1 00:00:21,377 --> 00:00:23,479 Izé... Hé! 2 00:00:24,181 --> 00:00:25,916 - Menj, menj! - Gyerünk srácok. Ne tedd ezt. 3 00:00:27,416 --> 00:00:29,019 Rohadt gyerekek. 4 00:00:47,336 --> 00:00:48,437 Helló? 5 00:01:04,687 --> 00:01:06,455 Három határ van Afrikában. 6 00:01:06,589 --> 00:01:08,191 Nem, ha állomásozol minden csapatod Egyiptomban. 7 00:01:09,159 --> 00:01:10,827 mit gondolsz? 8 00:01:10,961 --> 00:01:12,963 -Teljesen. -Lehet egy igen napom ha nyerek ma este? 9 00:01:13,096 --> 00:01:14,130 Adj egy percet a testvéreddel? 10 00:01:15,332 --> 00:01:16,599 Várj, nem. Lehettek azok órákig vitatkozni róla. 11 00:01:16,732 --> 00:01:18,400 Minden rendben. Igen, megtesszük egy igen nap, ha nyersz. 12 00:01:19,069 --> 00:01:21,872 -Te vagy a tanúm. - Ó, Elliot. Ha te próbálnak alkalmazni 13 00:01:22,005 --> 00:01:24,773 alatt az orosz stratégiát az 1812-es honvédő háború - 14 00:01:24,908 --> 00:01:26,943 - Én vagyok. - Nos, akkor készülsz nagy hiba. 15 00:01:27,077 --> 00:01:31,014 Napóleon 630 000 főt vezetett Oroszországba, 16 00:01:31,147 --> 00:01:35,118 nem vette észre, hogy megrajzolták a tökéletes csapdába Boldog Sándor által. 17 00:01:35,252 --> 00:01:37,153 Elliot, te gyerek. 18 00:01:37,287 --> 00:01:41,358 Egy igazi háborút keversz össze műanyag férfiak játékával és karton. 19 00:01:41,490 --> 00:01:42,959 - Hogyan? -Itt jön. 20 00:01:43,093 --> 00:01:45,161 Nos, ha egyszer elvisz az erőforrásokhoz való elégtelen hozzáférés 21 00:01:45,295 --> 00:01:47,596 és a stratégiai erőfeszítéseket a francia hadseregé 22 00:01:47,730 --> 00:01:50,367 és lepárolod az egészet a táblán melyik kontinensre 23 00:01:50,499 --> 00:01:52,335 lenne a legjobb hely összegyűjteni az összes csapatodat, 24 00:01:52,468 --> 00:01:53,870 csak te fogsz rájönni egy következtetés, 25 00:01:54,436 --> 00:01:55,437 -Ausztrália. -Ausztrália. 26 00:01:57,640 --> 00:01:58,842 - Én nyerek. - Ah! 27 00:02:00,010 --> 00:02:03,179 Szépen sikerült, fiatal hölgy. 28 00:02:03,313 --> 00:02:05,181 Igen, ez messze volt. - Hogy hagytuk, hogy ez megtörténjen? 29 00:02:05,315 --> 00:02:06,482 úgy értem... 30 00:02:07,851 --> 00:02:09,718 Figyelj, bent voltam egyfajta észak-európai hangulat, és tíz éves vagy. 31 00:02:09,853 --> 00:02:13,422 -Szóval, ahogy gördülök világuralomra... - Ó, én... 32 00:02:13,555 --> 00:02:16,759 Anya, holnap nem dolgozol, igaz? Mert van nagy tervek az igen napunkra. 33 00:02:18,395 --> 00:02:19,396 - Rendben. - Mm-hmm. 34 00:02:23,900 --> 00:02:26,102 ismerlek valószínűleg az én útvonalamra gondolok mert ma már túl sok. 35 00:02:27,170 --> 00:02:28,305 Hát, szép. 36 00:02:31,074 --> 00:02:33,609 "Látogassa meg anya munkáját, a Venice Beachet, A móló, a liget, 37 00:02:33,742 --> 00:02:35,912 Saks Fifth Avenue, Rodeo Drive." 38 00:02:36,046 --> 00:02:38,114 Rendben. Ez egy igen nap, igaz? Egy hét sem. 39 00:02:38,248 --> 00:02:40,449 „Csak a mai napunk van. Kezdjük." 40 00:02:41,952 --> 00:02:45,088 - Valaki híres ezt mondta, igaz? -Igen. Igen. Teréz anya. 41 00:02:45,221 --> 00:02:47,456 -Igen. -Rendben. Csináljuk meg. 42 00:02:51,261 --> 00:02:53,997 Szóval, ha megnyugodsz, megtehetem sokkal jobban megértelek. 43 00:02:56,166 --> 00:02:58,301 - Ha tehetem... -Csak egy perc. 44 00:02:58,435 --> 00:02:59,936 Igen, meg kell nyugodnod. 45 00:03:01,338 --> 00:03:04,673 Buddy, nem is tudom ha megengedhetjük magunknak a használatát a Saks fürdőszobái. 46 00:03:04,808 --> 00:03:05,809 Anya, bízz. 47 00:03:07,377 --> 00:03:09,980 Évente kétszer, A Saks ingyenes átalakításokat kínál az első 25 jelentkező, 48 00:03:10,113 --> 00:03:11,448 de hihetetlenül nehéz hogy felkerüljön a listára. 49 00:03:11,580 --> 00:03:12,781 És ezen a listán vagyunk? 50 00:03:12,916 --> 00:03:13,984 Ó, rajta vagyunk a listán. 51 00:03:15,651 --> 00:03:18,288 Bármilyen szabályt megszegtek felkerülni erre a listára? Mert én dolgozzon most a rendőrségen. 52 00:03:18,421 --> 00:03:20,589 Elliot számítógépes dolgokat csinált és megvalósította. 53 00:03:20,723 --> 00:03:23,126 Megígértem, hogy spórolok és szerezzen neki cserébe egy számológépet. 54 00:03:23,259 --> 00:03:24,060 Hmm. 55 00:03:25,195 --> 00:03:26,029 - Van egy csomagom a Major Crimesért. 56 00:03:26,963 --> 00:03:27,831 nagyon sajnálom. Izgatott lesz... 57 00:03:28,798 --> 00:03:29,899 Ó, istenem. Olyan aranyos. 58 00:03:30,033 --> 00:03:31,667 Töröljük minden tervünket. Meg kell simogatnom azt a fickót. 59 00:03:31,801 --> 00:03:34,037 - Oké. Nos, várj. - Hé. Igen nap. 60 00:03:37,173 --> 00:03:39,476 Valahogy feltételeztem hogy a telefonszám 61 00:03:39,608 --> 00:03:41,311 -val írva sajtos ujjak a tiéd volt. 62 00:03:42,012 --> 00:03:44,646 Nos, talán ha lenne hívtad, tudnád. 63 00:03:45,815 --> 00:03:47,484 - Felhívtam. -Tudtad? 64 00:03:47,616 --> 00:03:50,253 Ó, igen. Egy Edna nevű nő felvette a telefont. 65 00:03:50,387 --> 00:03:51,687 Kedves hölgy. 66 00:03:51,821 --> 00:03:54,656 76 éves bowlingrajongó rengeteg mesélnivalóval. 67 00:03:54,791 --> 00:03:58,361 Ó. Nos, szerencsés Edna. Úgy hangzik jó hallgató vagy. 68 00:03:59,029 --> 00:03:59,996 tisztességes vagyok. 69 00:04:02,966 --> 00:04:04,600 Igen. Talán legközelebb Megpróbálok vele írni valami más, mint az étel. 70 00:04:04,733 --> 00:04:05,902 Ó, nem. Teljesen bevált. 71 00:04:07,337 --> 00:04:08,805 Edna meghívott magához bowling liga holnap este, a Gutter Gals. 72 00:04:08,938 --> 00:04:10,073 - Nem. - Igen. 73 00:04:10,672 --> 00:04:13,309 Most már láthattam ha hozhatnék egy plusz egyet. 74 00:04:15,045 --> 00:04:18,848 Kikérsz? randevúzni egy csomóval idős hölgyek, akik szeretnek bowlingozni? 75 00:04:20,183 --> 00:04:22,018 - Azt hiszem, az vagyok. - 100%-ban benne vagyok. 76 00:04:23,386 --> 00:04:26,523 - Anya, szereznünk kell egy kutyát. - Nem. 77 00:04:26,655 --> 00:04:27,556 Aranyos kölyök. 78 00:04:28,825 --> 00:04:31,727 Igen. Megint elkapták lopáson, tehát ideje hivatalos vádat emelni. 79 00:04:31,861 --> 00:04:35,532 Okos. Soha nem túl korán hogy egyenesen rájuk ijesztjem. 80 00:04:35,664 --> 00:04:36,598 Mmm. 81 00:04:38,600 --> 00:04:39,869 - Viszlát. - Viszlát. 82 00:04:44,174 --> 00:04:46,843 Igen. Közvetlenül kívül az én lakásom. Csak rám jött. 83 00:04:46,976 --> 00:04:48,878 - Megnézted a srácot? -Igen. 84 00:04:49,012 --> 00:04:50,914 Ezt hívják bullpen. 85 00:04:51,047 --> 00:04:52,382 Ez Daphne. Ő a kedvencem. 86 00:04:52,882 --> 00:04:53,883 a lányom. 87 00:04:54,451 --> 00:04:55,452 Szia. 88 00:04:56,553 --> 00:04:58,555 Úgy érzem, ez a turné tartalmaznia kell néhány harapnivalót. 89 00:04:58,687 --> 00:05:00,156 Igen. Lássuk, mit kaptál. 90 00:05:00,290 --> 00:05:01,925 nekem lesz... 91 00:05:02,058 --> 00:05:03,359 Bármit, csak nem a joghurtot. 92 00:05:04,928 --> 00:05:06,196 Ők Soto hadnagyé, és nem akarok vesződni vele a probiotikumait. 93 00:05:06,329 --> 00:05:07,897 Nem volt az a rejtekem, ember. 94 00:05:08,031 --> 00:05:10,366 - Hűha. -Rendben. Mentse el a bíró számára. Menjünk. 95 00:05:13,103 --> 00:05:14,938 Morgan, Azt hittem, ma elmentél. 96 00:05:15,071 --> 00:05:17,639 Ma elmentem. Csak körbevezetem a gyerekemet. 97 00:05:17,773 --> 00:05:18,908 Ó. Ez pedig Ava. 98 00:05:19,042 --> 00:05:20,076 Igen. emlékeztél. 