1
00:00:01,500 --> 00:00:05,500
(машины хөдөлгүүрийн эргэлт)
2
00:00:11,666 --> 00:00:16,958
ОКАЯМА ЦАГДАА
3
00:00:18,625 --> 00:00:20,500
(нохой хуцах)
4
00:00:21,916 --> 00:00:23,916
(хүчтэй хөгжим)
5
00:00:37,208 --> 00:00:38,708
(тогших)
6
00:00:38,791 --> 00:00:41,083
КАНО: Энэ бол Кано
цагдаагийн дэд станцаас.
7
00:00:41,166 --> 00:00:42,583
Тэнд хэн нэгэн байгаа биз дээ?
8
00:00:42,666 --> 00:00:46,166
Хаалгаа нээнэ үү.
9
00:00:48,166 --> 00:00:50,750
Гэрт хэн нэгэн байна, тийм үү? Сайн байна уу!
10
00:00:50,833 --> 00:00:52,125
Хөөе!
11
00:00:52,208 --> 00:00:55,208
Хөөе! Та намайг сонсож чадна гэдгийг би мэднэ!
Хаалгаа нээ!
12
00:00:55,291 --> 00:00:58,166
(хурц амьсгалах)
13
00:01:00,250 --> 00:01:02,208
-(угинах)
-(цохих)
14
00:01:02,291 --> 00:01:05,708
Хэн нэгэн энд байна, тийм үү? Сайн байна уу!
15
00:01:05,791 --> 00:01:07,375
(Кано хашгирах)
16
00:01:07,958 --> 00:01:11,708
Хөөе, чи миний зураг авалтыг хийж байна уу? Хөөе, чи!
17
00:01:13,875 --> 00:01:18,208
Эндээс гар! Эндээс гар!
18
00:01:18,333 --> 00:01:20,541
-Юу харж байгаа юм бэ?
-(хаалга шажигнах)
19
00:01:20,625 --> 00:01:22,833
(уухирах)
20
00:01:24,916 --> 00:01:29,125
(шивнэх)
21
00:01:29,208 --> 00:01:30,708
(угинах)
22
00:01:30,791 --> 00:01:31,666
Новш.
23
00:01:31,750 --> 00:01:33,250
(угинах)
24
00:01:33,916 --> 00:01:34,958
Аа!
25
00:01:36,250 --> 00:01:37,833
Би бүгдийг мэднэ.
26
00:01:39,041 --> 00:01:40,875
Та нар хүн иддэг!
27
00:01:40,958 --> 00:01:42,583
Тийм биш гэж үү?
28
00:01:42,875 --> 00:01:44,750
Хөөе, хүлээн зөвшөөр!
29
00:01:44,916 --> 00:01:47,041
Үүнийг хүлээн зөвшөөр!
30
00:01:47,375 --> 00:01:50,208
Би бүгдийг мэднэ. Хүлээн зөвшөөр.
31
00:01:50,458 --> 00:01:51,666
Хөөе хөгшин!
32
00:01:51,750 --> 00:01:55,791
Хөөе хөгшин! Үүнийг хүлээн зөвшөөр!
(угинах)
33
00:01:55,875 --> 00:01:57,166
Алив!
34
00:01:57,625 --> 00:02:00,166
(хашиглах)
Үүнийг хүлээн зөвшөөр!
35
00:02:00,875 --> 00:02:04,958
Та нар хүн иддэг!
36
00:02:05,291 --> 00:02:10,041
Та хүмүүсийг идээрэй!
37
00:02:10,125 --> 00:02:12,916
-(буу)
-КАНО: Та нар идэгч!
38
00:02:13,041 --> 00:02:15,083
Та хүмүүсийг идээрэй! Үүнийг хүлээн зөвшөөр!
39
00:02:15,208 --> 00:02:18,958
Хөөе, хөгшин гахай, хүлээн зөвшөөр!
Энэ бүгд чиний буруу!
40
00:02:19,041 --> 00:02:22,750
Би та нарыг бүгдийг нь устгана!
41
00:02:22,833 --> 00:02:24,041
Хөөе! Хөгшин гахай!
42
00:02:24,125 --> 00:02:27,666
Та бол каннибалууд!
43
00:02:28,291 --> 00:02:30,708
Энэ бүгд чиний буруу.
44
00:02:32,458 --> 00:02:36,916
Энэ бүгд чиний буруу.
45
00:02:39,291 --> 00:02:41,583
(ус цацах)
46
00:02:43,166 --> 00:02:45,166
(сэтгэл хөдөлгөм хөгжим)
47
00:03:22,583 --> 00:03:23,875
Энэ л байна.
48
00:03:25,208 --> 00:03:26,375
Би оллоо.
49
00:03:28,083 --> 00:03:29,291
(инээв)
50
00:03:32,125 --> 00:03:36,541
(хашгирах)
51
00:03:40,208 --> 00:03:42,208
(сэдэв хөгжим)
52
00:04:29,250 --> 00:04:30,958
Дайго: Энэ бол гайхалтай үзэмж, тийм үү?
53
00:04:31,083 --> 00:04:32,833
ЮКИ: Хөөрхөн байна.
54
00:04:34,333 --> 00:04:36,250
Энэ газар өөр зүйл юм.
55
00:04:37,833 --> 00:04:40,500
Маширо, магадгүй энд сүнснүүд байгаа байх.
56
00:04:40,583 --> 00:04:42,958
Тийм үү? Энэ дэлхий дээр сүнс гэж байдаггүй.
57
00:04:43,083 --> 00:04:44,916
Энэ нь аймшигтай байх болно. Тийм үү, Маширо?
58
00:04:46,375 --> 00:04:48,833
ЮКИ: Маширо, чи юу идмээр байна
бид тэнд очсоны дараа?
59
00:04:52,208 --> 00:04:56,708
Рамен сайн байх болов уу гэж бодож байна.
60
00:05:01,208 --> 00:05:03,208
(тайван хөгжим)
61
00:05:21,208 --> 00:05:24,708
КУГЭ ТОСОНГО ТАВТАЙ УУ
62
00:05:36,041 --> 00:05:38,333
Өө? Тийм юм уу?
63
00:05:39,291 --> 00:05:40,250
Хм?
64
00:05:42,666 --> 00:05:45,125
ЭМЭГТЭЙ 1: Тэр энд байна. Энэ тэр байх ёстой.
65
00:05:46,958 --> 00:05:48,666
ХҮН 1: Тэр энд байна, бүгдээрээ!
66
00:05:49,166 --> 00:05:50,125
Бүгдээрээ!
67
00:05:50,208 --> 00:05:51,666
Та шинэ цагдаа мөн үү?
68
00:05:51,750 --> 00:05:53,125
-Тийм ээ.
-(инээв)
69
00:05:54,291 --> 00:05:56,791
Бид зүгээр л таны эд зүйлсийг дотор нь хийж байна.
70
00:05:57,458 --> 00:06:00,291
Манай тосгонд тавтай морил.
71
00:06:03,541 --> 00:06:07,875
Намайг энд байхаар явуулсан
Таны шинэ цагдаа Дайго Агава.
72
00:06:07,958 --> 00:06:11,416
Энэ бол миний эхнэр Юки,
мөн миний охин Маширо.
