1 00:00:51,651 --> 00:00:53,478 Ó, örülök, hogy látlak. 2 00:00:53,582 --> 00:00:56,271 Dzień dobry. 3 00:00:56,375 --> 00:00:58,174 Ismertem a fiúkat valami hülyeséget terveztek 4 00:00:58,237 --> 00:00:59,972 de na, tudod én nem hitték, hogy fognak 5 00:00:59,996 --> 00:01:01,996 hagyj itt egész éjszakára. 6 00:01:02,100 --> 00:01:06,134 Nézzük meg. Nézd meg, mi van itt, oké. 7 00:01:06,236 --> 00:01:09,754 Kiengedünk egy pillanat alatt két rázással. 8 00:01:09,858 --> 00:01:15,581 Hadd lássam, na, azt hiszem itt van a helyes dolgunk. 9 00:01:15,686 --> 00:01:18,236 Megvan, csak... 10 00:01:18,341 --> 00:01:20,719 oké. 11 00:01:23,754 --> 00:01:25,789 Hadd lássam. 12 00:01:28,341 --> 00:01:34,099 Ó, az én díjam, igaz, 180 font. 13 00:01:34,203 --> 00:01:36,064 Nevetsz, te nem? 14 00:01:38,409 --> 00:01:40,686 Nincs ennyi pénzem. 15 00:01:40,789 --> 00:01:44,581 Ó, rendben. 16 00:01:44,686 --> 00:01:46,409 Nem kell fizetni. 17 00:01:49,548 --> 00:01:52,099 Micsoda kellemetlenség. 18 00:01:54,168 --> 00:01:56,099 Ó! Ó! Ó! Ó! Ó! 19 00:01:56,203 --> 00:01:58,478 Nem hagyhatsz itt! 20 00:01:58,581 --> 00:02:00,686 Csak figyeld. 21 00:02:30,168 --> 00:02:32,478 Az út le van zárva! 22 00:02:32,581 --> 00:02:34,858 Baleset történt. 23 00:02:42,271 --> 00:02:45,478 Rendőrség, szükségem van a rendőrségre. 24 00:02:50,893 --> 00:02:53,548 Úgy érzem, kellene javasolja újra, hogy megnézze az egészet 25 00:02:53,651 --> 00:02:55,616 először rosszul esett. 26 00:02:55,719 --> 00:02:59,031 Nem lett baj, igent mondtam. 27 00:02:59,134 --> 00:03:01,858 Csak azt utálom Smallbone tönkretette a pillanatunkat. 28 00:03:01,961 --> 00:03:03,926 Nem. 29 00:03:04,031 --> 00:03:06,134 Lesznek más pillanataink is. 30 00:03:06,236 --> 00:03:08,616 Mi van, ha megzavarja az esküvőt? 31 00:03:10,686 --> 00:03:15,961 Először is azt hiszem, Glennnek lesz megtalálta őt, jóval azelőtt, 32 00:03:16,064 --> 00:03:21,064 és másodszor... 33 00:03:21,168 --> 00:03:24,996 Nem vagyok felkészülve félelemben élni. 34 00:03:25,099 --> 00:03:29,788 feleségül akarlak venni. boldog akarok lenni. 35 00:03:29,893 --> 00:03:33,203 Alvin Smallbone igen ebbe nem szólhat bele. 36 00:03:38,341 --> 00:03:40,754 Mikor akarod elmondani az emberek, akikkel jegyesek vagyunk? 37 00:03:43,271 --> 00:03:44,858 Hamar. 38 00:03:44,961 --> 00:03:47,788 De még nem. 39 00:03:47,893 --> 00:03:50,444 Szeretem, hogy csak a miénk volt egyelőre. 40 00:03:55,203 --> 00:03:57,168 Fáj. 41 00:03:57,271 --> 00:03:59,926 Nincs kiütésed vagy láz, 42 00:04:00,031 --> 00:04:01,893 és ettél az összes reggelijét. 43 00:04:01,996 --> 00:04:05,548 Mehetsz iskolába. 44 00:04:05,651 --> 00:04:07,548 Ez nem olyan, mint ő. 45 00:04:07,651 --> 00:04:09,110 Lehet, hogy jön le valamivel. 46 00:04:09,134 --> 00:04:12,996 Ő színleli. tudnom kellene. 47 00:04:13,099 --> 00:04:15,581 Még ha színleli is, biztos van oka. 48 00:04:15,686 --> 00:04:18,512 - Ma van egy helyesírási tesztje. - Ah, igaz. 49 00:04:18,617 --> 00:04:20,961 Roy lesz az. 50 00:04:21,064 --> 00:04:24,237 Hát majd találkozunk. 51 00:04:24,341 --> 00:04:25,860 Jó napot kívánok, majd találkozunk. 52 00:04:25,961 --> 00:04:29,375 - Viszlát gyerekek. - Valami kriminalisztika a babakocsiról? 53 00:04:29,478 --> 00:04:32,271 Nah, bocsánat. Eddig tiszta. 54 00:04:32,375 --> 00:04:35,581 Még mindig azt hiszem, hogy Smallbone volt. 55 00:04:35,685 --> 00:04:37,512 Hogy lehetsz ilyen biztos? 56 00:04:37,617 --> 00:04:39,512 Nos, ezt soha nem mondtam neked, 57 00:04:39,617 --> 00:04:42,409 hanem Sandy egyik karkötőjét egyszerűen eltűnt 58 00:04:42,512 --> 00:04:44,237 ahogy költöztünk. 59 00:04:44,341 --> 00:04:45,548 Biztos, hogy nem veszett el? 60 00:04:45,651 --> 00:04:47,995 Nem. Határozottan elvitték. 61 00:04:48,100 --> 00:04:50,064 Ugyanolyan jól tudod, mint én, Smallbone az... 62 00:04:50,168 --> 00:04:51,995 a nyers erőről szól. 63 00:04:52,100 --> 00:04:53,247 A srácról beszélünk hogy eltört 64 00:04:53,271 --> 00:04:54,995 Larry Brooker ujjai, ugye. 65 00:04:55,100 --> 00:04:57,788 Ha a házadban volt, akkor ő összetörte volna a helyet. 66 00:04:57,893 --> 00:05:00,995 Valaki elvitte. Ennyit tudok. 67 00:05:01,100 --> 00:05:04,824 Nézd, megtartjuk minden érdeklődő vonal nyitva van. 68 00:05:04,927 --> 00:05:06,341 - Ez az én sorom - Igen, tudom. 69 00:05:06,444 --> 00:05:09,410 Ezért mondtam. 70 00:05:09,512 --> 00:05:12,305 Figyelj, ez megvan, rendben, régi időzítő? 71 00:05:12,410 --> 00:05:14,237 Rendben. 72 00:05:14,341 --> 00:05:16,548 Ó, várj. Istenem, tudod mi az őrültség? 73 00:05:16,651 --> 00:05:19,341 Annyira elkaptuk magunkat ez a Smallbone helyzet, 74 00:05:19,444 --> 00:05:22,100 hát, nem véletlenül hogy gratuláljak. 75 00:05:22,202 --> 00:05:24,927 - Minek? - Cleo terhessége! 76 00:05:25,031 --> 00:05:27,375 Ó, köszönöm. 77 00:05:27,478 --> 00:05:29,927 Figyelj, nagyon boldog vagyok nektek srácok. 78 00:05:30,031 --> 00:05:31,754 Köszönöm. 79 00:05:35,064 --> 00:05:36,593 Minden egyéb új információ, tarts velem, igen. 80 00:05:36,617 --> 00:05:38,168 Köszönöm. 81 00:05:40,858 --> 00:05:43,237 Roy. 82 00:05:43,341 --> 00:05:45,651 Férfi, 50 éves, nincs személyi igazolványa. 83 00:05:45,754 --> 00:05:48,134 nincs nyilvánvaló sérülés, 84 00:05:48,237 --> 00:05:50,409 első fényben találták meg egy parkőr által. 85 00:05:53,788 --> 00:05:55,961 Esett tegnap este? 86 00:05:56,064 --> 00:05:59,134 Nem, nem hiszem. 87 00:05:59,237 --> 00:06:01,064 Akkor miért ázik? 88 00:06:01,168 --> 00:06:02,961 Nézd meg a puffadást. A színe. 89 00:06:03,064 --> 00:06:05,064 Úgy néz ki, mint egy fuldokló, nem igaz? 90 00:06:05,168 --> 00:06:09,202 Ha megfulladt, nem tette meg egészen idáig. 91 00:06:09,305 --> 00:06:12,305 Nos, feltételezve valakit autóban szállította a holttestet, 92 00:06:12,410 --> 00:06:16,617 még mindig 15 perc séta a parkolóból ide. 93 00:06:16,720 --> 00:06:19,341 Ez hosszú út hogy hordjon egy holttestet. 94 00:06:25,858 --> 00:06:28,478 nyomozó felügyelő Roy Grace, 95 00:06:28,581 --> 00:06:31,031 Ő itt a nyomozó felügyelő Glenn Branson. 96 00:06:31,134 --> 00:06:33,617 Ön biztosan Mr. Whitlock. 97 00:06:33,720 --> 00:06:36,651 Err, igen, igen, bocsánat. 98 00:06:36,754 --> 00:06:38,720 Csúnya sokk lehetett. 99 00:06:38,824 --> 00:06:41,031 Néha döglött bárányt találsz, 100 00:06:41,134 --> 00:06:43,512 nem szép de ez várható. 101 00:06:43,617 --> 00:06:46,788 - Semmi ilyesmi. - Tessék. 102 00:06:46,893 --> 00:06:52,100 Le tudnád írni nekünk a reggeled? 103 00:06:52,202 --> 00:06:54,444 A szokásos volt. 104 00:06:54,548 --> 00:06:56,305 Hajnal előtt kint. 105 00:06:56,409 --> 00:06:59,788 Járom az utakat, győződjön meg róla minden rendben és biztonságos, 106 00:06:59,893 --> 00:07:03,168 ellenőrizze, hogy senki ne kempingezzen vagy tüzet rakni. 107 00:07:03,271 --> 00:07:07,548 És... akkor ott volt, csak feküdt ott. 108 00:07:07,651 --> 00:07:11,581 - Kérsz ​​egy csésze teát? - Nem. 109 00:07:11,685 --> 00:07:14,134 Elmentél valakit ahogy sétáltál? 110 00:07:16,064 --> 00:07:19,134 Egy férfi a parkolóban. 111 00:07:19,237 --> 00:07:22,100 Elindult ahogy leparkoltam. 112 00:07:22,202 --> 00:07:24,122 Kicsit furcsának tartottam mert ő lett volna 113 00:07:24,168 --> 00:07:26,478 sétál idekint a sötétben. 114 00:07:26,581 --> 00:07:28,064 Leírnád őt? 115 00:07:28,168 --> 00:07:32,720 Erm, átlagos magasság. 116 00:07:32,824 --> 00:07:37,961 Sötét haj, valahogy hátrafelé sima. 117 00:07:38,064 --> 00:07:40,548 Ja, és öltöny volt rajta. 118 00:07:40,651 --> 00:07:42,134 - Öltöny? - Igen. 119 00:07:42,237 --> 00:07:46,651 Fekete, fehér inggel. 120 00:07:46,754 --> 00:07:50,168 Elég vidámnak tűnt mondta "Jó reggelt" ahogy elhaladtunk. 121 00:07:50,271 --> 00:07:54,858 - Azt hiszem, észak volt. - Köszönöm. 122 00:07:54,961 --> 00:07:56,893 Köszönöm a segítséget. 123 00:08:05,410 --> 00:08:07,410 - Hé. - Helló. 124 00:08:07,512 --> 00:08:10,064 Kaphatok egy... expressz szolgáltatást kérek. 125 00:08:10,168 --> 00:08:12,720 Igen, persze. 126 00:08:12,824 --> 00:08:14,995 Fekete úri mellény. 127 00:08:15,100 --> 00:08:17,305 Csak hozok egy jegyet. 128 00:08:19,720 --> 00:08:23,064 Levettem a lenyomatait de semmi sem jött vissza. 129 00:08:23,168 --> 00:08:27,824 Napok óta nem evett, rossz volt a személyes higiéniája. 130 00:08:27,927 --> 00:08:29,858 Biztosan elhanyagolta magát egy időre. 131 00:08:29,961 --> 00:08:31,927 Szóval mit gondolsz, háztalan? 132 00:08:32,030 --> 00:08:34,168 Nem találtam egyet sem az opportunista fertőzéstől 133 00:08:34,272 --> 00:08:36,178 ez gyakori lehet valakiben, aki durván él, 134 00:08:36,202 --> 00:08:39,272 nincs rüh, ótvar vagy impetigo. 135 00:08:39,375 --> 00:08:42,548 De találtunk rá bizonyítékot alkohollal összefüggő májbetegség. 136 00:08:42,650 --> 00:08:44,443 Az ösztöneid helyesek voltak. 137 00:08:44,548 --> 00:08:45,581 Meghalt a fulladásban, 138 00:08:45,686 --> 00:08:47,788 de nem vízben. 139 00:08:47,893 --> 00:08:49,834 A folyadék mintái vannak további elemzésre küldték, 140 00:08:49,857 --> 00:08:53,650 de biztos vagyok benne, hogy tej. 141 00:08:53,754 --> 00:08:55,548 Tej? 142 00:08:55,650 --> 00:08:59,857 Mi, mezőgazdasági baleset? 143 00:08:59,961 --> 00:09:02,720 Ő lehet egy okmányokkal nem rendelkező migráns, 144 00:09:02,823 --> 00:09:04,754 aki illegálisan dolgozik. 145 00:09:04,857 --> 00:09:07,686 Meghal, és a gazda kidob a testét, hogy eltakarja? 146 00:09:07,788 --> 00:09:09,548 Ha megpróbálod elfedni egy halált, 147 00:09:09,650 --> 00:09:12,513 miért dobja ki egy nyílt térbe mint Wooding Beacon? 148 00:09:12,616 --> 00:09:17,030 Elég kockázatosnak tűnik, nem igaz? 149 00:09:17,134 --> 00:09:19,030 A tanú is a leírás nem hangzik 150 00:09:19,134 --> 00:09:22,479 - mint a tipikus gazdád. - Ez igaz. 151 00:09:22,581 --> 00:09:25,857 És aki öltönyt visel elidegeníteni egy testet? 152 00:09:25,961 --> 00:09:29,409 Ez így van megcsinálva. 153 00:09:29,513 --> 00:09:31,754 Rendben, ezt figyeld, egyben bemegy. 154 00:09:31,857 --> 00:09:33,065 - Készen állsz? - Igen, meg tudod csinálni. 155 00:09:33,168 --> 00:09:34,857 - Megteheted. - Ó! 156 00:09:34,961 --> 00:09:38,134 Oké, fel a fejjel. 157 00:09:38,236 --> 00:09:41,720 Ma reggel felfedeztük egy azonosítatlan férfi holttestét 158 00:09:41,823 --> 00:09:44,893 a Wooding Beacon tetején. 159 00:09:44,995 --> 00:09:46,754 Azt hiszem, ez volt lerakóhely, 160 00:09:46,857 --> 00:09:48,409 nem az elsődleges bűncselekmény helyszíne 161 00:09:48,513 --> 00:09:50,443 mert a test volt átázott, 162 00:09:50,548 --> 00:09:55,720 a patológia ezt megerősítette belehalt a tejbe fulladásba. 163 00:09:55,823 --> 00:09:57,168 Igen. 164 00:09:57,272 --> 00:09:59,341 Semmit az ujjlenyomatokból, 165 00:09:59,443 --> 00:10:01,754 tehát amíg a DNS-re várunk, Szeretném ellenőrizni az eseménynaplókat, 166 00:10:01,857 --> 00:10:05,065 eltűnt személyek bejelentései, fogászati feljegyzések. 167 00:10:05,168 --> 00:10:07,823 Biztosan csodálkozik valaki mi történt vele. 168 00:10:07,927 --> 00:10:10,030 Lehetett az áldozat mezőgazdasági idénymunkás, 169 00:10:10,134 --> 00:10:12,548 hát kérdezzünk körül a farmokon, beszélj a banda mestereivel, 170 00:10:12,650 --> 00:10:14,927 hátha valaki felismeri. 171 00:10:15,030 --> 00:10:17,065 Itt van egy térkép 172 00:10:17,168 --> 00:10:19,893 31 gazdasággal, hát próbáljuk meg 173 00:10:19,995 --> 00:10:21,927 és osszátok fel őket, igen. 174 00:10:22,030 --> 00:10:23,893 Nos, elviszem az összes farmot a nyugat felé. 175 00:10:23,995 --> 00:10:25,961 És elviszem a keletiek. 176 00:10:26,065 --> 00:10:28,030 Ne felejtse el magával hozni a kucsikát. 177 00:10:28,134 --> 00:10:30,134 Egy embert is fel kell nyomnunk északi akcentussal, 178 00:10:30,202 --> 00:10:33,961 látta elhagyni a területet, fekete öltönybe öltözött. 179 00:10:34,065 --> 00:10:36,184 És felállítjuk a látható rendőri közösségi iroda 180 00:10:36,236 --> 00:10:38,272 a Wooding Beaconban hogy további tanúkat keressek, 181 00:10:38,375 --> 00:10:41,168 de nyomon kell követnünk mindet autók, amelyek abban a parkolóban voltak. 