1
00:00:01,096 --> 00:00:02,895
ก่อนหน้านี้ เมื่อ จาก...
2
00:00:02,937 --> 00:00:04,617
มีความมืดมิด
ในป่า
3
00:00:04,659 --> 00:00:06,939
ฝันร้ายที่คุณไม่สามารถ
แม้กระทั่งเริ่มจินตนาการ
4
00:00:06,981 --> 00:00:08,341
อังคูอี้.
อังคูอี้.
5
00:00:08,383 --> 00:00:10,663
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่!
6
00:00:10,705 --> 00:00:12,825
อย่าแตะต้องฉัน
อย่าแตะต้องฉัน!
อย่า อย่า!
7
00:00:12,867 --> 00:00:14,187
อังคูอี้.
8
00:00:14,229 --> 00:00:16,749
เฮ้ เฮ้! คุณโอเคไหม?
9
00:00:16,791 --> 00:00:18,992
คุณเห็นพวกเขาไหม?
ดูอะไร? ดูใคร?
10
00:00:19,034 --> 00:00:22,715
เอโลอีสบอกว่าอยู่ตรงนั้น
แม่ของฉันไปในคืนนั้น
11
00:00:22,757 --> 00:00:25,238
กลางคืน
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น
12
00:00:25,280 --> 00:00:28,081
เธอไป
เพื่อช่วยเด็กๆ
ถูกขังอยู่ในหอคอย
13
00:00:28,123 --> 00:00:29,682
นี่หมายถึง
มากสำหรับคุณ?
14
00:00:29,724 --> 00:00:30,843
อย่า. โปรด.
15
00:00:30,885 --> 00:00:32,165
ใช่? เชี่ยเอ้ย!
16
00:00:32,207 --> 00:00:33,806
คุณเคยเข้ามาใกล้
แม่ของฉันอีกครั้ง
17
00:00:33,848 --> 00:00:36,769
ฉันจะลาก
ไอ้โรคจิตบ้าบอของคุณ
เข้าไปในกล่องนั้นเอง
18
00:00:36,811 --> 00:00:39,052
เราเอ่อดึงบางสิ่งบางอย่าง
ออกจากสิ่งนั้น
19
00:00:39,094 --> 00:00:41,294
ปัญหาเดียวก็คือ
เราต้องคิดออก
วิธีรับสิ่งนี้
20
00:00:41,336 --> 00:00:42,735
ข้างในอีกอันหนึ่ง
ของสิ่งเหล่านั้น
21
00:00:42,777 --> 00:00:44,177
โดยไม่ได้รับ
ตัวเราเองถูกฆ่า
22
00:00:44,219 --> 00:00:47,140
ดังนั้นทำบ้าง
กระสุนเงิน
23
00:00:47,182 --> 00:00:50,345
เอาล่ะ คุณคิด
สถานที่แห่งนี้เป็นหนึ่งเดียว
การทดลองครั้งใหญ่ใช่ไหม
24
00:00:51,266 --> 00:00:52,625
และมันก็ไม่เคย
เกิดขึ้นกับคุณ
25
00:00:52,667 --> 00:00:54,827
นั่นบางส่วน
ของคนที่นี่
อาจจะอยู่ในนั้นใช่ไหม?
26
00:00:54,869 --> 00:00:56,269
ฉันหมายถึง,
พวกเขาจะต้องเป็น
27
00:00:56,311 --> 00:00:58,513
คุณจะเก็บไว้อย่างไร
การทดลองเป็นไปตามแผน
28
00:01:01,836 --> 00:01:03,156
แรนดัล อะไรวะ?
29
00:01:03,198 --> 00:01:05,278
แผนใหม่
30
00:01:05,320 --> 00:01:07,760
เอลจินมีความฝัน
ว่าเขากำลังจะจมน้ำ
31
00:01:07,802 --> 00:01:09,362
และเขาก็เริ่มต้น
พ่นน้ำ
32
00:01:09,404 --> 00:01:12,085
และคุณมีจั๊กจั่น
ในฝันของคุณ และ...
33
00:01:12,127 --> 00:01:14,247
เมื่อกล่องดนตรี
เริ่มเล่น
34
00:01:14,289 --> 00:01:16,769
หนึ่งในนั้นกระโดดออกมา
และมันทำให้แขนของฉันไหม้
35
00:01:16,811 --> 00:01:20,333
คุณพูดจริงเหรอ
ว่าความฝันอันแสนสาหัสของเรา
ทำร้ายเราตอนนี้ได้ไหม?
36
00:01:20,375 --> 00:01:22,855
คุณได้ยินไหม?
37
00:01:22,897 --> 00:01:24,016
ช่วยฉันด้วย!
38
00:01:24,058 --> 00:01:26,781
โปรด. โปรด.
ฉันต้องการความช่วยเหลือ!
