1 00:01:20,415 --> 00:01:22,416 Дани, да се обадя ли за подкрепление? 2 00:02:02,582 --> 00:02:05,960 Дани, трябва да повикаме подкрепление. 3 00:05:54,898 --> 00:05:58,734 - здравей - Здравей, скъпа. събудих ли те 4 00:05:58,985 --> 00:06:01,820 - В колко часа отиваш на работа? - Колко е часът? 5 00:06:02,113 --> 00:06:05,407 Почти 3,15 е. В колко часа се прибрахте? 6 00:06:05,658 --> 00:06:08,494 - Влязох около четири тази сутрин. - добре ли си 7 00:06:08,745 --> 00:06:11,955 Предполагам... Не, не. добре съм добре съм 8 00:06:12,207 --> 00:06:18,045 - Как сте двамата? - Добре сме, но просто умирам от глад. 9 00:06:18,296 --> 00:06:20,923 - Винаги си гладен. - Това не е честно. 10 00:06:21,174 --> 00:06:25,552 - Знам, знам. Две усти за хранене. - И не го забравяй. 11 00:06:25,804 --> 00:06:29,264 - Кога можем да се видим? - Около седем. 12 00:06:29,516 --> 00:06:32,184 I don't know whether I can чакай толкова дълго. аз те обичам 13 00:06:32,435 --> 00:06:34,478 и аз те обичам 14 00:08:36,893 --> 00:08:40,979 - Over here. - Исус Христос! 15 00:08:41,231 --> 00:08:44,066 - Извикайте линейка! - Той получи Терора! 16 00:08:44,317 --> 00:08:47,903 You're gonna be a goddamn hero, O'Brien. 17 00:09:28,236 --> 00:09:30,070 Hey, how are you doing? 18 00:09:53,094 --> 00:09:55,470 You gotta be shitting me. 19 00:09:59,642 --> 00:10:02,853 Хей, Бени, ела тук. Help me spot this crazy fool. 20 00:10:03,104 --> 00:10:07,733 - What's he training for? Олимпиадата? - кажи ми 21 00:10:07,984 --> 00:10:11,278 All right, you crazy bastard. Давай за това. 22 00:10:11,529 --> 00:10:12,821 покажи ми 23 00:10:17,118 --> 00:10:20,537 хайде Зависи от теб. 24 00:10:20,788 --> 00:10:22,998 хайде 25 00:10:23,249 --> 00:10:27,711 Запушете го! Запушете го! Хайде, продължавай да натискаш. 26 00:10:27,962 --> 00:10:30,714 Покажете ни. 27 00:10:30,965 --> 00:10:33,300 Be committed to it. покажи ми Treat it like a lady. 28 00:10:33,551 --> 00:10:38,472 хайде направи нещо! Do something with it! 29 00:10:38,723 --> 00:10:41,683 - да! да! - да! 30 00:10:44,228 --> 00:10:46,063 Какво ченге! 31 00:11:16,177 --> 00:11:18,845 Getting strong. Getting strong! 32 00:11:19,097 --> 00:11:21,682 - Рибите бягат утре. - Кога? 33 00:11:21,933 --> 00:11:23,308 5am. Рано. 34 00:11:23,309 --> 00:11:27,396 I hate fish. Особено в 5 сутринта. 35 00:11:27,647 --> 00:11:31,817 - Maybe she'll wait. - Това ти харесва, нали? да 36 00:11:33,986 --> 00:11:37,114 - It won't fit. - Какво каза, скъпа? 37 00:11:37,407 --> 00:11:40,283 - I said it won't fit. - Отпуснете се. Ще намеря достатъчно място. 38 00:11:40,535 --> 00:11:44,079 Просто изчакайте и вижте. Ти не би го направил believe the stuff I threw away. 39 00:11:44,330 --> 00:11:47,499 - Да, бих. - Don't forget the boxes in the garage. 40 00:11:49,752 --> 00:11:52,796 Kay, aren't you listening? Казах, че няма да паснат. 41 00:11:53,047 --> 00:11:56,633 Беше шега. шегувах се 42 00:12:00,471 --> 00:12:04,015 - Would you do me a favour? - Какво? 43 00:12:04,267 --> 00:12:08,186 - Would you go and get me something? - Какво е това? 44 00:12:08,438 --> 00:12:12,023 Вашето чувство за хумор. I think you left it in the car. 45 00:12:19,449 --> 00:12:22,492 Ако ви е студено крака, аз ще разопаковам. 46 00:12:22,493 --> 00:12:25,328 Полицаите имат право променят мнението си. 47 00:12:25,580 --> 00:12:29,374 I'm not changing my mind. просто... 48 00:12:29,625 --> 00:12:31,960 Е, всичко това са боклуци. 49 00:12:33,129 --> 00:12:34,755 боклуци? 50 00:12:35,006 --> 00:12:39,217 Това не са боклуци. Това са моите неща майка ми даде през годините... 51 00:12:44,640 --> 00:12:50,937 добре Не е боклук и не е студено на краката. 52 00:12:51,189 --> 00:12:54,316 нещо не е наред Какво е? 53 00:13:01,991 --> 00:13:05,202 Върна се. Кошмарът се завръща. 54 00:13:06,329 --> 00:13:10,123 - О, Дани, съжалявам. - Ти каза, че ще свърши. 55 00:13:10,374 --> 00:13:14,503 - Шест месеца терапия, за какво? - Ти беше най-добрият пациент, който съм имал. 56 00:13:14,754 --> 00:13:18,215 Или това не е очевидно? 57 00:13:19,884 --> 00:13:24,012 Не е необичайно за този сън да се връща от време на време. 58 00:13:24,263 --> 00:13:28,850 - Мина повече от година. Защо сега? - Защото си работил толкова много. 59 00:13:31,062 --> 00:13:33,939 Трябва да се отпуснете. 60 00:13:35,066 --> 00:13:37,526 Имам идеалното решение. 61 00:13:43,241 --> 00:13:45,075 Матракът е още тук. 62 00:13:48,579 --> 00:13:54,709 - В твоето състояние? - Бременна съм. не съм мъртъв 63 00:13:55,711 --> 00:13:59,339 Знаеш ли какво мисля Мисля, че си забравил как. 64 00:13:59,590 --> 00:14:02,133 - Мои? - Да, ти. 65 00:14:03,553 --> 00:14:08,682 - Ти си сладък. - Знам това. И ти също. 66 00:14:10,643 --> 00:14:12,727 Спрете да дразните. 67 00:14:20,111 --> 00:14:22,654 Кой дразни? 68 00:14:32,874 --> 00:14:36,001 Боже мой Не сте забравили. 69 00:15:11,746 --> 00:15:15,957 Много хубаво, Саймън. Сега е време да тръгваме. хайде 70 00:15:16,208 --> 00:15:21,171 Време е да тръгваме, Саймън. Време е да тръгваме. благодаря 71 00:15:21,422 --> 00:15:23,882 да вървим 72 00:16:02,838 --> 00:16:05,465 - Добро утро, д-р Хайуотър. - Как си? 73 00:16:19,105 --> 00:16:23,817 Поръчайте на Айви Барнс да отиде в стая шест. 74 00:16:39,375 --> 00:16:41,793 Ще се прибера много скоро. 75 00:16:42,044 --> 00:16:43,795 - Как е Саймън? - Добре, сър. 76 00:16:44,046 --> 00:16:47,507 да Е, веднъж ти казах. 77 00:16:47,758 --> 00:16:51,511 Да, ще го проверя. довиждане 78 00:17:44,940 --> 00:17:47,650 Задръж го там! дръж го! 79 00:18:16,889 --> 00:18:19,766 Започнах да ставам от леглото и тя ме дръпна обратно. 80 00:18:20,017 --> 00:18:22,685 Опитах отново и тя отново ме дръпна назад. 81 00:18:22,686 --> 00:18:24,896 Ето защо бях а няколко минути закъснение. 82 00:18:25,147 --> 00:18:27,023 Месна ракета! 83 00:18:27,274 --> 00:18:29,609 Знам, че трябва да бъде грубо към теб с Кей 84 00:18:29,610 --> 00:18:32,070 бременна. Вие трябва да е адски възбуден. 85 00:18:32,363 --> 00:18:33,863 Да, беше трудно. 86 00:18:33,864 --> 00:18:36,491 Казвам ви, тези часовете ме убиват. 87 00:18:36,742 --> 00:18:39,202 - Подкрепям това. Това е нашето какво? - Дванадесети. 88 00:18:39,453 --> 00:18:44,082 - Дванадесети проклет път! - Източниците ми ме уверяват... 89 00:18:44,333 --> 00:18:47,669 Вашите източници са гадни. Без Виктор, без наркотици, nada. 90 00:18:47,920 --> 00:18:50,922 - Чакай малко. - Слушай. слушай 91 00:18:51,173 --> 00:18:56,177 Д-р Джон Хайуотър, административен ръководител на държавната болница в Камдън, 92 00:18:56,428 --> 00:19:00,807 каза пред новините на KFWB, че Саймън Мун беше избягал в откраднат ван за пране, 93 00:19:01,058 --> 00:19:04,435 но изгубил контрол над автомобила точно извън територията на болницата 94 00:19:04,687 --> 00:19:08,523 и подкара камиона от 400 фута скала в река Снейк. 