1 00:00:01,769 --> 00:00:04,304 Hivatalos LAPD üzlet. Tartsd közel a babámat. Ez nem tart sokáig. 2 00:00:05,740 --> 00:00:07,241 Pontosan mit tesz? 3 00:00:07,274 --> 00:00:08,676 Segítség a zsaruknak az esetek megoldásában. 4 00:00:08,710 --> 00:00:10,477 - Tényleg ezt csináljuk, mi? - Mi csináljuk. 5 00:00:10,512 --> 00:00:12,012 - Ismered ezt a nőt? -Én vagyok a társa. 6 00:00:12,045 --> 00:00:14,181 - Nem vagyunk partnerek. -Nem romantikus partner. 7 00:00:14,214 --> 00:00:16,116 Nem vagyunk partnerek. Valójában ő csak egy tanácsadó. 8 00:00:16,149 --> 00:00:18,887 Együtt dolgozunk az eseteken partneri módon. 9 00:00:18,920 --> 00:00:20,254 Morgan jó munkát végzett ebben az esetben. 10 00:00:20,287 --> 00:00:21,756 Te mondtad ezt neki? 11 00:00:21,789 --> 00:00:24,124 Megszállott vagyok minden apró probléma, amit látok. 12 00:00:24,157 --> 00:00:26,528 Az agyam állandóan jár kipörög az irányítás. 13 00:00:26,561 --> 00:00:30,130 Ami lehetetlenné teszi munkát, kapcsolatot tartani. 14 00:00:30,163 --> 00:00:32,065 Tom vagyok. Házmesteri személyzet. 15 00:00:32,099 --> 00:00:34,434 - Engem kérdezel randevúzni? - Azt hiszem, az vagyok. 16 00:00:34,468 --> 00:00:35,803 Amikor beleegyeztem, hogy elvállaljam ezt a munkát... 17 00:00:35,837 --> 00:00:37,672 Megígértem, hogy utánanézek az eltűnt exed. 18 00:00:37,705 --> 00:00:38,940 Római Sinquerra. 19 00:00:38,973 --> 00:00:40,875 Egy hónappal az eltűnése előtt 20 00:00:40,909 --> 00:00:43,845 Romant idézték falfestmény festésére jogosulatlan helyen. 21 00:00:43,878 --> 00:00:46,648 Akkoriban melegágynak számított a környék bűnügyi tevékenységért. 22 00:00:46,681 --> 00:00:48,816 - Roman nem volt bűnöző. -Hát akkor kíváncsi vagyok 23 00:00:48,850 --> 00:00:50,484 ha látott valamit azon a területen, ahol nem kellett volna. 24 00:00:50,518 --> 00:00:53,053 Drágám, apád nagyon szerettelek. 25 00:00:53,086 --> 00:00:55,289 -Ezért ment el? - Ez bonyolultabb mint az. 26 00:00:55,322 --> 00:00:56,658 Bármi. Nem is emlékszem rá. 27 00:00:56,691 --> 00:00:58,258 - Ha itt lehetne... -Örülök, hogy nem. 28 00:01:06,066 --> 00:01:07,602 Tudom milyen korán van. 29 00:01:08,503 --> 00:01:10,705 Helyet akarsz nekünk és a gyerekeink vagy sem? 30 00:01:10,738 --> 00:01:14,676 Felvesz egy rövidnadrágot? és lejönni ide? 31 00:01:23,551 --> 00:01:24,418 Segítség! 32 00:01:39,734 --> 00:01:42,436 Szóval őszintének kell lennem. Nem voltam bekapcsolva sok reggeli randevú. 33 00:01:42,469 --> 00:01:44,672 Mmm. Igen. Talán azért, mert szívás. 34 00:01:44,706 --> 00:01:47,008 - Ó, ez nagyszerű. Igen. - Nem. Nem szívsz. 35 00:01:47,041 --> 00:01:48,342 Örülök, hogy itt vagy. 36 00:01:48,375 --> 00:01:50,511 Csak rosszul érzem magam emiatt ez minden időm van. 37 00:01:50,545 --> 00:01:53,715 Kicsit őrült az életem. Nem ideális, tudom. 38 00:01:53,748 --> 00:01:57,018 Rendben. Szóval, mi az ideális randevúd? 39 00:01:57,051 --> 00:01:58,820 Ó. Öhm... 40 00:01:59,687 --> 00:02:01,923 - Hát, lenne egy koktél érintett. -Nagy. 41 00:02:01,956 --> 00:02:04,424 És talán csak vacsora felnőttel 42 00:02:04,458 --> 00:02:05,960 ahol nem aggódom a gyerekek felébresztéséről. 43 00:02:05,994 --> 00:02:07,260 Hé, én lehetek ilyen felnőtt. 44 00:02:08,195 --> 00:02:10,765 Ráadásul nem mondtad a gyerekeid távol voltak az exeddel ezen a hétvégén? 45 00:02:10,798 --> 00:02:13,668 Ők vannak, de én ügyeletes vagyok az LAPD-vel. 46 00:02:13,701 --> 00:02:16,838 És minden alkalommal, amikor szolgálatban vagyok, mintha hívnának. 47 00:02:17,739 --> 00:02:21,109 Oké, ez az megtesszük. Reménykedjünk hogy a bűnözés szabadságot vesz igénybe. 48 00:02:21,141 --> 00:02:23,377 És megtartom Szombat este nyitva az Ön számára. 49 00:02:23,410 --> 00:02:26,014 - Nem, ezt nem kell megtenned. - Már késő. most csináltam. 50 00:02:26,047 --> 00:02:27,749 -Csak lemondtam az összes tervemet. -Éppen most? 51 00:02:27,782 --> 00:02:30,051 Éppen most. Ráadásul nem is akarok egyedül ünnepelni. 52 00:02:30,084 --> 00:02:31,284 Mit ünneplünk? 53 00:02:31,318 --> 00:02:33,721 Emlékszel az egész túszhelyzet? 54 00:02:33,755 --> 00:02:36,156 - Ó, igen. Igen. - Engem lelőttek. Igen. 55 00:02:36,189 --> 00:02:37,091 Hogy megy ez? 56 00:02:37,125 --> 00:02:38,425 Jól megy. 57 00:02:38,458 --> 00:02:40,160 Most fejeztem be a rehabilitációmat. Olyan jó vagyok, mint az új. 58 00:02:41,261 --> 00:02:44,264 -És én is nagyon jó szakács. -Igazán? 59 00:02:44,297 --> 00:02:48,036 Igen. Majdnem azt mondtam, nagyszerű, de inkább alul ígérem és átadni. 60 00:02:51,506 --> 00:02:53,541 - Ó, azt nézd. Ők hívnak. 61 00:02:54,341 --> 00:02:55,677 szombat este? 62 00:02:55,710 --> 00:02:57,277 Jó érzésem van ezzel kapcsolatban. 63 00:02:57,310 --> 00:03:00,548 - Szeretem az optimizmust. tényleg. -Mmm. Élvezze a napot. 64 00:03:00,581 --> 00:03:02,249 -Te is. - Menj megoldani a bűnözést. 65 00:03:02,282 --> 00:03:03,483 Köszönöm. 66 00:03:15,228 --> 00:03:16,296 Jó vagyok itt? 67 00:03:16,329 --> 00:03:17,565 Mindig így parkolsz? 68 00:03:18,099 --> 00:03:21,169 Meg akarod próbálni siklik ezzel a nagy hajóval egy apró helyre, légy a vendégem. 69 00:03:21,201 --> 00:03:22,603 De komolyan, kapok jegyet? 70 00:03:22,637 --> 00:03:24,404 -Nem. -Tudod mit kell tenned? 71 00:03:24,438 --> 00:03:27,340 Meg kéne venned, mint pl. univerzális parkolóbérlet. 72 00:03:27,374 --> 00:03:29,476 Mint egy városi engedély, tudod? 73 00:03:29,510 --> 00:03:32,279 Valamit, amit felakaszthatok az én hátulnézetemből, vagy egy matrica működne. 74 00:03:32,312 --> 00:03:33,614 Tekintsd késznek. 75 00:03:33,648 --> 00:03:34,982 Szörnyű hazug vagy. 76 00:03:35,016 --> 00:03:36,216 Köszönöm. 77 00:03:36,249 --> 00:03:37,952 én kezdem azonnal lelép róla. 78 00:03:37,985 --> 00:03:39,120 Szia Oz. Mit kaptunk? 79 00:03:39,620 --> 00:03:41,189 Azonosítatlan nő. 20-as évek vége. 80 00:03:41,221 --> 00:03:42,957 - Tompa erejű trauma a fejben. - Mmm. 81 00:03:42,990 --> 00:03:44,859 Épp az életmentő jelent meg műszakukra. 82 00:03:44,892 --> 00:03:47,360 Hallotta, hogy egy nő segítségért kiált és odarohant CPR-t végezni. 83 00:03:47,394 --> 00:03:49,362 Ekkor még élt de alig. 84 00:03:49,396 --> 00:03:52,066 Amikor az EMT-k megérkeztek, átvették az irányítást, de nem sikerült neki. 85 00:03:52,100 --> 00:03:55,335 A halál ideje 8:32-kor hívták. Körülbelül fél órája. 86 00:03:55,368 --> 00:03:56,637 Balesetre gondolunk vagy szabálytalanság? 87 00:03:56,671 --> 00:03:58,573 Elkezdtük feltérképezni a területet. 88 00:03:58,606 --> 00:04:00,675 Egyelőre nincs szemtanú beszámolója aki megfelel a nő leírása 89 00:04:00,708 --> 00:04:03,211 felbukkantak az elmúlt pár órában a helyi vállalkozásoknál. 90 00:04:03,778 --> 00:04:05,880 És nem hiszem úszni akart ezekben a ruhákban. 91 00:04:05,913 --> 00:04:09,684 Ráadásul nincs semmi a tetthelyen jelezve mi okozta azt a fejsérülést. 92 00:04:09,717 --> 00:04:11,652 -Ah, szóval mi gyilkosságot nézni. -Talán. 93 00:04:13,621 --> 00:04:15,223 - Add ide az órádat. -Miért? 94 00:04:15,255 --> 00:04:17,158 -Csak adj... -Rendben. 95 00:04:17,191 --> 00:04:19,927 - A mentők nem észlelt pulzust? -Jobbra. Ezért... 96 00:04:20,494 --> 00:04:21,929 Várj. mi vagy te... 97 00:04:25,066 --> 00:04:26,734 Mert volt akkor nincs érzékelhető pulzus. 