99 00:05:20,210 --> 00:05:21,411 Igen. Hogy felejthettem el? 100 00:05:21,945 --> 00:05:23,079 Milyen szórakoztató meglepetés. 101 00:05:24,713 --> 00:05:27,517 Ez egy igen nap. Szóval bármit, amit Ava mond, amit akar hogy megtegyem, igent kell mondanom rá. 102 00:05:27,649 --> 00:05:30,786 Rendben. Értem. Nos, abban az esetben minden törvény továbbra is jelentkezzen, fiatal hölgy. 103 00:05:33,655 --> 00:05:35,492 - Hol van az íróasztalod? -Nincs íróasztalom. 104 00:05:37,427 --> 00:05:40,130 Uh, leszállunk ez az ember lent majd kihallgatni egy tanút, 105 00:05:40,263 --> 00:05:41,297 de élvezze a szabadnapot. 106 00:05:41,431 --> 00:05:42,499 Örülök, hogy újra látlak, Ava. 107 00:05:43,099 --> 00:05:44,733 Szóval mindenkinek van íróasztala de te? 108 00:05:44,868 --> 00:05:47,636 Nincs szükségem íróasztalra. Kicsit ugrálok és segítsen mindenkinek. 109 00:05:47,769 --> 00:05:50,473 Jobbra. Mert olyan okos vagy, mindenkinek szüksége van a segítségedre. 110 00:05:52,575 --> 00:05:54,277 -Úgy értem... -Rendben. megyek a mellékhelyiségbe. 111 00:05:54,410 --> 00:05:56,712 Rendben. Pont lent van a terem, majd... 112 00:05:56,846 --> 00:05:59,015 Tinédzser vagy és már mindent tudsz. 113 00:06:01,618 --> 00:06:03,119 értem én. Igen, nem tudtam. 114 00:06:03,253 --> 00:06:04,254 Igen. Nos, egyelőre 115 00:06:04,387 --> 00:06:05,922 el kell mondanod... 116 00:06:10,493 --> 00:06:11,561 -Köszönöm. - Igen, fogadsz. 117 00:06:23,573 --> 00:06:25,508 -Kék szemek. Ez hasznos. -Igazából barnák voltak. 118 00:06:25,642 --> 00:06:26,609 Mindenki maradjon a helyén! 119 00:06:26,742 --> 00:06:27,977 Mi? 120 00:06:28,111 --> 00:06:29,045 Ne tedd ezt. 121 00:06:29,179 --> 00:06:30,480 Ne tedd ezt! 122 00:06:30,613 --> 00:06:32,148 Felejts el mindent arra lettél kiképezve, 123 00:06:32,282 --> 00:06:34,350 különben az a doboz pont ott 124 00:06:35,485 --> 00:06:36,486 bumm megy. 125 00:06:37,654 --> 00:06:39,355 És ez csak az egyetlen láthatod. 126 00:06:39,489 --> 00:06:41,991 Vannak mások is ebben az épületben, amelyek ott vannak 127 00:06:42,125 --> 00:06:44,661 megtartani a testvéreidet kékben az öbölben. Megértetted? 128 00:06:54,703 --> 00:06:56,172 Menj oda a többiekkel. 129 00:06:57,907 --> 00:06:59,642 Neked is. Kelj fel. 130 00:06:59,775 --> 00:07:01,644 Nem te. Marad. Leül. 131 00:07:02,245 --> 00:07:04,480 Maradj ott. Van egy munkám a számodra. 132 00:07:07,050 --> 00:07:08,218 Nem! 133 00:07:09,185 --> 00:07:12,956 Nincs több ilyen bárkitől. Megvan? 134 00:07:13,089 --> 00:07:15,358 Fegyverek, telefonok... 135 00:07:16,725 --> 00:07:18,061 most. 136 00:07:18,194 --> 00:07:19,229 Jelenleg! 137 00:07:19,929 --> 00:07:21,030 Húzd meg a fegyvered. 138 00:07:22,899 --> 00:07:24,167 Fegyver. Siess. 139 00:07:24,300 --> 00:07:26,569 Szia telefon! 140 00:07:29,072 --> 00:07:30,240 Neked is. 141 00:07:32,375 --> 00:07:33,977 Az emberek ebben a szobában maradnak. 142 00:07:34,110 --> 00:07:36,980 Mindenki más az épületben két perce van indulásig. Hívjon. 143 00:07:39,315 --> 00:07:41,184 Ez van Daphne Forrester nyomozó. 144 00:07:41,317 --> 00:07:43,086 Van egy jelentésünk a bombákról az épületben. 145 00:07:43,219 --> 00:07:45,088 Azonnali evakuálás kérése. 146 00:07:46,055 --> 00:07:48,224 Mozog. Ott. Jelenleg. 147 00:08:11,281 --> 00:08:14,384 Tudom, hogy mindannyian féltek és azon tűnődöm, miért vagyunk itt, szóval elmondom. 148 00:08:15,451 --> 00:08:19,722 Egy ártatlan ember kb hogy börtönben töltse az életét gyilkosságért, amit nem követett el. 149 00:08:19,856 --> 00:08:22,458 Azért vagyunk itt, hogy tegyünk érte amit tudunk, hogy megtenne értünk. 150 00:08:23,126 --> 00:08:25,595 Ami ad egy második esélyt hogy megtalálja az igazi gyilkost. 151 00:08:25,728 --> 00:08:28,264 Senki sem megy ki innen élve hacsak nem teszed. 152 00:08:29,132 --> 00:08:33,002 Szóval, ki a legjobb nyomozód? 153 00:08:37,507 --> 00:08:38,608 én vagyok. 154 00:08:46,015 --> 00:08:48,384 - Szerezzen egy tisztet minden kijáratnál! 155 00:08:51,220 --> 00:08:52,689 Nyisd meg a Charlie oldalt! 156 00:08:56,459 --> 00:08:57,560 Gyorsan! 157 00:09:00,196 --> 00:09:01,631 Menj a keleti oldalra! 158 00:09:05,268 --> 00:09:06,502 Senki nem válaszol. 159 00:09:07,937 --> 00:09:09,739 Még csak 27 perc telt el. Hívjon tovább amíg át nem jutunk. 160 00:09:09,872 --> 00:09:11,040 - Hé. - Mi folyik itt? 161 00:09:12,342 --> 00:09:13,976 Két ember lépett be a körzetbe és bejelentették, hogy bombáik vannak. 162 00:09:14,110 --> 00:09:16,946 Kiürítettük az épületet, de vannak túszaik. 163 00:09:17,080 --> 00:09:19,649 Ezek az én nyomozóim, Karadec és Óz. 164 00:09:19,782 --> 00:09:20,883 Cliff Halloway SWAT kapitány. 165 00:09:22,218 --> 00:09:23,052 A csapatom már megtette megtisztította a területet és biztosította a kerületet. 166 00:09:24,187 --> 00:09:25,688 - Mi van a túszokkal? -Szerintünk legalább egy tucat 167 00:09:25,823 --> 00:09:27,825 összevetésünk alapján aki bement de nem jött ki. 168 00:09:27,957 --> 00:09:29,492 A nyilvánosság néhány tagja, 169 00:09:29,625 --> 00:09:32,462 de leginkább a saját embereink a Major Crimes bulldenben. 170 00:09:33,563 --> 00:09:36,299 Minden kijáratunk le van fedve, és rendezünk különböző előnyökön. 171 00:09:36,432 --> 00:09:37,633 Bármilyen ötlet kivel van dolgunk itt? 172 00:09:37,767 --> 00:09:39,502 Bejelentkeztek az épületbe saját nevüket használva, 173 00:09:39,635 --> 00:09:41,671 és megkaptuk az aktáikat az Army CID-től. 174 00:09:42,338 --> 00:09:46,676 Brooke Kirkman törzsőrmester, 32, Bakersfieldből. Előzetesek nem ismertek. 175 00:09:46,810 --> 00:09:49,278 Ugyanez vonatkozik Jeremy Davis őrmesterre is Coloradóból. 176 00:09:49,412 --> 00:09:52,682 Mindketten együtt szolgáltak az amerikai hadseregben Davisig tavaly átadták 177 00:09:52,816 --> 00:09:54,517 - a Nemzetőrséghez. -Szóval képzettek. 178 00:09:54,650 --> 00:09:57,353 Ilyen az én csapatom is. mi leszünk felkészülten kezelni őket ha arról van szó. 179 00:09:57,487 --> 00:09:59,021 Hogyan szereztek robbanóanyagot múltbeli biztonság? 180 00:09:59,155 --> 00:10:00,556 Még mindig próbálkozunk hogy ezt kitaláljam. 181 00:10:00,690 --> 00:10:02,358 Nem tudtunk beszélni bárkinek belülről. 182 00:10:02,492 --> 00:10:05,328 De belecsaptunk biztonsági rendszerünket és ezt találta. 183 00:10:05,461 --> 00:10:06,496 Huh. 184 00:10:07,196 --> 00:10:08,731 Mi történt a kamerákhoz az ólban? 185 00:10:08,866 --> 00:10:09,766 Felrobbantották őket. 186 00:10:11,334 --> 00:10:12,535 Megnézem őket amint a srácaim a tető pozíciójában vannak. 187 00:10:14,036 --> 00:10:16,706 Jó. De ne feledd, elsődleges célunk a túszok biztonságát. 188 00:10:17,373 --> 00:10:18,775 Természetesen. 189 00:10:18,941 --> 00:10:21,210 Próbáljuk megtartani a médiát ebből, ameddig csak lehet. 190 00:10:22,779 --> 00:10:23,713 Ez Melon. 191 00:10:25,014 --> 00:10:27,885 Ő Soto hadnagy az LAPD-vel. Kivel beszélek? 192 00:10:28,017 --> 00:10:31,287 "Logan Hanson törzsőrmester ártatlan ember. 193 00:10:31,889 --> 00:10:34,157 Bűncselekmény vádjával nem vállalta el. 194 00:10:35,291 --> 00:10:37,326 Az LAPD tévedett. 195 00:10:37,460 --> 00:10:41,130 Ma egy esélyük van... hogy helyes legyen 196 00:10:42,565 --> 00:10:44,434 vagy mindenki meghal." 