95 00:19:08,774 --> 00:19:11,276 Тялото на Луната има още не е възстановен. 96 00:19:11,527 --> 00:19:13,820 Луната беше ограничен до Камдън 97 00:19:13,821 --> 00:19:16,281 Държавна максимална сигурност за три години. 98 00:19:16,574 --> 00:19:20,785 - Май беше крайно време. - Да, добре, той заслужаваше по-лошо. 99 00:19:23,539 --> 00:19:25,498 Хванахте ли Лейкърс снощи? 100 00:19:25,749 --> 00:19:28,251 Не, без кабел в моя квартал още. 101 00:19:28,502 --> 00:19:30,753 какво искаш да кажеш На Плутон ли живееш? 102 00:19:31,005 --> 00:19:34,424 - Не, Тарзана, човече. - Тарзана? 103 00:19:40,431 --> 00:19:43,892 - Видя ли се до лодката? Виж го? - Да, виждам го. 104 00:19:44,143 --> 00:19:48,354 Хей, човече, тези са най-лошите шибаните яйца, които някога съм ял. 105 00:19:48,606 --> 00:19:50,315 Изчакайте да опитате тоста. 106 00:19:51,859 --> 00:19:54,110 Ти си пълен с глупости, Вик. Хайде да пием кафе. 107 00:19:54,361 --> 00:19:57,280 Хей, Джо Бой, нека ги заредим. 108 00:19:58,991 --> 00:20:01,075 - Идват. - Отпуснете се. 109 00:20:01,327 --> 00:20:05,413 - Дай ми от прочутото ти кафе. - Черно кафе. 110 00:20:06,248 --> 00:20:10,335 - Кой е твоят приятел? - Братовчед ми Карлос. 111 00:20:10,586 --> 00:20:13,421 Братовчед ти Карлос? 112 00:20:19,762 --> 00:20:23,806 - S�. - благодаря 113 00:20:26,101 --> 00:20:28,019 да вървим 114 00:20:36,195 --> 00:20:41,699 Нещо смърди тук, приятелю. Виждате ли двама момчета в кола там долу? 115 00:20:41,992 --> 00:20:44,494 Единственият път, когато виждам това, те са ченгета или странници. 116 00:20:44,745 --> 00:20:47,330 - мамка му - Надявам се, че са страннички. 117 00:20:47,581 --> 00:20:49,916 Амиго, излитай. 118 00:20:51,919 --> 00:20:55,004 Добре, изглежда, че е време за шоу. 119 00:20:55,256 --> 00:20:57,632 - Ще се видим на леда. - С теб съм, братле. 120 00:20:57,883 --> 00:21:00,343 Виктор. 121 00:21:00,594 --> 00:21:02,345 - Ти също. - Какво става? 122 00:21:02,596 --> 00:21:05,682 Знаете какво. Не си плати кафето. 123 00:21:07,351 --> 00:21:11,938 Сложете ги на земята. Вие също. Пусни ги. Бавно. 124 00:21:12,189 --> 00:21:14,774 да вървим Да вземем махай се оттук! 125 00:21:15,609 --> 00:21:17,443 тръгвай! хайде де! 126 00:21:20,447 --> 00:21:22,323 Махни се от пътя! 127 00:21:23,659 --> 00:21:26,828 Мръдни си задника, Виктор. Хайде тръгвай! 128 00:21:30,416 --> 00:21:32,667 Хайде, Бабо! 129 00:21:38,382 --> 00:21:40,883 мамка му! хайде Хайде мамка му! 130 00:21:46,056 --> 00:21:49,600 Е, както аз го виждам, Виктор, имате два избора. 131 00:21:49,852 --> 00:21:52,937 Можете да плувате за него, или можете да се откажете от него. 132 00:21:55,524 --> 00:21:58,484 ще те счупя като лош навик, numbnuts. 133 00:21:58,736 --> 00:22:01,529 Е, това е третият избор. 134 00:22:03,198 --> 00:22:04,574 Сега отказваш ли се? 135 00:22:08,620 --> 00:22:11,497 - Какво ще кажете сега? - Аз съм от улицата. 136 00:22:11,749 --> 00:22:14,917 - Ще ти покажа какво е. - О, добре. 137 00:22:32,394 --> 00:22:35,271 - Сега? - Майната ти, приятел. 138 00:22:35,522 --> 00:22:38,566 Това не е избор. 139 00:22:50,162 --> 00:22:51,537 аз ще умра 140 00:22:57,002 --> 00:23:00,213 Единадесет месеца са го ремонтирали и все още не сме готови. 141 00:23:00,464 --> 00:23:02,757 Знаете ли колко време е това? Почти година. 142 00:23:03,008 --> 00:23:06,386 Трима души се обаждат болни. Те ли са луд? Златният лист липсва. 143 00:23:06,637 --> 00:23:08,388 - И така, Бети... - Бетси. 144 00:23:08,639 --> 00:23:12,100 Бетси, ти си дъщеря на преподобния, така че може би няма да ме ограбиш сляпо. 145 00:23:12,351 --> 00:23:13,643 "Няма да крадеш"? 146 00:23:13,894 --> 00:23:18,523 23 години в бизнеса, научих едно нещо. Вашата помощ ще ви ограби сляпо. 147 00:23:18,774 --> 00:23:21,109 - Ще крадеш ли от мен? - О, не. 148 00:23:21,360 --> 00:23:25,238 Отидете в офиса, вземете униформа, сменете се, ела веднага долу. 149 00:23:25,531 --> 00:23:27,782 - Това означава ли, че имам работата? - да 150 00:23:28,033 --> 00:23:31,202 - О, благодаря ти. много ти благодаря - Няма за какво. 151 00:23:31,453 --> 00:23:33,204 Франк, отляво. 152 00:23:33,455 --> 00:23:34,330 Получих работата! 153 00:23:34,331 --> 00:23:36,582 Имам свят премиера след пет часа. 154 00:23:36,834 --> 00:23:39,961 Моля те, просто работи с мен. благодаря 155 00:23:41,088 --> 00:23:43,005 здравей Управител. 156 00:23:43,257 --> 00:23:46,843 Да, това е добре. Шампанско. Разбира се охладено. 157 00:23:47,094 --> 00:23:50,304 Получих работата. Вие сте работи, залагания. 158 00:23:50,556 --> 00:23:52,598 Първо си направете косата... 159 00:23:54,726 --> 00:23:58,563 След това получавате маникюр. Тогава ще си намериш гадже. 160 00:23:58,814 --> 00:24:01,441 На татко това няма да му хареса. 161 00:24:18,167 --> 00:24:21,294 Малки пици? The кмет няма да го направи 162 00:24:21,295 --> 00:24:24,338 консумирайте малки пици. Разбираш ли това? 163 00:24:42,691 --> 00:24:45,860 - Искате ли да знаете пола на бебето? - Можете ли да кажете? 164 00:24:46,153 --> 00:24:48,029 Разбира се. 165 00:24:51,116 --> 00:24:55,453 - Бих. а? - Добре. 166 00:24:55,704 --> 00:24:58,706 - Ами тя е... позиционирана перфектно. - Тя? 167 00:24:58,957 --> 00:25:01,083 - Момиче ли е? - Да така е. 168 00:25:01,335 --> 00:25:03,461 Това е момиче. Вижте. 169 00:25:05,339 --> 00:25:10,218 - И е здрава като кон. - Разбрах по начина, по който риташе. 170 00:25:10,469 --> 00:25:13,387 - Това, което бих искал да знам, е кога. - По всяко време сега. 171 00:25:13,639 --> 00:25:15,348 Казахте това миналата седмица. 172 00:25:15,599 --> 00:25:19,185 Това си помислих миналата седмица, но тогава не зависи от мен, а от нея. 173 00:25:19,436 --> 00:25:23,272 - И тя е малко упорита. - Това е в семейството. 174 00:25:23,524 --> 00:25:28,236 слушай Изведете я на пазар. Това ще й отвлече вниманието от всичко. 175 00:25:28,487 --> 00:25:31,614 Винаги е така. 176 00:25:31,907 --> 00:25:35,993 Мис Хамънд? Мис Хамънд? там ли си 177 00:25:36,870 --> 00:25:40,581 Мис Хамънд? По дяволите тези деца. 178 00:25:40,832 --> 00:25:45,086 Ако не можете да се доверите на преподобния дъще, на кого можеш да се довериш? 179 00:25:48,840 --> 00:25:51,592 Е, ще имаме сега да си измисля име. 180 00:25:51,843 --> 00:25:55,137 Какво ще кажете за г-н и г-жа О'Брайън? 181 00:25:55,389 --> 00:25:59,183 - Говорех за дъщеря ни. - Говорех за нас. 182 00:25:59,434 --> 00:26:02,061 О, Дани, имахме тази дискусия. 183 00:26:02,312 --> 00:26:04,814 Знаеш колко е трудно това е за мен да направя 184 00:26:04,815 --> 00:26:06,983 решения. Винаги е така беше проблем. 