73
00:06:11,500 --> 00:06:16,250
Хотынхон бол өөр ертөнцийн хүмүүс.
Ийм загварлаг.
74
00:06:16,333 --> 00:06:17,333
Бид тийм ч ялгаатай биш.
75
00:06:17,416 --> 00:06:21,375
Тийм ээ, зөв. Энэ тосгонд хэн ч байхгүй
ийм машин жолооддог.
76
00:06:21,458 --> 00:06:23,291
Бидэнд байгаа бүх зүйл бол мини ачааны машин юм.
77
00:06:23,375 --> 00:06:25,208
(тодорхойгүй яриа)
78
00:06:25,291 --> 00:06:28,875
За, би айж байна
Надад тийм ч их туршлага байхгүй,
79
00:06:28,958 --> 00:06:30,958
гэхдээ би чамд үйлчлэхийн тулд чадах бүхнээ хийх болно
болон танай тосгон.
80
00:06:31,041 --> 00:06:34,041
Үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна!
81
00:06:34,125 --> 00:06:36,208
-(алга ташилт)
-(тодорхойгүй яриа)
82
00:07:02,833 --> 00:07:04,208
Дайго?
83
00:07:06,250 --> 00:07:07,666
КҮГЭ ЦАГДААГИЙН ДЭД СТАНЦ
84
00:07:07,750 --> 00:07:08,708
Дайго?
85
00:07:08,791 --> 00:07:10,125
Дайго: Тийм үү?
86
00:07:20,250 --> 00:07:21,708
Энэ чинийх байх ёстой.
87
00:07:21,791 --> 00:07:23,958
Энэ юу вэ?
88
00:07:24,083 --> 00:07:25,041
(Юки гонгинох)
89
00:07:31,291 --> 00:07:32,958
ЦАГДААГИЙН МӨРДӨЛГИЙН МЭДЭЭЛЭЛ
90
00:07:33,916 --> 00:07:35,083
КАНО
91
00:07:35,166 --> 00:07:38,291
Миний өмнөх хүн үүнийг орхисон байх.
92
00:07:39,250 --> 00:07:40,708
Ноён Кано, тийм үү?
93
00:07:40,791 --> 00:07:41,875
Тиймээ.
94
00:07:43,375 --> 00:07:46,625
Тэгэхээр тэр яагаад ажлаасаа гарсан юм бэ?
95
00:07:47,291 --> 00:07:48,666
Мөрийтэй тоглоом, миний сонссоноор.
96
00:07:48,750 --> 00:07:50,625
(санаа алдах)
Юу? Мөрийтэй тоглох уу?
97
00:07:51,500 --> 00:07:55,958
Пачинко тоглож байгаад өрөнд орсон гэж сонссон
мөн огцрох өргөдлөө өгсөн.
98
00:07:57,458 --> 00:07:59,291
Тэгээд тэр алга болсон.
99
00:07:59,416 --> 00:08:00,416
Алга болсон уу?
100
00:08:02,958 --> 00:08:06,083
ЮКИ: Тэр хэн нэгэн шиг харагдахгүй байна
Пачинкод хэн донтох вэ.
101
00:08:07,208 --> 00:08:09,375
Пачинкод хэн ч татагдаж болно.
102
00:08:09,458 --> 00:08:10,833
(шоолж)
Та тэгж бодож байна уу?
103
00:08:12,083 --> 00:08:14,916
Энэ түүний эхнэр мөн үү?
104
00:08:16,208 --> 00:08:17,583
Дайго: Хмм?
105
00:08:19,166 --> 00:08:21,541
Охин нь хөөрхөн юм аа.
106
00:08:22,083 --> 00:08:23,208
Тийм үү? Юу гэсэн үг вэ?
107
00:08:24,375 --> 00:08:25,500
Юу ч биш.
108
00:08:25,583 --> 00:08:26,750
"Юу ч биш" гэж юу гэсэн үг вэ?
109
00:08:29,833 --> 00:08:33,666
Бид ч бас авах ёстой
ийм гэр бүлийн зураг.
110
00:08:33,750 --> 00:08:35,416
(шоолж)
Өө, гуйя.
111
00:08:35,500 --> 00:08:38,458
-Та ярианы сэдвээ өөрчлөхдөө их муу юм аа.
-Уучлаарай, Юки.
112
00:08:38,541 --> 00:08:39,375
Юу?
113
00:08:40,166 --> 00:08:42,666
-Тэнэг минь. боль.
-(инээв)
114
00:08:57,625 --> 00:09:04,291
-Аа, та дүрэмт хувцастай сайхан харагдаж байна.
-Танд үнэхээр таарч байна.
115
00:09:04,375 --> 00:09:07,916
Зүгээр дээ. Би чамд Кугэгийн эргэн тойронд үзүүлье.
Явцгаая.
116
00:09:08,000 --> 00:09:11,208
Та юу гэж бодож байна вэ?
Сайхан тосгон биш гэж үү?
117
00:09:11,791 --> 00:09:12,625
Сабу: Тийм үү?
118
00:09:13,916 --> 00:09:15,291
Агаар нь маш цэвэрхэн.
119
00:09:16,791 --> 00:09:18,083
Энэ замаар явцгаая.
120
00:09:18,166 --> 00:09:20,375
ХҮН: Хөөе, офицер!
121
00:09:20,500 --> 00:09:22,458
-ЭМЭГТЭЙ: Сайн уу. Танилцсандаа таатай байна.
-ДАЙГО: Сайн уу.
122
00:09:22,541 --> 00:09:24,166
ХҮН: Нааш ир!
123
00:09:27,291 --> 00:09:28,291
Дайго: Өглөөний мэнд.
124
00:09:29,708 --> 00:09:32,416
Сабу: Офицер энд байна!
(инээв)
125
00:09:32,500 --> 00:09:33,375
Сайн уу.
126
00:09:34,458 --> 00:09:37,916
- Офицер аа!
-ДАЙГО: Болгоомжтой байгаарай.
127
00:09:38,250 --> 00:09:40,208
Битгий... Зам нэлээн нарийхан.
128
00:09:40,291 --> 00:09:42,166
(давхардсан яриа)
129
00:09:42,250 --> 00:09:45,041
(аймшигтай хөгжим)
130
00:09:46,166 --> 00:09:48,291
(Сабу инээх)
131
00:09:48,375 --> 00:09:51,416
(нохой хуцах)
132
00:09:51,500 --> 00:09:52,416
Сабу: Офицер аа!
133
00:09:52,916 --> 00:09:54,166
КҮГЭ ТОСГОНН НОГОО
134
00:09:54,250 --> 00:09:55,291
Сабу: Хөөе.
135
00:09:56,916 --> 00:10:01,000
Эдгээрийг эхнэртээ буцааж ав.
136
00:10:01,416 --> 00:10:02,416
Би төлөх шаардлагагүй гэж үү?
137
00:10:02,500 --> 00:10:03,916
Шаардлагагүй. Өнөөдөр онцгой өдөр.
138
00:10:04,000 --> 00:10:05,125
- Энд үүнийг ашигла.
- Бүгдээрээ тийм үү?
