1 00:00:01,825 --> 00:00:03,960 - Értem, éhes vagy. én jövök. 2 00:00:03,994 --> 00:00:06,697 Nagyon vagy, nagyon főnökös most. 3 00:00:07,530 --> 00:00:08,932 Rendben. 4 00:00:13,335 --> 00:00:14,705 Hé, mi a dátum? 5 00:00:15,404 --> 00:00:17,239 -A hatodik. Miért? - Hűha. 6 00:00:17,273 --> 00:00:19,943 Abszolút semmi. Nincs miért. mi újság? 7 00:00:20,811 --> 00:00:23,747 Morgan, szükségem van rád a 400-as háztömb a Hilgard Avenue-nál a lehető leghamarabb. 8 00:00:23,780 --> 00:00:25,816 Ó, istenem, szeretném, 9 00:00:25,849 --> 00:00:30,120 de Ludo kedves volt durva dolog történhet sofőr által vezetett autójával. 10 00:00:30,153 --> 00:00:31,955 Ideges tinédzser. 11 00:00:31,988 --> 00:00:34,191 Képzelem az arcodat most tényleg nem érdekel erről a történetről. 12 00:00:34,223 --> 00:00:36,059 A lényeg az, hogy kölcsönkérte az autómat. nekem nincs. 13 00:00:36,093 --> 00:00:39,228 Szóval, pattanj fel a buszra, jó? Csak menj oda. elvezetlek a nap hátralévő részében. 14 00:00:39,261 --> 00:00:42,833 Ó, van egy kis 18 kilós probléma viszont ezzel. 15 00:00:42,866 --> 00:00:46,669 Négy szó: halott ember, magas profilú. majd találkozunk amikor odaérsz. Viszlát. 16 00:00:46,703 --> 00:00:48,637 Te nem... 17 00:00:48,671 --> 00:00:50,841 Ne tedd le a telefont. leteszem a telefont. 18 00:00:50,874 --> 00:00:51,975 én jövök. 19 00:01:01,383 --> 00:01:03,019 Igen, nem, értem. 20 00:01:03,053 --> 00:01:05,021 De ha nem akarod vegyen fillérekért, talán feladja jel, oké? 21 00:01:05,055 --> 00:01:06,123 Különben ne nyafogj. 22 00:01:21,604 --> 00:01:23,173 Ne légy pirula ma, oké, haver? 23 00:01:31,081 --> 00:01:33,616 Vigyázz. igen, csak gyorsan megcsinálom. 24 00:01:35,886 --> 00:01:36,920 Igen. 25 00:01:42,192 --> 00:01:44,795 -Jó reggelt Morgan. -Jaj, partner. Ki a mi merevünk? 26 00:01:45,394 --> 00:01:47,063 Nem vettél gyerekfelügyeletet? 27 00:01:47,097 --> 00:01:50,167 Tudod, megpróbáltam elmondani neked a telefon, amelyen Ludo dolgozik. 28 00:01:50,200 --> 00:01:53,435 Tehát Chloe vadászpuskán fog lovagolni ezen a vizsgálaton. 29 00:01:54,436 --> 00:01:55,872 Nem válaszolt a kérdés azonban. 30 00:01:55,906 --> 00:01:59,142 Marvin Price. A Marvin Price. Tudod, ki ő, igaz? 31 00:01:59,176 --> 00:02:01,410 Sporthíradó. Dodger játékoknak nevezte. 32 00:02:01,443 --> 00:02:04,080 Igen. A sajtó fog legyen minden rajtunk ezen. 33 00:02:04,114 --> 00:02:06,615 A Los Angeles-i sportrajongók imádják ez a srác. 34 00:02:06,649 --> 00:02:08,251 Ahogy apám beszélt Charmin' Marvin, 35 00:02:08,285 --> 00:02:09,451 Azt hittem, a nagybátyám. 36 00:02:09,485 --> 00:02:11,420 Egy meccset sem hagyna ki a srác hívott. 37 00:02:11,453 --> 00:02:13,757 - Ez volt a filmzene az életére. 38 00:02:13,790 --> 00:02:15,959 Azt hitte, a nagybátyja. 39 00:02:16,625 --> 00:02:20,429 Az ME szerint 5 óra körül halt meg. Még nem biztos, hogy az egy ütés és fuss vagy-- 40 00:02:20,462 --> 00:02:22,398 - Ez egy gyilkosság. -Mondd el neki, amit mondtál nekünk. 41 00:02:23,133 --> 00:02:25,902 Azt a fickót biztosan meggyilkolták. 42 00:02:25,936 --> 00:02:28,571 - Mi késztet erre? - Mert a sofőr egyszer elütötte, 43 00:02:28,604 --> 00:02:31,308 hátrafelé dobta és újra átfutott rajta. 44 00:02:32,776 --> 00:02:34,778 Igen, egyetértek itt a barátunkkal. 45 00:02:34,811 --> 00:02:35,846 Ez gyilkosságnak hangzik. 46 00:02:36,445 --> 00:02:37,546 Nem bánod? 47 00:02:37,580 --> 00:02:39,348 - Megvan. -Köszönöm. 48 00:02:40,951 --> 00:02:44,154 Hány óra körül volt ez? - Valamivel 5 óra után. 49 00:02:44,187 --> 00:02:46,790 - Szoktál ezen az útvonalon gyűjteni? -Igen, minden második nap. 50 00:02:46,823 --> 00:02:49,259 Szóval, azt mondtad a az autó elindult abba az irányba? 51 00:02:49,292 --> 00:02:50,727 Igen. Így. 52 00:02:50,760 --> 00:02:52,762 kölcsön fogok venni a mérőszalagod. 53 00:02:52,796 --> 00:02:54,097 És valaha is megtette erre visszajönni? 54 00:02:54,130 --> 00:02:56,132 nem, és tudtam volna, ha igen. 55 00:02:56,166 --> 00:02:58,134 Ez volt a leghangosabb motor valaha is hallottam. 56 00:02:58,168 --> 00:03:00,871 Kaptál márkát vagy modellt? az autó, rendszám, valami? 57 00:03:01,637 --> 00:03:05,507 Egy Jensen Interceptor volt. Majolikakék, talán '73-as, '74-es. 58 00:03:06,442 --> 00:03:07,476 Mi késztet erre? 59 00:03:07,509 --> 00:03:09,279 James Bondnak volt egy Jensenje. 60 00:03:09,312 --> 00:03:10,646 Egy Aston Martint vezetett. 61 00:03:10,679 --> 00:03:13,183 Nem a későbbi könyvek, miután Ian Fleming meghalt. 62 00:03:13,216 --> 00:03:15,151 Mindegyiket elolvastam. És idézem, 63 00:03:15,185 --> 00:03:18,788 „Bond érezte, hogy benne van egy alacsonyan repülő gépet inkább mint egy autó 64 00:03:18,822 --> 00:03:20,824 ahogy felgyorsította a Jensent." 65 00:03:21,490 --> 00:03:24,194 A Jensen Interceptor Chrysler V-8-as motorja volt. 66 00:03:24,227 --> 00:03:27,297 - Pokolian hangos. Mint egy felszálló repülőgép. 67 00:03:27,330 --> 00:03:29,966 A festék is foltosodik a halott srác órája kék. 68 00:03:30,466 --> 00:03:31,801 Majolika kék. 69 00:03:31,835 --> 00:03:34,905 Arra gondolok, amikor az autó megütötte őt először, 70 00:03:34,938 --> 00:03:38,174 Ár átbukott a motorháztetőn és beledöfte az óráját a festékbe. 71 00:03:38,208 --> 00:03:40,911 Mmm. Valaki akár meg is tehette volna egyedi festést kapott amerikai modellen. 72 00:03:40,944 --> 00:03:44,915 Igen, de guminyomok 69 hüvelyk távolságra vannak egymástól. 73 00:03:44,948 --> 00:03:47,350 Túl szűk amerikai sportautóhoz. 74 00:03:47,384 --> 00:03:51,054 Az esély Jensen Interceptor, majolika kék. 75 00:03:51,821 --> 00:03:53,256 Nos, teszteljük az elméletedet. 76 00:03:53,723 --> 00:03:57,060 Ha igazad van, nekünk kell találja meg azt a Jensen Interceptort leparkolt valahol 77 00:03:57,093 --> 00:03:58,261 abban a lakásgarázsban. 78 00:03:58,295 --> 00:04:00,263 Miért tenné a gyilkos ott hagyni az autót? 79 00:04:00,297 --> 00:04:02,165 A, állunk kijárat nélküli utcában. 80 00:04:02,198 --> 00:04:04,734 B, a barátunk mondta az autót nem tért vissza ebbe az irányba. 81 00:04:04,768 --> 00:04:07,603 És C, utcatakarítás napja, Oz. Ez azt jelenti, hogy nincsenek autók az utcán. 82 00:04:07,636 --> 00:04:10,173 Csak azt az autót helyezze el ez el is mehetett volna bérház garázsa. 83 00:04:11,241 --> 00:04:12,709 Ez egy nagy ügy, Morgan. 84 00:04:12,742 --> 00:04:14,476 Ha nem oldjuk meg, keresztre fogunk feszíteni. 85 00:04:14,510 --> 00:04:16,379 Szóval, azt mondtad ennek a fickónak, Price, szeretett volt? 86 00:04:16,413 --> 00:04:17,781 Ó, nagy idő. 87 00:04:17,814 --> 00:04:20,083 Apám megtehetné a spot-on Marvin Price benyomás. 88 00:04:20,750 --> 00:04:22,618 Takaríts a kilences szigeten. 89 00:04:22,651 --> 00:04:23,920 Valaki csak leesett egy konzerv kukorica. 90 00:04:23,954 --> 00:04:24,988 Srácok, ide! 91 00:04:29,591 --> 00:04:31,962 Szabad-e feltárnunk, vagy várnunk kell parancsért? 92 00:04:34,596 --> 00:04:37,300 Ta-da. Ez egy Jensen Interceptor. 93 00:04:37,334 --> 00:04:40,437 Ez nagyon lenyűgöző, Morgan, de tudod, hogy van egy folyamat, amit mi... 94 00:04:40,469 --> 00:04:43,306 - Hiányoznak a tányérok. - A lökhárító behorpadt. A festék töredezett. 