39
00:01:39,674 --> 00:01:41,676
เธอบอกว่า เอ่อ...
40
00:01:42,637 --> 00:01:44,799
เธอกล่าวว่า
เธอจะ
งีบหลับ
41
00:01:47,122 --> 00:01:49,124
ฉันอยู่ชั้นล่าง
42
00:01:50,685 --> 00:01:52,687
และฉันได้ยินเธอ
กรีดร้อง
43
00:01:54,329 --> 00:01:56,569
ฉันเข้ามา ฉัน...
44
00:01:56,611 --> 00:01:59,092
ฉันเริ่ม
เขย่าเธอและ...
45
00:02:01,496 --> 00:02:04,259
...พยายามปลุกเธอให้ตื่น
และ เอ่อ เธอเก็บ...
46
00:02:05,900 --> 00:02:08,541
เธอกำลังพูดอยู่
ในการนอนหลับของเธอ
47
00:02:08,583 --> 00:02:12,627
พูดอะไรบางอย่าง
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
48
00:02:14,389 --> 00:02:16,391
แล้วเธอ เอ่อ...
49
00:02:17,111 --> 00:02:20,753
มีบางอย่างแตก
ภายในตัวเธอ
50
00:02:20,795 --> 00:02:24,279
และร่างกายของเธอ
และใบหน้าของเธอ...
51
00:02:26,000 --> 00:02:28,763
โอ้พระเจ้า พระเยซู
52
00:02:30,004 --> 00:02:31,324
เธอพูดอะไร?
53
00:02:31,366 --> 00:02:33,166
อะไร
54
00:02:33,208 --> 00:02:36,289
คุณบอกว่าเธอกำลังพูดอยู่
เธอพูดอะไร?
55
00:02:36,331 --> 00:02:38,571
ฉันไม่...
56
00:02:38,613 --> 00:02:39,732
เฮ้ เฮ้ เรจจี้
57
00:02:39,774 --> 00:02:40,893
ฉันทำไม่ได้ ไม่
58
00:02:40,935 --> 00:02:44,056
เรจจี้, เรจจี้. เฮ้.
ฟังนะ เรจจี้
59
00:02:44,098 --> 00:02:46,179
ฉันต้องการคุณ...
60
00:02:46,221 --> 00:02:49,143
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
สิ่งที่เธอพูด
61
00:02:54,789 --> 00:02:56,791
มันเป็น เอ่อ...
62
00:02:59,634 --> 00:03:02,717
“พวกเขาสัมผัส.
พวกเขาพัง...
63
00:03:07,041 --> 00:03:09,043
“...พวกมันขโมย...
64
00:03:10,084 --> 00:03:12,086
“...ไม่มีใครอยู่ที่นี่.
เป็นอิสระ"
65
00:03:14,449 --> 00:03:16,451
แล้วเธอก็เพียง...
66
00:03:17,372 --> 00:03:19,374
หน้าเธอโคตรจะโคตร...
67
00:03:22,617 --> 00:03:24,497
และเป็นเธอ
ยังหลับอยู่เหรอ?
68
00:03:24,539 --> 00:03:26,098
คุณแน่ใจ
เธอหลับอยู่เหรอ?
69
00:03:26,140 --> 00:03:28,140
ใช่ ฉันโคตรแน่ใจ!
70
00:03:28,182 --> 00:03:30,102
โอเค โอเค
71
00:03:30,144 --> 00:03:32,745
เอาล่ะ.
ตกลง.
72
00:03:35,109 --> 00:03:37,111
เราจำเป็นต้อง เอ่อ...
73
00:03:37,992 --> 00:03:40,555
ใช่. อืม โอเค
74
00:03:41,316 --> 00:03:43,318
ตกลง. ตกลง.
75
00:03:49,564 --> 00:03:51,924
ไม่
76
00:04:10,625 --> 00:04:12,345
เป็นทุกอย่าง
เอาล่ะ?
77
00:04:12,387 --> 00:04:14,867
อ๋อ คุณชายน้อย
ทุกอย่างดีมาก
78
00:04:14,909 --> 00:04:16,629
เฮ้ ช่วยฉันหน่อยสิ
79
00:04:16,671 --> 00:04:19,232
คุณรังเกียจที่จะกลับบ้านไหม
สำหรับฉัน โอเค?
80
00:04:19,274 --> 00:04:23,558
และคุณรังเกียจไหม
ถ้าพี่สาวของคุณอยู่
มาที่นี่สักหน่อยเหรอ?
81
00:04:25,760 --> 00:04:26,799
ขอบคุณนะเพื่อน
82
00:04:26,841 --> 00:04:27,960
ใช่.
83
00:04:28,002 --> 00:04:29,882
ไปที่บ้าน
ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ
84
00:04:29,924 --> 00:04:31,926
ตกลง.
