1 00:00:20,787 --> 00:00:23,291 - Ah! 2 00:00:29,130 --> 00:00:30,898 Szia. 3 00:00:30,932 --> 00:00:33,034 - Hangok mintha valakinek volt egy éjszakája. 4 00:00:33,067 --> 00:00:35,803 - Ó, istenem. -Mi folyik itt? 5 00:00:38,338 --> 00:00:40,041 Elaine irodájában vagyok. 6 00:00:40,074 --> 00:00:41,608 - Kérlek mondd el nem ő késztetett téged dolgozni 7 00:00:41,641 --> 00:00:45,146 a tegnap esti buli után. 8 00:00:45,179 --> 00:00:48,282 -Ó. Mi történt? -Jól vagy? 9 00:00:51,618 --> 00:00:53,553 Sam? ott vagy? - Aha. 10 00:00:56,224 --> 00:01:00,127 Igen, meg tudom oldani. Szalagra van szükségem. 11 00:01:00,161 --> 00:01:03,630 -Szalag? Mi... Milyen szalag? 12 00:01:03,663 --> 00:01:05,132 -Rendben. sajnálom. mennem kell. 13 00:01:05,166 --> 00:01:06,267 -Sam, mit javítasz? 14 00:01:06,300 --> 00:01:07,634 Segítségre van szüksége? 15 00:01:18,745 --> 00:01:21,983 -Elaine. 16 00:01:22,016 --> 00:01:23,951 Elaine! 17 00:01:23,985 --> 00:01:25,853 Ó, istenem. 18 00:01:45,538 --> 00:01:46,807 -Persze. 19 00:01:50,978 --> 00:01:53,114 Igen? - Hé. elfoglalt vagy? 20 00:01:53,147 --> 00:01:55,049 -Ludónál vannak a gyerekek keddig, 21 00:01:55,082 --> 00:01:57,285 tehát kezelem magam némi mélytisztításra. 22 00:01:57,318 --> 00:01:59,186 mi újság? - Most érkezett egy gyilkossági hívás 23 00:01:59,220 --> 00:02:00,587 a Metkair nevű cégnél. 24 00:02:00,620 --> 00:02:02,156 Most arra tartok. 25 00:02:02,189 --> 00:02:03,891 -És te szeretnél engem csatlakozni hozzád? 26 00:02:03,925 --> 00:02:05,893 -Igen, szeretném, ha csatlakoznál. 27 00:02:10,932 --> 00:02:12,599 -Metkair az egész emelet. 28 00:02:12,632 --> 00:02:14,268 - Mi történt itt? 29 00:02:14,302 --> 00:02:15,937 - Tegnap este buli volt az indulás megünneplésére 30 00:02:15,970 --> 00:02:17,437 egy új termékről. 31 00:02:17,470 --> 00:02:19,206 Úgy hallottam, elég vad lett. 32 00:02:19,240 --> 00:02:21,042 - Pontosan mikor volt a buli? -A buli 8 órakor kezdődött. 33 00:02:21,075 --> 00:02:23,878 Az utolsó ember megbotlott éjfél körül ki az ajtón. 34 00:02:23,911 --> 00:02:25,445 - Hoznál nekünk egy listát? a résztvevők közül? 35 00:02:25,478 --> 00:02:27,381 - Megkaptad. Senki nem lép be bejelentkezés nélkül. 36 00:02:27,415 --> 00:02:29,250 Építési politika. errefelé. -Teszteltük 37 00:02:29,283 --> 00:02:31,953 néhány különleges gyermeknél aki azonnali eredményt látott. 38 00:02:31,986 --> 00:02:33,553 Néhány levegővétellel a KanAIRy, 39 00:02:33,586 --> 00:02:35,256 gyermeke szorongása 40 00:02:35,289 --> 00:02:38,591 bizonyítottan csökken 85%-kal 41 00:02:38,625 --> 00:02:40,995 Ez hihetetlen. És mindez homeopátiás. 42 00:02:41,028 --> 00:02:42,263 - Hozom a vendéglistát. - Nincsenek gyógyszerek. Nincs mellékhatás. 43 00:02:42,296 --> 00:02:43,663 -Köszönöm. 44 00:02:46,533 --> 00:02:48,702 - Igen, az. Jó reggelt. 45 00:02:48,735 --> 00:02:50,204 - Hé. -Szia. 46 00:02:50,237 --> 00:02:51,638 - Itt. 47 00:02:54,574 --> 00:02:56,944 Van egy Elaine Bartonunk, 48 00:02:56,978 --> 00:02:59,013 a Metkair Corp. alapítója és vezérigazgatója. 49 00:02:59,046 --> 00:03:01,115 -Ó. 50 00:03:01,148 --> 00:03:04,852 "Az év női újítója, 2024." 51 00:03:07,355 --> 00:03:09,223 - Az összetört minta ezen az üvegen... 52 00:03:09,256 --> 00:03:11,325 Akkora, mint egy ököl. 53 00:03:11,359 --> 00:03:13,493 -Talán verekedésből ami Elaine meggyilkolásával végződött. 54 00:03:13,526 --> 00:03:15,896 -Vagy a gyilkos próbálkozott üzenetet küldeni. 55 00:03:15,930 --> 00:03:18,432 Ez mit jelent? -Siessünk a boncolással 56 00:03:18,466 --> 00:03:19,967 és reméljük, meg tudjuk emelni a nyomokat le arról a trófeáról. 57 00:03:20,001 --> 00:03:21,469 Azt mondta, egy alkalmazott hívta a 911-et? 58 00:03:21,501 --> 00:03:23,471 -Igen. Elaine asszisztense, Samantha Wozniak. 59 00:03:23,503 --> 00:03:25,139 Most egy tiszttel van. 60 00:03:25,172 --> 00:03:26,841 - Lehetséges tanú? 61 00:03:26,874 --> 00:03:29,509 - Lehet, hogy több mint egy tanú. 62 00:03:29,542 --> 00:03:32,512 - Mennyi ideig Elaine-nek dolgozol? 63 00:03:32,545 --> 00:03:34,781 - Körülbelül négy éve. -Mm. 64 00:03:34,815 --> 00:03:36,750 Van valami ötleted mi történt? 65 00:03:36,783 --> 00:03:38,152 -Én... 66 00:03:38,185 --> 00:03:39,786 nem emlékszem. 67 00:03:39,820 --> 00:03:41,922 -Elsötétültél? 68 00:03:41,956 --> 00:03:44,325 -Nem vagyok sok egy ivóról általában, 69 00:03:44,358 --> 00:03:46,227 és elkezdtem néhány új gyógyszert nemrég, 70 00:03:46,260 --> 00:03:50,464 szóval talán a -- a kettő tényleg ne keverd. 71 00:03:50,498 --> 00:03:52,732 Istenem, sajnálom. Nem segítek, ugye? 72 00:03:52,766 --> 00:03:54,734 - Hát, feltételezem hogy valószínűleg ismerte Elaine-t 73 00:03:54,768 --> 00:03:57,171 jobban, mint bárki más itt, az asszisztense, igaz? 74 00:03:57,204 --> 00:03:59,473 Miért nem mondod el nekünk milyen volt? 75 00:03:59,507 --> 00:04:03,044 -Elaine volt a hősöm. 76 00:04:03,077 --> 00:04:06,414 Megnéztem ezt a videót róla gyerekkoromban beszéltem. 77 00:04:06,447 --> 00:04:08,849 Úgy értem, ő az oka Jelentkeztem a Stanfordba. 78 00:04:08,883 --> 00:04:12,386 Csak a nyomába eredt és könyörgött neki, hogy vegyen fel engem. 79 00:04:12,420 --> 00:04:14,155 Mármint asszisztensnek lenni nem elbűvölő, 80 00:04:14,188 --> 00:04:17,124 de hozzászoktam a morgómunkához. - Stanfordba mentél, 81 00:04:17,158 --> 00:04:18,725 de te szokott morogni dolgozni? 82 00:04:18,758 --> 00:04:20,327 - Nos, nem mindenki jár oda 83 00:04:20,361 --> 00:04:22,562 egyenesen jött vidéki klubból. 84 00:04:22,595 --> 00:04:25,499 Tudod, volt ösztöndíjam, és két munkahelyen dolgoztam, 85 00:04:25,533 --> 00:04:28,568 igen, de akkor is leérettségiztem kitüntetéssel. 86 00:04:28,601 --> 00:04:30,471 -Szóval tetszett Elaine-nek dolgozik? 87 00:04:30,504 --> 00:04:31,505 -Természetesen. 88 00:04:31,539 --> 00:04:34,707 Látnok volt. 89 00:04:34,741 --> 00:04:37,078 Látnok volt. 90 00:04:38,546 --> 00:04:41,215 -Sam, hallottad már valaha? egy Duchenne-mosolyról? 91 00:04:43,384 --> 00:04:45,920 A Duchenne-mosoly mosoly ami eléri a szemet. 92 00:04:45,953 --> 00:04:48,222 Ez valódi, szemben a Pan Am-mosollyal 93 00:04:48,255 --> 00:04:50,991 ami a szájnál megáll. Ez nem őszinte. 94 00:04:51,025 --> 00:04:52,625 Ez a fajta hamis mosoly 95 00:04:52,659 --> 00:04:55,162 egy Pan Am légiutas-kísérő adhatna, 96 00:04:55,196 --> 00:04:58,833 vagy egy nő, aki azt mondja, hogy ő kicsit jobban szerette a főnökét 97 00:04:58,866 --> 00:05:00,468 mint valójában. 98 00:05:02,269 --> 00:05:05,873 -Hittem Elaine látomásában. 99 00:05:05,906 --> 00:05:08,576 -De? 100 00:05:08,608 --> 00:05:10,578 - Nem volt könnyű. 101 00:05:10,610 --> 00:05:13,547 És nem tudtam mindent megszerezni igaz, és... 102 00:05:13,581 --> 00:05:16,584 akármilyen hibát követtem is el, csak nem hallaná a végét. 103 00:05:16,616 --> 00:05:18,252 - Ez szar. sajnálom. 104 00:05:18,285 --> 00:05:20,554 - Minél közelebb lett, egyre rosszabb lett eljutottunk a KanAIRy indításához. 105 00:05:20,588 --> 00:05:22,356 Ő... 106 00:05:22,389 --> 00:05:25,926 Titokzatos lett. Csak paranoiás. 107 00:05:25,960 --> 00:05:27,595 Új zárakat rakott be az ajtaján. 108 00:05:27,627 --> 00:05:30,097 Olyan érzés volt, mintha szeme lenne és fülek mindenhol. 109 00:05:30,131 --> 00:05:31,599 Rohantunk a méretezéshez termelés. 110 00:05:31,631 --> 00:05:34,268 Minden nap pokol volt. 111 00:05:34,301 --> 00:05:38,472 -És mennyit tud egy ember vedd, ugye? 112 00:05:38,506 --> 00:05:41,408 -Várjon. Te... Nem gondolod hogy én... 113 00:05:45,346 --> 00:05:47,548 Nem, erre emlékeznék. 114 00:05:47,581 --> 00:05:50,151 -Sam nem emlékszik mi történt tegnap este. 115 00:05:50,184 --> 00:05:52,286 Lássuk, mit mondanivalója van. 116 00:05:52,319 --> 00:05:54,588 - Aha. 117 00:05:54,622 --> 00:05:56,357 - Nem hiszel neki. 118 00:05:56,390 --> 00:05:59,093 - Tudod, ígéretes fiatal diplomás tűzi álmait 119 00:05:59,126 --> 00:06:00,261 egy hölgynek, aki készít az élete poklát. 