98 00:04:26,768 --> 00:04:29,604 Még mindig él. Hé, szerezd be azokat az EMT-ket most itt lent! 99 00:04:29,637 --> 00:04:31,105 Hogy lehetséges ez egyáltalán? 100 00:04:31,139 --> 00:04:34,175 Lázár-effektusnak hívják. Soha nem hallottál róla? 101 00:04:34,208 --> 00:04:36,043 Lázár az Újszövetségből? 102 00:04:36,077 --> 00:04:38,079 Ez az a srác. Feltámadt a halálból. 103 00:04:38,112 --> 00:04:40,782 És jutalomként egészségügyi anomáliája van róla nevezték el. 104 00:04:40,815 --> 00:04:44,519 Ez a spontán visszatérés forgalom sikertelensége után újraélesztési kísérletek. 105 00:04:44,552 --> 00:04:46,020 Szóval ez olyan, mint egy csoda? 106 00:04:46,053 --> 00:04:47,454 Nem, ez orvosi. 107 00:04:48,055 --> 00:04:49,223 Hogy van a mi Jane Doe-nk? 108 00:04:49,257 --> 00:04:50,992 A kórház azt mondta koponyatörése volt. 109 00:04:51,025 --> 00:04:53,060 Ki kellett jönnie a műtétből pár óra múlva, ha minden jól megy. 110 00:04:53,094 --> 00:04:56,998 Abban a pillanatban, amikor felkel, Azt akarom, hogy ott legyünk. Hátha azonosítani tudja a támadóját. 111 00:04:57,565 --> 00:04:58,733 Mi a helyzet a törvényszéki szakértőkkel? 112 00:04:58,766 --> 00:05:00,868 Nyomnyi mennyiségű fém fejsebben találták. 113 00:05:00,902 --> 00:05:03,237 Azt hiszem, a fegyverünk lehet egy kalapács vagy valami. 114 00:05:03,271 --> 00:05:07,208 Hé srácok, Azt hiszem, azonosítottam Jane Doe-nkat. Heather Wallace. Huszonhét. 115 00:05:07,241 --> 00:05:10,011 Végzős hallgató a UCLA-n, a barátja szerint Morris, 116 00:05:10,044 --> 00:05:13,014 aki bejelentette az eltűnt személyt jelentést tegnap este, amikor ő nem jelent meg a vacsorán. 117 00:05:17,384 --> 00:05:19,887 Ó, istenem. Ó, istenem. 118 00:05:20,988 --> 00:05:22,623 - Ő az? - Ő Heather. 119 00:05:22,657 --> 00:05:24,125 meddig voltatok együtt? 120 00:05:25,092 --> 00:05:26,594 Csak néhány hónap. 121 00:05:27,295 --> 00:05:29,030 Kicsit idősebb mint Heather. 122 00:05:29,597 --> 00:05:30,698 Egy kis? 123 00:05:30,731 --> 00:05:32,266 Abbot Kinneynél vásároltam 124 00:05:32,300 --> 00:05:35,236 amikor megkérdezte a csatornákhoz vezető útmutatásért. 125 00:05:36,204 --> 00:05:39,439 Odavezettem vele, és... és csak kattintgattunk. 126 00:05:39,472 --> 00:05:41,275 sajnálom, kaphatok egy ilyet? 127 00:05:41,309 --> 00:05:44,912 Morris Jardine. Ötvenhét, Palisadesben él. 128 00:05:44,946 --> 00:05:47,682 Szabadidőruházati cég alapítója tavaly eladta. 129 00:05:48,381 --> 00:05:49,717 Úgy tűnik, egész jól csinálta. 130 00:05:49,750 --> 00:05:51,085 És hol voltál tegnap este? 131 00:05:51,118 --> 00:05:54,589 Otthon voltam, csempét szedtem. 132 00:05:54,622 --> 00:05:56,456 Új medencét rakok be. 133 00:05:56,489 --> 00:06:01,128 csalódott voltam. Annyi választási lehetőség. Mozaik, üveg, porcelán. 134 00:06:01,162 --> 00:06:05,299 Bárcsak jobban lennék arról, hogy ne veszítse el a perspektívát. 135 00:06:05,333 --> 00:06:08,468 rossz kedvem volt a medencecsempék miatt. 136 00:06:08,502 --> 00:06:10,838 Azt hittem, az nagyon fontos, és most... 137 00:06:10,872 --> 00:06:13,341 Kórházban van az életéért küzd? 138 00:06:13,373 --> 00:06:16,510 Kedvelni akarom ezt a srácot, de én nem. 139 00:06:16,544 --> 00:06:19,280 veled vagyok. Valami rossz érzés vele kapcsolatban. 140 00:06:19,313 --> 00:06:21,515 Mit szólna ahhoz, hogy ő még nem kérte, hogy láthassa Heathert? 141 00:06:22,516 --> 00:06:24,619 -Hadnagy. -Beszéltél a UCLA-val? 142 00:06:24,652 --> 00:06:28,289 Ó, igen. De van diákról nincs feljegyzés neve Heather Wallace. 143 00:06:28,322 --> 00:06:30,224 Szóval, futottam áldozatunk ujjlenyomata 144 00:06:30,258 --> 00:06:33,227 és ütést kapott, amikor ő ingatlanra jelentkezett jogosítvány két éve. 145 00:06:33,861 --> 00:06:35,529 – Penny Hall. 146 00:06:35,563 --> 00:06:37,798 Ha Penny odaadta Morrisnak hamis név, akkor biztosan volt rejtegetnivalója. 147 00:06:37,832 --> 00:06:40,334 És talán miután megtudta, megtámadta a parton. 148 00:06:40,368 --> 00:06:43,704 Nem vagyok nyomozó, de úgy tűnik kitalálni, ki az áldozatunk 149 00:06:43,738 --> 00:06:46,374 segítene kitalálni aki meg akarta ölni. 150 00:06:46,406 --> 00:06:48,009 Van címe? 151 00:06:48,042 --> 00:06:50,645 Mi igen. Te és Karadec menj és nézd meg, hogy Morris-e hazudik nekünk 152 00:06:50,678 --> 00:06:52,914 és miért hazudik neki Penny. 153 00:06:57,351 --> 00:06:58,886 Itt vagyunk, 11D. 154 00:07:02,690 --> 00:07:04,725 Penny a kedvenc bérlőm. 155 00:07:04,759 --> 00:07:05,993 Ó, igen? 156 00:07:06,027 --> 00:07:08,663 Igen, felajánlottam neki egy felső egység, amikor kinyílt. 157 00:07:08,696 --> 00:07:12,432 Utána akart maradni mi történt a barátjával. 158 00:07:12,465 --> 00:07:13,868 Mi történt a barátjával? 159 00:07:13,901 --> 00:07:15,703 Nos, meghalt. Meggyilkolták, azt hiszem. 160 00:07:18,739 --> 00:07:21,776 Morris Jardine, fehér srác, 50-es? 161 00:07:21,809 --> 00:07:26,314 Nem, ez nem hangzik jól. Egy fiatal srác, nagyjából vele egykorú. 162 00:07:26,781 --> 00:07:29,850 Marcusnak hívták... Nem, Lucas. Lucas Phillips. 163 00:07:29,884 --> 00:07:31,719 Igen édes fickó. 164 00:07:31,752 --> 00:07:35,856 Szegény lány bent maradt hetekig azután. Remélem, minden rendben vele. 165 00:07:36,424 --> 00:07:37,325 Köszönöm. 166 00:07:39,026 --> 00:07:40,460 Ez biztos Lucas. 167 00:07:44,966 --> 00:07:48,102 Morris soha nem említette bármit Pennyről van egy ex, akit megöltek. 168 00:07:48,135 --> 00:07:49,503 De ha nem bízott benne az igazi nevével, 169 00:07:49,537 --> 00:07:51,005 valószínűleg nem volt az sokat mond neki. 170 00:07:53,908 --> 00:07:56,077 Van valami ötleted mennyibe kerül ez a táska? 171 00:07:56,110 --> 00:07:57,745 fogalmam sincs. 172 00:07:57,778 --> 00:07:59,180 Nagyon sokat. 173 00:07:59,213 --> 00:08:01,449 Tudod, Szerintem Penny megijedt amikor az exét megölték. 174 00:08:01,481 --> 00:08:03,751 Megpróbált távol maradni a gyilkos radarja hamis név használatával. 175 00:08:03,784 --> 00:08:06,120 De akárki ölte meg az exét végre utolérte. 176 00:08:06,153 --> 00:08:07,321 Na ezek nagyon drága cipő 177 00:08:07,355 --> 00:08:09,223 olyan ember számára, aki él egy vacak városrészben. 178 00:08:09,256 --> 00:08:12,059 Hát akkor. Talán van cukorpapa helyzet elromlott. 179 00:08:12,093 --> 00:08:14,562 Nem azokkal a hitelkártya számlákkal a pultján. 180 00:08:14,595 --> 00:08:16,197 Ennek semmi értelme. 181 00:08:19,967 --> 00:08:23,971 igazad van. Morris nem volt fizet a ruhákért vagy a táskák. Ő volt. 182 00:08:26,007 --> 00:08:27,575 Hát ez furcsa. 183 00:08:27,608 --> 00:08:30,978 Penny 2500 dollárt fizet egy hónap egy hirdetőtábla a PCH-n. 184 00:08:31,012 --> 00:08:32,113 Billboard minek? 185 00:08:32,146 --> 00:08:33,681 Biztosan megtudjuk. 186 00:08:34,482 --> 00:08:35,750 igazad van. Ez furcsa. 187 00:08:36,217 --> 00:08:38,819 Penny itt lakik, kivéve bármelyik ruháját 188 00:08:38,853 --> 00:08:40,988 kifizetné a jelzáloghitelemet egy egész hónapra. 189 00:08:41,022 --> 00:08:42,890 Arról nem is beszélve a kézitáskákat vagy a cipőket. 190 00:08:44,458 --> 00:08:46,460 Miért egy nő elrejteni kilétét, 191 00:08:46,494 --> 00:08:49,797 randevúzni egy gazdag sráccal miközben komoly adósságba kerül próbálod fenntartani a látszatot? 