85
00:04:35,249 --> 00:04:36,329
เราไป.
86
00:04:36,371 --> 00:04:37,850
คุณมาช่วย.
ทำอาหารเย็น
87
00:04:37,892 --> 00:04:39,894
เอาล่ะ.
88
00:04:42,337 --> 00:04:45,298
เคนนี่ ฟังนะ
89
00:04:45,340 --> 00:04:48,781
เราต้อง... เราต้องบอก
ผู้คนจากประตูสู่ประตู
90
00:04:48,823 --> 00:04:49,982
ตกลง?
91
00:04:50,024 --> 00:04:51,704
เราเหลือเวลาอีก 30 นาที
ของเวลากลางวัน
92
00:04:51,746 --> 00:04:53,546
คุณและจูลี่
ครอบคลุมเมือง
93
00:04:53,588 --> 00:04:55,388
ฉันจะไปโคโลนี่เฮาส์
94
00:04:55,430 --> 00:04:57,470
เรจจี้จะมากับฉัน
95
00:04:57,512 --> 00:04:59,872
เราไม่สามารถออกไปได้
ใครก็ตามคนเดียว
96
00:04:59,914 --> 00:05:01,916
แล้วซาร่าล่ะ?
97
00:05:03,037 --> 00:05:05,838
บอยด์ เกิดอะไรขึ้น?
98
00:05:05,880 --> 00:05:07,882
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
99
00:05:10,044 --> 00:05:12,046
มีบางอย่างถูกฆ่าตาย
พอลล่า.
100
00:05:13,207 --> 00:05:15,728
แต่ยังไม่มืดเลย
ฉันไม่...
101
00:05:15,770 --> 00:05:18,413
มีอะไรบางอย่าง
อย่างอื่นที่นี่ตอนนี้
สิ่งใหม่
102
00:05:21,896 --> 00:05:24,016
มันไม่ปลอดภัยสำหรับใครเลย
เพื่อไปนอนคืนนี้
103
00:05:24,058 --> 00:05:26,218
ตกลง?
104
00:05:26,260 --> 00:05:27,860
พ่อของฉัน.
105
00:05:27,902 --> 00:05:29,904
เขาออกไปที่รถ RV
106
00:05:30,304 --> 00:05:31,344
ตกลง.
107
00:05:31,386 --> 00:05:34,587
แรนดัล อะไรวะ?
108
00:05:34,629 --> 00:05:36,631
มันเป็นแผนใหม่
109
00:05:37,832 --> 00:05:39,834
ฉันจะร่วมเพศ
ฆ่าคุณ
110
00:05:40,595 --> 00:05:41,794
โอ้ใช่?
111
00:05:41,836 --> 00:05:44,036
คุณเป็นอะไร...
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
112
00:05:44,078 --> 00:05:45,358
ดอนน่า
ฉันขอโทษ.
113
00:05:45,400 --> 00:05:49,041
อย่าขอโทษเธอเลย
เราพูดถูก
114
00:05:49,083 --> 00:05:51,163
เธอกำลังร่วมเพศ
ส่วนหนึ่งของสิ่งนี้
115
00:05:51,205 --> 00:05:53,207
ส่วนหนึ่งของอะไร?
116
00:05:54,328 --> 00:05:57,289
ฉันเห็นคุณ
ขึ้นที่คลินิก
117
00:05:57,331 --> 00:05:59,812
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
ฉันติดตามคุณ
118
00:05:59,854 --> 00:06:03,576
พวกเขากำลังแบก
หนึ่งในสัตว์ประหลาดของพวกเขา
ออกจากคลินิก
119
00:06:03,618 --> 00:06:06,739
พวกเขาคืออะไร
แอนิเมชั่นโทรนิคอะไรสักอย่างเหรอ?
120
00:06:06,781 --> 00:06:08,260
คุณมีโมเดลที่ผิดพลาดใช่ไหม?
121
00:06:08,302 --> 00:06:10,182
นั่นคือร่างกาย
คุณโง่เขลา
122
00:06:10,224 --> 00:06:11,263
ตกลง.
123
00:06:11,305 --> 00:06:12,945
บอยด์ถูกฆ่าตาย
หนึ่งในนั้น
124
00:06:12,987 --> 00:06:14,507
เขาอะไร?
125
00:06:14,549 --> 00:06:16,268
เขาฆ่าหนึ่งในนั้น
สัตว์ประหลาด
126
00:06:16,310 --> 00:06:18,230
ดังนั้นตอนนี้พวกเขา
โคตรจะตายเลยเหรอ?
127
00:06:18,272 --> 00:06:20,753
มันตลกดีที่จู่ๆ
กฎเกณฑ์เปลี่ยนแปลงไป
128
00:06:20,795 --> 00:06:22,835
เมื่อมีคน
จับออก
เรื่องไร้สาระของคุณ
129
00:06:22,877 --> 00:06:24,879
คุณกำลังร่วมเพศ
ล้อเล่นฉันเหรอ?