120 00:06:00,294 --> 00:06:01,761 Ez lenne az indíték. 121 00:06:01,794 --> 00:06:03,631 És Samnek megvolt a lehetősége és lehetőség is. 122 00:06:03,663 --> 00:06:05,266 Tehát ha a lenyomatok visszajönnek azon a trófeán... 123 00:06:05,299 --> 00:06:06,867 - Annyi kérdés van azon a tetthelyen 124 00:06:06,901 --> 00:06:08,936 amelyekre még mindig válaszra van szükség. Kérlek, maradj nyitott szemmel. 125 00:06:08,969 --> 00:06:11,839 -Mm-hmm. -Rendben. 126 00:06:11,872 --> 00:06:13,641 Sam internetes története. 127 00:06:13,673 --> 00:06:17,978 Tegnap esti keresés 22:21-kor. mert... 128 00:06:18,012 --> 00:06:19,613 halandzsa. 129 00:06:19,647 --> 00:06:21,515 Rendben. Túl részeg ahhoz, hogy gépeljen. 130 00:06:21,549 --> 00:06:24,118 - Ó, nézd ezeket. 131 00:06:24,151 --> 00:06:26,120 -Oké, szóval lehet kölcsönhatásba léptek az alkohollal 132 00:06:26,153 --> 00:06:27,655 és elsötétítette, ahogy ő mondta. 133 00:06:27,687 --> 00:06:28,923 -Csak azért, mert nem emlékezzen arra, hogy bűncselekményt követett el 134 00:06:28,956 --> 00:06:30,424 nem jelenti azt, hogy nem tetted meg. 135 00:06:32,826 --> 00:06:33,928 Huh. 136 00:06:37,331 --> 00:06:39,400 Érdemes megtartani nyitott elme is. 137 00:06:41,969 --> 00:06:43,170 -Mi? 138 00:06:52,513 --> 00:06:53,614 -Úgy tűnik, gyűlölte a-t főnök, és talán egy éjszaka 139 00:06:56,016 --> 00:06:57,651 túl sok ital után te -- -Nem én öltem meg Elaine-t. 140 00:06:57,685 --> 00:06:59,220 -Vagy nem emlékszik? - Ez a szegény gyerek. voltam ott. 141 00:06:59,253 --> 00:07:01,655 Nem hinnéd hány bunkónak dolgoztam. 142 00:07:01,689 --> 00:07:04,525 - Ó, ismerős vagyok a munkád múltjával, Morgan. 143 00:07:04,558 --> 00:07:07,528 -Sam nyilvánvalóan okos. Gonosz van benne. 144 00:07:07,561 --> 00:07:09,330 Bárcsak visszamehetnék időben 145 00:07:09,363 --> 00:07:11,065 és mondd meg neki, hogy van az erő, hogy elmenjen. 146 00:07:11,098 --> 00:07:13,334 -Talán. De ez a fiatal nő úgy tűnik 147 00:07:13,367 --> 00:07:16,036 hogy tényleg elhitte abban, amit csinált. 148 00:07:16,070 --> 00:07:19,273 És a főnökében, akármilyen kemény is lehetett. 149 00:07:19,306 --> 00:07:22,009 Amikor megtalálod hivatásodat, megváltoztatja a kalkulust. 150 00:07:22,042 --> 00:07:23,544 Meglepődnél minden baromság 151 00:07:23,577 --> 00:07:26,880 hajlandó vagy beletörődni. 152 00:07:26,914 --> 00:07:30,084 A kérdés az, Elaine annyira meglökte Samet 153 00:07:30,117 --> 00:07:31,919 hogy már nem érte meg? 154 00:07:31,952 --> 00:07:33,554 - Sam Wozniak 155 00:07:33,587 --> 00:07:35,089 még mindig azt mondja semmire sem emlékszik. 156 00:07:35,122 --> 00:07:37,324 Beleegyezett, hogy maradjon egyelőre az állomáson. 157 00:07:37,358 --> 00:07:38,993 - Hát igen. Segíteni akar. 158 00:07:39,026 --> 00:07:40,361 -Morgan, tudod, hogy szeretlek 159 00:07:40,394 --> 00:07:42,096 hogy mindig kitartasz az esélytelenebbé. 160 00:07:42,129 --> 00:07:44,198 De néha a jó emberek megteszik rossz dolgokat 161 00:07:44,231 --> 00:07:46,033 és meg kell tartanunk őket számonkérhető. 162 00:07:46,066 --> 00:07:48,702 - Ó, igen, nyilván tudom. 163 00:07:48,736 --> 00:07:51,005 Csak azt mondom – nem hiszem ebben a helyzetben érvényes. 164 00:07:51,038 --> 00:07:53,540 -Én Daphne és Oz kezdj el mindenkivel kapcsolatba lépni 165 00:07:53,574 --> 00:07:54,942 tegnap este a vendéglistán. 166 00:07:54,975 --> 00:07:57,177 Ki kell derítenünk, ki mit látott és mikor. 167 00:07:57,211 --> 00:07:59,013 És meg kell törnöm a híreket 168 00:07:59,046 --> 00:08:01,048 Elaine férjének, Eric Barton. 169 00:08:01,081 --> 00:08:03,984 - Oké, jó. Általában egyébként a férj. 170 00:08:11,125 --> 00:08:13,260 -Amikor Elaine nem tette gyere haza tegnap este, 171 00:08:13,294 --> 00:08:17,064 Csak azt hittem, hogy maradt a buli után későn dolgozni. 172 00:08:17,097 --> 00:08:19,733 - Nagyon sajnáljuk. 173 00:08:19,767 --> 00:08:22,469 Mit tud mondani nekünk Elaine-ről? 174 00:08:22,503 --> 00:08:24,405 -Hol kezdjem? Ööö... 175 00:08:24,438 --> 00:08:27,174 Az egyetlen dolog, ami nagyobb annál Elaine ambíciója a szíve volt. 176 00:08:27,207 --> 00:08:30,177 Abbahagyta az orvosi egyetemet forradalmasítani 177 00:08:30,210 --> 00:08:31,445 az egészségügyi ágazat. 178 00:08:31,478 --> 00:08:33,247 Én voltam az első befektetője. 179 00:08:33,280 --> 00:08:39,820 Amikor láttam a szenvedélyét, Azonnal bent voltam... 180 00:08:39,853 --> 00:08:42,122 a szó minden értelmében. 181 00:08:42,156 --> 00:08:43,824 - Hány órakor utoljára látta Elaine-t? 182 00:08:47,261 --> 00:08:49,096 -10:00 körül indultam el. 183 00:08:49,129 --> 00:08:51,832 A buli javában zajlott Elaine-nel a közepén. 184 00:08:51,865 --> 00:08:54,335 Ez volt az ő estéje, hogy ragyogjon. És megtette. 185 00:08:54,368 --> 00:08:56,503 Szuper tökéletes volt. 186 00:08:56,537 --> 00:08:58,339 -Te és Elaine voltál kijössz mostanában? 187 00:08:58,372 --> 00:08:59,740 Van valami tudnunk kellene? 188 00:08:59,773 --> 00:09:02,743 - Jól kijöttünk. 189 00:09:02,776 --> 00:09:05,312 Persze, uh, feszültek a dolgok. 190 00:09:05,346 --> 00:09:09,049 Éppen bezárt egy hatalmas, terjesztési megállapodás. 191 00:09:09,083 --> 00:09:12,186 Stresszes volt. 192 00:09:12,219 --> 00:09:16,123 sajnálom. Én-csak muszáj tudod, mi történt pontosan? 193 00:09:16,156 --> 00:09:19,626 -Úgy látszik az irodájában támadták meg. 194 00:09:19,660 --> 00:09:21,662 Valaki felhasználta az egyik trófeáját fegyverként. 195 00:09:21,695 --> 00:09:22,696 - Ó, istenem. 196 00:09:22,730 --> 00:09:26,233 Hm... van gyanúsított? 197 00:09:26,266 --> 00:09:29,470 -Egy. -WHO? 198 00:09:29,503 --> 00:09:32,473 -Oh, megosztunk még amikor tehetjük, 199 00:09:32,506 --> 00:09:35,409 de egyelőre elmondaná nekünk ha a feleségednek voltak ellenségei? 200 00:09:35,442 --> 00:09:38,479 -Elaine úgy érezte, hogy a munka ő millióknak segítene. 201 00:09:38,512 --> 00:09:42,015 Tehát amikor az emberek megkapták ennek módjában, 202 00:09:42,049 --> 00:09:44,418 tudatta velük. 203 00:09:44,451 --> 00:09:48,489 Megvolt rá a módja hogy az embereket az ő akaratához hajtja. 204 00:09:48,522 --> 00:09:51,525 - Meghajlította őket valaha? elég messze ahhoz, hogy eltörjön? 205 00:09:51,558 --> 00:09:53,961 - Sokat követelt alkalmazottai közül. 206 00:09:53,994 --> 00:09:55,596 -Elég hogy a halálát akarják? 207 00:09:58,365 --> 00:09:59,868 - Meg kell kérdezned őket. 208 00:10:11,111 --> 00:10:13,848 -Ha lehet. 209 00:10:13,882 --> 00:10:16,150 -Köszönöm. -Te vagy Morgan, igaz? 210 00:10:16,183 --> 00:10:19,854 -Mm-hmm. - Tom vagyok. Házmesteri személyzet. 211 00:10:19,888 --> 00:10:21,355 -Ó. 212 00:10:21,388 --> 00:10:22,656 - Tulajdonképpen én beszélni akartam veled. 213 00:10:22,689 --> 00:10:24,558 - Ó, igen? -Igen. 214 00:10:24,591 --> 00:10:26,960 Nem tudtam nem észrevenni összemaszatoltál 215 00:10:26,994 --> 00:10:28,662 az üveg a bikakaró ajtóiról 216 00:10:28,695 --> 00:10:30,865 sajtos chips ujjaiddal. 217 00:10:30,899 --> 00:10:32,867 - Miből gondolod, hogy én vagyok az? 218 00:10:32,901 --> 00:10:35,602 - Kezdetnek a foltok narancssárgák. 219 00:10:38,539 --> 00:10:40,507 -Sok ember dolgozz ezen az emeleten, Tom. 220 00:10:40,541 --> 00:10:42,877 Nem lehetek az egyetlen aki szereti a chipset és van ujja. 221 00:10:45,679 --> 00:10:47,816 -Azt hiszem mennem kéne a rendőrség neked dolgozik, mi? 222 00:10:47,849 --> 00:10:49,383 -Megmondom mit. 223 00:10:49,416 --> 00:10:51,318 Ha látok valamit, Biztosan tájékoztatlak. 224 00:10:51,351 --> 00:10:52,854 -Köszönöm. - Megkaptad. 225 00:10:52,887 --> 00:10:54,655 -Visszamegyek dolgozni. -Rendben. 226 00:11:02,463 --> 00:11:04,398 Megerősítettük, hogy Eric távozott? a buli, amikor azt mondta, hogy igen? 227 00:11:04,431 --> 00:11:05,934 -Még nem. 228 00:11:05,966 --> 00:11:08,435 - Az előzetes tox visszatért Samen. 