:45,032 --> 00:32:46,634 Alapvetően egy idő 761 00:32:46,668 --> 00:32:48,235 amikor a gondozók elviszik egy kis levegővétel 762 00:32:48,268 --> 00:32:49,904 mert a gyerekek egyébként foglaltak. 763 00:32:49,938 --> 00:32:52,439 És ki akarná beszivárogni egy szülőcsoportba 764 00:32:52,473 --> 00:32:54,975 ahol az alany kukázik a dadusokat? 765 00:32:55,910 --> 00:32:56,945 A dadusok! 766 00:32:57,846 --> 00:33:00,080 Abban a csoportban voltak hamis számlák alatt. 767 00:33:00,113 --> 00:33:01,716 Zaklatták Carinát le a Facebookról 768 00:33:01,749 --> 00:33:04,351 amikor Rosáért jött, és amikor Tarát felvették, 769 00:33:04,384 --> 00:33:07,221 lekaparták a régi profilját és csinált egy újat. 770 00:33:07,254 --> 00:33:10,090 Carinaként pózoltak és más érintett szülők, 771 00:33:10,123 --> 00:33:11,391 és feljelentették Tarát. 772 00:33:11,425 --> 00:33:13,193 De a többi dadus tetszett Tara. 773 00:33:13,227 --> 00:33:15,996 Ők? Én voltam kívülről az anyuklikk elégszer 774 00:33:16,029 --> 00:33:17,565 tudni, mikor az emberek kedvesek az arcodhoz 775 00:33:17,599 --> 00:33:19,399 hanem megítélni téged a hátad mögött. 776 00:33:19,433 --> 00:33:21,703 Amikor olyan emberek jönnek be, mint Tara és dolgozz kevesebb pénzért 777 00:33:21,736 --> 00:33:24,471 és semmi előny, leértékelik a munkánkat. 778 00:33:24,506 --> 00:33:26,106 Nem tartotta magát a dadakód szerint. 779 00:33:26,139 --> 00:33:29,142 Tarát nem látták szívesen. Ő helyettesítette a barátunkat. 780 00:33:30,477 --> 00:33:32,279 Azok a dadusok nehezteltek Tarára. 781 00:33:32,312 --> 00:33:33,982 A nő fenyegetőzött az életvitelüket. 782 00:33:34,014 --> 00:33:36,350 Arról nem is beszélve, hogy hűségesek voltak a nőnek, akit leváltott. 783 00:33:36,784 --> 00:33:41,388 -Rosa. -Vagy mondjuk a Sporty Spice-t? 784 00:33:43,691 --> 00:33:46,761 Mindegyik gyereknek volt egy Spice Girl matrica az ebédlődobozukon. 785 00:33:51,633 --> 00:33:53,367 Ami egyértelműen volt a dadusoknak, 786 00:33:53,400 --> 00:33:54,769 mert amit a hároméves ad egy "zig-a-zig-ah" 787 00:33:54,802 --> 00:33:57,639 -egy 30 éves zenekarról? - Zenekar? 788 00:33:57,672 --> 00:34:00,107 Kivéve, hogy volt egy Spice Girl hiányzik. 789 00:34:00,474 --> 00:34:03,110 A Sporty Spice el volt rejtve a polc hátulján 790 00:34:03,143 --> 00:34:04,579 Brett és Jeff házában. 791 00:34:04,612 --> 00:34:06,213 Tara nem akarta használni azt az ebéddobozt 792 00:34:06,246 --> 00:34:07,815 mert a Spice Girls matricák 793 00:34:07,849 --> 00:34:10,183 az eredetiek voltak öt dadus dolog. 794 00:34:10,217 --> 00:34:11,686 Tara pedig kint volt. 795 00:34:11,719 --> 00:34:13,287 Szóval azt hiszed az összes dada megölte Tarát 796 00:34:13,320 --> 00:34:15,088 mert dühösek voltak ő váltotta fel Rosát? 797 00:34:15,122 --> 00:34:16,691 Dehogy. Oksana megtette. 798 00:34:17,592 --> 00:34:19,627 És ezt tudod, mert... 799 00:34:19,661 --> 00:34:21,629 mert a nagybetűs írásmódok az orosz nyelven. 800 00:34:22,262 --> 00:34:24,999 A bejegyzésben, amelyet Carina bevallott hogy Rosáról írjon, 801 00:34:25,033 --> 00:34:27,200 nagybetűvel ír a hét napja hogy az eset megtörtént. 802 00:34:27,234 --> 00:34:28,970 Mm-hmm. 803 00:34:29,003 --> 00:34:30,905 De abban a bejegyzésben, hogy Carina tagadja, hogy Taráról írt volna, 804 00:34:30,939 --> 00:34:32,339 a hét napjai kisbetűk, 805 00:34:32,372 --> 00:34:33,641 aminek csak értelme lenne 806 00:34:33,675 --> 00:34:35,543 ha te lennél orosz anyanyelvű. 