1 00:00:25,192 --> 00:00:27,434 Dan Murphy buraya doğru geliyor. 2 00:00:30,739 --> 00:00:32,901 Onu bekliyor olacağız. 3 00:00:41,041 --> 00:00:43,249 sanırım Geceyi burada geçirebiliriz. 4 00:01:13,115 --> 00:01:16,404 - O olduğuna gerçekten emin misin? - Kesinlikle. 5 00:01:16,493 --> 00:01:18,109 O zaman git. 6 00:01:31,008 --> 00:01:32,840 Kıpırdama Dan! 7 00:01:36,179 --> 00:01:37,465 Dan! 8 00:04:26,266 --> 00:04:27,802 Andy! 9 00:04:50,624 --> 00:04:51,910 Hadi, gidelim Dan. 10 00:04:52,000 --> 00:04:54,538 Şehre gitmeliyiz Margaret ve Pat'e bir hediye al. 11 00:04:54,628 --> 00:04:56,164 Geliyor musun? 12 00:04:56,254 --> 00:04:58,166 Peki neler oluyor? 13 00:04:58,256 --> 00:05:00,714 yine her zamanki kabus. 14 00:05:04,346 --> 00:05:05,882 Artık sana izin verilmiyor bir düşün. 15 00:05:05,972 --> 00:05:09,386 hala elimizde Mutlu olmak için akla gelebilecek her şey. 16 00:05:09,476 --> 00:05:11,217 Haklısın 17 00:05:11,311 --> 00:05:12,677 Doğal olarak. 18 00:05:14,481 --> 00:05:16,814 Andy, git ve çek ceketini giy! 19 00:05:16,900 --> 00:05:18,857 Hayır, babanın kendi önce onu giy. 20 00:05:19,694 --> 00:05:24,485 Anne, arabaya doğru koş! Beni yakalayamayacağına bahse girerim? 21 00:05:26,201 --> 00:05:28,113 İşte sana sahibim! 22 00:05:32,707 --> 00:05:34,869 Ve eyvah! 23 00:05:41,800 --> 00:05:43,382 Gitmek! 24 00:06:36,688 --> 00:06:39,351 İşte buradayız. 25 00:06:39,441 --> 00:06:41,398 Gözlerini kapat ve sonra tekrar aç, bunu söylediğimde. 26 00:06:41,484 --> 00:06:43,851 bende bir tane var sana büyük sürpriz. 27 00:06:52,662 --> 00:06:54,904 Açabilir miyim? 28 00:06:54,998 --> 00:06:56,830 Aç şunu. 29 00:07:01,087 --> 00:07:04,455 - Hoşuna gitti mi? - Bu muhteşem, Pat. 30 00:07:23,068 --> 00:07:25,856 Nehirde yapabiliriz yüzmeye git Pat! 31 00:07:28,239 --> 00:07:31,198 Onu oraya koyduk tavuk kümesi. 32 00:07:36,122 --> 00:07:40,162 Harika, Pat. Çok mutluyum. 33 00:07:40,251 --> 00:07:43,415 Henüz bana söylemedin benim için yeni bir Anstrich gefällt. 34 00:07:44,005 --> 00:07:45,837 Ondan hoşlanmıyor musun? 35 00:07:46,466 --> 00:07:49,083 Seni aptal, elbette hoşuma gidiyor. 36 00:07:51,513 --> 00:07:53,596 - Merhaba Miriam! - Merhaba! 37 00:07:53,682 --> 00:07:55,014 Merhaba! 38 00:07:57,060 --> 00:08:00,599 Bu oldukça küçük bir ev. Tek eksik olan oyuncak bebek. 39 00:08:00,689 --> 00:08:04,524 - Sana bir tane vermek isterim. - Onunla vaktini boşa harcama. 40 00:08:04,609 --> 00:08:06,066 Zaten anlaşıldı. 41 00:08:06,152 --> 00:08:08,610 Güzel olanı istemiyorlar küçük adam yaralanır. 42 00:08:08,697 --> 00:08:10,859 - Merhaba Margaret. - Merhaba Dan. 43 00:08:10,949 --> 00:08:14,488 - Ters giden birşey mi var? - Hayır, o kadar önemli değil. 44 00:08:14,577 --> 00:08:16,489 - Nasıl gidiyor Pat? - Oldukça iyi. 45 00:08:16,579 --> 00:08:20,619 Peki ne olmuş? Burada kimimiz var? Charlie Kalesi. 46 00:08:20,709 --> 00:08:22,701 Her zaman olduğu gibi sorun çıkarıyor. 47 00:08:22,794 --> 00:08:25,537 Neden gidiyorsun? çözmesine izin vermiyor musun? 48 00:08:26,881 --> 00:08:28,588 Anlamak. 49 00:08:28,675 --> 00:08:32,794 - O hâlâ bir çocuk. - Muhtemelen kendini oldukça güvende hissediyorsun. 50 00:08:32,887 --> 00:08:38,053 Bundan kurtulacağını mı sanıyorsun? üç kardeşinin sana yardım etmesini sağlayarak mı? 51 00:08:38,143 --> 00:08:41,511 Ve ne istiyorsun Bu konuda bir şey yapacak mısın, geveze? 52 00:08:41,604 --> 00:08:44,688 seni pantolonunun koltuğuna şaplak atarım, eğer tasmayı çekmezsen. 53 00:08:46,735 --> 00:08:48,977 Çekip gitmek. Ve sakın geri dönme. 54 00:09:00,040 --> 00:09:02,623 Biz silahsızız, Dan. 55 00:09:03,501 --> 00:09:06,665 Doğru olanı yapıyorsun. Daha önce de söylediğim gibi: 56 00:09:06,755 --> 00:09:12,046 Risk almayın aksi halde her şey kan dökülmesiyle sonuçlanacak. 57 00:09:13,261 --> 00:09:15,048 Unut gitsin. 58 00:09:15,722 --> 00:09:17,338 Hoşuna gitti mi? 59 00:09:18,141 --> 00:09:21,680 Dürüst olmak gerekirse, bende var hiç böyle bir şey görmemiştim. 60 00:09:22,645 --> 00:09:26,059 - Düğün ne zaman? - Üç gün içinde. 61 00:09:26,149 --> 00:09:30,143 - İçeriden görmek ister misin? - Hayır, hayır, şimdi değil. 62 00:09:30,236 --> 00:09:33,695 Başka zaman. Hala yiyecek almamız gerekiyor. 63 00:09:35,200 --> 00:09:39,069 - Andy, hadi. - Evet baba, hemen orada olacağım! 64 00:09:53,343 --> 00:09:55,835 Alex'e gidiyorum. Bunu yaparken alışverişinizi de yapabilirsiniz. 65 00:09:55,929 --> 00:09:59,513 Baba! Seninle gitmek istiyorum. 66 00:09:59,599 --> 00:10:01,886 Senin gibi küçük çocuklar salonlara girilmesine izin verilmiyor. 67 00:10:01,976 --> 00:10:05,469 - Annenle git. - Baban haklı Andy. Sonra görüşürüz. 68 00:10:05,563 --> 00:10:07,179 - Sonra görüşürüz tatlım. - O zaman görüşürüz baba. 69 00:10:07,273 --> 00:10:09,060 O zaman görüşürüz oğlum. 70 00:10:35,135 --> 00:10:36,717 Bir dakika kahraman. 71 00:10:36,803 --> 00:10:39,011 Charlie'yi istediğini duydum altını şaplaklamak. 72 00:10:39,097 --> 00:10:42,886 Neden önce beni denemiyorsun? Yeterince cesursun, değil mi? 73 00:10:43,935 --> 00:10:45,517 Ya da belki değil. 74 00:10:47,605 --> 00:10:50,348 Söyleyecek bir şeyin yok mu silahsız olduğun için mi? 75 00:10:52,360 --> 00:10:53,350 Bunu al. 76 00:11:00,827 --> 00:11:03,786 Bu hiç iyi değil patron. O sadece bir korkak. 77 00:11:03,872 --> 00:11:07,331 Ya da barışçıl bir adamdır. ateş etmeyi bilmeyen. 78 00:11:07,417 --> 00:11:09,409 Bu çok kolay. 