130
00:06:26,360 --> 00:06:28,362
ฉันคิดว่า
คุณจะมากกว่า...
131
00:06:29,804 --> 00:06:32,004
นี่คือความคิดของคุณ
132
00:06:32,046 --> 00:06:34,126
ไม่ นี่เหรอ?
133
00:06:34,168 --> 00:06:35,968
นี่มันโคตรบ้าเลย
134
00:06:36,010 --> 00:06:38,050
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่ง
ของแผน
135
00:06:38,092 --> 00:06:40,292
เธอเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผล
เรายังอยู่ที่นี่
136
00:06:40,334 --> 00:06:41,414
เพศสัมพันธ์เธอ!
137
00:06:41,456 --> 00:06:43,458
เราไม่ได้ทำเช่นนี้
138
00:06:46,701 --> 00:06:50,182
คุณรู้อะไรไหม
ฉันเริ่มคิดแล้วจิม?
139
00:06:50,224 --> 00:06:54,146
นั่นบางทีคุณอาจเพียงแค่ใส่
อึนี้อยู่ในหัวของฉัน
เพื่อดูว่าฉันจะทำอะไร
140
00:06:54,188 --> 00:06:56,869
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
ว่าคุณไม่ได้
ส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ใช่ไหม?
141
00:06:56,911 --> 00:06:59,792
เพราะบ้านของฉัน
ล้มทับตัวฉัน
142
00:06:59,834 --> 00:07:01,876
อะไรวะ
ผิดกับคุณเหรอ?
143
00:07:03,237 --> 00:07:04,517
ที่นี่. อันนี้.
144
00:07:04,559 --> 00:07:06,198
ไอ้เวร!
อ๊อฟ.
145
00:07:10,324 --> 00:07:11,804
จิม?
146
00:07:11,846 --> 00:07:13,848
คุณอยากเต้นไหม จิม?
147
00:07:17,371 --> 00:07:21,095
ทิ้งมีดโคตรๆ เลย
148
00:07:22,136 --> 00:07:24,138
คุณจะยิงฉันเหรอ?
149
00:07:28,382 --> 00:07:30,623
ตกลง.
150
00:07:30,665 --> 00:07:32,667
ตอนนี้ยืนอยู่ตรงนั้น
151
00:07:38,513 --> 00:07:39,552
คุณไม่เป็นไร จิม?
152
00:07:39,594 --> 00:07:41,474
ใช่.
ฉันขอโทษ.
153
00:07:41,516 --> 00:07:42,915
นี่ไม่ใช่
ควรจะเกิดขึ้น
154
00:07:42,957 --> 00:07:44,116
รับเธอ.
155
00:07:44,158 --> 00:07:46,721
เพียงแค่พาฉันออกไป
ต้นไม้ร่วมเพศนี้
156
00:07:48,803 --> 00:07:50,082
เราได้รับเกี่ยวกับ
ห้านาที
157
00:07:50,124 --> 00:07:51,804
เพื่อขึ้นรถตู้คันนั้น
และกลับเข้าเมือง
158
00:07:51,846 --> 00:07:53,085
ใครมีกุญแจ?
159
00:07:53,127 --> 00:07:54,927
- ฉันไม่รู้.
- จิม?
160
00:07:54,969 --> 00:07:57,051
โอ้ คุณหมายถึง
เอ่อ กุญแจพวกนี้เหรอ?
161
00:07:58,132 --> 00:07:59,972
เฮ้ อย่า!
162
00:08:00,014 --> 00:08:01,253
โอ้มีเพศสัมพันธ์
163
00:08:01,295 --> 00:08:03,215
คุณออกไปแล้ว
จิตใจเจ้าบ้าของคุณเหรอ?
164
00:08:03,257 --> 00:08:05,217
เดาว่าเราจะมี
เพื่อพักค้างคืน
165
00:08:05,259 --> 00:08:07,261
และดูว่าเกิดอะไรขึ้นฮะ?
166
00:10:16,831 --> 00:10:18,993
จูลี่ กลับมาเถอะ
ข้างในนะที่รัก
167
00:10:19,914 --> 00:10:21,393
ฉันไม่ควรมี
ปล่อยเขาไป
168
00:10:21,435 --> 00:10:22,875
ฉันควรจะได้
หยุดเขา
169
00:10:22,917 --> 00:10:24,917
- เขาจะโอเค.
- เฮ้.
170
00:10:24,959 --> 00:10:26,759
เกิดอะไรขึ้น?