197 00:10:44,567 --> 00:10:46,335 Mindenki jól van? 198 00:10:50,273 --> 00:10:51,274 Állj. 199 00:10:53,911 --> 00:10:55,244 - Kész. -Megy. 200 00:10:56,546 --> 00:10:58,147 Mutasd az utat. 201 00:10:59,282 --> 00:11:00,950 Sikerült neki? Ava? 202 00:11:02,920 --> 00:11:05,388 Igen. Muszáj volt. Az egész épület evakuálták, igaz? 203 00:11:10,993 --> 00:11:12,128 mire gondolnak? 204 00:11:12,261 --> 00:11:14,030 Ha bizonyítani tudják Logan Hanson ártatlan, 205 00:11:14,163 --> 00:11:15,799 talán szabadul és csak egy kis időt töltenek. 206 00:11:15,933 --> 00:11:18,501 -Ki dolgozott az üggyel? - Lavely nyomozó. Hozd ide most. 207 00:11:18,634 --> 00:11:20,770 -Igen. -Volt valaha Lavely? egy rossz korábban? 208 00:11:21,337 --> 00:11:22,538 20 év alatt nem Ismertem őt. 209 00:11:40,089 --> 00:11:41,825 - Lavely nyomozó. -Soto hadnagy. 210 00:11:41,959 --> 00:11:44,460 - Ez kb a Frank Webber-gyilkosság? -Mindent tudnom kell. 211 00:11:44,594 --> 00:11:45,829 Magam tartóztattam le Logan Hansont. 212 00:11:45,963 --> 00:11:47,798 Utoljára megnéztem, hogy be van zárva a Férfi Központban. 213 00:11:47,931 --> 00:11:50,633 DA azt hiszi, hogy 25 éves lesz. Ez egy nyitott és zárható tok. 214 00:11:50,766 --> 00:11:53,736 -Aszerint nem akik ismerték őt. - Most ellenőrzi a munkámat? 215 00:11:53,871 --> 00:11:56,874 Ha ez bent tartja az embereket attól, hogy elkapják kereszttűzben, igen. 216 00:11:57,006 --> 00:12:00,009 Mert éppen most az egyetlen esélyünk a megoldásra ezt a helyzetet békésen 217 00:12:00,142 --> 00:12:02,813 - bizonyítani Logan Hanson ártatlan volt. -És ha nem? 218 00:12:02,946 --> 00:12:06,182 Aztán ez a helyzet sokkal veszélyesebb lesz mint amilyen már van. 219 00:12:06,315 --> 00:12:08,017 Frances Webber, 62 éves. 220 00:12:08,150 --> 00:12:10,854 Nyugdíjas törzsőrmester volt aki vállalkozóként tért vissza 221 00:12:10,988 --> 00:12:13,756 hogy a Joint Forcesnél tanítson Kiképzőbázis, Los Alamitos. 222 00:12:13,891 --> 00:12:14,858 A srác legenda volt. 223 00:12:15,391 --> 00:12:16,994 Képzett generációk katonák a hadseregben. 224 00:12:20,329 --> 00:12:22,231 - Megtaláltad? - Megtaláltuk. 225 00:12:23,699 --> 00:12:26,536 Webbert a múlt héten holtan találták amikor egy futó észrevette lakóautóját 226 00:12:26,669 --> 00:12:28,437 egy parkban Palos Verdesben berúgott ajtóval. 227 00:12:28,571 --> 00:12:30,573 Emlékszem erre az esetre. A saját fegyverével lőtt, igaz? 228 00:12:30,706 --> 00:12:32,241 Egyet a mellkasra. 229 00:12:39,348 --> 00:12:40,416 Visszaszerezted a fegyvert? 230 00:12:40,550 --> 00:12:43,052 Egy szemetesben. Kevesebb, mint egy mérföldre a helyszíntől. 231 00:12:43,185 --> 00:12:44,220 Killer megpróbálta tisztára törölni, 232 00:12:45,521 --> 00:12:46,689 de még mindig képesek voltunk szilárd részecskék felemelésére a hordóból. 233 00:12:46,823 --> 00:12:48,691 -Mindkettő egyezés Loganhez. -És aceton? 234 00:12:48,825 --> 00:12:51,028 Amit Logan használt egy home reno projektben. 235 00:12:57,199 --> 00:12:59,068 A jelentés szerint a pálya a golyó konzisztens 236 00:12:59,201 --> 00:13:01,038 egy hat láb körüli lövővel, talán 6'1"? 237 00:13:01,170 --> 00:13:02,204 - Logan magassága. - Mm-hmm. 238 00:13:03,472 --> 00:13:04,540 A szemtanúk Logant és Franket helyezték el egy bárban együtt Long Beachen 239 00:13:05,943 --> 00:13:06,877 - a gyilkosság előtti este. -jelentette a csapos feszültnek tűntek. 240 00:13:08,110 --> 00:13:11,048 - Mi az? - Ez egy átirat a kihallgatásról. 241 00:13:12,081 --> 00:13:13,416 Olvasd el. 242 00:13:13,917 --> 00:13:15,217 Ööö... 243 00:13:15,351 --> 00:13:16,719 Lemondott Mirandáról. 244 00:13:17,453 --> 00:13:20,556 Bla-bla-bla. Bla-bla-bla. 245 00:13:20,690 --> 00:13:23,326 "Kérdés: Hol voltál kedd este?" 246 00:13:26,063 --> 00:13:27,530 Brooke barátnőmmel voltam. 247 00:13:27,663 --> 00:13:29,599 Egyedül voltatok otthon? 248 00:13:29,732 --> 00:13:31,434 Nincs hívás, nincs látogató. Ugye? 249 00:13:32,069 --> 00:13:34,604 - Alibi? -Brooke megerősítette az alibit, de... 250 00:13:34,737 --> 00:13:36,739 A barátnők soha nem hazudnak. 251 00:13:36,873 --> 00:13:40,610 A mi nyomozásunk megállapította, hogy Logan erre készült tekintélyes tengerentúli poszt. 252 00:13:41,544 --> 00:13:43,046 Logan azt állította, hogy visszautasította. 253 00:13:43,179 --> 00:13:45,114 Az életemet adtam a szolgáltatáshoz, 254 00:13:46,115 --> 00:13:47,350 de saját életet akartam. 255 00:13:49,318 --> 00:13:50,453 Egy élet Brooke-kal. 256 00:13:52,022 --> 00:13:54,657 – És mit tett Frank Webber gondolsz erre a döntésre?" 257 00:13:55,157 --> 00:13:57,727 Vagy Frank azt mondta Logannek, hogy az átadják a posztra, 258 00:13:57,861 --> 00:13:59,796 amitől Logan dühbe gurult, és megölte Franket. 259 00:13:59,930 --> 00:14:03,466 Szóval Logannek megvan az indítéka, nincs megbízható alibi, és a lenyomatai a fegyveren. 260 00:14:04,166 --> 00:14:06,235 Mint mondtam, az ügy lezárva. 261 00:14:06,369 --> 00:14:09,940 De Logan azt állította, ő és Frank elment a lőtérre előző nap. 262 00:14:10,073 --> 00:14:12,608 És azt állította Frank hadd használja a fegyverét hogy elmagyarázza a lenyomatokat. 263 00:14:12,742 --> 00:14:14,644 Káprázatos túszejtők a legveszélyesebbek. 264 00:14:14,777 --> 00:14:16,746 De a pár belül meg vannak győződve arról, hogy Logan ártatlan, 265 00:14:16,880 --> 00:14:18,581 nem valószínű hallgatnak az észre. 266 00:14:19,082 --> 00:14:22,351 A célpontok semlegesítése lehet az egyetlen út hogy megvédje azokat a túszokat. 267 00:14:23,854 --> 00:14:25,122 Nézd... 268 00:14:26,789 --> 00:14:29,458 Ööö... Bárcsak elmondhatnám, hogy valamit kihagytak. 269 00:14:29,592 --> 00:14:32,062 Jobb többet tenni, mint kívánni. - Itt van minden. 270 00:14:32,996 --> 00:14:34,798 nem látom... 271 00:14:34,931 --> 00:14:37,233 Lavely és csapata igen nagyon alapos munka. 272 00:14:38,334 --> 00:14:39,836 Az életemet adtam a szolgáltatáshoz. 273 00:14:39,970 --> 00:14:41,437 Minden bizonyíték továbbra is Loganre mutat. 274 00:14:41,570 --> 00:14:42,672 Rossz válasz. 275 00:14:42,806 --> 00:14:43,706 Próbáld újra. 276 00:14:45,142 --> 00:14:47,176 Saját életet akartam. Egy élet Brooke-kal. 277 00:14:47,309 --> 00:14:49,512 - Azt hiszem... - Gondolkozz gyorsan... 278 00:14:49,645 --> 00:14:51,781 - Elnézést. -Ki vagy te? 279 00:14:51,915 --> 00:14:54,151 -Te zsaru? -Nem. Tanácsadó vagyok. 280 00:14:54,283 --> 00:14:57,653 Hallgat. Melon hadnagy, igaza van. 281 00:14:57,787 --> 00:15:00,656 Minden bizonyíték Loganre mutat, de valami hiányzik. 282 00:15:06,662 --> 00:15:07,563 Beszélj tovább. 283 00:15:09,365 --> 00:15:11,534 Nézze. oké látod a vért? 284 00:15:13,335 --> 00:15:15,138 Nézd a vért. Nézd, hol áll meg. 285 00:15:15,271 --> 00:15:18,507 Ez egy tökéletes sarok. Valami volt ott amikor Frankot megölték. 286 00:15:19,176 --> 00:15:20,543 Aztán elment előtte megérkezett a rendőrség. 287 00:15:20,676 --> 00:15:22,946 így van. Egy darab papír, vagy valami. 288 00:15:23,080 --> 00:15:25,481 Bármi is volt az, a gyilkos magukkal akarta vinni, 289 00:15:25,614 --> 00:15:26,649 és rá kell jönnünk, hogy miért. 290 00:15:27,216 --> 00:15:28,217 Telefonálnom kell. 291 00:15:34,057 --> 00:15:36,059 - Ő Soto. - Hé, hadnagy. 