229 00:11:08,469 --> 00:11:10,704 Úgy tűnik, több volt mint elég diazepam és alkohol 230 00:11:10,737 --> 00:11:13,073 az ő rendszerében anterográd amnézia kiváltására. 231 00:11:13,106 --> 00:11:15,209 - Itt van valami. 232 00:11:15,242 --> 00:11:18,312 Az utolsó csekket Elaine vágta tegnap este írták... 233 00:11:18,345 --> 00:11:19,713 "készpénzre" készült. 234 00:11:19,746 --> 00:11:23,050 45 623 dollár. Elég konkrét. 235 00:11:23,083 --> 00:11:24,985 - Szóval figyelünk Elaine számlájára, 236 00:11:25,018 --> 00:11:27,588 hátha valaki beváltja. 237 00:11:27,621 --> 00:11:28,923 És fogalmunk sincs miért "örökké" 238 00:11:28,957 --> 00:11:30,257 ki volt írva a falra? 239 00:11:30,290 --> 00:11:33,060 -Dehogy. Még nem. - Megőrjít. 240 00:11:33,093 --> 00:11:35,095 - A halál ideje? -M.E még mindig ezen dolgozik. 241 00:11:35,128 --> 00:11:37,431 -Igen, és lesznek lenyomataink hamarosan le a gyilkos fegyverről. 242 00:11:37,464 --> 00:11:38,765 A pénzem Samen van. 243 00:11:38,799 --> 00:11:40,267 -Szia. Miben segíthetek? 244 00:11:40,300 --> 00:11:43,103 -Szia. Nina Wong. Elaine Barton miatt vagyok itt. 245 00:11:43,136 --> 00:11:44,605 -Beszélnünk kell ezeknek a parti vendégeknek, 246 00:11:44,638 --> 00:11:46,540 próbáljon leszögezni egy idővonalat. 247 00:11:51,778 --> 00:11:54,983 -Nina, honnan ismerte Elaine-t? 248 00:11:55,015 --> 00:11:56,650 - Amikor először kapott Metkair a földről, 249 00:11:56,683 --> 00:11:58,552 felvett asszisztensnek. 250 00:11:58,585 --> 00:11:59,753 - Mesélj a buliról tegnap este. 251 00:11:59,786 --> 00:12:01,455 - Szép ünnep volt. 252 00:12:01,488 --> 00:12:03,490 Elaine izgatott volt a terjesztési megállapodásról 253 00:12:03,524 --> 00:12:04,691 a Saveporiummal. 254 00:12:04,725 --> 00:12:06,593 Annyira büszke voltam rá. 255 00:12:06,627 --> 00:12:09,363 9:30 körül indultam. 256 00:12:09,396 --> 00:12:12,132 - Észrevett valamit szokatlan? 257 00:12:12,165 --> 00:12:14,368 - Nem igazán. jól éreztem magam. 258 00:12:14,401 --> 00:12:16,303 Nekünk nem kell sok móka a Metkairnél. 259 00:12:16,336 --> 00:12:18,105 A buli őszintén jó volt. 260 00:12:18,138 --> 00:12:21,508 -Alig vártam hogy kijusson onnan. 261 00:12:21,542 --> 00:12:23,610 Mindannyian Elaine-re számítottunk hogy jobb kedved legyen, 262 00:12:23,644 --> 00:12:24,846 de nem tudom. 263 00:12:24,879 --> 00:12:26,814 Furcsa volt a hangulat. 264 00:12:26,848 --> 00:12:29,116 - Korán akartam indulni, 265 00:12:29,149 --> 00:12:30,717 de Wanda ragaszkodott a maradáshoz 266 00:12:30,751 --> 00:12:32,386 amíg nem énekelt – Rolling in the Deep. 267 00:12:32,419 --> 00:12:34,621 - Ez amolyan himnuszom. 268 00:12:34,655 --> 00:12:36,356 -Amint elmentünk ahogy elkészült. 269 00:12:42,030 --> 00:12:44,598 -De hallottunk egy vitát Elaine irodája kifelé tartunk. 270 00:12:44,631 --> 00:12:46,433 -És nem gondoltad bemenni? 271 00:12:47,701 --> 00:12:50,604 -Elaine számára nem volt szokatlan hogy átkozok valakit. 272 00:12:50,637 --> 00:12:52,506 -Rosszul érzem magam, de... 273 00:12:52,539 --> 00:12:54,441 Csak örültem, hogy nem én voltam az. 274 00:13:01,983 --> 00:13:05,085 - A halál ideje este 11 óra körül volt. 275 00:13:05,118 --> 00:13:06,753 -És hogy kerültél oda? 276 00:13:06,787 --> 00:13:08,890 -Nos, a karaoke gép nyilvántartást vezet az összes dalról 277 00:13:08,923 --> 00:13:10,925 amelyeket akkor énekeltek, ezért megkérdeztem az eladót 278 00:13:10,959 --> 00:13:12,827 hogy adjon nekem a lejátszási lista másolata. 279 00:13:12,860 --> 00:13:14,328 A lejátszási lista szerint 280 00:13:14,361 --> 00:13:16,229 "Guruló a mélyben" 10:53-kor játszották. 281 00:13:16,263 --> 00:13:17,999 Ez az a dal hogy Wanda énekelt 282 00:13:18,032 --> 00:13:20,267 mielőtt az alkalmazottak meghallották volna az Elaine közötti harc 283 00:13:20,300 --> 00:13:21,602 és egy ismeretlen személy. 284 00:13:21,635 --> 00:13:23,503 -Jobbra. -Ezek után 285 00:13:23,537 --> 00:13:25,205 az egész értékesítési csapat énekelt "Mióta elmentél" 286 00:13:25,238 --> 00:13:27,075 ami az lett volna nagyon hangos, igaz? 287 00:13:29,443 --> 00:13:31,445 -És mégis a vita hallatszott a dal fölött. 288 00:13:33,380 --> 00:13:35,115 -...az ön döntése, hogy hozzám fordul mint ez! 289 00:13:35,148 --> 00:13:37,018 -És ez 10:58-tól volt 11:01-ig. 290 00:13:37,051 --> 00:13:39,419 -Rendben. - Következő, Amanda a recepcióról 291 00:13:39,453 --> 00:13:40,922 énekli a "Nothing Compares 2 U"-t. 292 00:13:40,955 --> 00:13:42,824 Csendes dal énekel egy csendes nő, 293 00:13:42,857 --> 00:13:44,358 és mégsem hallott senki semmit. 294 00:13:44,391 --> 00:13:45,893 Tehát volt a küzdelem hogy addigra már vége volt. 295 00:13:45,927 --> 00:13:47,494 -És senki nem jelentkezett látva Elaine-t azután. 296 00:13:47,527 --> 00:13:49,696 -Úgy van, tehát megölték a három percben 297 00:13:49,730 --> 00:13:51,565 10:58 és 11:01 között. 298 00:13:51,598 --> 00:13:54,035 - Szép munka, Gillory. -Köszönöm. 299 00:13:54,068 --> 00:13:55,569 Meg kell néznem, tudok-e ásni 300 00:13:55,602 --> 00:13:58,505 és szerezd meg azokat az emlékeket ki Samből. 301 00:13:58,538 --> 00:14:01,241 amit csak akarsz. Rajtam van. 302 00:14:01,274 --> 00:14:03,111 -Jól vagyok köszönöm. 303 00:14:03,143 --> 00:14:04,611 - Nem, enned kell valamit. 304 00:14:04,645 --> 00:14:07,115 Éheznie kell. 305 00:14:07,147 --> 00:14:09,449 -Uh, sajtos fürtök. -Jobbra. 306 00:14:13,420 --> 00:14:15,489 Rendben. tessék. 307 00:14:15,522 --> 00:14:16,723 Egészségére. 308 00:14:19,093 --> 00:14:21,062 -Köszönöm, hogy vagy olyan kedves nekem. 309 00:14:23,196 --> 00:14:25,799 - No, figyelj! Nem a Stanfordon végeztem, 310 00:14:25,833 --> 00:14:28,836 de én ott voltam, ahol te... túlképzett 311 00:14:28,870 --> 00:14:32,106 és szarként kezelték a főnököd által. 312 00:14:32,140 --> 00:14:33,808 Csak tarts ki, oké? 313 00:14:33,841 --> 00:14:35,742 - Nem tudok hisz ez történik. 314 00:14:35,776 --> 00:14:38,178 Igen. 315 00:14:38,211 --> 00:14:40,915 - Hé. Nézz rám. Nézz rám. 316 00:14:40,948 --> 00:14:42,182 Vegyél egy mély levegőt. Hadd lássam. 317 00:14:45,119 --> 00:14:47,287 Most nyugtassa le az agyát. 318 00:14:47,320 --> 00:14:49,489 Könnyebb mondani, mint megtenni. tudom. 319 00:14:49,523 --> 00:14:51,658 - Annyira félek. 320 00:14:51,692 --> 00:14:54,461 Nem emlékszem semmire. 321 00:14:54,494 --> 00:14:57,230 Mi van, ha én... - Megölte a főnökét? Nem. 322 00:14:57,264 --> 00:14:59,399 Gyilkolásról fantáziált a főnököd? 323 00:14:59,433 --> 00:15:02,136 Ki nem? 324 00:15:02,170 --> 00:15:04,671 Majd kitaláljuk mi történt, oké? 325 00:15:04,705 --> 00:15:06,874 De segítened kell nekem. 326 00:15:06,908 --> 00:15:09,309 -Természetesen. 327 00:15:09,342 --> 00:15:10,744 -Gyere ide. 328 00:15:15,282 --> 00:15:18,351 Ellenőrizze a zsebeit. -Nincs zsebem. 329 00:15:18,385 --> 00:15:20,454 -Tudom, úgyhogy nézd meg minden helyre, ahol cuccokat raksz 330 00:15:20,487 --> 00:15:22,656 ha nem lennének zsebei. 331 00:15:22,689 --> 00:15:23,925 - Ööö... 332 00:15:25,827 --> 00:15:28,228 Öhm... - Mi az? 333 00:15:28,261 --> 00:15:31,833 -Ó...Istenem. 334 00:15:31,866 --> 00:15:34,401 -Rendben. Nem ideális. 335 00:15:34,434 --> 00:15:36,871 -Én is lehet csak most valld be. 336 00:15:39,673 --> 00:15:41,209 - Felismerem azt a rúzst. 337 00:15:42,844 --> 00:15:45,245 - Ez a te rúzsod, hanem Sam száján. 338 00:15:45,278 --> 00:15:47,247 -Most azt állítottad, hogy az vagy egész éjjel az íróasztalodnál, Denise, 339 00:15:53,386 --> 00:15:54,488 - Mondd el nekünk, mi történt pontosan! Denise. Ezúttal az igazság. 340 00:15:58,025 --> 00:15:59,626 - Szükséged van erre a munkára. -Igen, és amit csináltál 341 00:15:59,659 --> 00:16:01,461 tegnap este kirúghat. 