79 00:11:49,375 --> 00:11:52,584 - Alo, Alex? Bana bir bira doldur. - Sorun ne, Dan? 80 00:11:54,005 --> 00:11:56,622 seni gördüm Castle kardeşlerle konuştum. 81 00:11:56,716 --> 00:11:59,174 - Ne istediler? - Her zamanki gibi. 82 00:11:59,260 --> 00:12:01,968 - Başkalarıyla uğraşmak istiyorum. - Peki ne yaptın? 83 00:12:02,055 --> 00:12:03,842 Richard Markey barışsever bir adamdır. 84 00:12:03,932 --> 00:12:08,472 Bu beni memnun etti. Dan Murphy kesin olarak öldü. 85 00:12:09,312 --> 00:12:14,057 Evet ama biliyorlar tüm gerçek. 86 00:12:15,151 --> 00:12:19,361 Pat'le birlikteydim Bana yeni evi göstermek istedi. 87 00:12:19,447 --> 00:12:21,734 Nesi var? evde mi çalışıyorsun? 88 00:12:22,242 --> 00:12:25,280 Bir yerlerde onun rengi var sarı ve turuncu arasında boyanmıştır. 89 00:12:25,370 --> 00:12:29,831 Bu kadar monoton görünmemek için, pencereler yeşil çerçevelidir. 90 00:12:29,916 --> 00:12:32,454 - Yeşil pencereler mi? - Hiç böyle bir şey görmemiştim. 91 00:12:32,543 --> 00:12:35,286 onu zaten buldum biraz fazla güzel. 92 00:12:35,964 --> 00:12:38,752 Bu seni hasta eder. 93 00:12:38,841 --> 00:12:42,084 Ama sonunda orada yaşamak zorundalar. 94 00:12:42,178 --> 00:12:44,966 - Üç gün daha, değil mi? - Evet 95 00:12:45,056 --> 00:12:47,514 Sanırım zamanı geldi yeni bir takım elbise için. 96 00:12:47,600 --> 00:12:49,182 Sizce Bunu bilemez miyim? 97 00:12:49,269 --> 00:12:51,886 Bütün kutularımıza ihtiyacım var takım elbisemi ara. 98 00:12:51,980 --> 00:12:54,222 Oldukça sıkı olacak düşünmüyor musun? 99 00:12:54,732 --> 00:12:55,973 Tam tersi. 100 00:12:56,067 --> 00:12:59,401 İyi olan şu ki, çocuklarınızın yalnızca bir kez evlenmesini. 101 00:13:06,786 --> 00:13:10,370 Bir dakika! Kimse yok mu? 102 00:13:13,626 --> 00:13:17,836 Sonra her şeyi içiyorum. Bugün sarhoş olmam önemli değil. 103 00:13:18,423 --> 00:13:23,043 - O halde bununla başlayacağım. - Sonra parayı bara koy. 104 00:13:23,136 --> 00:13:24,468 Evet. 105 00:13:25,096 --> 00:13:27,554 Merhaba patron. Festival için son hazırlıklar mı? 106 00:13:27,640 --> 00:13:31,725 Aynen dostum. Kızım bugün evleniyor. 107 00:13:31,811 --> 00:13:34,770 Margaret, yakında hazır mısın? Pat yakında burada olacak. 108 00:13:34,856 --> 00:13:36,768 Birazdan yanında olacağım baba. 109 00:13:36,858 --> 00:13:39,851 Bu önemli gün kutlanması gerekiyor değil mi? 110 00:13:39,944 --> 00:13:42,607 içebilirsin ne istiyorsun? 111 00:13:46,409 --> 00:13:50,073 Acele et Margaret. Kocanız burada. 112 00:13:55,501 --> 00:13:57,333 İşte buradayım baba. 113 00:14:00,298 --> 00:14:01,914 Merhaba Custer. 114 00:14:06,054 --> 00:14:08,467 Acele et Margaret. Noter bizi bekliyor. 115 00:14:08,556 --> 00:14:11,594 - Ben dönene kadar burada bekle. - Hadi baba, gidelim. 116 00:14:11,684 --> 00:14:14,301 - Kendine yardım et. - Her şeyi alabilir miyim? 117 00:14:14,395 --> 00:14:15,806 Evet, her şey. 118 00:14:19,817 --> 00:14:22,355 - Pat, Margaret'i karın olarak almak ister misin? - İstiyorum. 119 00:14:22,445 --> 00:14:26,780 - Sen de bunu istiyor musun Margaret? - Bunu çok istiyorum. 120 00:14:26,866 --> 00:14:32,954 Kanun adına ilan ediyorum böylelikle karı koca olursunuz. 121 00:14:34,957 --> 00:14:39,292 - Artık gelini öpebilirsin. - İzninizle, değil mi? 122 00:14:48,346 --> 00:14:50,429 Kendini al içecek bir şey dostum. 123 00:14:50,515 --> 00:14:52,256 Teşekkürler Alex. 124 00:14:54,268 --> 00:14:57,181 - Mutlu musunuz çocuklar? - Evet çok! 125 00:15:00,316 --> 00:15:01,773 Dan. 126 00:15:02,819 --> 00:15:05,653 -Andy nerede? - Uyuyor. Hadi Dans Edelim. 127 00:15:05,738 --> 00:15:07,821 - İç dedim. - Nereye gitmek istiyorsun? 128 00:15:07,907 --> 00:15:09,398 İçmek. 129 00:15:11,744 --> 00:15:13,030 İşte bu. 130 00:15:14,497 --> 00:15:17,410 Bu kadar üzgün görünme, Charlie. Buradaki küçük şey seni neşelendirmeli. 131 00:15:17,500 --> 00:15:19,162 Onu rahat bırak. 132 00:15:20,044 --> 00:15:21,580 Elbette. 133 00:15:21,671 --> 00:15:23,708 Sonra ona veriyorum sana bir öpücük. 134 00:15:25,341 --> 00:15:28,209 Bu kadar saçmalık yeter. Haydi buradan çıkalım. 135 00:15:32,765 --> 00:15:36,258 Başını eğme Charlie. Şimdi nereye gittiğimizi biliyor musun? 136 00:15:36,352 --> 00:15:38,685 Salona. Sonuçta çifti tanıyoruz. 137 00:15:38,771 --> 00:15:41,479 Neden onları tebrik ediyoruz? o zaman değil mi? 138 00:15:41,566 --> 00:15:43,808 Evet neden olmasın? 139 00:15:45,903 --> 00:15:50,193 Bu sabah erkenciyim çok tuhaf bir şey oldu. 140 00:15:50,283 --> 00:15:53,617 - Çok içtin değil mi? - Doğru. 141 00:15:53,703 --> 00:15:56,491 Ve bilmek istiyor musun? bunun için ne kadar ödedim? 142 00:15:56,581 --> 00:15:58,038 Hiç bir şey. 143 00:15:58,833 --> 00:16:00,495 Bu da doğru. 144 00:16:00,585 --> 00:16:03,874 Her konuda haklısın burada neler oluyor? 145 00:16:03,963 --> 00:16:08,458 Burada her türlü bahisi kabul ederim. bu adamın noter olduğunu. 146 00:16:08,551 --> 00:16:12,921 - Ve hepsini kazanırsın. - Elbette çok zekiyim. 147 00:16:13,681 --> 00:16:14,842 Gelmek. 148 00:16:14,932 --> 00:16:19,927 Önce biraz hava alın devril ve geceyi kedinin içinde geçir. 149 00:16:26,569 --> 00:16:29,528 Artık yapamam. Bu tür bir dans bana göre değil. 150 00:16:29,614 --> 00:16:32,322 - Kimse senin gibi dans edemiyor. - O kadar kötü mü? 151 00:16:32,408 --> 00:16:34,365 bilmiyordum bile sen çok iyi bir dansçısın. 152 00:16:34,452 --> 00:16:37,820 - Ben de değil. - Biraz daha lütfen. 