192 00:09:06,080 --> 00:09:07,581 Lehet valami dolga azzal. 193 00:09:17,191 --> 00:09:20,294 Tehát az áldozatunk nyomozott újabb áldozat? 194 00:09:20,327 --> 00:09:23,230 Hideg eset volt. És Penny kihúzta az összes megállót. 195 00:09:23,264 --> 00:09:24,131 Oz, tedd meg a tiszteletet. 196 00:09:26,801 --> 00:09:28,102 Ő csinálta ezt? 197 00:09:28,135 --> 00:09:29,570 Lucas Phillips vagyok, Penny barátja, 198 00:09:29,603 --> 00:09:31,672 két éve holtan találták közvetlenül július negyedike után. 199 00:09:31,705 --> 00:09:33,174 Clark Boding nyomozó dolgozott az ügyön. 200 00:09:33,207 --> 00:09:36,210 Igen, emlékszem. Ő volt nagyon ideges emiatt. 201 00:09:36,243 --> 00:09:37,912 Megoldatlan maradt amikor nyugdíjba ment. 202 00:09:37,945 --> 00:09:41,015 Most a rendőrség jelenti gyanakodott Lucas kirabolták a parton. 203 00:09:41,048 --> 00:09:43,818 Szegény meghalt tompa erő traumától csak este 10 óra után. 204 00:09:43,851 --> 00:09:46,420 - Akárcsak Penny Hall. -De ismerjük Pennyt nem rabolták ki. 205 00:09:46,454 --> 00:09:48,689 Különben az a gyémánt nyaklánc rég elment volna. 206 00:09:48,722 --> 00:09:51,826 Pontosan. nem hiszem Lucas meggyilkolásának indítéka rablás is volt. 207 00:09:51,859 --> 00:09:53,727 A gyilkos csak minket akart ezt elhinni. 208 00:09:53,761 --> 00:09:55,796 Szóval úgy néz ki, mint Lucas és Pennyt megtámadták ugyanaz a személy. 209 00:09:56,664 --> 00:09:57,698 Mi van a rizzsel? 210 00:09:59,767 --> 00:10:02,203 Apró rizsdarabok Lucas haján találták. 211 00:10:02,236 --> 00:10:03,771 Senki sem talált magyarázatot rá. 212 00:10:04,405 --> 00:10:06,273 Igen. A fagyállóhoz sem az orrában. 213 00:10:06,307 --> 00:10:10,411 Igen. Nem, azt láttam, de rizs? Hogy van valaki rizs kerül a hajukba? 214 00:10:11,846 --> 00:10:14,148 Úgy értem, hol volt ez a srác? Egy esküvőn? 215 00:10:14,181 --> 00:10:16,518 Kétlem a rizs őrlését az ő ötlete volt a jó időtöltésről. 216 00:10:17,318 --> 00:10:20,488 - Csak mondom. Jegyezze fel. -Neves. Mit kaptunk még? 217 00:10:20,522 --> 00:10:22,022 A két évre halála előtt, 218 00:10:22,056 --> 00:10:25,059 Lucas teniszedzőként dolgozott a Marina Azul Beach Clubban. 219 00:10:25,092 --> 00:10:28,496 Szóval szerintünk Lucas gyilkosa? a strandklub készlet része? 220 00:10:28,530 --> 00:10:31,465 Boding nyomozó interjút készített legalább egy tucat ember a klubtól. 221 00:10:31,499 --> 00:10:33,968 Vizsgálata szerint az alibijük nézd meg. 222 00:10:34,001 --> 00:10:35,669 Nos, Penny nem így gondolta. 223 00:10:35,703 --> 00:10:38,339 Vannak klubtagok az egész igazgatótanácsában. 224 00:10:38,372 --> 00:10:40,141 És a nyugtái mutatják sokat járt oda. 225 00:10:40,174 --> 00:10:41,809 Ha nem engedheti meg magának a tagságot a klubba... 226 00:10:42,643 --> 00:10:43,878 Találkozz egy taggal. 227 00:10:43,911 --> 00:10:47,381 Morris. Szóval ismerjük Pennyt kitalált egy identitást, 228 00:10:47,414 --> 00:10:50,585 vásárolt ruhákat, hogy beleolvadjon, majd elindult Morrisszal 229 00:10:50,619 --> 00:10:52,920 hogy saját nyomozást végezzen a barátja halálába. 230 00:10:52,953 --> 00:10:55,089 Ami valószínűleg azt jelenti vagy Morris rájött 231 00:10:55,122 --> 00:10:57,391 és iktatott eltűnt személy bejelentése a saját áldozatán... 232 00:10:57,424 --> 00:11:00,761 Vagy aki megölte Lucast el akarta hallgattatni Pennyt, mert túl közel járt. 233 00:11:01,395 --> 00:11:02,730 Menj és nézd meg melyik. 234 00:11:12,507 --> 00:11:15,109 Oké, de miért gondolnád hogy nem engednek be? 235 00:11:15,142 --> 00:11:18,112 dolgoztam ilyen helyeken, és nem engedtünk be. 236 00:11:18,145 --> 00:11:19,013 Huh. 237 00:11:20,347 --> 00:11:21,882 Ott van Morris. 238 00:11:21,916 --> 00:11:24,018 Úgy tűnik, hozzátartozik a kampány nyomvonalán. 239 00:11:24,485 --> 00:11:26,187 Számok egy ilyen helyhez. 240 00:11:26,887 --> 00:11:28,557 Segíthetek valamiben? 241 00:11:28,590 --> 00:11:30,659 Igen, nyomozunk bűncselekmény történt a környéken. Ki a felelős itt? 242 00:11:30,691 --> 00:11:34,295 Ő lenne Mr. Wilson. De attól tartok, nem tehetem engedje át a fő előcsarnokot. 243 00:11:36,063 --> 00:11:38,232 Igen, srácok szigorú dress code? 244 00:11:38,265 --> 00:11:39,967 Sajnálom, de igen. 245 00:11:40,000 --> 00:11:41,536 -És nem adom át? - Attól tartok. 246 00:11:41,570 --> 00:11:45,172 A klub szabályzata szerint nincs farmer, nincs rövidnadrág és nincs grafikus póló, 247 00:11:45,206 --> 00:11:46,675 de tudunk blézert ajánlani. 248 00:11:46,707 --> 00:11:49,977 -Ó. Egy blézer. Hallod ezt? -Igen. 249 00:11:50,010 --> 00:11:52,813 Azért várj. Mi a helyzet az autóm és a bankszámlám 250 00:11:52,846 --> 00:11:55,449 és a gyerekeim... az állami iskolában? 251 00:11:55,482 --> 00:11:59,386 Azt hiszem, amit kérdezek mennyibe kerül ez a blézer tényleg fed? 252 00:12:00,054 --> 00:12:01,656 Ez egy mágikus blézer? 253 00:12:04,559 --> 00:12:08,697 Nagyapám alapította a Marina Azul Beach Club 1974-ben. 254 00:12:08,729 --> 00:12:10,665 20 hektárt vásárolt tengerparti ingatlan 255 00:12:10,699 --> 00:12:12,399 kevesebbért, mint amennyit fizettem egy évig az általános iskolában. 256 00:12:13,568 --> 00:12:16,136 - Nagyon szép. -Igen, a tagjaink úgy tűnik, így gondolja. 257 00:12:16,170 --> 00:12:18,939 Óceánparti étkezés, medence melletti kávézó, tíz teniszpálya. 258 00:12:18,973 --> 00:12:20,808 Nem a turné miatt vagyunk itt, Mr. Wilson. 259 00:12:21,676 --> 00:12:24,178 Hallottál róla a megtalált fiatal nő egy mérföldnyire a parton? 260 00:12:24,211 --> 00:12:28,082 Nem, nem. Van egy privát strandunk, szóval nem nagyon keveredünk a nyilvánossággal. 261 00:12:28,115 --> 00:12:29,216 Különböző tömeg. 262 00:12:29,684 --> 00:12:30,585 Edward. 263 00:12:31,151 --> 00:12:33,688 Yo. Ross akarta fülkét váltani kedvenc merlotjával, 264 00:12:33,722 --> 00:12:35,222 de azt hittem megegyeztünk '95 szemét volt. 265 00:12:35,256 --> 00:12:36,625 A vendégekkel vagyok, Blaine. 266 00:12:36,658 --> 00:12:38,926 Ő Blaine, a mi vezetőnk vendégszolgáltatások itt a klubban. 267 00:12:38,959 --> 00:12:43,397 Én is a testvére vagyok, amit Eddie szeret, uh, hagyd ki. 268 00:12:44,398 --> 00:12:46,635 Ön... Ön új tag? 269 00:12:47,868 --> 00:12:49,870 Dehogy. Felismeri őt? 270 00:12:52,072 --> 00:12:54,775 Igen. Igen, talán. Mi a neve? 271 00:12:54,808 --> 00:12:56,410 Ő... Morrisszal van, igaz? 272 00:12:56,443 --> 00:12:59,213 Igen. Láttad beszélni? valakinek mostanában? 273 00:13:00,381 --> 00:13:02,783 Elnézést, srácok, sok emberrel találkozom a tagok barátnői, 274 00:13:02,816 --> 00:13:04,885 de nem igazán követem nyomon amíg az ember sziklát nem visel 275 00:13:04,918 --> 00:13:06,387 és bérelni akarják a helyet esküvőre. 276 00:13:06,420 --> 00:13:07,689 Erre emlékezned kell. 277 00:13:11,258 --> 00:13:14,061 - Ó, igen. -Igen, ez Lucas. 278 00:13:14,094 --> 00:13:16,130 Itt volt teniszoktató. Nagyon népszerű volt. 279 00:13:16,163 --> 00:13:17,766 Igazán szégyen. 280 00:13:18,932 --> 00:13:19,967 Még valami? 281 00:13:20,635 --> 00:13:22,903 Nem igazán. Az volt pár év, haver. 282 00:13:22,936 --> 00:13:23,804 Hmm. 283 00:13:24,438 --> 00:13:25,906 Tudod mit? Odaadom a kártyámat. 