342 00:16:01,495 --> 00:16:03,097 -Nem csak erről van szó. 343 00:16:03,131 --> 00:16:04,866 Valaki életét vesztette tegnap este. 344 00:16:04,899 --> 00:16:06,299 És ha hagyok egy gyilkost az ajtón át... 345 00:16:06,333 --> 00:16:09,436 -Nem, még nem tartunk ott. Hadd találjam ki. 346 00:16:09,469 --> 00:16:10,872 Unalmas a munkád. 347 00:16:10,905 --> 00:16:12,372 -Nagyon. 348 00:16:12,405 --> 00:16:14,876 -A DMV-ben dolgoztam Van Nuysban egyszer. 349 00:16:14,909 --> 00:16:16,978 én voltam egy levelezőgép-kezelő. 350 00:16:17,011 --> 00:16:20,413 Minden lehetőséget kihasználtam hogy elhagyjam az állomásomat. 351 00:16:20,447 --> 00:16:23,650 - Elhagytad? a tegnap esti bejegyzésed? 352 00:16:23,683 --> 00:16:25,585 - Hangzott a buli mint egy ilyen jó idő. 353 00:16:25,619 --> 00:16:27,088 Sam csodálatosan nézett ki. 354 00:16:27,121 --> 00:16:28,956 Mindig is volt dolgom vele. 355 00:16:28,990 --> 00:16:31,259 Szóval arra gondoltam ha a bulin lennék, 356 00:16:31,291 --> 00:16:33,727 legalább megtarthatnám szem a dolgokon. 357 00:16:33,760 --> 00:16:36,130 Ráadásul már aláírtam mindenki a meghívólistán, 358 00:16:36,164 --> 00:16:38,232 szóval azt hittem, hogy rendben van. 359 00:16:38,266 --> 00:16:40,067 Ivott pár italt, 360 00:16:40,101 --> 00:16:43,537 aztán Sam és én elkezdett beszélni és... 361 00:16:43,570 --> 00:16:45,973 - Folytasd. 362 00:16:46,007 --> 00:16:50,211 Egy kicsit csókolóztunk. Hm, nem tartott sokáig. 363 00:16:50,244 --> 00:16:53,281 Sam kiment a fürdőszobába, így megvártam őt. 364 00:16:53,313 --> 00:16:55,582 De akkor egy másik nő kijött. 365 00:16:55,615 --> 00:16:57,251 Valaki, akit nem ismertem fel. 366 00:16:57,285 --> 00:16:58,485 - Valaki nincs a listán? -Pontosan. 367 00:16:58,518 --> 00:17:00,054 Megpróbáltam üldözni őt, 368 00:17:00,087 --> 00:17:01,655 de lefoglalta a lifthez 369 00:17:01,688 --> 00:17:03,590 és az ajtók becsukódtak mielőtt elérhettem volna hozzá. 370 00:17:03,623 --> 00:17:06,160 -Szóval, hogy világos legyek, nem tetted látod, ahogy elhagyja az épületet? 371 00:17:06,194 --> 00:17:08,996 -Nah. - Hány óra volt? 372 00:17:09,030 --> 00:17:10,597 -Valamikor 10:00 után, azt hiszem. 373 00:17:10,630 --> 00:17:13,201 - Kérlek, mondd, hogy megvan jól nézd meg ezt a hölgyet. 374 00:17:13,234 --> 00:17:17,470 - Barna haj, átlagos felépítés. 375 00:17:17,504 --> 00:17:19,307 - Ez az? Ez mindened? 376 00:17:19,339 --> 00:17:21,843 -Nem. Volt neki ez a cucc a karjához tapadt. 377 00:17:21,876 --> 00:17:23,945 Olyan volt, mint egy négyzet, műanyag kinézetű... 378 00:17:23,978 --> 00:17:25,679 Nem tudom mit. Itt volt például. 379 00:17:25,712 --> 00:17:27,380 - Akkora, mint egy gyufásfüzet? 380 00:17:27,414 --> 00:17:28,950 - Igen, adj vagy veszel. 381 00:17:32,286 --> 00:17:34,421 - Ez a nő? - Ő az. 382 00:17:34,454 --> 00:17:36,423 Ez klassz volt. - Ez egy inzulinpumpa. 383 00:17:36,456 --> 00:17:38,092 Cukorbeteg. 384 00:17:38,125 --> 00:17:39,260 - Ez határozottan az a nő, akit tegnap este láttál? 385 00:17:39,293 --> 00:17:40,694 - Igen, 100%. 386 00:17:40,727 --> 00:17:42,629 - Carmen, Nico, és Arturo Jimenez. 387 00:17:42,662 --> 00:17:45,032 - Találjuk ki, mit Carmennek magának kell megmondania. 388 00:17:52,807 --> 00:17:55,009 -Karadec. - Daphne vagyok. Rossz hír. 389 00:17:55,042 --> 00:17:57,644 Egyiket sem tudták meghúzni nyomatok a gyilkos fegyverről. 390 00:17:57,677 --> 00:17:59,546 -Átkozott. -Rendben. Sam otthon van. 391 00:17:59,579 --> 00:18:01,581 Az anyja felhajt San Diegóból, hogy vele lehessen. 392 00:18:01,615 --> 00:18:04,185 - Hagyd abba a gyanúsítottak üzenetküldését. - Még egy dolog. 393 00:18:04,218 --> 00:18:06,821 M.E. megerősítette a halál időpontját valószínűleg 11:00 körül volt. 394 00:18:06,854 --> 00:18:08,256 - Közben "Mióta elmentél." 395 00:18:08,289 --> 00:18:09,556 - Köszönöm Daph. 396 00:18:09,589 --> 00:18:11,524 -Nem. Köszönöm, Kelly Clarkson. 397 00:18:11,558 --> 00:18:12,559 -Minden rendben. 398 00:18:17,098 --> 00:18:19,834 -Hallottunk Elaine Bartonról. 399 00:18:19,867 --> 00:18:21,068 Micsoda veszteség. 400 00:18:21,102 --> 00:18:22,937 - Személyesen ismerted őt? -Igen. 401 00:18:22,970 --> 00:18:25,039 Fiunk, Nico, egy volt a legkorábbi alkalmazók közül 402 00:18:25,072 --> 00:18:27,174 a KanAIRy. -Ah. 403 00:18:27,208 --> 00:18:29,076 - Megváltoztatta az életét. 404 00:18:29,110 --> 00:18:30,543 -Asszony. Jimenez, megértjük 405 00:18:30,577 --> 00:18:32,880 hogy te voltál a KanAIRy bemutató partiján. 406 00:18:32,914 --> 00:18:35,917 Jobbra? 407 00:18:35,950 --> 00:18:38,718 Beszéltünk a biztonsági őrrel hogy elszöktél. 408 00:18:38,752 --> 00:18:41,488 Tudod? - Igen, ott voltam. 409 00:18:41,521 --> 00:18:42,924 -Hmm. 410 00:18:42,957 --> 00:18:44,424 Nos, figyelembe véve Elaine Barton meghalt, 411 00:18:44,457 --> 00:18:46,426 tudnunk kell miért buktad le azt a bulit. 412 00:18:48,396 --> 00:18:52,632 -Nem beszélhetek veled. - Nem tudod vagy nem fogod? 413 00:18:52,666 --> 00:18:54,902 - Nos, én tudok beszélni. 414 00:18:54,936 --> 00:18:58,605 azt kell mondanom, gyönyörű ez a ház. 415 00:18:58,638 --> 00:19:00,207 Nem tudom nem észrevenni, bár -- 416 00:19:00,241 --> 00:19:04,778 A cucc, ami nálad van nem teljesen tölti ki a teret. 417 00:19:04,812 --> 00:19:07,982 Tudod? Az, és a ideiglenes parkolókártyát láttam, 418 00:19:08,015 --> 00:19:11,584 elgondolkodtat mostanában költöztök össze. 419 00:19:11,618 --> 00:19:14,621 - Pár hónapja. - Ó, gratulálok. 420 00:19:14,654 --> 00:19:16,824 Itt számolok, és én... 421 00:19:16,857 --> 00:19:18,658 Valami egyszerűen nem egészen összeadódik. 422 00:19:18,692 --> 00:19:21,228 Carmen kiskereskedelmi munkája között és Arturo nem dolgozik, 423 00:19:21,262 --> 00:19:24,899 ti hogy engeditek meg maguknak egy ilyen hely? 424 00:19:24,932 --> 00:19:27,001 Láttam a munkanélküli csekkjét a névtáblád mellett 425 00:19:27,034 --> 00:19:28,568 ott az oldalsó asztalon. 426 00:19:28,601 --> 00:19:30,104 Tudod, ott dobom ki minden baromságom 427 00:19:30,137 --> 00:19:31,839 ha hazaérek én is. 428 00:19:31,872 --> 00:19:33,975 Gondolom néhány dolog nem változik, nem számít mekkora a házad. 429 00:19:36,877 --> 00:19:38,813 - Azt hiszem, itt végeztünk. 430 00:19:38,846 --> 00:19:41,282 -Ó. Rendben. -Rendben. 431 00:19:54,261 --> 00:19:56,831 Ó. 432 00:19:56,864 --> 00:19:58,332 Azt hiszem, ideje költöznünk ezt a beszélgetést 433 00:19:58,366 --> 00:20:00,767 a rendőrségre. 434 00:20:00,800 --> 00:20:02,069 nem egyezne bele? 435 00:20:07,674 --> 00:20:08,641 -Carmen, humorizálj. Lássuk, milyen közel jutok 436 00:20:10,677 --> 00:20:12,813 hogy mi történt valójában közted és Elaine között, hmm? 437 00:20:12,847 --> 00:20:15,582 Szerintem részese voltál egy nagy régi rendszerből. 438 00:20:15,615 --> 00:20:18,185 A Metkair fizet a gyártásért szívmelengető történet 439 00:20:18,219 --> 00:20:20,087 arról, hogy milyen jól a KanAIRy működik, 440 00:20:20,121 --> 00:20:23,491 mert minden terméknek szüksége van rá jó sikertörténet, igaz? 441 00:20:23,523 --> 00:20:25,993 De az ilyen ajánlatok gyakran savanyúak, nem? 442 00:20:26,027 --> 00:20:27,828 Talán Elaine kapott belefáradt a fizetésbe. 443 00:20:27,862 --> 00:20:29,397 Talán te kezdted több készpénzt kér 444 00:20:29,430 --> 00:20:31,165 cserébe együttműködéséért. 445 00:20:38,339 --> 00:20:40,007 A helyszínre helyezhetlek a bűncselekményről 446 00:20:40,041 --> 00:20:41,976 és a sebek a kezeden hogy nem hajlandó megmagyarázni 447 00:20:42,009 --> 00:20:45,279 minden bizonnyal mondj egy valószínű okot. 448 00:20:45,312 --> 00:20:48,816 Felajánlok még egy utolsó lehetőséget tisztára jönni. 449 00:20:48,849 --> 00:20:50,818 Mi lesz? 450 00:21:00,693 --> 00:21:02,863 - Ha ártatlan, miért nem beszél? 451 00:21:02,897 --> 00:21:07,301 És ha bűnös, miért nem hívott ügyvédet? 