153 00:16:49,175 --> 00:16:51,963 beyler, mutlu baba orada duruyor. 154 00:16:52,053 --> 00:16:53,965 - Ne istiyorsun? - Burada bir parti var. 155 00:16:54,055 --> 00:16:57,594 - Maalesef davet edilmedik. - Kesinlikle. Anlamıyorum. 156 00:16:57,683 --> 00:17:00,016 Sonuçta biz iyi müşteriyiz. Değil mi Alex? 157 00:17:00,102 --> 00:17:03,311 - Margaret'i tebrik etmek istiyoruz. - Aynen öyle. 158 00:17:04,690 --> 00:17:07,728 Ah, tabancalarımız mı? Elbette Alex'ti. 159 00:17:07,818 --> 00:17:11,437 Onları yere koyduk. Güzel bir kutlamaya benziyor. 160 00:17:37,056 --> 00:17:39,469 Lütfen bana bir bira ver. 161 00:17:40,017 --> 00:17:42,760 - Sağlığınıza. - Benden uzak dur. 162 00:17:43,437 --> 00:17:47,226 Pişman olacaksın, Margaret. Tıpkı kocan gibi. 163 00:17:47,316 --> 00:17:49,933 dedim ki, beni yalnız bırakmalısın. 164 00:17:50,027 --> 00:17:51,393 Şimdi beni dinle. 165 00:17:51,487 --> 00:17:53,649 - Ellerini ondan çek. Ellerinizi çekin! - Onu rahat bırak! 166 00:17:53,739 --> 00:17:59,531 Burada yumruklaşma yok. yoksa ikiniz de pişman olursunuz. 167 00:17:59,620 --> 00:18:01,862 Şimdi gidiyorsun buradan Charlie. 168 00:18:05,918 --> 00:18:08,535 Hadi gidelim. Bitti. 169 00:18:08,629 --> 00:18:10,837 Biraz eğleneceğim. 170 00:18:13,718 --> 00:18:15,926 Hey, bir şeyler çal. 171 00:18:23,185 --> 00:18:26,053 Bu dansı isteyebilir miyim? 172 00:18:26,147 --> 00:18:27,809 Tasmayı çek. 173 00:18:29,442 --> 00:18:32,310 - Buradaki bayanla konuştum. - Ve seninle konuştum. 174 00:18:32,403 --> 00:18:33,894 Hadi dinleyelim, ne söylemesi gerekiyor. 175 00:18:33,988 --> 00:18:36,696 Dan, yapma. Lütfen yapma! Dan! 176 00:19:02,767 --> 00:19:05,259 Ve bana söylendi burası sessiz bir yer.. 177 00:19:09,940 --> 00:19:12,523 Artık kes şunu Johnny. ve silahı bir kenara bırak. 178 00:19:13,986 --> 00:19:17,195 Hücrende biraz uyu. Bu sana iyi gelecektir. 179 00:19:19,075 --> 00:19:20,566 Hadi. 180 00:19:30,586 --> 00:19:32,327 Buradan çıksak iyi olur. 181 00:19:32,421 --> 00:19:34,253 bekliyoruz daha uygun bir fırsat için. 182 00:19:34,340 --> 00:19:36,673 Kesinlikle gelecektir. 183 00:19:37,259 --> 00:19:38,545 Lütfen beyler. 184 00:19:38,636 --> 00:19:40,673 Kutlamayı durdurmayalım böyle kötü bir zamanda. 185 00:19:40,763 --> 00:19:43,881 Artık her şey bitti. Tadını çıkaralım. 186 00:19:44,392 --> 00:19:47,385 Alex haklı. Hadi bir içki içelim. 187 00:19:52,733 --> 00:19:55,476 Bugün benim ilginç bir şey oldu... 188 00:19:55,569 --> 00:19:57,606 - Bunu bana başka zaman söyle. - Teşekkür ederim. 189 00:19:57,697 --> 00:19:59,063 Murphy. 190 00:20:06,080 --> 00:20:07,912 Beni hatırlıyor musun? 191 00:20:07,998 --> 00:20:11,116 Uzun zaman oldu birbirimizi son gördüğümüzden beri. 192 00:20:11,210 --> 00:20:14,669 - Burada ne yapıyorsun? - Seninle konuşmak istiyorum. 193 00:20:14,755 --> 00:20:16,291 Devam etmek. 194 00:20:17,091 --> 00:20:18,627 Yalnız. 195 00:20:23,723 --> 00:20:26,511 Endişelenme. Hemen döneceğim. 196 00:20:30,146 --> 00:20:34,982 - Bugün başıma komik bir şey geldi... - Başka biriyle konuş. Meşgulüm. 197 00:20:35,067 --> 00:20:36,353 Teşekkürler. 198 00:20:37,027 --> 00:20:39,019 Birisi olmalı kim beni dinlemek ister. 199 00:20:39,113 --> 00:20:41,196 sana kim söyledi neredeyim? 200 00:20:41,282 --> 00:20:43,990 10.000 doları olan biri ödül istiyor. 201 00:20:44,076 --> 00:20:46,284 Castle kardeşleri kastediyorsun, değil mi? 202 00:20:46,370 --> 00:20:49,909 Sana bu şansı sunuyorum kanunla uzlaşmak. 203 00:20:51,375 --> 00:20:54,288 Yine bu Rogers'ın tuzaklarından biri mi? 204 00:20:54,378 --> 00:20:56,711 Bu o kadar kolay olmayacak. 205 00:20:56,797 --> 00:20:59,961 Bu durumda kanunu temsil etmiyoruz. 206 00:21:02,470 --> 00:21:04,757 Senin yüzünden burada değilim. 207 00:21:04,847 --> 00:21:08,841 - Çocuğu yanıma alacağım. - Neden bahsediyorsun? 208 00:21:09,685 --> 00:21:12,428 Bu ticaret bunu önermeliyim. 209 00:21:12,521 --> 00:21:17,266 Çocuğu ve Rogers'ı bana ver ödülü sanki ölmüşsün gibi öde. 210 00:21:17,985 --> 00:21:21,353 - Bu konuya giremem. - Bir düşün. 211 00:21:21,447 --> 00:21:24,656 - Sana yarına kadar süre veriyorum. - Kimse onu bizden alamayacak. 212 00:21:24,742 --> 00:21:27,109 Andy burada kalacak! 213 00:21:27,203 --> 00:21:30,787 Lütfen Dan. Onu uyandıracaksın. 214 00:21:30,873 --> 00:21:34,287 Onu öldüreceğim. Andy'yi bizden almaya çalışırsa. 215 00:21:34,376 --> 00:21:37,665 Bu nasıl bir hayat olurdu Bunun olmasına izin verirsek? 216 00:21:39,673 --> 00:21:43,007 Bilmiyorum. Bunu düşünmek istemiyorum. 217 00:21:43,093 --> 00:21:46,928 Onu sevdiğimi biliyorsun. Ama muhtemelen gerekli. 218 00:21:47,598 --> 00:21:49,089 Ne? 219 00:21:52,353 --> 00:21:55,061 Sadece dene beni anlamak için. 220 00:21:58,025 --> 00:22:00,108 Bu onun iyiliği için. 221 00:22:01,570 --> 00:22:04,938 Kesinlikle biliyorsun Andy'nin benim için ne kadar önemli olduğunu. 222 00:22:05,574 --> 00:22:08,408 Ve Rogers'tan sonra oğlumuz öldürüldü, işte orada... 223 00:22:08,494 --> 00:22:10,156 Şimdilik bu kadar yeter. 224 00:22:11,914 --> 00:22:16,534 Üzülemezsin Dan. Ne düşündüğünü tam olarak biliyorum. 225 00:22:16,627 --> 00:22:20,291 Kendimize yeni bir hayat kurduk ve elimizden geldiğince savunduk. 226 00:22:20,381 --> 00:22:23,089 Evet, belki bencilliktendi, ama yanlıştı... 227 00:22:23,175 --> 00:22:25,633 ... ve er ya da geç zaten iş bu noktaya gelirdi. 