182 00:10:41,272 --> 00:10:45,168 És végül csekket akarok minden CCTV-n és ANPR-on 183 00:10:45,272 --> 00:10:47,168 a közvetlen környékről. 184 00:10:47,272 --> 00:10:49,236 Jobbra. Menjünk. 185 00:10:54,236 --> 00:10:57,479 Igen, azt hiszem jobb hely a számára, 186 00:10:57,581 --> 00:11:01,341 így van. 187 00:11:01,443 --> 00:11:05,202 Erm, köszönöm szépen. Igen, szívesen segítek. 188 00:11:05,306 --> 00:11:06,927 Csak egy? 189 00:11:07,030 --> 00:11:08,443 East Sussex Gyermek védelem, 190 00:11:08,548 --> 00:11:10,144 ő Tommy Adeoye, hogyan segíthetek? 191 00:11:10,168 --> 00:11:12,823 Szia! a nevem Alan Little. 192 00:11:12,927 --> 00:11:15,306 tanár vagyok a Kemptown Elemiben. 193 00:11:15,409 --> 00:11:17,110 Követni akartak az egyik gyerekemen. 194 00:11:17,134 --> 00:11:18,754 És hogy hívják a gyereket? 195 00:11:18,857 --> 00:11:22,443 Lulu Hurst. Hét éves. 196 00:11:22,548 --> 00:11:25,893 És azt mondod, hogy hívtál azelőtt, Mr. Little? 197 00:11:25,995 --> 00:11:27,893 Még márciusban. Lulu jött 198 00:11:27,995 --> 00:11:29,524 iskolába mondván nem reggelizett, 199 00:11:29,548 --> 00:11:31,788 és koszos a ruhája. 200 00:11:31,893 --> 00:11:33,754 Azt hittem, meglesz mostanra felmérte őt. 201 00:11:33,857 --> 00:11:37,927 Err, sajnálom, de nem tudom hogy megtaláljam őt a rendszeremben. 202 00:11:38,030 --> 00:11:40,100 Ez hihetetlen. 203 00:11:40,202 --> 00:11:42,030 Van egy kisgyerek sérülés veszélyével. 204 00:11:42,134 --> 00:11:43,650 Biztosíthatom önt, Mr. Little... 205 00:11:43,754 --> 00:11:45,581 Miért nem kaptad meg a fájlt? 206 00:11:45,686 --> 00:11:47,248 - Miért nem találod? - Mindent megteszünk. 207 00:11:47,272 --> 00:11:48,662 Ez csak képtelenség. 208 00:11:48,686 --> 00:11:50,168 Ööö, ha adnád nekem Luluét cím, 209 00:11:50,272 --> 00:11:51,893 Mindjárt megnézem őt ahogy tudok. 210 00:11:51,995 --> 00:11:53,650 Igen, remélem. 211 00:11:53,754 --> 00:11:56,616 Főnök. Elnézést az eredményekről a tüdőből vett folyadékmintát 212 00:11:56,720 --> 00:11:59,100 az ismeretlen férfiúnkról. 213 00:11:59,202 --> 00:12:01,236 visszahívlak. 214 00:12:05,995 --> 00:12:07,961 - Juhtej? - Hmm, igen. 215 00:12:08,065 --> 00:12:10,236 Magasabb a tej szárazanyag-tartalma és A-két fehérje, 216 00:12:10,341 --> 00:12:11,823 több közepes láncot kapott zsírsavak 217 00:12:11,927 --> 00:12:14,823 és kisebb zsírgömböcskék mint a tehéntej. 218 00:12:14,927 --> 00:12:20,409 Ez hmm, alapvetően krémesebb. 219 00:12:20,513 --> 00:12:23,065 Bella és Norman pazarolnak idejük, amikor teheneket néznek. 220 00:12:23,168 --> 00:12:25,443 Meg kell találnunk a juhfarmokat. 221 00:12:25,548 --> 00:12:28,995 Juhfarmok. 222 00:12:29,100 --> 00:12:31,581 Oké, van itt egy, 223 00:12:31,686 --> 00:12:34,065 amely egy mérföldnyire van tőle ahol a holttestet megtalálták. 224 00:12:48,306 --> 00:12:50,581 Susan? 225 00:12:58,134 --> 00:13:01,306 Van nagy tejtartályok a helyszínen? 226 00:13:01,409 --> 00:13:03,513 Elég nagy hogy valaki beleessen? 227 00:13:03,616 --> 00:13:06,650 Gondolom, eleshetsz ha tényleg megpróbáltad, 228 00:13:06,754 --> 00:13:09,202 de nem lenne könnyű. 229 00:13:09,306 --> 00:13:11,961 Itt készül a tej sajtba. 230 00:13:12,065 --> 00:13:13,788 Magad is láthatod, nem eshetsz bele, 231 00:13:13,893 --> 00:13:15,720 be kellene mászni szándékosan. 232 00:13:15,823 --> 00:13:17,134 És feltételezem, hogy észrevenné. 233 00:13:17,236 --> 00:13:19,168 A tartályt folyamatosan ellenőrzik. 234 00:13:19,272 --> 00:13:22,168 Egy egész embert vennénk észre. 235 00:13:22,272 --> 00:13:28,030 Rendelt már valaki a nagy mennyiségű tej mostanában? 236 00:13:28,134 --> 00:13:30,134 Nem pontosan. 237 00:13:54,202 --> 00:13:55,995 Helló? 238 00:13:56,100 --> 00:13:58,236 Volt kettő ilyen cuccom. 239 00:13:58,341 --> 00:14:01,720 De valaki jött és lopott a másik néhány éjszakája. 240 00:14:01,823 --> 00:14:05,236 Elvették és megtöltötték vele körülbelül száz liter tejet. 241 00:14:05,341 --> 00:14:06,893 Látta valaki, hogy ki csinálta? 242 00:14:06,995 --> 00:14:09,927 Felvettük őt a CCTV-ben. Kicsit furcsa. 243 00:14:13,479 --> 00:14:15,961 Látod, mire gondolok? 244 00:14:16,065 --> 00:14:19,754 Csak egy kicsit fura. 245 00:14:19,857 --> 00:14:22,236 Egy fekete öltönyös férfi. 246 00:14:24,961 --> 00:14:28,823 Helló? 247 00:14:28,927 --> 00:14:31,168 Hello, Tommy Adeoye vagyok, a gyermekvédelemtől. 248 00:14:31,272 --> 00:14:33,581 Van ott valaki? 249 00:14:33,686 --> 00:14:38,409 Szia Lulu! az én nevem Tommy Adeoye. 250 00:15:35,581 --> 00:15:37,650 Hajnali 5 óra körül találták meg. színpadi kezek által 251 00:15:37,754 --> 00:15:40,616 aki korán érkezett tájat kirakni. 252 00:15:40,720 --> 00:15:42,788 Felismerték? 253 00:15:42,893 --> 00:15:45,720 Nem, de ezt mondták bárki hozzáférhet ehhez a területhez. 254 00:15:45,823 --> 00:15:47,823 Tommy Adeoye. Szociális munkás. 255 00:15:47,927 --> 00:15:50,168 East Sussex Gyermek védelmet. 256 00:15:50,272 --> 00:15:54,065 Többszúrt seb, a végtagokban, a törzsben. 257 00:15:54,168 --> 00:15:55,961 Megtámadta egy banda? 258 00:15:56,065 --> 00:15:58,513 Csak ha mindannyian azonos fegyvereket használtak. 259 00:15:58,616 --> 00:16:00,720 Milyen kést beszélünk? 260 00:16:00,823 --> 00:16:02,788 Többet tudok majd mesélni 261 00:16:02,893 --> 00:16:06,443 ha egyszer volt rá lehetőségem vizsgálja meg alaposabban a testét. 262 00:16:06,548 --> 00:16:10,236 Ennyi sérüléssel azt hiszem, a helyszínen elvérzett. 263 00:16:10,341 --> 00:16:12,306 De nincs vér a földön. 264 00:16:12,409 --> 00:16:16,443 Oké, megöltek valahol máshol, majd idedobták. 265 00:16:16,548 --> 00:16:19,823 Ez egy nagy kockázati dömping egy test egy ilyen forgalmas helyen. 266 00:16:19,927 --> 00:16:22,375 úgy értem... 267 00:16:22,479 --> 00:16:24,548 főleg helyesen a CCTV előtt. 268 00:16:24,650 --> 00:16:27,100 Ez pimasz. 269 00:16:27,202 --> 00:16:30,513 Kicsit olyan, mint egy test kidobása a Wooding Beacon tetején. 270 00:16:35,030 --> 00:16:38,065 Itt vagy. 271 00:16:38,168 --> 00:16:39,650 Kértem egy főzetet. 272 00:16:39,754 --> 00:16:41,375 Ez egy főzet. 273 00:16:41,479 --> 00:16:45,100 Hideg főzet. Próbáld ki, lehet, hogy tetszeni fog. 274 00:16:45,202 --> 00:16:47,754 Csak ellenőriztem, nem akartad juhtej azzal? 275 00:16:52,513 --> 00:16:53,927 Ez a másik barátnőd? 276 00:16:54,030 --> 00:16:56,548 Nem, ez az az égő telefonok számára. 277 00:16:58,961 --> 00:17:03,100 Válaszolj rá, ő egyértelműen beszélni akar veled. 278 00:17:03,202 --> 00:17:06,961 Helló. Igen, beszél. 279 00:17:07,065 --> 00:17:10,306 Nem, ez nem fog randevúzni dolgozzon nekem. 280 00:17:10,410 --> 00:17:14,202 Igen, kész vagyok a szemem a munkával most. 281 00:17:14,306 --> 00:17:16,202 Igen. 282 00:17:16,306 --> 00:17:18,306 Nézd, a legjobb, amit tehetek Megnézem a naptáram 283 00:17:18,410 --> 00:17:21,926 és akkor visszatérek hozzád. 284 00:17:22,030 --> 00:17:25,167 Igen, feltétlenül. Mm-hmm, persze. Oké, rendben. 285 00:17:25,271 --> 00:17:27,512 Viszlát. Viszlát. Viszlát. 286 00:17:27,616 --> 00:17:30,167 Ki volt az? 287 00:17:30,271 --> 00:17:31,788 Mobiltelefon cég. 288 00:17:31,893 --> 00:17:33,173 Frissítésért könyörögve, úgy értem... 289 00:17:33,271 --> 00:17:34,685 - Helyes. - Rohadtul nem hagyják abba, 290 00:17:34,788 --> 00:17:36,685 - ugye? - Hát, titkolsz valamit, 291 00:17:36,788 --> 00:17:37,868 és tudod, hogy megtudom. 292 00:17:37,893 --> 00:17:38,893 Lehetetlen. 293 00:17:38,996 --> 00:17:41,616 Mindegyiket kifizették. 294 00:17:47,065 --> 00:17:50,099 Nem kell mindennek viccnek lennie, Norman. 295 00:17:50,202 --> 00:17:53,512 Ha készen állsz, itt vagyok. 296 00:18:02,685 --> 00:18:03,824 Van egy másik test. 297 00:18:03,926 --> 00:18:06,996 Ó, a legjobb, ha ne hagyd kihűlni. 298 00:18:09,443 --> 00:18:11,479 még nem végeztem veled. 299 00:18:13,755 --> 00:18:16,271 Rendőr tartsa meg. 300 00:18:16,375 --> 00:18:18,720 Bármilyen haladás az ismeretlen férfin? 301 00:18:18,824 --> 00:18:22,512 Nincs találat a DNS-adatbázisunkban, nem tévedés számol be erről a meccsről. 302 00:18:22,616 --> 00:18:26,030 Még mindig várunk fogászati feljegyzések. 303 00:18:26,134 --> 00:18:28,720 Rendben. 304 00:18:28,824 --> 00:18:31,755 Ma korábban, végzetes késelésen vettünk részt. 305 00:18:31,857 --> 00:18:34,375 Tommy Adeoye volt szociális munkás. 306 00:18:34,479 --> 00:18:36,996 Lehet, hogy megtámadták egynél több személy által. 307 00:18:37,099 --> 00:18:40,996 A testét kidobták a Brighton Dome mögött. 308 00:18:41,099 --> 00:18:43,340 Nick, követnéd? Tommy irodájával 309 00:18:43,443 --> 00:18:45,926 utolsó mozdulatait, bármilyen esetet talán fedezte. 310 00:18:46,030 --> 00:18:47,616 Még mindig rajta volt a zsinórját, 311 00:18:47,720 --> 00:18:49,695 lehet, hogy dolgozott a támadás idején. 312 00:18:49,720 --> 00:18:52,893 CCTV közvetítést akarok a Dome-ról és az egész környéket. 313 00:18:52,996 --> 00:18:57,271 Tudnom kell Tommy testét a pavilon mellé dobták. 314 00:18:57,375 --> 00:18:58,971 Igaz, van jó lefedettség arrafelé 315 00:18:58,996 --> 00:19:01,167 a gyógyszerek miatt és antiszociálisok. 316 00:19:01,271 --> 00:19:03,548 Lesz egy hírem a számodra ebédig. 317 00:19:25,616 --> 00:19:29,479 Az emberek kérdezték miért tűnsz el folyton. 318 00:19:33,030 --> 00:19:37,306 Brunónak hiányoztál. 319 00:19:37,410 --> 00:19:40,685 Megtaláltad, ami voltál utazásai során keres? 320 00:19:40,788 --> 00:19:44,616 Ki mondja Kerestem valamit? 321 00:19:44,720 --> 00:19:47,375 Amikor először érkeztél ide, 322 00:19:47,479 --> 00:19:49,788 azt mondtad, hogy kell egy hely hogy felnevelje a fiát 323 00:19:49,893 --> 00:19:53,961 és hogy ne kérdezz a múltról. 324 00:19:54,065 --> 00:19:57,582 Ezt tiszteletben tartottuk és üdvözölte. 325 00:19:57,685 --> 00:20:02,857 De mostanában volt ilyen Nézz a szemedbe, Alessandra, 326 00:20:02,961 --> 00:20:04,651 mint a múlt itt talált rád. 327 00:20:04,755 --> 00:20:07,788 Nyilvánvalóan nem vagy békében. 328 00:20:15,961 --> 00:20:18,616 Túl sok hibát követtem el hogy valaha is békében legyen. 329 00:20:23,651 --> 00:20:27,755 Sandy Christina Grace. 330 00:20:27,857 --> 00:20:30,202 A sebminta az nagyon zavaró. 331 00:20:30,306 --> 00:20:32,788 Mindegyik nagyon mély de nem rongyos, 332 00:20:32,893 --> 00:20:34,651 és ha ránézel a kezére, 333 00:20:34,755 --> 00:20:36,824 meglátod van nincs védelmi sérülés. 334 00:20:36,926 --> 00:20:40,651 Ő is eszméletlen volt mielőtt leszúrták? 335 00:20:40,755 --> 00:20:43,616 - Vagy már meghalt? - Biztosan élt. 336 00:20:43,720 --> 00:20:45,857 Gyakorlatilag kivéreztették 337 00:20:45,961 --> 00:20:48,242 és nem vérzel úgy ha a szíved nem dobog. 338 00:20:48,271 --> 00:20:50,857 Élt, de nem mozdult. 339 00:20:50,961 --> 00:20:53,651 - Szóval, miért nem harcolt vissza? - Nem vagyok benne biztos. 340 00:20:53,755 --> 00:20:56,306 Több belépés is van és kilép a sebekből. 341 00:20:56,410 --> 00:20:58,340 De ez nem egy őrült támadás volt. 342 00:20:58,443 --> 00:21:02,065 A sebek szándékosak, de helyzetük olyan véletlenszerű. 343 00:21:02,167 --> 00:21:04,271 Biztosan mozgásképtelen volt de nincs zúzódás 344 00:21:04,375 --> 00:21:06,340 hogy korlátozásokat vagy köteleket javasoljon. 345 00:21:06,443 --> 00:21:10,410 A penge keskeny volt és hegyes, nagyon hosszú. 346 00:21:10,512 --> 00:21:12,512 Egy kardot? 347 00:21:12,616 --> 00:21:14,996 A legtöbb kard széles és lapos. 348 00:21:15,099 --> 00:21:18,202 Meg is ölhették volna karddal. 349 00:21:18,306 --> 00:21:20,824 Vehetek karkötőt most online. 350 00:21:20,926 --> 00:21:24,651 szertartásos, antik, dekoratív, cosplay. 351 00:21:24,755 --> 00:21:27,443 Nevezd meg. 352 00:21:27,548 --> 00:21:29,306 Nem jó gyilkos fegyver mégis, igaz? 353 00:21:29,410 --> 00:21:31,202 Nehéz elrejteni, 354 00:21:31,306 --> 00:21:32,834 nehéz fenntartani a meglepetés eleme. 355 00:21:32,857 --> 00:21:34,512 Ez nem az a fajta dolog 356 00:21:34,616 --> 00:21:36,007 fekszel a házad sem. 357 00:21:36,030 --> 00:21:37,857 A gyilkosságok különbözőek 358 00:21:37,961 --> 00:21:42,099 hanem a post mortem a viselkedés hasonló, 359 00:21:42,202 --> 00:21:45,548 a nyilvános szemétlerakó helyek kiválasztása. 