139
00:10:05,208 --> 00:10:06,291
Энэ нь зөв!
140
00:10:06,375 --> 00:10:08,708
-Баярлалаа.
-Тэрийг битгий хэлээрэй.
141
00:10:09,250 --> 00:10:11,416
Энд байна.
(инээв)
142
00:10:12,416 --> 00:10:13,833
Тэд бүгд пестицидгүй.
143
00:10:14,416 --> 00:10:15,875
Би энэ бүхнийг авч чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
144
00:10:15,958 --> 00:10:19,583
Дараа нь офицерыг авцгаая
үйлдвэрт очиж, түүнийг тойруулан харуул.
145
00:10:20,083 --> 00:10:22,166
Энд, Жин.
146
00:10:23,916 --> 00:10:26,458
Зүгээр дээ! Би чамд эргэн тойрноо харуулъя.
147
00:10:26,625 --> 00:10:28,166
Жин: Наашаа!
148
00:10:30,458 --> 00:10:33,041
Сабу: Чи юу гэж бодож байна? Боккей, тийм үү?
149
00:10:33,125 --> 00:10:34,541
DAIGO: Боккей?
150
00:10:34,625 --> 00:10:37,166
Жин: Энэ нь "гайхалтай" гэсэн утгатай.
151
00:10:37,250 --> 00:10:38,625
Дайго: Би ойлгож байна.
152
00:10:38,750 --> 00:10:40,916
Сабу: Ийм зүйл байхгүй
хотод байна уу?
153
00:10:41,000 --> 00:10:42,958
-Энэ хавийн хамгийн том үйлдвэр.
-Зөв.
154
00:10:43,041 --> 00:10:45,000
Сабу: Бидний бахархал, баяр баясгалан.
155
00:10:45,083 --> 00:10:49,416
Ойн аж ахуй бол хадгалдаг
Күгэ тосгоны эдийн засаг амьд байна.
156
00:10:49,500 --> 00:10:50,750
Дайго: Тийм үү?
157
00:10:50,833 --> 00:10:54,041
KUNIHISA: Үйлдвэрийн процесс
Жилд 10,000 орчим мод.
158
00:10:54,125 --> 00:10:55,083
Дайго: Энэ бол гайхалтай.
159
00:10:55,166 --> 00:10:58,125
Хараач. Хэрхэн холтосыг хараарай
гоё арилгасан уу?
160
00:10:59,666 --> 00:11:02,166
-КУНИХИСА: Өө.
-ЖИН: Энд. Өөрийгөө гэртээ байгаарай.
161
00:11:02,333 --> 00:11:04,500
-Баярлалаа.
-Мэдээж.
162
00:11:05,625 --> 00:11:08,333
Эдгээр уулс дахь кипарис мод
өндөр чанартай байдаг.
163
00:11:08,416 --> 00:11:09,250
Ммм.
164
00:11:09,333 --> 00:11:10,291
Японд хамгийн шилдэг нь.
165
00:11:11,500 --> 00:11:12,666
Хамгийн сайхан үнэртэй.
166
00:11:13,500 --> 00:11:14,416
Энэ нь зөв.
167
00:11:14,500 --> 00:11:15,791
Энэ нь үнэхээр сайхан үнэртэй.
168
00:11:15,875 --> 00:11:17,000
Тийм үү?
169
00:11:17,083 --> 00:11:20,041
Кипарисаас гаргаж авсан тос
170
00:11:20,583 --> 00:11:24,125
хүчтэй бактерийн эсрэг үйлчилгээтэй.
171
00:11:24,208 --> 00:11:25,208
ЭРЧҮҮД: Хмм...
172
00:11:27,416 --> 00:11:32,375
Эрт дээр үед,
Бид үхсэн шарил дээр цутгадаг байсан
173
00:11:33,125 --> 00:11:35,416
задралаас урьдчилан сэргийлэх.
174
00:11:41,458 --> 00:11:42,708
(эрэгтэйчүүд амьсгаадах)
175
00:11:42,791 --> 00:11:46,375
Токи, битгий ингэ.
176
00:11:46,458 --> 00:11:47,750
Офицер эвгүй харагдаж байна.
177
00:11:47,833 --> 00:11:49,291
- Түүнийг уучлаарай.
-Би зүгээр.
178
00:11:49,375 --> 00:11:51,500
(инээв)
179
00:11:52,041 --> 00:11:52,916
Уучлаарай.
180
00:11:53,041 --> 00:11:54,125
(хаалга нээгдэв)
181
00:11:57,166 --> 00:11:58,541
Та шинэ цагдаа мөн үү?
182
00:11:58,625 --> 00:11:59,750
Тиймээ.
183
00:12:00,416 --> 00:12:02,250
Намайг Дайго Агава гэдэг...
184
00:12:02,333 --> 00:12:03,416
Хэнд хамаатай юм бэ?
185
00:12:04,000 --> 00:12:05,750
Бид уулан дээрээс цогцос оллоо.
186
00:12:06,250 --> 00:12:09,125
-ДАЙГО: Үхсэн цогцос уу?
-Тиймээ. Ирээрэй.
187
00:12:16,708 --> 00:12:18,708
(урьдчилсан хөгжим)
188
00:12:20,541 --> 00:12:22,541
(хөрөө эргэлдэх)
189
00:12:26,625 --> 00:12:28,625
(аймшигтай хөгжим)
190
00:12:54,958 --> 00:12:57,083
Манай шинэ дарга үнэхээр залуу байна.
191
00:12:57,708 --> 00:12:59,208
Та ажлаа зохицуулж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
192
00:13:06,375 --> 00:13:07,791
Жин Гото.
193
00:13:09,375 --> 00:13:14,333
Кэйсүкэ: Готогийн гэр бүлийн тэргүүн,
миний болон миний дүү Ёсүкэгийн эмээ.
194
00:13:14,833 --> 00:13:17,166
Тэрээр гурав хоногийн өмнө сураггүй болсон.
195
00:13:18,708 --> 00:13:19,958
Энэ нь баавгай байсан.
196
00:13:22,541 --> 00:13:23,583
Баавгай?
197
00:13:23,708 --> 00:13:24,916
МУЦУО: Чи юу ч мэдэхгүй байна уу?
198
00:13:25,833 --> 00:13:27,541
Надад завсарлага өгөөч.
199
00:13:28,333 --> 00:13:31,291
Баавгайн хувьд энэ нь ердийн зүйл биш юм
тосгон руу тэнүүчлэх.
200
00:13:36,500 --> 00:13:38,875
(ялаа дуугарах)
201
00:13:38,958 --> 00:13:40,958
(аймшигтай хөгжим)
202
00:14:02,833 --> 00:14:03,833
Энэ...
203
00:14:04,958 --> 00:14:06,541
Баавгай хийсэн юм шиг харагдахгүй байна.
204
00:14:12,583 --> 00:14:13,458
(гинсэх)
205
00:14:14,291 --> 00:14:15,250
Кэйсүкэ: Хаана?
206
00:14:17,708 --> 00:14:18,875
Аа.
207
00:14:20,166 --> 00:14:21,708
Эмээ хөгширч байв.
208
00:14:23,791 --> 00:14:25,583
Тэр өөртөө ийм зүйл хийсэн байх.