807 00:34:35,577 --> 00:34:37,377 Mert oroszul nem nagybetűvel írjuk a hét napjait. 808 00:34:37,411 --> 00:34:40,347 De még ha Oksana az is lenne zaklatja Tarát online, 809 00:34:40,380 --> 00:34:41,716 hamis fiókok használata, 810 00:34:41,749 --> 00:34:43,317 ez nem azt jelenti megölte őt. 811 00:34:43,350 --> 00:34:44,619 Hát persze, hogy igen. 812 00:34:44,652 --> 00:34:45,753 Az út miatt keresztet vetett a nő. 813 00:34:47,354 --> 00:34:49,222 Srácok, nem vagytok naprakészek a Nagy Szakadásról 814 00:34:49,256 --> 00:34:51,025 a keleti ortodoxia között és a katolicizmus? 815 00:34:51,059 --> 00:34:53,828 -Rendben. - Nem teljesen. 816 00:34:54,461 --> 00:34:57,297 Oké, 1054-ben, hatalmas harc volt 817 00:34:57,331 --> 00:34:59,333 Nyugati között és keleti egyházak 818 00:34:59,366 --> 00:35:00,868 Nagy Szakadásnak nevezik. 819 00:35:00,902 --> 00:35:03,470 És ennek lett az eredménye néhány alapvető különbségben 820 00:35:03,504 --> 00:35:05,573 között hogyan az egyes gyülekezetek dolgokat csinál, 821 00:35:05,607 --> 00:35:08,509 az egyik ilyen különbség hogyan keresztezik magukat a tagok. 822 00:35:08,543 --> 00:35:10,410 Oké, most ezt harangoz. 823 00:35:11,445 --> 00:35:13,447 A katolikusok öt ujjat használnak, 824 00:35:13,480 --> 00:35:15,148 és keresztbe teszik a homlokukat, láda, 825 00:35:15,182 --> 00:35:16,784 bal váll, jobb váll. 826 00:35:16,818 --> 00:35:19,954 Az ortodox keresztények keresztezik saját maguk három ujjal, 827 00:35:19,988 --> 00:35:21,355 homlok, mellkas, 828 00:35:21,388 --> 00:35:22,957 jobb váll a bal vállhoz. 829 00:35:22,991 --> 00:35:24,859 Most, amikor csevegtünk a dadusokkal, 830 00:35:24,892 --> 00:35:27,829 Láttam Oksanát keresztbe tenni magát keleti ortodox módon. 831 00:35:27,862 --> 00:35:30,297 Hogyan működik Oksana vallása úgy érted, megölte Tarát? 832 00:35:30,330 --> 00:35:31,866 Újabb eredmény a nagy szakadásról 833 00:35:31,899 --> 00:35:34,301 hogy a két oldal használjon különböző naptárakat. 834 00:35:34,334 --> 00:35:36,537 A katolikusok használják egy Gergely-naptár 835 00:35:36,571 --> 00:35:38,806 1582-ben egy pápa vezette be. 836 00:35:38,840 --> 00:35:41,576 Az ortodox keresztények még mindig használják egy Julián-naptár. 837 00:35:41,609 --> 00:35:43,778 Alapvetően azt jelenti, hogy ők ugyanazokat az ünnepeket ünnepelni, 838 00:35:43,811 --> 00:35:45,513 de bizonyos ünnepek esnek különböző időpontokban, 839 00:35:45,546 --> 00:35:47,615 nagy bánatára a görög kislányé 840 00:35:47,649 --> 00:35:50,084 akinek jön a húsvéti nyuszi egy hónappal azután, hogy a barátai megkapták 841 00:35:50,118 --> 00:35:51,351 hogy megegyék az összes Cadbury tojásukat. 842 00:35:51,385 --> 00:35:53,721 -Mmm. Mmm! Imádom ezeket. - Lány, ugyanígy. 843 00:35:53,755 --> 00:35:54,689 Olyan jó. 844 00:35:55,188 --> 00:35:56,490 Most már visszamehet dolgozni. 845 00:35:57,457 --> 00:36:01,963 Most már tudjuk milyen vallású volt Tara Foley? 846 00:36:01,996 --> 00:36:03,330 -Katolikus? -Katolikus! 847 00:36:03,363 --> 00:36:05,332 Találtunk egy rózsafüzért. 848 00:36:05,365 --> 00:36:06,734 - Ez klasszikus katolikus. - Mm-hmm. 849 00:36:06,768 --> 00:36:08,335 De ne felejtsd el amit a naptárakról mondtam. 850 00:36:08,368 --> 00:36:09,837 Ó. Hogyan tudnánk? 