360 00:21:45,651 --> 00:21:47,410 Szerinted összefüggenek? 361 00:21:47,512 --> 00:21:51,030 Bonyolultak, nevetségesen nagy kockázat. 362 00:21:51,134 --> 00:21:52,454 A gyilkos megtette volna sok bajba kellett mennie 363 00:21:52,479 --> 00:21:54,030 megtervezni őket. 364 00:21:54,134 --> 00:21:58,099 Miért? Hogy megmutassa nekünk milyen okos? 365 00:21:58,202 --> 00:22:00,271 Szerintem lesz ennél nagyobb ok. 366 00:22:00,375 --> 00:22:02,512 Nem könnyelműen mentek vagy a kényelem. 367 00:22:02,616 --> 00:22:07,306 Mindkét gyilkosság tervezettnek tűnik üzenetet küldeni. 368 00:22:07,410 --> 00:22:11,582 Igen, de ki az a címzett üzenet? 369 00:22:15,340 --> 00:22:18,167 Keressünk egy kis pénzt, fiúk. 370 00:22:18,271 --> 00:22:20,202 - Helló. - Uram. 371 00:22:20,306 --> 00:22:22,410 Kérem, vegye le a kezét az asztalról, uram. 372 00:22:27,582 --> 00:22:30,961 emlékszem rád. 373 00:22:31,065 --> 00:22:34,788 Ugye, uram? Voltál itt korábban? 374 00:22:34,893 --> 00:22:38,479 Nem, nem. Emlékszem rád a tévéből. 375 00:22:41,582 --> 00:22:43,134 Nagyon valószínűtlennek tűnik. 376 00:22:43,237 --> 00:22:45,926 Nagyon jó memóriám van arcokhoz. 377 00:22:46,030 --> 00:22:48,479 Nagyon hétköznapi arcom van. 378 00:22:52,340 --> 00:22:57,065 Nem, a tévében voltál, Teljesen pozitív vagyok. 379 00:22:57,167 --> 00:22:59,375 Teljesen pozitív vagyok emlékeznék, ha az lennék. 380 00:22:59,479 --> 00:23:00,926 Állni vagy ütni? 381 00:23:01,030 --> 00:23:03,893 Nem tudom, üss. 382 00:23:05,065 --> 00:23:06,651 Később találkozunk. 383 00:23:37,651 --> 00:23:39,582 Rendben. Köszönöm, Norman. 384 00:23:39,685 --> 00:23:41,893 Glenn, fogsz szeretné ezt látni. 385 00:23:47,030 --> 00:23:49,720 CCTV a Dómból. 386 00:23:52,512 --> 00:23:55,375 Ennek Tommyé kell lennie test az ügyben. 387 00:23:55,479 --> 00:23:58,030 Pontosan tudja hol vannak a kamerák. 388 00:23:58,134 --> 00:23:59,523 Biztosan kerekezett a testet egyenesen 389 00:23:59,548 --> 00:24:01,651 Brighton közepe. 390 00:24:04,065 --> 00:24:07,065 Norman, ellenőrizze az összes CCTV-t a környékről 391 00:24:07,167 --> 00:24:09,340 azonosítanunk kell útja a Dómhoz. 392 00:24:10,443 --> 00:24:12,479 Itt van Tommy asztala. 393 00:24:16,651 --> 00:24:18,202 Voltak ellenségei? 394 00:24:18,306 --> 00:24:21,443 Tudod, az ügyfelek voltak mérges vagy mérges rá? 395 00:24:21,548 --> 00:24:24,479 Kedves volt. A legtöbb ember nem bírja sokáig. 396 00:24:24,582 --> 00:24:26,202 Együttérző fáradtságot kapnak. 397 00:24:26,306 --> 00:24:30,512 De nem Tommy. Mindenki iránt volt elég szeretete. 398 00:24:30,616 --> 00:24:34,548 jól vagy? Kell egy perc? 399 00:24:36,755 --> 00:24:38,443 Nem. 400 00:24:38,548 --> 00:24:39,788 Segíteni akarok. 401 00:24:39,893 --> 00:24:42,030 Biztos vagy benne? 402 00:24:42,134 --> 00:24:43,582 Rendben. 403 00:24:43,685 --> 00:24:45,351 Csak keresek bármit ez azt mutatja nekem 404 00:24:45,375 --> 00:24:48,099 Tommy találkozói aznap. 405 00:24:59,857 --> 00:25:02,099 Rendben. 406 00:25:02,202 --> 00:25:08,375 Igen, mit mondhatsz a... Lulu Hurstről? 407 00:25:08,479 --> 00:25:10,099 Semmi. 408 00:25:10,202 --> 00:25:12,651 Úgy tűnik, Tommy kinyitott egy új fájlt aznap reggel. 409 00:25:15,857 --> 00:25:18,410 Biztos nem lakik itt gyerek. 410 00:26:13,030 --> 00:26:14,824 mi a fene? 411 00:26:24,651 --> 00:26:27,306 Ez a doboz megmaradt hogy megtaláljuk a helyszínen 412 00:26:27,410 --> 00:26:30,237 ahol most hiszünk Tommy Adeoye-t megölték. 413 00:26:30,340 --> 00:26:32,134 Elküldték tesztelésre 414 00:26:32,237 --> 00:26:33,997 de ahogy látszik szándékosan hagyták el, 415 00:26:34,099 --> 00:26:37,134 Nem hiszem, hogy megtaláljuk ujjlenyomatok vagy szálak. 416 00:26:37,237 --> 00:26:40,512 Nos, Lulu Hurst, a fiatal állítólag veszélyben lévő lány, 417 00:26:40,616 --> 00:26:42,410 nem létezik. 418 00:26:42,512 --> 00:26:44,271 Megnéztem a Kemptown Primary-nél 419 00:26:44,375 --> 00:26:46,479 és nincs gyerekük ezen a néven iratkoztak be oda. 420 00:26:46,582 --> 00:26:48,461 Szóval akkor megkérdeztem ha beszélhetnék a tanárral 421 00:26:48,512 --> 00:26:49,893 aki behívta a beutalót. 422 00:26:49,996 --> 00:26:51,635 - Alan Little? - Ő sem létezik. 423 00:26:51,720 --> 00:26:54,685 Felhívtam minden óvodát, elsődleges és másodlagos, 424 00:26:54,788 --> 00:26:56,651 nyilvános és privát. 425 00:26:56,755 --> 00:26:59,651 Nem Lulu Hurst. Nem Mr. Little. 426 00:26:59,755 --> 00:27:01,548 Nos, nyomon tudjuk követni a hívást? 427 00:27:01,651 --> 00:27:05,548 Nos, a szám visszatartott, de a hívást rögzítették. 428 00:27:05,651 --> 00:27:07,290 Kelet-Sussex Gyermekvédelem. 429 00:27:07,340 --> 00:27:08,961 Ő Tommy Adeoye. Miben segíthetek? 430 00:27:09,065 --> 00:27:11,720 Hé, ott. A nevem Alan Little. 431 00:27:11,824 --> 00:27:13,788 tanár vagyok a Kemptown Elemiben. 432 00:27:13,893 --> 00:27:16,720 Követni akartam az egyik gyerekemen. 433 00:27:16,824 --> 00:27:18,410 És hogy hívják a gyereket? 434 00:27:18,512 --> 00:27:20,857 Lulu Hurst. 435 00:27:20,961 --> 00:27:22,340 Nos, mondta a parkőr a férfi 436 00:27:22,443 --> 00:27:24,893 haddal beszélt északi akcentus. 437 00:27:24,996 --> 00:27:26,857 Rendben, tehát elmegy a doboz mögött, 438 00:27:26,961 --> 00:27:30,306 és most megvan a hangja szalagon. 439 00:27:30,410 --> 00:27:32,202 Tudta-e, hogy az rögzítve van? 440 00:27:32,306 --> 00:27:34,281 Igen, igen, ez világossá vált hogy minden hívást rögzítenek. 441 00:27:34,306 --> 00:27:37,099 Miért hagynál nyomot az ehhez hasonló morzsákból 442 00:27:37,202 --> 00:27:39,410 hacsak nem akarsz elkapni? 443 00:27:39,512 --> 00:27:42,548 Van egy meccsünk fogászati feljegyzések a fulladásról. 444 00:27:42,651 --> 00:27:46,410 A neve Clyde Graves. Van egy címünk. 445 00:27:51,271 --> 00:27:52,616 Egyedül élt? 446 00:27:52,720 --> 00:27:54,202 A bérlés csak az ő nevén van. 447 00:27:57,237 --> 00:27:59,824 Ugh. Érzi az illatát? 448 00:28:08,099 --> 00:28:09,616 Ugh. 449 00:28:23,548 --> 00:28:25,109 Úgy tűnik, megtaláltuk a bűncselekmény színhelye 450 00:28:25,134 --> 00:28:26,479 Clyde Graves számára. 451 00:28:26,582 --> 00:28:28,788 Szerezd meg most a törvényszéki szakértőket. 452 00:28:33,237 --> 00:28:35,065 Főnök. 453 00:28:35,167 --> 00:28:37,340 Eddig ez az információ Clyde Graves-en. 454 00:28:37,443 --> 00:28:40,099 Én, ööö, egy PCSO-val beszéltem aki foglalkozott vele 455 00:28:40,202 --> 00:28:41,685 számos alkalommal. 456 00:28:41,788 --> 00:28:43,824 Elég kaotikus volt az élete. 457 00:28:43,926 --> 00:28:45,548 Legközelebbi rokon? 458 00:28:45,651 --> 00:28:48,340 Nem. A szülők elmúltak. 459 00:28:48,443 --> 00:28:51,306 Ez a padlón volt, a kanapé mögött. 460 00:28:55,306 --> 00:28:57,202 - Mindkét doboz egyforma? - Azonos. 461 00:28:58,340 --> 00:29:01,306 Mindkét reprodukció az antik puzzle dobozok. 462 00:29:01,410 --> 00:29:04,375 Tizenkilencedik század. Eredetileg Japánban készült. 463 00:29:04,479 --> 00:29:07,099 Népszerű szórakozások annak idején nyilván. 464 00:29:07,202 --> 00:29:09,893 Hadd találjam ki... online elérhetőek. 465 00:29:09,996 --> 00:29:11,616 Százával. 466 00:29:11,720 --> 00:29:13,926 Gyárban kirakták Shenzhenben. 467 00:29:14,030 --> 00:29:16,512 A dobozban elhelyezett készülék, elég egyértelmű. 468 00:29:16,616 --> 00:29:19,167 Amikor a fedél felpattant, készülék aktiválódott 469 00:29:19,271 --> 00:29:21,202 és egy adagot szétszórtak a levegőn keresztül. 470 00:29:21,306 --> 00:29:22,582 Milyen adag? 471 00:29:22,685 --> 00:29:26,065 Várom a labor eredményét. 472 00:29:26,167 --> 00:29:31,167 Harry Houdini csinált egy híres menekülés egy tejcsomóból. 473 00:29:31,271 --> 00:29:34,755 Tele volt vízzel, megbilincselték, berakták. 474 00:29:34,857 --> 00:29:36,144 A közönség pedig megtenné tartsa vissza a lélegzetét 475 00:29:36,167 --> 00:29:37,582 miközben menekülni próbált. 476 00:29:37,685 --> 00:29:39,651 Nos, akkor hogyan került ki? 477 00:29:39,755 --> 00:29:41,179 Nos, a tejeskancsó volt lehetetlen kinyitni 478 00:29:41,202 --> 00:29:43,134 kívülről 479 00:29:43,237 --> 00:29:45,167 de valójában könnyű belülről kinyitni. 480 00:29:45,271 --> 00:29:47,755 Hát, nem volt könnyű 481 00:29:47,857 --> 00:29:49,616 Clyde Graves hogy kinyitja a fedelet. 482 00:29:49,720 --> 00:29:52,616 Szóval mit gondolunk? Elromlott trükk volt, vagy...? 483 00:29:57,479 --> 00:29:58,961 Le tudsz leguggolni értem? 484 00:29:59,065 --> 00:30:00,065 Elnézést? 485 00:30:00,167 --> 00:30:02,134 Le tudsz leguggolni értem? 486 00:30:02,237 --> 00:30:04,961 Mintha egy dobozban lennél. 487 00:30:05,065 --> 00:30:07,134 Ja, oké... 488 00:30:09,030 --> 00:30:12,548 Most sem Tommy, sem Clyde voltak nyomok a csuklójukon. 489 00:30:12,651 --> 00:30:15,479 Nem volt bizonyíték arra, hogy ezt sugallja megbilincselték vagy megkötözték. 490 00:30:15,582 --> 00:30:18,065 Nem hiszem, hogy ez volt egy elromlott trükk. 491 00:30:18,167 --> 00:30:20,202 Soha nem akarták megszökni. 492 00:30:24,512 --> 00:30:26,582 mit csinálsz? 493 00:30:33,651 --> 00:30:36,857 Nézze meg, hogyan a véletlenszerű seb minta hirtelen értelmet nyer 494 00:30:36,961 --> 00:30:40,065 ha leguggolt, beszorult egy dobozba. 495 00:30:43,306 --> 00:30:44,616 Igen. 496 00:30:44,720 --> 00:30:47,271 Nem tud mozogni vagy megvédeni magát. 497 00:30:47,375 --> 00:30:49,099 Varázskard trükk. 498 00:30:52,996 --> 00:30:56,443 Szóval, a CCTV dolog Meséltem neked arról, 499 00:30:56,548 --> 00:30:59,065 én rendeltem. 500 00:30:59,167 --> 00:31:03,479 Alapvetően ez hol lesz az első kamera, 501 00:31:03,582 --> 00:31:07,340 a bejárati ajtónál, itt egy másik kamera, 502 00:31:07,443 --> 00:31:09,616 amely lefedi a felhajtót, 503 00:31:09,720 --> 00:31:12,857 még két kamera oldalt, majd egyet hátul. 504 00:31:12,961 --> 00:31:15,720 Észlelnek még a legkisebb mozgást is. 505 00:31:15,824 --> 00:31:17,996 meg fogjuk kapni értesítések a telefonunkon, 506 00:31:18,099 --> 00:31:21,202 mert van egy alkalmazás. 507 00:31:21,306 --> 00:31:23,065 És akkor mi van? 508 00:31:23,167 --> 00:31:26,237 Hát akkor pánik van gomb, egy a konyhában, 509 00:31:26,340 --> 00:31:28,134 egy a hálószobánkban. 510 00:31:28,237 --> 00:31:30,616 Ez őrület! 511 00:31:30,720 --> 00:31:32,616 mondtam neked, Nem élek félelemben. 512 00:31:32,720 --> 00:31:36,340 Kiugrottam a bőrömből valahányszor elmegy mellette egy macska. 513 00:31:36,443 --> 00:31:38,926 Nos, ez csak elővigyázatosság. Nem lenne örökké. 514 00:31:39,030 --> 00:31:41,099 Nem csináljuk! 515 00:31:41,202 --> 00:31:43,926 A CCTV megadja nekünk hamis biztonságérzet. 516 00:31:44,030 --> 00:31:45,410 Azt hiszed, te irányítod 517 00:31:45,512 --> 00:31:47,040 mert figyelsz mindent, de ez... 518 00:31:47,065 --> 00:31:48,443 egy illúzió. 519 00:31:48,548 --> 00:31:52,099 Ott... nincs kontroll. 520 00:31:52,202 --> 00:31:54,410 Rendben. 521 00:31:54,512 --> 00:31:57,030 Rendben. 522 00:31:57,134 --> 00:32:00,099 Csak extra biztonság, ennyi. 523 00:32:05,237 --> 00:32:06,824 Igen. 524 00:32:16,306 --> 00:32:18,030 Vigyél át ezen még egyszer. 525 00:32:18,134 --> 00:32:20,479 Roy mindig dolgozott. 526 00:32:20,582 --> 00:32:24,065 elhagyottnak éreztem magam, és... 527 00:32:24,167 --> 00:32:25,893 dühös voltam. 528 00:32:25,996 --> 00:32:29,410 És akkor rájöttem terhes voltam, 529 00:32:29,512 --> 00:32:31,548 és nem tudtam ki volt az apa. 530 00:32:38,512 --> 00:32:43,340 Amikor sötét helyen vagy, akkor olyan dolgokat csinálj, amire nem vagy büszke. 531 00:32:43,443 --> 00:32:46,788 nem volt hova fordulnom. 532 00:32:46,893 --> 00:32:49,134 Túl sok volt. 533 00:32:52,443 --> 00:32:55,651 Szóval eltűntem. 534 00:32:55,755 --> 00:33:00,099 Könnyebb volt eltűnni mint szembenézni az igazsággal. 535 00:33:05,202 --> 00:33:07,340 Aztán Bruno kérdezősködni kezdett ki volt az apja, 536 00:33:07,443 --> 00:33:10,582 és nem kaptam választ. 537 00:33:10,685 --> 00:33:14,202 Ezért mentél vissza. 