228 00:22:25,719 --> 00:22:27,335 Bu sadece boş bir konuşma. Andy... 229 00:22:27,429 --> 00:22:31,048 Çok iyi biliyorsun Andy'nin dört yılı aşkın süredir ölü olduğunu. 230 00:22:32,810 --> 00:22:35,177 Evet ve sonra elimizde onun yerini aldı... 231 00:22:35,271 --> 00:22:39,390 ...ve kendimizi bu çocuğun olduğuna ikna ettik. hayatımızın bir parçası olsun. 232 00:22:39,483 --> 00:22:44,695 Ama hukuk her şeyden üstündür kişisel duygular ve tüm duyumlar. 233 00:22:44,780 --> 00:22:47,113 bunu ondan aldım benden ne aldı. 234 00:22:47,199 --> 00:22:51,159 Biliyorum ki. Ve bunu çok iyi anlıyorum. 235 00:22:51,245 --> 00:22:56,286 Andy bizim için gerçek bir oğul gibidir. Sadece bizi tanıyor. 236 00:22:56,375 --> 00:22:58,992 Biz onun içiniz gerçek ebeveynleri... 237 00:22:59,086 --> 00:23:02,625 ... ve ona tüm sevgimizi verdik, Acımızı daha iyi taşıyabilmek için. 238 00:23:02,715 --> 00:23:05,503 Ama o bizim oğlumuz değil. İkimiz de onun Rogers'ın oğlu olduğunu biliyoruz. 239 00:23:05,593 --> 00:23:07,585 Bu adam kendi oğlumuzu öldürdük. 240 00:23:07,678 --> 00:23:10,967 Peki şimdi ne yapmak istiyorsun? Kaçmak? 241 00:23:12,141 --> 00:23:13,632 Nereye? 242 00:23:13,726 --> 00:23:17,436 Zaman geçecek ve Andy büyümeye devam ediyor. 243 00:23:17,521 --> 00:23:21,856 Ama hukuk dinlenmeyecek ve sonunda onu bizden uzaklaştırın. 244 00:23:51,680 --> 00:23:54,138 Bir hareket ve seni öldüreceğim. 245 00:25:00,165 --> 00:25:02,532 Haydi, Custer. Hadi. 246 00:25:02,626 --> 00:25:04,288 Hadi. 247 00:25:04,378 --> 00:25:06,415 Hadi, hadi. 248 00:25:07,089 --> 00:25:08,500 Bu taraftan. 249 00:25:09,174 --> 00:25:11,962 Custer, buraya gel! Gelmek! 250 00:25:12,052 --> 00:25:14,009 Gelmek! Gelmek! Gitmek! 251 00:25:15,764 --> 00:25:17,380 Gelmek! 252 00:25:21,311 --> 00:25:24,895 Beni kirletme. Bırak beni. 253 00:25:29,069 --> 00:25:30,480 Söyle Custer. 254 00:25:30,571 --> 00:25:33,279 Benim için ne yapabilirsin? bana güzel metresinden bahseder misin? 255 00:25:33,365 --> 00:25:36,278 Hadi, beni çok iyi anlıyorsun. Ondan çok hoşlanıyorsun, değil mi? 256 00:25:36,368 --> 00:25:38,360 Ve senden çok hoşlanıyor. 257 00:25:38,454 --> 00:25:39,740 Margaret! 258 00:25:41,165 --> 00:25:41,951 Margaret! 259 00:25:45,085 --> 00:25:46,166 Nedir? 260 00:25:46,253 --> 00:25:49,337 Custer az önce bana söyledi senden hoşlandığını. 261 00:25:49,423 --> 00:25:51,335 ona söyle ben de ondan hoşlanıyorum. 262 00:25:54,511 --> 00:25:58,380 Bunu duydun mu, Custer? Hiç endişelenmenize gerek yok. 263 00:25:58,474 --> 00:26:02,684 Fazla bir şey gerektirmez Bir erkeğin mutlu ve memnun olması için. 264 00:26:02,770 --> 00:26:07,481 Güzel bir kadın, küçük, kendi kendine inşa edilmiş bir ev... 265 00:26:07,566 --> 00:26:10,274 ... ve kendi toprağın, üzerinde çalışmak için. 266 00:26:12,154 --> 00:26:14,111 Ve sadık bir köpek. 267 00:26:15,991 --> 00:26:19,200 Margaret! Bu doğru. ikimizin de fazla bir şeye ihtiyacı yok mu? 268 00:26:19,286 --> 00:26:21,744 Sen neden bahsediyorsun Pat? Neye pek ihtiyacımız yok? 269 00:26:21,830 --> 00:26:25,323 - Mutlu olmak için! - Duruma göre değişir. 270 00:26:26,794 --> 00:26:30,708 Aramızda kalsın, Custer: Kadınlar hiçbir şey anlamıyor. 271 00:26:30,798 --> 00:26:36,169 Hey! Buralarda var Dan Murphy mi? 272 00:26:36,261 --> 00:26:38,173 Hayır, burada kimse yok. buna buna denir. 273 00:26:38,263 --> 00:26:40,425 Artık giyiyor adı Richard Markey. 274 00:26:40,516 --> 00:26:42,758 Nehri bir mil kadar takip et, sonra onun çiftliğine gideceksin. 275 00:26:42,851 --> 00:26:44,217 Teşekkürler. 276 00:26:57,032 --> 00:27:01,527 - Margaret, Dan'le konuşmam lazım. - Bir şey mi oldu? 277 00:27:01,620 --> 00:27:03,202 Emin değilim. 278 00:27:03,288 --> 00:27:07,282 Ancak yabancı kolluk kuvveti Dün şehirden buradaydı. 279 00:27:07,376 --> 00:27:10,119 bende ona sahibim bir yoldan gönderildi. 280 00:27:10,796 --> 00:27:13,504 Dan'i uyarmalıyım. onu bulmadan önce. 281 00:27:33,569 --> 00:27:36,607 - Merhaba Miriam. - Merhaba Pat. 282 00:27:37,614 --> 00:27:40,231 - Merhaba Dan. - Merhaba Pat. 283 00:27:41,076 --> 00:27:43,033 Nasılsın? 284 00:27:44,079 --> 00:27:46,446 İyi. Dinle Dan. Bu önemli mi bilmiyorum... 285 00:27:46,540 --> 00:27:50,329 ...ama dün geceki adam buraya doğru geliyor. 286 00:27:51,628 --> 00:27:53,335 Ne oldu? 287 00:27:55,132 --> 00:27:56,919 Hiç bir şey. 288 00:27:57,009 --> 00:28:00,753 Bu gece benimki var bu Castle kardeşleri ziyaret etti. 289 00:28:01,346 --> 00:28:04,510 - Sana yardım etmeli miyim? - Sorun değil. 290 00:28:04,600 --> 00:28:09,516 Teşekkürler. Gitmelisin. Yabancı yakında burada olacak. 291 00:28:09,605 --> 00:28:11,016 İyi. 292 00:28:29,166 --> 00:28:32,659 -Andy mi? - Tavukları besledim. 293 00:29:04,993 --> 00:29:06,484 Biz gidiyoruz. 294 00:29:08,205 --> 00:29:11,073 Kendine iyi bak Dan. İyi şanlar. 295 00:29:11,166 --> 00:29:13,909 - Teşekkürler. - Hoşçakalın hanımefendi. 296 00:29:15,170 --> 00:29:18,004 Çabuk yazmayı öğrenmelisin bize mektup gönderebilmeniz için. 297 00:29:18,090 --> 00:29:20,833 - Evet anne. - Bana bir öpücük ver. 298 00:29:25,013 --> 00:29:28,302 - İyi olman gerektiğini biliyorsun. - Elbette bunu biliyor. 299 00:29:31,812 --> 00:29:33,394 Elveda Andy. 300 00:29:33,480 --> 00:29:37,224 Ne zaman geliyorsun? beni tekrar eve götürür müsün baba? 301 00:29:38,860 --> 00:29:40,817 Yakında Andy. 302 00:29:43,949 --> 00:29:45,656 Çok yakında. 