284 00:13:25,939 --> 00:13:27,441 Hívj fel ha eszébe jut valami. 285 00:13:27,474 --> 00:13:30,077 Mondom mit, ha másra gondolok, 286 00:13:30,110 --> 00:13:31,211 Csak hívom a 911-et. 287 00:13:37,251 --> 00:13:40,954 Természetesen testvérek. Nagyon jóképű. Nagyon önelégült. 288 00:13:40,988 --> 00:13:43,023 Nagyon haszontalan. 289 00:13:43,057 --> 00:13:44,992 Megpróbálok parancsot szerezni hogy megnézhessük személyes profiljukon. 290 00:13:47,662 --> 00:13:49,229 Igen. Köszönöm. azt el tudom fogadni. 291 00:13:49,263 --> 00:13:51,031 -Igen. Égesd el. -Ah. 292 00:13:53,934 --> 00:13:56,571 -Honnan szerezted azt a fekete szemet? - Ó, jól vagyok. Köszönöm. 293 00:13:58,005 --> 00:14:00,775 - Egy tag csinálta ezt? - Nem. Nem a miénk volt. 294 00:14:01,543 --> 00:14:04,244 Tegnap egy úriember a parton próbálkozott hogy eladjon néhány illegális árut. 295 00:14:04,278 --> 00:14:06,581 Elhozta az ingatlanról, rám szállt egyet. 296 00:14:07,649 --> 00:14:09,183 Megkaptad ennek az úriembernek a neve? 297 00:14:10,785 --> 00:14:13,320 Cameron Smith, más néven Swizz. 298 00:14:13,354 --> 00:14:16,890 Két előzetes támadás, egyet a birtoklásért, egy nyilvános meztelenségért. 299 00:14:16,924 --> 00:14:19,360 Klubkísérő azt mondja, kint van minden nap ugyanabban az időben. 300 00:14:19,393 --> 00:14:22,764 És ha kirúgták a klubból egy órával azelőtt Pennyt megtámadták, 301 00:14:22,797 --> 00:14:24,532 akkor biztosan ő volt a területen. 302 00:14:24,566 --> 00:14:26,668 De mit kell tennie azzal, ami történt Lucasnak és Pennynek? 303 00:14:26,701 --> 00:14:28,135 Talán semmi, de ha Lucast megölték 304 00:14:28,168 --> 00:14:30,003 valami miatt ami a klubban történt, 305 00:14:30,037 --> 00:14:32,473 és ez a srác az volt kábítószert értékesít tagjainak, tudnia kellett valamit. 306 00:14:33,374 --> 00:14:35,175 -Itt a srácunk. - Biztos? 307 00:14:36,043 --> 00:14:37,512 Egészen biztos. 308 00:14:39,980 --> 00:14:41,215 Jól érzed magad ott? 309 00:14:41,248 --> 00:14:43,016 Ami azt illeti, én vagyok. 310 00:14:43,752 --> 00:14:45,018 Segíts magadon. 311 00:14:46,688 --> 00:14:49,858 Szóval, miért vagy? olyan kedves nekem? 312 00:14:49,890 --> 00:14:51,392 Az emberek nem normálisak kedves neked? 313 00:14:51,860 --> 00:14:56,096 Általában nem. De talán én nem tettem magamnak szívességet. 314 00:14:56,897 --> 00:14:59,066 Nem kellene. Az embereknek továbbra is kedvesnek kell lenniük. 315 00:14:59,099 --> 00:15:00,602 Ismerted Lucas Phillipst? 316 00:15:00,635 --> 00:15:02,570 Holtan találták a tengerparton pár éve? 317 00:15:03,838 --> 00:15:04,938 Mit szól ehhez? 318 00:15:05,673 --> 00:15:06,974 Mi van vele? 319 00:15:07,007 --> 00:15:09,042 Az akkori barátnője. Ismered őt, igaz? 320 00:15:09,076 --> 00:15:12,814 Ragaszkodik az élethez miután fejbe verték és kidobták a partra. 321 00:15:12,847 --> 00:15:15,717 Alig volt pulzusa amikor rátaláltunk. Láttad őt tegnap este? 322 00:15:16,350 --> 00:15:18,018 Van egy nyomozó kint abban az ólban 323 00:15:18,051 --> 00:15:19,854 nyomkövetést csinál most a telefonodon, 324 00:15:19,888 --> 00:15:21,188 szóval te is lehetsz csak mondd meg nekünk az igazat. 325 00:15:21,221 --> 00:15:23,056 Főleg, ha nem tetted meg bármi baj. 326 00:15:23,558 --> 00:15:26,994 Amellett, hogy megtámad egy inas srácot, amiért le tudlak tartóztatni pont most. 327 00:15:27,027 --> 00:15:28,228 Láttad őt mostanában? 328 00:15:29,731 --> 00:15:31,733 - Igen, láttam őt. -És? 329 00:15:31,766 --> 00:15:34,301 És csak annyit tettem, hogy elmondtam neki hogy ne jöjjön többé 330 00:15:34,334 --> 00:15:36,470 úgy csinálok, mintha én lennék az hogy megölte Lucast. 331 00:15:37,304 --> 00:15:39,808 nem szeretem dolgokkal vádolják hogy nem tettem. 332 00:15:39,841 --> 00:15:41,241 Az a lány nem hagyta magát. 333 00:15:41,910 --> 00:15:43,343 Ez kb hány órakor volt? 334 00:15:43,912 --> 00:15:47,114 Nem tudom. Például 9:00. Pont előtte Elmentem a strandklubba. 335 00:15:47,682 --> 00:15:49,551 Tudom, hogy rosszul néz ki, oké? 336 00:15:49,584 --> 00:15:52,052 De nem árultam kábítószert a strandjukon. 337 00:15:52,085 --> 00:15:54,188 Csak próbáltam megszerezni a klubban Blaine-hez. 338 00:15:54,221 --> 00:15:55,824 Hetek óta kerülget engem. 339 00:15:55,857 --> 00:15:57,324 Miért kerüli Blaine? 340 00:15:57,357 --> 00:15:58,827 Mert még mindig tartozik nekem. 341 00:16:02,730 --> 00:16:04,833 sajnálom, Blaine tartozik neked pénzzel? 342 00:16:04,866 --> 00:16:06,701 - Látod? Ez a probléma pont ott. 343 00:16:06,734 --> 00:16:10,705 Ti, emberek, minden idejét töltitek megítélni a hozzám hasonló srácokat, 344 00:16:10,738 --> 00:16:13,842 de soha ne gyújtsd fel a fényt mindazok a kiváltságos szamár emberek. 345 00:16:14,408 --> 00:16:15,476 Talán megtesszük. 346 00:16:16,477 --> 00:16:18,011 De először megtesszük menj és beszélj Pennyvel. 347 00:16:18,813 --> 00:16:20,180 Mert most ébredt fel. 348 00:16:31,860 --> 00:16:33,628 Penny, szia. 349 00:16:33,661 --> 00:16:36,965 Karadec nyomozó vagyok. Ő itt Morgan, ő segít nekem az ügyedben. 350 00:16:36,997 --> 00:16:38,999 Szia. Örülök, hogy visszatértél. 351 00:16:39,968 --> 00:16:41,134 Jó visszatérni. 352 00:16:41,168 --> 00:16:43,036 Igen, sokkal jobban érzi magát. 353 00:16:43,638 --> 00:16:46,006 Ó, Morris, bánnád? ad nekünk egy percet? 354 00:16:46,039 --> 00:16:47,140 Természetesen. 355 00:16:52,814 --> 00:16:54,381 Nem hiszem el, hogy még mindig itt van. 356 00:16:56,049 --> 00:16:58,485 Nem is tudta az igazi nevem tegnapig. 357 00:16:58,520 --> 00:16:59,954 Hmm. 358 00:16:59,988 --> 00:17:01,856 Penny, mondj el mindent emlékszel a tegnap estére. 359 00:17:03,023 --> 00:17:04,826 Én válaszoltam az egyik hívásra. 360 00:17:05,760 --> 00:17:07,896 -A hirdetőtábládról? -Igen. 361 00:17:07,929 --> 00:17:09,664 De ez legálisnak tűnt. Ez... 362 00:17:10,865 --> 00:17:13,367 Azt mondták, látták a Lucas elleni támadás. 363 00:17:15,235 --> 00:17:17,437 Szóval elmentem találkozni velük a strandon. 364 00:17:17,471 --> 00:17:18,907 És akkor mi történt? 365 00:17:19,841 --> 00:17:23,545 Én... éreztem valamit megütött hátulról. 366 00:17:24,812 --> 00:17:27,015 A következő, amire emlékszem felébred a vízben. 367 00:17:28,048 --> 00:17:29,951 Nem is láttam az arcukat. 368 00:17:32,654 --> 00:17:34,622 Csak azt akarom, hogy ennek az egésznek vége legyen. 369 00:17:34,656 --> 00:17:36,791 Nos, a jó hír az ezért vagyunk itt. 370 00:17:36,824 --> 00:17:40,093 Köszönöm. De kellett volna soha nem ment idáig. 371 00:17:42,195 --> 00:17:43,965 De tudnom kellett aki megölte Lucast. 372 00:17:45,700 --> 00:17:47,902 Igen. Úgy hangzik, mintha ő volt elég különleges srác. 373 00:17:51,039 --> 00:17:52,774 Egyedülálló. 374 00:17:54,074 --> 00:17:55,543 Ez egy igazán gyönyörű nyaklánc. 375 00:17:57,912 --> 00:17:59,714 Nekem adta a héten, amikor meghalt. 376 00:18:02,416 --> 00:18:07,055 Öhm, Penny, megtehetjük újra kell nyitnia Lucas ügyét hogy megtudja, ki tette ezt veled. 377 00:18:07,855 --> 00:18:11,091 Volt róla valami a haláláig vezető napok ez ragadt rád? 378 00:18:12,192 --> 00:18:14,996 Túlléptem rajta milliószor a fejemben, 379 00:18:15,029 --> 00:18:17,431 de soha nem találtam bármi konkrét. 