292 00:15:36,860 --> 00:15:39,729 -Morgan. -Igen, én csak itt segítek. 293 00:15:39,863 --> 00:15:41,131 Hé, beszélhetek Karadechez, kérlek? 294 00:15:41,263 --> 00:15:42,999 Igen, Morgan, itt vagyok. Jól vagy? 295 00:15:43,133 --> 00:15:46,602 Igen, jól vagyok. mi van veled? Élvezed az igen napodat? 296 00:15:47,536 --> 00:15:49,338 Ava nincs vele. 297 00:15:49,472 --> 00:15:51,774 Minden tiszt keresse őt épületen kívül. 298 00:15:52,541 --> 00:15:54,044 Ó, megnézzük okkal az ünneplésre. 299 00:15:54,811 --> 00:15:57,114 Szia. Hagyd abba a vacakolást. 300 00:15:57,713 --> 00:15:59,883 - Figyelj, nekem kell... Segítségre van szükségem. - Hogyan segíthetek? 301 00:16:00,016 --> 00:16:01,985 Frank lakóautója még mindig lefoglalva? 302 00:16:02,119 --> 00:16:03,385 - Igen. - Igen. 303 00:16:06,522 --> 00:16:08,058 - Milyen papírt? -Még nem vagyunk biztosak benne. 304 00:16:08,191 --> 00:16:10,927 De bármi is legyen az, segíthet megtalálni Frank gyilkosa. 305 00:16:14,263 --> 00:16:17,167 - Például valamit, amit nyomtatott? - Aha, igen. én... Talán. Nem tudom. 306 00:16:18,935 --> 00:16:20,636 Azt hiszem, van asztali gépem. Kapaszkodj. 307 00:16:26,843 --> 00:16:29,578 Úgy néz ki, mint az utolsó Frank kinyitotta a számítógépén forma volt. 308 00:16:29,712 --> 00:16:31,614 DD 458-as nyomtatvány. 309 00:16:31,747 --> 00:16:32,949 Ez egy díjforma. 310 00:16:33,083 --> 00:16:35,018 Katonát hoz katonai törvényszék előtt. 311 00:16:35,152 --> 00:16:37,120 -Frank akarta írj egy katonát. -Szó sem lehet róla. 312 00:16:37,254 --> 00:16:38,922 Ami lehetett volna elbocsátását eredményezte. 313 00:16:39,055 --> 00:16:40,756 Nem lehetett Logan. Mint katona volt minden tekintetben. 314 00:16:40,891 --> 00:16:43,592 Oké, ha a hadseregben maradsz nem Logan indítéka volt, 315 00:16:43,726 --> 00:16:45,294 akkor talán az volt valaki másé. 316 00:16:46,029 --> 00:16:48,064 - Ki van ott? - Mi folyik itt? 317 00:16:48,198 --> 00:16:50,399 Most mutasd meg a kezed vagy elkezdek lőni! 318 00:16:54,637 --> 00:16:55,704 Gyere ide. 319 00:16:56,539 --> 00:16:58,707 Add ide. 320 00:16:59,642 --> 00:17:00,676 - Ó, istenem! - Ó! 321 00:17:00,811 --> 00:17:02,145 Hé, hé, hé, hé. 322 00:17:02,279 --> 00:17:03,779 Hú! Van valami mondanivalód? 323 00:17:03,914 --> 00:17:04,948 Huh? 324 00:17:05,648 --> 00:17:08,450 Nekem úgy tűnik nagyobb gondjaid vannak 325 00:17:08,584 --> 00:17:12,088 mint egy anya átölelve a lánya, figyelembe véve a helyzet, amiben vagyunk. 326 00:17:14,557 --> 00:17:16,860 Szóval igen, volt valamim mondani, és kimondtam. 327 00:17:18,128 --> 00:17:19,762 Minden rendben. Rendben van. 328 00:17:19,896 --> 00:17:21,497 Megkaptam őt. 329 00:17:21,998 --> 00:17:24,000 Mindketten gyertek, üljetek le most. 330 00:17:41,784 --> 00:17:42,819 Lauren, sajnáljuk, hogy muszáj belerángat ebbe az egészbe 331 00:17:44,020 --> 00:17:45,222 az apádról, Frank, de nagyon szükségünk van a segítségedre. 332 00:17:45,354 --> 00:17:47,190 Gondolhat valakire apáddal volt gond? 333 00:17:47,324 --> 00:17:49,658 Talán valaki, akit tervezett szabálysértési feljelentésről. 334 00:17:49,793 --> 00:17:51,560 Ha volt, nem mondta volna el. 335 00:17:52,162 --> 00:17:54,597 Úgy vélte, az ő szerepe támogatni és megvédeni katonái. 336 00:17:54,730 --> 00:17:57,033 Ez őrzést jelentett magánéletük olyan, mint volt nemzeti titok. 337 00:17:57,167 --> 00:17:59,135 Vállalta a felelősségét komolyan. 338 00:17:59,269 --> 00:18:03,039 Ő több volt, mint egyszerű egy felsőbb tiszt. Ő volt mint apa azoknak a srácoknak. 339 00:18:03,173 --> 00:18:04,875 Ez nehéz lehetett, meg kell osztanom vele. 340 00:18:05,008 --> 00:18:07,676 Nem bántam. Ő mindig gondoskodott arról, hogy legyen időnk együtt lenni. 341 00:18:07,811 --> 00:18:11,014 Nem számít, mi történt vele, átjött vacsorázni minden hétfőn. 342 00:18:11,147 --> 00:18:12,816 6:00 és 8:00 között. Mint az óramű. 343 00:18:12,949 --> 00:18:14,918 A halála előtti hétfőn, nem tűnt fel neked valami? 344 00:18:17,419 --> 00:18:19,521 Bárcsak elmondhatnám. 345 00:18:19,655 --> 00:18:22,691 De múlt hétfőn volt tulajdonképpen az első vacsora években lemondta. 346 00:18:22,826 --> 00:18:23,994 Elmondta miért? 347 00:18:24,127 --> 00:18:26,729 Csak azt mondta, hogy van valamit tennie kellett, 348 00:18:26,863 --> 00:18:30,399 hogy szeretett engem és kipótolna nekem. 349 00:18:35,005 --> 00:18:37,874 Nincs szemem kívül, fogalmam sincs, mi történik. 350 00:18:40,877 --> 00:18:43,046 Anya, megpróbáltam amit mondtál. tényleg megpróbáltam. 351 00:18:43,179 --> 00:18:45,115 Megpróbáltam kijutni. sajnálom. Nem hagyhattalak el. 352 00:18:45,248 --> 00:18:46,415 Kicsim, figyelj rám. Rendben van. 353 00:18:46,548 --> 00:18:48,084 Nem engedem bármi történhet veled. 354 00:18:48,218 --> 00:18:49,152 -Rendben. - Rendben van. 355 00:18:49,286 --> 00:18:50,419 Pszt. 356 00:18:50,552 --> 00:18:51,754 Válaszolj rá. 357 00:18:55,158 --> 00:18:57,726 Ez Karadec nyomozó. Beszélhetnék Morgannel, kérem 358 00:19:00,330 --> 00:19:01,197 mit kaptál? 359 00:19:02,866 --> 00:19:05,701 Szia Brooke. Frank lemaradt vacsorát a lányával a halála előtti hétfőn. 360 00:19:05,835 --> 00:19:07,270 Van-e ötletünk hova ment? 361 00:19:07,404 --> 00:19:09,072 Nem, az autójában nincs navigációs rendszer, 362 00:19:09,205 --> 00:19:10,773 de a mobiltelefonja legyen ebben a bizonyíték dobozban. 363 00:19:10,907 --> 00:19:11,908 Te. 364 00:19:13,276 --> 00:19:15,412 - Mindjárt jövök. Rendben? -Mm-hmm. 365 00:19:16,212 --> 00:19:17,213 megvan. 366 00:19:18,248 --> 00:19:20,616 A jelszava az születésnapom, 9484. 367 00:19:20,749 --> 00:19:22,685 - Hallod? - Igen. 368 00:19:22,819 --> 00:19:25,855 Értem. hétfő este úgy néz ki, 17:47-kor 369 00:19:25,989 --> 00:19:27,791 keresett egy címet 4. és tavasz közelében. 370 00:19:27,924 --> 00:19:29,658 - Ez a Pershing Square. - Amikor satuban voltam, 371 00:19:29,793 --> 00:19:32,095 elkapnánk a kábítószert, ott minden este prostitúció. 372 00:19:32,228 --> 00:19:33,930 Az én... Apám soha. 373 00:19:34,064 --> 00:19:34,864 Nem is ivott. 374 00:19:36,299 --> 00:19:37,133 Az esküvőmön volt pezsgő almalé pezsgő helyett. 375 00:19:38,301 --> 00:19:39,436 Várjon. Frank bemenet egy második címet 40 perccel később. 376 00:19:39,568 --> 00:19:41,838 1487 North Eastman Avenue. 377 00:19:43,739 --> 00:19:45,474 Ez egy privát méregtelenítő központ Boyle Heightsban. 378 00:19:45,607 --> 00:19:47,978 Szóval Frank felkapott valakit a belvárosban, és kaptak segítséget? 379 00:19:48,111 --> 00:19:49,145 megmondtam. 380 00:19:50,646 --> 00:19:51,948 Apám kezelte csapata olyan, mint a család. Bármit megtenne értük. 381 00:19:52,082 --> 00:19:54,284 – Kay, csak csinált egy telefonhívás aznap este. 382 00:19:54,417 --> 00:19:57,586 Egy Lauren Webberé volt. És a hívás nem ment át. 383 00:19:58,388 --> 00:20:00,023 én... 384 00:20:00,156 --> 00:20:02,859 Kikapcsolom a telefonomat amikor alszom. Biztos megpróbált felhívni. 385 00:20:02,993 --> 00:20:05,295 Majd megtudjuk mi történt azon az éjszakán. megígérem. 386 00:20:05,428 --> 00:20:07,696 Most felhívom az intézményt, megtudja, kit hagyott ki Frank. 387 00:20:07,831 --> 00:20:12,102 Jó. Oz, nézd meg a személyi akták bárki közül, akit Frank edzett. 