1
00:00:18,893 --> 00:00:20,546
Hey, Jae-gul, buldun mu?

2
00:00:20,697 --> 00:00:22,160
Seni duymadım.

3
00:00:22,566 --> 00:00:24,539
Biraz daha
Derinlere in ve onu ara

4
00:00:25,193 --> 00:00:26,453
Kesinlikle gördüm

5
00:00:26,478 --> 00:00:27,778
tamam

6
00:01:02,213 --> 00:01:03,552
Orada kimse var mı?

7
00:01:42,013 --> 00:01:44,952
HAYALET TREN

8
00:02:30,540 --> 00:02:31,875
Merhaba

9
00:02:33,142 --> 00:02:34,729
Ben Kim Da-kyung'um

10
00:02:35,333 --> 00:02:36,795
Seninle daha önce iletişime geçtim

11
00:02:58,800 --> 00:03:00,179
Teşekkürler efendim.

12
00:03:10,180 --> 00:03:11,400
Bu çok ateşli

13
00:03:12,013 --> 00:03:13,588
YouTuber mı dediniz?

14
00:03:14,747 --> 00:03:16,208
YouTuber yaratıcısı

15
00:03:17,246 --> 00:03:18,726
İşte bu yüzden...

16
00:03:24,481 --> 00:03:25,561
İşte başlıyorsun

17
00:03:29,121 --> 00:03:30,608
Korku Kraliçesi

18
00:03:32,433 --> 00:03:33,233
seni uyarıyorum

19
00:03:33,426 --> 00:03:34,592
Eğer kalbin zayıfsa

20
00:03:34,656 --> 00:03:36,889
Şu anda burası
Dışarı çıksan iyi olur

21
00:03:37,443 --> 00:03:38,396
Korku Kraliçesi

22
00:03:38,421 --> 00:03:39,569
Dönüştür

23
00:03:53,360 --> 00:03:55,626
Bilmiyorsun, değil mi?

24
00:03:56,062 --> 00:03:57,902
Beni görmek istedin
Sebebi nedir?

25
00:03:58,841 --> 00:03:59,861
O...

26
00:04:00,156 --> 00:04:02,449
Bir söylenti duydum

27
00:04:02,595 --> 00:04:04,189
Gwanglim İstasyonunda

28
00:04:04,498 --> 00:04:06,608
Burada Rumer'in tuhaf olayları yaşanıyor.

29
00:04:06,896 --> 00:04:08,035
Bu doğru mu?

30
00:04:08,762 --> 00:04:09,812
üzgünüm ama...

31
00:04:10,556 --> 00:04:11,582
Dışarı çık,

32
00:04:12,503 --> 00:04:14,548
Senin gibi insanlar olmadı
burada büyük bir vasiyetle.

33
00:04:15,009 --> 00:04:17,249
başkalarının avantajlarından yararlanırlar
para için acı

34
00:04:17,450 --> 00:04:19,690
Böyle insanlara
söyleyecek bir şeyim var

35
00:04:24,314 --> 00:04:25,934
Eğer konu paraysa

36
00:04:25,959 --> 00:04:27,319
Paraya ihtiyacın olduğunu söylememiş miydin?

37
00:04:27,577 --> 00:04:28,334
Buradan çık

38
00:04:28,436 --> 00:04:31,097
Her ihtimale karşı bir hediye hazırladım

39
00:04:30,522 --> 00:04:32,402
sana kaç kere söylemem gerekiyor

40
00:04:36,436 --> 00:04:39,448
Bu Andong değil mi?

41
00:04:39,894 --> 00:04:41,261
Joseon Hanedanlığından

42
00:04:41,823 --> 00:04:45,625
Jeolla ve Hwanghae Eyaletinde üretilmiştir
ülkenin en iyisi.

43
00:04:46,423 --> 00:04:47,558
Hocam söyleyin ne yapayım
bu değerli şeyle mi?

44
00:04:47,730 --> 00:04:50,310
Jeonju'da büyükbabam
bira imalathanesi işletiyor

45
00:04:52,076 --> 00:04:53,618
Bana söyleyecek misin?

46
00:04:56,403 --> 00:04:58,243
Ama... Ama yine de

47
00:04:59,116 --> 00:04:59,820
bu zor

48
00:04:59,845 --> 00:05:01,194
Peki öyleyse.

49
00:05:01,219 --> 00:05:02,161
bekle...

50
00:05:02,950 --> 00:05:04,291
Sadece bir tanesine ne dersiniz?

51
00:05:15,140 --> 00:05:19,020
Bu hikaye
genç bir adamla başlar

52
00:05:24,116 --> 00:05:26,203
Yolcuların dikkatine

53
00:05:26,228 --> 00:05:30,686
Bu hattaki bir sorundan dolayı
tam bir durma noktasına geldik.

54
00:05:30,718 --> 00:05:31,386
Affedersin.

55
00:05:31,411 --> 00:05:33,411
rahatsızlıktan dolayı özür dilerim

56
00:05:33,740 --> 00:05:37,651
Olay çözülene kadar
Lütfen sabırla bekleyin.

57
00:05:38,046 --> 00:05:40,046
Trenimiz yakında kalkacak

58
00:06:25,523 --> 00:06:27,113
Redon Fransız Siyahı.

59
00:06:28,109 --> 00:06:31,526
Bayım.
Eğer satın almayacaksanız dokunmayın.

60
00:06:38,523 --> 00:06:39,627
Bu değil

61
00:06:40,710 --> 00:06:41,890
Fransız siyahı lütfen

62
00:06:44,150 --> 00:06:46,852
Fransız Siyahı nerede

63
00:06:49,829 --> 00:06:50,829
Affedersiniz.

64
00:06:52,470 --> 00:06:53,770
O değil

65
00:06:54,376 --> 00:06:55,520
oradaki o

66
00:06:57,530 --> 00:06:59,170
Evet, o

67
00:06:59,950 --> 00:07:02,110
Gerçekten bulamadın

68
00:07:04,090 --> 00:07:06,026
Hangi üniversiteye gidiyorsun?

69
00:07:06,750 --> 00:07:07,459
Ne?

70
00:07:10,020 --> 00:07:11,721
bu Fransız siyahı

71
00:07:12,470 --> 00:07:14,561
Bu Fransız Yogo'su
Aynı marka

72
00:07:15,390 --> 00:07:17,209
bu sağduyu
aynı satırda olan mı

73
00:07:17,234 --> 00:07:18,401
Aramanız gereken şey bu

74
00:07:18,426 --> 00:07:20,213
ama yanlış yere bakmaya devam ediyorsun

75
00:07:21,083 --> 00:07:23,101
- 9,500 won
- Evet

76
00:07:28,816 --> 00:07:30,483
Bana doğru olanı vermedin mi?

77
00:07:37,392 --> 00:07:39,392
Ah, sana vermedim

78
00:07:42,110 --> 00:07:43,559
Aptal, sen neden bahsediyorsun?

79
00:07:45,190 --> 00:07:47,310
Lanet bir çanta yok
o neden böyle

80
00:08:17,830 --> 00:08:18,830
aptal

81
00:08:31,793 --> 00:08:32,759
Bu durak

82
00:08:32,784 --> 00:08:33,559
Yongdam

83
00:08:33,960 --> 00:08:35,210
Burası Yongdam İstasyonu

84
00:08:35,720 --> 00:08:36,680
İneceğiniz kapı

85
00:08:36,786 --> 00:08:37,877
Sağa

86
00:09:58,158 --> 00:09:59,178
aptal

87
00:10:00,131 --> 00:10:01,558
Ahh, şş...

88
00:10:02,273 --> 00:10:03,684
sik beni.

89
00:10:14,529 --> 00:10:15,523
Merhaba?

90
00:10:15,616 --> 00:10:16,130
Neden?

91
00:10:16,155 --> 00:10:17,362
Sevgili oğlum, yemek yedin mi?

92
00:10:18,603 --> 00:10:20,911
Yine mi içtin?

93
00:10:21,836 --> 00:10:23,825
Anne, telefonu kapatacağım
çünkü bir ders izliyorum

94
00:10:23,850 --> 00:10:24,945
işte yine gidiyorsun.

95
00:10:25,671 --> 00:10:28,672
Akademiden çıkalı uzun zaman oldu
İki aydan fazla zaman geçtiğini duydum

96
00:10:29,096 --> 00:10:30,825
- Kapatıyorum
- senin için endişeleniyorum

97
00:10:36,245 --> 00:10:37,245
Anne.