380 00:18:18,533 --> 00:18:20,500 Mi a helyzet a strandklubbal? Egy kis időt töltöttünk ott. 381 00:18:20,535 --> 00:18:22,036 Meg tudod mondani nekünk erről valamit? 382 00:18:23,236 --> 00:18:24,706 Lucas imádta. 383 00:18:25,506 --> 00:18:26,941 A munka, az emberek. 384 00:18:27,742 --> 00:18:29,611 gondoltam az egész ötlete furcsa volt. 385 00:18:30,377 --> 00:18:31,846 Mit tudsz Blaine-ről? 386 00:18:31,879 --> 00:18:33,948 Láttuk, hogy van egy képet róla a szekrényedben. 387 00:18:34,549 --> 00:18:37,552 Lucas és Blaine volt néhány csúnya befutása. 388 00:18:37,585 --> 00:18:40,487 Az egyik olyan rossz volt, Blaine felfüggesztette Lucast. 389 00:18:40,521 --> 00:18:42,590 Mondta, ha van másik probléma, kirúgta. 390 00:18:44,291 --> 00:18:47,729 Megpróbáltam elérni őt, de nehéz volt, 391 00:18:47,762 --> 00:18:49,764 mert jól védett a testvére által. 392 00:18:52,432 --> 00:18:54,936 Nos, azt hiszem kb megteszi helyettünk. 393 00:18:54,969 --> 00:18:57,105 Penny, mi gondoskodunk róla elhagyjuk az egyik tisztünket itt veled 394 00:18:57,137 --> 00:18:59,907 - miközben tovább nyomozunk. - Pihenj. Folytassa a gyógyulást. 395 00:18:59,941 --> 00:19:01,809 Elmegyünk kideríteni aki ezt tette. 396 00:19:03,410 --> 00:19:04,779 Remélem igazad van. 397 00:19:06,714 --> 00:19:09,651 Ismerem a bátyámat. Nem bántana senkit. 398 00:19:10,417 --> 00:19:12,152 Biztos vagy benne? 399 00:19:12,185 --> 00:19:14,055 Mert mindenki beszéltünk mondja csak a saját szabályai szerint játszik. 400 00:19:14,088 --> 00:19:15,489 Blaine nem tökéletes, 401 00:19:15,523 --> 00:19:18,458 de tudom, hogy meg tudja magyarázni mindezt akkor, amikor visszajön. 402 00:19:18,492 --> 00:19:21,461 -És ez mikor lehet? -Nem tudom pontosan. 403 00:19:22,897 --> 00:19:24,297 megkérdezhetem komoly kérdés? 404 00:19:25,633 --> 00:19:27,969 Raboltál repülőtéri ajándékbolt? 405 00:19:28,002 --> 00:19:30,270 Mi? Nem. 406 00:19:30,303 --> 00:19:33,173 Minden évben Blaine és én választunk egy másik ország, amelyet meg kell látogatnia. 407 00:19:33,808 --> 00:19:36,978 Mi csináltuk mióta először utaztunk gyerekként a Földközi-tengeren. 408 00:19:37,679 --> 00:19:39,446 Letartóztatsz ezért? 409 00:19:39,479 --> 00:19:41,314 Nos, ha a testvéred megölt egy embert és megpróbált megölni egy másikat, 410 00:19:41,348 --> 00:19:43,584 és te védted őt, Feltétlenül le foglak tartóztatni. 411 00:19:43,618 --> 00:19:45,920 bármit megtennék a bátyámnak, és nekem van, 412 00:19:45,953 --> 00:19:47,855 de arról beszélünk gyilkosság itt. 413 00:19:47,889 --> 00:19:50,124 Végigvinni a rehabilitáción, ez egy dolog, oké? 414 00:19:50,158 --> 00:19:51,759 Takarás a pénz gondjai, persze. 415 00:19:51,793 --> 00:19:53,460 De amit javasolsz, ez őrültség. 416 00:19:54,796 --> 00:19:57,999 És Blaine, Ott voltam, hogy segítsek neki a legalacsonyabb mélypontokon keresztül, 417 00:19:58,032 --> 00:19:59,433 és most átment a ködön. 418 00:19:59,466 --> 00:20:01,836 Szóval tényleg nem köszönöm, hogy ott állsz 419 00:20:01,869 --> 00:20:04,204 és megvádolja valamivel Tudom, hogy nem tette. 420 00:20:04,237 --> 00:20:07,207 Ezt tudom értékelni, de mi még beszélnie kell vele. 421 00:20:08,208 --> 00:20:11,512 Bejelentkezett vele szponzora néhány órával ezelőtt. Nyugodtan gyere vissza. 422 00:20:11,546 --> 00:20:12,747 Ó, visszajövünk. 423 00:20:14,849 --> 00:20:16,818 Szerintem Morris kiesett. 424 00:20:16,851 --> 00:20:18,152 Blaine egyértelműen kikerül minket. 425 00:20:18,186 --> 00:20:19,787 Találkozó egy szponzorral nem kellene ilyen sokáig tartani. 426 00:20:21,155 --> 00:20:22,456 Igen, egyetértek. 427 00:20:25,727 --> 00:20:28,261 De lehet, hogy lesz valakim ugyanolyan érdekes hogy beszélgessünk. 428 00:20:28,295 --> 00:20:29,496 WHO? 429 00:20:30,164 --> 00:20:31,231 Neki. 430 00:20:36,571 --> 00:20:38,338 Ó, imádom a nyakláncodat. 431 00:20:38,371 --> 00:20:40,240 Ó. Köszönöm. 432 00:20:40,708 --> 00:20:42,510 A férjem rendelésre készítették nekem 433 00:20:42,543 --> 00:20:44,444 ünnepelni a tizedik házassági évfordulónk. 434 00:20:44,478 --> 00:20:47,215 Ó. Akarsz találgatni hány gyémánt? 435 00:20:47,247 --> 00:20:48,716 Menj előre. 436 00:20:48,750 --> 00:20:52,820 120 gyémántra tippelek 120 hónapos házasságra. 437 00:20:52,854 --> 00:20:54,889 így van. 438 00:20:55,757 --> 00:20:58,492 Egyedülálló – mondta. Akárcsak én. 439 00:20:58,526 --> 00:20:59,894 Corny, tudom. 440 00:20:59,927 --> 00:21:02,096 Úgy értem, azt hiszem, nem kukorica ha komolyan gondolja. 441 00:21:02,964 --> 00:21:05,600 -Te mondtad mégis ez a fajta volt? -Igen, mert most láttunk egyet 442 00:21:05,633 --> 00:21:07,702 pontosan úgy nézett ki. 443 00:21:07,735 --> 00:21:11,304 Megtettük. Megtettük, igaz? Kivéve az igazi gyémánt volt. Ez moissanit. 444 00:21:12,240 --> 00:21:14,142 Elnézést, nem vagyok ismerős. 445 00:21:14,175 --> 00:21:15,543 Ó, mindjárt az leszel. 446 00:21:16,110 --> 00:21:17,612 Igen, nátrium-karbid. 447 00:21:18,278 --> 00:21:22,950 Felfedezte Henri Moissan francia tudós 1893-ban egy meteorkráterben. 448 00:21:22,984 --> 00:21:25,352 Manapság laboratóriumban nevelik őket, 449 00:21:25,385 --> 00:21:28,156 de ez teszi őket nagyszerű alternatíva a bányászott gyémántokhoz, 450 00:21:28,189 --> 00:21:29,690 és alig tudod megmondani a különbséget. 451 00:21:29,724 --> 00:21:31,391 Etikusabbak, jobban védi a környezetet, 452 00:21:31,424 --> 00:21:33,127 minden bizonnyal gazdaságosabb, 453 00:21:33,161 --> 00:21:36,864 és az övék kettős tűzálló tulajdonságok arra készteti őket, hogy szivárványt dobjanak 454 00:21:37,932 --> 00:21:39,700 míg a gyémántok fehéret dobnak. 455 00:21:42,236 --> 00:21:44,071 Kik vagytok srácok? 456 00:21:44,105 --> 00:21:48,242 Akik nyomoznak a fiatal nő elleni támadás. Felismeri őt? 457 00:21:49,744 --> 00:21:51,546 sajnálom, Nem tudom, ki az. 458 00:21:52,146 --> 00:21:53,948 Mi van a barátjával, Lucas-szal? 459 00:22:01,656 --> 00:22:03,891 Az igazit Lucasnak adtam. 460 00:22:03,925 --> 00:22:05,358 Miért adnád oda neki? 461 00:22:06,928 --> 00:22:09,396 Csak kérdezzük meg a férjed erről? 462 00:22:11,464 --> 00:22:13,301 Shelby Havertz viszonya volt 463 00:22:13,333 --> 00:22:16,070 a klub vezetőjével vendégszolgálatok, Blaine Wilson. 464 00:22:16,103 --> 00:22:17,337 És Shelbyé nem akármelyik tagja. 465 00:22:17,370 --> 00:22:18,940 A férje a városi tanács tagja, 466 00:22:18,973 --> 00:22:21,809 ami azt jelenti, ha megtudja, a klub italengedélye megszűnik. 467 00:22:21,843 --> 00:22:23,678 Lucas rájött Shelby és Blaine. 468 00:22:23,711 --> 00:22:26,180 Shelby nem akarta a férjét tönkretenni a barátja üzlete. 469 00:22:26,214 --> 00:22:28,249 Igen, szóval Shelby Lucast adta drága nyakláncát 470 00:22:28,282 --> 00:22:30,151 hogy csendben maradjon, és megvette magát olcsóbb másolat. 471 00:22:30,184 --> 00:22:32,820 És aztán Lucas adta az igazi gyémánt nyakláncot Pennynek. 472 00:22:32,854 --> 00:22:36,090 Blaine nem gondolta, hogy Lucas elhallgatna. Ez az indíték. 473 00:22:36,123 --> 00:22:37,859 Hol van most Blaine? 474 00:22:37,892 --> 00:22:40,328 Várjuk a megerősítést, de állítólag a szponzorával. 475 00:22:41,529 --> 00:22:43,631 Ez a rizsről szól? 476 00:22:43,664 --> 00:22:45,333 Nem, a rövidnadrágjáról van szó. Nézze. 