95 00:04:50,146 --> 00:04:51,781 - Ó, hm... - Mit kaptál? 96 00:04:51,815 --> 00:04:54,417 Oké, Price és a szomszédja, egy Phil Elko, 97 00:04:54,451 --> 00:04:56,552 sorozatban vettek részt a ciciért perek. 98 00:04:56,585 --> 00:04:58,421 - Úgy hangzik, mint a dolgok elég csúnya lett. -Igen. 99 00:04:58,455 --> 00:05:00,589 Hát azzal, ami maradt a nap, te és Oz menjetek beszélgetni Philnek. 100 00:05:00,622 --> 00:05:03,393 Morgan és én meglátogatjuk a Marvin's-t helyet, és kikérdezünk reggel. 101 00:05:03,426 --> 00:05:05,328 De tégy meg nekem egy szívességet, Daphne. Mielőtt kimennél, 102 00:05:05,362 --> 00:05:07,964 fuss egy kis keresést a mi oldalunkon lopott 1974-es Interceptor, kérem. 103 00:05:07,998 --> 00:05:10,133 Megteszi. Nincs VIN, nincs tábla, eltarthat néhány napig. 104 00:05:10,166 --> 00:05:11,434 Talán lesznek nyomatok. 105 00:05:12,135 --> 00:05:13,970 - Hé főnök. Társaságot kaptunk. -Igen. 106 00:05:14,004 --> 00:05:16,940 Ez Price fia, Dexter. Önszántából jött be. 107 00:05:16,973 --> 00:05:19,476 Szólni akar a felelős nyomozóhoz a vizsgálatról. 108 00:05:19,508 --> 00:05:22,112 Azt mondja, hogy telefonált vele az apja, amikor meggyilkolták. 109 00:05:22,979 --> 00:05:25,415 Ez minden, amit találtam rá egy tízperces keresés során. 110 00:05:25,448 --> 00:05:28,118 Oz, jó munkát. Kínáld meg a férfit egy kávéval, tedd a puha szobába. 111 00:05:28,151 --> 00:05:30,020 - Csatlakozom hozzá pár perc múlva. -Igen. Rajta. 112 00:05:31,488 --> 00:05:33,289 Ha van valamim, megmondom. 113 00:05:33,323 --> 00:05:35,591 Nos, tudod, hogyan működik, Jerry. Majd megtudod, ha én tudom. 114 00:05:35,624 --> 00:05:37,394 Minden rendben. Később. 115 00:05:38,294 --> 00:05:41,064 Minden riporter a városban kérdéseivel hív Marvin Price-ról. 116 00:05:42,032 --> 00:05:43,466 Azt gondoljuk, hogy meggyilkolták? 117 00:05:43,500 --> 00:05:45,068 Nos, a gyilkos kétszer elgázolta 118 00:05:45,101 --> 00:05:46,870 és otthagyta az autót a közeli parkolóházban. 119 00:05:46,903 --> 00:05:48,505 - Szóval igen. -Mm-hmm. 120 00:05:48,537 --> 00:05:50,639 - Kb hogy faggatja a fiát. - És hol van Morgan? 121 00:05:50,672 --> 00:05:52,509 Kitisztítja a baba hányást az autómról. 122 00:05:52,541 --> 00:05:53,910 Elhozta a babáját dolgozni? 123 00:05:53,943 --> 00:05:55,245 Igen, megtette. 124 00:05:55,278 --> 00:05:57,914 - Nos, ez az első. - És remélhetőleg utoljára. 125 00:05:57,947 --> 00:05:59,315 Ludo Chloét választja egy órán belül. 126 00:05:59,349 --> 00:06:00,984 Minden rendben. 127 00:06:01,017 --> 00:06:03,153 Ha egyszer megkérdezed Price fiát, körözz vissza velem. 128 00:06:03,186 --> 00:06:04,854 Át kell adnom a sajtót frissítés, és hamarosan. 129 00:06:04,888 --> 00:06:06,256 Megvan. 130 00:06:15,597 --> 00:06:17,967 Ez egy Jensen Interceptor. 131 00:06:18,001 --> 00:06:19,668 Ah-úú. Elfogó. 132 00:06:20,170 --> 00:06:22,138 Aha. Igen, ez egy brit modell. 133 00:06:23,073 --> 00:06:24,340 Már nincs a közelben. 134 00:06:24,874 --> 00:06:26,142 Hol van Karadec? 135 00:06:26,176 --> 00:06:28,111 Interjút készít az áldozat fia odabent. 136 00:06:28,144 --> 00:06:31,514 Kérdés: Gondolod, hogy képes vagy rá vigyázz a lányomra a következő tíz percben? 137 00:06:31,548 --> 00:06:33,183 Tegyük fel. 138 00:06:33,917 --> 00:06:35,185 Ööö... 139 00:06:35,218 --> 00:06:36,252 Karadec, várj. 140 00:06:36,820 --> 00:06:38,822 Nagyon sajnáljuk a veszteségedért, Dexter. 141 00:06:38,855 --> 00:06:41,257 Charmin' Marvin nagy szerepet játszott felnövő életemből. 142 00:06:41,891 --> 00:06:43,059 Ez nagyon kedves. 143 00:06:43,093 --> 00:06:45,161 Tudom, hogy egész LA gyászolja őt mint ez a legenda, 144 00:06:45,195 --> 00:06:48,865 de nem az volt nekem. Számomra ő volt a srác aki kiakadt 145 00:06:48,898 --> 00:06:51,067 a Földre, a szélre és a tűzre, amikor kirakott a suliba. 146 00:06:51,600 --> 00:06:53,602 Olyan sziklás, mint a kapcsolatunk időnként volt, csak... 147 00:06:55,872 --> 00:06:57,440 nem hiszem el itt a vége. 148 00:06:58,208 --> 00:07:00,343 Nos, biztosíthatlak, ez személyes számomra. 149 00:07:00,877 --> 00:07:02,212 Ez személyes sok ember számára. 150 00:07:02,912 --> 00:07:05,614 Meg tudod mondani, ki tette volna? ártani akart apádnak? 151 00:07:06,749 --> 00:07:08,585 Tiana Johnson megölte az apámat. 152 00:07:09,586 --> 00:07:11,054 Ó, ki az? 153 00:07:11,087 --> 00:07:12,755 Ő volt a lakhelye "házvezető". 154 00:07:12,789 --> 00:07:14,023 Miért a levegő idézetek? 155 00:07:15,125 --> 00:07:17,127 Apám soha nem tudott ellenállni csinos arc. 156 00:07:18,161 --> 00:07:20,530 Tavaly ő tette őt a végrendeletében egyedüli kedvezményezett. 157 00:07:22,432 --> 00:07:25,435 Hallom, hogy te voltál telefonon az apjával amikor megütötték. 158 00:07:25,468 --> 00:07:26,703 Mesélj nekünk róla. 159 00:07:26,736 --> 00:07:28,071 Viszonoztam apámat. 160 00:07:28,104 --> 00:07:29,439 5 órakor? 161 00:07:29,472 --> 00:07:30,672 Ilyenkor beszélgetünk. 162 00:07:30,707 --> 00:07:33,675 Minden reggel felkel hajnal előtt. Legalább... 163 00:07:35,078 --> 00:07:36,212 megtette. 164 00:07:36,846 --> 00:07:38,414 Aztán lement volna a Boulevard étkezőbe, 165 00:07:38,448 --> 00:07:41,284 megvenné az újságot, inni a kávéját, egye meg a palacsintáját. 166 00:07:42,619 --> 00:07:43,753 Tudtam, hogy akkor szabad lesz. 167 00:07:43,786 --> 00:07:45,755 Nos, mit csinált apád? akarsz beszélni? 168 00:07:45,788 --> 00:07:47,157 Az ő akarata. 169 00:07:48,024 --> 00:07:49,859 Azt mondta, hibázott belerakni Tianát, 170 00:07:49,893 --> 00:07:51,660 és azon gondolkodott, hogy megváltozzon vissza. 171 00:07:51,694 --> 00:07:53,763 Önnel, mint kedvezményezettel. 172 00:07:54,464 --> 00:07:55,498 Igen. 173 00:07:56,766 --> 00:07:58,601 Tianának bizonyára rájött és ezért tette. 174 00:07:59,636 --> 00:08:01,670 Tudtam, hogy megölte a másodikban meghallottam a hatást. 175 00:08:03,139 --> 00:08:04,240 Haldokló szava előtt. 176 00:08:05,141 --> 00:08:06,142 – Tiddly kacsint. 177 00:08:07,343 --> 00:08:11,114 Tiddly kacsint. Igazán? Jelent ez neked valamit? 178 00:08:11,147 --> 00:08:12,815 Talán Tiana beceneve? 179 00:08:12,849 --> 00:08:14,417 Fogalmam sincs, mire gondolt. 180 00:08:14,450 --> 00:08:17,287 Miért akart apád elvinni? akaratából az első helyen? 181 00:08:17,987 --> 00:08:20,790 Talán mert tetszett a színház több mint a labdapálya. 182 00:08:20,823 --> 00:08:23,459 Vagy talán Tiana miatt túl mélyre húzták a horgokat. 183 00:08:23,493 --> 00:08:27,664 Tudod, itt azt írják, hogy te csődöt jelentett, Dexter. 184 00:08:27,697 --> 00:08:30,066 Apád pénze jól jöhetett volna, nem? 185 00:08:30,099 --> 00:08:32,168 Ha a pénz volt az indíték amiért megölte apámat, 186 00:08:33,836 --> 00:08:35,538 nem kellett volna várnom amíg benne voltam a végrendeletben? 187 00:08:44,314 --> 00:08:45,348 Szia. 188 00:08:45,381 --> 00:08:46,382 Szia. 189 00:08:47,150 --> 00:08:48,651 Nem voltam benne biztos ha ma itt lennél. 190 00:08:48,685 --> 00:08:51,487 Igen. Csak átadva a babám az apjához. 