388 00:20:12,235 --> 00:20:13,970 Nézze meg, ha valaki pingál előzetes gyógyszerdíj ellenében. 389 00:20:14,104 --> 00:20:15,005 Igen. Rajta. 390 00:20:21,643 --> 00:20:23,446 Star Community Detox. 391 00:20:23,579 --> 00:20:25,415 Igen, ő Karadec nyomozó az LAPD-vel. 392 00:20:25,547 --> 00:20:27,817 Volt egy betegetek hétfőn ott szállt le kb 19:00. 393 00:20:27,951 --> 00:20:30,652 Sajnálom, de nem szabad bármilyen információ megadására. 394 00:20:30,786 --> 00:20:32,688 Megértem, de ez a beteg lehet, hogy megölt egy embert. 395 00:20:32,822 --> 00:20:35,492 Még mindig nem tudom adjon meg egy nevet. Felelősségem van-- 396 00:20:35,624 --> 00:20:37,526 Figyelj, tudom, hogy az vagy csak próbálja végezni a munkáját. 397 00:20:37,659 --> 00:20:38,928 De védhetsz egy gyilkos 398 00:20:39,062 --> 00:20:41,031 és életeket téve az egész csapatom veszélyben van. 399 00:20:41,164 --> 00:20:43,099 Remélem mindenki jól van. 400 00:20:43,233 --> 00:20:44,200 Hello? 401 00:20:45,902 --> 00:20:47,636 - Kapunk parancsot. - Nincs időnk. 402 00:20:47,770 --> 00:20:49,239 Telefonálok a DA-val. 403 00:20:52,574 --> 00:20:53,575 Gyere ide. 404 00:20:57,713 --> 00:20:59,883 - Valami nem stimmel. - Igen, pihenned kell. 405 00:21:00,016 --> 00:21:01,351 Nem hallgatsz rám. 406 00:21:03,053 --> 00:21:04,054 Szia. 407 00:21:05,388 --> 00:21:08,058 el tudom vinni. Ti ketten el tudnátok vinni? 408 00:21:08,191 --> 00:21:11,027 Elég gyors ahhoz, hogy megállítsa attól, hogy kioldja azt a bombát? 409 00:21:11,161 --> 00:21:12,561 Gyors vagyok, de nem olyan gyors. 410 00:21:16,266 --> 00:21:18,168 Csak annyit kell tennie nyomja meg azt a gombot. 411 00:21:19,102 --> 00:21:20,537 Nem hiszem, hogy fog. 412 00:21:23,807 --> 00:21:25,574 Rossz előérzetem van, oké? 413 00:21:25,707 --> 00:21:28,845 Lazíts. A rendőrség nem akarom, hogy emberek meghaljanak. Megkapják a parancsot. 414 00:21:28,978 --> 00:21:32,549 Mikor, hmm? Holnap? Mindvégig mozognak odakint? 415 00:21:32,681 --> 00:21:34,551 Szia. Ragaszkodj a tervhez. 416 00:21:35,617 --> 00:21:37,554 Logan szabadul, és senki sem sérül meg, igaz? 417 00:21:37,686 --> 00:21:40,656 Nem bízom a zsarukban. És neked sem kellene. 418 00:21:41,690 --> 00:21:42,859 Terveznek valamit. 419 00:21:45,361 --> 00:21:46,396 én tudom. 420 00:21:53,503 --> 00:21:54,904 Senki ne mozduljon! 421 00:21:56,573 --> 00:21:57,739 Gyerünk! 422 00:22:07,917 --> 00:22:09,819 Jeremy! 423 00:22:26,402 --> 00:22:27,937 A SWAT majdnem a helyén van. 424 00:22:29,671 --> 00:22:31,107 Lövések dördültek el. 425 00:22:31,241 --> 00:22:32,509 - Biztos vagy benne? -Megerősítve. 426 00:22:33,476 --> 00:22:35,211 Most kaptam jelentéseket egy lövésről. 427 00:22:35,345 --> 00:22:36,778 A bika belsejéből? 428 00:22:36,913 --> 00:22:38,481 - Ezt hallom. - Van még szemünk odabent? 429 00:22:38,615 --> 00:22:39,582 Majdnem. 430 00:22:40,817 --> 00:22:42,385 A csapatom készenlétben van, hadnagy. Csak adj szót. 431 00:22:42,519 --> 00:22:44,988 Meg kell adnunk Morgant több idő. Csak várj egy kicsit hosszabb. 432 00:22:45,121 --> 00:22:46,688 Meddig? Újabb lövést hallunk? 433 00:22:46,823 --> 00:22:48,224 Szeretnél inkább bombát hallani? 434 00:22:48,358 --> 00:22:50,560 Ha megijesztjük őket, a dolgok megtörténhetnek nagyon gyorsan menj délre, Selena. 435 00:22:50,692 --> 00:22:51,828 - Hadnagy? - Hé! 436 00:22:53,296 --> 00:22:54,130 Ők a mi embereink odabent. Tudják, mit csinálnak. Ön? 437 00:22:55,598 --> 00:22:56,399 - Rendben! Elég! - A srácaink a tetőn leeresztett egy kamerát. 438 00:23:00,136 --> 00:23:03,373 Hé, ki van a földön? Hé, nem mozdul. 439 00:23:06,442 --> 00:23:10,213 Az emberek belül olyanok a családom is. De mi csak olyan sokáig várhat. 440 00:23:15,285 --> 00:23:16,486 -A csapatod a hívásomra megy. - Nem, várj! Hadnagy, ott. 441 00:23:16,619 --> 00:23:18,821 Mozog. Igen, ott. Látod? 442 00:23:24,027 --> 00:23:26,728 A fegyver elsült miattad, jó? Mindenki látta. 443 00:23:26,863 --> 00:23:29,666 Tudom, hogyan pörgetik a zsaruk a dolgokat, próbáld rám szúrni. 444 00:23:29,799 --> 00:23:31,000 Hallgatnod kellett volna ránk. 445 00:23:31,134 --> 00:23:32,335 jól vagy? 446 00:23:32,468 --> 00:23:33,503 Lélegezz tovább velem. 447 00:23:33,636 --> 00:23:34,837 A golyó biztosan eltalálta az artériát. 448 00:23:34,971 --> 00:23:35,905 Szükségem van az ingedre. 449 00:23:36,906 --> 00:23:37,874 Minden rendben. 450 00:23:39,275 --> 00:23:41,844 Azt hiszed, ez megtart engem Ednával való bowlingrandimról? 451 00:23:42,679 --> 00:23:43,646 Lehet. 452 00:23:44,914 --> 00:23:46,883 Ez nagyon rossz. én voltam nagyon várom. 453 00:23:48,051 --> 00:23:50,486 Nos, akkor mindkettőnknek jobb lesz tűnj el innen egy darabban. 454 00:23:50,620 --> 00:23:52,922 Ennek lassítania kell a vérzést. 455 00:23:54,524 --> 00:23:56,526 Minden rendben. Mi csak fel kell emelnem a lábam 456 00:23:56,659 --> 00:23:58,828 majd ellenőrizze a disztális pulzusaimat három percenként. 457 00:23:59,395 --> 00:24:00,897 Tom esti iskolában van ápolásra. 458 00:24:01,030 --> 00:24:02,498 Szükségem van egy dobozra. 459 00:24:03,566 --> 00:24:04,934 Nem, mit csinálsz? 460 00:24:07,003 --> 00:24:09,806 Amíg együttműködnek, nem ölnek meg senkit. Ezt mondtuk. 461 00:24:09,939 --> 00:24:12,041 Egy, kettő... 462 00:24:15,411 --> 00:24:16,446 Rendben. 463 00:24:17,380 --> 00:24:18,381 Fektessük le. 464 00:24:23,453 --> 00:24:25,054 - Kérem. - Tekintsd késznek. 465 00:24:25,188 --> 00:24:28,291 Selena, igyunk egyet vászon minden bodegát sétatávolságra 466 00:24:28,424 --> 00:24:29,826 - abból a rehabilitációs intézményből. -Minek? 467 00:24:29,959 --> 00:24:31,394 Mert ha Frank leesett a gyilkosunk odakint, 468 00:24:31,527 --> 00:24:33,029 akkor a gyilkos valószínűleg nincs autója, igaz? 469 00:24:33,162 --> 00:24:34,697 A betegek jöhetnek-mennek, de minden függő, akit valaha ismertem 470 00:24:34,831 --> 00:24:36,833 ugyanarra megy minden reggel. 471 00:24:36,966 --> 00:24:38,434 - Kávé és cigaretta. -Cigaretta és kávé. 472 00:24:38,568 --> 00:24:40,270 És ezekbe a boltokba mész megkérdezni tőlük, hogy pontosan mit? 473 00:24:40,403 --> 00:24:42,705 Megkérdezni tőlük, láttak-e hímet kedd reggel. 474 00:24:42,839 --> 00:24:45,908 Hat láb magas, katonai hajvágás, talán úgy néz ki, mint aki Jonesing egy kicsit. 475 00:24:46,042 --> 00:24:47,810 Felemel egy csésze Joe-t és egy csomag füstöt. 476 00:24:47,944 --> 00:24:50,146 - Úgy hangzik, mint egy távoli lövés. -Van egy jobb? 477 00:24:51,748 --> 00:24:52,749 Siet. 478 00:24:57,020 --> 00:24:58,755 Meg kell kapnunk őt most kórházba. 479 00:24:58,888 --> 00:25:00,523 Senki nem megy sehova. 480 00:25:00,657 --> 00:25:02,959 Ha ez az ember nem kap orvosi ellátást a következő 15 percben, 481 00:25:03,092 --> 00:25:04,594 sokkot kaphat és meghalhat. 482 00:25:04,727 --> 00:25:05,962 Honnan tudod ezt? 483 00:25:07,230 --> 00:25:09,799 Amikor terhes lettem a lányommal, megrémültem. 484 00:25:09,932 --> 00:25:12,602 Az egyetlen dolog, amit akartam az egész világon az volt, hogy biztonságban tartsa. 485 00:25:12,735 --> 00:25:15,605 vettem kb ezer elsősegélynyújtó osztály, és most azt mondom neked, 486 00:25:15,738 --> 00:25:17,173 ennek az embernek szüksége van orvosi ellátás. 