209
00:14:25,666 --> 00:14:29,333
Үгүй. Энэ боломжгүй.
210
00:14:29,416 --> 00:14:31,833
Муцүо: Тийм үү? Юу гэсэн үг вэ?
211
00:14:33,750 --> 00:14:37,375
Хэрэв та өөрийгөө хазах юм бол,
чи ингэж хийх байсан.
212
00:14:37,458 --> 00:14:40,416
Ямар ч арга алга
хазуулсан тэмдэг энд байж болно.
213
00:14:41,458 --> 00:14:43,250
Дайго: Үүнийг хэн нэгэн хийсэн нь тодорхой...
214
00:14:43,333 --> 00:14:44,333
Тэгэхээр яах вэ?
215
00:14:45,583 --> 00:14:48,291
Та бид түүнийг хүчирхийлсэн гэж хэлж байна уу?
эсвэл ямар нэг зүйл?
216
00:14:48,375 --> 00:14:49,708
Юу?
217
00:14:50,958 --> 00:14:52,750
Би тэгж хэлээгүй.
218
00:14:52,833 --> 00:14:55,833
РЮЖИ: Та биднийг үүнийг хийсэн гэж бодож байна уу?
219
00:14:55,916 --> 00:14:58,666
Манай гэр бүлд хэн ч байхгүй
хэзээ нэгэн цагт ийм зүйл хийх байсан!
220
00:14:58,750 --> 00:15:00,958
-Хүчирхийллийн талаар би ерөөсөө хэлээгүй.
-(орилох)
221
00:15:01,041 --> 00:15:02,125
Тайвшир.
222
00:15:02,208 --> 00:15:03,541
- Чимээгүй бай!
-(тахиа буу)
223
00:15:04,041 --> 00:15:06,041
(хүчтэй хөгжим)
224
00:15:11,208 --> 00:15:14,333
Би чам шиг гадны хүнийг тэвчихгүй
миний гэр бүлийг үл хүндэтгэсэн.
225
00:15:15,833 --> 00:15:18,166
Чи намайг гомдоох гэсэнгүй байж магадгүй
226
00:15:18,250 --> 00:15:21,083
гэхдээ та дахин ингэх юм бол
Би чиний толгойг үл тоомсорлох болно.
227
00:15:21,166 --> 00:15:22,041
(тахиа буу)
228
00:15:23,625 --> 00:15:25,666
(хүчтэй хөгжим)
229
00:15:26,833 --> 00:15:28,250
Эсвэл...
230
00:15:30,250 --> 00:15:32,083
Чи яг одоо үхмээр байна уу?
231
00:15:48,208 --> 00:15:49,250
Зүгээр дээ.
232
00:15:50,500 --> 00:15:51,833
намайг уучлаарай. Намайг уучлаарай.
233
00:15:58,208 --> 00:15:59,041
(шоолж)
234
00:16:00,166 --> 00:16:04,750
(эрэгтэйчүүд инээх)
235
00:16:08,958 --> 00:16:12,666
Нүүрнийхээ энэ харцыг арч.
Бид зүгээр л тоглож байсан.
236
00:16:12,750 --> 00:16:15,083
ТАЙЧИ: Битгий ингэж нухацтай хүлээж ав.
237
00:16:15,708 --> 00:16:19,166
Сайхан байсан шүү, офицер. Сайхан царай.
238
00:16:19,250 --> 00:16:21,708
(эрэгтэйчүүд инээх)
239
00:16:24,125 --> 00:16:25,666
Алив. Эвлэцгээе.
240
00:16:28,166 --> 00:16:31,375
Таны мэдээлэлд
Энэ нь албан үүргээ биелүүлэхэд саад учруулсан хэрэг байв.
241
00:16:31,458 --> 00:16:33,583
Дахиад хий
Тэгээд би чамайг газар дээр нь баривчлах болно.
242
00:16:33,666 --> 00:16:35,416
Бид зүгээр л тоглож байна гэж хэлсэн.
243
00:16:35,916 --> 00:16:39,416
Бие биедээ эелдэг байцгаая, за юу?
244
00:16:42,833 --> 00:16:43,750
Зүгээр дээ.
245
00:16:43,833 --> 00:16:46,666
Өнөө орой жагсаал цуглаан хийцгээе
маргаашийн баавгайн агнахад зориулав.
246
00:16:46,750 --> 00:16:47,708
ЭРЧҮҮД: Зүгээр дээ!
247
00:16:47,791 --> 00:16:49,166
Гайхалтай санаа. Би бүх хүнд мэдэгдэнэ.
248
00:16:49,250 --> 00:16:51,500
-Бид Жин эмээгийн өшөөг авна.
-Зөв!
249
00:16:51,583 --> 00:16:53,208
DAIGO: Күгэ дэд станцаас Моробе ПД хүртэл.
250
00:16:53,291 --> 00:16:55,458
Кэйсүкэ Гото намайг чиглүүлсэн
үл мэдэгдэх цогцос руу...
251
00:16:55,541 --> 00:17:00,500
юу юм шиг санагдаж байна
ууланд байгаа өндөр настай эмэгтэй.
252
00:17:00,583 --> 00:17:01,541
Хөөе!
253
00:17:02,666 --> 00:17:03,666
Чи ч бас ирэх ёстой.
254
00:17:04,708 --> 00:17:05,875
Тийм үү?
255
00:17:05,958 --> 00:17:08,958
Найрсаг байж чадна гэж битгий хэлээрэй
бусад тосгоныхонтой харин бидэнтэй биш.
256
00:17:14,791 --> 00:17:16,458
ЮКИ: Чи ноцтой байна уу?
257
00:17:16,541 --> 00:17:18,666
Та зурагт тавихгүй гэж үү?
258
00:17:18,750 --> 00:17:20,875
Би аль болох хурдан гэртээ харьж байна.
259
00:17:21,416 --> 00:17:22,416
ЮКИ: Тэгээд яах вэ?
260
00:17:22,791 --> 00:17:24,833
Энэ танай гэр бүлээс илүү чухал уу?
261
00:17:25,583 --> 00:17:28,208
Чамайг үгүй гэж хэлэх мэдрэл байгааг би мэднэ.
262
00:17:28,625 --> 00:17:30,416
Ийм жижигхэн тосгонд
263
00:17:30,500 --> 00:17:32,833
бид сайн харилцаатай байх хэрэгтэй
олон нийттэй.
264
00:17:33,750 --> 00:17:35,291
Би мэднэ, гэхдээ ...
265
00:17:36,125 --> 00:17:38,333
Ийм хөдөөний сэтгэлгээг үзэн яддаг.
266
00:17:42,583 --> 00:17:46,541
Гэхдээ бид Маширогийн төлөө энд нүүсэн.
267
00:17:50,958 --> 00:17:54,250
Би явмааргүй байна.
Би гэртээ харихдаа хийх болно.
268
00:17:54,333 --> 00:17:56,083
Март. Би өөрөө хийнэ.
269
00:17:56,166 --> 00:17:58,958
Маширо! Оригами хийхээ боль!
270
00:18:00,875 --> 00:18:03,083
ЮКИ: Маширо! Аль хэдийн хангалттай!