538 00:33:14,306 --> 00:33:17,857 Láttam Royt. 539 00:33:17,961 --> 00:33:20,755 Kisbabát vár. 540 00:33:20,857 --> 00:33:24,616 Boldognak tűnt, olyan módon, amit még soha nem láttam. 541 00:33:27,375 --> 00:33:29,788 Szóval nem mondhattam el neki. 542 00:33:31,548 --> 00:33:34,512 Úgy hangzik mind továbbmentek. 543 00:33:34,616 --> 00:33:39,651 Te vagy az egyetlen még mindig ragaszkodva a múlthoz. 544 00:33:39,755 --> 00:33:43,479 Ez nem ilyen egyszerű. 545 00:33:43,582 --> 00:33:46,755 Valaki látott engem amíg ott voltam. 546 00:33:46,857 --> 00:33:50,443 Rendben, megnéztem az összes CCTV-t felvételek a Cranstock Streetről, 547 00:33:50,548 --> 00:33:54,512 Dexton Road és Arnholt Street, és nincs semmi. 548 00:33:54,616 --> 00:33:58,857 Fickónak nyoma sincs fekete öltönyben, bőrönddel. 549 00:33:58,961 --> 00:34:01,167 Ez lehetetlen. 550 00:34:01,271 --> 00:34:03,824 Nos, megmutattam a képernyőfogót minden boltosnak a környéken 551 00:34:03,926 --> 00:34:05,893 és senki sem látta őt. 552 00:34:05,996 --> 00:34:08,443 Mondom, ő nem járt azokon az utcákon. 553 00:34:08,547 --> 00:34:09,824 Nos, mi lesz a taxikkal? 554 00:34:09,927 --> 00:34:11,409 Valaki letette? 555 00:34:11,512 --> 00:34:13,112 Nem, nem volt leszállás. Megnéztem. 556 00:34:13,168 --> 00:34:14,858 Nos, mi van, megjelenik a semmiből 557 00:34:14,961 --> 00:34:16,340 a Dómban a testtel? 558 00:34:16,443 --> 00:34:18,409 Igen! 559 00:34:18,512 --> 00:34:19,755 Mint a varázslat. 560 00:34:19,858 --> 00:34:22,650 Pontosan. 561 00:34:22,755 --> 00:34:24,755 Mi van, ha egy vízbe fulladt testet készítesz tetején jelennek meg 562 00:34:24,858 --> 00:34:28,650 erdős jelzőfény varázstrükk volt? 563 00:34:28,755 --> 00:34:30,478 Mi van, ha testet csinálunk középen jelennek meg 564 00:34:30,581 --> 00:34:33,375 a város legforgalmasabb részén egy újabb varázstrükk volt? 565 00:34:33,478 --> 00:34:35,650 Ez csak egy trükk amíg nem tudja, hogyan kell csinálni. 566 00:34:35,755 --> 00:34:37,719 Majd lesz kézenfekvő megoldás. 567 00:34:37,824 --> 00:34:40,789 Norman, menj vissza a Dome-ba. 568 00:34:40,893 --> 00:34:42,409 Kövesse újra az összes megközelítési útvonalat. 569 00:34:42,512 --> 00:34:44,789 Biztos hiányzik nekünk valami. 570 00:34:44,893 --> 00:34:47,547 Mindent meg kell vizsgálnunk a helyi bűvészek, varázslatok. 571 00:34:47,650 --> 00:34:50,168 Hátha Clyde és Tommy bármilyen kapcsolata volt a közösséggel. 572 00:34:50,271 --> 00:34:52,202 Hú, hú, hú. Elnézést, mi? 573 00:34:52,306 --> 00:34:54,454 Minden, ami történt aprólékosan megtervezték. 574 00:34:54,478 --> 00:34:56,168 Kinek lenne rá módja 575 00:34:56,271 --> 00:34:59,996 és a hangszerelés indítéka valami ebben a léptékben? 576 00:35:00,099 --> 00:35:02,065 Egy előadást nézünk. 577 00:35:06,202 --> 00:35:09,306 DI Branson. Igen, egy másodperc. 578 00:35:09,409 --> 00:35:11,065 DS Bella Moy. 579 00:35:11,168 --> 00:35:14,512 Mi a fene folyik itt? 580 00:35:14,617 --> 00:35:16,996 Hogyan szerezted ezt a számot? 581 00:35:17,099 --> 00:35:18,478 Grace nyomozó felügyelő. 582 00:35:18,581 --> 00:35:19,764 A srác, akit keresel, 583 00:35:19,789 --> 00:35:21,375 a volt férjem ismerte. 584 00:35:21,478 --> 00:35:23,340 Szerették a napi italozást a Russell Square-en 585 00:35:23,443 --> 00:35:25,409 de összevesztek pénz felett. 586 00:35:25,512 --> 00:35:26,755 Hogyan szerezted ezt a számot? 587 00:35:26,858 --> 00:35:28,755 10 000 fontot akarok. 588 00:35:28,858 --> 00:35:30,202 Milyen 10 000 font? 589 00:35:30,306 --> 00:35:31,858 Hát a borravalóért. 590 00:35:31,961 --> 00:35:33,340 miről beszélsz? 591 00:35:33,443 --> 00:35:37,478 Clyde Graves meggyilkolása! 592 00:35:37,581 --> 00:35:39,202 Hol vannak ezek a hívások honnan jön? 593 00:35:39,306 --> 00:35:42,030 Hé, hé, hé, nézd. Főnök. 594 00:35:42,134 --> 00:35:44,271 - Mikor jelent meg ez? - Ööö, három perce. 595 00:35:44,375 --> 00:35:46,858 Továbbításra kerül és megosztották egész Brightonban. 596 00:35:46,961 --> 00:35:48,443 Ezt soha nem szankcionáltuk. 597 00:35:48,547 --> 00:35:49,996 Miért van ott a számunk? 598 00:35:50,099 --> 00:35:51,650 Ki a felelős ezért? 599 00:35:51,755 --> 00:35:54,650 Ez egy helyi cég. E. Weisz Szemétszállítás? 600 00:35:54,755 --> 00:35:56,650 Hogyan kapták a neveket az áldozatok közül? 601 00:35:56,755 --> 00:35:58,893 Elterjedt a közösségi média spekulációval. 602 00:35:58,996 --> 00:36:00,635 Hívd fel őket. Mondd meg nekik, hogy veszélyeztetik 603 00:36:00,686 --> 00:36:02,271 rendőrségi vizsgálat. 604 00:36:02,375 --> 00:36:05,409 megpróbáltam. Csak csörög. Senki nem veszi fel. 605 00:36:05,512 --> 00:36:08,858 Norman, Bella, menj le. Mondd el nekik személyesen. 606 00:36:08,961 --> 00:36:12,719 Örömömre. Senki sem tud ellenállni ennek az arcnak. 607 00:36:12,824 --> 00:36:14,650 Hadd beszéljek én. 608 00:36:22,340 --> 00:36:23,800 Biztos, hogy ez? a megfelelő cím? 609 00:36:23,824 --> 00:36:26,478 Igen, biztos vagyok benne. Ó, mi van, nem hiszel nekem? 610 00:36:26,581 --> 00:36:28,375 Kétszer ellenőrzöm. 611 00:36:28,478 --> 00:36:31,030 Nézd, ez a pontos hely amit a weboldalon írnak. 612 00:36:31,134 --> 00:36:35,893 Úgy tűnik, mi vagyunk az E. Weisz Szemétszállításnál. 613 00:36:35,996 --> 00:36:37,961 Nos, akkor nem léteznek. 614 00:36:38,065 --> 00:36:41,030 Abszolút időpocsékolás. Több füst és tükör. 615 00:36:41,134 --> 00:36:43,996 Igen, de muszáj okkal küldték ide. 616 00:36:47,617 --> 00:36:50,065 Megérkeztek a laborjelentések. A toxikológia megerősítette 617 00:36:50,168 --> 00:36:52,202 hogy mindkét doboz rendelkezik nyomait tartalmazó por 618 00:36:52,306 --> 00:36:54,443 erős barbiturátok. 619 00:36:54,547 --> 00:36:56,695 Eltart egy ideig azonosítsa az összes vegyületet, uram. 620 00:36:56,719 --> 00:36:59,340 Tehát ez a por, ha kifújják közvetlenül az arcodba, 621 00:36:59,443 --> 00:37:01,512 elég erős lenne eszméletlenné tenni? 622 00:37:01,617 --> 00:37:03,202 azt hiszem. 623 00:37:03,306 --> 00:37:04,626 Ami lehetővé tenné hogy valakit tejeskancsóba tegyen 624 00:37:04,650 --> 00:37:06,755 vagy egy doboz küzdelem nélkül. 625 00:37:06,858 --> 00:37:10,237 A szemétszállító cég nem létezik. 626 00:37:10,340 --> 00:37:12,134 Miért nem vagyok meglepve? 627 00:37:12,237 --> 00:37:14,789 Igen, a cég nem létezik, de a hirdetés és a webhely igen, 628 00:37:14,893 --> 00:37:16,202 és mindkettőjüket kifizették. 629 00:37:16,306 --> 00:37:18,340 - Kitől? - Alan Little. 630 00:37:18,443 --> 00:37:22,065 Az általános iskolai tanár aki szintén nem létezett. 631 00:37:22,168 --> 00:37:24,375 De valódi hitelkártyát használt fizetni a hirdetésért. 632 00:37:24,478 --> 00:37:26,478 Megvannak a részletek, 633 00:37:26,581 --> 00:37:29,443 és regisztrálva van egy létező címre. 634 00:37:29,547 --> 00:37:32,512 Szerezzünk parancsot arra a címre. 635 00:37:46,927 --> 00:37:49,271 Ó, mi? 636 00:37:49,375 --> 00:37:52,858 Azt hiszem, veszünk akkor a lépcső. 637 00:37:52,961 --> 00:37:54,858 Igen. 638 00:38:49,858 --> 00:38:52,306 Szeretném szétszedni ezt a lakást 639 00:38:55,168 --> 00:38:57,065 DNS-tamponok, a munka. 640 00:38:57,168 --> 00:38:58,617 Bármi, ami közelebb visz minket 641 00:38:58,719 --> 00:39:03,478 a valódi identitáshoz Alan Little-től. 642 00:39:03,581 --> 00:39:06,581 Ez a cím álhír. 643 00:39:06,686 --> 00:39:08,581 Alan Little egy álhír. 644 00:39:14,340 --> 00:39:17,996 Még a véres is a törött lift álhír volt. 645 00:39:18,099 --> 00:39:20,030 Nos, ez az üzenet, nem igaz? 646 00:39:20,134 --> 00:39:24,237 Semmi sem igazi. Ne bízz semmiben, amit látsz. 647 00:39:44,030 --> 00:39:47,719 Reggel. Oké, szóval... 648 00:39:47,824 --> 00:39:51,202 A lakás, ahol megtaláltuk a próbababát béreltek a hétre. 649 00:39:51,306 --> 00:39:54,512 Hadd találjam ki... írta Alan Little. 650 00:39:54,617 --> 00:39:57,030 Ugyanaz a hitelkártya, mint a hirdetésben, igen. 651 00:39:57,134 --> 00:40:00,030 Clyde Gravesnek volt egy cipősdoboza emléktárgyak az ágya alatt. 652 00:40:00,134 --> 00:40:02,512 Ez volt bent. 653 00:40:05,065 --> 00:40:07,719 Hűha. Nem hiszem el az régen ő volt. 654 00:40:07,824 --> 00:40:09,454 Kettős cselekedete volt nevű varázslóval 655 00:40:09,478 --> 00:40:11,306 Cedric Mervielle egy kicsit. 656 00:40:11,409 --> 00:40:13,478 Dolgozott a tengerjáró hajókon és színházi kör. 657 00:40:13,581 --> 00:40:15,478 De aztán Cedric egyedül ment 658 00:40:15,581 --> 00:40:18,858 és eltalálta a nagyot egy menekülési trükkel. 659 00:40:20,961 --> 00:40:24,686 Üdvözöljük... a... Az égetőmű. 660 00:40:26,617 --> 00:40:30,789 Ez a doboz, légmentesen zárható és nem belülről nyitható. 661 00:40:30,893 --> 00:40:34,961 Ez a gáz nagyon gyúlékony. 662 00:40:35,065 --> 00:40:39,686 Láncokkal leszek biztosítva és a doboz belsejében záródik. 663 00:40:39,789 --> 00:40:41,789 És van két percem megszökni. 664 00:40:45,306 --> 00:40:48,168 Oké, olyan szokásos dolog. Egyenes dzseki, 665 00:40:48,271 --> 00:40:50,858 bilincs, bilincs, a dobozba, 666 00:40:50,961 --> 00:40:52,719 fedél csavarozva. 667 00:40:52,824 --> 00:40:56,650 És a gáz és a visszaszámlálás időzítő indítása. 668 00:40:56,755 --> 00:40:58,443 És két perccel később... 669 00:41:01,686 --> 00:41:03,045 Zárd el a gázt! Zárd el a gázt! 670 00:41:04,237 --> 00:41:05,961 Fiúk, gyorsan! Tűz van! 671 00:41:06,065 --> 00:41:08,304 Tűz, tűz, tűzoltó! Gyorsan, gyorsan, gyorsan! 672 00:41:25,409 --> 00:41:27,858 Nem található tévés megjelenés ez után. 673 00:41:27,961 --> 00:41:29,237 Valahogy elhalványul. 674 00:41:29,340 --> 00:41:31,065 Igen, de észrevetted? a kinézete? 675 00:41:31,168 --> 00:41:32,686 Az öltöny. 676 00:41:32,789 --> 00:41:33,800 Ez mi – írta le a parkőr. 677 00:41:33,824 --> 00:41:36,202 Jelenleg a kaszinóban dolgozik. 678 00:41:36,306 --> 00:41:37,581 Szép munka, Bella. 679 00:41:37,686 --> 00:41:40,409 gyerünk és keresse meg Cedric Mervielle-t. 680 00:41:45,099 --> 00:41:46,789 Hé, te. mi újság? 681 00:41:46,893 --> 00:41:48,489 Az iskola hívott és mondta Sammy panaszkodott 682 00:41:48,512 --> 00:41:50,237 egész délelőtt fájt a hasa. 683 00:41:50,340 --> 00:41:51,858 Haza akarják küldeni. 684 00:41:51,961 --> 00:41:53,650 - Most mi van? - Nem tudom felvenni. 685 00:41:53,755 --> 00:41:55,789 Tömegesen vagyunk alacsony létszámú itt, ahogy van. 686 00:41:55,893 --> 00:41:57,824 nővér... 687 00:41:57,927 --> 00:41:59,686 Rendben, akkor, na... Bemegyek hozzá egy kicsit. 688 00:41:59,755 --> 00:42:02,168 - Meg tudod csinálni? - Igen, igen, minden le van fedve. 689 00:42:02,271 --> 00:42:04,030 Elképesztő, köszönöm. 690 00:42:04,134 --> 00:42:06,409 Figyelj, vacsora, házi feladat. 691 00:42:06,512 --> 00:42:08,996 majd én elintézem. Rendben, viszlát. 692 00:42:09,099 --> 00:42:11,340 Minden rendben? 693 00:42:11,443 --> 00:42:14,134 Igen, igen. Hiába, családi élet. 694 00:42:14,237 --> 00:42:16,237 Mindent kézben tartott. 695 00:42:22,478 --> 00:42:24,099 Itt dolgoztál, nem igaz? 696 00:42:24,202 --> 00:42:26,443 Igen, kidobó voltam jó pár évig. 697 00:42:26,547 --> 00:42:28,858 - Milyen volt? - Nyomasztó. 698 00:42:28,961 --> 00:42:30,581 Néztem, ahogy bejönnek az emberek nagy reményekkel 699 00:42:30,686 --> 00:42:33,065 és távozz vele abszolút semmi. 700 00:42:47,409 --> 00:42:50,755 Szia Cedric. 701 00:42:50,858 --> 00:42:52,650 Grace nyomozó felügyelő. 702 00:42:52,755 --> 00:42:55,547 Ő itt a nyomozó felügyelő Branson. 703 00:42:55,650 --> 00:42:57,789 Egyszerű, öreg Graham manapság. 704 00:43:02,168 --> 00:43:03,547 Egyet sem láttam közülük években. 705 00:43:03,650 --> 00:43:04,858 hol találtad? 706 00:43:04,961 --> 00:43:06,789 Egy gyilkosság áldozatának otthonában. 707 00:43:08,581 --> 00:43:11,443 - WHO? - Clyde Graves. 708 00:43:13,755 --> 00:43:16,134 Mikor volt utoljára láttad őt? 709 00:43:16,237 --> 00:43:19,755 Mikor láttam utoljára Clyde-ot? 20 éve legalábbis. 710 00:43:19,858 --> 00:43:22,168 Csak rövid ideig dolgoztunk együtt. 711 00:43:22,271 --> 00:43:23,996 Mi történt? 712 00:43:24,099 --> 00:43:28,202 Egy jó bűvész közel fizet figyeljen minden részletre. 713 00:43:28,306 --> 00:43:30,340 A szöktetés veszélyes. 714 00:43:30,443 --> 00:43:33,065 Ha a párod nem teszi a munkája megfelelően, meghalhat. 