303 00:29:50,664 --> 00:29:52,747 Hoşça kal sevgilim. 304 00:29:52,833 --> 00:29:54,540 Hadi gidelim, Andy. 305 00:30:01,008 --> 00:30:02,624 Güle güle! Hoşçakal anne! 306 00:30:02,718 --> 00:30:04,129 Hoşça kal Andy. 307 00:30:05,887 --> 00:30:08,300 - Hoşçakal baba! - Hoşçakal oğlum. 308 00:30:10,684 --> 00:30:13,768 Ve unutma Dan. Kendini nadir yapsan iyi olur. Beni dinle. 309 00:30:45,594 --> 00:30:48,507 Beni bekle. Şerifle konuşmak istiyorum. 310 00:30:48,597 --> 00:30:50,463 Ben eve gidiyorum. 311 00:31:03,320 --> 00:31:04,777 Sana ne oldu? 312 00:31:04,863 --> 00:31:07,355 Kale kardeşler bu gece evime geldi. 313 00:31:07,449 --> 00:31:09,156 Ve? 314 00:31:09,242 --> 00:31:11,199 Bana sahipler dövüldün, Fred. 315 00:31:11,286 --> 00:31:14,120 Ve kanunun koruyucusu olarak Onu tutuklamanızı bekliyorum. 316 00:31:14,206 --> 00:31:16,323 Hangi gerekçeyle? 317 00:31:16,416 --> 00:31:19,705 Saldırı ve silahlı şiddet, Johnny ile yaşanan bir olay nedeniyle. 318 00:31:19,795 --> 00:31:21,832 Abartmayın. Seni uyaracağım. 319 00:31:21,922 --> 00:31:23,458 Hepsi bu mu? 320 00:31:25,759 --> 00:31:28,718 Onlarla başka ne yapmalıyım? Seni mahkemeye çıkaracağım. 321 00:31:28,804 --> 00:31:30,670 bunu deneyebilirim eğer bunu istiyorsan. 322 00:31:30,764 --> 00:31:32,255 İddialarınızı yapacaklar inkar et. 323 00:31:32,349 --> 00:31:35,308 Ancak daha fazla kanıta ihtiyaçları var sadece kendi beyanınızdan daha fazlası. 324 00:31:35,394 --> 00:31:37,511 - Yaralarım yeterli değil mi? - Benim için evet. 325 00:31:37,604 --> 00:31:39,220 buradayım seni uyarmak için. 326 00:31:39,314 --> 00:31:43,274 Şu ana kadar bende zorbalık ve tacizi görmezden geldi. 327 00:31:43,360 --> 00:31:45,272 Bundan sonra Ama işler farklı olacak. 328 00:31:45,362 --> 00:31:48,105 ben ilkim kim onları durdurmak ister. 329 00:31:48,198 --> 00:31:50,440 Eğer bana reddedilemez bir şey verirsen Kanıtları sunun... 330 00:31:50,534 --> 00:31:54,448 ...onu yarın tutuklayacağım. Garantili. 331 00:31:54,538 --> 00:31:58,122 Tamam, Fred. Artık benim şerifim değilsin. 332 00:32:01,795 --> 00:32:03,502 Onları uyarın. 333 00:32:03,588 --> 00:32:06,877 Beni geride tutan şey az önce bir at arabasıyla uzaklaştı. 334 00:32:06,967 --> 00:32:09,334 Artık her şey değişir. Onlara bunu söyle. 335 00:32:09,428 --> 00:32:11,465 bana yapmalısın artık yoluna girmeyin. 336 00:32:11,555 --> 00:32:14,673 Sakin ol Dan. Sakin kalmalısın. 337 00:32:16,017 --> 00:32:19,931 Bununla bizzat ilgileneceğim. Bundan emin olabilirsin. 338 00:33:40,018 --> 00:33:41,884 Sadece bak bu şehir ne kadar güzel. 339 00:33:41,978 --> 00:33:44,470 Ve ne kadar eğleniyorsun okulda sahip olacaksın. 340 00:33:44,564 --> 00:33:47,648 - Okula ne kadar uzaklıkta? - Orada. 341 00:33:51,071 --> 00:33:53,984 Bu beyefendinin adı Rogers. o bu kasabanın şerifi. 342 00:33:54,074 --> 00:33:56,066 Onunla yaşayacaksın. 343 00:33:56,785 --> 00:33:58,071 Merhaba. 344 00:33:59,621 --> 00:34:01,112 Sen... 345 00:34:01,623 --> 00:34:03,615 - Sen... -Andy. 346 00:34:12,592 --> 00:34:14,879 umarım beğenirsin Hoşuma gitti. 347 00:34:14,970 --> 00:34:17,804 Babam şöyle dedi: Beğeneceğim. 348 00:34:26,106 --> 00:34:27,768 Onun nesi var? 349 00:34:29,901 --> 00:34:32,564 O parlıyor yeni bir insan olmak. 350 00:34:32,654 --> 00:34:35,738 - Onu neden tutuklamadınız? - Birçok nedenden dolayı Rogers. 351 00:34:35,824 --> 00:34:38,237 Her şeyden önce birbirimize sahip olurduk birbirlerini öldürebilirler. 352 00:34:38,326 --> 00:34:41,490 O zaman oğlan olurdu şimdi seninle değil. 353 00:34:42,497 --> 00:34:45,661 - Bu bölümü kapatmak daha iyi. - Ben de aynı şekilde görüyorum. 354 00:34:58,054 --> 00:34:59,716 İyi günler. 355 00:35:04,477 --> 00:35:07,185 Birine selam verdiğimde Dostça bir tepki bekliyorum. 356 00:35:07,272 --> 00:35:09,434 Yolumdan çekil. 357 00:35:09,524 --> 00:35:10,981 Serbest bırakmak! 358 00:35:11,693 --> 00:35:14,561 Gördüğüm kadarıyla Oğlumuz artık sert bir adam. 359 00:35:14,654 --> 00:35:17,146 Margaret böyle yüzleri sevmiyorum 360 00:35:17,240 --> 00:35:19,948 Ama inanıyorum onu ikna ettiğime göre... 361 00:35:22,996 --> 00:35:24,407 Şerefe. 362 00:36:27,727 --> 00:36:29,559 Benimle gel Alex. 363 00:36:40,240 --> 00:36:42,106 Gelmek. 364 00:37:13,440 --> 00:37:14,976 İnce... 365 00:38:01,404 --> 00:38:04,272 O kimdi? O kimdi? 366 00:38:04,365 --> 00:38:08,325 Alex, Pat'le kavga etti. aniden onu sırtından vurdu. 367 00:38:08,411 --> 00:38:10,152 Neden ona sahipsin? durdurulmadı mı? 368 00:38:10,246 --> 00:38:12,112 Nasıl yapabildin? bu şekilde öldürülür müsün? 369 00:38:12,207 --> 00:38:14,870 Çok geç kaldım o zaten ölmüştü. 370 00:38:14,959 --> 00:38:17,417 artık hiçbir şey yapamadım Yemin ederim. 371 00:38:27,722 --> 00:38:31,341 Alex'i öldüreceğim! Onu öldüreceğim! 372 00:38:55,625 --> 00:38:57,332 Hadi gidelim. 373 00:39:17,313 --> 00:39:19,680 Selam, sen. Alex nerede? 374 00:39:19,774 --> 00:39:23,063 O ve Pat şerif tarafından kaçırıldı. Charlie'yi öldürmekten tutuklandı. 375 00:39:23,820 --> 00:39:25,231 Teşekkürler. 376 00:39:26,990 --> 00:39:29,983 - Şimdi ne yapacağız? - Bir fikrim var. Hadi gidelim. 377 00:39:30,076 --> 00:39:32,489 Lütfen şerif. En azından Margaret'i uyarmama izin ver. 378 00:39:32,579 --> 00:39:34,946 O evde yalnız ve ne olduğunu bilmiyorum. 379 00:39:35,039 --> 00:39:37,452 - Geri döneceğime söz veriyorum. - Dinle oğlum. 