171
00:10:26,801 --> 00:10:28,440
วิกเตอร์พูดว่า
เราไม่สามารถไปนอนได้
172
00:10:28,482 --> 00:10:31,485
จูลี่
เข้ามาข้างในสิที่รัก
มาเร็ว.
173
00:10:34,328 --> 00:10:36,488
เราไม่สามารถเพียงแค่
ปล่อยเขาออกไปที่นั่น
174
00:10:36,530 --> 00:10:38,532
เราทำไม่ได้
ไปรับเขาเหรอ?
175
00:10:38,893 --> 00:10:40,052
ไม่ ไม่
176
00:10:40,094 --> 00:10:42,134
แม่พูดถูก.
177
00:10:42,176 --> 00:10:44,136
พ่อคงจะสบายดี
178
00:10:44,178 --> 00:10:45,858
เราแค่...
179
00:10:45,900 --> 00:10:47,902
เราต้องอยู่ข้างใน
ใช่.
180
00:10:48,663 --> 00:10:50,062
ฉันอยากได้พ่อ..
181
00:10:50,104 --> 00:10:51,864
เฮ้.
182
00:10:51,906 --> 00:10:54,428
บอยจะไม่.
ปล่อยให้อะไรเกิดขึ้น
ถึงพ่อของคุณ
183
00:10:55,870 --> 00:11:00,114
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้
เพราะพ่อคือ...จะต้องปลอดภัย
184
00:11:19,974 --> 00:11:21,976
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้
185
00:11:22,897 --> 00:11:24,899
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการ
ที่จะอยู่ที่นี่
186
00:11:25,539 --> 00:11:27,541
ฉันไม่ได้ทำมัน
สำหรับคุณ
187
00:11:34,789 --> 00:11:36,791
สิ่งต่างๆที่นี่
รู้สึกแตกต่างออกไปแล้ว
188
00:11:38,272 --> 00:11:40,274
พวกเขารู้สึกผิด
189
00:11:43,718 --> 00:11:46,120
มันรู้สึกอย่างนั้น
ออกไปในป่า
190
00:11:48,442 --> 00:11:50,965
บอยด์เคยบอกคุณหรือเปล่า
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?
191
00:12:02,096 --> 00:12:05,019
ต่อไปเราก็ออกไป
ยิ่งรู้สึกเหมือน...
192
00:12:10,344 --> 00:12:14,106
บอยด์กล่าวว่า
มันก็เหมือนกับสถานที่แห่งนี้
กลืนกินความเจ็บปวดของเรา
193
00:12:14,148 --> 00:12:16,310
แต่ถ้ามันเกิดขึ้นล่ะ
มากกว่านั้นเหรอ?
194
00:12:19,633 --> 00:12:21,635
คุณหมายความว่าอย่างไร?
195
00:12:27,641 --> 00:12:31,085
นาธานอยู่เสมอ
กลัวจั๊กจั่น
196
00:12:34,288 --> 00:12:36,608
เมื่อเรายังเด็ก
พ่อเลี้ยงของเรา
จะพาเราไป
197
00:12:36,650 --> 00:12:38,652
ตลอดทั้งสัปดาห์นี้
ทริปแคมป์ปิ้ง
198
00:12:40,895 --> 00:12:42,214
และตลอดทั้งคืน
199
00:12:42,256 --> 00:12:44,737
จั๊กจั่นจะส่งเสียงพึมพำ
นอกเต็นท์ของเรา
200
00:12:44,779 --> 00:12:46,821
นาธานจะร้องไห้
ตลอดทั้งคืน
201
00:12:49,263 --> 00:12:51,265
เขาคิดว่า
พวกเขาเป็นสัตว์ประหลาด
202
00:12:53,547 --> 00:12:55,790
แล้วถ้าประชาชน.
ใครตายที่นี่...
203
00:12:59,033 --> 00:13:01,956
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าความกลัวของพวกเขากลายเป็น
ส่วนหนึ่งของป่าเหรอ?
204
00:13:05,479 --> 00:13:08,002
ถ้าเป็นแบบนั้นจริงๆล่ะ
ฝันร้ายของนาธาน
ข้างนอกนั่นเหรอ?
205
00:13:40,274 --> 00:13:41,273
เขาอยู่ที่นี่
206
00:13:41,315 --> 00:13:43,075
เพียงแค่บอก
ฉันเกิดอะไรขึ้น
207
00:13:43,117 --> 00:13:45,557
เธอ เอ่อ...
เธอไปนอนแล้ว
208
00:13:45,599 --> 00:13:50,843
และบางสิ่งบางอย่าง...
ทำลายเธอ
209
00:13:52,566 --> 00:13:54,766
ดอนน่าอยู่ไหน?
210
00:13:54,808 --> 00:13:56,168
ฉันควรจะ
คุยกับดอนน่า
211
00:13:56,210 --> 00:13:57,930
ดอนน่าไม่อยู่ที่นี่
ตอนนี้.