487 00:25:18,141 --> 00:25:20,977 Segített? Elveszed ezeket az órákat? 488 00:25:22,045 --> 00:25:24,347 Amikor másodszor megszületett, mindent, amit tanultam kiment az ablakon. 489 00:25:25,682 --> 00:25:27,850 Ava tanított hogyan lehetsz szülő. 490 00:25:31,354 --> 00:25:32,622 Ahogy a babád is fogja. 491 00:25:33,189 --> 00:25:34,590 miről beszélsz? 492 00:25:36,259 --> 00:25:38,494 Logan nem akart az lenni tengerentúlon állomásozott, mert ti ketten családot alapítotok. 493 00:25:41,030 --> 00:25:44,000 Szülés előtti vitaminok bőrszárazságot okozhat. 494 00:25:45,368 --> 00:25:47,704 És a hely, ahol termékenységi hormonokat fecskendeznek be 495 00:25:47,837 --> 00:25:50,039 megduzzadhat és még fájdalmas is. 496 00:25:52,642 --> 00:25:55,011 Logan felújította azt a szobát óvoda lenni, nem? 497 00:25:57,480 --> 00:25:59,682 Nézz rám. Tudom, hogy nem gondoltad komolyan hogy bárki megsérüljön. 498 00:25:59,817 --> 00:26:01,851 Rendben van. Csak próbálkozol hogy segítsünk az embernek 499 00:26:01,984 --> 00:26:03,686 ki lesz az apa a gyerekedről egyszer. 500 00:26:05,722 --> 00:26:07,056 Kérem. 501 00:26:07,857 --> 00:26:08,858 Neked lesz gyereked? 502 00:26:11,494 --> 00:26:13,596 Nem vagyok terhes, de Logan és én igyekeztünk. 503 00:26:13,730 --> 00:26:14,832 Miért nem mondta el? 504 00:26:16,299 --> 00:26:17,367 Nem tudom miért nem mondta el neked, de miért számít ez? 505 00:26:17,500 --> 00:26:18,768 Mert mindenki hazudik nekem! 506 00:26:18,901 --> 00:26:20,570 Senki sem hazudik neked. 507 00:26:25,208 --> 00:26:26,642 Frissítsen erről. 508 00:26:26,776 --> 00:26:27,744 Rendben. 509 00:26:28,244 --> 00:26:29,245 Mondd, hogy találtál valamit. 510 00:26:30,713 --> 00:26:32,982 kedd, 8:36 Jegyző emlékszik egy szőke morgásra körülbelül hat láb magas 511 00:26:33,116 --> 00:26:35,385 -egy doboz füstölő vásárlása és egy kávét. - Van neved? 512 00:26:35,518 --> 00:26:38,354 Nem, de biztonsági felvételek ATM-ből a nyilvántartás szerint pillantott rá. 513 00:26:38,488 --> 00:26:39,555 Nos, ez nem nagyszerű, de... 514 00:26:40,923 --> 00:26:43,192 De ez valami. Írd meg nekem a fényképet. Szép munka, nyomozó. 515 00:26:43,326 --> 00:26:45,228 Húzza fel az arcfelismerést. Hátha beazonosítjuk ezt a fickót. 516 00:26:45,361 --> 00:26:46,429 Igen. 517 00:26:51,033 --> 00:26:51,934 Mi? 518 00:26:54,937 --> 00:26:56,406 Várjon. Ez egy mezei kabát? 519 00:26:59,709 --> 00:27:00,878 Azt hiszed ő a barátjuk? 520 00:27:01,544 --> 00:27:02,578 Egy próbát megér. 521 00:27:14,157 --> 00:27:15,158 Ó, istenem. 522 00:27:16,794 --> 00:27:17,828 Megkapod? 523 00:27:23,699 --> 00:27:25,803 - Lehet, hogy megoldották az egészet. -Kuss. 524 00:27:29,639 --> 00:27:31,240 Ez Soto hadnagy. 525 00:27:31,374 --> 00:27:34,043 Küldünk neked egy fényképet valakiről, akinek nincs igazolványa. 526 00:27:34,177 --> 00:27:35,578 Tudni akarjuk ha felismered őt. 527 00:27:36,412 --> 00:27:37,480 9484. 528 00:27:40,450 --> 00:27:42,920 ennyi? Ez az, amit vártunk már? 529 00:27:43,052 --> 00:27:44,954 Homályos fotó valami véletlenszerű senkitől? 530 00:27:46,222 --> 00:27:47,790 Mindent megteszünk, amit... 531 00:27:52,896 --> 00:27:54,865 Hé, ha meghal, el fogsz menni elsőfokú emberölés miatt. 532 00:27:54,997 --> 00:27:57,099 Mondtam, hogy fogd be! 533 00:27:57,233 --> 00:28:00,703 -Hé katona, fókuszálj. -Látod mi folyik itt? 534 00:28:00,838 --> 00:28:04,040 Soha nem fognak mondd el az igazat mi történt itt. 535 00:28:04,173 --> 00:28:05,541 - Magunkra vagyunk. - Emlékezned kell 536 00:28:05,675 --> 00:28:08,010 mit csinálunk itt, akikért itt vagyunk. 537 00:28:08,144 --> 00:28:10,613 Az az ember, aki megmentette az életét most az ellenséges vonalak mögött. 538 00:28:10,746 --> 00:28:12,415 És szüksége van rád hogy megőrizze hidegvérét. 539 00:28:14,116 --> 00:28:16,252 mindennek tanúja voltam. Megértelek. 540 00:28:16,385 --> 00:28:18,956 Értem? Ugyanolyan mélyen benne vagy. 541 00:28:19,088 --> 00:28:22,826 Játszanak velünk, Brooke, amíg meg nem fordítják az asztalokat és zárd le ezt. 542 00:28:23,659 --> 00:28:25,127 nem hagyom abba. 543 00:28:26,696 --> 00:28:29,298 Nem hagyom abba a nyomozást amíg meg nem találom az igazi gyilkost. megígérem. 544 00:28:29,432 --> 00:28:31,902 De meg kell szereznünk Tomot egy kórházba. 545 00:28:33,236 --> 00:28:35,505 Nem. Nem. Nem. 546 00:28:35,638 --> 00:28:36,807 Jeremy, nem néz ki jól. 547 00:28:36,940 --> 00:28:38,441 láttam már rosszabbat is. 548 00:28:38,909 --> 00:28:40,743 Azt mondtuk, senki sem sérül meg. 549 00:28:40,878 --> 00:28:42,345 mi vagy te, legjobb barátok most vele? 550 00:28:42,478 --> 00:28:46,148 Brooke, nem tud kijutni innen mégis magától. 551 00:28:48,384 --> 00:28:49,820 Kell valaki, aki elviszi. 552 00:28:54,657 --> 00:28:55,491 Te. 553 00:28:56,759 --> 00:28:57,794 Te, kísérd ki. 554 00:28:59,328 --> 00:29:02,498 Minden tisztelettel, Hadnagy, muszáj protokollt követni. 555 00:29:02,632 --> 00:29:04,033 A leadott lövések megváltoztatják a játékot. 556 00:29:04,166 --> 00:29:06,035 Rengeteg idejük volt hogy hallgasson az értelemre. 557 00:29:06,168 --> 00:29:08,137 Kapaszkodj. Valami történik. 558 00:29:12,375 --> 00:29:13,709 Rendben. 559 00:29:13,844 --> 00:29:15,645 Mit csináljak? én nem... 560 00:29:15,778 --> 00:29:17,246 Figyelj rám, oké? 561 00:29:17,380 --> 00:29:19,482 Mikor... Amikor a lift nyitva van, és kimész az ajtón, 562 00:29:19,615 --> 00:29:23,185 Azt akarom, hogy lassan nyissa ki, és csak megtartod a kezed a levegőbe. 563 00:29:23,686 --> 00:29:25,187 Nem, nem tudom... nem tudom megtenni. 564 00:29:25,321 --> 00:29:28,057 - Igen, megteheti. - Én nem elhagylak. 565 00:29:28,190 --> 00:29:29,793 Nem... Ó, szerelmem. 566 00:29:33,429 --> 00:29:34,530 soha nem tenném... 567 00:29:36,065 --> 00:29:38,167 soha nem kérdezném meg olyasmit tenni Nem tudtam, hogy képes vagy rá. 568 00:29:38,869 --> 00:29:42,638 Olyan erős vagy, és az az ember szüksége van a segítségedre. Rendben? 569 00:29:42,772 --> 00:29:45,241 De mi van ha... mi van ha történik veled valami? 570 00:29:45,374 --> 00:29:48,411 Találd ki mit? nem megyek sehova. 571 00:29:48,946 --> 00:29:52,081 nem megyek sehova. Nem igazán sokáig. 572 00:29:52,214 --> 00:29:54,350 Ma biztosan nem. Rendben? 573 00:29:54,483 --> 00:29:57,054 Rendben. Majdnem megvan. 574 00:29:57,186 --> 00:30:00,489 Rendben. Megvan. Rendben van. Már majdnem ott vagyunk. 575 00:30:00,623 --> 00:30:02,658 Csak még pár lépés. tessék. 576 00:30:05,862 --> 00:30:06,797 Rendben. 577 00:30:09,131 --> 00:30:10,801 Rendben. Szia. 578 00:30:14,236 --> 00:30:15,237 Ez az én lányom. 579 00:30:27,818 --> 00:30:30,453 Téged jobban érdekel ezekről az emberekről, mint Loganről. 580 00:30:30,586 --> 00:30:32,288 Ne mondd ezt. Nem igaz. 581 00:30:32,421 --> 00:30:34,891 Az a lány volt a biztosításunk. 582 00:30:35,025 --> 00:30:37,995 Nincs lehetőség a zsaruk megkockáztatná, hogy megsérüljön, és elengedted. 583 00:30:38,127 --> 00:30:40,262 Még csak egy gyerek volt. muszáj volt. 584 00:30:40,396 --> 00:30:43,299 Nézd, együttműködnek velünk, és mi együttműködni velük. 585 00:30:43,432 --> 00:30:45,902 Csak azt gondolod mert hallgatsz rá. 586 00:30:46,036 --> 00:30:47,403 Fújja az ügyet tárva nyitva. 