380 00:39:37,542 --> 00:39:40,410 Eğer seni burada tutarsam o zaman bu sadece senin iyiliğin için. 381 00:39:40,503 --> 00:39:42,085 İntikam çok çirkin olabilir. 382 00:39:42,171 --> 00:39:45,585 Özellikle bir çeteyle uğraşırken Castles gibi katillerin. 383 00:39:45,675 --> 00:39:49,214 tam olarak biliyorum ki sen Charlie'nin ölümünden sen sorumlu değilsin. 384 00:39:49,304 --> 00:39:51,091 Bu şu anlama mı geliyor? artık gidebilir miyim? 385 00:39:51,180 --> 00:39:56,141 Sana buna karşı tavsiyede bulunacağım. En azından durum sakinleşene kadar. 386 00:39:56,227 --> 00:39:58,514 Tavsiyen için teşekkürler, ama eve gitmem gerekiyor. 387 00:39:58,605 --> 00:40:00,187 yarın yapacağım Geri döneceğim, Alex. 388 00:40:00,273 --> 00:40:03,562 senin için üzgünüm Kendimden dolayı bu durumdayım. 389 00:40:03,651 --> 00:40:05,688 Yapılacak doğru şey buydu. 390 00:40:06,946 --> 00:40:09,233 Şimdi eve git. Margaret'a git. 391 00:40:09,324 --> 00:40:12,317 - Sakinleşebilsin diye. - Haklısın. 392 00:40:12,410 --> 00:40:15,574 - Şimdi ne olacak Şerif? - Bunu ancak hakim söyleyebilir. 393 00:40:15,663 --> 00:40:19,122 Koşullar göz önüne alındığında, Ama ona karşı çok katı olmayacak. 394 00:40:19,208 --> 00:40:21,541 Bunu duydun mu? Her şey yoluna girecek. 395 00:41:06,923 --> 00:41:08,505 İnce. 396 00:41:14,180 --> 00:41:16,092 Haydi buradan çıkalım. 397 00:41:19,018 --> 00:41:20,884 Geliyor. 398 00:41:37,662 --> 00:41:39,028 Margaret. 399 00:41:39,122 --> 00:41:40,863 Margaret! 400 00:41:56,431 --> 00:41:58,138 Tanrım... 401 00:42:04,355 --> 00:42:05,891 Pat. 402 00:43:00,119 --> 00:43:01,610 Dan? 403 00:43:03,748 --> 00:43:07,116 - Nedir? - Bir yerlerde yangın var gibi görünüyor. 404 00:43:07,210 --> 00:43:09,748 Burası Pat'in evi olabilir. 405 00:43:10,379 --> 00:43:12,746 bir baksam iyi olur orada ne oldu? 406 00:44:51,564 --> 00:44:53,681 Fred, kapıyı aç. 407 00:44:57,486 --> 00:44:59,022 Görüş alanımdasın. 408 00:44:59,113 --> 00:45:02,197 O yüzden kibirli olmayın. Bunun sana faydası olmayacak. 409 00:45:21,761 --> 00:45:24,549 Dikkatli ol Johnny. Pişman olacaksın. 410 00:45:24,639 --> 00:45:26,380 Bu adam burada kardeşimi öldürdüm 411 00:45:26,474 --> 00:45:28,636 Hukuk karar verecek cinayet olup olmadığı. 412 00:45:28,726 --> 00:45:30,888 Artık kanun benim. 413 00:45:43,241 --> 00:45:44,152 Dikkat! 414 00:45:51,040 --> 00:45:52,531 Beklemek. 415 00:46:14,605 --> 00:46:17,769 Johnny, bunu bana yapma. Beni dışarı çıkar. 416 00:46:17,858 --> 00:46:21,067 Lütfen Johnny! Beni buradan çıkarmalısın! 417 00:46:21,153 --> 00:46:22,985 Johnny! 418 00:46:23,072 --> 00:46:24,904 Beni buradan çıkar, Johnny! 419 00:46:25,574 --> 00:46:28,157 Korkak domuzlar! Domuzlar! 420 00:46:36,669 --> 00:46:38,956 İşte anahtarlar. 421 00:46:44,010 --> 00:46:47,048 Orada kal ve beni dinle! 422 00:46:47,138 --> 00:46:50,552 Seni öldüreceğim! Hepinizi öldüreceğim! 423 00:46:56,105 --> 00:46:59,473 Şerifin ofisinde yangın var. Acele etmek! 424 00:47:07,825 --> 00:47:11,535 Şerifin ofisinde yangın var. İnsanları bir araya toplayın. 425 00:47:26,677 --> 00:47:28,088 Ateş etmeyin! 426 00:47:44,236 --> 00:47:47,024 -Dan. - Neden yatakta değilsin? 427 00:47:47,114 --> 00:47:48,901 Orada ne oldu? 428 00:47:52,036 --> 00:47:56,076 Margaret, Alex ve Pat öldürüldü. 429 00:47:57,375 --> 00:47:59,116 Aman Tanrım. 430 00:48:03,047 --> 00:48:04,788 O kimdi? 431 00:48:06,133 --> 00:48:10,093 Bu iş Kale kardeşler. 432 00:48:10,179 --> 00:48:14,719 Bunu böyle gösterdin sanki Alex kaçmaya çalışırken vurmuşlardı. 433 00:48:14,809 --> 00:48:17,472 Peki neden Margaret ve Pat? 434 00:48:17,561 --> 00:48:20,395 Umarım yapacağım yakında öğren. 435 00:48:21,482 --> 00:48:23,394 Ne ile meşgulsün? 436 00:48:24,193 --> 00:48:26,810 Lütfen Dan, bırak gitsin. 437 00:48:26,904 --> 00:48:30,193 - Sana bir şey olmasını istemiyorum. - Üzülmeyin. 438 00:48:30,282 --> 00:48:33,025 Şimdi yatağa git. Yorgunsun. 439 00:48:33,119 --> 00:48:34,951 Ne yapacaksın? 440 00:48:35,037 --> 00:48:38,997 Miriram, endişelenme. 441 00:49:14,535 --> 00:49:16,117 David mi? 442 00:49:19,748 --> 00:49:22,035 - Ne istiyorsun? - Daha fazla kabloya ihtiyacımız var. 443 00:49:22,126 --> 00:49:24,368 Peki, Ben zaten yoldayım. 444 00:49:24,462 --> 00:49:27,796 Hızla çiftliğe dönüyorum. Sen burada kal. 445 00:49:58,787 --> 00:50:01,450 -Davy. Kalk. - Benden ne istiyorsun? 446 00:50:01,540 --> 00:50:05,375 Sana küçük bir ödülüm var Bu geceki iyi çalışmanız için. 447 00:50:05,461 --> 00:50:06,997 İn. 448 00:50:10,424 --> 00:50:13,007 - Silahsızım. - Tıpkı Pat gibi. 449 00:50:13,093 --> 00:50:15,881 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 450 00:50:19,433 --> 00:50:20,969 Henry. 451 00:50:24,563 --> 00:50:26,805 Bu silah artık boşaltılmıştır. 452 00:50:28,442 --> 00:50:33,938 Ve bunun bir topu var. 453 00:50:37,326 --> 00:50:39,613 Sana bir şans vereceğim. 454 00:50:39,703 --> 00:50:42,537 Bir tür oyun. Yakında göreceksiniz. 455 00:50:42,623 --> 00:50:44,455 Bunları al. 456 00:50:45,376 --> 00:50:47,584 Ve ikisinden birini seçiyorsun. 457 00:50:47,670 --> 00:50:49,536 Hazır olurdum. 458 00:50:57,888 --> 00:50:59,880 Biraz daha yaklaş. 459 00:51:34,592 --> 00:51:36,629 sen değilsin Yeterince doğru, Davy. 460 00:51:36,719 --> 00:51:41,510 Şanslı olsan bile bu sadece bir top. 461 00:51:48,314 --> 00:51:50,977 Şimdi sinirlenmeyin. 