185 00:26:07,234 --> 00:26:09,694 Вижте какво ми трябваше да реши да има бебе. 186 00:26:09,945 --> 00:26:11,988 Тогава ме молиш да се преместя при теб. 187 00:26:12,281 --> 00:26:14,115 Сега брак? 188 00:26:15,909 --> 00:26:18,452 Имаме всичко това наобратно, нали? 189 00:26:18,704 --> 00:26:21,664 назад, напред, каква е разликата? 190 00:26:21,915 --> 00:26:26,377 Сигурен съм, че и двамата ще знаем когато е подходящият момент да кажете "Да." 191 00:26:29,840 --> 00:26:31,465 Боже мой 192 00:26:33,302 --> 00:26:35,636 веднага се връщам 193 00:26:38,307 --> 00:26:41,142 - Наистина ли искаш тази рокля? - Да, разбирам. 194 00:26:41,393 --> 00:26:44,312 Това е красива рокля, но е много прилепнал, нали знаеш? 195 00:26:44,563 --> 00:26:47,857 Скоро ще го нося. Направи приемаш ли кредитни карти? 196 00:26:48,108 --> 00:26:50,860 - да Искаш ли и колана? - Да, моля. 197 00:26:51,153 --> 00:26:53,988 Можете да изперете това сами. Това е красива рокля. 198 00:26:54,239 --> 00:26:56,782 - Да така е. - Получи се много успешно. 199 00:26:57,034 --> 00:26:59,660 - И е 100% памук. - О, добре. 200 00:27:13,592 --> 00:27:15,551 Хей, гледай го! 201 00:27:23,602 --> 00:27:25,436 чао благодаря 202 00:27:25,687 --> 00:27:27,021 добре 203 00:27:39,326 --> 00:27:42,161 Имате право да мълчите... Ето, направи го. 204 00:27:46,458 --> 00:27:50,544 - Какво е направил? - Той избяга на север вместо на юг. 205 00:28:13,777 --> 00:28:18,447 Дами и господа, прекрасната мис Джинджър Франкс. 206 00:28:25,163 --> 00:28:29,166 Моля, добре дошли, негова чест, кметът на Лос Анджелис. 207 00:28:32,295 --> 00:28:35,756 Е, сър, старият квартал никога няма да бъде същото, благодарение на вас. 208 00:28:36,007 --> 00:28:39,885 Не. Определено не беше лесно, нали това, Сал? Нека да продължим с това. 209 00:28:48,603 --> 00:28:51,731 здравей Новият филм Война и любов, какво ще видим в него? 210 00:28:51,982 --> 00:28:56,193 Това е много вълнуващ, вълнуващ филм. Много съм развълнуван от това. 211 00:28:56,445 --> 00:29:00,698 - А вие и вашият водещ човек? - Знаете как медиите преувеличават. 212 00:29:00,991 --> 00:29:03,242 - Очаквам с нетърпение да го видя. - благодаря ви 213 00:29:03,493 --> 00:29:05,494 Ваша чест... Кметът на Лос Анджелис. 214 00:29:05,746 --> 00:29:08,748 Каква вълнуваща нощ. Можете ли да ни кажете как се чувствате? 215 00:29:08,957 --> 00:29:12,585 Тази вечер празнуваме едно изключително успешно съвместно предприятие 216 00:29:12,836 --> 00:29:16,172 между щедрите граждани на града и неговите управители. 217 00:29:16,423 --> 00:29:18,632 Веднъж в състояние на пълен разпад, имаме 218 00:29:18,633 --> 00:29:20,968 възстанови Уилтърн към предишната си красота. 219 00:29:21,219 --> 00:29:25,014 как си радвам се да те видя Наслаждавате се на всичко? 220 00:29:25,265 --> 00:29:28,142 Радвам се да те видя отново. Наслаждавате се на шампанското? 221 00:29:32,189 --> 00:29:36,901 - благодаря ви - Джинджър, успяхме. честито 222 00:29:37,152 --> 00:29:40,029 Стори ми добре, скъпа. 223 00:29:40,322 --> 00:29:43,574 - Хансън ще се видим ли този следобед? - да Няма да се получи. 224 00:29:43,825 --> 00:29:46,118 - По дяволите. Той и без това е главичка на карфица. - как си 225 00:29:46,369 --> 00:29:48,954 - Това е Джордж. Той е мениджърът. - За мен е удоволствие. 226 00:29:49,956 --> 00:29:52,041 - Изглеждаш невероятно. - Защо, благодаря. 227 00:29:52,292 --> 00:29:55,211 - Слушай, задръж това за минута. - Защо? 228 00:29:55,462 --> 00:29:56,462 трябва да пикая. 229 00:29:56,463 --> 00:29:59,340 Добре, но шоуто започва след 5 минути. 230 00:29:59,591 --> 00:30:02,468 Пази си косата, скъпа. 231 00:30:11,394 --> 00:30:14,563 Това е вносно шампанско, така че, моля, насладете му се. 232 00:30:14,815 --> 00:30:17,358 - От Франция? - Не, Индиана. 233 00:30:19,486 --> 00:30:23,072 Кешловски е от другата страна на стаята. Да го доведа ли? 234 00:30:23,365 --> 00:30:27,243 - Не на празен стомах. - Г-н кмете, трябва да видите човека. 235 00:30:27,494 --> 00:30:28,953 - как си - Фантастично. 236 00:30:29,204 --> 00:30:31,413 Мое удоволствие. да 237 00:30:31,665 --> 00:30:33,958 По дяволите с него. Оставете го да се люлее на вятъра. 238 00:31:09,953 --> 00:31:11,996 здравей как си 239 00:31:12,247 --> 00:31:14,832 - Добре съм. - Радвам се да те видя отново. 240 00:31:16,751 --> 00:31:21,922 Време е да влезете всички. Радвам се да те видя отново. Заемете местата си. 241 00:31:24,926 --> 00:31:26,844 О, по дяволите! 242 00:31:30,015 --> 00:31:34,059 за какво бързаме Тези неща никога не започват навреме. 243 00:31:35,478 --> 00:31:37,897 Дано не съм гръмнал 14 мелница на тази става. 244 00:31:37,898 --> 00:31:39,899 не издържах че и овните. 245 00:31:40,150 --> 00:31:42,526 хайде 246 00:31:50,285 --> 00:31:53,203 Насладете се на шоуто. Насладете се на шоуто. 247 00:32:36,373 --> 00:32:40,668 Кажете ми каквото намерите за това възможно най-скоро. 248 00:32:40,919 --> 00:32:47,216 Не ме интересува какво е, какво мислиш може и да е. Върни се веднага при мен. 249 00:32:47,467 --> 00:32:49,635 Проверете това специално. 250 00:32:49,886 --> 00:32:51,261 Хей, приятел. 251 00:32:51,513 --> 00:32:54,556 - Какво има, Скоти? - Имам актриса на име Джинджър Франкс. 252 00:32:54,808 --> 00:32:57,017 Тя беше на премиерата снощи. 253 00:32:57,268 --> 00:32:59,269 Нейният мениджър я видя отидете в клозета. 254 00:32:59,270 --> 00:33:01,438 Това вероятно е последния път, когато я видя. 255 00:33:01,690 --> 00:33:04,692 - Какво иска? - По-добре го остави да ти каже. 256 00:33:13,660 --> 00:33:17,037 - Изглеждате познато? - Мога ли да се прибера сега? 257 00:33:17,372 --> 00:33:20,374 - Кой е той? - Нейният мениджър. 258 00:33:20,625 --> 00:33:23,711 По дяволите, Герой. казах аз трябва да говоря с теб. 259 00:33:29,050 --> 00:33:34,888 Сал, ако още веднъж ме наречеш Герой, Ще ти извадя езика. 260 00:33:35,140 --> 00:33:38,559 - За какво се ядосваш толкова? - какво искаш 261 00:33:38,810 --> 00:33:41,020 Кметът те иска тук долу. 262 00:33:41,271 --> 00:33:44,940 МО на това момиче точно същата като тази на Саймън Муун. 263 00:33:45,191 --> 00:33:47,151 Предполага се, че Саймън Муун е мъртъв, Сал. 264 00:33:47,402 --> 00:33:50,612 Вие и аз знаем това, но не става разлика какво мислим. 265 00:33:50,905 --> 00:33:55,409 Пресата започва да надушва Саймън Луна. Кметът иска това да спре. 266 00:33:55,660 --> 00:33:57,828 Градът потъна с 14 милиона долара в този театър 267 00:33:57,829 --> 00:33:59,580 опитвайки се да възстановя квартала. 268 00:33:59,831 --> 00:34:00,956 И така, какво иска той? 269 00:34:00,957 --> 00:34:03,083 Той е планиран a пресконференция в 5 ч. 270 00:34:03,334 --> 00:34:08,672 Бъдете там до 4.30, за да може да ви информира какво да кажа. Това иска той. 271 00:34:17,891 --> 00:34:20,142 Проверете дали момичето е е бил сексуално тормозен. 