587 00:30:48,939 --> 00:30:51,741 Még csak nem is zsaru. Nem csináljuk ezeket az embereket további szívességeket. 588 00:30:51,875 --> 00:30:54,510 esküt tettem egy katonatársának hogy megvédje őt. 589 00:30:54,644 --> 00:30:58,547 Feladom az életem a vonalban neki, és puhán fordulsz felénk. 590 00:30:58,681 --> 00:31:01,183 Jeremy, most minden, amit tennünk kell... 591 00:31:01,317 --> 00:31:04,121 Mit csinálj, mi? Mit csinálj? 592 00:31:04,253 --> 00:31:09,425 Üljetek ide, mint az idióták miközben készítik több telefonhívás? 593 00:31:11,627 --> 00:31:13,229 Mik... Mik azok valóban adnak nekünk? 594 00:31:13,830 --> 00:31:18,135 Semmi. Ők etetnek minket értéktelen információ, hogy időt nyerjen. 595 00:31:18,267 --> 00:31:19,535 Miért nem látod? 596 00:31:19,669 --> 00:31:21,203 - Nem volt telefon. -Elég! 597 00:31:21,337 --> 00:31:22,873 - Ha azt mondod... - Hadd beszéljen! 598 00:31:23,706 --> 00:31:25,075 Hogy érted nem volt telefon? 599 00:31:26,742 --> 00:31:28,111 Láttam Frank telefonját. Nem volt telefonhívás ami hétfő este érkezett 600 00:31:28,277 --> 00:31:29,211 lemondott a lányáról. 601 00:31:30,479 --> 00:31:32,515 Nincs bejövő hívás, hogy elmondja neki hogy a belvárosba menjen a gyilkostól. 602 00:31:33,215 --> 00:31:35,819 Nincs ilyen szöveg akárki is volt az bajban volt. 603 00:31:35,952 --> 00:31:38,521 -Oké, szóval? - Szóval, hogyan tenné Frank tudod hova kell menni? 604 00:31:42,859 --> 00:31:46,729 - Mit próbálsz találni? - Valamit láttam. Pont itt. 605 00:31:46,863 --> 00:31:49,465 Két héttel ezelőtt, Frank vásárolt egy poggyászkereső címkét. 606 00:31:49,598 --> 00:31:51,367 - Mi az? - Pontosan az hogy hangzik. 607 00:31:51,500 --> 00:31:53,369 -Ha elveszted a poggyászodat... - Ne beszélj. 608 00:31:54,303 --> 00:31:57,473 Csakhogy nem volt semmi a telefonban, hogy jelezze ezt Franknek bármilyen utazási terve volt. 609 00:31:57,606 --> 00:32:00,143 -Szóval mi volt Frank? próbálja megtalálni? -Nem mit, ki. 610 00:32:00,276 --> 00:32:03,512 Frank tudni akarta ha a katona, akivel törődött drogozott. 611 00:32:03,646 --> 00:32:07,383 Amikor meglátta a címkét egy olyan helyre ment, amely volt kábítószer-értékesítésről ismert 612 00:32:07,516 --> 00:32:09,351 Frank oda vezetett hogy felvegye. 613 00:32:09,485 --> 00:32:11,420 Nem egy csomagot követett. 614 00:32:15,992 --> 00:32:17,027 Egy embert követett. 615 00:32:18,694 --> 00:32:21,198 Frank biztosan lecsúsztatta a címkét arra a srácra utoljára látták egymást. 616 00:32:21,330 --> 00:32:22,565 Pontosan. 617 00:32:22,698 --> 00:32:24,201 És tényleg azt gondolod ez segít nekünk? 618 00:32:27,636 --> 00:32:30,874 Ha az a személy ki ölte meg Franket nem tudta nyomon volt követve, 619 00:32:31,007 --> 00:32:32,943 még mindig lehet a cédula rajta. 620 00:32:35,112 --> 00:32:37,848 A legtöbb címkéhez van egy alkalmazás, amely megőrzi története, ahol jártak. 621 00:32:37,981 --> 00:32:41,885 És eszerint a címke Frank lakóautójában volt 622 00:32:42,018 --> 00:32:43,352 a dátumon és időponton a gyilkosságról. 623 00:32:43,486 --> 00:32:45,521 A gyilkos tudta, hogy ő lesz becstelenül elbocsátották 624 00:32:45,654 --> 00:32:47,623 ha Frank felírta és leleplezte drogfogyasztását. 625 00:32:47,757 --> 00:32:50,193 Igen. És ezért a gyilkos felvette a DD 458-as nyomtatványt, 626 00:32:50,326 --> 00:32:53,696 akit Frank közvetlenül utána töltötték ki saját fegyverével lőtt rá. 627 00:32:53,830 --> 00:32:55,531 Szóval, ki a fene ez a srác? 628 00:32:55,664 --> 00:32:57,600 Nem tudom, de elmondhatom hol van éppen. 629 00:32:57,733 --> 00:32:59,602 - Tudod? - Készen állsz egy címre, hadnagy? 630 00:32:59,735 --> 00:33:02,072 - Igen. - 8700 Solano Avenue. 631 00:33:04,841 --> 00:33:08,444 A városi feljegyzések szerint a címke a lakhelyen van Ben Spoelstra. 632 00:33:08,577 --> 00:33:09,779 Úgy tűnik, megvan a srácunk. 633 00:33:10,947 --> 00:33:12,481 Katonában volt? 634 00:33:12,615 --> 00:33:16,186 Lássuk csak. katonai tartalék, magán, jelenleg ideiglenes szolgálatban van 635 00:33:16,318 --> 00:33:20,056 az Egyesített Erők kiképzőbázisán, Los Alamitos. 636 00:33:20,190 --> 00:33:22,324 -Ahol Frank tanított. -Hé srácok? Mozgásban van. 637 00:33:41,777 --> 00:33:42,611 Fagy! 638 00:33:43,746 --> 00:33:45,314 LAPD! Ne mozdulj! Most a földön! 639 00:33:45,447 --> 00:33:47,349 Tedd meg most! Lassan csináld! - Kezek a levegőben. 640 00:33:47,483 --> 00:33:49,318 Össze akarod fonni ezeket az ujjakat a feje mögött, uram? 641 00:33:49,451 --> 00:33:50,954 Köszönöm szépen. 642 00:33:53,789 --> 00:33:54,925 Mit kaptunk? 643 00:33:56,259 --> 00:33:58,295 Hé ember. én még soha látta ezt korábban. Ez nem az enyém. 644 00:33:58,427 --> 00:34:00,329 Biztos vagyok benne, hogy nem a tiéd. 645 00:34:01,131 --> 00:34:02,132 Mi ez? 646 00:34:03,632 --> 00:34:05,734 Ez? Ez azt jelenti le vagy tartóztatva Frank Webber meggyilkolása miatt. 647 00:34:07,170 --> 00:34:08,404 Vidd el innen. 648 00:34:20,649 --> 00:34:21,784 Megkaptuk. 649 00:34:26,923 --> 00:34:28,390 Szóval elengedik? 650 00:34:29,192 --> 00:34:31,995 Igen. Nem ő tette. Szóval igen. 651 00:34:32,628 --> 00:34:36,032 Jeremy, hallottad ezt? Megcsináltuk. Megmentettük. 652 00:34:37,267 --> 00:34:41,104 Köszönöm. Köszönjük, hogy hiszel nekünk. 653 00:34:41,238 --> 00:34:43,173 Igen. Természetesen. 654 00:34:43,306 --> 00:34:46,042 Miért nem teszed le ezeket? és kitaláljuk a többi együtt, oké? 655 00:34:49,378 --> 00:34:51,380 Oké, oké, oké, oké. 656 00:34:51,513 --> 00:34:52,883 Megvan, oké? Rendben? 657 00:34:53,016 --> 00:34:54,383 Te. 658 00:34:55,852 --> 00:34:58,054 Szépeket fogsz mondani rólam is, mi? Nem hiszem. 659 00:34:58,188 --> 00:35:01,523 És te. Azt mondtad, hogy elmegyek elsőfokú gyilkosság, igaz? 660 00:35:02,092 --> 00:35:03,392 Rossz. Rossz! 661 00:35:04,627 --> 00:35:08,865 Ennek még nincs vége amíg meg nem kapom, amit akarok, jó? 662 00:35:09,431 --> 00:35:10,432 Rendben. 663 00:35:14,570 --> 00:35:15,437 Lélegzik. 664 00:35:16,605 --> 00:35:18,674 Te, gyere ide. Hívja a hadnagyot. 665 00:35:18,808 --> 00:35:21,577 Mondod neki, hogy most alkut akarok, vagy megnyomom ezt a gombot. 666 00:35:26,682 --> 00:35:27,918 Nem, nem fog. 667 00:35:29,352 --> 00:35:30,419 A fenébe sem fogom. 668 00:35:31,087 --> 00:35:32,222 Morgan, mit csinálsz? 669 00:35:33,589 --> 00:35:35,724 Megnyomja azt a gombot, az egyetlen dolog ez megtörténhet 670 00:35:35,859 --> 00:35:37,360 esetleg garázskapu felmegy valahova. 671 00:35:37,493 --> 00:35:40,096 Bár kétlem, hogy hatótávolságon belül van. 672 00:35:40,230 --> 00:35:44,433 Ez a bomba el fogja szintezni ezt a helyet. Darabokban találnak benneteket. 673 00:35:44,566 --> 00:35:46,635 Lehet. Ha valódi volt. 674 00:35:48,972 --> 00:35:50,040 Blöffölsz. 675 00:35:50,173 --> 00:35:51,640 én nem. csak emlékszem. 676 00:35:52,474 --> 00:35:53,742 Mire emlékszel? 677 00:35:53,877 --> 00:35:56,947 Azóta főleg hogyan az 1991. évi Montreali Egyezmény, 678 00:35:57,080 --> 00:36:00,350 minden gyártó műanyag robbanóanyagok az Egyesült Államokban 679 00:36:00,482 --> 00:36:03,153 kötelező tartalmazniuk egy észlelő címkét. 680 00:36:03,286 --> 00:36:05,055 Ez egy anyag hogy az emberek nem érzik a szagot, 681 00:36:05,188 --> 00:36:06,789 de irritálóként hat a kutyák orrára, 682 00:36:06,923 --> 00:36:09,092 képzett és képzetlen egyaránt. 