98
00:10:41,540 --> 00:10:42,540
Anne?

99
00:10:43,797 --> 00:10:44,797
Bu nedir?

100
00:10:49,197 --> 00:10:50,997
[20'li yaşlarındaki kadınlar
atlayarak intihar...]

101
00:12:38,350 --> 00:12:39,350
Bu İstasyon

102
00:12:39,413 --> 00:12:40,413
Gwanglim

103
00:12:40,477 --> 00:12:41,939
Gwanglim İstasyonu sonraki durak

104
00:12:42,183 --> 00:12:44,427
Kapı sağda açılacak

105
00:13:02,483 --> 00:13:04,827
[Shinseok-dong treni
istasyondan ayrıldı]

106
00:13:05,183 --> 00:13:06,967
[Sonraki tren eksprestir]

107
00:14:20,209 --> 00:14:22,135
O tarihten bu yana dava

108
00:14:23,586 --> 00:14:25,401
intihar kararı aldı

109
00:14:36,280 --> 00:14:37,546
Beğendin mi?

110
00:14:42,156 --> 00:14:44,222
Bu kadar hikaye yeter

111
00:14:45,459 --> 00:14:47,042
Gitmek zorunda kalacaksın

112
00:14:47,888 --> 00:14:50,080
Belki bir dahaki sefere?

113
00:14:50,510 --> 00:14:52,250
Asla geri dönme

114
00:15:13,533 --> 00:15:15,809
[20'li yaşlarındaki bir adam daha intihar etti
Gwanglim İstasyonunda, 16. intiharda]

115
00:15:20,833 --> 00:15:22,309
- Da-kyung mu?
- Ne?

116
00:15:24,123 --> 00:15:25,915
- Neden bu kadar şaşırdın?
- Hayır değil

117
00:15:30,560 --> 00:15:32,014
Gözlüğünü çıkardın

118
00:15:32,394 --> 00:15:33,734
gözlerin

119
00:15:33,759 --> 00:15:34,759
güzeller

120
00:15:39,366 --> 00:15:40,837
Peki nasıl gitti?

121
00:15:41,387 --> 00:15:42,717
Çok hoşuma gitti.

122
00:15:43,353 --> 00:15:43,971
Biliyordum.

123
00:15:44,298 --> 00:15:46,344
Bu işi başaracağını biliyordum.
ve öğeyi alın.

124
00:15:47,213 --> 00:15:48,835
Ah, eşya

125
00:15:49,200 --> 00:15:50,489
Öğe

126
00:15:53,189 --> 00:15:54,469
Birkaç yıl önce

127
00:15:54,494 --> 00:15:56,584
Gwanglim İstasyonunda
Bir intihar vakası yaşandı

128
00:15:56,659 --> 00:15:58,198
Atlayarak intihar mı?

129
00:15:58,818 --> 00:16:00,284
Bu ne?

130
00:16:00,520 --> 00:16:01,844
Çok sıkıcı.

131
00:16:02,240 --> 00:16:03,960
Bunun hissi hoşuma gidiyor.

132
00:16:05,474 --> 00:16:06,474
Gerçekten mi?

133
00:16:07,993 --> 00:16:08,748
Ancak

134
00:16:08,773 --> 00:16:10,881
İzlenme sayısını sanmıyorum
yukarı çıkacak

135
00:16:11,321 --> 00:16:14,140
Da-Kyung, son hikaye,
o da sıkıcıydı

136
00:16:14,686 --> 00:16:16,341
Çok fazla altyazısı yoktu.

137
00:16:16,467 --> 00:16:17,687
kaldırıldı

138
00:16:18,220 --> 00:16:20,578
Güzellik YouTube ve korku YouTube
Biz farklıyız

139
00:16:20,673 --> 00:16:22,833
sıkıcı olsa bile
Bundan hoşlanan bir sürü insan var

140
00:16:23,253 --> 00:16:24,253
Yani

141
00:16:24,693 --> 00:16:26,134
Yalnızca son video
yaklaşık...

142
00:16:26,580 --> 00:16:27,580
100 kişi mi izliyor?

143
00:16:27,780 --> 00:16:30,107
Rina, film çekmeye gitmiyor musun?

144
00:16:30,886 --> 00:16:32,066
Ah, doğru.

145
00:16:32,926 --> 00:16:34,226
sen ne biliyorsun ki?

146
00:16:36,746 --> 00:16:37,949
Bir bok bilmiyor.

147
00:16:45,773 --> 00:16:47,795
Geçen sefer bahsettiğin kişi

148
00:16:48,553 --> 00:16:49,833
İyi ama..

149
00:16:50,940 --> 00:16:52,920
Daha koyu bir şey var mı?

150
00:16:57,583 --> 00:16:59,984
Biliyorsun, YouTube kanalın

151
00:17:00,996 --> 00:17:02,296
Bunu gördüm.

152
00:17:03,416 --> 00:17:05,732
100'den az görüntüleme var

153
00:17:07,869 --> 00:17:08,886
Daha önce

154
00:17:09,643 --> 00:17:11,232
100.000 idi

155
00:17:11,842 --> 00:17:12,905
aman tanrım ve

156
00:17:13,983 --> 00:17:15,058
yani aniden mi?

157
00:17:15,636 --> 00:17:16,676
Bu sadece

158
00:17:17,810 --> 00:17:20,850
Aniden, hepsi güzel YouTuber'lar oldu
yeni bir tat gibi

159
00:17:22,123 --> 00:17:22,991
yeni lezzet

160
00:17:23,016 --> 00:17:24,235
Ve

161
00:17:24,523 --> 00:17:26,983
son zamanlarda Korku içeriği,
Düşüyor.

162
00:17:27,650 --> 00:17:29,647
eğer tek yapman gereken buysa,

163
00:17:31,150 --> 00:17:32,427
Bunu neden yapıyorsunuz?

164
00:17:32,750 --> 00:17:33,870
Çünkü

165
00:17:34,569 --> 00:17:35,779
Ben...

166
00:17:38,492 --> 00:17:39,792
ben

167
00:17:41,349 --> 00:17:42,349
Korku Kraliçesi

168
00:17:42,770 --> 00:17:43,992
Da-kyung

169
00:17:55,133 --> 00:17:56,213
Bu

170
00:17:56,339 --> 00:17:58,017
Bunu değiştirmeli miyim?

171
00:18:17,035 --> 00:18:18,755
Bir öğrenci vardı

172
00:18:19,166 --> 00:18:21,366
sahip olmadığın şey
sahip olmak için

173
00:18:21,912 --> 00:18:24,573
Bu acı bir acı
buna katlanırdım

174
00:18:53,786 --> 00:18:55,702
Yolculara bilgi vermek isterim.

175
00:18:55,916 --> 00:18:57,000
bu trende

176
00:18:57,359 --> 00:19:00,399
bir sonraki istasyonun sorunu nedeniyle
Aniden durma noktasına geldik

177
00:19:01,126 --> 00:19:02,946
rahatsızlıktan dolayı özür dilerim

178
00:19:03,506 --> 00:19:07,286
sorun çözülene kadar
Lütfen sabırla bekleyin

179
00:19:07,800 --> 00:19:09,472
Trenimiz yakında kalkıyor

180
00:19:09,579 --> 00:19:10,774
Bir kaza olmuş olmalı

181
00:19:10,880 --> 00:19:12,354
Birisi yine mi atladı?

182
00:19:20,865 --> 00:19:22,399
Ah, Mi-Joo

183
00:19:25,411 --> 00:19:26,492
Profesör

184
00:19:26,673 --> 00:19:28,199
Hey, uzun zaman oldu

185
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
İyi miydin?

186
00:19:30,246 --> 00:19:31,246
Bu durak

187
00:19:31,460 --> 00:19:32,460
Shindam

188
00:19:32,699 --> 00:19:33,893
burası Shindam İstasyonu

189
00:19:34,280 --> 00:19:35,280
Peki ya çalışmalar?

190
00:19:35,620 --> 00:19:36,947
Çok çalışıyor musun?

191
00:19:38,673 --> 00:19:39,939
Mi-Joo bir nevi

192
00:19:40,820 --> 00:19:42,493
Sanırım daha kadınsı oldum?

193
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
Kilo mu verdin?

194
00:19:49,460 --> 00:19:50,977
Ve Profesör ayrıca

195
00:19:51,008 --> 00:19:53,156
Daha da havalı oldun

196
00:19:53,220 --> 00:19:54,595
gerçekten mi?