272 00:34:20,393 --> 00:34:24,021 Разбира се. Слушай, Дани, Съжалявам, че ви подложих на това. 273 00:34:24,272 --> 00:34:27,107 Знам, че ти беше достатъчно с този шибан човек. 274 00:34:27,358 --> 00:34:29,943 Явно не достатъчно. 275 00:34:31,738 --> 00:34:33,739 Знаете ли хубавото на това? 276 00:34:33,990 --> 00:34:38,535 Позволява им да почувстват, че не е грях да бъдеш жертва на социопат. 277 00:34:39,704 --> 00:34:42,372 Мога да позная защо се обадихте. 278 00:34:42,624 --> 00:34:45,209 Видях телевизора. Мислиш, че се е върнал, нали? 279 00:34:45,460 --> 00:34:47,669 - да - Знам. 280 00:34:50,006 --> 00:34:54,885 - Смятате ли, че е загинал при катастрофата? - Молех се да го направи. 281 00:34:55,136 --> 00:34:58,680 Когато ми казаха, че не могат да намерят тялото му, нещо вътре в мен знаеше 282 00:34:58,932 --> 00:35:01,558 нищо толкова зло не може да умре толкова лесно. 283 00:35:01,810 --> 00:35:04,019 Ужасяващо, нали? 284 00:35:04,813 --> 00:35:08,482 Помня всички тези истории за залавянето на Саймън 285 00:35:08,733 --> 00:35:12,236 и след това да отричаш, че си го направил изобщо нещо героично. 286 00:35:12,529 --> 00:35:15,489 - Повярвах ти. - Вие бяхте един от малкото. 287 00:35:15,740 --> 00:35:19,868 Господи, сигурно се е уплашил майната ти. 288 00:35:21,371 --> 00:35:26,458 да Знаеш ли защо мъжете толкова трудно общувате? 289 00:35:26,709 --> 00:35:30,337 Изразяване на страх? няма нищо лошо в страх, О'Брайън. 290 00:35:30,588 --> 00:35:34,550 Изправи се срещу чудовище и той те победи. Това е тежко лайно. 291 00:35:34,801 --> 00:35:38,137 - Защо не ги изнасилва? - С него не е сексуално. 292 00:35:38,388 --> 00:35:41,348 - Той просто обича да убива. - Защо само жени? 293 00:35:41,599 --> 00:35:44,393 Имам моята теория, той беше малтретиран като дете, 294 00:35:44,394 --> 00:35:46,854 вероятно дори сексуално, от майка си. 295 00:35:47,105 --> 00:35:50,399 Убивайки всички тези жени, това е неговият начин да й се отмъсти. 296 00:35:50,650 --> 00:35:52,818 Има едно нещо, което аз но знам със сигурност. 297 00:35:53,069 --> 00:35:56,029 Подложих му всички възможни тестове и всички излязоха на нула. 298 00:35:56,322 --> 00:36:01,618 Той няма мисловни процеси. Всичко е чист инстинкт. 299 00:36:01,870 --> 00:36:04,913 Така той вижда нещо, което харесва, убива го и го отнася у дома. 300 00:36:05,123 --> 00:36:08,917 Това е всичко. Съжалявам, че не мога да бъда повече полезен. 301 00:36:09,169 --> 00:36:11,545 - да Е, благодаря за отделеното време, док. - да 302 00:36:11,796 --> 00:36:14,590 Слушай, едно нещо. Не забравяйте, Саймън е животно. 303 00:36:14,841 --> 00:36:17,885 И като всички животни, той трябва да има къде да се скрие, 304 00:36:18,136 --> 00:36:21,680 някое място, където се чувства защитено където може да играе с жертвите си. 305 00:36:22,599 --> 00:36:26,268 Да кажем за минута прав си за тези страхове. 306 00:36:26,519 --> 00:36:28,270 Как го разклащате? 307 00:36:28,521 --> 00:36:32,983 Дори не опитвайте. Всички имаме демони. Просто живейте с това. 308 00:36:35,153 --> 00:36:37,279 Хей, док. 309 00:36:37,530 --> 00:36:39,323 Ами ако не можете? 310 00:36:39,574 --> 00:36:41,825 Какъв друг избор имаш? 311 00:36:45,955 --> 00:36:48,248 - Какво е това? - Здравей, как е? 312 00:36:48,499 --> 00:36:51,126 страхотно Прекарвам най-великия ден. 313 00:36:51,377 --> 00:36:53,295 Знам, че казах ти това преди, 314 00:36:53,546 --> 00:36:55,339 но ако искаш направете някакви промени 315 00:36:55,340 --> 00:36:57,049 около къщата, давай напред и го направи. 316 00:36:57,300 --> 00:37:00,802 Скъпа, колко мило от твоя страна. Не се бях сетила за това. 317 00:37:01,054 --> 00:37:04,514 Дойде креватчето. Толкова е очарователно. Нямам търпение да го видиш. 318 00:37:04,766 --> 00:37:08,727 - Как минава денят ти? - Добре. Някакви болки или нещо подобно? 319 00:37:08,978 --> 00:37:12,648 Само от дъщеря ти, използваща пикочния ми мехур като боксова круша цял ден. 320 00:37:12,899 --> 00:37:14,691 Тя просто иска да излезе, това е всичко. 321 00:37:14,943 --> 00:37:17,694 трябва да тръгвам Починете си тази вечер. 322 00:37:17,987 --> 00:37:20,489 - Добре. Бързо у дома. - Обичам те. 323 00:37:20,740 --> 00:37:24,117 И аз те обичам много. чао 324 00:38:06,494 --> 00:38:10,622 - Искаш ли да се повозим? - Не, благодаря. 325 00:38:10,873 --> 00:38:12,833 Добре. 326 00:39:42,590 --> 00:39:46,009 - Дуайт! Изплаши ме до дяволите! - Уплаши ли те? 327 00:39:46,260 --> 00:39:50,680 - Къде беше все пак? - Адът се разрази в участъка. 328 00:39:50,932 --> 00:39:54,601 Някакъв преподобен тича наоколо крещи за изчезналото си дете. 329 00:39:54,852 --> 00:39:58,271 Познайте къде е била видяна за последно. В Уилтърн. 330 00:40:02,235 --> 00:40:06,071 - Не можете ли да ни дадете някои подробности? - Hero, Terror завърна ли се? 331 00:40:06,364 --> 00:40:11,493 - Обществото има право да знае. - Винаги сме били добри с теб. 332 00:40:11,744 --> 00:40:14,287 - Не можем да ги караме да чакат. - Дай му почивка. 333 00:40:14,539 --> 00:40:19,709 - Къде е той, Сал? - Здравей, Дани. Влез направо. 334 00:40:22,130 --> 00:40:25,882 Исус Христос, О'Брайън, къде по дяволите беше 335 00:40:26,134 --> 00:40:29,344 Хариет, кажи им, че ще го направим вън след минута. 336 00:40:29,345 --> 00:40:30,387 Вие сте готови. 337 00:40:30,638 --> 00:40:32,848 Разбира се, познавате всички тук. 338 00:40:33,099 --> 00:40:38,562 Както се досещате, пресата кара полудях с всички тези глупости на Саймън Муун. 339 00:40:38,813 --> 00:40:42,441 След като го хвана, имам нужда от теб да отида там и да им кажа 340 00:40:42,692 --> 00:40:44,734 че тези неща със звездата не са негово дело. 341 00:40:45,027 --> 00:40:48,363 - Не мога да го направя. - И защо не, по дяволите? 342 00:40:48,614 --> 00:40:50,240 Защото мисля, че се върна. 343 00:40:50,241 --> 00:40:52,701 Хайде, О'Брайън, не можеш да си сериозен. 344 00:40:52,952 --> 00:40:56,413 Има само едно убийство. Полицията не е установила нищо. 345 00:40:56,664 --> 00:40:59,291 - Поискахте мнението ми, получихте го. - Въз основа на какво? 346 00:40:59,542 --> 00:41:02,335 - По мое наблюдение на тялото. - Това ли е? 347 00:41:02,587 --> 00:41:08,216 И изчезването на момиче. И двете бяха видяни за последен път в Wiltern Theatre. 348 00:41:08,468 --> 00:41:11,511 - Това доказва ципа. - Добре, тогава отиваш да играеш с пресата. 349 00:41:11,762 --> 00:41:14,347 Не, по дяволите. Те искат да чуят от вас. 350 00:41:14,599 --> 00:41:19,644 Дани, това е за теб. съжалявам Г-н кмете, но казаха, че е спешно. 351 00:41:25,568 --> 00:41:29,779 Лабораторният доклад казва актрисата не е била сексуално тормозена. 352 00:41:32,408 --> 00:41:35,035 Няма съмнение в ума ми. Това е Саймън Мун. 353 00:41:35,286 --> 00:41:37,913 Тази сутрин ми каза... Ти каза, че е мъртъв. 354 00:41:38,164 --> 00:41:41,750 - Казах "би трябвало да е мъртъв". - Ако е оцелял. Той е лунатик. 