212
00:13:57,972 --> 00:13:59,974
เธอออกจากคลินิกแล้ว
ชั่วโมงที่ผ่านมา
213
00:14:00,494 --> 00:14:02,294
เธอพูดหรือเปล่า
เธอกำลังจะไปไหน?
214
00:14:02,336 --> 00:14:04,338
ใช่. เธอกล่าวว่า
เธอกำลังจะมาที่นี่
215
00:14:05,659 --> 00:14:07,259
เราทุกคนจะ
โคตรตายเลย
216
00:14:09,143 --> 00:14:11,023
ไม่ เฮ้ เรจจี้
มองมาที่ฉัน ฟัง.
217
00:14:11,065 --> 00:14:13,067
คุณต้องบอกฉัน
ตรงตามที่บอยด์พูด
218
00:14:14,148 --> 00:14:17,429
เราไม่สามารถไปนอนได้
ไม่มีใครไปนอน..
219
00:14:17,471 --> 00:14:19,431
ตกลง. โอเค เยี่ยมเลย
220
00:14:19,473 --> 00:14:21,473
แล้วนั่นล่ะ
สิ่งที่เรามุ่งเน้นใช่ไหม?
221
00:14:21,515 --> 00:14:23,755
ไม่ว่าดอนน่าจะอยู่ที่ไหน
เธอกับบอยด์อยู่
จะคิดออกนี้
222
00:14:23,797 --> 00:14:28,360
แล้วตอนนี้ล่ะเป็นยังไงบ้าง
เราแค่มุ่งเน้นไปที่การทำ
ส่วนของเราใช่ไหม?
223
00:14:28,402 --> 00:14:31,523
แล้วคุณกับฉันไปล่ะ
ให้คุณเปลี่ยนเสื้อผ้า
และ เอ่อ...
224
00:14:31,565 --> 00:14:34,606
ทุกคนร่วมมือกัน
รับรองว่าไม่มีใครหลับใหล
225
00:14:34,648 --> 00:14:36,650
ใช่?
ใช่. นานแค่ไหน?
226
00:14:39,493 --> 00:14:41,453
เราจะหามันออกมา
เมื่อเราไปถึงแล้ว ใช่ไหม?
227
00:14:41,495 --> 00:14:42,774
อืม
228
00:14:42,816 --> 00:14:45,059
เฮ้ เอลจิน
ร่วมมือกัน
229
00:14:46,300 --> 00:14:48,302
มาเลยพวก
ไปกันเลย
230
00:14:50,544 --> 00:14:52,304
พวกคุณสบายดีไหม?
231
00:14:52,346 --> 00:14:54,346
อาจจะมีห้อง.
เราสามารถใช้?
232
00:14:54,388 --> 00:14:56,390
ใช่แล้ว
ขอบคุณ.
233
00:14:57,191 --> 00:14:58,830
เฮ้. มาเร็ว.
มาเร็ว.
234
00:14:58,872 --> 00:15:00,874
คุณโอเคไหม?
เราจะพาคุณขึ้นไปชั้นบน
235
00:15:11,005 --> 00:15:14,887
คุณหมายถึงอะไร
เรานอนไม่หลับเหรอ?
236
00:15:14,929 --> 00:15:17,249
จิม ทำไมนรก
คุณคิดว่า
ฉันออกมาที่นี่เหรอ?
237
00:15:17,291 --> 00:15:19,251
ลูกสาวของคุณกลัวมาก
238
00:15:19,293 --> 00:15:21,293
ฮะ? ใส่แค่นั้น.
ที่นั่นเพื่อฉัน
239
00:15:21,335 --> 00:15:23,337
โปรด.
240
00:15:26,100 --> 00:15:28,060
คุณกำลังร่วมเพศ
ล้อเล่นฉันเหรอ?
241
00:15:28,102 --> 00:15:30,943
เลือกเลนจิม
คุณไม่เห็นเหรอ
นี่คืออะไร?
242
00:15:30,985 --> 00:15:32,064
ไม่ใช่ตอนนี้
243
00:15:32,106 --> 00:15:33,225
เราออกมาที่นี่
244
00:15:33,267 --> 00:15:35,307
เรามีพวกเขาจริงๆ
โดยลูกบอล
245
00:15:35,349 --> 00:15:36,708
และนายอำเภอ
โคตร DoReady
246
00:15:36,750 --> 00:15:38,070
ออกมาที่นี่
กับเรื่องราวใหม่
247
00:15:38,112 --> 00:15:40,114
และคุณก็แค่
ชอบ...
248
00:15:40,794 --> 00:15:42,474
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ครอบครัวของคุณ
ระเบียบโคตรๆ
249
00:15:42,516 --> 00:15:44,796
- ลูกชายของ...