197
00:19:56,439 --> 00:19:57,981
Profesör, belki

198
00:19:58,334 --> 00:19:59,615
Taşındın mı?

199
00:19:59,839 --> 00:20:02,812
Bana öğrettiğin kafe
Orada birkaç kez bulundum.

200
00:20:06,053 --> 00:20:07,053
oppa

201
00:20:07,280 --> 00:20:07,975
Jin-ah

202
00:20:08,000 --> 00:20:09,780
Neden orada duruyorsun?
Oturmuyor musun?

203
00:20:13,719 --> 00:20:14,719
Bu kim?

204
00:20:15,660 --> 00:20:17,060
Çok tatlı mı görünüyor?

205
00:20:17,126 --> 00:20:17,916
Ah.

206
00:20:18,279 --> 00:20:19,802
Bu bir geçmiş
ders verdiğim öğrenci

207
00:20:20,440 --> 00:20:21,440
özel ders mi?

208
00:20:22,546 --> 00:20:23,546
Merhaba de

209
00:20:24,080 --> 00:20:25,282
O kız arkadaşı

210
00:20:27,946 --> 00:20:30,206
Profesör
burada ineceğim

211
00:20:31,026 --> 00:20:32,733
Ah, tamam

212
00:20:33,100 --> 00:20:34,100
seninle tanışmak güzeldi

213
00:20:42,629 --> 00:20:44,088
Çift göz kapağı var, değil mi?

214
00:20:44,229 --> 00:20:45,615
senin sorunun ne

215
00:20:46,869 --> 00:20:48,363
Ne yemeliyiz?

216
00:20:48,436 --> 00:20:49,409
Ne yenir?

217
00:20:49,456 --> 00:20:50,456
Ne yemek istersin?

218
00:21:47,863 --> 00:21:50,523
sen burun
Çok güzel

219
00:21:59,589 --> 00:22:02,249
sen burun
Çok güzel

220
00:22:04,690 --> 00:22:05,791
Teşekkür ederim.

221
00:22:14,285 --> 00:22:16,951
O burun
Çok güzel

222
00:22:28,090 --> 00:22:30,756
O burun
Çok güzel

223
00:24:34,290 --> 00:24:36,256
[Lee Jin sıra sende]

224
00:24:40,390 --> 00:24:42,856
[Lee Jin sıra sende]

225
00:25:16,213 --> 00:25:19,339
Şu anda tüm hatlar meşgul

226
00:25:19,552 --> 00:25:22,119
Temsilciyi bekleyin,
Seni halledeceğim.

227
00:25:23,446 --> 00:25:25,052
Evet, 112 acili

228
00:25:25,380 --> 00:25:27,060
Şu anda bir istasyondayım

229
00:25:27,480 --> 00:25:30,700
Çılgın biri peşimde.
Beni asitle mi kovalıyorlar?

230
00:25:31,514 --> 00:25:33,968
Asit tutuyorlar,
ve senin için geldiklerini mi söylüyorsun?

231
00:25:34,060 --> 00:25:36,049
Banyoda saklandım

232
00:25:36,366 --> 00:25:38,162
Lütfen bana tam yerini söyle

233
00:25:38,246 --> 00:25:40,269
Gwanglim...
Gwanglim İstasyonu

234
00:25:40,692 --> 00:25:42,246
Burası Gwanglim İstasyonu'ndaki kadınlar tuvaleti mi?

235
00:25:42,271 --> 00:25:44,872
Evet acele et
Lütfen acele edin ve gelin.

236
00:25:45,246 --> 00:25:46,519
Sakin ol

237
00:25:46,720 --> 00:25:48,666
Kadın neye benziyordu
Bana haber ver.

238
00:25:48,772 --> 00:25:50,772
Yüzünde bandajlar var

239
00:25:50,913 --> 00:25:52,754
hastane kıyafeti giymek

240
00:25:55,520 --> 00:25:56,520
Merhaba?

241
00:25:57,540 --> 00:25:58,540
Merhaba?

242
00:26:00,273 --> 00:26:02,059
Kadın olduğunu nasıl anladın?

243
00:26:10,533 --> 00:26:11,773
O burun

244
00:26:13,580 --> 00:26:15,215
Çok güzel

245
00:26:28,933 --> 00:26:31,102
sen burun
çok güzelsin

246
00:27:03,927 --> 00:27:05,853
Bana inanmıyorsun.

247
00:27:06,559 --> 00:27:07,559
Hayır

248
00:27:08,113 --> 00:27:09,113
Bu o değil

249
00:27:11,412 --> 00:27:12,930
ama bu hikaye

250
00:27:13,009 --> 00:27:15,323
Nereden duydun?

251
00:27:24,249 --> 00:27:26,249
Ah, benim

252
00:27:26,923 --> 00:27:28,923
Sarhoş olmalıyım

253
00:27:36,326 --> 00:27:37,786
metro

254
00:27:38,139 --> 00:27:40,402
günlük kişi sayısı
7,3 milyon kişi

255
00:27:40,693 --> 00:27:43,375
Ortalama günlük süre kullanımı
35.1 dakika

256
00:27:43,602 --> 00:27:44,602
Ve

257
00:27:45,020 --> 00:27:48,993
Ülkedeki en yüksek kayıp kişi sayısı rekoru
Gizemli Gwanglim İstasyonu

258
00:27:50,153 --> 00:27:51,153
Peki.

259
00:27:51,260 --> 00:27:52,260
Şu anda ben

260
00:27:52,993 --> 00:27:54,816
Gwanglim İstasyonunda

261
00:27:59,653 --> 00:28:00,373
Gördün mü?

262
00:28:00,740 --> 00:28:02,421
Gördün mü?
Bence bu bir hayalet

263
00:28:02,840 --> 00:28:05,065
Poltergeist, doğru
Poltergeist haklı

264
00:28:05,148 --> 00:28:06,860
- Bir şey söyle
- Şimdi mi?

265
00:28:10,101 --> 00:28:11,101
Elbette.

266
00:28:11,426 --> 00:28:12,426
ben

267
00:28:12,680 --> 00:28:13,680
ben

268
00:28:13,844 --> 00:28:14,964
Gerçek gizemli hikayesi

269
00:28:15,006 --> 00:28:16,326
Gwanglim İstasyonu

270
00:28:16,480 --> 00:28:17,480
senin için oynayacağım

271
00:28:19,179 --> 00:28:20,179
seni uyarıyorum

272
00:28:20,480 --> 00:28:21,724
Eğer zayıf bir kalbin varsa

273
00:28:21,749 --> 00:28:23,930
Şu anda burası
Dışarı çıksan iyi olur

274
00:28:25,233 --> 00:28:26,233
Korku Kraliçesi

275
00:28:26,684 --> 00:28:27,684
Da-kyung

276
00:28:38,726 --> 00:28:39,726
Nasıl?

277
00:28:40,840 --> 00:28:41,840
Bayan Da-kyung

278
00:28:42,600 --> 00:28:43,600
Peki.

279
00:28:44,980 --> 00:28:46,280
Korku Kraliçesi geri döndü

280
00:28:46,573 --> 00:28:48,433
Hikaye de eğlenceli
Gelişim hızlı

281
00:28:49,453 --> 00:28:50,621
Fena değil mi?

282
00:28:53,414 --> 00:28:55,821
Teşekkür ederim...
Teşekkür ederim.

283
00:28:57,653 --> 00:28:58,653
Ne?

284
00:28:59,140 --> 00:29:00,140
Burada ne var?

285
00:29:07,279 --> 00:29:08,279
Az önce gördün mü?

286
00:29:15,110 --> 00:29:16,230
Ne?

287
00:29:17,769 --> 00:29:18,769
Ne...

288
00:29:21,152 --> 00:29:22,152
Bu nedir?

289
00:29:22,719 --> 00:29:23,719
Öyle değil?

290
00:29:39,960 --> 00:29:41,060
Bu bir hayalet, değil mi?

291
00:29:43,620 --> 00:29:45,361
Bu geçmişte hiç olmadı,
Hiç filme çekilmedi mi?

292
00:29:45,980 --> 00:29:47,480
içki ister misin

293
00:29:48,000 --> 00:29:50,395
Ah, ben...
İçmeyi bıraktım

294
00:29:52,473 --> 00:29:54,473
Çok fazla izlenmen olduğunu söylemiştin

295
00:29:54,823 --> 00:29:56,323
Hadi kutlayalım

296
00:30:12,689 --> 00:30:14,189
Peki, bir içki daha

297
00:30:29,427 --> 00:30:31,624
Sizce metro nedir?