715 00:43:34,755 --> 00:43:39,202 Clyde tette az életedbe? veszélyben? 716 00:43:39,306 --> 00:43:42,686 Régebben csináltam egy verziót Houdini tejcsöves meneküléséről. 717 00:43:42,789 --> 00:43:44,148 Nem rögzített a fedelet megfelelően, 718 00:43:44,237 --> 00:43:45,512 és tényleg elakadt. 719 00:43:45,617 --> 00:43:46,936 Három percig tartott kidolgozni 720 00:43:46,961 --> 00:43:48,512 Nem akartam kiszállni segítség nélkül. 721 00:43:48,617 --> 00:43:50,076 Mi, szóval visszatartottad a lélegzeted három percig? 722 00:43:50,099 --> 00:43:53,375 Igen. gondoltam Megfulladtam a színpadon. 723 00:43:53,478 --> 00:43:56,443 Szóval nem dolgoztam vele többet. 724 00:43:56,547 --> 00:43:59,237 Clyde vízbe fulladt tejeskancsóban. 725 00:44:06,443 --> 00:44:08,478 Beszéljük meg itt. 726 00:44:12,202 --> 00:44:14,134 Figyelj, Évtizedek óta nem léptem fel. 727 00:44:14,237 --> 00:44:16,375 Miért álljunk meg? Úgy értem, főműsoridőben szerepeltél a tévében. 728 00:44:16,478 --> 00:44:18,375 Híres voltál. 729 00:44:18,478 --> 00:44:21,202 Volt egy nagy menekülésem, ami Az égetőmű volt. 730 00:44:21,306 --> 00:44:23,686 És eladtam mindenemet fel-alá mutatkozik az országban. 731 00:44:23,789 --> 00:44:25,996 Aztán a tévések közeledett felém. 732 00:44:26,099 --> 00:44:29,650 Köszönöm. 733 00:44:29,755 --> 00:44:31,800 Megragadtam a lehetőséget de ez volt az én végzetes hibám, 734 00:44:31,824 --> 00:44:34,686 mert egyszer mindenki leült a teájukkal 735 00:44:34,789 --> 00:44:36,686 az a szombat este nézni a menekülést, 736 00:44:36,789 --> 00:44:39,134 nem kellett vásárolniuk jegyet, hogy megnézze egy színházban. 737 00:44:39,237 --> 00:44:41,927 Az a tévéműsor, véget vetett a pályafutásomnak. 738 00:44:42,030 --> 00:44:43,755 Nem tudtad feltalálni újabb menekülés? 739 00:44:43,858 --> 00:44:46,478 showman vagyok. előadok. Nem tudom kitalálni a szökést. 740 00:44:46,581 --> 00:44:48,065 Ez egy másik készség. 741 00:44:48,168 --> 00:44:49,626 Honnan vetted Az égetőmű azóta? 742 00:44:49,650 --> 00:44:52,617 olcsón vettem egy másik bűvésztől. 743 00:44:52,719 --> 00:44:54,478 Nem volt pénzem másnak. 744 00:44:54,581 --> 00:44:55,661 Nem tudtam eladni Az égetőmű sem, 745 00:44:55,686 --> 00:44:58,996 szóval vége volt. 746 00:44:59,099 --> 00:45:03,617 Tudtad, hogy hiba, Tommy Adeoye? 747 00:45:03,719 --> 00:45:05,650 - Nem. - Biztos vagy benne? 748 00:45:05,755 --> 00:45:07,409 Nézd meg még egyszer. 749 00:45:09,237 --> 00:45:10,650 Nem. 750 00:45:10,755 --> 00:45:13,340 Nos, beszéltél vele. 751 00:45:13,443 --> 00:45:15,083 Kelet-Sussex Gyermekvédelem. 752 00:45:15,134 --> 00:45:16,893 Ő Tommy Adeoye. Miben segíthetek? 753 00:45:16,996 --> 00:45:19,375 Hé, ott. A nevem Alan Little. 754 00:45:19,478 --> 00:45:21,512 tanár vagyok a Kemptown Elemiben. 755 00:45:21,617 --> 00:45:23,858 Követni akartam az egyik gyerekemen. 756 00:45:23,961 --> 00:45:25,375 És hogy hívják a gyereket? 757 00:45:25,478 --> 00:45:26,547 Lulu Hurst. 758 00:45:26,650 --> 00:45:29,893 Ez nem az én hangom. 759 00:45:29,996 --> 00:45:31,168 Úgy hangzik, mint te. 760 00:45:31,271 --> 00:45:33,893 Ez egy megszemélyesítés. 761 00:45:33,996 --> 00:45:36,755 Úgy tesz, mintha én lennék, de hamis, megígérem. 762 00:45:40,065 --> 00:45:42,168 Nos, köszönöm az idejét. 763 00:45:46,789 --> 00:45:49,789 hiszel neki, a megszemélyesítés története? 764 00:45:49,893 --> 00:45:52,306 Nem, de nem tartóztathatjuk le. 765 00:45:52,409 --> 00:45:54,996 - Minden körülménytől függ. - Igen. 766 00:45:55,099 --> 00:45:56,820 Megnézem, linkelhetjük-e Tommy Adeoye-nak. 767 00:45:56,858 --> 00:45:58,271 Igen. 768 00:45:58,375 --> 00:46:00,134 És nézd meg a telefonját helyelőzmények. 769 00:46:00,237 --> 00:46:02,789 Tudni akarom, volt-e bárhol a Wych Cross Farm közelében, 770 00:46:02,893 --> 00:46:06,099 Clyde lakása, a csapdaház, vagy a Kupola. 771 00:46:06,202 --> 00:46:08,099 Igen. 772 00:46:11,134 --> 00:46:15,237 Szóval ez lesz az utolsó alkalom egy darabig látni fogsz. 773 00:46:15,340 --> 00:46:17,547 Meddig lesz akkor elmentél? 774 00:46:17,650 --> 00:46:21,340 Elég hosszú ahhoz, hogy terveket készítsünk. 775 00:46:21,443 --> 00:46:23,237 Mi van a munkában? 776 00:46:23,340 --> 00:46:26,547 A munkálatokban? 777 00:46:26,650 --> 00:46:28,719 Befejezetlen dolgaim vannak üzlet, haver, 778 00:46:28,824 --> 00:46:32,927 a férfival aki mindenembe került: 779 00:46:33,030 --> 00:46:39,271 a kapcsolatom, a szabadságom és a hírnevem. 780 00:46:39,375 --> 00:46:43,581 Ezt nem lehet elviselni. 781 00:46:45,168 --> 00:46:46,443 Van egy perce, uram? 782 00:46:46,547 --> 00:46:48,686 Igen, gyere be. 783 00:46:48,789 --> 00:46:51,271 Csak meg akartam kérdezni tőled engedélyt a CCTV-hez való hozzáféréshez 784 00:46:51,375 --> 00:46:52,961 az állomás környékén. 785 00:46:53,065 --> 00:46:55,893 Hogy megnézzük, Alvin Smallbone-é-e volt a közelben. 786 00:46:55,996 --> 00:46:58,237 Valószínű ez? 787 00:46:58,340 --> 00:47:00,271 Roy új házban van. 788 00:47:00,375 --> 00:47:02,248 Smallbone megtette volna haza kellett követnie. 789 00:47:02,271 --> 00:47:05,237 Azt hiszed, az volt Smallbone, aki meggyújtotta a babakocsit? 790 00:47:05,340 --> 00:47:08,478 Igen, kilátásban a legutóbbi fenyegetéseiről, igen. 791 00:47:08,581 --> 00:47:12,409 Grace már régóta itt van. 792 00:47:12,512 --> 00:47:14,237 Biztos vagyok benne, hogy van egynél több személy birtokában van 793 00:47:14,340 --> 00:47:15,581 haragot rá. 794 00:47:15,686 --> 00:47:17,824 Lehetséges, de hiba, 795 00:47:17,927 --> 00:47:21,650 Smallbone az egyetlen aktív fenyegetés, amellyel tisztában vagyunk. 796 00:47:21,755 --> 00:47:24,755 Persze. megszerzem a felvételt neked. 797 00:47:33,824 --> 00:47:35,306 -Szia -Hello? 798 00:47:35,409 --> 00:47:36,961 - Szia, néni, Glenn vagyok. - Ó, Glenn. 799 00:47:37,065 --> 00:47:39,789 Igen, szükségem van rád, ööö... egy másodperc, elnézést. 800 00:47:39,893 --> 00:47:41,443 Van valami látnunk kell. 801 00:47:41,547 --> 00:47:43,409 nagyon sajnálom. 802 00:47:43,512 --> 00:47:45,076 Megígértem Arinak, hogy elmegyek és elhozzuk Sammyt az iskolából. 803 00:47:45,099 --> 00:47:46,478 Ööö... nincs jól. 804 00:47:46,581 --> 00:47:49,237 Igaz, nem. Te menj. 805 00:47:49,340 --> 00:47:52,686 Szia néni. Igen, nagy szívességre van szükségem. 806 00:47:52,789 --> 00:47:54,893 Tisztára lett törölve, egyetlen nyomat sem... 807 00:47:54,996 --> 00:47:58,719 Hátborzongató ez a dolog, nem? 808 00:47:58,824 --> 00:48:01,755 Továbbra is várom, hogy felugrik és fojts meg. 809 00:48:01,858 --> 00:48:03,858 Mind kézzel készített. 810 00:48:03,961 --> 00:48:07,340 Itt láthatod, hogy van elég egyszerű mechanizmus 811 00:48:07,443 --> 00:48:09,858 hogy irányítsa a szemet és a száj. 812 00:48:09,961 --> 00:48:12,443 Címke is van bent ragadt... 813 00:48:12,547 --> 00:48:15,512 ami szerintem az a készítő jele. 814 00:48:15,617 --> 00:48:18,581 Lubos Sterba. 815 00:48:22,202 --> 00:48:23,581 Nézzük meg, ki az. 816 00:48:23,686 --> 00:48:25,065 – Igen, főnök. 817 00:49:10,443 --> 00:49:12,134 - Szia néni. Köszönöm. - Helló. 818 00:49:12,237 --> 00:49:14,202 Apa, gondoltam velem maradtál. 819 00:49:14,306 --> 00:49:16,375 Vissza kell mennem dolgozni, haver, jó? Gyerünk. 820 00:49:16,478 --> 00:49:18,202 Nem, Sammy, nézd. 821 00:49:18,306 --> 00:49:19,755 A néni elviszi vigyázzatok magatokra. 822 00:49:19,858 --> 00:49:21,282 Ígérem, jó? Nézd, nem leszek sokáig. 823 00:49:21,306 --> 00:49:23,478 - Folytasd. - Gyerünk, Sammy. 824 00:49:23,581 --> 00:49:26,478 Rendben, akkor. Gyertek. 825 00:49:29,306 --> 00:49:31,065 Lubos Sterba készítésére specializálódott 826 00:49:31,168 --> 00:49:32,927 varázstrükkök és készülékek. 827 00:49:33,030 --> 00:49:34,478 Bábukat is készít. 828 00:49:34,581 --> 00:49:35,972 És mutattunk neki egy képet a próbabábuból. 829 00:49:35,996 --> 00:49:37,686 Azonnal felismerte. 830 00:49:37,789 --> 00:49:40,581 Azt mondta a bábu Alan Little-nek hívták. 831 00:49:40,686 --> 00:49:43,375 - Kinek adta el? - Alan Whitlock. 832 00:49:43,478 --> 00:49:45,719 Szóval, a bábu kis Alan, 833 00:49:45,824 --> 00:49:49,306 Úgy értem, láthatod amit ott csinált. 834 00:49:49,409 --> 00:49:52,893 Glenn, a parkőr aki megtalálta Clyde Graves holttestét, 835 00:49:52,996 --> 00:49:55,202 nem Alan Whitlocknak hívták? 836 00:49:55,306 --> 00:49:58,755 Err, igen. Kapaszkodj. 837 00:49:58,858 --> 00:50:00,271 Igen, Alan Whitlock. Ő az 838 00:50:00,375 --> 00:50:01,938 aki mesélt nekünk a férfiról a fekete öltönyben. 839 00:50:01,961 --> 00:50:03,478 Beállította a labdát. 840 00:50:03,581 --> 00:50:05,099 Meg kell találnunk őt. 841 00:50:05,202 --> 00:50:07,789 Adott egy címet amikor nyilatkozatát adta. 842 00:50:11,927 --> 00:50:13,581 Ki tudja, hogy igaz-e egyáltalán. 843 00:51:34,858 --> 00:51:38,650 Houdini valódi neve Weisz Erik volt. 844 00:51:38,755 --> 00:51:42,961 E. Weisz Szemétszállítás. 845 00:51:43,065 --> 00:51:45,478 Ez egy életre szól az illúziónak szentelve 846 00:51:45,581 --> 00:51:48,719 és félrevezetések. 847 00:51:48,824 --> 00:51:50,617 Lulu Hurst. 848 00:51:50,719 --> 00:51:53,237 Ez a bántalmazottak neve lány, akit Tommy nem talált. 849 00:51:53,340 --> 00:51:56,650 Főnök! Itt van. 850 00:52:10,134 --> 00:52:12,858 Szállj le a földre! tedd a karjaidat a fejed mögé! 851 00:52:16,478 --> 00:52:18,996 Szállj le a földre! 852 00:52:33,099 --> 00:52:35,961 Szóval nem igazán akkor egy parkőr? 853 00:52:36,065 --> 00:52:40,099 Amit a szem lát az elme elhiszi. 854 00:52:40,202 --> 00:52:42,719 Láttál egy parkőrt... 855 00:52:42,824 --> 00:52:45,617 De én egy gyilkost néztem. 856 00:52:47,824 --> 00:52:49,893 Nem nézel ki jól. 857 00:52:49,996 --> 00:52:52,375 Meghalok a rákban. 858 00:52:52,478 --> 00:52:56,996 A fájdalom ébren tart éjszaka. 859 00:52:57,099 --> 00:52:58,789 Milyen típusú rák? 860 00:52:58,893 --> 00:53:00,168 Melanóma. 861 00:53:00,271 --> 00:53:03,237 Apám ajándéka. 862 00:53:03,340 --> 00:53:09,168 Hiába, olyan kicsiben kezdődik, és akkor... 863 00:53:09,271 --> 00:53:13,030 olyan mint a varázslat... mindenhol ott van. 864 00:53:13,134 --> 00:53:17,271 Ezért döntöttél megölni Clyde-ot és Tommyt? 865 00:53:17,375 --> 00:53:21,202 Mert te futsz időn kívül? 866 00:53:21,306 --> 00:53:23,237 Mit csináltak veled? 867 00:53:23,340 --> 00:53:28,237 Ó, ez olyan, mintha a bűvész, hogy felfedje titkait, 868 00:53:28,340 --> 00:53:29,443 nem gondolod? 869 00:53:29,547 --> 00:53:32,237 Rendben. eleget hallottam. 870 00:53:32,340 --> 00:53:34,030 letartóztatlak gyilkosság gyanúja miatt 871 00:53:34,134 --> 00:53:37,202 a Clyde Graves és Tommy Adeoye. 872 00:53:37,306 --> 00:53:39,927 Nem kell mondanod semmit, de árthat a védekezésének, 873 00:53:40,030 --> 00:53:41,686 ha nem említi amikor megkérdezték, 874 00:53:41,789 --> 00:53:43,824 valamire, amire később támaszkodik a bíróságon. 875 00:53:43,927 --> 00:53:46,581 Bármit mondasz, bizonyítékként megadható. 876 00:53:49,443 --> 00:53:51,547 Ohh! 877 00:53:51,650 --> 00:53:54,581 Uram? 878 00:53:54,686 --> 00:53:56,409 Igen, mentő! 879 00:54:06,617 --> 00:54:11,719 A fürdőszobája tele van alvással tabletták és fájdalomcsillapítók. 880 00:54:11,824 --> 00:54:13,547 Vigyük át őket a laborba. 881 00:54:13,650 --> 00:54:15,331 Gondolom, ezeket keverte a porba 882 00:54:15,409 --> 00:54:17,617 szokta leigázni áldozatait. 883 00:54:47,409 --> 00:54:49,306 Valami nem stimmel. 884 00:54:49,409 --> 00:54:50,961 Alan látta volna a rendőrautók, 885 00:54:51,065 --> 00:54:53,271 de még mindig sétált egyenesen felénk. 886 00:54:53,375 --> 00:54:55,213 Nos, körülvették. Úgy értem, hova mehetett? 887 00:54:55,237 --> 00:54:57,927 Igen, de miért ilyen könnyen adja magát? 888 00:54:58,030 --> 00:55:00,789 Miután mindent megtervezett olyan óvatosan! 889 00:55:03,719 --> 00:55:07,755 Hacsak nem tette adja magát. 890 00:55:07,858 --> 00:55:09,409 Ki volt a tiszt ez ment vele? 891 00:55:09,512 --> 00:55:10,927 Err, Evans. 892 00:55:11,030 --> 00:55:12,961 Ki kell derítenünk hol van az a mentőautó. 