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
250
00:15:44,838 --> 00:15:46,038
อะไร
จิม!
251
00:15:46,080 --> 00:15:48,482
เฮ้ เฮ้ เฮ้
อะไร...
252
00:15:48,963 --> 00:15:51,123
เชี่ยเอ้ย!
253
00:15:51,165 --> 00:15:54,726
เดี๋ยว. เดี๋ยว.
ตอนนี้รออยู่ ใช่แล้ว
254
00:15:54,768 --> 00:15:57,729
ฉันจะพูดแค่นี้
ครั้งหนึ่ง โอเค?
255
00:15:59,133 --> 00:16:02,294
อะไรก็โง่.
ความคิดโคตรๆ
คุณถูกล็อคเข้า
256
00:16:02,336 --> 00:16:05,497
หัวแข็งของคุณนั่น
พวกเขาจะฆ่าคุณ
257
00:16:05,539 --> 00:16:08,500
หรือแย่กว่านั้นคือพวกเขาจะ
ฆ่าพวกเราคนหนึ่ง
258
00:16:08,542 --> 00:16:10,902
และฉันไม่ได้วางแผน
คืนนี้จะตายที่นี่
259
00:16:10,944 --> 00:16:13,745
หุบปากไปเลย
และนั่งลง
260
00:16:13,787 --> 00:16:15,789
ครับท่าน.
261
00:16:18,752 --> 00:16:20,312
และคุณ.
262
00:16:20,354 --> 00:16:22,874
หลังจากเรื่องไร้สาระที่คุณมี
เคยผ่านที่นี่เหรอ?
263
00:16:22,916 --> 00:16:24,596
คุณยังคิดอยู่
นี่มันเกมโคตรๆเลยเหรอ?
264
00:16:24,638 --> 00:16:26,640
ฉันพยายาม...
อ๊ะ!
265
00:16:28,162 --> 00:16:29,921
มันไม่ควรที่จะ
เกิดขึ้นด้วยวิธีนี้
266
00:16:29,963 --> 00:16:31,283
คุณก็เลยเป็นผู้นำ
หมูที่จะอึ
267
00:16:31,325 --> 00:16:33,005
และตอนนี้คุณก็ประหลาดใจ
เขาทำเรื่องยุ่งเหรอ?
268
00:16:33,047 --> 00:16:34,926
เฮ้. เพศสัมพันธ์คุณ
269
00:16:34,968 --> 00:16:36,970
เพศสัมพันธ์คุณ
270
00:16:39,053 --> 00:16:41,013
ฉันต้องกลับมาแล้ว
กับครอบครัวของฉัน
271
00:16:41,055 --> 00:16:42,134
จิม?
272
00:16:42,176 --> 00:16:43,335
รถตู้เก่าๆพวกนี้
273
00:16:43,377 --> 00:16:45,177
พวกเขามีพื้นฐานที่ค่อนข้างดี
ระบบจุดระเบิด
274
00:16:45,219 --> 00:16:47,139
แม้ว่าจะไม่มีกุญแจก็ตาม
ฉันคิดว่าฉันน่าจะ...
275
00:16:47,181 --> 00:16:49,221
เฮ้. ฉันจะไม่แพ้
บุคคลอื่นที่ "อาจจะ"
276
00:16:49,263 --> 00:16:50,502
คุณได้รับฉัน?
277
00:16:50,544 --> 00:16:51,984
เราแทบจะไม่
ทำให้มันผ่าน
ตอนนี้.
278
00:16:52,026 --> 00:16:53,065
คุณเข้าใจ
ฉันกำลังพูดอะไร?
279
00:16:53,107 --> 00:16:55,107
เฮ้! ฉันบอกให้นั่งลง
280
00:16:55,149 --> 00:16:57,871
ฉันไม่ฟังเรื่องไร้สาระนี้
ตลอดทั้งคืน โอเคไหม?
281
00:17:00,834 --> 00:17:03,715
นั่งลง
282
00:17:03,757 --> 00:17:06,798
เอาล่ะ. ฉันไม่รู้
ข้อตกลงของคุณคืออะไร
283
00:17:06,840 --> 00:17:07,959
ไม่ว่าจะเป็น
คุณเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้
284
00:17:08,001 --> 00:17:11,163
หรือคุณแค่ร่วมเพศ
โง่กว่าคุณ...
285
00:17:11,205 --> 00:17:13,207
ฉันสูญเสียภรรยาของฉันที่นี่
286
00:17:13,607 --> 00:17:16,048
เพื่อนของฉันเลือดออกจนตาย
ในอ้อมแขนของฉัน
287
00:17:16,090 --> 00:17:18,370
และคุณยังคิดอยู่
ฉันกำลังโกหก?
288
00:17:18,412 --> 00:17:20,492
คุณต้องการหลักฐาน?