452 00:21:07,334 --> 00:21:10,805 Daphne, nézd meg pénzügyeiket. 453 00:21:10,838 --> 00:21:12,406 Ki fizeti a jelzáloghitelüket? 454 00:21:18,711 --> 00:21:20,915 -Morgan? Jól vagy? 455 00:21:22,782 --> 00:21:24,418 - Hülyeségnek tűnt. 456 00:21:24,452 --> 00:21:26,554 -Mi? -Sam internetes keresése. 457 00:21:26,619 --> 00:21:28,422 Emlékszel? Semmi értelme nem volt. 458 00:21:32,059 --> 00:21:34,862 - Nem ő volt erősen ittas? 459 00:21:34,895 --> 00:21:36,997 -Pontosan. - A kezei el voltak tolva. 460 00:21:37,031 --> 00:21:38,798 Ha lettek volna jó helyen... 461 00:21:45,705 --> 00:21:47,308 - Ezért van az "örökké" szó. meg volt írva 462 00:21:47,341 --> 00:21:48,909 a falon Elaine irodájában. 463 00:21:48,943 --> 00:21:50,777 -Hmm. 464 00:21:52,446 --> 00:21:54,815 -Szerintem meg tudom szerezni Carment beszélni. 465 00:21:54,849 --> 00:21:58,285 - Vidd magaddal Morgant. -Nem. Csak én. 466 00:21:59,820 --> 00:22:02,423 A KanAIry feladta magát örökké vegyszerek, 467 00:22:02,456 --> 00:22:04,892 és PFA expozíció asztmát okozhat. 468 00:22:04,925 --> 00:22:06,594 Metkair megveszi a csendet 469 00:22:06,626 --> 00:22:08,728 mert a termékük bántotta a gyerekeket. 470 00:22:08,761 --> 00:22:11,365 És az egyik gyerek a tied volt. 471 00:22:11,398 --> 00:22:14,634 Biztosan jól magyarázza ezt ház, amelyben laksz. 472 00:22:14,667 --> 00:22:16,904 És ez megmagyarázza, hogy Nico miért nem volt az szaladgált az udvaron 473 00:22:16,937 --> 00:22:18,539 a többi gyerekkel. 474 00:22:20,508 --> 00:22:22,209 Nem tehette. 475 00:22:22,243 --> 00:22:24,478 De az a te kisfiad volt. 476 00:22:24,512 --> 00:22:27,680 A pénz nem tudta meggyógyítani, és nem tudta orvosolni a fájdalmát. 477 00:22:31,519 --> 00:22:33,187 Minden anyának megvan a maga határa. 478 00:22:35,422 --> 00:22:38,225 Carmen, semmi esélyem képes lennék uralkodni magamon 479 00:22:38,259 --> 00:22:40,828 ha valaki bántotta a fiamat ahogy Nico megsérült. 480 00:22:44,331 --> 00:22:47,034 Készen állsz megmondani, mit? Elaine irodájában történt? 481 00:22:49,937 --> 00:22:51,972 - Eleinte rendben voltam veszi a pénzt. 482 00:22:52,006 --> 00:22:55,910 Ez segített az orvosi számlákkal... 483 00:22:55,943 --> 00:22:58,646 költözzünk el az autópályáról. 484 00:22:58,678 --> 00:23:01,849 De végül is... 485 00:23:01,882 --> 00:23:04,985 Nem tudtam együtt élni magammal. 486 00:23:05,019 --> 00:23:10,824 Semmi sem változott, amit adtak nekünk tény, hogy a fiam küszködött. 487 00:23:10,858 --> 00:23:13,527 el akartam őket pusztítani. 488 00:23:13,561 --> 00:23:15,596 -Szóval elmentél arra a bulira bosszút állni? 489 00:23:15,629 --> 00:23:18,165 -Az első amit láttam az emberek táncoltak, énekeltek, 490 00:23:18,199 --> 00:23:20,334 ünnepelve az eszközt, azt a nőt. 491 00:23:20,367 --> 00:23:22,670 Nem bírtam magammal. 492 00:23:22,702 --> 00:23:25,339 Úgyhogy úgy döntöttem, megyek az irodájába, 493 00:23:25,372 --> 00:23:27,374 várja meg, amíg bejön hogy elmondhassam neki 494 00:23:27,408 --> 00:23:29,109 pontosan mit gondoltam róla. 495 00:23:29,143 --> 00:23:30,811 -És ekkor veszítetted el. 496 00:23:30,844 --> 00:23:32,613 - Ott ülve... 497 00:23:32,646 --> 00:23:34,648 Csak dühösebb lettem és dühösebb. 498 00:23:34,682 --> 00:23:37,184 Fogtam egy markert és azt írta a falra, hogy "örökké". 499 00:23:37,218 --> 00:23:40,454 És akkor szúrtam egy hülye plüssmadár 500 00:23:40,487 --> 00:23:42,489 levélnyitóval, és megcsúszott. 501 00:23:42,523 --> 00:23:44,658 És megvágtam a kezem. 502 00:23:44,692 --> 00:23:47,661 Akkor ez van amikor Elaine belépett. 503 00:23:47,695 --> 00:23:50,531 Mielőtt még kimondhattam volna az én darabom, 504 00:23:50,564 --> 00:23:52,799 azt mondta, hogy eltemet perekben 505 00:23:52,833 --> 00:23:56,136 az NDA-k miatt ha megpróbálnék ellene menni. 506 00:23:56,170 --> 00:24:01,008 A kifizetések leállításával fenyegetőzött, még ha a férje nem értett egyet. 507 00:24:01,041 --> 00:24:04,044 Bántani akartam őt. 508 00:24:04,078 --> 00:24:06,046 De... -De mit? 509 00:24:06,080 --> 00:24:08,549 -Kimentem. 510 00:24:08,582 --> 00:24:10,551 - Nem az, amire számítottam. 511 00:24:10,584 --> 00:24:12,386 -Fáj Elaine nem segítene a fiamnak. 512 00:24:12,419 --> 00:24:14,021 - Én sem. 513 00:24:14,054 --> 00:24:16,924 -Minden hatalma megvolt, és ezt mindketten tudtuk. 514 00:24:16,957 --> 00:24:18,659 Így hát megfordultam, hogy elmenjek, és ahogy kimentem, 515 00:24:18,692 --> 00:24:20,661 Megütöttem a hülye arcát... 516 00:24:20,694 --> 00:24:23,763 a falra keretezett. 517 00:24:23,796 --> 00:24:26,700 Rendben. Carmen, hinni akarok neked, 518 00:24:26,734 --> 00:24:28,702 de valaki megölte Elaine-t. 519 00:24:28,736 --> 00:24:33,007 -Esküszöm... Élt, amikor elmentem. 520 00:24:37,378 --> 00:24:39,779 oké ez egy furcsa kérdés, 521 00:24:39,813 --> 00:24:41,781 de van-e esély emlékszel milyen dalra 522 00:24:41,815 --> 00:24:44,451 karaokén énekelték mikor elmentél? 523 00:24:44,485 --> 00:24:47,087 - Chili paprika. „Californication” – gondolom. 524 00:24:47,121 --> 00:24:49,657 -10:15. 525 00:24:49,690 --> 00:24:52,092 Valaki meg tudja erősíteni ezt a történetet? 526 00:24:52,126 --> 00:24:53,594 -Igen. 527 00:24:53,627 --> 00:24:55,896 Összefutottam egy részeg fiatal nővel a fürdőszobában. 528 00:24:55,929 --> 00:24:59,667 Én sírtam, ő is olyan édes, próbál vigasztalni. 529 00:24:59,700 --> 00:25:01,502 És akkor megkapta ugyanolyan ideges, mint én 530 00:25:01,535 --> 00:25:03,937 amikor elmondtam neki, hogy mit Elaine ezt tette a fiammal. 531 00:25:03,971 --> 00:25:05,973 Nem emlékszem a nevére, de egy... 532 00:25:06,006 --> 00:25:07,741 -Csillogó virágos ruha. 533 00:25:07,775 --> 00:25:08,909 -Igen. 534 00:25:18,018 --> 00:25:18,786 -Szóval Sam már meg akarta szúrni a főnökét. 535 00:25:20,888 --> 00:25:23,490 Aztán egy síró anya elmondja neki a PFA-król és a KanAIRy-ről. 536 00:25:23,524 --> 00:25:25,292 Szerintem kell még egy kör a kihallgatásról. 537 00:25:25,326 --> 00:25:26,427 -Rendben, várj egy pillanatot! rendben? 538 00:25:26,460 --> 00:25:27,761 Abból, amit Carmen mondott, 539 00:25:27,795 --> 00:25:29,596 úgy hangzik nézeteltérés támadt 540 00:25:29,630 --> 00:25:31,298 Eric és Elaine között amikor ezekről a kifizetésekről volt szó. 541 00:25:31,332 --> 00:25:33,734 -Ő volt a pénz a művelet mögött. 542 00:25:33,767 --> 00:25:36,437 Ha erős karral felvértezte csalásban való részvétel, 543 00:25:36,470 --> 00:25:37,738 talán meggondolta magát. 544 00:25:37,771 --> 00:25:39,106 -Igen, vagy nem akart menni börtönbe. 545 00:25:39,139 --> 00:25:40,507 úgy értem, ez úgy hangzik, mint egy indíték. 546 00:25:40,541 --> 00:25:41,675 -Talán, de Morgan... -Figyelj, értem. 547 00:25:41,709 --> 00:25:43,510 Sam még mindig gyanúsított. tudom. 548 00:25:43,544 --> 00:25:45,746 És mindenképpen, továbbra is felteszi neki a kérdéseket 549 00:25:45,779 --> 00:25:47,147 hogy nem fog tudni válaszolni 550 00:25:47,181 --> 00:25:48,782 mert még mindig nem emlékszik semmire. 551 00:25:48,817 --> 00:25:50,284 De úgy érzem magam, mint te és én valószínűleg gondolhatta 552 00:25:50,317 --> 00:25:51,318 jobb módszerek közül tölteni az időnket. 553 00:25:51,352 --> 00:25:53,120 -Hmm. 554 00:25:53,153 --> 00:25:54,655 - Ez durva volt. És sajnálom. 555 00:25:54,688 --> 00:25:56,156 - Menj és beszélj Eric-kel. 556 00:25:56,190 --> 00:25:58,559 Tudja meg, mit tudott azokról a kifizetésekről 557 00:25:58,592 --> 00:26:01,695 és hogy ő és Elaine vagy sem ellentétbe kerültek. 558 00:26:01,729 --> 00:26:04,531 -Nehéz volt feltenni egyik láb a másik előtt, 559 00:26:04,565 --> 00:26:06,967 de az igazság az... - Elnézést. 560 00:26:07,000 --> 00:26:08,702 Csak hallottuk, hogy mondod valamit az "igazságról"? 561 00:26:08,736 --> 00:26:10,805 -Elnézést. Itt nem lehet csak keringőzni. 