355 00:41:42,001 --> 00:41:44,336 Той нямаше да чака толкова дълго да удари отново. 356 00:41:44,587 --> 00:41:48,423 Кой казва, че е чакал? Вероятно има кошара пълна с трупове. 357 00:41:48,674 --> 00:41:50,675 Тогава защо беше тази актриса оставени в парка? 358 00:41:50,927 --> 00:41:53,470 Защото той не я харесваше. кой знае 359 00:41:53,721 --> 00:41:58,141 Може би в болния му ум, тя не се вписваше. Не знам. 360 00:41:59,727 --> 00:42:03,104 Вие рисувате много депресиращ сценарий, О'Брайън. 361 00:42:03,356 --> 00:42:06,233 Аз ще нарисувам една, ти ще я нарисуваш като още по-малко. А 362 00:42:06,234 --> 00:42:09,152 преди няколко месеца, Луна се връща обратно в Ел Ей. 363 00:42:09,445 --> 00:42:11,738 Мокър. наранен. 364 00:42:13,407 --> 00:42:15,659 Търся място, където да се скрия. 365 00:42:17,078 --> 00:42:19,412 Случайно попада на театър Уилтърн. 366 00:42:19,664 --> 00:42:22,249 Безлюден. 367 00:42:22,500 --> 00:42:24,417 Закован. 368 00:42:26,420 --> 00:42:28,880 Точно като този на Синбад. 369 00:42:31,384 --> 00:42:33,426 Той намира начин да влезе. 370 00:42:35,012 --> 00:42:37,597 Той създава къща. 371 00:42:38,933 --> 00:42:43,478 Той просто се настанява. И какво става? 372 00:42:45,982 --> 00:42:52,737 Вие, г-н кмете, решавате да духате 14 милиона долара за оформяне на къщата му, 373 00:42:53,030 --> 00:42:55,657 отвори вратите и покани всички 374 00:42:55,658 --> 00:42:58,326 град точно в дневната на копелето. 375 00:42:58,578 --> 00:42:59,953 Как е този? 376 00:43:00,621 --> 00:43:03,123 Г-н кмете, моля, те чакат. 377 00:43:03,374 --> 00:43:05,584 По дяволите, Хариет. След минута. 378 00:43:16,679 --> 00:43:18,805 добре Добре. 379 00:43:19,056 --> 00:43:23,977 Вижте. Трябва да дойдем с известно съгласие по този въпрос, О'Брайън. 380 00:43:24,228 --> 00:43:28,231 Ако английският превод е съгласен е "лъжем", минавам. 381 00:43:28,482 --> 00:43:32,861 Вие ли сте от онези ченгета, които мислят така? всичко, което интересува политиците, са гласовете? 382 00:43:33,154 --> 00:43:38,158 - Всички имаме своите приоритети. - Кои според вас са приоритетите ми? 383 00:43:38,409 --> 00:43:40,660 14 милиона и твоите проект за ремонт. 384 00:43:40,661 --> 00:43:42,203 Абе пълни сте лайна! 385 00:43:42,455 --> 00:43:44,789 Това е кметът, с когото говорите. 386 00:43:45,041 --> 00:43:48,835 Ако можеше да спаси един живот, бих изгорил този театър на земята утре. 387 00:43:49,086 --> 00:43:52,589 Не се тревожа за пари, Притеснявам се за имитаторите. 388 00:43:52,840 --> 00:43:56,426 преди три години, Саймън Муун закла 22 жени, 389 00:43:56,677 --> 00:44:00,847 но още 12 бяха убити от лудаци опитвайки се да хване заглавие. 390 00:44:01,098 --> 00:44:04,726 Така че ако и аз казвам, че ако си прав, ако този маниак се върне отново, 391 00:44:04,977 --> 00:44:08,146 този път предлагам да го изолираме. 392 00:44:08,397 --> 00:44:12,984 Кажете на света, че е мъртъв. Дръж кръвта по ръцете му. 393 00:44:13,235 --> 00:44:17,113 Дръжте тези луди далеч от улиците. Това е план за спасяване на животи, О'Брайън. 394 00:44:17,406 --> 00:44:21,034 И нямам нужда от твоята половинка морализаторство. Имам нужда от вашата помощ. 395 00:44:24,372 --> 00:44:28,958 - Добре. При едно условие. - Какво е това? 396 00:44:29,210 --> 00:44:31,795 Настаняваме офицер в театър Уилтърн. 397 00:44:36,592 --> 00:44:39,552 - Разбрахте. - Господин кмете. 398 00:44:39,804 --> 00:44:43,556 добре! Добре. Да вземем това проклето нещо приключи. хайде 399 00:44:43,974 --> 00:44:46,685 Кметът Бронсън се присъедини от неговия асистент Сал Копели 400 00:44:46,936 --> 00:44:49,938 и детектив Дани О'Брайън на пресконференцията днес следобед. 401 00:44:50,189 --> 00:44:54,776 Голяма загриженост е Саймън Муун, или Терора, както понякога го наричат, 402 00:44:55,069 --> 00:44:57,028 отново в Лос Анджелис? 403 00:44:57,279 --> 00:45:00,532 Да отворим пода за общи въпроси. 404 00:45:00,783 --> 00:45:03,993 Е, боже, един по един. Мери Лу от The Times. 405 00:45:05,079 --> 00:45:09,332 Носят се упорити слухове, че актрисата открита рано тази сутрин 406 00:45:09,583 --> 00:45:14,504 близо до Wiltern Theatre имаше жертва на Саймън Муун, Терорът. вярно ли е това 407 00:45:14,755 --> 00:45:19,300 Както повечето от вас знаят, поканих Детектив Дани О'Брайън участва в този случай. 408 00:45:19,552 --> 00:45:23,346 Нямах възможност да обсъждам откритията му все още са с него. 409 00:45:23,597 --> 00:45:26,891 Така че защо просто не се обадя Детектив О'Брайън тук горе, 410 00:45:27,143 --> 00:45:31,938 и ние ще научим отговорите на тези въпроси заедно? Детектив О'Брайън. 411 00:45:41,949 --> 00:45:44,242 Видяхте ли тялото, Детектив О'Брайън? 412 00:45:44,243 --> 00:45:45,285 Саймън Муун ли е? 413 00:45:45,536 --> 00:45:48,705 Той ли е убил онова момиче от Уилтърн? 414 00:45:48,956 --> 00:45:50,790 не 415 00:45:53,127 --> 00:45:56,421 - Това ли е? - да 416 00:46:04,555 --> 00:46:07,724 Майка ти се обади днес да ми пожелаеш честит рожден ден. 417 00:46:07,975 --> 00:46:10,185 Това е хубаво 418 00:46:10,436 --> 00:46:13,897 Това е наистина мило от ваша страна. Вълнувам се за тази вечер. 419 00:46:15,983 --> 00:46:18,943 Знаеш ли, беше прав за това място, Дани. 420 00:46:19,236 --> 00:46:22,530 Няма достатъчно място за всичко. 421 00:46:22,531 --> 00:46:23,615 казах ти 422 00:46:25,117 --> 00:46:29,621 Добре, кажи ми как изглеждам. Моля, подбирайте внимателно думите си. 423 00:46:36,587 --> 00:46:40,840 Изглеждаш страхотно Искам да кажа, наистина изглеждаш добре. 424 00:46:41,091 --> 00:46:43,927 Ако обичате големи. 425 00:46:45,387 --> 00:46:47,263 По-добре да тръгваме. 426 00:46:47,515 --> 00:46:49,432 Това вашата пресконференция ли е? 427 00:46:49,683 --> 00:46:53,561 Нямах възможност да обсъждам откритията му все още са с него. 428 00:46:53,813 --> 00:46:57,065 Така че защо просто не се обадя Детектив О'Брайън тук горе, 429 00:46:57,316 --> 00:46:59,734 и ще научим отговори на тези 430 00:46:59,735 --> 00:47:02,445 въпроси заедно? Детектив О'Брайън. 431 00:47:07,451 --> 00:47:09,786 Видяхте ли тялото, Детектив О'Брайън? 432 00:47:09,787 --> 00:47:10,995 Саймън Муун ли е? 433 00:47:11,247 --> 00:47:14,415 Той ли е убил онова момиче от Уилтърн? 434 00:47:14,667 --> 00:47:16,000 не 435 00:47:18,128 --> 00:47:21,631 - Това ли е? - да 436 00:47:23,509 --> 00:47:26,135 Имате прекрасен начин с думите. 437 00:47:26,387 --> 00:47:28,680 Така че получаваме официалното дума от мъж 438 00:47:28,681 --> 00:47:30,974 кой трябва да знае, Детектив Дан О'Брайън, 439 00:47:31,225 --> 00:47:35,019 които, може би си спомняте, бяха почти трима преди години спечели прозвището Герой, 440 00:47:35,271 --> 00:47:37,856 когато той сам арестуван Саймън Муун, 441 00:47:37,857 --> 00:47:40,400 известен също като Терорът. 