191 00:08:51,521 --> 00:08:54,324 Ne akarj dicsekedni, de elhoztam őt a mai első tetthelyére. 192 00:08:54,958 --> 00:08:57,160 Nem engedte, hogy lássa a holttestet azonban mert jó anya vagyok. 193 00:08:57,193 --> 00:08:58,728 mi van veled? Jössz vagy mész? 194 00:08:58,761 --> 00:09:02,198 Hm, megy. Elvégeztem az ápolónői iskolát, Múlt héten kaptam egy állásajánlatot. 195 00:09:02,832 --> 00:09:03,866 Szó sem lehet róla. 196 00:09:04,901 --> 00:09:06,002 Múlt héten... 197 00:09:06,035 --> 00:09:09,172 - Múlt héten... Nem fogadott hívást kaptam. -Igen. 198 00:09:09,205 --> 00:09:10,740 Izgatott voltam, hogy elmondhatom. 199 00:09:10,773 --> 00:09:14,477 Biztosan elmentem, pl. még két üzenet előtt Megkaptam a tippet. 200 00:09:15,245 --> 00:09:18,181 Nem... ...egy célzást sem. Nem céloztam. 201 00:09:18,214 --> 00:09:21,684 Morgan, semmi baj. Nincsenek kemény érzések. értem én. 202 00:09:21,719 --> 00:09:22,885 Nem, nem érted. 203 00:09:24,621 --> 00:09:26,322 Nem érted mert senki sem ért hozzá. 204 00:09:26,356 --> 00:09:30,226 Én-én-nem próbáltam figyelmen kívül hagyni téged. Csak nem vittem vissza a... 205 00:09:31,794 --> 00:09:36,366 Csak más dolgokra koncentrálok, szóval megnehezíti... 206 00:09:36,866 --> 00:09:38,801 - Nem tudom, hogyan magyarázzam el. - És nem is kell. 207 00:09:39,469 --> 00:09:42,372 Oké, tegyünk valamit. Gyerünk... Csináljunk egy pikniket. 208 00:09:42,405 --> 00:09:44,742 Az emberek még mindig piknikeznek? 209 00:09:44,807 --> 00:09:48,611 Tudod, megkapjuk a tálcát gyümölcs és néhány kockára vágott hús. 210 00:09:49,379 --> 00:09:53,283 Egyél a földön. Ez szórakoztatónak hangzik, igaz? Hadd tegyem meg. megteszem. 211 00:09:54,083 --> 00:09:57,353 Ez jól hangzik. De én vagyok holnap reggel indul. 212 00:09:57,387 --> 00:09:58,788 Az ápolói munkám San Diego Generalnál. 213 00:10:00,156 --> 00:10:01,190 Ó. 214 00:10:02,425 --> 00:10:05,628 San Diego nagyon messze van. 215 00:10:06,764 --> 00:10:08,164 Ez az. 216 00:10:12,268 --> 00:10:17,607 Rendben. Hát gratulálok. Nagyon keményen dolgoztál. 217 00:10:18,608 --> 00:10:19,642 Köszönöm. 218 00:10:22,912 --> 00:10:23,946 sajnálom. 219 00:10:27,450 --> 00:10:29,152 -Morgan, készen állsz? -Igen. 220 00:10:30,754 --> 00:10:31,921 mennem kell. 221 00:10:31,954 --> 00:10:33,656 Igen. én is. 222 00:10:40,764 --> 00:10:41,799 Szia Morgan. 223 00:10:44,901 --> 00:10:46,704 Tudod, San Diego nincs olyan messze. 224 00:11:10,960 --> 00:11:12,362 Biztosan ez Price otthona. 225 00:11:12,862 --> 00:11:14,097 Ó, szerinted? 226 00:11:15,631 --> 00:11:19,135 Tudod, jó lenne ha Elko volt a tulajdonos egy 1974-es Jensen Interceptor. 227 00:11:19,168 --> 00:11:21,003 Ő nem. Karadec már ellenőriztetett. 228 00:11:23,673 --> 00:11:24,708 Nos, helló. 229 00:11:25,675 --> 00:11:27,276 -Phil Elko? -Igen. 230 00:11:27,310 --> 00:11:30,913 Lev Ozdil. Daphne Forrester. Detektívek vagyunk az LAPD-nél. 231 00:11:30,947 --> 00:11:32,582 Marvinról vagy Ringóról van itt szó? 232 00:11:33,282 --> 00:11:35,385 Marvin Price. A meggyilkolt szomszédod. 233 00:11:35,985 --> 00:11:38,254 Igen, persze. Gyere be. 234 00:11:43,659 --> 00:11:45,128 Biztos vagy benne, hogy nem tudok? kapsz valamit? 235 00:11:45,161 --> 00:11:48,030 Nem. Hogyan fájt a lábad? 236 00:11:48,064 --> 00:11:49,065 Ó, síbaleset. 237 00:11:50,366 --> 00:11:53,436 Oké, nem szerettem Marvint, és Biztos vagyok benne, hogy ezt már tudod. 238 00:11:54,003 --> 00:11:56,639 - Nos, szerettétek egymást perelni. - Mesélj nekünk azokról a perekről. 239 00:11:56,672 --> 00:11:57,741 Na, lássuk. 240 00:11:58,408 --> 00:12:02,345 - A kutyája uszította az elsőt. - - A kutyáját? 241 00:12:02,378 --> 00:12:05,081 A rohadék nem tenné hagyja abba az ugatást. Éjjel-nappal. 242 00:12:05,114 --> 00:12:08,852 Annyiszor panaszkodtam és Marvin nem tett semmit ez ellen. 243 00:12:08,886 --> 00:12:13,523 Amikor a kutya meghalt, Marvin azt mondta, hogy talált csúsztatókat egy kutyus csemegében. 244 00:12:13,556 --> 00:12:15,391 Azt mondta, én vagyok a felelős. 245 00:12:15,425 --> 00:12:17,160 És te voltál? 246 00:12:17,193 --> 00:12:22,766 Nézd, nem siránkoztam a kutya elmúlik, de én nem volt felelős érte. 247 00:12:22,800 --> 00:12:25,067 Ezek után Marvin bepereli, 248 00:12:25,101 --> 00:12:28,739 és ha ez nem lenne elég ahhoz a vén barom... Kövess engem. 249 00:12:34,210 --> 00:12:35,445 Nézd meg. 250 00:12:35,913 --> 00:12:37,547 - Mit nézünk? -Pontosan. 251 00:12:37,580 --> 00:12:40,383 Ez szokott lenni lenyűgöző kilátás nyílik a város fényeire 252 00:12:40,416 --> 00:12:43,119 amíg Marvin el nem ültette azokat az óriásokat fák a háza előtt. 253 00:12:43,686 --> 00:12:46,222 Most egy kilátás szinte semmiből. 254 00:12:46,255 --> 00:12:47,623 Azok a fák halottnak tűnnek. 255 00:12:47,657 --> 00:12:49,927 -Találd ki, mit állított Marvin. -Mi? 256 00:12:49,959 --> 00:12:52,628 Azt mondta, megtalálta rézszögeket vertek beléjük, 257 00:12:52,662 --> 00:12:53,697 és megpróbált engem hibáztatni. 258 00:12:54,263 --> 00:12:57,200 Mr. Elko, hol volt? ma reggel 5:00-kor? 259 00:12:57,233 --> 00:12:59,770 Itt, az ágyban. Mint egy normális ember. 260 00:13:00,603 --> 00:13:01,905 Tud valaki kezeskedni érted? 261 00:13:01,939 --> 00:13:04,674 Volt társaságom. Megadom a számát. 262 00:13:12,548 --> 00:13:15,284 Furcsa érzés itt lenni. Marvin Price otthona. 263 00:13:15,318 --> 00:13:18,588 Tudod, apám elfutott egyszer belé ezen a halas helyen a PCH-n. 264 00:13:19,322 --> 00:13:21,424 Feldolgozza a bátorságát, hogy kérdezzen Marvin autogramot kér, igaz? 265 00:13:21,457 --> 00:13:23,059 Megkapja az autogramot, és Marvin ott állt 266 00:13:23,092 --> 00:13:25,328 és beszéltem az öregemmel, például tíz perc. 267 00:13:25,361 --> 00:13:26,964 Tényleg megadta neki a napszakot. 268 00:13:27,463 --> 00:13:29,265 Látod, mire gondolok? A férfit szerették. 269 00:13:36,339 --> 00:13:37,507 Miss Johnson? LAPD. 270 00:13:38,307 --> 00:13:40,878 Nem, én vagyok Mr. Price házvezetőnője. 271 00:13:41,477 --> 00:13:42,512 Gyere be. 272 00:13:49,485 --> 00:13:51,220 Nyomozók, üdvözlöm. 273 00:13:52,522 --> 00:13:53,991 hol szeretnél beszélgetni? 274 00:13:54,023 --> 00:13:56,158 Bárhol, ahol jól érzi magát, Johnson kisasszony. 275 00:13:56,793 --> 00:13:58,461 Az odú, azt hiszem. 276 00:14:00,998 --> 00:14:03,967 Marcella, nem találom a sajátomat telefon. Megnéznéd érte nekem? 277 00:14:04,001 --> 00:14:05,034 -Természetesen. -Köszönöm. 278 00:14:05,769 --> 00:14:06,803 errefelé. 279 00:14:24,353 --> 00:14:25,822 Pompás ház. 280 00:14:25,856 --> 00:14:28,725 Hm, Marvin nagyon különleges volt az ilyesmiről. 281 00:14:28,759 --> 00:14:29,960 Nem bánod, ha veszek egy vizet? 282 00:14:29,993 --> 00:14:31,093 Segíts magadon. 283 00:14:35,364 --> 00:14:36,566 Hűha. 284 00:14:38,167 --> 00:14:40,369 Hé, ez közvetlenül Kirk után van Gibson nagy hazafutása a '88-as sorozatban, ugye? 285 00:14:40,403 --> 00:14:42,672 - Marvin szeretett beszélni azt a játékot. 286 00:14:42,706 --> 00:14:43,840 Ön baseball rajongó? 287 00:14:45,374 --> 00:14:49,412 Nem igazán. jó voltam hallgató és hát Marvin, szeretett mesélni. 