271
00:18:07,000 --> 00:18:10,208
(сав суулга хангинах)
272
00:18:26,750 --> 00:18:27,958
(Дайго бувтналаа)
273
00:18:28,041 --> 00:18:29,875
(шаржигнах)
274
00:18:33,041 --> 00:18:35,250
(царцаа жиргэх)
275
00:19:10,833 --> 00:19:16,041
(гар утас дуугарах)
276
00:19:18,291 --> 00:19:19,208
Сайн уу?
277
00:19:19,291 --> 00:19:22,250
Агава, ямар өдөр вэ?
278
00:19:22,333 --> 00:19:24,000
Бүх зүйл зүгээр үү?
279
00:19:25,541 --> 00:19:26,375
Тиймээ.
280
00:19:27,958 --> 00:19:32,375
Гэмт хэргийн лаборатори шалгаж байна
цогцос дээрх шүдний ул мөр,
281
00:19:32,458 --> 00:19:34,291
тиймээс Готогийн үснээс хол байгаарай.
282
00:19:36,166 --> 00:19:40,166
Тэд Күгэ тосгонд маш их эрх мэдлийг эзэмшдэг.
283
00:19:42,291 --> 00:19:43,166
Зөв.
284
00:19:43,875 --> 00:19:47,500
ДАРГА: Ямар нэгэн зүйл тохиолдвол над руу залгаарай.
285
00:19:47,583 --> 00:19:51,083
Таны бичлэг тийм ч цэвэрхэн биш байна.
286
00:19:56,291 --> 00:19:58,125
Тийм ээ, эрхэм ээ.
287
00:20:26,958 --> 00:20:29,041
(хүмүүс ярилцах)
288
00:20:34,833 --> 00:20:37,666
КАКУ РЕСТОРАН
289
00:20:42,375 --> 00:20:43,916
Та хоцорлоо, офицер аа.
290
00:20:44,000 --> 00:20:45,041
Дайго: Уучлаарай.
291
00:20:46,875 --> 00:20:48,750
Эхнэр охин чинь хаана байна?
292
00:20:50,416 --> 00:20:52,875
Тэдэнд хийх зүйл бий
Тиймээс тэд өнөөдөр ирж чадахгүй.
293
00:20:52,958 --> 00:20:54,541
Энэ нь хэтэрхий муу юм.
294
00:20:54,625 --> 00:20:58,458
Эхнэр чинь том хөхтэй гэсэн цуу яриа байдаг.
295
00:20:58,541 --> 00:20:59,958
Би ч бас тэгж сонссон.
296
00:21:00,041 --> 00:21:01,375
-(инээв)
-(давхардсан яриа)
297
00:21:01,875 --> 00:21:04,541
Тэд дэлгүүр хэсэх хэрэгтэй байв
тосгоны гадна.
298
00:21:04,625 --> 00:21:06,125
Би тэднийг дараагийн удаа авчрах болно.
299
00:21:06,958 --> 00:21:08,250
Бидэнд худал хэлэх гэж бүү оролд.
300
00:21:09,291 --> 00:21:10,916
Тэд дэлгүүр хэсээгүй.
301
00:21:12,333 --> 00:21:15,125
Кэйсүкэ: Хүн бүр бүгдийг мэддэг
Энэ тосгоны бусад бүх хүмүүсийн тухай.
302
00:21:15,208 --> 00:21:17,625
Кугэгийн хүмүүсийг бүү дутуу үнэл.
303
00:21:24,708 --> 00:21:25,791
Энд.
304
00:21:33,708 --> 00:21:36,416
(шайх)
305
00:21:48,041 --> 00:21:49,458
Одоо уугаарай.
306
00:22:03,708 --> 00:22:06,375
(эрэгтэйчүүд уйлах)
307
00:22:06,458 --> 00:22:08,458
-(эрэгтэйчүүд хөгжөөн дэмжинэ)
-Тиймээ.
308
00:22:09,500 --> 00:22:11,625
Би гайхаж байна, офицер аа.
309
00:22:14,875 --> 00:22:16,875
(инээв)
310
00:22:20,041 --> 00:22:21,333
(зөөлөн гинших)
311
00:22:26,666 --> 00:22:28,875
(бувтнах)
312
00:22:30,458 --> 00:22:31,458
Тийм үү?
313
00:22:33,500 --> 00:22:35,541
(санаа алдах)
Түр хүлээнэ үү.
314
00:23:05,791 --> 00:23:10,083
ЗУГТ
315
00:23:19,958 --> 00:23:21,125
ЮКИ: Маширо?
316
00:23:25,333 --> 00:23:26,416
Маширо?
317
00:23:29,875 --> 00:23:31,333
Маширо?
318
00:23:32,708 --> 00:23:33,958
Маширо!
319
00:23:36,666 --> 00:23:37,791
Маширо!
320
00:23:38,500 --> 00:23:39,791
Маширо!
321
00:23:40,458 --> 00:23:41,708
Маширо!
322
00:23:45,375 --> 00:23:46,458
Маширо!
323
00:23:46,541 --> 00:23:47,875
Маширо, чи хаана байна?
324
00:23:49,625 --> 00:23:50,708
Маширо!
325
00:23:51,458 --> 00:23:53,958
(салхи шуурга)
326
00:24:00,333 --> 00:24:02,333
(аймшигтай хөгжим)
327
00:24:34,416 --> 00:24:39,375
(ус урсгах)
328
00:24:45,750 --> 00:24:47,750
(аймшигтай хөгжим)
329
00:24:50,333 --> 00:24:52,833
(архирах)
330
00:25:09,083 --> 00:25:11,500
(архирах)
331
00:26:03,708 --> 00:26:05,000
Маширо?
332
00:26:09,583 --> 00:26:10,791
Маширо!
333
00:26:10,875 --> 00:26:14,875
(амьсгаадах)
334
00:26:21,875 --> 00:26:26,333
(ус гоожих)
335
00:26:49,291 --> 00:26:50,458
ЮКИ: Маширо?
336
00:26:51,583 --> 00:26:52,875
Маширо!
337
00:26:55,666 --> 00:26:57,416
Маширо! Надад хариул!
338
00:26:58,750 --> 00:27:00,291
Ямар нэг юм хэл!
339
00:27:01,708 --> 00:27:05,166
(амьсгаадах)
340
00:27:06,750 --> 00:27:07,958
Маширо!
341
00:27:14,250 --> 00:27:16,833
Намайг ингэж санаа зовох хэрэггүй.
342
00:27:17,500 --> 00:27:18,833
(инээв)
343
00:27:25,083 --> 00:27:27,083
ЮКИ: Чамайг аюулгүй болсонд баярлалаа.
344
00:27:27,166 --> 00:27:28,875
(Юки амьсгаадах)
345
00:27:28,958 --> 00:27:31,208
♪ Та мэдрэмжийг мэдэх үү
хаш нь? ♪
346
00:27:31,291 --> 00:27:33,750
♪ Би гайхаж байна... ♪
347
00:27:34,750 --> 00:27:36,416
Энэ бол хөгшин хүмүүсийн асуудал юм.
348
00:27:36,875 --> 00:27:40,000
Аюулгүйн барьцыг яаж мартах билээ
тэр 40 жил ан хийж байхдаа?