893 00:55:31,719 --> 00:55:33,375 Hé! 894 00:55:33,478 --> 00:55:35,617 Gyere vissza ide! Hé! 895 00:55:45,099 --> 00:55:48,065 Tehát frissítettem a PNC-t és az ANPR-t 896 00:55:48,168 --> 00:55:50,961 és felhatalmazást kért ahhoz nyomon követni Whitlock bankszámláját. 897 00:55:51,065 --> 00:55:52,789 Minden pont megvan figyelmezteti őt, 898 00:55:52,893 --> 00:55:54,893 de sejtem le akar feküdni. 899 00:55:54,996 --> 00:55:57,996 Nézd, felkészült ezt az eltűnést óvatosan. 900 00:55:58,099 --> 00:55:59,755 Hacsak nem követ el hibát, 901 00:55:59,858 --> 00:56:01,695 az egyetlen lehetőségünk hogy megelőzze a következő lépését. 902 00:56:01,719 --> 00:56:03,719 Nos, meghamisította a rohamot, szóval lehet, hogy hazudik 903 00:56:03,824 --> 00:56:05,661 a rákról is. 904 00:56:05,686 --> 00:56:07,202 Az összes övét akarom látni orvosi feljegyzések. 905 00:56:07,306 --> 00:56:08,961 Kapok egy parancsot. 906 00:56:09,065 --> 00:56:13,617 Kegyelem. 907 00:56:13,719 --> 00:56:16,065 Először Smallbone, majd John Nash, 908 00:56:16,168 --> 00:56:19,478 és most Alan Whitlocknak van kicsúszott az ujjai között. 909 00:56:19,581 --> 00:56:21,271 Minden tőlem telhetőt megteszek hogy megtalálja őt. 910 00:56:21,375 --> 00:56:23,409 Ha egyszer hiba és kétszer sajnálatos, 911 00:56:23,512 --> 00:56:25,409 mitől lesz ez? 912 00:56:25,512 --> 00:56:27,617 Egy trend? Egy szokás? 913 00:56:27,719 --> 00:56:30,443 Megkeresem Alan Whitlockot, uram. 914 00:56:30,547 --> 00:56:32,248 Jelenleg vizsgáljuk házának minden porcikáját 915 00:56:32,271 --> 00:56:34,065 és beleásni a történelmébe... 916 00:56:34,168 --> 00:56:37,271 Azt akarom, hogy vegye fel a kapcsolatot az Argusszal és nyilvános fellebbezést indítanak. 917 00:56:37,375 --> 00:56:40,996 Tisztelettel, Az Argus hagyományosan 918 00:56:41,099 --> 00:56:43,893 többet ártott, mint hasznot kérdéseimre. 919 00:56:43,996 --> 00:56:47,789 Újjá kell építeni a sajátját kapcsolat a sajtóval. 920 00:56:47,893 --> 00:56:49,617 Kevin Spinella elment. 921 00:56:49,719 --> 00:56:52,409 Egyértelmű, hogy segítségre van szüksége. 922 00:56:53,996 --> 00:56:56,409 Ez lesz minden? 923 00:56:56,512 --> 00:56:58,271 Szóval kivel találkozunk? 924 00:56:58,375 --> 00:57:01,755 - Spinella Mark Two? - Siobhan Sheldrake. 925 00:57:01,858 --> 00:57:03,650 Elég kedvesnek tűnt a telefonon. 926 00:57:03,755 --> 00:57:05,996 Adsz neki előnyt már a kétségtől? 927 00:57:06,099 --> 00:57:09,340 Nos, ez a te hívásod. Te leszel a kapcsolattartója. 928 00:57:09,443 --> 00:57:11,306 - Komolyan? - Igen. 929 00:57:11,409 --> 00:57:15,168 Tekintsd részben az Ön SIO képzéséről. 930 00:57:15,271 --> 00:57:16,893 Köszönöm srácok. 931 00:57:16,996 --> 00:57:19,065 Ha le tud maradni fotónak, az nagyon jó lenne. 932 00:57:19,168 --> 00:57:20,893 Köszönöm srácok. 933 00:57:20,996 --> 00:57:23,306 Szia. Siobhan vagyok. Örülök, hogy találkoztunk. 934 00:57:23,409 --> 00:57:25,512 Én is örülök a találkozásnak. 935 00:57:25,617 --> 00:57:27,731 Biztos vagyok benne, hogy tudsz az enyémről története kollégájával. 936 00:57:27,755 --> 00:57:29,351 Soha nem a kollégám. Már börtönben volt 937 00:57:29,375 --> 00:57:30,755 amikor elfoglaltam a helyét. 938 00:57:30,858 --> 00:57:32,202 Rendben, így értékelni fogod 939 00:57:32,306 --> 00:57:33,996 miért lesz szükségünk néhány alapszabály. 940 00:57:34,099 --> 00:57:35,340 Természetesen. 941 00:57:35,443 --> 00:57:37,168 Rendben, szóval bármilyen tipp vagy út 942 00:57:37,271 --> 00:57:39,306 hogy megkapod ennek a találkozónak az eredményeként 943 00:57:39,409 --> 00:57:41,237 bizalmas maradjon. 944 00:57:41,340 --> 00:57:44,065 Előbb értesíts minket. Rendben? Mi vizsgáljuk, nem te. 945 00:57:44,168 --> 00:57:45,893 Megértve. 946 00:57:45,996 --> 00:57:48,409 És hiba, ne adj Alan Whitlock egy ostoba név, 947 00:57:48,512 --> 00:57:50,271 mint a The Escape Artist... 948 00:57:50,375 --> 00:57:52,065 Vagy igaz, a Gyilkos varázsló. 949 00:57:52,168 --> 00:57:53,961 Pontosan! 950 00:57:54,065 --> 00:57:55,927 Nos, jó volt találkozni. 951 00:57:56,030 --> 00:58:00,478 Várjon. Van egy alapszabályom nektek is. 952 00:58:02,686 --> 00:58:05,099 - Folytasd. - Én mindent először kapok. 953 00:58:05,202 --> 00:58:08,547 Adj előnyt a nemzetieken. 954 00:58:08,650 --> 00:58:13,202 Nos, ez jól megy, nem értem miért nem. 955 00:58:18,824 --> 00:58:20,858 - Oké. - Rendben. Szép. 956 00:58:25,340 --> 00:58:27,202 DI Branson. 957 00:58:27,306 --> 00:58:29,719 Igen, várj. Csak adj egy percet, kérlek. 958 00:58:29,824 --> 00:58:32,237 Soha nem látott házat ezzel a sok ajtóval. 959 00:58:32,340 --> 00:58:35,858 Legtöbbjük hamisítvány. Nem is nyitnak. 960 00:58:35,961 --> 00:58:37,961 Találtál már valamit... 961 00:58:38,065 --> 00:58:41,547 hogy összekapcsolja Alan Whitlockot Clyde Graves és Tommy Adeoye? 962 00:58:41,650 --> 00:58:44,134 Még nem, de rájöttem 963 00:58:44,237 --> 00:58:45,757 hogy Alan Whitlock örökölte ezt a házat 964 00:58:45,789 --> 00:58:47,961 apja halála után. 965 00:58:48,065 --> 00:58:50,547 Sok ilyen cucc az apukáé volt. 966 00:58:50,650 --> 00:58:52,547 Tehát biztosan itt nőtt fel. 967 00:58:52,650 --> 00:58:55,237 Varázslattal körülvéve. 968 00:58:55,340 --> 00:58:56,858 Rendben. Igen, nem, nagyszerű. 969 00:58:56,961 --> 00:58:58,650 Köszönöm. nagyra értékelem. Viszlát. 970 00:58:58,755 --> 00:59:00,902 Whitlocknak tűnik minden előadást rögzített 971 00:59:00,927 --> 00:59:02,650 2004-ig. 972 00:59:02,755 --> 00:59:04,961 És utána semmi. 973 00:59:05,065 --> 00:59:07,134 Siobhan ezt találta az Argus archívumában. 974 00:59:07,237 --> 00:59:09,961 Ez is 2004-ből való. 975 00:59:10,065 --> 00:59:12,340 "Közösségi vezetők nyugalomért könyörögtek 976 00:59:12,443 --> 00:59:14,375 egy erőszakos éjszaka után 977 00:59:14,478 --> 00:59:16,719 kényszerháztulajdonosok Alan Whitlock és Clyde Graves 978 00:59:16,824 --> 00:59:19,443 hogy elmeneküljenek a házukból a Beckensdale úton 979 00:59:19,547 --> 00:59:21,507 miután megtámadták 23:00 kedd este, 980 00:59:21,581 --> 00:59:23,617 a lakók egy csoportja által." 981 00:59:23,719 --> 00:59:26,168 Tehát Alan és Clyde egy pár volt? 982 00:59:26,271 --> 00:59:28,202 Igen, úgy tűnik. 983 00:59:28,306 --> 00:59:31,409 A csapdaház volt a Beckensdale úton. 984 00:59:31,512 --> 00:59:33,030 Igen. 985 00:59:33,134 --> 00:59:36,237 Szóval talán Alan okkal küldte oda Tommyt. 986 00:59:36,340 --> 00:59:39,134 Ha mindent elveszít 2004-ben, 987 00:59:39,237 --> 00:59:42,134 talán Tommy is részese volt ennek. 988 00:59:42,237 --> 00:59:43,893 Ki kell derítenünk, miért. 989 00:59:43,996 --> 00:59:45,686 Ez a hiányzó darab. 990 01:00:14,719 --> 01:00:19,065 - Tessék, uram. - Köszönöm. 991 01:00:19,168 --> 01:00:23,030 Szerinted megmondja bármi... a férfi, aki látott? 992 01:00:23,134 --> 01:00:24,686 Cassian? 993 01:00:24,789 --> 01:00:28,512 Valószínűleg nem, de bonyolult. 994 01:00:28,617 --> 01:00:32,134 Egy ideig Azt hittem, ő Bruno apja. 995 01:00:34,478 --> 01:00:37,478 És a férjed soha nem derült ki? 996 01:00:37,581 --> 01:00:40,581 Mi történt közöttünk régen volt. 997 01:00:43,306 --> 01:00:48,030 Egy dolgot tudok hogy Cassian önző. 998 01:00:49,961 --> 01:00:53,202 Csak elárul valamit amikor nyerésre áll. 999 01:01:06,271 --> 01:01:10,306 Szerintünk lehet a kapcsolat Tommy Adeoye között 1000 01:01:10,409 --> 01:01:14,478 és egy Alan Whitlock, egy Clyde Graves. 1001 01:01:14,581 --> 01:01:17,030 Adja meg a nevek bármelyikét jelent neked valamit? 1002 01:01:17,134 --> 01:01:18,686 Nem. 1003 01:01:18,789 --> 01:01:22,996 Megnézhetjük Tommy ügyiratait? 2004-től? 1004 01:01:23,099 --> 01:01:25,686 Ó, ez a rendszer csak visszamegy 2009-ig. 1005 01:01:25,789 --> 01:01:28,237 De... gyere velem. 1006 01:01:30,824 --> 01:01:34,789 Jobbra. Szerintem itt. 1007 01:01:40,512 --> 01:01:42,581 Szóval ezek mind Tommy esetei? 1008 01:01:42,686 --> 01:01:45,271 2004-re igen. 1009 01:01:45,375 --> 01:01:48,134 Alan Whitlock. Clyde Graves. 1010 01:01:51,996 --> 01:01:54,858 Szóval Clyde Graves és Alan Whitlock 1011 01:01:54,961 --> 01:01:57,617 nevelt egy gyereket, akit Romannak hívtak, 1012 01:01:57,719 --> 01:02:01,202 és Clyde megvádolta Whitlockot hogy szexuálisan bántalmazta őt. 1013 01:02:01,306 --> 01:02:05,202 Tommy nyomozott. Nem találtak bizonyítékot, az ügyet megszüntették. 1014 01:02:05,306 --> 01:02:10,168 De a nevelőszülői elhelyezés véget ért, Romant pedig eltávolították. 1015 01:02:10,271 --> 01:02:12,547 Hol van most Roman? 1016 01:02:12,650 --> 01:02:16,650 Mm, elmúlt 18. szóval ő már nem a felügyeletünk alatt. 1017 01:02:16,755 --> 01:02:18,719 Meg tudjuk tartani ezeket? 1018 01:02:18,824 --> 01:02:22,065 Emlékszel a graffitire a csapdaházban? 1019 01:02:22,168 --> 01:02:24,099 Igen. "Pedo ki." 1020 01:02:24,202 --> 01:02:25,800 Biztosan az volt miről szólt a cikk. 1021 01:02:25,824 --> 01:02:28,996 Úgy értem, kényszerítették őket ki az otthonukból. 1022 01:02:29,099 --> 01:02:31,099 Igen, a közösség ítélkezett és a zsűri. 1023 01:02:31,202 --> 01:02:32,893 Saját maguk döntöttek. 1024 01:02:32,996 --> 01:02:35,650 Ó, akkoriban, homofóbia nagyobb tényező lett volna. 1025 01:02:35,755 --> 01:02:37,824 Új volt a meleg pár gondozása 1026 01:02:37,927 --> 01:02:39,661 és sok ember baja lett volna vele. 1027 01:02:39,686 --> 01:02:42,271 Igen, nézd, Clyde megpróbálta hogy visszavonja kijelentését 1028 01:02:42,375 --> 01:02:44,065 a támadások után. 1029 01:02:44,168 --> 01:02:46,385 Túl késő lett volna. Ez a fajta vád ragad. 1030 01:02:46,409 --> 01:02:50,340 Az emberek azt mondják, hogy nincs füst tűz nélkül. 1031 01:02:50,443 --> 01:02:55,409 Tehát Clyde hazugsága volt a szikra ezzel kezdődött az egész. 1032 01:02:55,512 --> 01:02:58,719 Clyde Graves a kapcsolat Alan Whitlockkal. 1033 01:02:58,824 --> 01:03:01,134 Neveltek egy gyereket rómainak hívják. 1034 01:03:01,237 --> 01:03:02,858 Mostanra Roman kiöregedett a rendszerről, 1035 01:03:02,961 --> 01:03:05,961 de igyekszünk hogy megtaláljam... sürgősen. 1036 01:03:06,065 --> 01:03:08,168 A panaszok megtörténtek 2004-ben. 1037 01:03:08,271 --> 01:03:10,512 Ugyanebben az évben Alan Whitlock feladta a mágiát. 1038 01:03:10,617 --> 01:03:12,650 Ó. Nincs több gyerekbuli. 1039 01:03:12,755 --> 01:03:15,007 Ja, és ha az összes emléktárgy a házában bármi volt 1040 01:03:15,030 --> 01:03:17,686 hogy elmenjen, a karrierje tényleg kezdett felszállni. 1041 01:03:17,789 --> 01:03:20,030 Graham True ezt mondta megvette a The Incineratort 1042 01:03:20,134 --> 01:03:21,686 egy másik bűvésztől. 1043 01:03:21,789 --> 01:03:25,375 Mi van ha... Mi van, ha ez Alan Whitlock? 1044 01:03:25,478 --> 01:03:27,237 Graham igaz és Alan Whitlock is 1045 01:03:27,340 --> 01:03:30,134 indítékai voltak a gyilkosságra Clyde Graves. 1046 01:03:30,237 --> 01:03:32,099 Mindkét varázsló, mind a megtévesztés mesterei. 1047 01:03:32,202 --> 01:03:33,650 Gondolj bele. 1048 01:03:33,755 --> 01:03:35,858 Ha Whitlock tényleg az gyógyíthatatlan beteg, 1049 01:03:35,961 --> 01:03:37,869 hogyan vitte Graves testét a jelzőfény tetejére? 1050 01:03:37,893 --> 01:03:39,961 Hogyan mozgott Tommy Adeoye egyedül? 1051 01:03:40,065 --> 01:03:42,099 Segítséggel. Kettős cselekedet? 1052 01:03:42,202 --> 01:03:44,755 Igen, de Graham True helye az adatok azt sugallták, hogy nincs sehol 1053 01:03:44,858 --> 01:03:47,202 a szemétlerakók közelében. 1054 01:03:47,306 --> 01:03:51,306 Nos, a telefonja nem volt de lehet, hogy ő volt. 1055 01:03:52,617 --> 01:03:54,306 Rajta vagyunk. 1056 01:04:04,168 --> 01:04:06,719 Hol van Graham True? 1057 01:04:06,824 --> 01:04:09,409 Err, továbbment a szünet. Még nem jött vissza. 1058 01:04:16,996 --> 01:04:19,547 Csomag Cedric Melveille számára. 1059 01:04:19,650 --> 01:04:21,168 Alan? 1060 01:04:54,065 --> 01:04:55,443 Aah! 1061 01:05:11,340 --> 01:05:13,719 Főnök. 1062 01:05:13,824 --> 01:05:16,719 Graham True nincs a házában. Nem tudjuk, hol van. 1063 01:05:16,824 --> 01:05:19,927 Mi a helyzet a helyadatokkal kértük a telefonját? 1064 01:05:20,030 --> 01:05:22,168 Mond nekünk valamit szokásos mozdulatairól? 