298
00:30:34,333 --> 00:30:35,999
Toplu taşıma... Değil mi?

299
00:30:36,799 --> 00:30:38,119
Genel olarak, evet?

300
00:30:39,233 --> 00:30:41,833
Ama birisi için aynı zamanda hayattır

301
00:30:42,900 --> 00:30:45,080
Başlangıçta fena değildi

302
00:30:46,040 --> 00:30:48,160
Her ofis çalışanı gibi
Normaldi

303
00:30:49,059 --> 00:30:52,928
Ama yavaş yavaş
Sahip olduklarımı kaybetmeye başlıyorum

304
00:30:53,666 --> 00:30:56,810
iyi kazanılmış ama
işim bitti

305
00:30:57,306 --> 00:30:58,806
Ve sonra aile

306
00:30:59,330 --> 00:31:01,330
Sonraki, moderasyon

307
00:31:01,860 --> 00:31:02,860
böyle

308
00:31:03,595 --> 00:31:05,095
düşüyor ve düşüyor

309
00:31:06,180 --> 00:31:08,200
sahip olana kadar
düşecek hiçbir yer yok

310
00:31:09,006 --> 00:31:11,006
ama soğuk zemine

311
00:31:12,153 --> 00:31:13,153
Bayım

312
00:31:14,153 --> 00:31:15,153
Bayım

313
00:31:15,546 --> 00:31:16,546
Bayım

314
00:31:16,736 --> 00:31:17,736
Kalk

315
00:31:18,623 --> 00:31:19,623
Acele et ve kalk

316
00:31:20,379 --> 00:31:22,379
Burada uyuyamazsın

317
00:31:26,570 --> 00:31:27,570
Aman Tanrım.

318
00:31:28,169 --> 00:31:30,169
Görüyorsun
İnsanlar geçiyor

319
00:31:31,076 --> 00:31:32,576
Lütfen şu tarafa doğru ilerleyin

320
00:31:44,496 --> 00:31:45,996
Ah, bayım

321
00:31:46,303 --> 00:31:48,303
Alacaksanız dokunmayın

322
00:31:50,670 --> 00:31:52,362
Her zaman Bay Lee'dir.

323
00:31:53,856 --> 00:31:54,856
Burada.

324
00:31:55,435 --> 00:31:57,435
Ah, bu o değil

325
00:31:58,255 --> 00:31:59,880
Fransız siyahının redonunu istiyorum.

326
00:32:55,600 --> 00:32:56,600
Burada ne var?

327
00:32:59,781 --> 00:33:01,681
Bu yere mi taşındın?

328
00:33:01,748 --> 00:33:03,481
Neden korkuyorsun?

329
00:33:03,867 --> 00:33:05,167
Ah, cebinde ne var

330
00:33:05,453 --> 00:33:06,899
Çıkar onu

331
00:33:07,406 --> 00:33:09,267
Eon-nung, Lee, shi, T

332
00:33:23,233 --> 00:33:24,233
Bu mu?

333
00:33:36,503 --> 00:33:38,003
Daha sık merhaba diyelim

334
00:33:41,057 --> 00:33:42,257
sevgiyle

335
00:33:58,913 --> 00:34:01,076
o lanet piç

336
00:34:01,989 --> 00:34:04,782
Bu doğru
Seni öldüreceğim orospu çocuğu

337
00:34:12,093 --> 00:34:13,953
Hey, seni orospu çocuğu

338
00:34:14,313 --> 00:34:17,338
Bok gibi mi görünüyorum
Seni orospu çocuğu

339
00:34:21,919 --> 00:34:23,099
Pislik

340
00:34:26,758 --> 00:34:28,565
Siktir et o pisliği.

341
00:34:28,740 --> 00:34:29,880
sikme

342
00:35:31,866 --> 00:35:34,163
ah, şş...

343
00:38:42,330 --> 00:38:43,330
Bay Kim?

344
00:38:46,510 --> 00:38:47,770
Bay Kim, siz misiniz?

345
00:38:48,423 --> 00:38:51,547
bu kıyafette ne var? Ha?

346
00:38:51,750 --> 00:38:54,857
Bu çok, çok, çok...

347
00:39:06,111 --> 00:39:07,885
ne yapıyorsun

348
00:39:07,910 --> 00:39:10,406
İyi bir şey varsa
Birbirimizle paylaşmak zorundayız.

349
00:39:10,516 --> 00:39:13,330
Nasıl bu kadar acımasız olabiliyorsun?
Böyle göründüğümde

350
00:39:18,048 --> 00:39:19,048
Ah, bu

351
00:39:23,189 --> 00:39:24,409
Benim sorunum ne?

352
00:39:26,461 --> 00:39:27,961
Sen, shi...

353
00:39:30,967 --> 00:39:33,487
Hayır, hayır, hayır

354
00:39:41,403 --> 00:39:42,403
Bana yardım et lütfen.

355
00:39:42,503 --> 00:39:43,822
Bana yardım et lütfen.

356
00:41:10,623 --> 00:41:11,623
Afedersiniz

357
00:41:14,043 --> 00:41:16,043
4.400 won

358
00:41:17,480 --> 00:41:18,980
Efendim, siz değiştiniz

359
00:41:40,410 --> 00:41:41,410
ah, siktir et

360
00:42:39,973 --> 00:42:41,353
Hayır, yapma

361
00:42:46,457 --> 00:42:49,284
Ah, evet...

362
00:43:03,156 --> 00:43:04,156
Bana yardım et!

363
00:43:25,561 --> 00:43:27,061
O zamandan beri

364
00:43:27,494 --> 00:43:30,461
Sahibi olmayan kıyafetler var
genellikle istasyonda bulunur

365
00:43:39,899 --> 00:43:40,899
Yani...

366
00:43:42,180 --> 00:43:43,320
eğer hoşuna gittiyse

367
00:43:44,986 --> 00:43:47,126
İstediğin bu muydu?

368
00:43:49,972 --> 00:43:52,132
Evet, hepsini kullanacağım

369
00:43:54,193 --> 00:43:56,475
Beni görmezden gelenler

370
00:43:58,516 --> 00:44:01,000
Gitmene izin vermeyeceğim

371
00:44:48,339 --> 00:44:49,499
Tebrikler

372
00:44:51,273 --> 00:44:52,273
Ne için?

373
00:44:53,126 --> 00:44:55,266
İzlenme sayısı 300.000'i aştı

374
00:44:57,759 --> 00:44:58,759
Teşekkür ederim.

375
00:45:00,840 --> 00:45:01,840
Bu arada

376
00:45:03,467 --> 00:45:06,447
Ben de seni tebrik edecektim.
ben de seni görmek istedim

377
00:45:08,959 --> 00:45:10,459
Dürüst olmak gerekirse

378
00:45:11,240 --> 00:45:12,788
Senden hoşlanıyorum Da-Kyung

379
00:45:22,753 --> 00:45:23,678
Bütün bunlar

380
00:45:23,740 --> 00:45:26,046
Rina için
Bence her şey sana yakışacak

381
00:45:26,239 --> 00:45:27,239
- Gerçekten mi?
- Evet

382
00:45:32,066 --> 00:45:33,925
Lütfen birini seç

383
00:45:34,686 --> 00:45:36,059
Her şey iyi görünüyor

384
00:45:37,280 --> 00:45:38,185
Gerçekten mi?

385
00:45:49,265 --> 00:45:52,295
Hayır açıkçası nasıl bu kadar utanmaz olabiliyorsun
bir güzellik YouTuber'ı olarak

386
00:45:52,553 --> 00:45:54,997
kendi makyajını bile yapmadığında?

387
00:45:55,203 --> 00:45:57,283
Ne kadar eğlenceli olursa olsun

388
00:45:57,308 --> 00:45:59,490
en azından bir taneye sahip olmalısın
Biraz vicdan değil mi?

389
00:46:00,110 --> 00:46:03,855
böyle birisi,
sürekli böyle mi davranıyorsun?

390
00:46:03,886 --> 00:46:06,086
arasındaki fark nedir?
"yıldız çarpmış" olanlar

391
00:46:10,119 --> 00:46:11,619
hasta bir kişi
bahsettiğim şey buydu

392
00:46:14,466 --> 00:46:17,006
Birinden sebepsiz yere nefret ettiğinizde derler ki

393
00:46:18,119 --> 00:46:21,929
çünkü onlarda kendinizi görüyorsunuz.