349
00:27:42,708 --> 00:27:44,083
Чи хөгжилтэй юм.
350
00:27:44,166 --> 00:27:45,500
Би тайвширч байна.
351
00:27:47,041 --> 00:27:49,500
Чи өөрөө тийм ч муу биш,
чамайг цагдаа гэж бодвол.
352
00:27:50,083 --> 00:27:52,875
(арын яриа)
353
00:27:56,416 --> 00:27:59,416
За, та яагаад энд ирсэн юм бэ?
354
00:28:03,250 --> 00:28:05,666
Миний дарга нар надад тушаасан нь мэдээж.
355
00:28:05,750 --> 00:28:07,875
Та ямар нэг халуухан цохилт байгаагүй гэж үү
мужийн цагдаа дээр?
356
00:28:10,583 --> 00:28:11,625
Юу чамайг тэгж бодоход хүргэж байна вэ?
357
00:28:12,666 --> 00:28:13,875
Би хэлж чадна.
358
00:28:17,708 --> 00:28:19,583
Та ямар нэгэн асуудал үүсгэсэн үү?
359
00:28:25,583 --> 00:28:27,833
Кэйсүкэ: Миний асуултад хариулахгүй байна
өөрөө хариулт юм.
360
00:28:27,916 --> 00:28:29,375
ЁСҮКЭ: Ахаа боль.
361
00:28:29,791 --> 00:28:31,416
Энэ харгис яриа хангалттай.
362
00:28:33,750 --> 00:28:35,833
Офицер хангалттай сайн байсан
манай тосгонд ирэх.
363
00:28:38,250 --> 00:28:41,041
-Одоохондоо ингээд орхиё.
-МУЦУО: Бяцхан жиргээч ээ! Үүнийг дахин хэл!
364
00:28:41,125 --> 00:28:44,708
-Юу гэж хэлсэн бэ?
-Зогс! Зогс!
365
00:28:44,791 --> 00:28:46,791
-Зогс!
-Зүгээр дээ.
366
00:28:46,875 --> 00:28:49,416
- Нааш ир!
- Боль!
367
00:28:50,041 --> 00:28:51,666
боль!
368
00:28:51,750 --> 00:28:54,291
Муцуо: Би боль гэж хэлсэн!
369
00:28:56,958 --> 00:28:57,875
(бутрах)
370
00:28:58,458 --> 00:28:59,666
Хангалттай!
371
00:29:02,625 --> 00:29:06,416
Үүнийг шөнө гэж нэрлэе.
Бид маргааш эмээгийн өшөөг авна.
372
00:29:07,791 --> 00:29:10,000
Муцүо: Хөөе, Кэйсүкэ. Яагаад намайг зогсоосон юм бэ?
373
00:29:10,458 --> 00:29:13,000
-Тэр Жин эмээгийн талаар юу хэлснийг та мэдэх үү?
-Кэйсүкэ: Март. Өнөө орой биш.
374
00:29:16,750 --> 00:29:18,458
Та түүнийг сонссон. Алив.
375
00:29:19,500 --> 00:29:22,125
Кэйсүкэ: Муцуо. Гэртээ харьцгаая.
376
00:29:24,708 --> 00:29:25,875
Новш!
377
00:29:28,125 --> 00:29:29,541
МУЦУО: Миний замаас зайл.
378
00:29:31,041 --> 00:29:32,333
Энэ хаанаас ирсэн юм бэ?
379
00:29:40,833 --> 00:29:42,041
Дайго: Би гэртээ ирлээ.
380
00:29:55,500 --> 00:29:57,208
Юу болсон бэ?
381
00:29:57,291 --> 00:29:58,500
Би маш их ядарч байна.
382
00:29:59,041 --> 00:30:02,375
Тэр царай нь юу вэ?
383
00:30:02,458 --> 00:30:05,666
Өө, чи архи үнэртэж байна.
384
00:30:06,541 --> 00:30:07,458
(санаа алдах)
385
00:30:08,791 --> 00:30:12,000
Надаас холд.
386
00:30:13,041 --> 00:30:15,875
-Хөөе энийг хар даа.
-Хм?
387
00:30:19,291 --> 00:30:20,458
Энэ юу вэ?
388
00:30:20,541 --> 00:30:22,750
Өмнөх офицер сийлсэн гэж бодож байна.
389
00:30:24,250 --> 00:30:25,333
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
390
00:30:26,000 --> 00:30:28,083
Би яаж мэдэх ёстой вэ?
391
00:30:28,541 --> 00:30:30,125
Маширо дахин тэнүүчилж явлаа.
392
00:30:31,708 --> 00:30:32,666
Юу? Дахиад уу?
393
00:30:32,750 --> 00:30:34,833
Би түүнийг шууд олсон, гэхдээ...
394
00:30:35,375 --> 00:30:38,041
Бид түүнийг ажиглах ёстой, эс тэгвээс...
395
00:30:46,208 --> 00:30:48,208
(сэрүүн хөгжим)
396
00:30:56,166 --> 00:30:57,333
(санаа алдах)
397
00:31:15,291 --> 00:31:17,333
Уучлаарай. Би чамайг сэрээсэн үү?
398
00:31:27,458 --> 00:31:28,541
Өө.
399
00:31:31,375 --> 00:31:32,500
Энэ надад зориулагдсан уу?
400
00:31:33,875 --> 00:31:35,333
Дайго: Би юу авах вэ?
401
00:31:36,041 --> 00:31:37,000
(Дайго инээв)
402
00:31:37,083 --> 00:31:38,583
ЖИМСНИЙ шоо
403
00:31:38,666 --> 00:31:39,708
Дайго: Хан боргоцой уу?
404
00:31:57,791 --> 00:31:59,791
Та үүнийг хаанаас олсон бэ?
405
00:32:04,958 --> 00:32:06,250
ЮКИ: Хөөе.
406
00:32:07,625 --> 00:32:09,583
Усанд орохдоо яараарай.
407
00:32:09,666 --> 00:32:10,708
За.
408
00:32:13,833 --> 00:32:16,708
Түүнийг бүү сэрээ.
409
00:32:17,291 --> 00:32:18,666
Аа...
410
00:32:18,750 --> 00:32:20,083
Усанд орох.
411
00:32:20,875 --> 00:32:22,291
ЮКИ: Би дахин ус халаасан.
412
00:32:22,375 --> 00:32:24,791
DAIGO: Баярлалаа. Бидэнд шампунь байгаа юу?
413
00:32:24,875 --> 00:32:26,250
ЮКИ: Тэнд бүх зүйл байгаа.
414
00:32:26,333 --> 00:32:30,500
ЗУГТ
415
00:32:31,291 --> 00:32:34,208
Күгэ тосгоны захирагчийн хувьд
416
00:32:34,291 --> 00:32:39,958
Өнөөдөр та нарын олныг энд харж байгаадаа баяртай байна
энэ азтай тохиолдлоор.
417
00:32:40,041 --> 00:32:41,958
Оролцсонд баярлалаа.
418
00:32:42,041 --> 00:32:46,208
КИЁШИ: Тэдний хэлснээр гурван хүйтэн өдөр
Дараа нь дөрвөн дулаан өдөр байна.