442 00:47:40,651 --> 00:47:42,861 Аз съм Тиу Лийк, за който докладвам на живо 443 00:47:42,862 --> 00:47:45,363 Пети канал. Сега обратно в студиото. 444 00:47:45,656 --> 00:47:48,074 Иска ми се да спрат тези глупости на Hero. 445 00:47:48,325 --> 00:47:50,451 Хората имат нужда от герои. Избраха те. 446 00:47:50,703 --> 00:47:52,996 Защо го позволяваш безпокоя ли те толкова много? 447 00:47:53,247 --> 00:47:56,833 Защото това ме кара да бъда нещо, което не съм. 448 00:47:57,084 --> 00:48:01,421 Спечелихте този псевдоним 100 пъти оттогава и всеки го знае. 449 00:48:01,672 --> 00:48:04,716 Сега да го зарежем или няма да излизам на вечеря. 450 00:48:04,967 --> 00:48:09,387 Отказвам да прекарам вечерта в слушане на бъдещия ми съпруг се сниши. 451 00:48:10,973 --> 00:48:14,225 Ти си буен малък просяк за някой толкова бременен. 452 00:48:14,476 --> 00:48:17,145 Познавате ни уелски. 453 00:48:27,823 --> 00:48:29,824 - Добър вечер. - здравей 454 00:48:31,368 --> 00:48:35,079 Малко ми е трудно. много ви благодаря 455 00:48:35,331 --> 00:48:37,498 - благодаря ви - Няма проблем. 456 00:48:41,587 --> 00:48:43,546 - Какво мислиш? - Много впечатляващо. 457 00:48:43,797 --> 00:48:46,132 Това е цялата идея. 458 00:48:54,642 --> 00:48:57,185 - Добър вечер. - Добър вечер. 459 00:48:57,436 --> 00:48:59,520 - О'Брайън. - Г-н О'Брайън, разбира се. 460 00:48:59,772 --> 00:49:01,564 - Добър вечер, мадам. - Добър вечер. 461 00:49:01,815 --> 00:49:05,902 Вашата маса е готова за вас, сър. моля последвайте ме 462 00:49:09,907 --> 00:49:16,537 извинете ме Господине, извинете ме. Дамата. Още малко, моля. 463 00:49:16,789 --> 00:49:21,459 Моля, мадам. Още малко, моля. благодаря 464 00:49:21,710 --> 00:49:25,088 - Съжалявам. - Съжалявам. съжалявам 465 00:49:28,842 --> 00:49:30,426 - Приятна вечеря. - благодаря ви 466 00:49:30,678 --> 00:49:33,388 - Приятна вечер, сър. - благодаря ви 467 00:49:35,432 --> 00:49:39,686 - Като тях? - О, Дани. О, те са красиви. 468 00:49:39,937 --> 00:49:41,938 Прочетете картата. 469 00:49:46,485 --> 00:49:52,156 „Обичам те. Таен обожател.“ Таен обожател? 470 00:49:52,449 --> 00:49:56,744 който и да е той, поръча си и шампанско. 471 00:49:56,996 --> 00:49:59,372 Е, май тайният ми обожател е забравил 472 00:49:59,623 --> 00:50:02,959 че не трябва да пия шампанско в моето състояние. 473 00:50:03,210 --> 00:50:05,962 - Така е, съжалявам... - Ще отпия една глътка. 474 00:50:11,301 --> 00:50:12,802 Честит рожден ден, скъпа. 475 00:50:13,053 --> 00:50:17,056 Здравей, непознато. Изглеждаш страхотно 476 00:50:19,810 --> 00:50:22,478 добре ли си 477 00:50:22,730 --> 00:50:26,107 Аз съм дебел, грозен и остарявам. Освен това съм страхотен. 478 00:50:26,358 --> 00:50:30,445 Скъпа, бременна си. Трябва да си дебел. 479 00:50:30,738 --> 00:50:34,615 Но изглеждаш ужасно красива. Честен. 480 00:50:35,826 --> 00:50:37,827 благодаря 481 00:50:48,005 --> 00:50:52,341 Е, да поръчаме. Винаги се чувствам по-добре с храна. 482 00:50:54,053 --> 00:50:59,098 благодаря 483 00:50:59,349 --> 00:51:02,894 - Скъпа, това беше страхотно ядене. - Още не е свършило. 484 00:51:03,145 --> 00:51:05,354 О, вижте! 485 00:51:06,023 --> 00:51:08,357 Ау! 486 00:51:12,654 --> 00:51:15,239 Рождените дни идват веднъж годишно 487 00:51:15,491 --> 00:51:18,326 Така че изпращаме това послание ясно 488 00:51:18,577 --> 00:51:21,162 Честит рожден ден, Кей, скъпа моя 489 00:51:21,413 --> 00:51:24,707 Честит рожден ден до следващата година 490 00:51:25,667 --> 00:51:29,003 - Честит рожден ден! - Честит рожден ден! 491 00:51:32,508 --> 00:51:34,509 Добре, пожелай си нещо. 492 00:51:36,762 --> 00:51:38,679 какво гледаш 493 00:51:38,931 --> 00:51:42,433 Пръскачките. Знам, че ще изчезнат всеки момент. 494 00:51:42,684 --> 00:51:46,771 Хайде, скъпа. Пожелайте нещо. Духнете свещите. 495 00:51:49,358 --> 00:51:52,276 Можете ли да ги попитате да отнеме това, моля? 496 00:51:52,569 --> 00:51:55,780 - Не ти харесва? - Скъпа, обичам го. 497 00:51:57,699 --> 00:52:00,243 Аз съм аз не харесвам. 498 00:52:00,494 --> 00:52:04,038 Просто се чувствам много объркан. 499 00:52:04,289 --> 00:52:07,416 Никога не съм мислил, че мога чувствам това объркан. 500 00:52:07,417 --> 00:52:09,710 Аз съм психотерапевт, за бога. 501 00:52:09,962 --> 00:52:13,798 Хайде, скъпа. Духнете свещите. Все пак си пожелайте нещо. 502 00:52:14,049 --> 00:52:17,135 Иска ми се да не се чувствам толкова объркан, това си пожелавам. 503 00:52:21,098 --> 00:52:22,974 пожелавам... 504 00:52:24,935 --> 00:52:31,190 Иска ми се да не бях изоставил уютния си малък апартамент. Това беше моята независимост. 505 00:52:33,193 --> 00:52:35,778 Иска ми се да не бях взел отпуск. аз мисля 506 00:52:35,779 --> 00:52:38,156 наистина трябва да работя, Дани, нали? 507 00:52:41,076 --> 00:52:46,122 Иска ми се да можех да върна календара назад, но не мога. 508 00:52:48,292 --> 00:52:50,168 Иска ми се да не бях на 36. 509 00:52:51,837 --> 00:52:53,713 Но аз съм. 510 00:52:57,217 --> 00:53:01,304 Иска ми се да не се тревожа толкова много ако това дете щеше да е нормално. 511 00:53:05,976 --> 00:53:09,687 И ми се иска да не изглеждам така дирижабълът Goodyear. 512 00:53:20,741 --> 00:53:23,784 Това са много пожелания за един рожден ден. 513 00:53:33,003 --> 00:53:36,047 Всичко ще бъде наред, обещавам. 514 00:53:37,174 --> 00:53:40,760 - Обещаваш ли? - Кръсти ми сърцето. 515 00:53:51,230 --> 00:53:55,733 - Пак съм гладен. - Винаги си гладен. 516 00:53:55,984 --> 00:54:00,238 Толкова се радвам, че не направиха типичното LA номер и съборете това място. 517 00:54:00,530 --> 00:54:03,407 - Вижте това. Не е ли красиво? - Да така е. 518 00:54:03,659 --> 00:54:07,411 Няма да сме тук дълго. Току-що имам трябва да говоря с Бил за секунда. 519 00:54:07,663 --> 00:54:10,122 Момче и момиче, и аз и гето бластер. 520 00:54:10,374 --> 00:54:12,625 Ти го измисли, защото аз със сигурност не мога. 521 00:54:12,876 --> 00:54:14,252 - Здравей. - Радвам се да те видя. 522 00:54:14,503 --> 00:54:17,171 Ти също, скъпа. Вие сте най-красивата 523 00:54:17,172 --> 00:54:19,131 бременна дама, която някога съм виждал. 524 00:54:19,383 --> 00:54:21,425 Казваш това на всички бременните дами. 525 00:54:21,426 --> 00:54:23,135 Не. Обикновено тичам когато видя един. 526 00:54:23,387 --> 00:54:27,306 Не, няма да те прегръщам. Последния път почти ме удуши. 527 00:54:27,557 --> 00:54:30,601 Искам да се запознаеш с Джордж Данкис. 528 00:54:30,852 --> 00:54:32,645 - Как си? - здравей 529 00:54:32,896 --> 00:54:35,064 Чувам, че трябва да ти благодаря за този извънреден труд. 530 00:54:35,315 --> 00:54:38,526 Не ми благодари. Просто попитах за най-глупавия човек, когото познаваха. 531 00:54:38,777 --> 00:54:42,822 - Изпратиха те. - Кей, как го търпиш този човек? 