394
00:46:22,400 --> 00:46:24,100
Böyle saçmalıkları kim söylüyor?

395
00:46:27,530 --> 00:46:30,076
Ya da sadece hayır diyebilirsiniz.

396
00:46:30,876 --> 00:46:32,782
Gerçekten bağırmaya değer mi?

397
00:46:43,455 --> 00:46:44,455
Üzgünüm.

398
00:46:45,929 --> 00:46:47,476
çok kızgınım

399
00:46:47,710 --> 00:46:49,810
Onun nesinden bu kadar nefret ediyorsun?

400
00:46:50,383 --> 00:46:52,573
Popülerliği yalanlara dayanıyor.

401
00:46:53,229 --> 00:46:54,229
Gerçekten mi?

402
00:46:55,511 --> 00:46:57,011
Bu yüzden mi?

403
00:46:58,542 --> 00:47:00,042
Sanırım bu daha iyi olur mu?

404
00:47:00,650 --> 00:47:01,670
Bu iyi görünüyor

405
00:47:03,363 --> 00:47:04,363
Teşekkür ederim.

406
00:47:09,826 --> 00:47:11,396
Bunu ben de bilmiyorum.

407
00:47:13,581 --> 00:47:15,350
İnsanlar her zaman

408
00:47:16,851 --> 00:47:19,211
sahip olmadıkları şeyleri arzulamak.

409
00:47:20,098 --> 00:47:23,440
Sahip olduğun şeye bakarsan
eminim mutlusundur

410
00:47:28,390 --> 00:47:30,658
Eğer sahip olmadığın şeye imrenmeye çalışırsan,

411
00:47:32,403 --> 00:47:34,283
her şeyi kaybedebilirsin

412
00:47:36,516 --> 00:47:38,276
Seninle aynı fikirdeyim.

413
00:47:39,503 --> 00:47:41,699
Yaşasam bile
Fazla zaman kalmadı

414
00:47:46,717 --> 00:47:47,717
Yani

415
00:47:48,416 --> 00:47:49,633
sen de

416
00:47:50,003 --> 00:47:51,619
Neden gelmeyi bırakmıyorsun?

417
00:48:13,103 --> 00:48:14,103
Bu nedir?

418
00:48:35,308 --> 00:48:36,308
1 milyon kalp

419
00:48:37,293 --> 00:48:38,793
Tebrikler Da Kyung

420
00:48:42,446 --> 00:48:44,446
Bir milyon, bir milyon, bir milyon, bir milyon

421
00:48:44,477 --> 00:48:46,999
Bir milyon, bir milyon, bir milyon
Bir milyon, bir milyon

422
00:48:47,024 --> 00:48:48,786
1 milyon kalbe ulaştığınız için tebrikler
Bay Da-kyung

423
00:49:00,407 --> 00:49:01,407
Teşekkür ederim.

424
00:49:01,743 --> 00:49:02,743
teşekkür ederim

425
00:49:23,332 --> 00:49:27,632
[@heee 1 gün önce]
[Bunların hepsi doğru! Oraya asla gitmemelisin. Daha önce de oradaydım.]

426
00:49:33,332 --> 00:49:34,832
Yemeğinizin tadını çıkarın.

427
00:49:50,690 --> 00:49:51,690
Bayan Da-kyung

428
00:50:03,186 --> 00:50:04,186
Bu mu?

429
00:50:10,053 --> 00:50:11,053
Elbette.

430
00:50:19,690 --> 00:50:21,120
Videolarınız

431
00:50:21,903 --> 00:50:23,506
Hepsini alt etmek zorundasın

432
00:50:23,931 --> 00:50:24,931
Neden?

433
00:50:25,157 --> 00:50:26,673
Çünkü dünya asla

434
00:50:28,010 --> 00:50:29,510
bunu biliyorum

435
00:50:32,406 --> 00:50:34,515
Ne demek istiyorsun?

436
00:50:35,220 --> 00:50:37,262
Gwanglim İstasyonu'ndaki markette

437
00:50:39,040 --> 00:50:41,282
Garip bir deneyim yaşadım

438
00:50:43,602 --> 00:50:44,637
ne

439
00:50:45,330 --> 00:50:46,330
Gwanglim Köprüsü

440
00:50:48,176 --> 00:50:49,430
Gwanglim Köprüsü?

441
00:50:52,252 --> 00:50:56,294
Onlarca yıl önce orada bir tarikat ortadan kayboldu

442
00:51:00,003 --> 00:51:00,830
Bu doğru

443
00:51:00,855 --> 00:51:02,110
Gwanglim İstasyonu

444
00:51:02,243 --> 00:51:04,783
Gwanglim Kilisesi'nin şapelinin bulunduğu yere inşa edildi.

445
00:51:05,523 --> 00:51:07,997
Bu yüzden garip şeyler
olmaya devam et.

446
00:51:08,029 --> 00:51:09,029
Bir dakika bekle

447
00:51:09,663 --> 00:51:11,442
Ne demek istiyorsun?

448
00:51:38,143 --> 00:51:39,238
Da-kyung

449
00:51:39,924 --> 00:51:41,551
Oraya gidemezsin.

450
00:51:41,591 --> 00:51:43,243
Eğer oraya giderseniz hepiniz öleceksiniz.

451
00:51:43,268 --> 00:51:44,983
Ne yapıyorsun? Bırak bu eli.

452
00:51:45,258 --> 00:51:47,351
Video prodüksiyonu
Onu aşağı indirmeliyim.

453
00:52:07,458 --> 00:52:09,958
[Gwanglim Köprüsü'nün Gizemli Tarikatı]

454
00:52:15,858 --> 00:52:18,858
[Gwanglim Chruch toplu intiharı]

455
00:52:22,858 --> 00:52:25,158
[50 yıl önce bugün kilise toplu intiharı]

456
00:52:27,458 --> 00:52:30,858
[3 Ekim 1973 40 kilise üyesi
Gwang Şapeli'nde intihar etti]

457
00:52:34,422 --> 00:52:36,127
Videolarınız

458
00:52:37,026 --> 00:52:38,640
Hepsini aşağı indirmelisiniz.

459
00:52:39,366 --> 00:52:40,366
[Korku Kraliçesi Da-Kyung]
Neden?

460
00:52:41,226 --> 00:52:42,626
Dünya asla olmamalı

461
00:52:43,980 --> 00:52:45,480
bunu biliyorum.

462
00:52:45,880 --> 00:52:47,180
[Kanalı Sil]

463
00:52:53,090 --> 00:52:55,830
Eğer bunu yaparsan,
amacınıza ulaşacaksınız.

464
00:52:56,716 --> 00:52:58,076
Devam edersen,

465
00:52:58,350 --> 00:53:00,150
İstediğinizi kolaylıkla elde edebilirsiniz.

466
00:53:01,490 --> 00:53:02,590
Yani Şimdi

467
00:53:03,390 --> 00:53:05,190
Biraz dursak nasıl olur?

468
00:53:32,965 --> 00:53:34,465
Dur bir dakika.

469
00:54:18,599 --> 00:54:19,919
Bu çok fazla görüntüleme aldı.

470
00:54:20,067 --> 00:54:21,264
Dövüş!

471
00:54:26,270 --> 00:54:27,270
Da-kyung

472
00:54:31,327 --> 00:54:32,273
İlk ben gideceğim.

473
00:54:32,298 --> 00:54:33,298
Seninle sonra konuşacağım.

474
00:54:36,180 --> 00:54:37,468
Sorun nedir?

475
00:54:37,599 --> 00:54:38,682
Sabahtan beri bana selam bile vermedin.

476
00:54:38,785 --> 00:54:39,845
Söyleyecek bir şeyin var mı?

477
00:54:43,980 --> 00:54:44,480
ben

478
00:54:45,139 --> 00:54:48,010
Bu gece vaktin varsa
akşam yemeğine çıkmak ister misin?

479
00:54:48,666 --> 00:54:51,060
Geçen sefer bahsettiğim takoyaki mekanı
hala açık olmalıdır.

480
00:54:51,859 --> 00:54:54,019
Aslında,
Dün gece birlikte gitmemizi istedim

481
00:54:54,573 --> 00:54:56,052
Ama şehir dışındaydım

482
00:54:57,519 --> 00:54:59,388
Sen ofisteydin
dün akşam mı?

483
00:54:59,981 --> 00:55:00,481
Ha?

484
00:55:01,780 --> 00:55:03,982
Dün, Polis Departmanı Kim ve ben
bütün gün dışarıdaydık.