477 00:22:45,933 --> 00:22:47,835 A rövidnadrágja nedves, de a haja száraz. 478 00:22:47,869 --> 00:22:49,436 De ha megölték 10:00 órakor, 479 00:22:49,469 --> 00:22:50,905 nem az ő teste lenne egész éjjel a parton? 480 00:22:50,938 --> 00:22:52,340 - Igen. - Nos, rendben. 481 00:22:52,372 --> 00:22:54,508 A probléma az, dagály történik errefelé naponta kétszer. 482 00:22:54,542 --> 00:22:57,377 Egyszer délután egyszer hajnali 1:00 és 2:00 között 483 00:22:57,410 --> 00:22:59,914 Tehát amikor megtalálták a holttestét reggel a tengerparton-- 484 00:22:59,947 --> 00:23:02,482 Neki kellett volna teljesen átázott az árral, de nem volt az. 485 00:23:02,516 --> 00:23:03,951 Vagy van rossz a halál időpontja... 486 00:23:03,985 --> 00:23:05,853 Vagy Lucas nem halt meg a tengerparton. 487 00:23:09,690 --> 00:23:11,058 Szerintem Lucas valahol máshol ölték meg. 488 00:23:12,660 --> 00:23:15,263 Amennyire csak tudunk, kitömhette volna bőröndben. 489 00:23:16,731 --> 00:23:19,399 Valószínűleg valakitől, aki várt amíg a strand üres lesz. 490 00:23:20,334 --> 00:23:23,604 A testét oda helyezték a gyilkostól valamikor dagály után. 491 00:23:24,272 --> 00:23:26,641 Ami azt jelenti, hogy meg kell találnunk a tényleges tetthelyet. 492 00:23:33,714 --> 00:23:35,850 Daphne, ahol vagyunk a Lucas Phillips hideg tok? 493 00:23:35,883 --> 00:23:39,419 Az összes CCTV elküldése a Carbon Beach számára és a környező területeken 494 00:23:39,452 --> 00:23:41,656 Lucas meggyilkolásának napján vissza a csapathoz felülvizsgálatra. 495 00:23:41,689 --> 00:23:43,423 És mindenki tisztában van vele mit keresünk? 496 00:23:43,456 --> 00:23:45,492 Bárki, aki táskát mozgat amiben test lehet. 497 00:23:46,160 --> 00:23:47,862 Nyomozó, szükségem van rád és Lyonsra kétszeresen ellenőrizni 498 00:23:47,895 --> 00:23:49,462 mindenki alibije ezen a táblán, kérem. 499 00:23:49,496 --> 00:23:50,998 Rajta. 500 00:23:51,032 --> 00:23:53,734 Nem érdekel, hogy akarják-e egy nyilatkozatot. A válasz nem. 501 00:23:54,535 --> 00:23:56,137 Beszélj hozzám. 502 00:23:56,170 --> 00:23:58,005 Nos, most keressük egy teljesen más tetthely, 503 00:23:58,039 --> 00:24:00,440 Szerintem vissza kellene köröznünk néhány ilyen embernek még egyszer. 504 00:24:00,473 --> 00:24:02,843 - Melyek? - Túl korai lenne megmondani, de belevágunk. 505 00:24:02,877 --> 00:24:04,712 Oz visszamegy most az összes kriminalisztika. 506 00:24:04,745 --> 00:24:09,016 A megfázásos esetek mindössze 15%-a megoldódni. Kevesebb, mint tíz két év után. 507 00:24:09,050 --> 00:24:10,918 Igen, a dolgunk kimaradt nekünk, Morgan. 508 00:24:10,952 --> 00:24:12,353 azért beleásunk, ugye? 509 00:24:12,386 --> 00:24:15,122 tudom. Bárcsak láthatnám ami nekem hiányzik. 510 00:24:15,156 --> 00:24:16,456 Ne légy olyan kemény magadhoz. 511 00:24:16,489 --> 00:24:18,526 Most jöttél rá Lucas teste megmozdult. 512 00:24:18,559 --> 00:24:20,428 És ha találunk ahol valójában megölték, 513 00:24:20,460 --> 00:24:22,163 - ez arra vezethet bennünket, hogy... - Annak, aki valójában tette. 514 00:24:22,196 --> 00:24:24,131 Igen, megértem. 515 00:24:24,165 --> 00:24:27,034 De vajon tényleg pörgő kerekeinket keresi egy két éves tetthely? 516 00:24:27,068 --> 00:24:29,937 És Daphne költeni fog mit csinálsz a következő 18 órában? 517 00:24:29,971 --> 00:24:32,073 Autót keresek hogy a strand közelében vezetett 518 00:24:32,106 --> 00:24:35,176 amiben talán egy holttest volt hogy nem lennénk képesek amúgy látni? 519 00:24:35,209 --> 00:24:37,878 Morgan, jól eltöltött idő ha ez eljuttat minket valahova. 520 00:24:37,912 --> 00:24:39,847 Még ha napokig vagy hetekig is tart... 521 00:24:39,880 --> 00:24:42,650 Vagy hónapok, sőt évek. Igen, jól tudom. 522 00:24:44,852 --> 00:24:47,521 Igen, ezt csináljuk. Tekintse át a bizonyítékokat friss szemmel. 523 00:24:47,989 --> 00:24:51,125 Itt fogok enni és aludni ha ez azt jelenti, hogy talál valamit Lucas testén 524 00:24:51,158 --> 00:24:52,560 ami onnan jött az igazi tetthelyet. 525 00:24:52,593 --> 00:24:54,328 Ez új helyre küld bennünket. 526 00:24:54,362 --> 00:24:57,064 Egy új hely visszaküld minket az egyik gyanúsítottnak a táblán. 527 00:24:57,932 --> 00:25:00,267 Úgy értem, nem néztük meg előtt a jobb lencsén keresztül. 528 00:25:00,301 --> 00:25:01,469 Most vagyunk, 529 00:25:02,169 --> 00:25:03,304 miattad. 530 00:25:04,839 --> 00:25:06,640 Ez? az első bulibeszéde? 531 00:25:07,475 --> 00:25:08,809 Hangosan, igen. 532 00:25:08,843 --> 00:25:10,378 Nagyon inspiráló. 533 00:25:11,812 --> 00:25:13,080 Szóval, mit gondolsz? 534 00:25:13,647 --> 00:25:17,084 Talán Lucast támadták meg konyhában vagy étteremben. 535 00:25:17,118 --> 00:25:19,620 Igen. Nem tudjuk elfelejteni a rizsről. 536 00:25:19,653 --> 00:25:21,389 Nézd, voltunk mindkét végén elégetve. 537 00:25:21,422 --> 00:25:23,391 Gyűjtsük össze újra, és csapjunk bele keményen reggel, jó? 538 00:25:28,796 --> 00:25:29,864 Morgan. 539 00:25:30,898 --> 00:25:33,934 Tudom, miért ez az eset ideget üt. Érzem a csalódottságodat. 540 00:25:35,970 --> 00:25:39,173 Nézd, megtartottam a kötelezettségemet hogy mélyebbre ássunk Romanban. 541 00:25:39,206 --> 00:25:41,776 -De tudnom kell hogy te tényleg... -Nem csak rólam van szó. 542 00:25:42,543 --> 00:25:43,944 Sok szempontból továbbléptem. 543 00:25:44,879 --> 00:25:48,115 A lányom erre gondol elhagyta az apja? 544 00:25:49,183 --> 00:25:51,185 Ez lógni fog életének minden pillanatát. 545 00:25:52,853 --> 00:25:57,324 Rendben. Menj haza. holnap találkozunk. 546 00:26:19,914 --> 00:26:22,416 Lucas és Blaine volt néhány csúnya befutása. 547 00:26:23,217 --> 00:26:25,386 Bármit megtennék a bátyámnak, és én is. 548 00:26:25,419 --> 00:26:27,855 Nem szeretem dolgokkal vádolják amit nem én tettem. 549 00:26:56,617 --> 00:26:57,818 Szia, én vagyok. 550 00:26:58,919 --> 00:27:00,054 ezt látom. 551 00:27:00,087 --> 00:27:02,591 Írtam neked egy menüt. Szereted a kínait? 552 00:27:05,659 --> 00:27:06,760 Szeretnél bejönni? 553 00:27:07,995 --> 00:27:09,063 lakik itt valaki? 554 00:27:12,032 --> 00:27:13,134 Ó, ez egy kék rózsa? 555 00:27:14,702 --> 00:27:16,737 Szeresd azokat. 556 00:27:16,770 --> 00:27:18,540 Tudod, hogy nem nőnek úgy ki a földből, igaz? Az emberek készítik őket. 557 00:27:18,573 --> 00:27:20,274 Hmm. 558 00:27:20,307 --> 00:27:22,776 Az olaszok hisz képviselik vágy a lehetetlenre, 559 00:27:22,810 --> 00:27:24,278 vagy egy kapcsolat, amely nem... 560 00:27:24,311 --> 00:27:27,815 Morgan, az én lakásom nem egy eset vagy egy tetthely. Szóval... 561 00:27:28,415 --> 00:27:31,018 oké. Értem. Öhm, rendben. 562 00:27:31,051 --> 00:27:33,087 Erre gondoltam, és nyugodtan rúgj ki 563 00:27:33,120 --> 00:27:34,755 vagy mondd, hogy kussolj vagy bármi, 564 00:27:34,788 --> 00:27:37,725 de valahogy tudtam itt dolgoznál ezen, 565 00:27:37,758 --> 00:27:40,728 és nem tűnhetek le is zárni, szóval arra gondoltam, hogy talán mi... 566 00:27:40,761 --> 00:27:42,429 Hívatlanul elsuhanna mellette abban a reményben 567 00:27:42,463 --> 00:27:44,865 hogy együtt talán találunk valamit ami segít az ügyben. 568 00:27:45,733 --> 00:27:46,767 Igen. 569 00:27:47,401 --> 00:27:49,336 tetszik. Kezdjük. 