419
00:32:46,291 --> 00:32:52,250
Цаг агаар биднийг адисалсан.
420
00:32:52,333 --> 00:32:55,041
Ан агнахад ямар тохиромжтой өдөр вэ!
421
00:32:55,750 --> 00:33:00,208
Тийм ээ, бидний бай бол баавгай
ганц чихтэй.
422
00:33:00,291 --> 00:33:04,708
Олсон даруйдаа гаргаж ав.
423
00:33:04,791 --> 00:33:06,500
Та юу харж байна вэ?
424
00:33:06,583 --> 00:33:07,458
(Киёоши зарлав)
425
00:33:07,541 --> 00:33:09,458
Энэ бол бидний хувьд зайлшгүй шаардлагатай хэрэгсэл юм.
426
00:33:09,541 --> 00:33:11,208
(зарлал үргэлжилж байна)
427
00:33:11,291 --> 00:33:13,583
Өөрийгөө хамгаалах нь эр хүн бүрийн хэрэг.
428
00:33:14,166 --> 00:33:15,916
Үргэлж ийм л байсан
энэ тосгонд.
429
00:33:16,000 --> 00:33:21,875
...энэ нь хамгийн сайн нь амьд үлдэнэ гэсэн үг.
430
00:33:21,958 --> 00:33:26,583
Байдаг гэдгийг мэдсэн үү
Үүнийг хэлэх өөр арга уу?
431
00:33:26,666 --> 00:33:29,166
Аав чинь үргэлж хэтэрхий их ярьдаг.
432
00:33:29,250 --> 00:33:34,458
-КИЁШИ: Тэдэнд тусгай үг бий.
-Явцгаая.
433
00:33:35,375 --> 00:33:39,166
КИЁШИ: Мэддэг бол гараа өргө...
434
00:33:39,250 --> 00:33:43,416
Хөөе, хүлээ! Кейсүкэ! Би дуусаагүй байна.
435
00:33:43,500 --> 00:33:45,541
Хөөе! Хүлээгээрэй.
436
00:33:47,958 --> 00:33:49,250
Тийм ээ, тэгвэл.
437
00:33:49,333 --> 00:33:53,875
Болгоомжтой байж, аюулгүй байгаарай!
438
00:33:53,958 --> 00:33:56,375
-ХҮН 2: Тийм ээ, эрхэм ээ.
-ХҮН 3: Явцгаая.
439
00:33:56,875 --> 00:33:58,833
Хөөе. Та яв.
440
00:33:59,958 --> 00:34:01,208
Та яв.
441
00:34:01,541 --> 00:34:02,958
-Амжилт хүсье!
-ХҮН 4: Ойлголоо!
442
00:34:21,166 --> 00:34:22,791
Кэйсүкэ: Та удаан байна, офицер аа.
443
00:34:22,875 --> 00:34:25,958
(Дайго амьсгаадах)
444
00:34:26,083 --> 00:34:29,291
Хөөе. Тэд юу хэлж байна вэ?
445
00:34:30,250 --> 00:34:31,875
Тэднийг цохигч гэж нэрлэдэг.
446
00:34:32,458 --> 00:34:38,125
Тэд тоглоомыг хөлөөс нь жолооддог
уулын нуруу руу.
447
00:34:38,208 --> 00:34:39,333
Одоо яараарай.
448
00:34:39,416 --> 00:34:41,083
MUTSUO: Бид баавгайн баас оллоо.
449
00:34:43,708 --> 00:34:45,166
МУЦУО: Халуун хэвээр байна.
450
00:34:49,750 --> 00:34:51,666
Дотор нь саарал үс бий.
451
00:34:52,916 --> 00:34:55,041
Энэ новш гэдэгт би итгэлтэй байна
тэр эмээг алсан.
452
00:34:55,958 --> 00:34:59,875
Хөлийн мөр нь ойролцоогоор 25 сантиметр юм.
Энэ нь асар том байх ёстой.
453
00:35:00,458 --> 00:35:01,708
Кэйсүкэ: За.
454
00:35:02,291 --> 00:35:03,333
Хөөе.
455
00:35:10,375 --> 00:35:11,750
РЮЖИ: Чиний зүг чиглэж байна, Кэйсүкэ.
456
00:35:12,541 --> 00:35:14,666
Ойлголоо. Би авах болно.
457
00:35:15,250 --> 00:35:17,541
Ивао чи уулын хяр дээр очоод тэнд хүлээ.
Би энэ замаар яваад өөрөө хөөнө.
458
00:35:17,625 --> 00:35:21,625
Хүлээгээрэй. Бид юу хийх вэ?
459
00:35:21,708 --> 00:35:23,041
Иваог дага.
460
00:35:25,583 --> 00:35:27,125
Чи ноцтой байна уу?
461
00:35:36,875 --> 00:35:38,875
(гунигтай хөгжим)
462
00:35:48,500 --> 00:35:49,458
(угинах)
463
00:35:53,125 --> 00:35:54,291
Дайго: Аа...
464
00:35:55,500 --> 00:35:56,583
Чи зүгээр үү?
465
00:35:58,958 --> 00:36:01,375
(амьсгаадах)
466
00:36:01,458 --> 00:36:03,083
Намайг битгий буруугаар ойлгоорой.
467
00:36:05,833 --> 00:36:09,541
Би чамд одоохондоо итгэхгүй байна.
468
00:36:15,166 --> 00:36:16,416
(тагинах)
469
00:36:17,375 --> 00:36:18,666
Болгоомжтой байгаарай.
470
00:36:22,750 --> 00:36:23,875
Надад өгөөч.
471
00:36:24,500 --> 00:36:25,583
Үгүй. Энэ бол миний винтов.
472
00:36:25,666 --> 00:36:26,875
Надад хамаагүй.
473
00:36:28,625 --> 00:36:31,791
Хэрэв та ямар ч шалтгаангүйгээр халсан бол
Би мэдэгдээд лицензийг чинь цуцална.
474
00:36:55,916 --> 00:36:56,833
Юу?
475
00:36:59,541 --> 00:37:01,666
(аймшигтай хөгжим)
476
00:37:01,750 --> 00:37:04,708
(навчсан чимээ)
477
00:37:04,791 --> 00:37:06,791
(сэтгэл хөдөлгөм хөгжим)
478
00:37:07,750 --> 00:37:09,125
Миний винтовыг өгөөч!
479
00:37:12,416 --> 00:37:14,625
(архирах)
480
00:37:17,875 --> 00:37:20,458
(уухирах)
481
00:37:31,500 --> 00:37:33,083
(баавгай гинших)
482
00:37:36,291 --> 00:37:38,291
(Дайго амьсгаадах)
483
00:37:39,958 --> 00:37:42,125
(буудах)
484
00:37:43,333 --> 00:37:46,375
(амьсгаадах)
485
00:38:02,166 --> 00:38:05,166
(шахих)
486
00:38:05,250 --> 00:38:09,208
(хүндээр амьсгалах)
487
00:38:16,541 --> 00:38:18,791
YOSUKE: Би баавгайг алсан, ахаа.
488
00:38:19,666 --> 00:38:21,666
Кэйсүкэ: Би ойлгож байна. Сайн ажил.