485
00:55:11,032 --> 00:55:12,032
Kötü Zaman mı?

486
00:55:12,541 --> 00:55:14,041
Mümkün değil mi?

487
00:55:22,533 --> 00:55:23,533
Hayır

488
00:55:24,166 --> 00:55:25,166
Zamanım var.

489
00:55:26,186 --> 00:55:28,566
Ama senin gibi biriyle

490
00:55:29,160 --> 00:55:31,058
Bence profesyonel kalmanın daha iyi olduğunu düşünüyorum.

491
00:55:37,632 --> 00:55:39,564
Daha fazla konuşmamız lazım.

492
00:55:40,173 --> 00:55:40,973
Evet

493
00:55:42,300 --> 00:55:43,957
Mümkünse,

494
00:55:45,106 --> 00:55:46,406
Kesinlikle eminim.

495
00:55:46,700 --> 00:55:47,700
Üzgünüm,

496
00:55:48,093 --> 00:55:50,309
Sana söyleyecek başka bir şeyim yok.

497
00:55:51,860 --> 00:55:52,860
Hiç bir şey?

498
00:55:59,490 --> 00:56:01,490
Kendimi çok daha kötü hissediyorum.

499
00:56:03,936 --> 00:56:04,936
Hastanede bile,

500
00:56:06,837 --> 00:56:08,337
Bana çalışmayı bırakmamı söylediler.

501
00:56:11,130 --> 00:56:12,130
Sonra sadece bir tane.

502
00:56:12,863 --> 00:56:14,363
Son bir şey daha.

503
00:56:15,763 --> 00:56:16,363
Ha?

504
00:56:23,920 --> 00:56:25,244
Tam bir milyon insan

505
00:56:26,340 --> 00:56:28,091
Bu yeterli değil mi?

506
00:56:28,780 --> 00:56:29,691
Daha Fazla

507
00:56:31,793 --> 00:56:33,853
Daha fazla beğeniye ihtiyacım var.

508
00:56:34,318 --> 00:56:36,871
sen zaten
istediğini aldın.

509
00:56:37,392 --> 00:56:39,624
Daha ne yapıyorsun
ihtiyacın var mı?

510
00:56:41,571 --> 00:56:42,571
Siktir et

511
00:56:45,406 --> 00:56:46,586
Bu yüzden buraya geldim.

512
00:56:46,866 --> 00:56:48,366
Bu konuyu burada bitirelim.

513
00:56:49,240 --> 00:56:51,030
Bu nedir?

514
00:56:58,183 --> 00:57:00,492
Zaten fazla zamanınız kalmadı.

515
00:57:10,557 --> 00:57:11,557
Tıpkı senin gibi.

516
00:57:12,533 --> 00:57:15,017
Benzer biri vardı.

517
00:57:16,713 --> 00:57:17,873
senin gibi

518
00:57:19,540 --> 00:57:22,246
Başkalarının ilgisi için yaşayan bir kişi

519
00:57:26,140 --> 00:57:27,140
bilmiyordum

520
00:57:28,280 --> 00:57:30,586
Ne kadar farklı ama.

521
00:57:35,320 --> 00:57:36,320
Ama beyler

522
00:57:36,727 --> 00:57:39,219
Aslında hiçbir şeyi tanıtmadığımı biliyorsun, değil mi?

523
00:57:40,420 --> 00:57:41,220
Bu

524
00:57:41,600 --> 00:57:44,586
Aynı zamanda harika bir düzenleme ipucudur
işten ayrılana kadar bozulmayacak.

525
00:57:45,833 --> 00:57:47,852
Denedim ve gerçekten beğendim.

526
00:57:48,093 --> 00:57:50,093
Tamamen paylaşmakla mı alakalı?

527
00:57:51,640 --> 00:57:53,340
Tabii ki bu bir reklam.

528
00:57:53,365 --> 00:57:55,693
Bu durak Gangnam Terminali.

529
00:57:55,733 --> 00:57:57,733
Burası Gangnam Terminal İstasyonu.

530
00:57:57,840 --> 00:58:00,030
Bebekler
Ben geldim.

531
00:58:01,265 --> 00:58:03,283
Bugünlük bu kadar.

532
00:58:03,477 --> 00:58:04,477
Güle güle

533
00:58:21,979 --> 00:58:22,979
Ne?

534
00:58:29,392 --> 00:58:31,392
Ah, bu çok sinir bozucu.

535
00:58:34,326 --> 00:58:35,126
Beklendiği gibi.

536
00:58:35,466 --> 00:58:37,421
Bunu yapabileceğini biliyordum.

537
00:58:41,646 --> 00:58:43,246
Atlayarak intihar mı?

538
00:58:43,866 --> 00:58:45,396
Bu nedir?

539
00:58:45,533 --> 00:58:46,863
Çok mu sıkıcı?

540
00:58:47,400 --> 00:58:49,100
Bunun hissi hoşuma gidiyor.

541
00:58:49,302 --> 00:58:50,302
Ah~

542
00:58:50,620 --> 00:58:51,620
Gerçekten mi?

543
00:58:54,826 --> 00:58:56,826
Da-kyung'a bu kadar kaba davranma.

544
00:58:57,077 --> 00:58:57,677
Ha?

545
00:58:58,226 --> 00:58:59,226
Neden?

546
00:59:02,660 --> 00:59:04,316
Neden bahsediyorsun?

547
00:59:04,500 --> 00:59:06,655
Bu şekilde birbirimizi teşvik edebilir ve iyi vakit geçirebiliriz.

548
00:59:07,220 --> 00:59:09,249
Sadece Da-kyung'un uyarıldığını biliyorsun, değil mi?

549
00:59:10,260 --> 00:59:11,355
Woo-jin polisi

550
00:59:11,380 --> 00:59:13,212
Bunun gerçekten tuhaf olduğunu biliyorsun.

551
00:59:13,592 --> 00:59:16,017
Sanki onu önemsiyorum?

552
00:59:16,440 --> 00:59:18,600
Peki çekimlerde sana ne zaman yardımcı olabilirim?

553
00:59:19,526 --> 00:59:21,586
Yardım yok
hadi gidip birlikte yemek yiyelim.

554
00:59:21,726 --> 00:59:22,726
Rina

555
00:59:25,720 --> 00:59:26,720
Rina mı?

556
00:59:28,073 --> 00:59:29,073
Burun kanaması

557
00:59:45,453 --> 00:59:47,561
Ha, bu çok utanç verici.

558
00:59:57,420 --> 01:00:00,560
Yakın zamanda bir şeye dokundun mu
ellerin falan mı kirli?

559
01:00:00,613 --> 01:00:01,613
Bunu hiç yaptın mı?

560
01:00:03,873 --> 01:00:04,873
HAYIR?

561
01:00:05,000 --> 01:00:06,207
Daha önce hiç

562
01:00:10,553 --> 01:00:11,613
Ah, kahretsin

563
01:00:13,326 --> 01:00:14,326
Hatırladım.

564
01:00:15,052 --> 01:00:18,469
Metroda tuhaf bir şeye mi dokundum?
Mukus gibi.

565
01:00:18,739 --> 01:00:19,739
mukus?

566
01:00:20,200 --> 01:00:21,400
Ah, Doktor.

567
01:00:21,778 --> 01:00:23,778
Bu bir tür bakteriyel enfeksiyon değil, değil mi?

568
01:00:23,967 --> 01:00:25,687
İlk önce reçete yazacağım
sana biraz ilaç.

569
01:00:25,926 --> 01:00:28,266
ve
Bakalım işler nasıl gidiyor, tamam mı?

570
01:00:28,291 --> 01:00:29,791
Hayır, kirli.

571
01:00:30,180 --> 01:00:31,928
Ve burası.

572
01:00:32,193 --> 01:00:33,528
Lütfen şunu imzalar mısınız?

573
01:00:36,366 --> 01:00:38,254
Ah. Elbette.

574
01:00:38,819 --> 01:00:41,277
Doktor,
nasıl öğrendin?

575
01:00:42,280 --> 01:00:42,780
Ha?

576
01:00:43,960 --> 01:00:45,900
Ben biraz ünlüyüm, biliyorsun.

577
01:00:46,073 --> 01:00:47,935
Ben sektörün 1 numaralı güzellik YouTuber'ıyım.

578
01:00:48,342 --> 01:00:49,342
Bu değil...

579
01:00:49,568 --> 01:00:52,023
Lütfen bu onay formunu imzalayın.