562 00:26:10,839 --> 00:26:12,841 -Ó, már keringőztünk. Szia Eric, 563 00:26:12,873 --> 00:26:15,609 tudjuk, hogy te és Elaine megvették az emberek csendjét. 564 00:26:18,112 --> 00:26:21,749 -Hornstock kivételével mindenki kint van. -Mm. 565 00:26:24,051 --> 00:26:26,821 -Az ügyvédem. Könnyedén lépkedjen. 566 00:26:26,855 --> 00:26:29,189 - Ez fenyegetés? - Ez egy figyelmeztetés. 567 00:26:29,223 --> 00:26:31,358 Nem szabad tréfálkozni vele. -Hmm. 568 00:26:31,392 --> 00:26:33,227 Megnézed? Mi sem. 569 00:26:34,695 --> 00:26:36,563 -Gyerünk. 570 00:26:36,597 --> 00:26:38,665 -Beszéltünk Carmen Jimenezzel a fiáról, Nicoról, 571 00:26:38,699 --> 00:26:40,534 és azt hiszem, azok voltak 572 00:26:40,567 --> 00:26:43,137 csak az egyik sok család részesül kifizetésben. 573 00:26:43,170 --> 00:26:44,873 - Azok voltak teljesen legális szerződések 574 00:26:44,905 --> 00:26:46,974 alatt Kaliforniai Polgári Törvénykönyv 1550, 575 00:26:47,007 --> 00:26:51,678 amit nem tudna, mert nyilván nem vagy jogász. 576 00:26:51,712 --> 00:26:53,414 - Igaza van... Nem vagyok ügyvéd. 577 00:26:53,447 --> 00:26:55,182 De felvettem egy párat takarító műszakok 578 00:26:55,215 --> 00:26:57,819 legális könyvtárban. -Van értelme ennek az egésznek? 579 00:26:57,852 --> 00:26:59,686 - A lényeg az, 580 00:26:59,720 --> 00:27:01,922 12. szakasz (a) (2) Az értékpapírtörvény rendelkezései 581 00:27:01,955 --> 00:27:03,858 nem néz kedvesen cégeken 582 00:27:03,892 --> 00:27:05,793 amelyek rendelkeznek lényegesen hamis állítások 583 00:27:05,827 --> 00:27:07,795 befektetői tájékoztatóikban. 584 00:27:07,829 --> 00:27:09,229 Nos, laikus kifejezéssel, 585 00:27:09,263 --> 00:27:10,531 ez azt jelenti, hogy felnevelted egy rakás pénzt, 586 00:27:10,564 --> 00:27:12,566 de nem mondtad el a befektetők 587 00:27:12,599 --> 00:27:14,735 hogy a terméke fájt emberek, így börtönbe kerülhetsz. 588 00:27:14,768 --> 00:27:16,570 Most nekem, 589 00:27:16,603 --> 00:27:18,605 ez oknak tűnik hogy egy férj és egy feleség 590 00:27:18,639 --> 00:27:20,374 összetűzésbe keveredne. -Hm. 591 00:27:24,244 --> 00:27:26,146 - Ó, elmész? 592 00:27:26,180 --> 00:27:27,648 - Tudod... 593 00:27:35,322 --> 00:27:38,725 -Carmen bejelentkezett Nico-ra a tesztelés legelső köre. 594 00:27:38,759 --> 00:27:40,694 A prototípusunk működött mint a varázslat. 595 00:27:42,996 --> 00:27:45,032 És akkor felmerültek az egészségügyi problémák. 596 00:27:45,065 --> 00:27:48,969 Elaine megígérte, hogy megtalálja a megoldást, és biztosítottam... 597 00:27:49,002 --> 00:27:51,940 anyagi jogorvoslat, azért a Jimenez család és mások. 598 00:27:51,972 --> 00:27:53,273 – „Pénzügyi jogorvoslat”. 599 00:27:53,307 --> 00:27:54,975 Ez egy divatos módszer hogy azt mondjuk csitt pénz. 600 00:27:55,008 --> 00:27:57,444 - És az FDA egyáltalán nem keveredett bele? 601 00:27:57,478 --> 00:27:59,613 -A KanAIry nem orvosi eszköz. 602 00:27:59,646 --> 00:28:02,851 Ez homeopátiás, így nincs szükségünk FDA jóváhagyásra. 603 00:28:02,884 --> 00:28:05,152 -Rendben, mert minek vannak irányelvek a terméken 604 00:28:05,185 --> 00:28:06,888 amit a gyerekek betettek a szájukat? 605 00:28:07,856 --> 00:28:10,257 -A legújabb modellünk olyan közel volt, de... 606 00:28:10,290 --> 00:28:12,759 -De nem tehetted volna rossz sajtó öld meg az indítást. 607 00:28:12,793 --> 00:28:15,095 - Nem hittem, hogy azok vagyunk egyáltalán készen áll az indulásra. 608 00:28:17,731 --> 00:28:20,400 Ezek a családok amelyek megsérültek... 609 00:28:22,069 --> 00:28:24,505 -Ígéretet tettél nekik. 610 00:28:24,538 --> 00:28:26,607 -Elaine olyan volt egy elszabadult vonat. 611 00:28:26,640 --> 00:28:30,143 Érezte a terjesztési megállapodást túl jó volt ahhoz, hogy elmenjen. 612 00:28:30,177 --> 00:28:32,679 Szóval túlzásokba estem megállítani őt. 613 00:28:32,713 --> 00:28:34,314 -Miféle szélsőségek? 614 00:28:34,348 --> 00:28:36,216 - Nem az a fajta amire gondolsz. 615 00:28:37,417 --> 00:28:39,786 Párhuzamos nyomon követtem néhány fejlesztővel, 616 00:28:39,821 --> 00:28:42,122 felviszem a gépemet Palo Altóba minden héten, 617 00:28:42,155 --> 00:28:44,091 próbál kitalálni megoldást. 618 00:28:44,124 --> 00:28:46,093 - Még mindig nem tudjuk megerősíteni hogy 10 órakor otthon voltál. 619 00:28:46,126 --> 00:28:47,694 azon az éjszakán, amikor Elaine meghalt. 620 00:28:47,728 --> 00:28:50,330 -Nem én öltem meg Elaine-t. 621 00:28:50,364 --> 00:28:52,699 szerettem őt. 622 00:28:52,733 --> 00:28:55,135 Egyszerűen nem szerettem mivé lett volna. 623 00:29:00,340 --> 00:29:02,676 -Szóval itt a történet a KanAIRy mögött. 624 00:29:02,709 --> 00:29:04,177 Nincs saját gyerekem, 625 00:29:04,211 --> 00:29:06,079 de van egy unokahúgom, 626 00:29:06,113 --> 00:29:09,516 ami még jobb mert elronthatom őt. 627 00:29:09,550 --> 00:29:11,920 Egy nap néhány évvel ezelőtt, a házamban van 628 00:29:11,953 --> 00:29:13,720 és elkezdődik pánikroham 629 00:29:13,754 --> 00:29:15,222 és nem kap levegőt. 630 00:29:15,255 --> 00:29:19,426 Szóval feltaláló vagyok -- Improvizálok. 631 00:29:19,459 --> 00:29:22,329 Fogok egy kazoot, ha el tudod hinni, 632 00:29:22,362 --> 00:29:24,933 néhány illóolaj, és tettem néhány cseppet... 633 00:29:24,966 --> 00:29:27,035 -Hazudsz. 634 00:29:27,067 --> 00:29:29,102 -Elnézést a közbeszólásért. 635 00:29:29,136 --> 00:29:31,738 Úgy néz ki, hogy valaki készítette rendetlenség körülötted. 636 00:29:31,772 --> 00:29:33,908 - Igen. Valaki megtette. 637 00:29:33,942 --> 00:29:36,209 - Nem baj, ha vigyázok rá? - Pont most? 638 00:29:36,243 --> 00:29:38,378 -Igen. Be kell zárnom és tűnj el innen. 639 00:29:38,412 --> 00:29:41,181 Éjszaka nővériskolába járok, és nem akarok elkésni. 640 00:29:41,214 --> 00:29:42,783 - Várj. 641 00:29:42,817 --> 00:29:44,685 Inkább légy ápolónő mint egy házmester? 642 00:29:44,718 --> 00:29:46,320 - Ó, nem, ez csak egy tartalék terv 643 00:29:46,353 --> 00:29:47,989 abban az esetben, ha a portás dolog nem megy. 644 00:29:48,022 --> 00:29:50,223 -Mm. Értem. Ennek van értelme. 645 00:29:50,257 --> 00:29:53,928 Oké, akkor kitakarítok most magam után. 646 00:29:53,962 --> 00:29:55,863 - Értékeld. Holnap találkozunk. 647 00:29:55,897 --> 00:29:57,364 -Holnap találkozunk. 648 00:29:57,397 --> 00:29:58,833 -Nincsenek saját gyerekeim, 649 00:29:58,866 --> 00:30:00,601 de van egy unokahúgom, 650 00:30:00,634 --> 00:30:03,838 ami még jobb mert elronthatom őt. 651 00:30:05,639 --> 00:30:08,042 -Ha lenne unokahúgod, amit imádtál 652 00:30:08,076 --> 00:30:09,944 és gazdaggá tett és híres, 653 00:30:09,978 --> 00:30:12,080 nem lenne képed tőle valahol? 654 00:30:12,112 --> 00:30:13,547 - Nos, Van egy unokaöcsém, akit imádok, 655 00:30:13,580 --> 00:30:15,449 és rengeteg fényképem van tőle. 656 00:30:15,482 --> 00:30:16,918 Nem ő tett engem gazdaggá és híres vagy bármi, 657 00:30:16,951 --> 00:30:18,719 de még van idő. - Igen, igaz? 658 00:30:18,752 --> 00:30:20,520 Úgy értem, van egy millióm ezek közül. 659 00:30:20,554 --> 00:30:22,824 -Gyerekek? - Képek. 660 00:30:22,857 --> 00:30:24,826 - Aranyosak. -Köszönöm, de nem a lényeg. 661 00:30:24,859 --> 00:30:26,326 A lényeg, hogy hazudik. 662 00:30:26,360 --> 00:30:29,429 A kazoo, az illóolajok, az egészet. 663 00:30:29,463 --> 00:30:31,431 Milyen illata van ennek neked? 664 00:30:33,200 --> 00:30:35,036 -A nagymama táskája. -Jobbra? 665 00:30:35,069 --> 00:30:36,737 borsmenta, gyömbér, és édesgyökér. 666 00:30:36,770 --> 00:30:39,107 Ez három a nyolcból Xiao Yao San gyógynövények. 667 00:30:39,139 --> 00:30:41,341 Ez egy készítmény a hagyományos kínai orvoslásban 668 00:30:41,375 --> 00:30:44,678 stresszoldásra használják, a depresszió kezelésére, a szorongás csökkentésére. 669 00:30:44,711 --> 00:30:47,447 A probléma az Elaine-é hátterében a nyugati orvoslás áll. 670 00:30:47,481 --> 00:30:50,051 Minden találmánya korábban a KanAIRy nyugati alapúak voltak. 