683 00:36:09,225 --> 00:36:12,329 Bármi is van abban a dobozban, úgy tűnt, hogy nem zavar a kutya, akit ma reggel láttam. 684 00:36:12,996 --> 00:36:15,731 Házi készítésű. Brooke építette. 685 00:36:16,433 --> 00:36:19,568 Ó, igen? Láttad ő építette meg, vagy ő csinálta csak mondd, hogy ő tette? 686 00:36:24,908 --> 00:36:25,875 erre gondoltam. 687 00:36:27,177 --> 00:36:28,244 Mert nincs mód egy nőre aki próbál teherbe esni 688 00:36:29,813 --> 00:36:31,680 kockáztatni fogja a kezelést a mérgező vegyi anyagokat bomba készítéséhez szükséges. 689 00:36:34,818 --> 00:36:37,720 Ti nem megjelenni itt együtt, igaz? 690 00:36:37,854 --> 00:36:39,788 Emlékszem, hogy itt láttalak amikor megérkeztem. 691 00:36:39,923 --> 00:36:41,657 Ide akartál jutni kicsit korán, mert nem akartad az embereket 692 00:36:41,790 --> 00:36:43,994 ezt tudni ismertétek egymást, igaz? 693 00:36:44,127 --> 00:36:48,465 Hé, látott valaki embert? csak keringőzz a körletbe 694 00:36:48,597 --> 00:36:51,567 és tegye fel egészen a negyedik emeletre csomagot szállítani? 695 00:36:51,700 --> 00:36:54,871 Nem? Senki? Igen, én sem. Szerintem ez történt. 696 00:36:55,005 --> 00:36:58,141 Azt hiszem, megérkezett táskával vagy hátizsákkal. 697 00:36:58,274 --> 00:37:00,810 Felugrott erre az emeletre, egyenesen bement a női szoba. 698 00:37:01,478 --> 00:37:05,815 Bármi is volt abban a táskában, mindent összerakott ebben a dobozban. 699 00:37:06,316 --> 00:37:09,319 Biztos nehéz volt. Van benne némi súly. 700 00:37:09,452 --> 00:37:11,154 Valahogy érződik mintha bomba lenne. 701 00:37:18,328 --> 00:37:19,162 Igaza van. 702 00:37:22,465 --> 00:37:23,500 Nincs bomba. 703 00:37:26,436 --> 00:37:28,071 hazudtam neked. sajnálom. 704 00:37:41,217 --> 00:37:43,353 Nem, nem! Nem! 705 00:37:44,787 --> 00:37:46,588 Megvan fegyver a hátán. 706 00:37:48,825 --> 00:37:50,293 Megvan. 707 00:37:57,867 --> 00:37:59,002 Igen, és mert még gyűjtjük a részleteket, 708 00:37:59,135 --> 00:38:01,071 Hivatalos nyilatkozatot teszek ma később. 709 00:38:03,440 --> 00:38:04,274 Anya! 710 00:38:06,009 --> 00:38:07,877 Ó, istenem. Ó, istenem. Megsérültél? 711 00:38:08,011 --> 00:38:09,913 - Megsérültél? Ön... -Nem. Nem. Jól vagyok. 712 00:38:10,046 --> 00:38:12,082 Ava belülről üzent nekem, de aztán nem hallottam vissza, szóval én... 713 00:38:12,215 --> 00:38:13,116 Hol vannak a gyerekek? 714 00:38:14,117 --> 00:38:14,951 -A szomszéddal vannak. -Jól vagyok. 715 00:38:15,485 --> 00:38:16,252 - Biztos vagy benne, hogy jól vagy? -Igen. 716 00:38:16,386 --> 00:38:17,220 jól vagy? 717 00:38:18,822 --> 00:38:20,423 Mm-hmm. csak örülök jól vagy. Mindenki megvan épségben ki, nem? 718 00:38:23,560 --> 00:38:24,760 Jó, hogy ilyen okos vagy. 719 00:38:28,231 --> 00:38:29,866 Itt. 720 00:38:33,436 --> 00:38:34,204 Esőellenőrzés? 721 00:38:34,337 --> 00:38:35,604 Mm-hmm. 722 00:38:35,737 --> 00:38:37,307 - Mindjárt visszajövök, oké? - Oké. 723 00:38:38,041 --> 00:38:39,409 Köszönöm. Nagy. Rendben. 724 00:38:39,542 --> 00:38:40,910 - Hé. - Hé. 725 00:38:42,011 --> 00:38:43,246 Köszönöm a segítséget. 726 00:38:44,147 --> 00:38:45,148 Köszönöm a segítséget. 727 00:38:48,952 --> 00:38:51,955 sajnálom. Tényleg nem arra gondoltam... 728 00:38:52,088 --> 00:38:53,223 Tudom, hogy nem. 729 00:38:54,623 --> 00:38:57,393 Örülök az igazságosságnak ma szolgálták fel és azt ártatlan ember szabad. 730 00:39:10,373 --> 00:39:12,208 De veszélybe sodortad a gyerekemet. 731 00:39:12,342 --> 00:39:14,277 Remélem, hogy egyszer elég szerencsés vagy 732 00:39:14,410 --> 00:39:16,579 megtapasztalni milyen érzés ez első kézből. 733 00:39:17,847 --> 00:39:20,782 De addig te csak jobban köszönöm a szerencsecsillagoknak Nem vagyok az esküdtszékben. 734 00:39:31,561 --> 00:39:32,595 Hmm. 735 00:39:33,796 --> 00:39:36,032 Gondolja, hogy kézbe veheti még abból a pudingból? 736 00:39:36,799 --> 00:39:39,269 Morgan. Szia. 737 00:39:39,402 --> 00:39:41,938 Kiderült, hogy ez a kórház munkába tart. 738 00:39:42,071 --> 00:39:43,239 az? 739 00:39:44,474 --> 00:39:46,242 Csak akartam hogy megbizonyosodj arról, hogy... 740 00:39:46,376 --> 00:39:48,878 -Élve? -Igen. Élve, igen. 741 00:39:49,012 --> 00:39:51,814 igen, csak egy kis lőtt seb. 742 00:39:52,714 --> 00:39:53,749 - Megtörténik. - Mm-hmm. 743 00:39:53,883 --> 00:39:55,385 - Foglalkozási veszély. -Persze. 744 00:39:57,020 --> 00:39:58,154 Hogy van a lányod? 745 00:39:58,288 --> 00:40:00,523 Jól van. Igen. 746 00:40:00,657 --> 00:40:04,760 Nem éppen az volt az a nap, amit elterveztünk, de Ava jó. Köszönöm. 747 00:40:04,894 --> 00:40:06,396 Szeretjük a jót. 748 00:40:07,530 --> 00:40:08,364 Mm-hmm. 749 00:40:13,303 --> 00:40:15,205 Jó. itt vagy. Most érkezett egy gyújtogatási ügy. 750 00:40:15,338 --> 00:40:17,874 Több koordináta támadás néhány nagyon kifinomult módszerek. 751 00:40:18,007 --> 00:40:19,676 Soto téged akar azonnal rajta. 752 00:40:19,809 --> 00:40:22,212 - Csak merülni fogok mindjárt vissza, mi? - Mindjárt vissza. 753 00:40:22,345 --> 00:40:23,379 oké. 754 00:40:28,084 --> 00:40:29,185 Rendben. 755 00:40:30,553 --> 00:40:33,823 - Meglepetés! - Meg akartuk lepni. 756 00:40:34,891 --> 00:40:36,725 A rendőrautó ami ide követett, ti voltatok srácok? 757 00:40:36,859 --> 00:40:38,861 Nos, mindenki itt akart lenni amikor leszálltál 758 00:40:38,995 --> 00:40:41,564 - köszönetet mondani, és mi is. 759 00:40:42,932 --> 00:40:45,001 - Gyerünk, Morgan. Ne légy félénk. Gyerünk... 760 00:40:45,134 --> 00:40:46,202 - Igen. - Fogadja köszönetét. 761 00:40:46,336 --> 00:40:47,303 Igen, igen, igen, igen. 762 00:40:47,437 --> 00:40:49,372 - Remek munka. -Köszönöm szépen. 763 00:40:49,505 --> 00:40:50,640 -Köszönöm szépen. -Köszönöm. 764 00:40:50,772 --> 00:40:51,908 - Hogy van a fejed? - Nem nagyszerű. 765 00:40:52,041 --> 00:40:53,042 Igen, nem néz ki jól. 766 00:40:54,444 --> 00:40:56,012 Ez van amit a lányomnak látnia kell. Hol volt mindez tegnap? 767 00:40:56,145 --> 00:40:57,080 Ah, nagyon vicces. 768 00:40:58,514 --> 00:40:59,449 szerintem valaki talált valamit az Ön számára lent a Rablás és gyilkosságban. 769 00:41:03,785 --> 00:41:04,621 Nekem? 770 00:41:04,753 --> 00:41:06,956 Igen. Volt egy extra, szóval... 771 00:41:07,724 --> 00:41:08,891 Szóval... 772 00:41:09,592 --> 00:41:10,860 nem tudom. 773 00:41:10,994 --> 00:41:12,061 Van egy asztalod. 774 00:41:12,895 --> 00:41:15,832 Nem az én ötletem volt, de... 775 00:41:15,965 --> 00:41:17,567 jók vagyunk itt? 776 00:41:17,700 --> 00:41:19,202 Ez a te módszered hogy "szép munka"? 777 00:41:19,335 --> 00:41:21,904 Nos, mi lenne, ha abbahagynám "takarítónőnek" hívlak? 778 00:41:22,538 --> 00:41:24,374 - Azt hiszem jó ötlet lenne. - Igen. 779 00:41:24,507 --> 00:41:27,143 Mi lenne, ha továbbra is hívnálak mindazt, amit hívlak a hátad mögött? 780 00:41:29,045 --> 00:41:31,648 - Rendben, jól van, mindenki. 781 00:41:31,780 --> 00:41:32,781 Vissza dolgozni. 782 00:41:38,121 --> 00:41:41,024 van egy érzésem egyáltalán nem mész ott ülni, igazam van? 783 00:41:41,157 --> 00:41:42,292 Úgy értem, valószínűleg nem. 784 00:41:43,393 --> 00:41:46,696 Min dolgozunk? 785 00:41:46,829 --> 00:41:49,532 Karadec. Igen. Kapaszkodj.