532 00:54:43,115 --> 00:54:44,657 Не лесно. 533 00:54:44,908 --> 00:54:47,618 - Някой за кафе? - Не аз. какво ще кажете за вас 534 00:54:47,869 --> 00:54:49,996 Бих искал малко вода, ако всичко е наред. 535 00:54:49,997 --> 00:54:51,914 Със сигурност. Точно насам. Извинете ни. 536 00:54:56,545 --> 00:54:58,462 Хайде да се разходим. 537 00:54:58,714 --> 00:55:00,756 добре 538 00:55:01,008 --> 00:55:04,385 - Какво има? - Търсим Саймън Муун. 539 00:55:04,636 --> 00:55:08,514 Саймън Мун! Какво те кара да мислиш ще се появи ли тук? 540 00:55:08,765 --> 00:55:11,517 Не мисля, че ще се появи тук. Мисля, че е тук. 541 00:55:11,768 --> 00:55:14,228 И откъде знаеш това? 542 00:55:15,314 --> 00:55:17,732 - Просто усещане. - Кога е построена? 543 00:55:17,983 --> 00:55:21,652 Завършена е през 1931г. много се радвам за теб 544 00:55:21,945 --> 00:55:24,071 - благодаря ви - Съпругата ми направи секцио. 545 00:55:24,323 --> 00:55:27,908 Но тя го преодоля. Бебето прилича на ангел. 546 00:55:28,160 --> 00:55:30,703 Нищо като мен. 547 00:55:30,954 --> 00:55:33,080 - Имам снимка, ако искаш да видиш. - Разбира се. 548 00:55:33,332 --> 00:55:36,417 Надявах се да попиташ. Ето я. 549 00:55:36,668 --> 00:55:39,712 - Не е ли красавица? - Какво красиво бебе. 550 00:55:39,963 --> 00:55:42,006 Всички бебета са красиви. Вашето бебе ще 551 00:55:42,007 --> 00:55:43,799 бъди и ти красива. Извинете ме за секунда. 552 00:55:44,051 --> 00:55:46,552 здравей Управител. 553 00:55:48,013 --> 00:55:51,182 Не. Трябваше да... Не трябваше ли да си...? 554 00:55:51,433 --> 00:55:55,436 - Извинете ме. Дамска тоалетна? - Горе вдясно. 555 00:55:55,687 --> 00:55:59,190 Приятелю, искаш да ми кажеш Липсва ми топло легло 556 00:55:59,441 --> 00:56:02,360 и горещо тяло просто заради чувство? 557 00:56:02,652 --> 00:56:05,446 ако не ти харесва, Мога да те заменя много бързо. 558 00:56:05,697 --> 00:56:07,990 Спокойно, Дан, просто се шегувам. 559 00:56:08,241 --> 00:56:12,161 И искам да приемете тази задача по дяволите сериозно. 560 00:56:13,497 --> 00:56:17,958 Добре, ще го направя. Ще го направя, обещавам. 561 00:56:18,752 --> 00:56:22,213 добре Обади ми се, ако чуеш нещо. 562 00:56:22,464 --> 00:56:25,424 - Да, точно така. - Имам предвид всичко. 563 00:56:27,719 --> 00:56:29,553 Най-малкият шум. 564 00:56:29,805 --> 00:56:31,972 добре а? 565 00:56:36,436 --> 00:56:39,188 Кей... какво по дяволите? 566 00:56:41,233 --> 00:56:43,025 о 567 00:56:43,318 --> 00:56:45,319 - Не е време за... - Къде е Кей? 568 00:56:45,570 --> 00:56:48,781 Тя веднага отиде в дамската тоалетна там. Кажи ми, че ще си тук... 569 00:57:01,962 --> 00:57:04,004 о! Ах! 570 00:57:04,965 --> 00:57:07,550 - Трябва ли да ходиш до тоалетна? - да 571 00:57:08,635 --> 00:57:12,012 - Имаш ли нещо против да вляза с теб? - Дани... 572 00:57:12,264 --> 00:57:17,059 - Тогава ще чакам до вратата. - Тогава ще изчакам да се прибера. 573 00:57:17,978 --> 00:57:19,728 добре 574 00:57:20,939 --> 00:57:24,567 - Ще ми кажеш ли какво става? - Какво имаш предвид? 575 00:57:24,818 --> 00:57:26,777 Държиш се странно. 576 00:57:27,070 --> 00:57:31,157 Държа се странно? Не съм хвърлял моята торта за рожден ден при сервитьора. 577 00:57:31,408 --> 00:57:33,325 Аз не го направих. 578 00:57:33,577 --> 00:57:37,496 Не, но си го мислеше. Можех да го видя в очите ти. 579 00:57:37,747 --> 00:57:41,041 - Бащата на жена ми е собственик на театъра. - Фигури. 580 00:57:42,586 --> 00:57:45,963 - Имате ли резервен ключ за това място? - О, да. 581 00:57:46,214 --> 00:57:48,507 Запомнете, ако вие чуй нещо, Бил... 582 00:57:48,508 --> 00:57:49,675 Заведете този човек у дома. 583 00:57:49,926 --> 00:57:52,428 - Ето го. - Добре, тръгваме. 584 00:57:52,679 --> 00:57:54,889 - лека нощ - лека нощ 585 00:57:56,558 --> 00:58:01,395 Трябва ли да оставя всички светлини включени просто в случай или само работните светлини? 586 00:58:01,646 --> 00:58:03,981 Работните светлини ще са добре. 587 00:58:04,232 --> 00:58:08,486 - Каква музика копаете? - Моцарт. 588 00:58:09,988 --> 00:58:14,325 - Моцарт? Е, лека нощ. - лека нощ 589 00:58:22,375 --> 00:58:24,710 Това е за Саймън Муун, нали? 590 00:58:31,343 --> 00:58:34,970 искаш ли да... Искаш ли да ми разкажеш за това? 591 00:58:37,015 --> 00:58:38,724 да 592 00:58:40,060 --> 00:58:42,520 - Ъъъ! - Добре ли си? 593 00:58:42,771 --> 00:58:44,730 ааа! 594 00:58:44,981 --> 00:58:46,690 О, Дани! 595 00:58:46,942 --> 00:58:49,360 мамка му! 596 00:58:55,784 --> 00:58:57,576 Дишай, скъпа, дишай. 597 00:58:59,871 --> 00:59:03,999 Attagirl. Това е. Ето го. 598 01:00:16,823 --> 01:00:18,282 Дишай сега. Дишайте. 599 01:00:18,533 --> 01:00:20,743 Добре, мисля, че са около пет минути 600 01:00:20,744 --> 01:00:23,162 отделно. Нека просто внимаваме. нека се отпуснем. 601 01:00:28,960 --> 01:00:32,630 - Добре, в болницата сме. - Стой спокоен, бъди спокоен. 602 01:00:34,507 --> 01:00:39,136 - Дани. Дани. - Къде, по дяволите, са всички? 603 01:00:39,387 --> 01:00:42,139 - Дани, ще имам нужда от помощ. - По дяволите! 604 01:00:44,309 --> 01:00:46,477 добре лесно. добре лесно. 605 01:00:46,728 --> 01:00:51,190 Бъдете спокойни. добре Ние сме тук. Дишайте. 606 01:00:54,486 --> 01:00:57,237 Те са на три минути разлика. Обадете се на лекаря. 607 01:00:57,489 --> 01:00:59,865 - Как се казва докторът? - д-р... 608 01:01:00,116 --> 01:01:01,617 - Просто бъди спокоен. - д-р... 609 01:01:01,868 --> 01:01:04,411 - Това е жена. д-р... - Хаскинс. 610 01:01:04,663 --> 01:01:07,790 - ...Хаскинс. - Пак започват. 611 01:01:08,041 --> 01:01:10,459 О... никога повече няма да направя това! 612 01:01:10,710 --> 01:01:13,253 - Д-р Хаскинс, моля. - Дишай. 613 01:01:13,505 --> 01:01:18,133 - Как се казва пациентът, моля? - О'Брайън... Имам предвид Кей Кенеди. 614 01:01:18,385 --> 01:01:22,763 Имам вашия пациент тук, г-жа Кенеди. Да, в момента е в активно раждане. 615 01:01:23,014 --> 01:01:25,557 - Дишай. - благодаря ви 616 01:01:25,809 --> 01:01:29,728 - Тя е на път, сър. - Добре. Дишайте. Дишайте. 617 01:01:31,147 --> 01:01:32,439 Дани! 618 01:02:16,776 --> 01:02:19,194 - Къде е лекарят? - Тя ще дойде скоро. 619 01:02:19,487 --> 01:02:23,198 - Къде живее тя? Ню Джърси? - Спокойно. Тя е на път. 620 01:02:23,450 --> 01:02:25,826 Дръж я за ръката. Кажете й колко се гордеете. 621 01:02:26,077 --> 01:02:29,288 Скъпи, толкова се гордея с теб, толкова съм горд. 622 01:02:29,539 --> 01:02:34,126 - Ще свърши, преди да се усетиш. - Лесно. Не търкайте кожата й. 623 01:03:28,181 --> 01:03:30,432 Какво е това лайно? 624 01:03:34,562 --> 01:03:39,024 Добре, приятелю. Виж, съжалявам, става ли? 625 01:03:39,275 --> 01:03:42,861 Не очаквах някой да е тук. 626 01:03:44,906 --> 01:03:49,701 Просто си помислих да вляза и да се промъкна и вземете тренировка. 