1065 01:05:22,271 --> 01:05:24,755 Ööö... csak úgy tűnik hogy elmenjek a kaszinóba 1066 01:05:24,858 --> 01:05:27,409 és ez az utca a háza közelében. 1067 01:05:27,512 --> 01:05:28,789 mi van ott? 1068 01:05:28,893 --> 01:05:30,961 Közvetlenül a tengerparton van. 1069 01:05:31,065 --> 01:05:33,202 Úgy néz ki, mint egy garázssor. 1070 01:06:01,893 --> 01:06:04,755 Rohadt kellemetlenség! 1071 01:06:04,858 --> 01:06:06,581 Ó, istenem. 1072 01:06:06,686 --> 01:06:07,996 Bozhe moi. 1073 01:06:08,099 --> 01:06:09,380 Számítasz Whitlock megölte 1074 01:06:09,409 --> 01:06:11,547 mert kaptunk túl közel? 1075 01:06:11,650 --> 01:06:14,686 Vagy ő volt egy másik áldozat, akárcsak Clyde és Tommy? 1076 01:06:14,789 --> 01:06:16,547 Nem tudom, de ha Graham igaz 1077 01:06:16,650 --> 01:06:20,961 nem volt a bűntársa, akkor ki? 1078 01:06:22,824 --> 01:06:24,375 Kegyelem. 1079 01:06:28,512 --> 01:06:29,996 Oké, köszönöm. 1080 01:06:30,099 --> 01:06:32,306 Valaki eltört Lubos Sterba műhelyébe 1081 01:06:32,409 --> 01:06:35,755 és ellopott egy menekülési trükköt ő építkezett. 1082 01:06:35,858 --> 01:06:38,961 Alan Whitlock volt. nincs kétségem. 1083 01:06:39,065 --> 01:06:42,547 Ő az egyetlen aki túljuthat a biztonságomon. 1084 01:06:42,650 --> 01:06:44,512 Mit lopott el pontosan Whitlock? 1085 01:06:44,617 --> 01:06:48,030 Ó, én építettem egy szaúdi hercegért 1086 01:06:48,134 --> 01:06:52,893 aki mutogatni akart 21. születésnapi partijára. 1087 01:06:52,996 --> 01:06:56,547 Egy elektromos szék. 1088 01:06:56,650 --> 01:06:58,443 Honnan tudta Whitlock a jutalékról? 1089 01:06:58,547 --> 01:07:00,306 Én-nem tudom. 1090 01:07:00,409 --> 01:07:02,961 Ezek az illúziók szigorúan őrzött titkok. 1091 01:07:03,065 --> 01:07:04,237 Err, akarod? 1092 01:07:04,340 --> 01:07:05,996 - Nem. Köszönöm. - Oké. 1093 01:07:06,099 --> 01:07:08,789 Szerintem Whitlock az a szaúdi herceg, Lubos. 1094 01:07:08,893 --> 01:07:10,686 - Ezek az ő tervei. - Mm. 1095 01:07:10,789 --> 01:07:13,271 El tud mondani mindent tudsz Alan Whitlockról? 1096 01:07:13,375 --> 01:07:16,065 Egy nagy varázsló, 1097 01:07:16,168 --> 01:07:19,443 de a magánélete zűrzavaros volt. 1098 01:07:19,547 --> 01:07:21,755 Alan és Clyde, folyton verekedtek. 1099 01:07:21,858 --> 01:07:24,547 Az egész ok nevelték azt a fiút 1100 01:07:24,650 --> 01:07:26,961 az volt, hogy megpróbálja helyrehozni kapcsolatukat. 1101 01:07:27,065 --> 01:07:30,996 De aztán Alan találkozott Jason Peterson, és ugye... 1102 01:07:31,099 --> 01:07:34,340 beleszeretett. 1103 01:07:34,443 --> 01:07:36,375 És ez az amikor Clyde hívta a rendőrséget. 1104 01:07:36,478 --> 01:07:41,168 Olyan keserű volt, olyan dühös. 1105 01:07:41,271 --> 01:07:43,340 Csak el akarta pusztítani. 1106 01:07:43,443 --> 01:07:46,478 Tehát ő pótolja a bántalmazást. 1107 01:07:46,581 --> 01:07:52,065 Groteszk illúzió volt, de az emberek elhiszik. 1108 01:07:52,168 --> 01:07:55,030 - Biztos dühös volt. - Ő volt! 1109 01:07:55,134 --> 01:07:58,134 Amikor Clyde beismerte mindent kitalált, 1110 01:07:58,237 --> 01:08:03,755 Alan erre gondol a rendőrség tisztázza a nevét. 1111 01:08:03,858 --> 01:08:05,824 De nem tették. 1112 01:08:05,927 --> 01:08:11,547 Szóval betörték az ablakait, falai permetezve voltak. 1113 01:08:11,650 --> 01:08:13,547 Igazságot akart, 1114 01:08:13,650 --> 01:08:16,341 és nem kapott semmit. 1115 01:08:19,100 --> 01:08:23,305 Tudsz valami okot gondolni miért akarhat Alan bántani? 1116 01:08:23,409 --> 01:08:24,926 Ó... 1117 01:08:25,030 --> 01:08:29,720 Én, ööö, terveztem Alan számára. 1118 01:08:29,823 --> 01:08:31,926 Véres kellemetlenség. 1119 01:08:32,030 --> 01:08:35,271 Err, hívták Az égetőmű. 1120 01:08:35,375 --> 01:08:37,996 Szerintünk ez teszi őt nagyon híres. 1121 01:08:38,100 --> 01:08:41,479 De a sok vád után 1122 01:08:41,582 --> 01:08:43,996 hiba, Alan munka, kiszáradt, 1123 01:08:44,100 --> 01:08:46,444 ezért felajánlottam, hogy eladom neki. 1124 01:08:46,547 --> 01:08:48,167 Próbáltam jó árat szerezni, 1125 01:08:48,271 --> 01:08:52,134 de Alan, azt mondja, ez nem elég jó. 1126 01:08:52,237 --> 01:08:54,893 - A vevő Graham volt True? - Igen. 1127 01:08:54,996 --> 01:09:00,479 Próbáltam megértetni vele hogy Graham az egyetlen vevő. 1128 01:09:00,582 --> 01:09:05,271 De haragszik rám, és hiba... 1129 01:09:05,375 --> 01:09:08,893 barátságunk, véget ér. 1130 01:09:08,996 --> 01:09:11,444 Graham True ma meghalt... 1131 01:09:11,547 --> 01:09:12,996 a The Incineratorban. 1132 01:09:13,100 --> 01:09:14,444 Ó. 1133 01:09:14,547 --> 01:09:19,100 Whitlock megcsinálta így nem volt menekvés. 1134 01:09:19,203 --> 01:09:24,409 Lubos, van valahol? maradhatna? Barátok vagy család? 1135 01:09:24,512 --> 01:09:28,858 Szóval te... azt hiszed ő is eljön értem? 1136 01:09:28,962 --> 01:09:31,134 Amit Lubos Sterba mondott nekünk... 1137 01:09:31,237 --> 01:09:34,134 Graham True áldozat volt, nem Whitlock bűntársa. 1138 01:09:34,237 --> 01:09:35,636 utánanéztem Roman Parker, 1139 01:09:35,720 --> 01:09:37,512 a gyerek, akit neveltek. 1140 01:09:37,617 --> 01:09:39,755 Lenyűgöző története van a sértődéstől. 1141 01:09:39,858 --> 01:09:42,237 Kábítószer, lopás, betörés, testi sértés, 1142 01:09:42,341 --> 01:09:44,685 9 éves kortól kezdve. 1143 01:09:44,788 --> 01:09:46,765 Beszéltem egy őrmesterrel aki jól ismeri őt, 1144 01:09:46,788 --> 01:09:48,203 és azt mondta Roman nagyon okos, 1145 01:09:48,305 --> 01:09:51,444 de nagyon sérült és dühös. 1146 01:09:51,547 --> 01:09:52,617 Megtaláltad? 1147 01:09:52,720 --> 01:09:54,375 Hat hónapja tűnt el. 1148 01:09:54,479 --> 01:09:56,617 Nincs letartóztatás. Nincs ismert cím. 1149 01:09:56,720 --> 01:09:59,375 Nos, ő lehet az igazi ez segít Whitlocknak? 1150 01:09:59,479 --> 01:10:01,650 Elvesztette az otthonát és a családja is. 1151 01:10:01,755 --> 01:10:04,617 - Továbbra is keresni fogom. - Oké. 1152 01:10:04,720 --> 01:10:07,996 Közben meg kell néznünk más lehetséges áldozatokért. 1153 01:10:08,100 --> 01:10:11,720 Whitlock ellopott egy elektromosat szék, tehát feltételeznünk kell 1154 01:10:11,823 --> 01:10:14,064 hogy szándékában áll hogy ezt használd legközelebb. 1155 01:10:14,167 --> 01:10:16,650 Whitlock szomszédai támadásokat vezetett otthonában. 1156 01:10:16,755 --> 01:10:18,650 Abban az utcában lakott évekig. 1157 01:10:18,755 --> 01:10:22,375 Ismerte volna ezeket az embereket jóval azelőtt, hogy ellene fordultak volna. 1158 01:10:22,479 --> 01:10:25,512 Természetesen veszélyben vannak. Ki más? 1159 01:10:25,617 --> 01:10:27,720 Utánajártam Jason Peterson, 1160 01:10:27,823 --> 01:10:30,926 akiért Alan elhagyta Clyde-ot a 2000-es évek elején. 1161 01:10:31,030 --> 01:10:33,512 Most kurátor a pavilonban. 1162 01:10:39,547 --> 01:10:42,064 - Jó reggelt. - Jason Peterson? 1163 01:10:45,755 --> 01:10:49,030 A kapcsolatunk olyan rövid volt. 1164 01:10:49,134 --> 01:10:51,064 Úgy tűnik, ez aligha ér haragot. 1165 01:10:51,167 --> 01:10:53,720 Több mint 20 éve volt. 1166 01:10:53,823 --> 01:10:56,685 Szóval, mi történt közted és Alan között? 1167 01:10:56,788 --> 01:10:58,720 Ööö, egykor találkoztunk műsorairól. 1168 01:10:58,823 --> 01:11:01,650 És err, volt, hiba, 1169 01:11:01,755 --> 01:11:03,835 önként vállalta, hogy megbilincselte az egyik szökése előtt. 1170 01:11:03,893 --> 01:11:07,858 Aztán utána rám talált és megkínált egy itallal 1171 01:11:07,962 --> 01:11:10,788 és végül csak egész éjszaka beszél. úgy értem... 1172 01:11:10,893 --> 01:11:13,409 meddig voltatok együtt? 1173 01:11:13,512 --> 01:11:15,203 Ööö... talán pár hónap? 1174 01:11:15,305 --> 01:11:18,996 úgy értem, nem volt semmi komoly. 1175 01:11:19,100 --> 01:11:20,893 Azt hiszed... 1176 01:11:20,996 --> 01:11:22,488 Azt hiszed, jönni akar most utánam? 1177 01:11:22,512 --> 01:11:24,858 Úgy értem, ez nem megy bármilyen értelme. 1178 01:11:24,962 --> 01:11:27,271 Ugye, DS Moy? 1179 01:11:29,547 --> 01:11:30,962 Megvédjük amíg meg nem találta. 1180 01:11:31,064 --> 01:11:32,755 Rendben? 1181 01:11:32,858 --> 01:11:35,650 Ó. Igen. Köszönöm. 1182 01:11:35,755 --> 01:11:38,134 Igen. Jobbra. 1183 01:11:38,237 --> 01:11:40,858 Igen. 1184 01:11:40,962 --> 01:11:44,100 Végül megfogták Whitlock orvosi feljegyzéseiből. 1185 01:11:49,167 --> 01:11:52,167 Tényleg azt hiszed hazudik, hogy rákos? 1186 01:11:52,271 --> 01:11:54,823 Nos, eddig minden illúzió volt. 1187 01:11:54,926 --> 01:11:56,926 Szeretném látni, mi az igazi és mi nem. 1188 01:11:58,444 --> 01:12:00,858 Ez mind orvosi szakzsargon és... 1189 01:12:02,305 --> 01:12:05,858 Várj! Itt vannak a biopszia eredményei. 1190 01:12:05,962 --> 01:12:10,685 szakasz IV. Mindenhol ott van. Az egész testén. 1191 01:12:10,788 --> 01:12:12,479 Ezek a gyógyszerek házában találtuk. 1192 01:12:12,582 --> 01:12:15,823 Legálisnak tűnik. Haldoklik. 1193 01:12:19,341 --> 01:12:22,375 Ööö, elnézést. Ööö... 1194 01:12:22,479 --> 01:12:24,305 Látom, hogy van ez a folyosó biztonságos, 1195 01:12:24,409 --> 01:12:26,076 de azon tűnődtem ha az alagutakra gondolt volna 1196 01:12:26,100 --> 01:12:27,720 mint lehetséges hozzáférési pont? 1197 01:12:27,823 --> 01:12:29,685 - Alagutak? - Igen. 1198 01:12:29,788 --> 01:12:31,444 Alagutak vannak a pavilon alatt. 1199 01:12:31,547 --> 01:12:33,271 A régens herceg építtette őket 1200 01:12:33,375 --> 01:12:35,734 hogy mozoghasson a nyilvános ellenőrzés nélkül. 1201 01:12:35,823 --> 01:12:37,582 hova mennek? 1202 01:12:37,685 --> 01:12:39,788 Ó, hát meg tudnám mutatni. 1203 01:12:50,375 --> 01:12:52,271 Glenn? 1204 01:12:52,375 --> 01:12:53,788 Glenn. 1205 01:12:55,479 --> 01:12:57,479 Hat hónappal ezelőtt, 1206 01:12:57,582 --> 01:13:02,030 Jason Peterson szerepel a listán mint Alan Whitlock legközelebbi hozzátartozója. 1207 01:13:02,134 --> 01:13:03,903 - Hat hónappal ezelőtt. - Ennek semmi értelme. 1208 01:13:03,926 --> 01:13:06,271 Elmondta nekünk 20 éve szakítottak. 1209 01:13:06,375 --> 01:13:07,755 Hazudik. 1210 01:13:09,375 --> 01:13:11,755 Bella. 1211 01:13:11,858 --> 01:13:12,858 Bella. 1212 01:13:29,271 --> 01:13:30,893 Hová megy ez? 1213 01:13:30,996 --> 01:13:32,755 Ó, jaj... 1214 01:13:32,858 --> 01:13:34,341 ahol vannak néhány szolgáltatási terület, 1215 01:13:34,444 --> 01:13:36,512 és hát ez csak hozzáférés 1216 01:13:36,617 --> 01:13:40,755 különböző részekre a pavilonból, tényleg. 1217 01:13:40,858 --> 01:13:42,305 Ez csak így van. 1218 01:13:47,375 --> 01:13:51,203 Nem veszi fel. 1219 01:13:51,305 --> 01:13:53,512 PC Croft. Elismerés. Felett. 1220 01:13:53,617 --> 01:13:54,926 PC Croft, uram. Felett. 1221 01:13:55,030 --> 01:13:56,685 Van szemed DS Moy-n? 1222 01:13:56,788 --> 01:13:59,029 DS Moy biztonságba ment az épület alatti alagutak. 1223 01:13:59,100 --> 01:14:00,479 - Egyedül van? - Nem. 1224 01:14:00,582 --> 01:14:02,203 Jason Petersonnal ment. 1225 01:14:04,547 --> 01:14:07,341 Főnök? 1226 01:14:07,444 --> 01:14:09,858 Jason Peterson elvitte Bellát. 1227 01:14:09,962 --> 01:14:11,247 Mi? Miért? Semmi köze nem volt hozzá. 1228 01:14:11,271 --> 01:14:12,350 Nem, Bella személy szerint nem... 1229 01:14:12,375 --> 01:14:13,893 de a rendőrség igen. 1230 01:14:13,996 --> 01:14:15,662 Alan mindenki után megy ez benne volt. 1231 01:14:15,685 --> 01:14:17,720 Bárki közülünk lehetett volna a következő áldozata. 1232 01:14:17,823 --> 01:14:21,512 Ez egy sürgős hívás. Elismerés. Felett. 1233 01:14:21,617 --> 01:14:23,167 DS Moy? 1234 01:14:28,375 --> 01:14:30,305 Na, mire várunk?! 1235 01:14:30,409 --> 01:14:31,685 Nem! Nem! Nem! 1236 01:14:31,788 --> 01:14:33,109 Norman, te semmi hasznod sincs tőlünk 1237 01:14:33,203 --> 01:14:34,582 ha elveszíti az irányítást. 1238 01:14:34,685 --> 01:14:36,100 Koncentrálnod kell. 1239 01:14:36,203 --> 01:14:38,203 Meg kell találnom ahol az alagutak kilépnek. 1240 01:14:38,305 --> 01:14:39,823 Fókusz. Tedd meg. 1241 01:14:42,134 --> 01:14:43,858 Hát akkor indulj! 1242 01:14:48,271 --> 01:14:50,893 Biztonsági mentés kérése a pavilonban! 1243 01:14:57,444 --> 01:14:59,823 Ez az utcára vezet? 1244 01:14:59,926 --> 01:15:03,203 Igen. Közvetlenül a Kupola mögött. 1245 01:15:03,305 --> 01:15:05,237 A kupola? 