570 00:27:49,370 --> 00:27:51,038 Ó. Nagy. 571 00:27:52,439 --> 00:27:53,941 -Mi? - Én csak... 572 00:27:53,974 --> 00:27:55,709 Ha nem eszek valamit hamarosan, El fogok ájulni. 573 00:27:55,743 --> 00:27:58,212 Szóval, ha tehetnéd csak nézd meg a menüt. 574 00:27:58,245 --> 00:27:59,280 -Igen. -Igen. 575 00:28:01,415 --> 00:28:04,118 Először is nem értem mi történik vele fagyálló, ugye? 576 00:28:04,151 --> 00:28:06,921 - Ennek semmi értelme. - Értelmeznéd? 577 00:28:06,954 --> 00:28:08,590 Szóval nézd. Vedd ezt. 578 00:28:11,458 --> 00:28:14,395 Hogy leszel nézd meg azt az arcot és mondd el hogy nem utálod ezt az arcot. 579 00:28:14,428 --> 00:28:16,897 Nem. Utálom azt az arcot, de nem vádolhatunk egy arcot. 580 00:28:16,931 --> 00:28:19,333 Láttad milyen magas volt a haja? Én ebben nem bízom. 581 00:28:26,207 --> 00:28:28,842 - átnézem... -Már átnéztem mindazokat. 582 00:28:31,445 --> 00:28:34,549 Mmm. Pont itt, gyenge alibink vannak... 583 00:28:34,583 --> 00:28:37,284 -Mm-hmm. -...rossz hozzáállás és egy összetört ego. 584 00:28:37,318 --> 00:28:39,019 - Szóval ez az indíték. - Rossz bajusz. 585 00:28:58,973 --> 00:29:02,577 - Tessék. - Talán ez hiba volt. 586 00:29:03,177 --> 00:29:05,179 A pop vagy kínai rendelés? 587 00:29:06,013 --> 00:29:08,182 - Mindkettőt. - Hát... 588 00:29:08,215 --> 00:29:10,184 ...megoldjuk ezt a dolgot, Gillory. 589 00:29:10,217 --> 00:29:11,952 Érzem a csontjaimban. 590 00:29:11,986 --> 00:29:14,288 Erre tanítanak az akadémián? Érzel dolgokat a csontjaidban? 591 00:29:14,321 --> 00:29:16,524 csak azt mondom. Nem fogadnék ellenünk. 592 00:29:16,558 --> 00:29:18,025 Szeretem a magabiztosságot. 593 00:29:19,827 --> 00:29:22,496 Tudod, kinek tetszik még az a bizalom? Tom. 594 00:29:24,231 --> 00:29:25,299 Tom főz. 595 00:29:26,534 --> 00:29:27,636 Vacsorát akart főzni. 596 00:29:28,469 --> 00:29:32,172 A tegnap estéről kérdezte, de még dolgozunk ezt az esetet. 597 00:29:32,206 --> 00:29:35,309 Szóval nem látom, hogy ez megtörténjen hamarosan. 598 00:29:37,044 --> 00:29:38,145 Meg fog történni. 599 00:29:39,748 --> 00:29:40,781 Akarod, hogy megtörténjen? 600 00:29:43,784 --> 00:29:45,786 Igen. Azt hiszem, igen. 601 00:29:51,392 --> 00:29:52,793 Luciának hívták. 602 00:29:54,828 --> 00:29:56,463 Amikor javasoltam, ezt készítette nekem. 603 00:29:59,166 --> 00:30:00,602 Meh. Ez a legjobb. 604 00:30:01,135 --> 00:30:03,605 Megérdemelte, hogy egy férfival legyen aki nem volt szerelmesebb valami mással. 605 00:30:06,073 --> 00:30:06,940 Ez. 606 00:30:10,911 --> 00:30:11,945 majd találkozunk. 607 00:30:12,514 --> 00:30:13,548 Viszlát. 608 00:30:38,138 --> 00:30:39,907 - Visszajött. -Mennünk kell. Jelenleg. 609 00:30:39,940 --> 00:30:41,842 - Hová menni? Miért? -Majd elmagyarázom az egészet a kocsiban. 610 00:30:42,343 --> 00:30:43,545 De tudom, ki ölte meg Lucast. 611 00:30:46,980 --> 00:30:48,783 És honnan tudod Edward volt? 612 00:30:48,817 --> 00:30:50,884 Rendben. Tehát az 1870-es évek végén 613 00:30:50,918 --> 00:30:54,455 Egy Erwin Perzy nevű férfi próbált fejleszteni ultrafényes fényforrás 614 00:30:54,488 --> 00:30:55,956 sebészeti lámpához. 615 00:30:55,989 --> 00:30:59,794 De amit ő véletlenül végül feltalálta volt a hógömb. 616 00:30:59,828 --> 00:31:01,462 Hógömb? 617 00:31:01,495 --> 00:31:04,131 Morgan, vannak egy tucat tiszt éppen most versenyez a PCH-n. 618 00:31:04,164 --> 00:31:05,734 Miért beszélünk hógömbök? 619 00:31:05,767 --> 00:31:07,669 Mert egy hógömb volt a gyilkos fegyver. 620 00:31:08,202 --> 00:31:10,437 -Szerintem ez egy kis ugrás. - Csak maradj velem, jó? 621 00:31:11,038 --> 00:31:13,608 A történelem során megpróbálták rengeteg különféle dolog 622 00:31:13,641 --> 00:31:15,744 hogy a hó hógömbökben lebegnek: 623 00:31:16,210 --> 00:31:21,081 viasz, szappan, homok, csontdarabok, fémforgács, fűrészpor, 624 00:31:21,616 --> 00:31:23,117 és nem utolsósorban... 625 00:31:23,150 --> 00:31:24,753 Rizs. 626 00:31:24,786 --> 00:31:27,555 És a nyommennyiségek a glikolban található Lucas orrjáratai... 627 00:31:27,589 --> 00:31:29,724 Fagyálló. 628 00:31:29,758 --> 00:31:32,527 Fagyálló az, amit raknak tartani hógömbökbe a fagyásból származó folyadékot. 629 00:31:33,026 --> 00:31:34,829 Szóval szerinted Edward használt a hógömböt, hogy megölje Lucast? 630 00:31:34,863 --> 00:31:36,930 én igen. Emlékszel amikor az irodájában voltunk? 631 00:31:36,964 --> 00:31:39,433 Minden ajándéktárgyuk volt világutazásaikból. 632 00:31:39,466 --> 00:31:42,236 Edward erről beszélt az a díszes utazás a Földközi-tengerre. 633 00:31:42,269 --> 00:31:44,905 Ez Olaszország, Görögország, Franciaország és Spanyolország. 634 00:31:44,938 --> 00:31:48,142 Láttam emléktárgyakat Olaszországból, Franciaországból és Spanyolországból. 635 00:31:48,175 --> 00:31:50,110 nem láttam emléktárgy Görögországból. 636 00:31:50,845 --> 00:31:52,212 A hógömb. 637 00:31:52,246 --> 00:31:53,681 így van. Szerintem ez történt. 638 00:31:53,715 --> 00:31:56,150 Szerintem Lucas Blaine-nel volt. 639 00:31:56,183 --> 00:31:59,219 Az ügyek, a drogok, a csalást. Mennie kellett. 640 00:31:59,253 --> 00:32:01,589 De Edward soha nem fog hátat fordít a testvérének. 641 00:32:01,623 --> 00:32:05,359 Tehát amikor Lucas Edwardhoz jött és ultimátumot adott neki, 642 00:32:05,392 --> 00:32:07,361 Küzd ki Blaine-t, különben kiömlik minden titkát, 643 00:32:07,995 --> 00:32:11,064 Edward megölte Lucast, hogy megvédje bátyja és a klub. 644 00:32:17,304 --> 00:32:19,273 -De akkor ott volt Penny. -A tok hideg volt. 645 00:32:19,306 --> 00:32:20,875 Ő volt az egyetlen életben tartása 646 00:32:20,909 --> 00:32:22,744 mert megszállottja volt a bűncselekmény feloldása. 647 00:32:22,777 --> 00:32:24,913 Edward pedig megszállott volt elfedésével. 648 00:32:25,946 --> 00:32:27,916 Tudod, Morgan, ez mind körülményes 649 00:32:27,948 --> 00:32:29,383 hacsak nem tudjuk megszerezni Edwardot bevallani. 650 00:32:30,150 --> 00:32:31,418 Nagy. Menjünk, csináljuk. 651 00:33:00,782 --> 00:33:03,383 rajtam. Moskowitz, Kingston. Nyugat most kilép. 652 00:33:03,417 --> 00:33:04,686 - Megvan. -Másolat. 653 00:33:04,719 --> 00:33:06,053 -Morgan. Kérlek emlékezz... - Igen. visszalógok. 654 00:33:06,086 --> 00:33:08,155 Te menj először. Hogy felejthettem el? 655 00:33:09,089 --> 00:33:11,960 Mindenki, azonnal ki az épületből. Menjünk. Szép és lassú. 656 00:33:16,463 --> 00:33:19,132 -Elnézést. Mi a fene folyik itt? - Hol van a testvéred? 657 00:33:19,166 --> 00:33:21,703 - A bátyám? Miért? - Hol van? 658 00:33:23,638 --> 00:33:25,172 - Az irodánkban. -Köszönöm. 659 00:33:30,143 --> 00:33:31,345 Edward? 660 00:33:40,989 --> 00:33:42,189 Szökésben van. 661 00:33:42,222 --> 00:33:44,458 A gyanúsított mozgásban van. Minden kijáratot le kell fednem. 662 00:33:44,491 --> 00:33:46,093 Gyalog nyugat felé tart. 663 00:33:54,002 --> 00:33:56,403 Morgan, el kell kapnunk biztonságos helyre amíg le nem zárjuk a területet 664 00:33:56,436 --> 00:33:57,939 és vegye őrizetbe Edwardot. Gyerünk. 665 00:33:57,972 --> 00:33:59,206 -Karadec? -Mi? 666 00:33:59,941 --> 00:34:01,241 Azt hiszem, tudom merre tart. 667 00:34:22,664 --> 00:34:25,098 Edward, gyere le. vége. 668 00:34:25,667 --> 00:34:27,167 igazad van. 669 00:34:27,200 --> 00:34:28,870 vége. 670 00:34:29,436 --> 00:34:32,540 Szia. Csak tarts ki egy pillanatra, jó? Beszéljünk erről. 