489
00:38:22,541 --> 00:38:24,083
Бид замдаа явж байна.
490
00:38:33,291 --> 00:38:35,333
Асуудлыг шийдсэн.
491
00:38:46,625 --> 00:38:47,708
МИЧИЁ: Битгий гүй.
492
00:38:53,375 --> 00:38:55,875
Тэд баавгайг авсан.
493
00:38:56,750 --> 00:38:58,125
Сайн байна.
494
00:38:58,208 --> 00:39:00,666
Хатагтай Жин одоо тайван амарч чадна.
495
00:39:00,750 --> 00:39:04,291
Тэр гайхалтай эмэгтэй байсан
Энэ тосгоныг хэн харж байсан.
496
00:39:04,375 --> 00:39:08,458
Тэд удахгүй эргэж ирнэ,
тэгэхээр хоолоо хийж дуусгая.
497
00:39:08,541 --> 00:39:09,666
(тагинах)
498
00:39:11,416 --> 00:39:12,625
Тийм ээ, зөв.
499
00:39:14,916 --> 00:39:17,791
Түүнийг нас барсанд та бүгд баяртай байгаа гэдэгт мөрийцье.
500
00:39:18,875 --> 00:39:21,916
Энэ үнэн биш. Тийм үү?
501
00:39:22,666 --> 00:39:26,833
Үхсэн хүний тухай битгий муу хэлээрэй, Канако.
502
00:39:41,416 --> 00:39:43,666
Жийз, ямар новш вэ?
503
00:40:29,416 --> 00:40:30,666
Та батлах уу?
504
00:40:31,250 --> 00:40:32,333
Тиймээ.
505
00:40:38,708 --> 00:40:42,916
(камерын хаалтыг товших)
506
00:40:50,000 --> 00:40:51,916
(урьдчилсан хөгжим)
507
00:41:31,708 --> 00:41:36,625
Бид үүнийг иддэг, ингэснээр эмээ үргэлжлүүлэн амьдардаг
бидний дотор мах цус шиг.
508
00:41:45,625 --> 00:41:47,541
Чи үүнийг идэхгүй гэж битгий хэлээрэй.
509
00:41:50,208 --> 00:41:54,458
Энэ бол эмээдээ өгөх бидний арга юм
түүний авах ёстой шагнал.
510
00:42:02,375 --> 00:42:03,750
Одоо идээрэй.
511
00:42:55,833 --> 00:42:58,375
Таны гар зүгээр үү?
512
00:42:59,333 --> 00:43:00,416
Зүгээр дээ.
513
00:43:02,666 --> 00:43:04,500
Маширо өнөөдөр ямар байсан бэ?
514
00:43:05,333 --> 00:43:07,041
Ердийнхтэй адил.
515
00:43:07,125 --> 00:43:08,291
За.
516
00:43:11,375 --> 00:43:13,625
Гэхдээ би түүний юу бодож байгааг мэдэхгүй байна.
517
00:43:15,416 --> 00:43:17,375
Би ээжийн бүтэлгүйтлийг мэдэрч байна.
518
00:43:24,208 --> 00:43:25,541
Уучлаарай.
519
00:43:26,791 --> 00:43:28,000
Миний буруу.
520
00:43:28,708 --> 00:43:32,625
боль. Бид ярихгүй гэж амласан
Энэ талаар цаашид.
521
00:43:39,500 --> 00:43:44,958
Би өнөөдөр үхнэ гэж нухацтай бодсон.
522
00:43:48,166 --> 00:43:51,500
Би баавгайд хазуулсан
тэр намайг хаа сайгүй шидэв.
523
00:43:55,666 --> 00:44:00,375
Гэхдээ чиний царай миний толгойд гялалзаж,
524
00:44:02,541 --> 00:44:05,166
мөн би амьдралынхаа төлөө тэмцэх ёстойгоо мэдэж байсан.
525
00:44:08,000 --> 00:44:08,833
Тиймээ.
526
00:44:12,666 --> 00:44:14,750
Тэгээд би чиний царайг үнэхээр хараад...
527
00:44:17,416 --> 00:44:19,666
Энэ нь надад ойлгуулсан
Би үхмээргүй байна.
528
00:44:42,666 --> 00:44:44,125
Чи айсан байх.
529
00:44:45,875 --> 00:44:47,583
Гэхдээ та одоо аюулгүй байна.
530
00:44:50,583 --> 00:44:51,916
Бүх зүйл зүгээр.
531
00:44:58,000 --> 00:45:00,958
Маширо гэж би гайхаж байна
дахин ярьж эхлэх болно.
532
00:45:03,125 --> 00:45:05,375
Тэр намайг уучлах болов уу гэж бодож байна.
533
00:45:06,875 --> 00:45:08,166
Бид харах болно.
534
00:45:12,416 --> 00:45:17,500
Яг одоо би үнэхээр баяртай байна
Би том хөхтэй хүнтэй гэрлэсэн.
535
00:45:18,583 --> 00:45:20,958
Үхчих, тэнэг минь.
536
00:45:25,166 --> 00:45:29,166
(гар утас дуугарах)
537
00:45:30,583 --> 00:45:32,916
-Та хариу өгөхгүй юу?
-Үгүй.
538
00:45:43,666 --> 00:45:45,583
За.
539
00:45:49,458 --> 00:45:51,916
DR. НАКАМУРА
ГАР УТАС
540
00:45:55,458 --> 00:45:56,583
Сайн уу.
541
00:45:56,666 --> 00:45:57,791
НАКАМУРА: Офицер Агава уу?
542
00:45:59,000 --> 00:46:02,750
Энэ бол Накамура. Та яг одоо ярьж чадах уу?
543
00:46:05,208 --> 00:46:06,416
Мэдээж.
544
00:46:06,500 --> 00:46:12,208
Өнөөдөр авчирсан тэр хурууны тухай,
нэг зүйл тодорхой байна.
545
00:46:13,750 --> 00:46:14,833
За.
546
00:46:15,750 --> 00:46:20,916
Бид үүнийг Жин Готогийн шарилын эсрэг туршиж үзсэн.
гэхдээ энэ нь түүнийх биш.
547
00:46:22,041 --> 00:46:23,125
Юу?
548
00:46:24,916 --> 00:46:26,625
Энэ бол хэн нэгний хуруу юм.
549
00:46:31,416 --> 00:46:32,458
Би харж байна.
550
00:46:33,916 --> 00:46:36,541
Хэнийх гэдгийг мэдэх үед би чам руу залгах болно.
551
00:46:38,041 --> 00:46:41,625
Зүгээр дээ. Шинэчлэлт өгсөнд баярлалаа.
552
00:46:43,375 --> 00:46:44,666
Баяртай.
553
00:46:48,250 --> 00:46:49,375
Юу болсон бэ?
554
00:46:49,750 --> 00:46:51,791
Өө, юу ч биш.
555
00:46:57,541 --> 00:46:59,583
(сэрүүн хөгжим)
556
00:47:06,208 --> 00:47:08,208
(хүчтэй хөгжим)
557
00:47:52,333 --> 00:47:54,333
(хаалтын сэдэвт хөгжим)