462 00:51:57,740 --> 00:52:01,233 hala var iki şans. 463 00:52:23,015 --> 00:52:27,510 Pat ve Alex Charlie'yi öldürdüler! Sen ölmeyi hak ediyorsun! 464 00:52:58,217 --> 00:53:00,925 Çok sakin. Sessizlik. 465 00:53:08,060 --> 00:53:10,723 Patron! Gelmek! Patron! 466 00:53:11,438 --> 00:53:13,475 Davy'yi öldürdüler. 467 00:53:26,995 --> 00:53:30,659 Sen burada kal Kaptan. Slim'e söyle hemen şehre insin. 468 00:54:42,321 --> 00:54:43,903 Bir dikizleme değil. 469 00:54:50,621 --> 00:54:52,704 Dan nerede? 470 00:54:52,790 --> 00:54:54,952 Bu sabah erkenden ayrılmak zorunda kaldı. 471 00:54:56,710 --> 00:54:58,497 Hadi, içeri gir. 472 00:55:22,569 --> 00:55:26,529 - Ona seslen. - Sana söyledim, o burada değil. 473 00:55:33,497 --> 00:55:34,954 Elbette. 474 00:55:35,749 --> 00:55:37,706 O zaman onu bekliyoruz. 475 00:56:02,484 --> 00:56:03,816 Kimi arıyorsunuz? 476 00:56:05,529 --> 00:56:07,862 Çok sakin, Ben silahsızım. 477 00:56:13,579 --> 00:56:16,538 - Johnny ve Slim nerede? - Bunu neden bilmek istiyorsun? 478 00:56:18,250 --> 00:56:19,036 Neredeler? 479 00:56:19,126 --> 00:56:22,415 Önce sakin ol sinirimi kaybetmeden önce. 480 00:56:23,171 --> 00:56:24,628 Beni zorlama, seni öldürmek için. 481 00:56:24,715 --> 00:56:27,833 Ben şüpheliyim, tetiği çekecek cesaretin var. 482 00:56:31,138 --> 00:56:33,380 Mühim değil. Bu sadece bir şakaydı. 483 00:56:33,473 --> 00:56:36,807 Johnny şehre gitmek zorunda kaldı Slim de muhafazanın üzerinde çalışıyor. 484 00:56:36,894 --> 00:56:39,181 Yakında geri dönecek ve ona kötü bir şey söylemem gerekiyor. 485 00:56:39,271 --> 00:56:41,558 sana tavsiyem o zaman artık burada olmamak. 486 00:56:41,648 --> 00:56:43,685 Çok kızacak. 487 00:57:11,428 --> 00:57:14,637 Johnny bunu öğrenmek için şehre geldi Davy'yi kim öldürdü? 488 00:57:14,723 --> 00:57:16,305 Sen miydin? 489 00:58:13,657 --> 00:58:16,240 Onun kim olduğunu bilmek ister misin? 490 00:58:16,326 --> 00:58:20,912 ben. Ama seni öldürmeye geldim. 491 00:58:21,999 --> 00:58:24,662 Bunun bedelini ödeyeceksin bu gece ne yaptığını 492 00:58:41,935 --> 00:58:43,722 Hareketsiz durmak. 493 00:58:56,324 --> 00:59:00,284 Aptalca şeyler yok. Aksi halde seni öldürmek zorunda kalırdım. 494 00:59:10,630 --> 00:59:11,871 Dikkatli ol Dan! 495 00:59:19,056 --> 00:59:21,469 Kendinizi emniyete alın, Miriam! 496 01:00:47,811 --> 01:00:49,302 Dan! 497 01:00:50,188 --> 01:00:51,850 Dikkat olmak! 498 01:01:03,243 --> 01:01:04,984 Dan... 499 01:01:44,326 --> 01:01:45,737 Andy! 500 01:01:48,246 --> 01:01:50,738 - Merhaba Andy! - Merhaba! 501 01:01:53,585 --> 01:01:55,998 Atı getir diğerlerine dönelim. 502 01:01:56,087 --> 01:01:57,999 Tamam patron! 503 01:02:14,272 --> 01:02:16,184 Ne yapıyorsun Andy? 504 01:02:16,274 --> 01:02:18,516 Ona öğretmek istiyorum dörtnala gitmek. 505 01:02:19,986 --> 01:02:21,227 Atınızın adı ne? 506 01:02:21,321 --> 01:02:23,734 Custer. Köpek gibi bir arkadaşım. 507 01:02:23,823 --> 01:02:26,736 Bu çok güzel bir isim. Sana itaat ediyor mu? 508 01:02:26,826 --> 01:02:29,864 Doğal olarak. Çünkü biliyorum atlara nasıl davranılır. 509 01:02:30,580 --> 01:02:34,324 Andy, birkaç gün içinde okulun ilk günü. 510 01:02:34,417 --> 01:02:37,125 sabırsızlıkla bekliyorum sonra yazmayı öğreneceğim. 511 01:02:37,212 --> 01:02:41,047 - Evet. - Babamın beni ne zaman alacağını biliyor musun? 512 01:02:42,801 --> 01:02:44,212 Yakında. 513 01:02:44,844 --> 01:02:46,881 Çok yakında. 514 01:03:00,360 --> 01:03:02,192 Yağmurdan nefret ediyorum. 515 01:03:02,279 --> 01:03:07,866 neden söylediğini hiç anlamadım yağmur olmasaydı insanlar daha mutsuz olurdu. 516 01:03:10,287 --> 01:03:13,280 sanırım var dünyada bundan daha üzücü bir şey yok. 517 01:03:21,006 --> 01:03:23,293 Zorunlu ahırdan çık. 518 01:03:28,555 --> 01:03:31,093 Üzerine bir şey giy. Bu şekilde dışarı çıkma. 519 01:03:56,666 --> 01:03:58,783 Şimdi mutlu musun? 520 01:03:59,336 --> 01:04:02,454 - Sorun ne tatlım? - Ne düşünüyorsun? Hiç bir şey. 521 01:04:02,547 --> 01:04:04,504 Hadi buradan çıkalım, Dan. 522 01:04:04,591 --> 01:04:07,334 Bu evde bizim için çok fazla anı var. 523 01:04:07,427 --> 01:04:09,168 Yardım et Dan. 524 01:04:09,262 --> 01:04:11,219 her şeyi yapacağım böylece unutabilirsin. 525 01:04:11,306 --> 01:04:13,844 - Ama bana yardım etmelisin. - Çocuğu geri istiyorum. 526 01:04:13,933 --> 01:04:16,266 Ve onu geri getireceğim. Rogers'ı öldürmek zorunda kalsam bile. 527 01:04:17,562 --> 01:04:19,269 Selam barmen! 528 01:04:19,773 --> 01:04:21,514 Bana bir şişe daha ver. 529 01:04:21,608 --> 01:04:25,477 alışırsın bu şeylere çok çabuk alıştım. 530 01:04:42,587 --> 01:04:44,453 İçeri girebilir miyim? 531 01:04:49,469 --> 01:04:52,337 Neden gidiyorsun? Vebalı mıyım? 532 01:04:53,556 --> 01:04:55,172 Tasmayı çek! 533 01:04:58,061 --> 01:05:01,145 Şimdi, bulaşıcı mıyım? 534 01:05:02,315 --> 01:05:04,648 Vebalı mıyım? 535 01:06:00,957 --> 01:06:05,497 - Neden beni bekliyorsun? - Sırılsıklamsın, Dan. 536 01:06:08,131 --> 01:06:10,088 sana bir şey getireceğim kurumaya. 537 01:06:10,175 --> 01:06:12,792 bıktım şikayetlerinizden. 538 01:06:14,596 --> 01:06:15,427 Dan... 539 01:06:16,681 --> 01:06:20,800 Evet, sarhoşum ve sırılsıklam sırılsıklam, ne olmuş yani? 540 01:06:23,354 --> 01:06:26,392 Bir adamın hakkı var sarhoşluğu üzerine. 541 01:06:29,569 --> 01:06:32,482 Kendine dikkat etsen iyi olur senin hakkında. 542 01:06:32,572 --> 01:06:35,315 senin hakkında ve kendi eşyaların. 