288 00:14:55,151 --> 00:14:57,253 Szóval, hm, miben segíthetek? 289 00:14:57,286 --> 00:15:00,857 Nos, miért nem mondod el nekünk a kapcsolatodról Marvinnal? 290 00:15:01,390 --> 00:15:03,426 Felügyelem a zökkenőmentes működést a házból. 291 00:15:04,360 --> 00:15:06,295 De ez nem igazán amit tudni akarsz, igaz? 292 00:15:06,897 --> 00:15:08,699 Tudni akarod ha vele aludnék. 293 00:15:11,200 --> 00:15:14,236 Nem, Marvin nem volt a szeretőm. 294 00:15:15,404 --> 00:15:16,439 De szerettem a férfit. 295 00:15:18,008 --> 00:15:19,910 Olyan volt a második apám nekem. 296 00:15:20,409 --> 00:15:22,645 Marvin többet akart? ki a kapcsolatból? 297 00:15:23,880 --> 00:15:24,915 Valószínűleg. 298 00:15:25,782 --> 00:15:27,249 De ezt soha nem mondta ki hangosan. 299 00:15:28,085 --> 00:15:30,787 Tudtad, hogy ő alkotott téged végrendeletében egyedüli kedvezményezett? 300 00:15:31,755 --> 00:15:33,189 Igen, megtettem. 301 00:15:33,222 --> 00:15:35,558 Gondolod, hogy ez furcsa, adott plátói kapcsolatod, 302 00:15:35,591 --> 00:15:38,260 hogy kedvezményezettnek nevezett meg amikor élő fia lesz. 303 00:15:38,294 --> 00:15:40,229 Ki, Dexter? 304 00:15:40,764 --> 00:15:42,298 Ez az, akinek kellene beszélni vele. 305 00:15:43,332 --> 00:15:45,002 Marvin azt mondta, hogy nekiütközött a tetőnek amikor elmondta neki. 306 00:15:45,635 --> 00:15:47,804 Mindig jött Marvinnak pénzért. 307 00:15:48,739 --> 00:15:49,973 Hol voltál hajnali 5-kor? 308 00:15:51,307 --> 00:15:52,976 Tudod, itt, az ágyban. Kizárólag. 309 00:15:53,542 --> 00:15:54,778 Szóval nincs alibi? 310 00:15:54,811 --> 00:15:57,114 Soha nem tanultam meg vezetni. 311 00:15:57,948 --> 00:16:00,316 Marvin valaha bármit megemlítsen neked róla a lehetőséget 312 00:16:00,349 --> 00:16:02,685 hogy eltávolítson az akaratból és visszahelyezzük Dextert? 313 00:16:03,552 --> 00:16:04,587 Nem. 314 00:16:05,055 --> 00:16:06,489 De nem érdekelt volna ha megtette. 315 00:16:07,456 --> 00:16:09,358 Nem ezért ő fontos volt számomra. 316 00:16:09,860 --> 00:16:13,130 Van valami ötleted, hogy miért "Tiddlywinks" lett volna utolsó szava? 317 00:16:15,297 --> 00:16:16,332 Semmi nyom. 318 00:16:20,971 --> 00:16:22,538 Tianának aludnia kellett Árral. 319 00:16:23,106 --> 00:16:24,141 Nem hiszem. 320 00:16:25,142 --> 00:16:27,443 Egy egészséges emberben készen áll egy tekercs a szénában, 321 00:16:27,476 --> 00:16:30,113 a vérnek mindenkihez el kell jutnia a szükséges testrészeket. 322 00:16:30,147 --> 00:16:32,181 - Ó, fiú. - Az ár a vérhígítókra vonatkozott 323 00:16:32,214 --> 00:16:33,850 és antidepresszánsok. 324 00:16:33,884 --> 00:16:37,286 Ez a kombináció megmarad 70 éves férfi minden hálószoba-szindrómától. 325 00:16:37,954 --> 00:16:39,856 Megértettem mégis nagyon szerette. 326 00:16:40,656 --> 00:16:42,893 Zsákos ebéd volt benne a hűtőt egy kis szívvel 327 00:16:42,926 --> 00:16:45,128 az „én”-vel szaggatott Marvin nevében. 328 00:16:45,162 --> 00:16:47,798 Nem hiszem, hogy megtaláltad bármit a házban megmagyarázná "Tiddlywinks"-et? 329 00:16:47,831 --> 00:16:48,999 - Én nem. -Igen. 330 00:16:49,032 --> 00:16:50,734 És ez megőrjít. 331 00:16:54,403 --> 00:16:55,906 Helló. 332 00:16:58,641 --> 00:17:00,877 Azt mondom, vegyük a 101-est vissza a körzetbe. 333 00:17:01,343 --> 00:17:02,678 -Morgan. - Megspórolunk, pl. 334 00:17:02,713 --> 00:17:03,980 tíz perc felszíni utcákon. 335 00:17:04,014 --> 00:17:05,414 Morgan, elvetted Tiana telefonját? 336 00:17:07,150 --> 00:17:10,120 A kanapé párnáiban volt, rendben? Mindig az a kanapé párnáiban. 337 00:17:10,153 --> 00:17:12,189 Őszinte hiba. Úgy néz ki, mint a telefonom. 338 00:17:13,056 --> 00:17:15,324 De most, hogy megvan, Szerintem vegyük vissza Daphnénak, 339 00:17:15,357 --> 00:17:17,359 és ásd körül. Nézze meg, kivel beszélt Tiana. 340 00:17:17,393 --> 00:17:19,863 Vissza fogod venni a házba, és adja vissza Tianának. 341 00:17:19,896 --> 00:17:22,132 Megengedhetetlen. Gyerünk. 342 00:17:38,414 --> 00:17:39,850 Tianával hogy ment? 343 00:17:40,583 --> 00:17:42,418 Ó... Nem hiszem, hogy megölte Marvint. 344 00:17:42,451 --> 00:17:43,754 Szóval hol van ez a srác? 345 00:17:43,787 --> 00:17:46,388 Nem kellett jönnöd, Morgan. beszélhetek vele. 346 00:17:46,422 --> 00:17:49,025 Ezt értem, de ha ez Gio személy bármit tud róla 347 00:17:49,059 --> 00:17:51,027 mi történt Romannal, Nagyon szeretném hallani magam. 348 00:17:51,728 --> 00:17:52,763 Rendben? 349 00:17:53,529 --> 00:17:55,899 Nos a kérdés a következő: Elmondja nekünk, amit tud? 350 00:17:55,932 --> 00:17:58,702 És most kezdem hogy vajon megmutatja-e egyáltalán. 351 00:18:00,971 --> 00:18:02,072 Ő az? 352 00:18:02,105 --> 00:18:03,173 átveszem a vezetést. 353 00:18:07,409 --> 00:18:08,745 Szóval, mi a jó itt? 354 00:18:09,278 --> 00:18:10,714 Te mondd el nekünk. 355 00:18:10,747 --> 00:18:13,582 Nos, úgy látom, sokat tanulhatsz egy helyről a palacsintája mellett. 356 00:18:14,416 --> 00:18:17,353 Könnyű jól csinálni, nehéz nagyszerűt csinálni. 357 00:18:17,386 --> 00:18:19,488 Nos, lehet rendelni egy minden közül, amit akarsz 358 00:18:19,522 --> 00:18:22,159 - ha van információja hogy segítsen nekünk. 359 00:18:23,526 --> 00:18:25,162 Tudod miért hívtam. 360 00:18:25,195 --> 00:18:26,629 Igen, ugyanúgy, mint mindenki más. 361 00:18:26,662 --> 00:18:28,631 Van egy problémád és azt hiszed, én vagyok a válasz. 362 00:18:29,298 --> 00:18:30,466 Római Sinquerra. 363 00:18:32,301 --> 00:18:33,970 Ennek a névnek azt kellett volna jelentenie nekem valamit? 364 00:18:34,004 --> 00:18:35,238 Kellene. 365 00:18:35,272 --> 00:18:38,340 Előtte találkoztál vele 15 éve tűnt el. 366 00:18:38,374 --> 00:18:39,508 Igen? 367 00:18:39,542 --> 00:18:40,977 Igen. 368 00:18:41,011 --> 00:18:44,380 hallottam több forrásból. Elárulod, hogy tévedek? 369 00:18:45,514 --> 00:18:48,350 Úgy értem, talán találkoztam ez a fickó, talán én nem. 370 00:18:48,919 --> 00:18:53,023 Mármint 15 évet nagyon régen van, és elnézést, nem olyan jó a memóriám. 371 00:18:53,589 --> 00:18:54,590 Szerintem az. 372 00:18:56,960 --> 00:19:00,663 Hol voltál 15 évvel ezelőtt? mi? A pokolba, hol voltál 15 napja? 373 00:19:01,798 --> 00:19:05,467 Tizenöt nappal ezelőtt ez volt egy kedd. Én például egy vasboltban volt. 374 00:19:05,969 --> 00:19:08,905 Kiárusítást tartottak energiatakarékos izzókon. 375 00:19:08,939 --> 00:19:10,439 3,42 dollárt spóroltam. 376 00:19:10,472 --> 00:19:12,242 De itt van a probléma: Kint a parkolóban, 377 00:19:12,275 --> 00:19:15,411 Átfutottam egy szöget az autómmal és a tapasz a gumiabroncs rögzítéséhez, 378 00:19:15,444 --> 00:19:19,082 ez 40 dollárba került, szóval Nem egészen előre jöttem. 379 00:19:19,115 --> 00:19:22,651 Hm, de ami még fontosabb, 15 évvel ezelőtt a lányom még csak baba volt, 380 00:19:22,685 --> 00:19:24,921 és tényleg próbálom kitalálni hogy mi történt az apjával. 381 00:19:24,955 --> 00:19:28,191 Szóval nagyon megköszönném, ha abbahagyhatná az időnk vesztegetését. 382 00:19:35,298 --> 00:19:38,702 Van egy 16 éves unokaöcsém. Jó gyerek, okos. 383 00:19:39,803 --> 00:19:41,872 Fejlődni akar, videojátékok. 