851 00:36:09,871 --> 00:36:12,140 Tara naptárában, megjelölt egy időpontot 852 00:36:12,172 --> 00:36:14,976 a Felmagasztalásért Kereszt, szeptember 27. 853 00:36:15,009 --> 00:36:17,712 De a katolikusok ezt ünneplik 14-én. 854 00:36:17,745 --> 00:36:20,180 Szóval nem tervezte hogy elmenjen az istentiszteletére. 855 00:36:20,213 --> 00:36:21,683 Oksanához ment. 856 00:36:21,716 --> 00:36:23,751 Tara rájött hogy Oksana volt az 857 00:36:23,785 --> 00:36:26,054 ki zaklatta őt, és ez megmagyarázza 858 00:36:26,087 --> 00:36:28,089 a szám a bevándorlási ügyvédnek a lakásában találtuk. 859 00:36:28,122 --> 00:36:30,758 A személyazonosság-csalás bűncselekmény amivel visszavonhatják a vízumot. 860 00:36:30,792 --> 00:36:33,127 Tara ezt tudta az elkészítésével hamis profilok a Facebookon 861 00:36:33,161 --> 00:36:34,529 és úgy tesz, mintha Carina lenne, 862 00:36:34,562 --> 00:36:36,097 Oksana éppen a vízumot adta ki veszélyben 863 00:36:36,130 --> 00:36:37,165 és ki lehet deportálni. 864 00:36:37,197 --> 00:36:39,299 Pontosan. 865 00:36:39,332 --> 00:36:41,569 Tara tudta, hogy Oksana fog legyen az orosz ortodoxoknál templom aznap este. 866 00:36:41,602 --> 00:36:43,203 Ami egy háztömbnyire van a parkból. 867 00:36:43,805 --> 00:36:46,574 A szolgáltatás befejezése után Tara szembeszállt Oksanaval. 868 00:36:46,607 --> 00:36:48,843 Oksana kiakadt és fejbe vágta. 869 00:36:53,147 --> 00:36:56,184 Azt hitte, hogy befejezte a munkát, de ő nem. 870 00:36:57,185 --> 00:36:59,587 Tara nem volt rendjén, fél, hogy Oksana követné őt. 871 00:36:59,620 --> 00:37:03,423 A parkba ment, elrejtőzött a dián, hol meghalt. 872 00:37:04,625 --> 00:37:06,527 Okszanával voltál? azon az éjszakán, amikor Tarát meggyilkolták? 873 00:37:06,561 --> 00:37:08,029 -Igen. -Igen. 874 00:37:08,062 --> 00:37:09,731 -Igen. - Meg tudod mondani? mit csináltál aznap este? 875 00:37:09,764 --> 00:37:11,398 Ó, a munkaadóim voltak városon kívül, 876 00:37:11,431 --> 00:37:13,067 szóval most volt egy lányestem. 877 00:37:13,101 --> 00:37:16,637 Ittunk néhány italt, bementünk a pezsgőfürdő. Oksana vacsorát készített. 878 00:37:16,671 --> 00:37:19,473 -Aztán filmet néztem. - Hajnali 1:00 körül mindenki elment. 879 00:37:19,507 --> 00:37:21,441 Hát köszönöm. Szuper segítőkész. 880 00:37:21,475 --> 00:37:23,511 Csak megyünk előre és ellenőrizze a dada kamerákat. 881 00:37:25,412 --> 00:37:27,048 Nincs dada kamerájuk. 882 00:37:27,081 --> 00:37:28,783 Nos, az egész lényeg egy dada cam is 883 00:37:28,816 --> 00:37:30,551 hogy nem mondod el a védőnőnek. 884 00:37:33,721 --> 00:37:36,490 -Oksana nem volt ott. - Oksana egy nagyon ijesztő hölgy. 885 00:37:36,524 --> 00:37:39,392 Hazudott minket. Oksana megesküdött, hogy baleset történt. 886 00:37:39,426 --> 00:37:40,895 Mmm. 887 00:37:58,345 --> 00:38:01,481 Nem hiszem el, hogy megtaláltad dada kamerázott, és nem mondta el. 888 00:38:01,516 --> 00:38:03,283 Blöfföltem. 889 00:38:04,252 --> 00:38:06,386 Sneaky Spice. 890 00:38:15,395 --> 00:38:16,831 A barátaid ellened fordultak. 891 00:38:17,765 --> 00:38:20,201 Azt mondták, te kényszerítetted őket hogy biztosítsa az alibit. 892 00:38:21,202 --> 00:38:23,504 Tudjuk, hogy te vagy az aki megölte Tarát. 893 00:38:28,810 --> 00:38:30,578 Az a kis kurva fenyeget. 