627 01:03:49,953 --> 01:03:52,955 Без да безпокоя никого, разбираш ли какво имам предвид 628 01:03:55,792 --> 01:04:00,045 Хей, виж сега. Не искам проблеми и знам, че не го правиш. 629 01:04:00,296 --> 01:04:02,297 Надявам се, че нямате. 630 01:04:03,591 --> 01:04:07,469 Нека просто си взема оборудването, става ли? 631 01:04:08,555 --> 01:04:15,352 Ти и аз, можем да го наречем равенство и Просто ще те оставя сам на това място 632 01:04:15,603 --> 01:04:19,898 и никой няма да те безпокои, става ли? 633 01:04:37,959 --> 01:04:39,960 Дан, дръж й главата. 634 01:04:45,341 --> 01:04:46,925 Тя е красива. 635 01:04:48,720 --> 01:04:51,680 Моите две прекрасни дами. 636 01:04:51,931 --> 01:04:55,642 - Роден на същия ден. - Дан, дръж й главата. 637 01:04:56,853 --> 01:05:01,315 - Какво мислиш за Анджела? - Анджела? 638 01:05:01,566 --> 01:05:03,442 Анджела. 639 01:05:03,735 --> 01:05:07,821 Дан, Кей има нужда от почивка сега. Прибираш се вкъщи, отпускаш се, спиш малко. 640 01:05:14,162 --> 01:05:15,954 Само ще взема кафе. 641 01:05:15,955 --> 01:05:18,832 Всичко е наред. Върви си у дома. ще се оправя 642 01:05:19,083 --> 01:05:21,460 Не съм уморен, наистина. Чувствам се добре. 643 01:05:51,282 --> 01:05:55,911 - Здравей, Бил. - Дани, Дуайт е. 644 01:06:17,266 --> 01:06:21,561 Елате и вижте това. Имам нещо, което трябва да видиш. 645 01:06:22,313 --> 01:06:24,731 Дани, съжалявам. 646 01:06:37,620 --> 01:06:39,579 Проверихте ли театъра? 647 01:06:39,831 --> 01:06:42,708 Бриджис има армия от хората му там сега. 648 01:06:42,959 --> 01:06:47,212 Дани, намериха кобура на рамото му драпиран върху седалка. 649 01:06:48,798 --> 01:06:51,425 Хайде, момчета, да го доведем. 650 01:06:51,676 --> 01:06:53,051 о боже 651 01:06:54,679 --> 01:06:57,973 Защо не послуша? 652 01:07:21,873 --> 01:07:25,417 нищо Там няма нищо. Целият проклет театър е празен. 653 01:07:25,668 --> 01:07:29,421 Имам всички мъже претърсвайки квартала сега. 654 01:07:30,882 --> 01:07:34,718 - Проверете отново театъра. - Проверихме го отгоре надолу. 655 01:07:34,969 --> 01:07:38,096 - Сега проверете отдолу нагоре. - О, мамка му! 656 01:07:38,347 --> 01:07:41,850 - Хайде, да отидем да вземем мъжете. - Добре, всички обратно. 657 01:07:42,101 --> 01:07:44,019 Всички отново, да тръгваме. 658 01:07:45,354 --> 01:07:48,398 - Правилно. Някой удари светлините. - Разбрах ги. 659 01:07:50,234 --> 01:07:54,279 - Правилно. Изправете всяка седалка. - Да тръгваме. 660 01:08:32,735 --> 01:08:35,487 Какво има, Дани? 661 01:08:38,449 --> 01:08:42,536 - Дръжте очите си остри. - Хайде, момчета, да тръгваме. 662 01:08:58,136 --> 01:09:00,929 Джим, Тод, вие погледнете там. 663 01:09:14,610 --> 01:09:16,611 Нека го заема. 664 01:09:31,335 --> 01:09:33,879 мамка му 665 01:09:37,550 --> 01:09:41,887 - Искаш ли да дойда с теб? - Не, чакай тук. 666 01:09:43,514 --> 01:09:44,806 Ах! 667 01:09:46,100 --> 01:09:47,976 няма значение. Там отдясно. 668 01:09:48,227 --> 01:09:50,729 След това центърът. Проверете тези изходни врати. 669 01:10:09,165 --> 01:10:11,291 Дай ми фенерче тук. 670 01:10:11,542 --> 01:10:13,710 Ето го. 671 01:10:15,379 --> 01:10:17,172 Бъдете внимателни. Внимателно. 672 01:10:17,423 --> 01:10:19,925 Искам да търсиш тези кошчета тук, нали? 673 01:10:20,176 --> 01:10:22,510 Ще взема другия офицер. ти ме следваш 674 01:10:40,112 --> 01:10:42,113 Дани? 675 01:11:24,031 --> 01:11:26,616 Проверете всяка дупка и ниша, става ли? 676 01:11:26,867 --> 01:11:30,036 - Виждате ли това тук горе? - Внимателно. 677 01:11:32,623 --> 01:11:35,709 Ако видите нещо, просто викайте. 678 01:11:35,960 --> 01:11:37,877 - Виждате ли нещо? - Още нищо. 679 01:11:38,129 --> 01:11:39,587 Внимателно. Внимателно. 680 01:11:45,094 --> 01:11:47,637 - Проверихте ли ги? - Не, още не. 681 01:11:47,888 --> 01:11:51,057 - Ще погледна. - Добре. 682 01:11:55,062 --> 01:11:59,149 - Ще останеш ли там цял ден? - да Гледката е страхотна. 683 01:12:06,907 --> 01:12:09,993 внимавай внимавай 684 01:12:10,828 --> 01:12:13,997 - Изпрати ми малко светлина насам, става ли? - Дръж това. 685 01:12:20,504 --> 01:12:23,548 - Пази си задника, О'Брайън. - Разкажи ми за това. 686 01:12:26,761 --> 01:12:29,262 Не, ти върви. Страх ме е от височини. 687 01:13:52,304 --> 01:13:54,556 - Намери нещо? - Нищо. 688 01:16:35,509 --> 01:16:38,678 Знаеш, мислиш свикваш с тези неща. 689 01:16:38,929 --> 01:16:42,390 Хей, лека нощ, партньоре. 690 01:16:42,641 --> 01:16:44,934 Не се притеснявай, приятел. Ще го хванем. 691 01:17:54,046 --> 01:17:57,423 Слушай, едно нещо. Не забравяйте, Саймън е животно. 692 01:17:57,675 --> 01:18:00,176 Като всички животни, има нужда от място, където да се скрие, 693 01:18:00,427 --> 01:18:05,098 където може да се чувства защитен и да играе с жертвите си. 694 01:18:12,189 --> 01:18:14,691 Това е всичко, което имаме наляво на Уилтърн. 695 01:18:14,942 --> 01:18:16,776 благодаря 696 01:19:06,952 --> 01:19:09,829 Ето те, кучи сине. 697 01:19:52,289 --> 01:19:54,499 Тя прилича на теб, нали? 698 01:19:56,543 --> 01:19:58,711 съжалявам Не исках да те будя. 699 01:20:17,064 --> 01:20:18,898 Какво има, Дани? 700 01:20:23,487 --> 01:20:26,447 Знам къде е той. 701 01:20:27,449 --> 01:20:29,992 Намерихте ли Саймън Муун? 702 01:20:38,377 --> 01:20:40,920 трябва ли да тръгваш 703 01:20:46,635 --> 01:20:48,970 Това беше глупав въпрос. 704 01:21:04,486 --> 01:21:10,491 прав си Анджела е красиво име. 705 01:21:20,794 --> 01:21:23,254 аз те обичам 706 01:22:05,547 --> 01:22:06,839 да Дуайт. 707 01:22:09,593 --> 01:22:11,928 - да - Дуайт. аз съм 708 01:22:12,179 --> 01:22:14,180 Дани къде си 709 01:22:14,431 --> 01:22:17,141 - На път съм за Уилтърн. - Не пак. 710 01:22:17,392 --> 01:22:20,561 - Той е там. - Кой е там? 711 01:22:20,812 --> 01:22:23,022 - Саймън Мун. - Какво? 712 01:22:23,273 --> 01:22:26,943 Има една стая горе. Беше а реквизитна стая по време на водевилните дни. 713 01:22:27,235 --> 01:22:31,113 Измазван е от години. Ще се срещнем там след половин час. 714 01:22:31,365 --> 01:22:34,408 да разбира се Веднага. 715 01:22:34,660 --> 01:22:37,078 Дани, чакай там, става ли? 716 01:22:37,329 --> 01:22:39,747 Чакате резервното си копие. 717 01:22:41,166 --> 01:22:42,959 Дани! 718 01:22:45,379 --> 01:22:47,672 Дани. 719 01:30:35,056 --> 01:30:38,350 хайде де! Да го раздвижим! Да го раздвижим! 720 01:30:52,407 --> 01:30:54,950 ааа! 721 01:31:27,734 --> 01:31:30,861 Дани! Дани! 722 01:31:33,490 --> 01:31:37,367 - Исусе! - Не пипай нищо. 723 01:31:37,619 --> 01:31:38,994 добре ли си 724 01:31:41,748 --> 01:31:43,916 Трябва да отидеш в болница. 725 01:31:44,167 --> 01:31:47,211 Нямаме нужда от линейка. Имаме нужда от следовател. 726 01:31:49,506 --> 01:31:51,590 Да, прав си. 727 01:32:47,272 --> 01:32:48,564 О, Дани. 728 01:32:52,068 --> 01:32:56,321 Аз го правя.