384 00:19:42,438 --> 00:19:46,209 Pár hete megkapta bajban van. Összekeveredett rossz tömeggel. 385 00:19:46,243 --> 00:19:49,511 Felcímkézett néhány hirdetőtáblát próbálja kifejezni magát. 386 00:19:49,980 --> 00:19:52,481 Most vádat emelnek ellene pár vétséggel. 387 00:19:54,017 --> 00:19:56,019 Hacsak nem valaki segíthet neki. 388 00:19:56,052 --> 00:19:57,954 Nos, sorrendben hogy ezt figyelembe vegyük, 389 00:19:57,988 --> 00:20:00,891 némi biztosítékra van szükségünk erre valóban van információd. 390 00:20:04,593 --> 00:20:07,596 Tudod, szerintem nincs nekem bármit ebben a menüben. 391 00:20:14,204 --> 00:20:15,238 Ne aggódj. 392 00:20:16,206 --> 00:20:17,606 Megtudom, mit tud. 393 00:20:19,776 --> 00:20:21,711 Miért találkozna Roman? egy ilyen pasival? 394 00:20:51,408 --> 00:20:52,608 - Hé. - Hé. 395 00:20:53,143 --> 00:20:54,543 mit csinál? 396 00:20:54,576 --> 00:20:56,112 Milyen aranyos ez? 397 00:20:56,746 --> 00:21:00,683 Ó, szerintem a fényerő le van kapcsolva a telefonodban. nem látok semmit. 398 00:21:00,717 --> 00:21:02,752 Nem, anya, komolyan. mi a véleményed az autóról? 399 00:21:03,585 --> 00:21:05,255 Szerintem imádnivaló. 400 00:21:05,288 --> 00:21:07,390 És szerintem aranyos vagy amiért azt hittem, hogy fogok szerezz egy autót. 401 00:21:07,424 --> 00:21:09,159 Szó szerint hónapok múlva vagyok a vezetéstől. 402 00:21:09,192 --> 00:21:12,896 Szó szerint évekre vagyunk attól, hogy megengedheti magának vadonatúj Volkswagen. 403 00:21:12,929 --> 00:21:14,331 Beszélhetünk róla később? 404 00:21:14,898 --> 00:21:15,932 Persze. 405 00:21:19,668 --> 00:21:20,837 Mi? 406 00:21:20,870 --> 00:21:23,173 mindig elmondhatom amikor valami történik veled. 407 00:21:24,407 --> 00:21:27,509 Épp átéltem néhányat apád régi dolgaiból, 408 00:21:27,543 --> 00:21:29,779 és észrevettem, hogy vannak pár dolog hiányzik. 409 00:21:31,281 --> 00:21:33,917 csak akartam hogy átnézze a műveit. Bocsánat, meg kellett volna kérdeznem. 410 00:21:33,950 --> 00:21:36,152 Nem, semmi baj. Ne sajnáld. nem vagy bajban. 411 00:21:36,618 --> 00:21:39,723 csak nem akarlak érezni, hogy van ilyen dolgokat besurranni, igaz? 412 00:21:39,756 --> 00:21:42,325 Mert ha van valami beszélni akarsz, itt vagyok. 413 00:21:45,729 --> 00:21:48,530 Azon az éjszakán amikor Soto hadnagy megállt mellette, 414 00:21:49,531 --> 00:21:53,336 Hallottam, hogy beszél hozzád arról, hogyan találták meg az autóját, 415 00:21:54,137 --> 00:21:56,439 és megtalálták a pelenkákat amit vásárolt nekem. 416 00:21:57,807 --> 00:21:58,842 Ó, kicsim. 417 00:21:59,943 --> 00:22:00,977 ezt nem tudtam. 418 00:22:01,444 --> 00:22:02,479 Rendben van. 419 00:22:03,645 --> 00:22:04,981 Ez tett engem... 420 00:22:06,682 --> 00:22:07,784 nem tudom. 421 00:22:07,817 --> 00:22:09,119 Rendben van. Mit csináltál? 422 00:22:10,453 --> 00:22:13,555 Néha úgy, ahogy az agyad a munka egyszerűen nagyon idegesítő. 423 00:22:13,589 --> 00:22:16,292 De általában igazad van mindenről. 424 00:22:16,326 --> 00:22:19,528 Szóval ha nem hiszed ő elhagyott minket, aztán én sem. 425 00:22:25,835 --> 00:22:28,304 Balra Ma este meleg és hangulatos a mező. 426 00:22:28,338 --> 00:22:31,408 Takaróval letakarva Felix Jefferson néven ismert. 427 00:22:32,275 --> 00:22:35,812 A 23 éves Mississippiből ajándékba kapta Apolló lábát 428 00:22:35,845 --> 00:22:37,347 és egy...-ből készült kesztyű 429 00:22:37,380 --> 00:22:38,815 Anya. 430 00:22:38,848 --> 00:22:39,883 Szia kicsim. 431 00:22:40,750 --> 00:22:42,318 Te lefeküdtél tegnap este? 432 00:22:42,352 --> 00:22:45,355 nem tudok aludni. Meg kell néznem a baseballt. 433 00:22:46,356 --> 00:22:47,991 Miért? 434 00:22:48,024 --> 00:22:51,327 Mert elég hamar az a férfi beszél a tévében azt fogja mondani, hogy "Tiddlywinks" 435 00:22:51,361 --> 00:22:54,230 és anya rájön mit jelent, és oldja meg az ügyet 436 00:22:54,264 --> 00:22:57,367 és nincs minden másra gondolni ez ébren tartja éjszaka. 437 00:22:57,901 --> 00:23:00,336 Tiddly kacsint egy 1888-ban feltalált játék 438 00:23:00,370 --> 00:23:03,139 ahol kalmárokat használtak hogy kacsintásokat indítson egy edénybe. 439 00:23:06,376 --> 00:23:07,643 Szeretlek, bolond. 440 00:23:08,545 --> 00:23:10,080 - Menj, csinálj gabonapelyhet. -Rendben. 441 00:23:10,713 --> 00:23:12,982 És moss fogat, jó Isten. 442 00:23:25,562 --> 00:23:26,595 Nyomozó. 443 00:23:27,297 --> 00:23:28,531 Ó, Mr. Price. 444 00:23:28,565 --> 00:23:30,500 sajnálom hogy ilyen korán zavarlak. 445 00:23:31,334 --> 00:23:33,870 - Kaptál esélyt beszélni Tianával? -Tettem. 446 00:23:33,903 --> 00:23:36,906 Vajon az a benyomásod, hogy ő érdeklődött apám iránt a pénzén túl? 447 00:23:37,440 --> 00:23:38,508 Valójában megtettem. 448 00:23:40,577 --> 00:23:44,247 Tiana azt mondta, hogy üldöztél apád a pénzről. Igaz ez, Dexter? 449 00:23:45,915 --> 00:23:46,950 a lányom. 450 00:23:48,617 --> 00:23:49,651 Ő autista. 451 00:23:50,820 --> 00:23:52,489 Iskolát akartunk váltani, hogy támogatni tudjuk szükségleteit, 452 00:23:52,522 --> 00:23:53,890 de nem engedhettük meg magunknak. 453 00:23:53,923 --> 00:23:55,624 És Marvin nem segítene a saját unokája? 454 00:23:55,657 --> 00:23:57,927 Kimmy nem az unokája. Ő a mostohaunokája. 455 00:23:58,761 --> 00:24:00,830 Apám és a férjem nem voltak a legjobb feltételekkel. 456 00:24:02,365 --> 00:24:03,766 Él még az apád? 457 00:24:04,300 --> 00:24:05,335 Nem. 458 00:24:06,035 --> 00:24:07,971 Kaptál esélyt elbúcsúzni tőle? 459 00:24:08,938 --> 00:24:10,206 Mondd el neki, mit jelentett neked? 460 00:24:11,407 --> 00:24:12,442 megtettem. 461 00:24:15,612 --> 00:24:17,646 Amikor apát meggyilkolták, az akaratáról vitatkoztunk. 462 00:24:19,782 --> 00:24:22,485 Örök emlékem marad hogy keselyűnek nevez. 463 00:24:24,254 --> 00:24:27,223 Most már csak reménykedhetek az igazságosság bizonyos mértéke. 464 00:24:38,568 --> 00:24:40,003 Hé, mit kaptunk? 465 00:24:40,570 --> 00:24:42,438 Még mindig kettős ellenőrzés Elko alibije. 466 00:24:42,472 --> 00:24:43,640 -Van alibije? -Igen. 467 00:24:43,672 --> 00:24:45,842 - És nem akar beszélni nekünk. -Miért? 468 00:24:46,609 --> 00:24:47,810 Hat hete férjhez ment. 469 00:24:47,844 --> 00:24:49,379 Nos, akkor okos ellenőrizni. 470 00:24:49,412 --> 00:24:50,547 Daphne, szerencséd van az autóban? 471 00:24:50,580 --> 00:24:52,815 Nos, attól függően, hogy milyen messze van megyünk 472 00:24:52,849 --> 00:24:57,520 és mekkora sugarú LA környékén használom, annyi van mint 16 potenciál. 473 00:24:57,554 --> 00:25:00,623 Megvan a Novastorm Industries, Autophile Holdings 474 00:25:00,657 --> 00:25:04,294 és az Enigma Syntech Solutions, Lumina Core... Ez sok. 475 00:25:04,327 --> 00:25:05,995 -Hát értem. Áss tovább. -Igen. 476 00:25:06,029 --> 00:25:07,096 -Ádám. -Igen. 477 00:25:07,130 --> 00:25:08,331 -Van egy másodperced? -Mm-hmm. 478 00:25:19,175 --> 00:25:21,811 Mondd, még mindig vagy? jó feltételekkel kerületi ügyésszel? 479 00:25:21,844 --> 00:25:23,646 Ázsia? Ööö... 480 00:25:23,680 --> 00:25:27,016 Úgy értem, bonyolult. De igen, jól vagyunk. Miért? 