543 01:06:36,034 --> 01:06:38,617 Ve sarhoş olduğumda, o zaman bu senin hatan. 544 01:06:38,703 --> 01:06:42,743 - Tanrı aşkına, Dan... - "Dan, Dan, Dan"! Sakin ol! 545 01:06:47,253 --> 01:06:51,042 Biliyor musunuz, Andy artık senin yüzünden burada değil. 546 01:06:51,132 --> 01:06:54,125 Sen ve uluyanların. Artık bıktım. 547 01:06:54,219 --> 01:06:56,586 Bunu bana sen yaptırdın onu vermek için! 548 01:06:56,679 --> 01:07:00,389 “Andy bizimle olurdu "Mutlu olmadım." 549 01:07:01,392 --> 01:07:04,931 Rogers olurdu bizzat gelmelidir. 550 01:07:06,272 --> 01:07:09,140 Eğer kendisi gelseydi o zaman asla elde edemezdi. 551 01:07:09,234 --> 01:07:11,851 Bu işler böyle devam etmeyecek. 552 01:07:11,945 --> 01:07:14,483 Eğer ben bunu engelleyebilir. 553 01:07:15,073 --> 01:07:17,565 Ve hala merak ediyorsun, neden sarhoş oldum? 554 01:07:17,659 --> 01:07:20,652 Beni rahat bırak! Lanet olsun! 555 01:08:04,080 --> 01:08:05,537 Miriam mı? 556 01:08:22,640 --> 01:08:24,006 Miriam mı? 557 01:08:27,895 --> 01:08:29,306 Miriam! 558 01:08:49,125 --> 01:08:52,584 - Karımı gördün mü? - Evet, bu sabah buradaydı. 559 01:08:52,670 --> 01:08:56,084 - Bir şey mi söyledi? - Hayır, sadece birkaç şey aldı. 560 01:08:56,174 --> 01:08:57,790 Şimdi hatırladım. 561 01:08:57,884 --> 01:09:00,467 Daha sonra onu gördüm Postanenin önünde arabayı bekleyin. 562 01:09:00,553 --> 01:09:02,010 Teşekkürler. 563 01:09:10,146 --> 01:09:13,059 Merhaba Tom. Karımı gördün mü? 564 01:09:13,149 --> 01:09:16,517 Evet ama bu sabah posta arabasına bindi. 565 01:09:16,611 --> 01:09:18,477 - Teşekkürler. - Memnuniyetle. 566 01:09:23,576 --> 01:09:26,319 Sen teksin bize kim yardım edebilir? 567 01:09:27,038 --> 01:09:30,782 - Nasıl ve neden olduğunu bilmiyorum. - Ziyaret etmesine izin ver. 568 01:09:30,875 --> 01:09:32,787 Dan, Andy'ye mecburdur mutlaka görün. 569 01:09:32,877 --> 01:09:36,086 Kanun söz konusu olduğunda, Dan Murphy öldü. 570 01:09:36,172 --> 01:09:38,289 Ama burada kanun sensin. 571 01:09:39,509 --> 01:09:42,752 Sadece anlamaya çalış bunu yapmanı neden istiyorum? 572 01:09:42,845 --> 01:09:46,338 yolculuğa çıktım senden merhamet dilemek için. 573 01:09:46,891 --> 01:09:50,931 Sana hatırlatmaktan nefret ediyorum oğlumuzu öldürdüğünü. 574 01:09:51,020 --> 01:09:53,558 Daha çok acı çekmeme neden olan bir kaza, hayal edebileceğinizden daha fazla. 575 01:09:53,648 --> 01:09:57,437 Kaza olsun veya olmasın, kimse onu bana geri getiremez. 576 01:09:58,319 --> 01:10:00,777 Tutuklama emrim var kocanız için yok edildi. 577 01:10:00,863 --> 01:10:03,276 Eğer burada ortaya çıkarsa, Onu tutukladım. 578 01:10:07,161 --> 01:10:10,120 Kimse için yapamazsın Acıma hissediyorsun, değil mi? 579 01:10:10,206 --> 01:10:11,913 Şimdi sen Oğlunu geri almak için... 580 01:10:11,999 --> 01:10:15,288 ...nasıl bir his olduğunu unuttun mu? eğer durum böyle değilse. 581 01:10:16,087 --> 01:10:18,579 Ama Tanrı bunun için cezalandırın. 582 01:10:19,132 --> 01:10:22,125 Mac, onu buradan çıkar. 583 01:10:22,218 --> 01:10:25,382 Onu tutuklamadan önce. 584 01:10:25,471 --> 01:10:27,383 Lütfen hanımefendi. 585 01:10:27,473 --> 01:10:30,557 Tanrı seni cezalandıracak. Andy asla senin gerçek oğlun olmayacak. 586 01:10:30,643 --> 01:10:34,182 - Sonunda çeneni kapalı tut! - Hadi şimdi. 587 01:10:55,501 --> 01:10:56,992 Richard! 588 01:11:01,257 --> 01:11:03,044 Evet efendim? 589 01:11:03,134 --> 01:11:07,003 Günün her saati konum Her iki erişim yolunda da korumalar var. 590 01:11:07,096 --> 01:11:11,591 Kesinlikle uzun sürmeyecek Ta ki Dan Murphy bizi ziyaret edene kadar. 591 01:11:33,873 --> 01:11:37,207 - Ne var Richard? - Dan Murphy buraya geliyor. 592 01:11:38,169 --> 01:11:41,833 Çabuk bütün erkekleri bir araya toplayın. Onu çiftlikte bekleyeceğiz. 593 01:12:21,128 --> 01:12:24,166 - Selam dostum. - Evet? 594 01:12:25,007 --> 01:12:27,841 - Bana şerifin nerede olduğunu söyleyebilir misin? - Tam olarak bilmiyorum. 595 01:12:27,927 --> 01:12:31,091 Ama çiftliğinde olabilir. Nerede olduğunu biliyor musun? 596 01:12:31,180 --> 01:12:33,843 - Evet, teşekkürler. - Sorun değil. 597 01:13:00,418 --> 01:13:01,534 Andy. 598 01:13:10,344 --> 01:13:12,256 Devam etmek. Yarın geri döneceğim. 599 01:13:12,346 --> 01:13:15,430 - Peki ya babam? - Evet o da geliyor. 600 01:13:19,061 --> 01:13:21,895 -Andy. Buraya gel. - Koşmak. 601 01:14:47,191 --> 01:14:49,274 Beni mi arıyorsun? 602 01:14:50,152 --> 01:14:54,146 - Ben de seni uzun zamandır arıyorum. - O halde ikimiz de şanslıyız, değil mi? 603 01:14:54,240 --> 01:14:56,527 sana şans veriyorum faturanı benimle ödemek için. 604 01:14:56,617 --> 01:14:59,234 Silahlarını at, Dan. Bu bir uyarıdır. 605 01:14:59,328 --> 01:15:01,320 onu bana vermelisin zaten götürün. 606 01:15:01,414 --> 01:15:03,906 sana bu fırsatı veriyorum kendi refahları için. 607 01:15:04,000 --> 01:15:05,787 Bu tek fırsat. 608 01:15:05,876 --> 01:15:08,914 Hayal etme bir kez daha kanuna aykırı davranılıyor. 609 01:15:10,715 --> 01:15:12,798 Bundan oldukça eminsin. 610 01:15:13,384 --> 01:15:17,845 Oğlumu vurduğunda O kadar emin değildin, değil mi? 611 01:15:19,306 --> 01:15:21,263 Şimdi deniyorum Hayatını kurtarmak için. 612 01:15:21,350 --> 01:15:25,185 Seninkini bitireceğim ve eğer bu yapacağım son şeyse. 613 01:15:58,012 --> 01:16:00,345 Silahını at! 614 01:16:20,201 --> 01:16:21,533 Andy, içeride kal. 615 01:16:29,460 --> 01:16:30,325 Baba! 616 01:16:40,596 --> 01:16:42,212 Dan!