580
01:00:52,860 --> 01:00:53,860
Onayı burada imzalayın

581
01:01:14,193 --> 01:01:15,993
Bu çok utanç verici.

582
01:01:36,250 --> 01:01:38,079
Ha? Da-kyung

583
01:01:39,190 --> 01:01:40,190
Burada ne yapıyorsun?

584
01:01:42,850 --> 01:01:43,850
Hikaye...

585
01:01:43,916 --> 01:01:45,356
Ah, doğru.

586
01:01:45,776 --> 01:01:47,196
Bu sıkıcı hikaye mi?

587
01:01:49,466 --> 01:01:50,466
Ama

588
01:01:53,707 --> 01:01:54,907
Da-kyung, kesinlikle değilsin

589
01:01:56,059 --> 01:01:56,996
hikaye hakkında yalan söylemek

590
01:01:57,021 --> 01:01:58,443
Beni gözetlemek için burada değilsin, değil mi?

591
01:01:59,480 --> 01:02:00,080
Ne?

592
01:02:00,679 --> 01:02:02,191
Şaka yapıyorum.

593
01:02:02,926 --> 01:02:05,026
Neyse umarım iyi gider.

594
01:02:05,680 --> 01:02:08,040
Bu şekilde Da-kyung
iyi bir sözleşmeye imza atabilecek.

595
01:02:09,080 --> 01:02:09,680
Evet.

596
01:02:13,820 --> 01:02:15,260
Söylemek istediğin başka bir şey var mı?

597
01:02:16,740 --> 01:02:17,340
HAYIR

598
01:02:17,900 --> 01:02:18,900
Tam olarak değil

599
01:02:25,899 --> 01:02:26,899
kan

600
01:03:35,585 --> 01:03:36,585
Rina

601
01:03:37,040 --> 01:03:38,340
Şimdi başlıyor.

602
01:03:41,570 --> 01:03:44,732
Milyon, milyon, milyon
Milyon, milyon, milyon

603
01:03:44,757 --> 01:03:47,321
Bir milyon, bir milyon, bir milyon
Bir milyon, bir milyon, bir milyon

604
01:03:50,480 --> 01:03:51,180
Teşekkür ederim

605
01:03:51,460 --> 01:03:52,280
Teşekkür ederim~

606
01:03:54,868 --> 01:03:56,096
Bu harika!

607
01:03:56,398 --> 01:03:56,998
Alkış!

608
01:03:58,386 --> 01:03:59,431
Bir milyon Hadi gidelim~

609
01:04:02,753 --> 01:04:04,051
Hadi gidelim~

610
01:04:51,370 --> 01:04:52,570
Ben Rina'yım

611
01:04:53,550 --> 01:04:55,050


612
01:04:56,996 --> 01:04:58,496
Ben Rina World'den Rina

613
01:05:00,150 --> 01:05:01,264
Bu istasyon...

614
01:05:01,289 --> 01:05:03,713
Gwanglim, Burası Gwanglim İstasyonu.

615
01:05:04,062 --> 01:05:06,163
Çıkış kapısı sağdadır.

616
01:06:07,460 --> 01:06:08,460
Affedersin.

617
01:06:09,400 --> 01:06:10,310
Şans eseri,

618
01:06:10,335 --> 01:06:11,835
Sen Rina mısın?

619
01:06:13,460 --> 01:06:14,460
Yardımcı olabilir miyim?

620
01:06:17,370 --> 01:06:19,991
Sorun değil, sorun değil.

621
01:06:21,260 --> 01:06:22,480
İyi olduğundan emin misin?

622
01:06:23,220 --> 01:06:25,324
Lütfen dışarı çıkın!

623
01:07:17,490 --> 01:07:18,730
Gwanglim Köprüsü.

624
01:07:19,156 --> 01:07:20,196
Bunu duydun mu?

625
01:07:21,030 --> 01:07:22,090
Her şeyi duydum.

626
01:07:23,123 --> 01:07:24,623
Bu metro istasyonu

627
01:07:25,200 --> 01:07:27,426
aslen Gwanglim Kilisesi'nin şapeliydi.

628
01:07:27,929 --> 01:07:30,629
Bu nedenle,
burada tuhaf şeyler olmaya devam ediyor.

629
01:07:36,838 --> 01:07:39,992
Birlikte intihar ettiklerine dair kayıt bile var
liderin ölümsüzlüğünü sağlamak için.

630
01:07:43,389 --> 01:07:44,338
ayrıca

631
01:07:44,363 --> 01:07:46,464
Bazı insanlar inanıyor

632
01:07:47,483 --> 01:07:49,983
tarikat lideri şu anda bir yerlerde yaşıyor.

633
01:07:53,940 --> 01:07:55,932
Bu gerçekten mümkün mü?

634
01:07:58,540 --> 01:08:00,504
Peki ya gerçekten böyle bir şey varsa?

635
01:08:01,927 --> 01:08:03,007
Bu konuda rapor vermek istiyorum.

636
01:08:03,280 --> 01:08:04,880
O grup Gwanglimgyo'yu aradı.

637
01:08:06,226 --> 01:08:07,944
Onlarla şahsen tanışmak ister misiniz?

638
01:08:14,161 --> 01:08:15,957
telefona cevap vermedi.

639
01:08:16,045 --> 01:08:19,198
Bip sesinden sonra,
lütfen sesli mesaj bırakın.

640
01:08:26,013 --> 01:08:27,013
Zamanı geldi.

641
01:08:27,760 --> 01:08:30,220
Senin gibi biriyle yemek yememeyi tercih ederim.

642
01:08:30,940 --> 01:08:32,998
Bence profesyonel kalmanın daha iyi olduğunu düşünüyorum.

643
01:08:34,966 --> 01:08:35,966
Woojin

644
01:08:37,560 --> 01:08:38,829
Da-kyung'u mu arıyorsunuz?

645
01:08:42,499 --> 01:08:43,919
Sen kimsin?

646
01:08:44,733 --> 01:08:47,518
Merhaba, ben Mapo Polis Karakolu'ndanım.
Ben Dedektif Park Joo-oh

647
01:08:47,860 --> 01:08:49,400
Nerede olduğunu biliyor musun?

648
01:08:49,546 --> 01:08:52,273
Ah, eğer sakıncası yoksa,
neler oluyor?

649
01:08:52,786 --> 01:08:55,030
Az önce YouTube videosunu izledim.

650
01:09:30,473 --> 01:09:31,473
Cuma

651
01:09:33,106 --> 01:09:34,703
15:34

652
01:09:35,600 --> 01:09:37,311
Bir tren geliyor.

653
01:09:38,480 --> 01:09:39,882
Eğer o trene binersen

654
01:09:41,072 --> 01:09:43,072
Onunla tanışabileceksin.

655
01:11:10,253 --> 01:11:13,133
Şu anda tren geliyor.

656
01:11:13,780 --> 01:11:16,660
Tren yaklaşıyor.

657
01:11:17,879 --> 01:11:19,229
Yolcular,

658
01:11:19,254 --> 01:11:21,425
Herkes gemiden indikten sonra

659
01:11:21,679 --> 01:11:23,723
Lütfen güvenli bir şekilde uçağa binin.

660
01:11:28,254 --> 01:11:29,425
[PD Woo-Jin]

661
01:11:39,130 --> 01:11:41,492
Tren şimdi geliyor.

662
01:11:42,313 --> 01:11:44,313
Platform güvenlik kapısı açılacaktır.

663
01:11:50,989 --> 01:11:53,449
Bizim trenimiz
kısa süre sonra yola çıkacak.

664
01:16:36,263 --> 01:16:37,263
İstasyon şefi

665
01:16:37,930 --> 01:16:39,313
başka biri mi?

666
01:16:39,808 --> 01:16:43,358
ama videoda açıkça şunu söylüyor
istasyon şefiyle röportaj yaptığını söyledi.

667
01:16:43,757 --> 01:16:45,320
Peki, kayıt
da yüklendi.

668
01:16:45,710 --> 01:16:47,614
Ama oradaki yetkili kişi

669
01:16:47,698 --> 01:16:48,917
farklı bir insandır.

670
01:16:51,010 --> 01:16:52,010
sonra

671
01:16:52,158 --> 01:16:54,384
Da-kyung'un röportaj yaptığı kişi

672
01:16:57,065 --> 01:16:58,065
üç yıl önce

673
01:16:58,563 --> 01:17:00,563
Kayboldu.

674
01:17:21,156 --> 01:17:22,156
Merhaba?