481 00:25:27,050 --> 00:25:28,685 Elég jó ahhoz, hogy szívességet kérjen? 482 00:25:31,888 --> 00:25:34,557 Ez attól függ. Miről szól ez? 483 00:25:35,291 --> 00:25:38,361 Tizenhat éves gyerek akinek börtön helyett rehabilitációra van szüksége. 484 00:25:38,394 --> 00:25:40,363 Mmm. Ki az a gyerek? 485 00:25:40,396 --> 00:25:42,765 Egy srác unokaöccse Gio Cornforth néven. 486 00:25:42,799 --> 00:25:44,000 állítólag tudni, ki az? 487 00:25:44,033 --> 00:25:46,669 Nem. De hamarosan meglesz. 488 00:25:46,704 --> 00:25:48,638 Selena, mi a fene folyik itt? 489 00:25:49,539 --> 00:25:51,007 Morgan az. 490 00:25:51,040 --> 00:25:53,343 Amikor hozzánk jött dolgozni, a segítségemet kérte. 491 00:25:53,376 --> 00:25:56,846 Végre eljutunk valahova, de segítségre van szükségünk. 492 00:26:00,083 --> 00:26:02,352 Igen. Igen. Rendben. Finom. 493 00:26:02,385 --> 00:26:04,887 Adjon meg minden részletet rászálltál a gyerekre, és meglátom, mit tehetek. 494 00:26:12,562 --> 00:26:13,763 Jól vagy? 495 00:26:15,733 --> 00:26:18,534 Mire visszahallok a Országos Biztosítási Bűnügyi Hivatal 496 00:26:18,568 --> 00:26:21,904 és keresse meg a államtitkári adatbázis, 497 00:26:21,938 --> 00:26:24,173 aki meggyilkolta Marvint valószínűleg halott is lesz. 498 00:26:24,207 --> 00:26:25,743 Mm-hmm. 499 00:26:25,775 --> 00:26:27,410 Nos, hány tulajdonos egy Jensen Interceptor kizártad? 500 00:26:27,443 --> 00:26:31,247 Minden egyén, de néhány ilyen LLC más LLC-k tulajdonában vannak. 501 00:26:31,281 --> 00:26:33,216 Mm-hmm. És VIN nélkül, 502 00:26:33,249 --> 00:26:36,052 a Nemzeti Gépjármű Cím információs rendszer nem segít rajtunk. 503 00:26:36,085 --> 00:26:37,120 Így... 504 00:26:38,521 --> 00:26:40,823 Tudod, ismerek egy nagyszerű fogorvost amikor szüksége van rá. 505 00:26:44,794 --> 00:26:45,962 -Várj egy percet. -Mi? 506 00:26:48,097 --> 00:26:49,132 Hazudott. 507 00:26:49,165 --> 00:26:50,433 WHO? 508 00:26:50,466 --> 00:26:52,969 Elko. Látod, az autó? 509 00:26:53,771 --> 00:26:55,438 "Autophile Holdings." 510 00:26:56,439 --> 00:26:57,573 Mi van vele? 511 00:27:04,580 --> 00:27:05,615 Automatikus... 512 00:27:06,616 --> 00:27:07,650 Phil... 513 00:27:08,951 --> 00:27:09,986 E. 514 00:27:10,486 --> 00:27:11,554 Phil Elko. 515 00:27:11,587 --> 00:27:13,757 Menjünk letartóztatni azt a fiút egy kurva. 516 00:27:17,795 --> 00:27:20,396 Philip Elko, le vagy tartóztatva Marvin Price meggyilkolása miatt. 517 00:27:20,430 --> 00:27:23,933 Jogod van csendben maradni és visszautasítani kérdésekre válaszolni... 518 00:27:23,966 --> 00:27:25,803 Kapaszkodj. Mi folyik itt? 519 00:27:25,835 --> 00:27:27,937 Megtaláltuk a tiédet Jensen Interceptor, Mr. Elko. 520 00:27:27,970 --> 00:27:29,272 Azt, amit használtál a gyilkosságban. 521 00:27:29,972 --> 00:27:31,140 Megtaláltad Ringót. 522 00:27:34,377 --> 00:27:36,747 János. Paul. György. 523 00:27:36,780 --> 00:27:39,916 És most megtaláltad Ringót. A zenekar újra együtt van. 524 00:27:39,949 --> 00:27:41,951 Igen, de Ringo megölt a szomszédod. 525 00:27:42,753 --> 00:27:44,020 Egy hete ellopták. 526 00:27:45,088 --> 00:27:48,291 Feljelentést tettem a rendőrségen és térfigyelő videót biztosított 527 00:27:48,324 --> 00:27:51,327 azon a napon, amikor visszatértem Aspenből és rájött, hogy eltűnt. 528 00:27:52,028 --> 00:27:55,365 Tudod... ...voltam Marvin meggyilkolását töprengve. 529 00:27:55,398 --> 00:27:56,700 Ó, ugye? 530 00:27:56,734 --> 00:27:59,569 Valahányszor Marvin megtenné hagyja el a várost egy csapatútra, 531 00:28:00,136 --> 00:28:03,807 Észreveszem ezt a srácot egy motorkerékpáron húzna Marvin garázsába. 532 00:28:04,374 --> 00:28:05,942 Na, most akartam jó szomszédnak lenni, 533 00:28:05,975 --> 00:28:09,145 így hagytam neki egy cetlit tudja, mi történik. 534 00:28:09,178 --> 00:28:10,446 Van barátja? 535 00:28:11,881 --> 00:28:15,418 Most, amikor Marvin elment legközelebb város, megjelenik a barát. 536 00:28:16,219 --> 00:28:21,157 De ezúttal Marvin számított rá. Így hát duplázik. 537 00:28:21,190 --> 00:28:24,894 Most azt hiszem, elkapta őket in flagrante delicto, 538 00:28:25,361 --> 00:28:30,166 mert két perccel később motoros férfi jött kihámozva a felhajtóról. 539 00:28:30,199 --> 00:28:31,769 Rendben. 540 00:28:31,802 --> 00:28:35,271 Beszélt Croslennel, azt mondta, hogy igen vegyen egy lopott autó jelentést Elko úrtól, 541 00:28:35,773 --> 00:28:37,573 csak nem lépett be még a rendszerben. 542 00:28:39,008 --> 00:28:40,811 Te mondtad volt térfigyelő videó? 543 00:28:41,677 --> 00:28:43,913 A gróf egy ütést vezet, egyet. 544 00:28:44,480 --> 00:28:48,151 Ha az vagy, amit eszel, Ricky Thomas fennmarad egyedül az escargoton 545 00:28:48,184 --> 00:28:49,352 mert ez az ember... 546 00:28:49,385 --> 00:28:51,354 Anya, le tudod utasítani? 547 00:28:51,387 --> 00:28:53,523 nem tudok. elalszom. 548 00:28:53,556 --> 00:28:56,894 Igen, ez a lényeg lefekvés. Az embernek szüksége van alvásra. 549 00:28:58,394 --> 00:28:59,863 Emberfelettinek kell lennem. 550 00:28:59,897 --> 00:29:01,097 Nem, nem. 551 00:29:03,065 --> 00:29:06,035 Várjon. Te nyomozsz annak a baseball srácnak a meggyilkolása? 552 00:29:06,068 --> 00:29:07,937 -Mm-hmm. -Minden fiú az iskolában beszélnek róla. 553 00:29:07,970 --> 00:29:09,672 ...további Tiddlywinks. 554 00:29:09,706 --> 00:29:10,774 Tiddlywinks! 555 00:29:11,240 --> 00:29:13,476 D-Hallottad? Azt mondta. Azt mondta: „Tiddlywinks”. 556 00:29:13,509 --> 00:29:14,878 Ő mondta! Megcsinálta! 557 00:29:14,912 --> 00:29:18,114 Ó, igen! Ah, köszönöm. 558 00:29:25,254 --> 00:29:26,389 Tessék. 559 00:29:26,422 --> 00:29:28,926 Köszönöm. Tartsd nyitva. 560 00:29:28,958 --> 00:29:30,059 Megvan. 561 00:29:34,464 --> 00:29:36,232 -Maxwell? - Igen, valóban. 562 00:29:36,265 --> 00:29:37,633 -Igazán? -Mm-hmm. 563 00:29:38,601 --> 00:29:39,602 mit akarsz? 564 00:29:40,236 --> 00:29:41,404 Ne utáld a játékost. 565 00:29:41,437 --> 00:29:43,573 Azt hiszem, itt az ideje visszavonod ezt a hívószót. 566 00:29:46,042 --> 00:29:47,911 Szóval szakítasz valakivel? 567 00:29:47,945 --> 00:29:49,913 Hadd találjam ki, ő akarta vezetékneveket cserélni? 568 00:29:49,947 --> 00:29:52,315 Átkozott. Dobás a nagy belső hőség, mi? 569 00:29:53,249 --> 00:29:55,418 Két okból jövök békével. 570 00:29:55,451 --> 00:29:56,486 Ó, tempózza magát. 571 00:29:57,888 --> 00:30:01,357 Van egy informátorom. Csúszós. Nem nagyon tudom feltenni az ujjam miért mégis, 572 00:30:01,390 --> 00:30:04,728 de azt állítja, hogy van egy unokaöccse ül a juvie, hogy szüksége van rehabon ülni. 573 00:30:04,761 --> 00:30:05,796 Mit lóg? 574 00:30:07,029 --> 00:30:08,998 Amennyire meg tudom mondani, információkat eltűnt személyek ügyében. 575 00:30:10,132 --> 00:30:13,169 A családnak bezárásra van szüksége. A gyereké Flirko bíró irattárán. 576 00:30:13,202 --> 00:30:16,506 Hmm. Valaki megette a Lucky Charms-ját. Ő tartozik nekem, és én is tartozom neked. 577 00:30:16,974 --> 00:30:18,641 - Írd meg nekem a gyerek adatait. - Megteszem. 578 00:30:19,175 --> 00:30:20,476 most, 579 00:30:20,510 --> 00:30:21,945 mi a második dolog? 