894 00:38:31,212 --> 00:38:33,446 Azt mondta, megfog engem visszaküldték Oroszországba 895 00:38:33,480 --> 00:38:35,049 a bejegyzések létrehozásáért. 896 00:38:35,817 --> 00:38:38,653 Minden után Feláldozok, hogy ide kerüljek. 897 00:38:38,686 --> 00:38:41,289 Az üldözés után a családom bírta. 898 00:38:41,689 --> 00:38:45,325 Tarának fogalma sem volt, mi lesz vissza jelentené számomra. 899 00:38:45,760 --> 00:38:47,595 Ezért veszem fel azt a követ! 900 00:38:48,062 --> 00:38:51,132 Csak megígérhetted volna hogy abbahagyja a zaklatását. 901 00:38:51,165 --> 00:38:52,733 Nem kockáztathattam. 902 00:38:53,167 --> 00:38:55,570 Mindig keresném a vállam fölött. 903 00:38:56,403 --> 00:39:00,708 A börtönt választom itt bármelyik nap visszatérhet Oroszországba. 904 00:39:02,877 --> 00:39:04,444 És így van. 905 00:39:22,096 --> 00:39:25,566 Mennem kell valamit. Ti játszatok. Jó szórakozást. 906 00:39:28,102 --> 00:39:30,204 Szia. Volt idő öltél volna 907 00:39:30,238 --> 00:39:31,873 játszótérre menni. 908 00:39:31,906 --> 00:39:34,041 Nos, ez azért van, mert Ava megtenné hánytass meg a fonóval. 909 00:39:34,508 --> 00:39:35,910 Jó móka volt. 910 00:39:36,544 --> 00:39:37,979 De most már mások vagyunk. 911 00:39:42,850 --> 00:39:44,218 Akarsz játszani ott? 912 00:39:44,252 --> 00:39:46,053 Oké, menj. Oda mehetsz. 913 00:39:46,087 --> 00:39:47,387 Ne menj túl messzire! 914 00:39:47,822 --> 00:39:49,389 - Szia Jeff. - Hé. 915 00:39:49,857 --> 00:39:51,325 Azt hittem itt talállak. 916 00:39:51,359 --> 00:39:55,129 Nos, nem volt jó érzés hogy még új dadát fogadjon. 917 00:39:55,763 --> 00:39:58,099 Annyira megkönnyebbültem ettől Tara gyilkosa rács mögött van. 918 00:39:58,599 --> 00:40:00,601 Tara legalább ezt megérdemelte. 919 00:40:00,635 --> 00:40:02,136 Nos, most hogy az ügy lezárult, 920 00:40:02,169 --> 00:40:04,138 van valami Azt hittem, tetszeni fog. 921 00:40:12,546 --> 00:40:14,982 Tyűha. Hűha. 922 00:40:16,050 --> 00:40:17,985 Ezt soha nem láthattam, tudod? 923 00:40:18,586 --> 00:40:20,420 Közös mindennapjaik. 924 00:40:22,123 --> 00:40:24,292 Azaz... Azaz a szívszorító dolog 925 00:40:24,325 --> 00:40:25,726 dolgozó szülő létéről 926 00:40:25,760 --> 00:40:28,629 hogy... a gyerekednek van mindezeket az élményeket 927 00:40:28,663 --> 00:40:31,098 hogy egyszerűen nem vagy része. 928 00:40:32,166 --> 00:40:34,402 Felvételkor a fő hangsúly gondnok az 929 00:40:34,434 --> 00:40:36,737 hogy gyermeke biztonságban lesz. 930 00:40:38,005 --> 00:40:42,109 De a reményed az hogy gyermekét szeretni fogják. 931 00:40:42,643 --> 00:40:44,979 Wardot pedig Tara szerette. 932 00:40:46,514 --> 00:40:47,982 És ezt tudtam. 933 00:40:49,150 --> 00:40:50,584 De most már látom. 934 00:41:04,165 --> 00:41:05,666 Versenyezz a fonóhoz. 935 00:41:06,567 --> 00:41:08,169 -Várjon! Gyerünk! -Gyerünk! 936 00:41:08,903 --> 00:41:11,839 - Szállj fel! - Várj. Oké, bekapcsolom. rajta vagyok. 937 00:41:12,606 --> 00:41:14,241 Hú! 938 00:41:15,176 --> 00:41:16,444 -Gyerünk. -Rendben. 939 00:41:17,078 --> 00:41:19,613 Sokkal gyorsabban mész mint korábban! 940 00:41:20,047 --> 00:41:21,048 Ó, igen! 941 00:41:22,283 --> 00:41:26,053 Ava, te csinálsz engem elveszem az ebédemet! Ne hagyd abba! 942 00:41:26,821 --> 00:41:28,656 Hú! 943 00:41:33,561 --> 00:41:37,365 Igen? Hánytatni foglak a tegnapi ebéd is! 944 00:41:37,398 --> 00:41:39,700 Wahoo! 945 00:41:40,234 --> 00:41:42,169 Hú! Hú!