675
01:17:25,636 --> 01:17:26,636
Merhaba?

676
01:17:28,576 --> 01:17:31,017
Seni gördüğüm anda bunu anladım.

677
01:17:31,716 --> 01:17:34,656
Arzunuz sizi buraya yönlendirecektir.

678
01:17:36,169 --> 01:17:39,209
Hikâyeyi her zaman merak ediyordun.

679
01:17:39,782 --> 01:17:42,259
Ama sen beni hiçbir zaman gerçekten merak etmedin.

680
01:17:43,429 --> 01:17:44,449
Ben kimim?

681
01:17:45,630 --> 01:17:48,190
Peki bunu sana neden söylüyorum?

682
01:17:51,170 --> 01:17:53,390
Sana anlatacağım son hikaye

683
01:17:54,763 --> 01:17:56,063
Bu benim hikayem.

684
01:18:01,267 --> 01:18:03,107
Neye bakıyorsun?

685
01:18:03,973 --> 01:18:05,153
Hey, orada

686
01:18:05,900 --> 01:18:08,086
Az önce orada birini gördüğümü mü sanıyordum?

687
01:18:08,713 --> 01:18:09,713
Bu sefer mi?

688
01:18:11,360 --> 01:18:12,456
Kesinlikle orada biri var

689
01:18:12,765 --> 01:18:14,049
Birisi oraya girdi.

690
01:18:22,273 --> 01:18:24,279
Hayır, istemiyorum.

691
01:18:24,335 --> 01:18:25,702
O ofise gitmem gerekiyor. Sayın.

692
01:18:25,727 --> 01:18:26,295
Efendim, ş...

693
01:18:26,801 --> 01:18:28,330
Kediyi beslemeyi bırak.

694
01:18:28,615 --> 01:18:30,300
domuz mu kedi mi seni aptal?

695
01:18:30,381 --> 01:18:31,606
Bu Ming Ming.

696
01:18:31,699 --> 01:18:32,686
Domuz mu?

697
01:18:32,973 --> 01:18:34,752
Saçma sapan konuşmayı bırak.

698
01:18:35,478 --> 01:18:36,755
Zaten buradasın.

699
01:18:36,840 --> 01:18:38,469
Birisi içeri girerse
ne yapacaksın?

700
01:18:38,715 --> 01:18:39,215
Ha?

701
01:18:39,600 --> 01:18:42,016
Hey, en son konuştuğunda
bu ve bu tarikat hakkında

702
01:18:42,041 --> 01:18:43,323
o YouTube videosunu çekeceksiniz

703
01:18:43,348 --> 01:18:44,778
Bütün bunlardan dolayı

704
01:18:46,313 --> 01:18:48,539
Ne kadar utandığımı biliyorsun

705
01:18:49,760 --> 01:18:51,258
ben de oradaydım

706
01:18:52,233 --> 01:18:53,233
Yani...

707
01:18:54,598 --> 01:18:55,849
Bu sefer sen de gidiyorsun.

708
01:18:56,766 --> 01:18:58,016
Ah, her zaman sadece ben varım...

709
01:19:00,080 --> 01:19:02,218
Bu saatte metroda kimse var mı?

710
01:19:02,271 --> 01:19:03,845
Ah, aman tanrım...

711
01:19:15,923 --> 01:19:16,923
Affedersiniz.

712
01:19:18,530 --> 01:19:19,530
Orada kimse var mı?

713
01:19:21,794 --> 01:19:22,794
Hayır.

714
01:20:12,680 --> 01:20:14,160
Hey, Jae-gul kimseyi buldun mu?

715
01:20:14,913 --> 01:20:16,413
Orada kimse yok.

716
01:20:17,922 --> 01:20:19,935
Hey, daha derine in ve bak.

717
01:20:20,430 --> 01:20:21,735
Bunu açıkça gördüm.

718
01:20:22,645 --> 01:20:23,645
Evet.

719
01:20:38,318 --> 01:20:39,628
Hey, hey, hey, hey, hey

720
01:20:39,653 --> 01:20:40,477
Merhaba Jae-gul

721
01:20:40,502 --> 01:20:42,502
Geldiğin yoldan geri dön

722
01:20:47,800 --> 01:20:48,800
Merhaba

723
01:20:51,678 --> 01:20:52,678
Merhaba Jae-gül

724
01:20:54,307 --> 01:20:55,307
Daha fazlası...

725
01:20:55,993 --> 01:20:56,993
Hava sıcak

726
01:21:00,596 --> 01:21:01,336
Merhaba

727
01:21:02,571 --> 01:21:03,571
Merhaba Jae-gül

728
01:21:18,131 --> 01:21:19,631
Ah, burası neden bu kadar sıcak?

729
01:21:22,463 --> 01:21:23,963
Hey, Jae-gül!

730
01:21:26,330 --> 01:21:27,783
Hey, Jae-gül!

731
01:22:17,836 --> 01:22:18,836
Bu sen misin Jae-gül?

732
01:24:45,917 --> 01:24:46,917
Bu nedir?

733
01:25:12,611 --> 01:25:13,611
Çok sıcak.

734
01:25:18,817 --> 01:25:19,817
Çok sıcak.

735
01:25:20,297 --> 01:25:21,297
Çok sıcak.

736
01:25:59,783 --> 01:26:00,783
Çok ateşli.

737
01:26:03,786 --> 01:26:04,786
Ah, kahretsin.

738
01:27:17,009 --> 01:27:18,009
İstasyon şefi

739
01:27:22,110 --> 01:27:23,110
İstasyon şefi

740
01:27:25,966 --> 01:27:26,966
Merhaba.

741
01:27:27,573 --> 01:27:28,573
Bu Jae-gul mu?

742
01:27:29,312 --> 01:27:29,912
ben

743
01:27:30,374 --> 01:27:31,274
İstasyon burası.

744
01:27:31,299 --> 01:27:32,314
Ara beni.

745
01:27:32,700 --> 01:27:33,620
Buradayım.

746
01:27:34,361 --> 01:27:35,993
Metroda mahsur kaldım.

747
01:27:36,472 --> 01:27:37,592
Şu anda neredesin?

748
01:27:39,234 --> 01:27:39,734
20...

749
01:27:40,288 --> 01:27:40,888
Görüyorum...

750
01:27:42,200 --> 01:27:43,938
Merhaba Jae-gul,
Şimdi neredesin?

751
01:27:44,320 --> 01:27:45,120
ben gidiyorum...

752
01:27:46,942 --> 01:27:47,542
Görebiliyorum.

753
01:27:48,134 --> 01:27:48,987
yakında orada olacağım...

754
01:27:49,012 --> 01:27:49,979
İstasyon şefi

755
01:27:52,270 --> 01:27:53,343
Beni görebiliyor musun?

756
01:29:04,643 --> 01:29:05,643
Kapıyı aç

757
01:29:30,721 --> 01:29:31,721
Muhtemelen bunu duymuşsundur

758
01:29:32,886 --> 01:29:36,201
Burası başlangıçta
Gwanglim Kilisesi ibadet salonu.

759
01:29:38,733 --> 01:29:40,902
Onunla tanışmana yardım edebilirim.

760
01:29:54,004 --> 01:29:55,391
Lütfen kapıyı aç.

761
01:29:56,530 --> 01:29:57,909
Lütfen kapıyı aç.

762
01:30:11,430 --> 01:30:14,610
seninle geçirdiğim zamanlar
oldukça keyifliydi.

763
01:30:16,703 --> 01:30:17,703
Ancak sen

764
01:30:19,310 --> 01:30:20,310
özleyeceğim.

765
01:30:26,246 --> 01:30:26,846
Kapıyı aç...

766
01:30:27,411 --> 01:30:28,458
Kapıyı aç...

767
01:30:28,980 --> 01:30:29,834
Aç şunu!

768
01:30:30,193 --> 01:30:30,933
Açık!

769
01:30:31,892 --> 01:30:32,892
Bayım

770
01:31:26,950 --> 01:31:30,109
Singeol-dong'a giden tren
yeni ayrıldı.

771
01:32:02,149 --> 01:32:03,149
Da-kyung

772
01:32:06,090 --> 01:32:06,606
Ah, Da-kyung

773
01:32:06,631 --> 01:32:08,495
Neden telefonuma cevap vermiyorsun?
Endişelendim...

774
01:32:30,460 --> 01:32:31,460
Woojin

775
01:32:31,634 --> 01:32:34,604
Size ilginç bir hikaye anlatayım mı?