580 00:30:22,411 --> 00:30:23,446 És jobb, ha jó. 581 00:30:31,420 --> 00:30:32,455 Szia. 582 00:30:33,857 --> 00:30:35,124 Megkaptam a szövegedet. mi újság? 583 00:30:35,157 --> 00:30:37,895 Karadec rávette az ügyészt, hogy labdázzon Gio unokaöccsén. 584 00:30:37,928 --> 00:30:40,029 Most nézzük meg, hogy valóban kap valamit cserébe. 585 00:30:40,697 --> 00:30:42,733 Szóval csak ülünk és várunk? 586 00:30:43,633 --> 00:30:45,769 - Várunk. - Van videónk. 587 00:30:48,705 --> 00:30:50,106 Vigyél fel a sebességre. 588 00:30:50,139 --> 00:30:52,508 Kiderült, a szomszéd Elko a gyilkos autó tulajdonosa. 589 00:30:52,542 --> 00:30:54,143 -Szóval, ez a mi srácunk? - Nem, nem feltétlenül. 590 00:30:54,176 --> 00:30:56,279 Feljelentést tett lopott autó miatt egy héttel ezelőtt. 591 00:30:56,880 --> 00:30:58,514 - Le tudod játszani újra? - Mmm. 592 00:31:08,190 --> 00:31:09,592 És ez a felvétel időbélyeggel van ellátva 593 00:31:09,625 --> 00:31:11,627 és megfelel a dátumnak Elko szerint az autót ellopták. 594 00:31:12,228 --> 00:31:14,698 Mmm. Lehetséges változtatni ha csak... 595 00:31:14,731 --> 00:31:18,601 A gyilkosunk neve az Olivier Dubois és a Hollywood Auto-nál dolgozik. 596 00:31:20,971 --> 00:31:23,472 Csak a google-ba kerested, hogy "ki az gyilkos?" a telefonodon, Morgan? 597 00:31:23,506 --> 00:31:25,141 Nem, nem én tettem, Adam. 598 00:31:25,174 --> 00:31:27,243 Na, csak néztem a biztonsági felvételeket, mint te 599 00:31:27,276 --> 00:31:28,311 és minden ott van. 600 00:31:29,780 --> 00:31:31,147 - Magyarázd meg. -Rendben. 601 00:31:31,681 --> 00:31:34,550 Szóval, amikor véletlenül felvette Tiana telefonját, 602 00:31:34,584 --> 00:31:36,619 Láttam, hogy hívják a Hollywood Auto-tól. 603 00:31:37,219 --> 00:31:39,422 Aki elég ügyes lenne bekötni egy autót? 604 00:31:39,890 --> 00:31:41,357 - Egy szerelő. -Morgan? 605 00:31:41,390 --> 00:31:44,027 Nézd meg a logót az autótolvaj cipőjén. 606 00:31:44,061 --> 00:31:47,496 Látod ezt a jellegzetességet G logó? Ez Gervaist jelenti. 607 00:31:47,530 --> 00:31:49,498 Ez egy francia cipőmárka. 608 00:31:49,532 --> 00:31:51,768 -A srác is 6'5". - Honnan tudod? 609 00:31:52,335 --> 00:31:53,704 Ellene áll egy téglafal. 610 00:31:56,873 --> 00:31:59,042 Ezen salaktömbök mindegyike nyolc hüvelyk magas. 611 00:31:59,076 --> 00:32:02,746 Ez a fickó megméretteti magát körülbelül kilenc és fél téglára, ez 76 hüvelyk, 612 00:32:02,779 --> 00:32:05,615 adjunk hozzá egy hüvelyket a habarcshoz. Ez 6'5"-re visz minket 613 00:32:07,183 --> 00:32:08,852 Ennek van értelme. 614 00:32:08,885 --> 00:32:11,387 Nos, az emberek lefelé a Hollywood Auto olyan büszkék szerelő személyzetükből 615 00:32:11,420 --> 00:32:15,092 hogy úgy döntenek, hogy megteszik tegyen fel egy fotót a legénységükről fel a honlapjukon. 616 00:32:15,124 --> 00:32:16,659 Így hát megkérdeztem magamtól, 617 00:32:16,693 --> 00:32:19,295 "Melyik ezek közül a srácok közül ki fog menni és veszek francia tornacipőt?" 618 00:32:19,328 --> 00:32:23,100 Benito Zapata? Hans Schmidt, Romeo Bonetti, 619 00:32:23,132 --> 00:32:28,005 Mustafa Bashar, LaShawn Booker, Vagy Olivier Dubois? 620 00:32:28,038 --> 00:32:33,142 Ami még fontosabb, aki a szexi Tiana Johnson szeretőjének veszi? 621 00:32:33,175 --> 00:32:36,646 És én megyek ezzel a 6'5"-es gall darabbal. 622 00:32:37,213 --> 00:32:41,517 - Istenem. Köszönöm. Ó, istenem. 623 00:32:44,021 --> 00:32:45,789 Motívum? 624 00:32:45,822 --> 00:32:49,258 Elko azt mondja, Marvin Price lépett be ezen a nőn, akit imádott de nem lehetett volna. 625 00:32:49,291 --> 00:32:51,695 Olivierrel van az ágyban. Dühös. 626 00:32:51,728 --> 00:32:55,799 Azt mondja Tianának: "Ez az. Kiveszlek a végrendeletemből." 627 00:32:55,832 --> 00:32:59,036 Olivier, tud a Marvin-ról viszály a szomszédjával, 628 00:32:59,069 --> 00:33:02,773 ellopja Elkót divatos brit sportautó és átfutja vele. 629 00:33:03,339 --> 00:33:06,143 De Olivier akar minket hogy megtalálja az autót. Ezért volt olyan egyszerű. 630 00:33:06,175 --> 00:33:07,476 Elko az ő pacsija. 631 00:33:08,912 --> 00:33:12,149 És mi a helyzet Marvinéval? haldokló szó? Tiddly kacsint. Ez mit jelent? 632 00:33:12,682 --> 00:33:16,419 Nem tudom. Hallottam Marvint mondd, de nem jöttem rá az a rész még kikerült. 633 00:33:16,987 --> 00:33:21,024 Minden rendben. Menj le a Hollywood Auto-hoz. Beszélj Olivier Dubois-val. 634 00:33:21,058 --> 00:33:22,491 Megnézzük. 635 00:33:30,801 --> 00:33:34,705 Adam Karadec nyomozó, LAPD. Abban a reményben, hogy beszélhet valakivel a mechanikájáról. 636 00:33:34,738 --> 00:33:37,040 - Melyik? -Olivier Dubois. 637 00:33:39,009 --> 00:33:40,242 Mit csinál? 638 00:33:40,276 --> 00:33:41,310 Még nem biztos. 639 00:33:44,181 --> 00:33:46,449 -Karadec. - Láthatom újra azt a jelvényt? kérem? 640 00:33:46,482 --> 00:33:47,516 Igen. 641 00:33:51,822 --> 00:33:54,356 -Karadec rohan! -Hé! Hé! 642 00:33:55,992 --> 00:33:57,094 Mozog. 643 00:34:03,566 --> 00:34:04,801 Rendőrség, fagyassza le! 644 00:34:12,641 --> 00:34:16,412 Olivier Dubois, te vagy gyilkosság miatt letartóztatták Marvin Price-tól. 645 00:34:19,548 --> 00:34:21,517 Rendben. Rendben. 646 00:34:21,550 --> 00:34:24,221 Tessék, mi? Csapat pop. 647 00:34:24,955 --> 00:34:25,989 Igen. 648 00:34:28,125 --> 00:34:30,861 A barátod, Olivier azt állítja, hogy ő volt veled... 649 00:34:30,894 --> 00:34:34,197 ...akkoriban Marvin meggyilkolása miatt, de ez nem lehet igaz, ugye? 650 00:34:34,231 --> 00:34:36,833 Mert azt mondtad, egyedül vagy amikor megkérdeztük az alibit. 651 00:34:36,867 --> 00:34:40,469 Úgy értem, azt állítja, hogy elmenekült előlem mert itt van az USA-ban lejárt vízumon. 652 00:34:41,071 --> 00:34:42,371 Szóval, vele voltál, Tiana? 653 00:34:43,572 --> 00:34:44,640 - Igen. - Hol? 654 00:34:45,341 --> 00:34:46,442 Nála. 655 00:34:46,475 --> 00:34:48,779 Furcsa. Elmondtad nekünk Marvinnál voltál. 656 00:34:49,578 --> 00:34:51,347 Nézd, én nem fel akarom nevelni Oliviert. 657 00:34:51,380 --> 00:34:52,949 Tudtam, hogy gyanúsított lesz. 658 00:34:53,582 --> 00:34:55,684 Nem akartam elkapni visszaküldték Franciaországba. 659 00:34:55,719 --> 00:34:57,854 De Marvin rájött kettőtökről. 660 00:34:57,888 --> 00:34:59,222 -Igaz? -Igen. 661 00:34:59,256 --> 00:35:01,524 Hogyan reagált Marvin amikor elkapta kettőtöket? 662 00:35:01,557 --> 00:35:04,094 Csak azt mondta Oliviernek, hogy menjen ki. 663 00:35:04,127 --> 00:35:05,195 Hmm. 664 00:35:05,228 --> 00:35:06,730 Nem repült le a fogantyúról... 665 00:35:06,763 --> 00:35:07,798 Nem. 666 00:35:08,597 --> 00:35:09,598 Elég nyugodt volt. 667 00:35:10,767 --> 00:35:14,537 Csak ezt mondta nekem Olivier időpocsékolás volt 668 00:35:14,570 --> 00:35:16,740 és hogy úgy értettem jobb dolgokért. 669 00:35:16,773 --> 00:35:19,042 Várjon. Azt mondta, hogy Olivier időpocsékolás volt? 670 00:35:19,075 --> 00:35:21,677 -Igen. - Marvin tanult valaha Olivier neve? 671 00:35:22,411 --> 00:35:23,445 Nem. 672 00:35:24,281 --> 00:35:25,514 Tiddly kacsint. 673 00:35:25,548 --> 00:35:27,550 Ott kivégeznek. 