671 00:30:50,084 --> 00:30:52,854 Akkor miért nem használja mint a levendula és a kamilla 672 00:30:52,887 --> 00:30:54,822 és egyéb unalmas fehér emberek gyógynövényei? 673 00:30:54,856 --> 00:30:57,157 Hová került hagyományos kínai formula? 674 00:30:57,190 --> 00:30:58,692 - Van neki akupunktúrás? 675 00:30:59,894 --> 00:31:01,762 -Elaine izgatott volt a terjesztési megállapodásról 676 00:31:01,795 --> 00:31:03,430 a Saveporiummal. 677 00:31:03,463 --> 00:31:05,033 Olyan büszke voltam rá. 678 00:31:06,366 --> 00:31:08,435 -Ninának köpölyözési nyomai voltak a hátán. 679 00:31:08,468 --> 00:31:11,505 Ő a hagyományos Kínai orvoslás. 680 00:31:11,538 --> 00:31:12,940 Tudod mi van még Ninának? 681 00:31:12,974 --> 00:31:15,409 -Mi? - Egy lány. 682 00:31:15,442 --> 00:31:17,845 -Ó, szerinted Nina lánya gazdaggá és híressé tette ezt a nőt? 683 00:31:17,879 --> 00:31:20,681 -Szerintem Nina csinálta az elsőt prototípus lányának 684 00:31:20,714 --> 00:31:22,482 és megosztotta az információkat a főnökével. 685 00:31:22,516 --> 00:31:24,551 És hogy éreznéd magad ha valaki készülni készült 686 00:31:24,584 --> 00:31:26,420 dollármilliókat az ötletedből, 687 00:31:26,453 --> 00:31:29,123 de bántotta az embereket, amikor segítenie kellett volna nekik? 688 00:31:29,157 --> 00:31:30,624 - Biztosan mérges lennék. 689 00:31:30,657 --> 00:31:32,726 - Igen, Tom. 690 00:31:32,759 --> 00:31:34,862 Szerintem nagyon mérges lennél. 691 00:31:39,967 --> 00:31:42,170 Szóval, mesélj a KanAIryről, Nina. 692 00:31:42,202 --> 00:31:43,670 A te ötleted volt? 693 00:31:48,442 --> 00:31:49,977 A lányom, Alice, 694 00:31:50,011 --> 00:31:52,345 küzd pánikrohamokkal. 695 00:31:52,379 --> 00:31:54,949 Egyik reggel volt elég rossz epizód, 696 00:31:54,982 --> 00:31:56,583 és csak arra volt szükségem hogy lélegezzen, 697 00:31:56,616 --> 00:31:58,752 ezért megragadtam a kazoót 698 00:31:58,785 --> 00:32:01,455 és tettem egy cseppet illóolajat rajta 699 00:32:01,488 --> 00:32:03,290 és mondtam neki, hogy csukja be a szemét 700 00:32:03,323 --> 00:32:05,993 és megszólal a kazoo ameddig csak tudta. 701 00:32:06,027 --> 00:32:09,163 És, uh, valójában megnyugtatta. 702 00:32:09,197 --> 00:32:13,366 És amikor megosztottam a történetet Elaine-nel – világított. 703 00:32:13,400 --> 00:32:15,368 - Szép munka, Morgan. 704 00:32:15,402 --> 00:32:17,537 -Szóval Elaine megfogadta az ötleted és futott vele. 705 00:32:17,571 --> 00:32:19,239 - Nos, az én áldásommal. 706 00:32:19,272 --> 00:32:22,242 Azt akartam, hogy segítsen más gyerekek, mint a lányom. 707 00:32:22,275 --> 00:32:25,179 - Fizetett neked az ötletért? -Igen. 708 00:32:25,213 --> 00:32:27,982 És lehetővé tette, hogy elmenjek és olyan életet éljek, amit szerettem volna, 709 00:32:28,015 --> 00:32:30,184 egy csendesebb a lányommal fent az öböl környékén. 710 00:32:30,218 --> 00:32:32,053 -Értem. 711 00:32:32,086 --> 00:32:34,554 Hol voltál 11 órakor? a gyilkosság éjszakáján? 712 00:32:35,555 --> 00:32:38,025 -Gyalog vissza a szállodámba. -Hm. 713 00:32:39,160 --> 00:32:41,062 Nyomozó, nem én öltem meg. 714 00:32:42,029 --> 00:32:43,797 Nézd, hallottam a pletykákat, és tudom 715 00:32:43,831 --> 00:32:46,366 hogy Elaine sokat változott mióta együtt dolgoztunk. 716 00:32:46,399 --> 00:32:48,568 De hinnem kell hogy bármi is történt, 717 00:32:48,602 --> 00:32:50,204 még mindig jó szándéka volt. 718 00:32:51,873 --> 00:32:53,306 Elaine volt ez a gyerek Missouriból 719 00:32:53,340 --> 00:32:55,109 egy álmom, hogy segítsen az embereknek. 720 00:32:56,244 --> 00:32:58,913 Első találmánya az orvosi iskolában nem volt feltűnő. 721 00:32:58,946 --> 00:33:02,282 Oldószer volt, ami eltávolította orvosi szalagot óvatosan. 722 00:33:03,818 --> 00:33:07,221 Látta ezeket a betegeket piszkálják az IV-eket, 723 00:33:07,255 --> 00:33:10,191 és azt mondta hogy ha nem tudja megmenteni őket 724 00:33:10,224 --> 00:33:12,193 a tűkből, akkor legalább tudna segíteni 725 00:33:12,226 --> 00:33:14,594 csökkenti az irritációt a ragasztóktól. 726 00:33:16,329 --> 00:33:18,765 Ez az az Elaine, akit ismertem. 727 00:33:18,799 --> 00:33:20,101 - Megnézzük a szállodát, 728 00:33:20,134 --> 00:33:22,469 nézd meg hány óra lehúzta a kulcskártyát. 729 00:33:22,502 --> 00:33:25,072 - Az igazat mondja mennyire szerette Elaine-t. 730 00:33:25,106 --> 00:33:26,874 Látod azt a mosolyt. 731 00:33:28,075 --> 00:33:30,244 - Még mindig nem azt jelenti nem ölte meg. 732 00:33:30,278 --> 00:33:32,914 - Ezt az egészet szörnyű volt. 733 00:33:32,947 --> 00:33:34,816 A barátom meghalt. 734 00:33:34,849 --> 00:33:39,053 Meggyilkolták vele saját trófeáját a saját partiján. 735 00:33:39,086 --> 00:33:42,023 Ez borzasztó. 736 00:33:42,056 --> 00:33:44,091 - Mióta vagy Eric-kel? Barton együtt aludt? 737 00:33:45,392 --> 00:33:47,394 -Mi? 738 00:33:47,427 --> 00:33:50,697 - Nos, az egyetlen emberek aki pontosan tudta, hogyan halt meg Elaine 739 00:33:50,730 --> 00:33:52,300 ők a gyilkosok 740 00:33:52,332 --> 00:33:54,902 és Elaine férje, mert megmondtuk neki. 741 00:33:54,936 --> 00:33:56,971 Tehát vagy megölted Elaine-t, 742 00:33:57,004 --> 00:33:59,372 vagy viszonyod van a férjével. 743 00:33:59,406 --> 00:34:00,640 - Vagy mindkettő. 744 00:34:02,676 --> 00:34:04,946 - Tudod, Eric több utazást is említett 745 00:34:04,979 --> 00:34:06,780 magánrepülőgépen Palo Altóba. 746 00:34:06,814 --> 00:34:08,481 Biztonságos-e azt feltételezni odament hozzád? 747 00:34:08,515 --> 00:34:10,517 -Csak azért, mert mindketten voltunk... 748 00:34:10,550 --> 00:34:13,187 próbálja azt csinálni, ami a legjobb a KanAIRy számára. 749 00:34:13,221 --> 00:34:15,488 Eric és én azt gondoltuk hogy meggondolhatjuk magunkat 750 00:34:15,522 --> 00:34:19,193 és -- és rávenni őt... tegye a helyes dolgot. 751 00:34:19,227 --> 00:34:21,428 És akkor csak elkezdtük ennyi időt együtt tölteni 752 00:34:21,461 --> 00:34:23,097 és -- és elkezdtük... 753 00:34:23,130 --> 00:34:24,497 - Rosszul csinálod? 754 00:34:24,531 --> 00:34:26,267 - Tudom, hogy rosszul néz ki, 755 00:34:26,300 --> 00:34:29,769 de mindketten veszekedtünk valamiért, amit szerettünk. 756 00:34:32,505 --> 00:34:34,507 És akkor beleszerettünk. 757 00:34:34,541 --> 00:34:36,610 - Csatlakozott hozzád a szállodai szobájában aznap este 758 00:34:36,643 --> 00:34:38,212 miután kilépett a buliból? 759 00:34:38,246 --> 00:34:39,546 -Igen. Megtette. 760 00:34:42,049 --> 00:34:44,517 Éppen ezért egyikünk sem megölhette volna Elaine-t. 761 00:34:45,685 --> 00:34:47,587 -Oké, nyilván meg kell erősítenünk 762 00:34:47,621 --> 00:34:49,522 mind Nina, mind Eric alibije. -Rendben. 763 00:34:49,556 --> 00:34:52,159 Feltéve, hogy kijelentkeznek, és van egy olyan érzésem, hogy megteszik, 764 00:34:52,193 --> 00:34:53,793 le kell foglalnunk Sam-et, Morgan. 765 00:34:53,828 --> 00:34:55,196 sajnálom. - Nem, tudom. 766 00:34:55,229 --> 00:34:57,497 De még mindig nem hiszem Sam egy gyilkos. 767 00:35:06,740 --> 00:35:08,775 -Karadec. Sam itt van. 768 00:35:08,809 --> 00:35:10,912 -Nem értem. 769 00:35:10,945 --> 00:35:13,214 - Kérhetnénk még egy kis idő? 770 00:35:13,247 --> 00:35:15,349 -Morgan, erről beszéltünk. - Nem, értem én, 771 00:35:15,383 --> 00:35:17,517 de még mindig nem jöttünk rá kinek szólt az a nagy csekk. 772 00:35:17,550 --> 00:35:19,186 - Milyen csekket? 773 00:35:19,220 --> 00:35:23,456 -Elaine írt egy csekket készpénzre 45 623 dollárért. 774 00:35:25,692 --> 00:35:27,761 - Hé. -Sam! Hé! 775 00:35:33,433 --> 00:35:35,403 -Majd beszélek vele. -Mm-hmm. 776 00:35:43,576 --> 00:35:46,713 45 623 dollár. 777 00:35:47,747 --> 00:35:49,951 Ennyi maradt a diákhiteleimre. 778 00:35:58,926 --> 00:36:00,828 -Elaine írta neked azt a csekket. 779 00:36:00,861 --> 00:36:02,196 - Istenem. 780 00:36:05,099 --> 00:36:07,935 - Ez azt jelenti, hogy én... Hogyan lehetséges ez? 781 00:36:07,969 --> 00:36:09,469 Hogyan tudnék... - Csak vegyél egy mély levegőt. 