671 00:34:32,574 --> 00:34:34,141 Csak kifelé néztél a testvéredért. 672 00:34:34,174 --> 00:34:36,176 Ahogy eddig voltál az egész életed. 673 00:34:37,210 --> 00:34:40,515 Mit gondolsz megtörténik Blaine-nel ha lelép arról a párkányról? 674 00:34:40,548 --> 00:34:41,616 Edward. 675 00:34:42,482 --> 00:34:43,518 Ed, igaza van. 676 00:34:44,519 --> 00:34:46,020 Ne csináld ezt, ember. 677 00:34:48,255 --> 00:34:50,959 Nézd, te vagy minden, amim van. szükségem van rád. 678 00:35:07,041 --> 00:35:07,909 Rendben leszek. 679 00:35:10,110 --> 00:35:11,144 Minden rendben. Menjünk. 680 00:35:19,754 --> 00:35:20,788 Vigyázzon magára. 681 00:35:27,795 --> 00:35:29,631 Nos, megmondtam ezt megoldanánk. 682 00:35:30,898 --> 00:35:32,533 Nézd, igazad van valamiről. 683 00:35:32,567 --> 00:35:34,301 Ha. 684 00:35:34,334 --> 00:35:36,336 Úgy tűnik, képes leszek rá hogy ezt a dátumot végül is Tommal. 685 00:35:36,370 --> 00:35:38,072 Akarsz egy fuvart a helyére? 686 00:35:38,106 --> 00:35:41,274 Nem. Megteheted tedd le az autómhoz. Még meg kell állnom néhányat. 687 00:35:41,308 --> 00:35:42,744 Bor? 688 00:35:42,777 --> 00:35:45,412 Hát bor, de Penny. Én akarok lenni, aki elmondja neki. 689 00:35:48,583 --> 00:35:49,449 Hmm. 690 00:35:59,694 --> 00:36:00,995 Szia. 691 00:36:05,767 --> 00:36:07,935 Edward volt. Megkaptuk őt. 692 00:36:09,937 --> 00:36:11,973 Ha készen állsz, kitöltjük mindenben, oké? 693 00:36:22,717 --> 00:36:25,987 Tudom, hogy nem hozd vissza Lucast, de remélem legalább... 694 00:36:26,020 --> 00:36:27,522 Most... Most már tudom. 695 00:36:32,392 --> 00:36:33,427 Igen. 696 00:36:38,032 --> 00:36:39,167 Köszönöm. 697 00:36:41,169 --> 00:36:42,202 Szívesen. 698 00:37:10,698 --> 00:37:12,633 Miért olyan vicces? 699 00:37:12,667 --> 00:37:15,268 Nem tudom. Egyszerűen nem tudlak elképzelni középiskolai zenekari egyenruhában. 700 00:37:15,302 --> 00:37:16,871 -Miért ne? - Ez valójában hazugság. 701 00:37:16,904 --> 00:37:18,039 Nagyon el tudom képzelni. 702 00:37:20,541 --> 00:37:22,176 csak nem hiszem azt akarod, hogy tegyek. 703 00:37:22,210 --> 00:37:24,746 Hé, nagyon-nagyon ügyes voltam. 704 00:37:25,378 --> 00:37:29,249 Második szék klarinét. És azok a szélszakasz gyerekek nagyon versenyképesek voltak. 705 00:37:29,282 --> 00:37:32,587 Bármilyen esélyed van még az az egyenruha? Nem tenném utálom, ha feldobtad. 706 00:37:32,620 --> 00:37:34,589 Hűha. Lassítson. 707 00:37:35,957 --> 00:37:36,991 Ez jó. 708 00:37:37,525 --> 00:37:40,128 Mmm. Köszönöm. Úgy hívják őket, hogy torrijas. 709 00:37:40,161 --> 00:37:41,629 Valójában ez egy családi recept. 710 00:37:41,662 --> 00:37:44,464 Hát akkor köszönöm szépen az egész családod nekem. 711 00:37:44,498 --> 00:37:45,767 megteszem. 712 00:37:46,266 --> 00:37:47,935 Nem tudod a vezetéknevem, ugye? 713 00:37:48,736 --> 00:37:52,540 Hé, elmondhatnám, de én nem... Nem akarom elsietni ezt. 714 00:37:52,573 --> 00:37:54,542 Ezt nagyon értékelem. 715 00:37:55,209 --> 00:37:56,276 - Ez... -Flores. 716 00:37:56,309 --> 00:37:58,378 Látom mit csináltál ott. 717 00:37:58,411 --> 00:37:59,279 Mm-hmm. 718 00:38:00,648 --> 00:38:03,618 jól elrejtem, de nekem is sok minden van. 719 00:38:04,919 --> 00:38:07,855 Volt néhány változás az életemben, amit meg kellett tennem 720 00:38:07,889 --> 00:38:10,024 amit valószínűleg meg kellett volna tennem nagyon régen. 721 00:38:11,259 --> 00:38:12,994 Nekem ez került néhány kapcsolat, ami én vagyok 722 00:38:14,562 --> 00:38:15,930 még mindig próbálja javítani. 723 00:38:16,697 --> 00:38:19,267 Ne aggódj, nem fogok csomagolja ki magának az egészet 724 00:38:19,299 --> 00:38:21,434 és tönkreteszi ezt a csodálatos éjszakát, de hm... 725 00:38:24,705 --> 00:38:25,940 A lényeg az... 726 00:38:27,508 --> 00:38:28,609 az élet zűrzavaros, 727 00:38:30,011 --> 00:38:32,146 főleg amikor a mi korunkba kerül. 728 00:38:32,980 --> 00:38:34,182 Sokkal fiatalabb vagyok nálad. 729 00:38:36,818 --> 00:38:39,520 Csak szeretek a közeledben lenni. Ez ilyen egyszerű. 730 00:38:41,689 --> 00:38:42,824 Szóval arra gondolok... 731 00:38:44,158 --> 00:38:46,093 hogy ha így maradunk, 732 00:38:46,828 --> 00:38:48,596 akkor nem tudom, 733 00:38:49,630 --> 00:38:54,135 talán a káosz körülöttünk kezdi érezni kicsit kevésbé kaotikus. 734 00:38:56,838 --> 00:38:57,872 Talán. 735 00:38:58,806 --> 00:39:00,741 Még mindig engem képzelsz a bandában, ugye? 736 00:39:02,310 --> 00:39:04,145 Úgy értem, nem azért, mert én akarom. Egyszerűen nem fog elmúlni. 737 00:39:04,178 --> 00:39:05,445 értem én. 738 00:39:07,882 --> 00:39:08,916 - Elnézést. - Nem, menj csak. 739 00:39:14,922 --> 00:39:16,090 Hé, hadnagy. 740 00:39:27,668 --> 00:39:29,003 Miért nem zárod be? 741 00:39:34,976 --> 00:39:36,177 Rendben. itt vagyok. 742 00:39:37,044 --> 00:39:39,614 Morgan, ha valaki Romániáig hiányzott, 743 00:39:39,647 --> 00:39:44,018 nehéz bármit is találni néhány régi lefoglalt aktán kívül 744 00:39:44,051 --> 00:39:46,854 és a vásárolt pelenkákat aznap, amikor eltűnt. 745 00:39:48,522 --> 00:39:50,024 értem én. 746 00:39:50,057 --> 00:39:53,027 Ezért visz engem olyan sokáig találni valami hasznosat, 747 00:39:53,060 --> 00:39:56,764 találni valakit, akivel beszélhet aki tud valamit. 748 00:39:57,899 --> 00:39:59,901 mit mondasz? 749 00:39:59,934 --> 00:40:03,704 én azt mondom amikor elkezdtem ásni Roman életének minden területe, 750 00:40:03,738 --> 00:40:07,541 nyomon követni, hová megy az előző napokban eltűnt, 751 00:40:08,342 --> 00:40:09,911 Találkoztam egy sráccal. 752 00:40:09,944 --> 00:40:12,479 Valakivel Roman találkozott többször is. 753 00:40:14,348 --> 00:40:15,616 Kaptál nevet? 754 00:40:16,183 --> 00:40:17,450 Gio Cornforth. 755 00:40:19,020 --> 00:40:20,755 Csengessen valami csengőt? 756 00:40:20,788 --> 00:40:23,891 Nem. Soha nem hallottam ezt a nevet korábban. Mit tudunk róla? 757 00:40:23,925 --> 00:40:26,127 Tiszta rekord. Nincs digitális lábnyom. 758 00:40:27,094 --> 00:40:31,232 De rájöttem, hogy Gio concierge néven ismert. 759 00:40:31,766 --> 00:40:33,601 Nem olyan, mint amit a normális emberek használnak. 760 00:40:34,101 --> 00:40:38,406 Ő szerzi be bizonyos tételek magánszemélyek számára a törvény mindkét oldalán. 761 00:40:39,607 --> 00:40:42,009 Ha Roman foglalkozott akkor egy ilyen sráccal 762 00:40:42,043 --> 00:40:44,312 mondjuk csak, sok kérdést vet fel. 763 00:40:46,647 --> 00:40:48,983 Tehát egy terven dolgozunk hogy ide vigye. 764 00:40:50,151 --> 00:40:53,387 Készítsen interjút. Kapjon néhány választ. 765 00:40:56,057 --> 00:40:57,992 Ez a Gio úgy hangzik nehéz fickót találni. 766 00:40:59,360 --> 00:41:00,594 Ő az. 767 00:41:00,628 --> 00:41:02,163 De megtaláltad, nem? 768 00:41:02,730 --> 00:41:03,597 megtettem. 769 00:41:05,900 --> 00:41:07,101 Mikor tetted mindezt? 770 00:41:08,669 --> 00:41:10,470 Az árnyékban amikor senki sem nézett. 771 00:41:10,972 --> 00:41:14,976 És ez így is marad amíg nem tudunk többet mint amit most tudunk. 772 00:41:16,944 --> 00:41:17,812 Rendben? 773 00:41:20,381 --> 00:41:21,248 Rendben.