674 00:35:27,583 --> 00:35:29,853 Micsoda időpocsékolás. Ez a Tiddlywinks. 675 00:35:30,419 --> 00:35:32,655 A halmon nyújtózkodik. További Tiddlywinks. 676 00:35:32,688 --> 00:35:34,057 Ó! 677 00:35:34,090 --> 00:35:36,592 Időpocsékolás. így Marvin Olivierre hivatkozott? 678 00:35:37,260 --> 00:35:39,062 Igen. 679 00:35:39,095 --> 00:35:41,865 "Tiddlywinks" egy szó amit Marvin használt, amikor volt időpocsékolásra hivatkozva. 680 00:35:41,898 --> 00:35:43,666 A halmon, a tészta dobozában. 681 00:35:44,234 --> 00:35:47,804 Az utolsó leheletét hagyta tudjuk, ki volt a gyilkosa. 682 00:35:47,838 --> 00:35:52,309 Ez az időpocsékolás, ami te vagy védelmező, Olivier Dubois. 683 00:35:52,943 --> 00:35:54,911 Hajlandó vagy menni börtönbe érte, Tiana? 684 00:35:54,945 --> 00:35:57,047 Mi bizonyítani fogunk hogy meggyilkolta Marvint. 685 00:35:57,513 --> 00:35:58,982 Ez kiegészítővé tesz. 686 00:36:04,154 --> 00:36:07,190 Miután ő... együtt talált kettőnket, 687 00:36:08,992 --> 00:36:12,896 mindig Olivierre hivatkozott mint „az időpocsékolás”. 688 00:36:17,600 --> 00:36:21,271 egyedül voltam azon az éjszakán, amikor Marvint meggyilkolták. 689 00:36:23,505 --> 00:36:24,607 Soha nem láttam Oliviert. 690 00:36:25,709 --> 00:36:27,744 Bárcsak Marvin soha nem tenne fel végrendeletében. 691 00:36:29,478 --> 00:36:33,016 Arról az akaratról, csak pár kérdés. 692 00:36:34,650 --> 00:36:37,453 Ma délután, a csapatom letartóztatta Olivier Dubois-t, 693 00:36:37,486 --> 00:36:42,259 francia állampolgár, Los Angeles meggyilkolása miatt ikon Marvin Price. 694 00:36:42,292 --> 00:36:47,330 Szeretnék köszönetet mondani tanácsadómnak Morgan Gillory neki sztármunka az ügyön. 695 00:36:48,365 --> 00:36:50,200 Most felteszek néhány kérdést. 696 00:36:50,233 --> 00:36:51,968 hadnagy, láttad a polgármestert 697 00:36:52,002 --> 00:36:55,005 - gratulálok az ügy megoldásához? -- Igen. 698 00:36:55,038 --> 00:36:57,140 El tudsz sétáltatni minket a nyomozáson keresztül? 699 00:36:58,241 --> 00:37:00,210 Szia. 700 00:37:00,243 --> 00:37:03,079 Csak tudatni akartam veled hogy Tiana feladja minden igényt az apád birtokára. 701 00:37:04,047 --> 00:37:05,882 A lány rájött ez segítene a védekezésében. 702 00:37:05,916 --> 00:37:07,449 Segített neki ezt felismerni? 703 00:37:11,821 --> 00:37:13,622 Marvinnek tetszettél volna. Te az ő típusa vagy. 704 00:37:13,656 --> 00:37:17,327 Nem. Apád szeretett téged, Dexter. Ezt tudnia kell. 705 00:37:17,360 --> 00:37:21,798 Nem, apám szerette Fernandót, Tommy, Piazza, Garvey. 706 00:37:22,265 --> 00:37:24,466 Eltűrt engem. 707 00:37:25,101 --> 00:37:27,237 Tudod, hogy láttam az irodáját? 708 00:37:27,871 --> 00:37:32,242 Igen. Voltak képei a baseball legendákról, mint az egész, 709 00:37:32,275 --> 00:37:35,312 de volt neki ez egyetlen keretes felvétel, pont megfelelő az asztalán. 710 00:37:36,413 --> 00:37:37,446 Te voltál az. 711 00:37:38,647 --> 00:37:40,050 - Az volt? -Mm-hmm. 712 00:37:40,083 --> 00:37:42,518 Igen, úgy nézett ki, mint te színdarabban. Olyan volt, mint egy koronád. 713 00:37:42,551 --> 00:37:43,787 Biztos én voltam benne... 714 00:37:45,621 --> 00:37:46,655 a Henry the Fifthben 715 00:37:48,590 --> 00:37:49,625 Az az asztalán volt? 716 00:37:50,760 --> 00:37:51,795 Az egyetlen fotó. 717 00:37:56,166 --> 00:37:58,702 Nagyon hálás vagyok, hogy megkaptam a lehetőséget hogy elköszönjek apámtól. 718 00:38:00,236 --> 00:38:05,976 És ez olyan igazságtalan hogy nem kaptad meg azt a lehetőséget a tiéddel. 719 00:38:08,610 --> 00:38:09,713 Köszönöm, nyomozó. 720 00:38:11,281 --> 00:38:13,016 Remélem jól érzed magad az ügy megoldásáról. 721 00:38:13,783 --> 00:38:14,818 én igen. 722 00:38:17,454 --> 00:38:18,487 Volt egy kis segítségem. 723 00:38:31,968 --> 00:38:33,336 Azt hiszem, tartozom neked eggyel. 724 00:38:34,938 --> 00:38:35,972 Csak egy, mi? 725 00:38:36,538 --> 00:38:38,108 Sokkal többel tartozol nekem mint egy, 726 00:38:38,141 --> 00:38:40,410 szóval technikailag nem igazán tartozom neked bármivel. 727 00:38:40,443 --> 00:38:41,845 Ó, akkor most tartozom neked? 728 00:38:41,878 --> 00:38:44,881 Igen. De hajlandó vagyok akár annak is nevezni. 729 00:38:44,914 --> 00:38:46,416 Ó, ez nagyon nagylelkű tőled, Morgan. 730 00:38:46,449 --> 00:38:47,984 De komolyan, köszönöm. 731 00:38:49,185 --> 00:38:51,721 És sajnálom, hogy nem mondtam el Rómáról korábban. én csak... 732 00:38:51,755 --> 00:38:53,655 Nem, ez rendben van. értem én. 733 00:38:53,689 --> 00:38:54,824 És értem miért. 734 00:38:55,291 --> 00:38:57,494 Úgy értem, Soto dolgozott az ügyben, ugye? 735 00:38:57,526 --> 00:38:59,796 Nagyon okos lépés. Nincs nála jobb ember. 736 00:38:59,829 --> 00:39:01,064 A felét megtanította abból, amit tudok. 737 00:39:02,399 --> 00:39:05,168 De most én is itt vagyok, szóval amire szüksége van, de tudok segíteni, 738 00:39:05,201 --> 00:39:06,336 csak mondd ki a szót. 739 00:39:07,337 --> 00:39:08,838 - fogom. -Minden rendben. 740 00:39:10,807 --> 00:39:11,841 És Morgan... 741 00:39:13,877 --> 00:39:14,911 legyen óvatos. 742 00:39:16,212 --> 00:39:18,547 Megcsináltam a kutatásomat. Olyan srácok, mint Gio, 743 00:39:19,681 --> 00:39:21,751 olyan srácokat tartanak, mint én éjjel fent, tudod? 744 00:39:22,651 --> 00:39:23,685 Megértve. 745 00:39:40,904 --> 00:39:41,938 Felvonni? 746 00:39:43,873 --> 00:39:45,508 Nem hiszem A te utadba megyek. 747 00:39:45,542 --> 00:39:46,910 Igen, az vagy. 748 00:39:49,412 --> 00:39:50,713 Haza kell mennem a gyerekeimhez. Szóval én... 749 00:39:50,747 --> 00:39:52,916 nincs messze. Nem tart sokáig. 750 00:39:56,486 --> 00:39:58,755 Nézd, nem költöttem sok idő Romannel, 751 00:39:59,756 --> 00:40:02,225 de elég volt tudni hogy jó srác volt. 752 00:40:04,727 --> 00:40:05,762 mit mondasz? 753 00:40:19,542 --> 00:40:21,044 Egy időre elhagyom a várost. 754 00:40:21,911 --> 00:40:25,614 Ha visszajövök, meglátjuk ha lenne mit ajánlanom. 755 00:40:27,616 --> 00:40:29,319 Ennyi? 756 00:40:29,853 --> 00:40:32,055 Nem. Az én feltételeim szerint lesz. 757 00:40:33,556 --> 00:40:37,093 nem akarom senki nem nyúl hozzám, főleg a rendőr barátaid. 758 00:40:37,794 --> 00:40:40,563 Minél kevesebb kommunikáció, annál jobb. Érted? 759 00:40:40,597 --> 00:40:44,067 Igen. Igen, úgy hangzik, mint te megkapta, amit akart és most felszállsz. 760 00:40:44,100 --> 00:40:45,468 Megvan, amit akartam? 761 00:40:47,103 --> 00:40:48,637 Hölgyem, nem vagyunk a közelben arra. 762 00:40:50,740 --> 00:40:52,275 Ezt balra balra. 763 00:41:04,287 --> 00:41:05,288 Nem hiszek neked. 764 00:41:06,289 --> 00:41:08,158 nem hiszem találkoztál valaha Romannal. 765 00:41:08,191 --> 00:41:09,225 Ó, igen? 766 00:41:11,027 --> 00:41:12,195 Tudom, hogy félt. 767 00:41:13,630 --> 00:41:16,065 Nem csak magának, de a családjának is. 768 00:41:16,099 --> 00:41:18,368 Igen. Igen, ki ne találná ki? 769 00:41:26,609 --> 00:41:27,644 Itt állj meg. 770 00:41:39,455 --> 00:41:40,490 A Rams. 771 00:41:43,660 --> 00:41:46,029 Roman, Ava, Morgan. 772 00:41:47,630 --> 00:41:49,699 Ti szoktatok hívni magatokat "A Rams" igaz? 773 00:41:54,604 --> 00:41:55,738 Azt mondta nekem.