782 00:36:09,502 --> 00:36:10,670 Rendben? 783 00:36:10,704 --> 00:36:12,006 Ó, Sam. 784 00:36:15,343 --> 00:36:18,312 -Néha nagyon jó emberek rossz dolgokat csinálni. 785 00:36:20,848 --> 00:36:23,250 - Ó, az életemnek vége. 786 00:36:23,284 --> 00:36:25,219 - Nem. - Istenem. 787 00:36:28,923 --> 00:36:29,890 -Sajnálom. 788 00:36:44,105 --> 00:36:45,139 - Hé. 789 00:36:47,274 --> 00:36:50,311 - Tévedtem Sammel kapcsolatban, és igazad volt. 790 00:36:50,344 --> 00:36:52,480 -Csak biztos akartam lenni jól vagy. 791 00:36:53,780 --> 00:36:55,182 -Igen. jól vagyok. 792 00:36:56,350 --> 00:36:58,585 Csak igazán nem akartam Sam, tudod? 793 00:36:59,753 --> 00:37:01,455 Meg akartam védeni őt. 794 00:37:03,424 --> 00:37:05,226 Az igazság az, amikor az ő koromban voltam, 795 00:37:05,259 --> 00:37:07,194 Sokat maradtam rossz helyzetekről, 796 00:37:07,228 --> 00:37:09,363 és nem volt az mert szerettem ahol voltam. 797 00:37:09,397 --> 00:37:11,866 Csak túlságosan féltem hogy kijusson. 798 00:37:13,100 --> 00:37:14,368 -Értem. 799 00:37:26,579 --> 00:37:28,916 - Titokzatos lett, paranoiás. 800 00:37:28,949 --> 00:37:30,818 Úgy értem, új zárak voltak tedd az ajtajára. 801 00:37:30,851 --> 00:37:33,020 Úgy érezte, mintha igen szem és fül mindenhol. 802 00:37:36,090 --> 00:37:38,492 -Karadec. -Igen. 803 00:37:38,526 --> 00:37:40,494 -Vissza kell mennünk Elaine irodájába. 804 00:37:40,528 --> 00:37:42,496 Tudjuk, hogy Elaine titkolózott és paranoiás, 805 00:37:42,530 --> 00:37:44,731 hát miért lógna tükör az asztala mögött? 806 00:37:44,764 --> 00:37:46,566 -Bárki bejön az irodába képes lenne látni 807 00:37:46,599 --> 00:37:47,734 amin dolgozott a tükörképben. 808 00:37:47,767 --> 00:37:49,370 - Semmi értelme. 809 00:37:49,403 --> 00:37:51,771 Hacsak nem szolgált más cél. 810 00:37:52,840 --> 00:37:54,341 Nézze. 811 00:37:54,375 --> 00:37:56,010 Ha ez egy igazi tükör lenne, lenne egy rés, 812 00:37:56,043 --> 00:37:58,012 hanem a körmöm megérinti a tükörképét. 813 00:37:58,045 --> 00:37:59,914 -Mert kétirányú üveg. 814 00:38:03,417 --> 00:38:05,752 Mögé rejtett kamerával. 815 00:38:05,785 --> 00:38:08,022 -Tökéletes kilátást nyújtani pont az egész helyiségre 816 00:38:08,055 --> 00:38:10,024 és minden az történt benne. 817 00:38:18,665 --> 00:38:20,700 Sam, van néhány hírünk. 818 00:38:22,837 --> 00:38:25,539 - Kiderült, hogy volt egy rejtett kamera Elaine irodájában. 819 00:38:25,573 --> 00:38:27,808 Videós bizonyítékaink vannak azon az éjszakán, amikor meghalt. 820 00:38:27,842 --> 00:38:29,910 -Azért jöttél be, hogy elmondd Elaine-nek felmondtál. 821 00:38:29,944 --> 00:38:31,479 -És amikor elmondtad neki miért mentél el, 822 00:38:31,512 --> 00:38:33,280 megpróbált megvesztegetni hogy csendben maradj. 823 00:38:37,451 --> 00:38:39,120 -De te visszautasítottad. 824 00:38:39,153 --> 00:38:40,888 -És menni készültél nyilvános a párt többi tagjának 825 00:38:40,921 --> 00:38:42,722 arról, amit a KanAIRy csinált a Jimenez családnak. 826 00:38:42,755 --> 00:38:45,392 -Te csaló vagy. abbahagytam! 827 00:38:45,426 --> 00:38:48,395 -De nem engedhette tönkreteszi élete munkáját. 828 00:38:48,429 --> 00:38:50,297 - Ne feledje, hogy elmondta nekünk Elaine paranoiás volt 829 00:38:50,331 --> 00:38:51,731 az indulás előtt? 830 00:38:51,764 --> 00:38:54,268 Megpróbált elhallgattatni azon az éjszakán. 831 00:38:54,301 --> 00:38:56,470 De leküzdötted őt. 832 00:39:02,709 --> 00:39:04,945 Leesett és az egyik díjánál landolt. 833 00:39:06,881 --> 00:39:08,748 Beütötted a fejed. 834 00:39:10,217 --> 00:39:12,052 És ekkor elájultál. 835 00:39:13,354 --> 00:39:15,623 - Na, ez mit jelent? 836 00:39:15,688 --> 00:39:17,391 -Azt jelenti, hogy önvédelem volt. 837 00:39:19,160 --> 00:39:20,961 Sam, te válaszoltál testi sértés veszélyére 838 00:39:20,995 --> 00:39:22,463 ésszerű összeggel erőből, 839 00:39:22,496 --> 00:39:24,932 és egy félúttal rendes ügyvéd... 840 00:39:29,669 --> 00:39:30,905 ...nem lesz időd kiszolgálni. 841 00:39:35,309 --> 00:39:40,481 -Mert mindent, amit csináltál kiállt magáért. 842 00:39:40,514 --> 00:39:41,681 -Köszönöm. 843 00:39:51,325 --> 00:39:52,493 - Ott találkozunk, hadnagy. 844 00:39:52,526 --> 00:39:54,128 5 dollárt teszek a zenegépbe 845 00:39:54,161 --> 00:39:56,297 és az egészet jachtsziklán tölti. -Csináld. 846 00:39:56,330 --> 00:39:58,899 - Meglesz a jelvényed ha ezt teszed. 847 00:40:01,502 --> 00:40:03,304 Megkérnélek, hogy csatlakozz hozzánk italokhoz, 848 00:40:03,337 --> 00:40:05,940 de biztos vagyok benne, hogy aggódsz hogy visszatérj a gyerekeidhez. 849 00:40:05,973 --> 00:40:08,175 - Tulajdonképpen nem ma este. Ludo megvan őket. 850 00:40:08,209 --> 00:40:09,709 - Nos, akkor kellene feltétlenül csatlakozzon hozzánk. 851 00:40:09,742 --> 00:40:11,111 Az első kör rajtam áll. 852 00:40:11,145 --> 00:40:12,513 - Bármilyen nagyszerűen is hangzik, 853 00:40:12,546 --> 00:40:14,114 volt egy estém hogy egyáltalán nem csinálsz semmit 854 00:40:14,148 --> 00:40:15,782 hogy tényleg az voltam alig várom. 855 00:40:15,816 --> 00:40:17,651 -Rendben van. holnap találkozunk. 856 00:40:17,685 --> 00:40:18,919 -Holnap találkozunk. 857 00:40:24,525 --> 00:40:26,227 Jó éjszakát. - Éjszakát, Morgan. 858 00:40:55,189 --> 00:40:56,857 - Úgy néz rám Oda kéne beugranom 859 00:40:56,890 --> 00:40:59,193 és letartóztatja, vagy ilyesmi, esküszöm. 860 00:40:59,226 --> 00:41:01,128 Persze nem én tettem... -Ohh! Hé! 861 00:41:01,161 --> 00:41:04,098 -Hé! -Morgan, te soha nem jössz. 862 00:41:04,131 --> 00:41:06,667 - Kitaláltam, mi a fene. -Mm. 863 00:41:06,700 --> 00:41:08,502 -Hozunk egy italt. -Rendben. 864 00:41:08,535 --> 00:41:10,304 -Mm! - Ó, egy dolog... 865 00:41:13,307 --> 00:41:14,575 - Mit hozhatok neked? 866 00:41:14,608 --> 00:41:16,010 -Hé, kapok még egy IPA-t, kérem. 867 00:41:16,043 --> 00:41:17,578 -Manhattan, kérlek. 868 00:41:17,611 --> 00:41:19,280 - Ó, valami esetleg tudni szeretnéd. 869 00:41:19,313 --> 00:41:21,282 Eric Barton és az ügyvédei megígérték 870 00:41:21,315 --> 00:41:22,583 hogy egyik sem a káros KanAIRys 871 00:41:22,616 --> 00:41:23,684 polcokra kerül. 872 00:41:23,717 --> 00:41:25,386 - Ez nagyszerű hír. - Az. 873 00:41:25,419 --> 00:41:26,920 -Valamint SMS-eztem Sammel az úton át. 874 00:41:26,954 --> 00:41:28,489 Mondtam neki, hogy menjen el egy italra. 875 00:41:28,522 --> 00:41:30,691 -Mi? - Ez egy vicc, duma. 876 00:41:30,724 --> 00:41:32,760 -Morgan... - Menj, igya meg a sörét. 877 00:41:35,262 --> 00:41:37,064 -Örülök, hogy eljöttél. 878 00:41:38,599 --> 00:41:40,367 Mi késztette a döntést hogy jöjjön lógni 879 00:41:40,401 --> 00:41:41,935 a munkatársaiddal nem pedig -- 880 00:41:41,969 --> 00:41:43,837 -Inkább mint inni 2 1/2 pohár bor 881 00:41:43,871 --> 00:41:46,073 és levágom a saját frufrumat? 882 00:41:46,106 --> 00:41:49,209 Hát többnyire Csak meg akartam köszönni. 883 00:41:49,243 --> 00:41:50,611 - Mert? 884 00:41:50,644 --> 00:41:52,579 - Mert igazán nagyszerű főnök vagyok. 885 00:41:53,881 --> 00:41:55,849 -Eddig ez nem munka el akarok menekülni, 886 00:41:55,883 --> 00:41:58,118 és ez főleg miattad. 887 00:41:59,687 --> 00:42:01,922 - Sokat jelent. 888 00:42:01,955 --> 00:42:04,825 És a rekord kedvéért nem engedném. 889 00:42:04,858 --> 00:42:06,393 - Hé, hadnagy. 890 00:42:06,427 --> 00:42:08,228 Karadec azt mondta a napokban: 891 00:42:08,262 --> 00:42:10,264 elgázoltál egy parkoló Vespát járőrautóval. 892 00:42:10,297 --> 00:42:12,933 - Teljesen igaz. -Oké... 893 00:42:12,966 --> 00:42:14,268 Mennem kell rendbe tenni. 894 00:42:14,301 --> 00:42:15,804 - Kérem, mondja, hogy ez igaz. -Igen? 895 00:42:15,836 --> 00:42:18,839 Ez nem teljesen igaz. 896 00:42:18,872 --> 00:42:21,108 - Úgy értem, várj, várj... 897 00:42:21,141 --> 00:42:22,142 Többről van szó...