1246 01:15:08,617 --> 01:15:09,823 Minden összefügg? 1247 01:15:09,926 --> 01:15:11,512 Igen, kész. 1248 01:15:11,617 --> 01:15:13,755 Emlékeztek beállítani az összes időzítőt? 1249 01:15:13,858 --> 01:15:16,893 Bekapcsoltam. Pontosan úgy, ahogy a diagram mutatja. 1250 01:15:16,996 --> 01:15:21,100 Menned kell, Jason, mielőtt ez elkezdődik. 1251 01:15:22,375 --> 01:15:23,512 Jön hozzá. 1252 01:15:25,685 --> 01:15:27,271 Akkor itt tartunk. 1253 01:15:29,203 --> 01:15:30,617 Figyelj, Alan, na... 1254 01:15:30,720 --> 01:15:32,650 Nem, nem, nem, nem. 1255 01:15:32,755 --> 01:15:35,962 Kezdjük. Nincs több beszéd. 1256 01:15:36,064 --> 01:15:37,962 Rendben. 1257 01:15:38,064 --> 01:15:39,167 Menj el. 1258 01:15:39,271 --> 01:15:40,788 Rendben. 1259 01:15:54,996 --> 01:15:57,858 DS Potting, javíts meg át a királyi pavilonba. 1260 01:16:04,720 --> 01:16:06,893 beszélnem kell most a webhely vezetőjéhez. 1261 01:16:13,305 --> 01:16:14,962 Normann! mi van? 1262 01:16:15,064 --> 01:16:16,730 Igen, tudom, milyen volt képes mozgatni Tommy testét 1263 01:16:16,755 --> 01:16:17,858 anélkül, hogy látnánk. 1264 01:16:17,962 --> 01:16:19,788 Az alagút a Dómnál lép ki. 1265 01:16:19,893 --> 01:16:22,547 Az alagút a Dómnál lép ki. Keressen egy rejtett bejáratot. 1266 01:16:22,650 --> 01:16:24,064 Rendben. rajta vagyok. 1267 01:16:36,858 --> 01:16:39,203 Szükségem van rá, hogy fedezd fel a kupola kijárata, oké? 1268 01:16:39,305 --> 01:16:41,064 - Menj! - Igen, uram. Rajta. 1269 01:16:46,512 --> 01:16:48,305 Glenn! 1270 01:16:51,547 --> 01:16:53,271 - Életben van. - És Bella? 1271 01:16:53,375 --> 01:16:54,926 Nincs jel! 1272 01:16:55,030 --> 01:16:56,938 - A kijárat le van fedve. - Maradj vele. 1273 01:16:56,962 --> 01:16:58,100 Főnök. 1274 01:17:23,100 --> 01:17:25,479 Üdvözöljük, uraim. 1275 01:17:25,582 --> 01:17:27,547 Szóval, kezdhetjük. 1276 01:17:34,409 --> 01:17:36,271 Szar! 1277 01:17:40,962 --> 01:17:46,203 Egy sor időzítő, mindegyik sokkot adva 1278 01:17:46,305 --> 01:17:49,064 rosszabb, mint az előző, de az, hm... 1279 01:17:49,167 --> 01:17:52,512 a végső sokk fájdalommentes. 1280 01:17:52,617 --> 01:17:57,271 Végül is leállt szív semmit sem érez. 1281 01:17:57,375 --> 01:18:00,617 Ha elmész, meghal. 1282 01:18:00,720 --> 01:18:03,755 Megnyomom ezt a kapcsolót és végzetes sokkot okoz. 1283 01:18:03,858 --> 01:18:06,650 Ha becsukod a szemed, meghal. 1284 01:18:06,755 --> 01:18:09,617 Ha elfordulsz. meghal. 1285 01:18:09,720 --> 01:18:12,064 Tisztázom magam? 1286 01:18:13,237 --> 01:18:14,926 Tisztázom magam?! 1287 01:18:15,030 --> 01:18:16,305 Igen! 1288 01:18:19,617 --> 01:18:20,996 Ó, voltak... voltak... 1289 01:18:21,100 --> 01:18:23,203 gondoltál-e megmented őt? 1290 01:18:23,305 --> 01:18:24,926 Ó, hát. 1291 01:18:25,030 --> 01:18:30,893 "Oly közel, de mégis olyan messze" ahogy mondják. 1292 01:18:30,996 --> 01:18:32,858 Milyen érzés, nézni és nem csinálni semmit? 1293 01:18:36,030 --> 01:18:38,167 Mert ezt csinálod, nem igaz? 1294 01:18:38,271 --> 01:18:40,823 Látod a szenvedést... 1295 01:18:40,926 --> 01:18:42,327 mint a borzalmak alá voltam vetve, 1296 01:18:42,375 --> 01:18:43,617 és elfordulsz. 1297 01:18:43,720 --> 01:18:45,305 Nos, ezúttal nem teheted. 1298 01:18:45,409 --> 01:18:48,996 Tanúja lesz a cselekedeteinek következményeit. 1299 01:18:49,100 --> 01:18:50,650 Elszámoltatható leszel. 1300 01:18:50,755 --> 01:18:53,167 És ezúttal hihetsz a szemednek. 1301 01:18:53,271 --> 01:18:57,064 A fájdalma valóságos, fájdalma valódi. 1302 01:19:04,375 --> 01:19:06,996 Mit ért azon, "Olyan közel, mégis olyan messze"? 1303 01:19:07,100 --> 01:19:10,305 Hol van a közelben? 1304 01:19:10,409 --> 01:19:12,444 Ebben az épületben biztosan nem. 1305 01:19:12,547 --> 01:19:15,237 Valami van mögötte. Sárga ablak? 1306 01:19:18,100 --> 01:19:20,030 Tovább a műsorral. 1307 01:19:20,134 --> 01:19:22,755 Rendben, oké. Mi a fene történik? 1308 01:19:22,858 --> 01:19:25,582 Nincs itt. Err, ez egy csapda. 1309 01:19:26,962 --> 01:19:29,100 Alan hírfolyamot sugároz Bellától 1310 01:19:29,203 --> 01:19:31,512 és nem tudjuk, hol van. 1311 01:19:31,617 --> 01:19:33,203 Kifutunk az időből, haver. 1312 01:19:33,305 --> 01:19:35,100 én, na... nagyon sajnálom. 1313 01:19:35,203 --> 01:19:37,271 Szóval sajnálom. - Nem. 1314 01:19:37,375 --> 01:19:38,582 Mozgás! 1315 01:19:43,893 --> 01:19:45,167 Csitt. Csitt. 1316 01:19:45,271 --> 01:19:47,858 tudom. Rendben van. 1317 01:19:47,962 --> 01:19:50,685 Csak... csak fájdalom. 1318 01:19:50,788 --> 01:19:52,030 Hamarosan vége lesz. 1319 01:19:53,650 --> 01:19:55,617 Csitt. 1320 01:20:00,479 --> 01:20:01,650 Várjon. 1321 01:20:01,755 --> 01:20:03,996 Stop! Stop! 1322 01:20:04,100 --> 01:20:06,237 A zene... tudok... Hallom a hírcsatornáján keresztül! 1323 01:20:06,341 --> 01:20:09,167 És a telefonodon. Valahol a közeledben van! 1324 01:20:09,271 --> 01:20:11,650 Ahol? Nick?! 1325 01:20:11,755 --> 01:20:14,547 Azt mondta: "Olyan közel, mégis olyan messze." 1326 01:20:14,650 --> 01:20:17,512 "Közelben. "Közelben." "Közelben" jelentheti az állomást. 1327 01:20:17,617 --> 01:20:19,420 Igen, meglesz hogy szűkítsem le, faszfejű! 1328 01:20:19,444 --> 01:20:21,788 Err, ez... Ez egy elhagyatott épület. 1329 01:20:21,893 --> 01:20:24,755 - Ööö... - Van egy sárga ablak. 1330 01:20:24,858 --> 01:20:28,167 Sárga ablakok! Sárga ablakok vannak, Norman. 1331 01:20:28,271 --> 01:20:31,134 Látod őket? 1332 01:20:31,237 --> 01:20:32,479 Megvan! 1333 01:20:59,375 --> 01:21:00,926 Alan! Alan! 1334 01:21:03,134 --> 01:21:05,409 Alan! 1335 01:21:05,512 --> 01:21:08,271 Alan! Ó! 1336 01:21:08,375 --> 01:21:10,962 Időn túl. Te késztettél erre. 1337 01:21:12,512 --> 01:21:14,409 Bella! 1338 01:21:14,512 --> 01:21:17,926 - Nem. Nem. Nem. Nem, nem, nem! - Állj! Stop! Kérem! 1339 01:21:18,030 --> 01:21:21,237 inkább meghalok gyilkos, mint pedofil. 1340 01:21:21,341 --> 01:21:24,547 Kérem! Kérem! Alan. Alan. 1341 01:21:24,650 --> 01:21:26,444 Te... Ezt nem kell megtenned! 1342 01:21:26,547 --> 01:21:28,650 Túl késő. 1343 01:21:54,203 --> 01:21:55,479 Normann! Normann! 1344 01:21:57,341 --> 01:21:59,064 Rendben van. Vigyük biztonságba. 1345 01:21:59,167 --> 01:22:01,788 Rendben van. jól vagy. Biztonságban vagy. 1346 01:22:01,893 --> 01:22:03,167 Gyere ide. 1347 01:22:03,271 --> 01:22:05,030 itt vagyok. 1348 01:22:07,409 --> 01:22:09,064 Azt hittem, elvesztettelek. 1349 01:22:10,444 --> 01:22:12,271 Ezt nem tudtam elviselni. 1350 01:22:14,271 --> 01:22:16,167 Elhúztad az idődet! 1351 01:22:47,755 --> 01:22:49,823 Alan Whitlock! Kijön! 1352 01:22:52,064 --> 01:22:53,800 Maradj ott, ahol vagy, Mr. Whitlock. 1353 01:22:53,823 --> 01:22:55,341 Ne gyere tovább. 1354 01:23:24,582 --> 01:23:26,823 Tekintettel a prognózisára, 1355 01:23:26,926 --> 01:23:30,996 Nem szabad gondolkodnom eljutsz a tárgyalásig. 1356 01:23:31,100 --> 01:23:33,030 De Jason megteszi. 1357 01:23:33,134 --> 01:23:36,409 Szerinted nem volt más választása? 1358 01:23:36,512 --> 01:23:39,341 Szerinted én kényszerítettem? 1359 01:23:39,444 --> 01:23:42,893 Vagy hipnotizálta? 1360 01:23:42,996 --> 01:23:47,167 Szerelmesek voltunk, de gyűlölet vett körül bennünket. 1361 01:23:47,271 --> 01:23:50,341 Az emberek téglákat dobáltak az ablakainknál. 1362 01:23:50,444 --> 01:23:54,512 Festett rágcsálnivalók a falainkra. 1363 01:23:54,617 --> 01:23:56,858 Amikor diagnosztizálták és említettem a bosszút, 1364 01:23:56,962 --> 01:24:00,203 – tűnődött miért tartott ilyen sokáig. 1365 01:24:00,305 --> 01:24:05,444 Nos, börtönbe kerül nagyon sokáig. 1366 01:24:05,547 --> 01:24:09,720 Ó, majd meglátjuk. Minden trükkömet ismeri. 1367 01:24:28,720 --> 01:24:31,167 Szia. 1368 01:24:31,271 --> 01:24:34,409 Mi folyik itt, haver? 1369 01:24:34,512 --> 01:24:35,512 Nézd, én... 1370 01:24:35,617 --> 01:24:37,685 Aggódom érted. 1371 01:24:37,788 --> 01:24:39,444 aggódik mindezek a hasfájások 1372 01:24:39,547 --> 01:24:41,375 folyton az iskolába jársz. 1373 01:24:44,030 --> 01:24:46,685 Tudod Apa nyomozó, igaz? 1374 01:24:46,788 --> 01:24:49,375 Nagyon jó nyomozó. 1375 01:24:49,479 --> 01:24:54,512 És az én dolgom, hogy kiderítsem mi történik valójában. 1376 01:24:54,617 --> 01:24:55,926 beteg vagyok. 1377 01:24:56,030 --> 01:24:57,512 Nem. Nem. 1378 01:24:57,617 --> 01:25:00,996 Nem vagy az, ugye? 1379 01:25:01,100 --> 01:25:04,926 Nézd, haver, te... Zaklatják? 1380 01:25:05,030 --> 01:25:06,996 Nem. 1381 01:25:07,100 --> 01:25:09,893 oké. 1382 01:25:09,996 --> 01:25:11,512 Nem tetszik akkor a tanárod? 1383 01:25:11,617 --> 01:25:14,100 - Kedvelem őt. - Rendben. 1384 01:25:17,512 --> 01:25:20,720 Ha nem mondod el mi folyik itt, 1385 01:25:20,823 --> 01:25:23,167 Nem tudom jobbá tenni, igaz? 1386 01:25:23,271 --> 01:25:26,134 Hmm? Gyere ide. 1387 01:25:28,203 --> 01:25:30,271 Megmondod mi a baj? 1388 01:25:33,893 --> 01:25:36,858 Ne menj el. 1389 01:25:36,962 --> 01:25:40,788 Ki mondta, hogy elmegyek? 1390 01:25:40,893 --> 01:25:44,893 Ez az egész a hasfájások kb. 1391 01:25:44,996 --> 01:25:49,858 Sammi, nézz rám. 1392 01:25:49,962 --> 01:25:53,893 Pajtás, nem megyek sehova. 1393 01:25:53,996 --> 01:25:55,547 megígérem. 1394 01:25:59,650 --> 01:26:02,823 Mwah. Szeretlek. Rendben van? 1395 01:26:02,926 --> 01:26:08,512 Amikor megláttam Royt, Rájöttem, ha szembenézek vele, 1396 01:26:08,617 --> 01:26:14,134 Nem leszek többé az eltűnt feleség, a rejtély. 1397 01:26:14,237 --> 01:26:17,064 Én lennék a gazember, aki berakta férje a poklon keresztül. 1398 01:26:17,167 --> 01:26:22,134 Nos, néha hazugság fájdalmasabb, mint az igazság. 1399 01:26:22,237 --> 01:26:24,547 mit tennél? 1400 01:26:24,650 --> 01:26:26,788 Ha a gyengeség pillanatában alkottál valamit 1401 01:26:26,893 --> 01:26:30,375 hogy nőtt amíg nem tudtad visszavenni. 1402 01:26:30,479 --> 01:26:36,271 Nem tudom megváltoztatni azt, amit tettem a szüleim, a barátaim, Cassian. 1403 01:26:36,375 --> 01:26:38,409 Roy. 1404 01:26:38,512 --> 01:26:41,237 Inkább azt gondolják, hogy meghaltam 1405 01:26:41,341 --> 01:26:43,134 mint tudatni velük amit tettem. 1406 01:26:43,237 --> 01:26:47,582 Tehát választania kell új életet, 1407 01:26:47,685 --> 01:26:50,375 ahogy a férjed is. 1408 01:26:54,341 --> 01:26:55,833 És azt mondták, nincs rá mód meg tudta csinálni, 1409 01:26:55,858 --> 01:26:57,720 szóval ez volt a vége. 1410 01:26:57,823 --> 01:27:00,167 Szia. Nagyon jó híreket kaptam. 1411 01:27:00,271 --> 01:27:03,064 Voltak képek a babakocsiról jótékonysági boltokba küldve, 1412 01:27:03,167 --> 01:27:05,650 és egy tanú jelentkezett mondván, emlékeznek arra, hogy eladták 1413 01:27:05,755 --> 01:27:08,064 valakinek megfelelő Smallbone leírása. 1414 01:27:08,167 --> 01:27:11,064 Ah. Jó munka. Tudtam, hogy ő az. 1415 01:27:11,167 --> 01:27:12,685 Mit pletykálsz ketten kb, mi? 1416 01:27:12,788 --> 01:27:14,650 Semmi. 1417 01:27:14,755 --> 01:27:16,893 Sőt, azt hiszem, most lehet 1418 01:27:16,996 --> 01:27:21,030 jó alkalom, hogy elmondjam... 1419 01:27:21,134 --> 01:27:23,582 hogy feleségül kértem Cleót. 1420 01:27:23,685 --> 01:27:25,755 Igen! 1421 01:27:25,858 --> 01:27:28,237 - Gratulálok! - Köszönöm. 1422 01:27:28,341 --> 01:27:29,720 Mwah! 1423 01:27:29,823 --> 01:27:31,962 És szeretném, ha az lennél a legjobb emberem. 1424 01:27:32,064 --> 01:27:35,409 100%. 1425 01:27:35,512 --> 01:27:36,962 Megtiszteltetés lenne, haver. 1426 01:27:37,064 --> 01:27:38,512 Oké, szóval az első munkád 1427 01:27:38,617 --> 01:27:40,006 hogy abbahagyja Norman éneklését az esküvőn. 1428 01:27:40,030 --> 01:27:41,444 Ó, kész! 1429 01:27:41,547 --> 01:27:42,695 És szívesen vennénk ti átjöttök vacsorázni 1430 01:27:42,720 --> 01:27:44,237 valamikor ünnepelni. 1431 01:27:44,341 --> 01:27:46,167 - Ez szép lesz. - Igen. 1432 01:27:46,271 --> 01:27:49,271 Szeretnék néhány tippet kapni, hogy hogyan zsonglőrködj ezzel a család/munka dologgal. 1433 01:27:49,375 --> 01:27:50,512 Igen. Nos, én, na... 1434 01:27:50,617 --> 01:27:53,064 Megtanítalak mindenre, amit tudok. 1435 01:28:07,893 --> 01:28:09,547 Aah! 1436 01:28:11,823 --> 01:28:13,617 Ó!