289
00:17:20,534 --> 00:17:23,815
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันมัดก้นคุณไว้
ไปยังต้นไม้ต้นหนึ่งเหล่านั้น
ข้างนอกนั่น
290
00:17:23,857 --> 00:17:25,859
ให้คุณค้นหา
เพื่อตัวคุณเอง?
291
00:17:42,556 --> 00:17:44,598
นี่ห้องเซ็กซ์ประหลาดเหรอ?
292
00:17:46,800 --> 00:17:50,842
เอ่อ คืนแรกมันยากนะ
สำหรับบางคน
293
00:17:50,884 --> 00:17:52,886
พวกเขาสามารถคาดเดาไม่ได้
294
00:17:56,330 --> 00:17:58,692
ฉัน เอ่อ ฉันจะไปคว้า
มีของใช้นิดหน่อย โอเคไหม?
295
00:18:02,096 --> 00:18:04,098
คุณจะไม่เป็นไร
สักครู่เหรอ?
296
00:18:07,381 --> 00:18:09,421
ขอมือหน่อยได้ไหม?
297
00:18:09,463 --> 00:18:11,465
ใช่.
298
00:18:18,512 --> 00:18:20,152
เธอดูค่อนข้างหยาบ
299
00:18:20,194 --> 00:18:22,834
ใช่. คืนนี้คงเป็น.
ที่ยากที่สุด
300
00:18:22,876 --> 00:18:24,556
ฉันจะต้องมีหม้อ
ผ้าเช็ดตัว
301
00:18:24,598 --> 00:18:26,358
และอาจจะ
ผ้าปูที่นอนเพิ่มเติมบางส่วน
302
00:18:26,400 --> 00:18:28,280
ใช่แล้ว
แน่นอน.
303
00:18:31,245 --> 00:18:32,364
เอาล่ะ. ดู.
304
00:18:32,406 --> 00:18:34,486
เอ่อ ฉันไม่รู้จริงๆ
จะถามยังไงดี
305
00:18:34,528 --> 00:18:37,489
แต่สิ่งทั้งหมดนี้
เกี่ยวกับการนอนไม่หลับ
306
00:18:37,531 --> 00:18:39,731
ฉันหมายความว่าเราจำเป็นต้อง
กังวลไหม?
307
00:18:39,773 --> 00:18:41,133
แบบว่าพวกเขา...
เกี่ยวกับทารก
308
00:18:41,175 --> 00:18:43,735
ฉันหมายถึงพวกเขานอนหลับ
ในนั้นใช่ไหม?
309
00:18:43,777 --> 00:18:46,698
ฉันหมายถึงถ้าเธอเป็น
ต่อไปอีก
ใช่อาจจะ
310
00:18:46,740 --> 00:18:49,221
แต่เธออายุหกขวบ
อาจจะเจ็ดสัปดาห์
มากที่สุด
311
00:18:49,263 --> 00:18:50,622
ตกลง.
312
00:18:50,664 --> 00:18:53,225
ดู. ของทุกสิ่ง
เราต้องกังวล
เกี่ยวกับคืนนี้
313
00:18:53,267 --> 00:18:55,269
ฉันสัญญากับคุณ
นั่นไม่ใช่หนึ่งในนั้น
314
00:18:56,950 --> 00:18:57,989
ฉันหมายความว่าใช่
315
00:18:58,031 --> 00:18:59,991
รู้ไหม มันก็แค่...
มันแปลกมาก
316
00:19:00,033 --> 00:19:03,515
คุณรู้ไหม
มันเหมือนกับ เอ่อ ฉันแค่...
317
00:19:03,557 --> 00:19:06,320
มี...
มีคนอยู่คนหนึ่ง
318
00:19:07,721 --> 00:19:10,041
เติบโตภายในของ
คู่หมั้นของฉัน
319
00:19:10,083 --> 00:19:11,443
และที่อื่น ๆ
ในโลกนี้
320
00:19:11,485 --> 00:19:12,764
ฉันหมายถึง
นั่นจะดีมาก
321
00:19:12,806 --> 00:19:14,888
คุณรู้?
ฉันคงจะตื่นเต้นมาก
ที่ฉันเป็น
322
00:19:16,250 --> 00:19:18,292
แต่ที่นี่คุณรู้ไหมว่า
ฉันแค่...
323
00:19:19,853 --> 00:19:22,374
ฉันแค่คาดหวังต่อไป
ว่าวินาทีใดก็ตาม
324
00:19:22,416 --> 00:19:24,376
มันจะมา
ระเบิดออกมา
ของเธอด้วยเช่น
325
00:19:24,418 --> 00:19:27,379
มีเขี้ยวและกรงเล็บ
326
00:19:27,421 --> 00:19:28,700
หากเป็นการปลอบใจใดๆ
327
00:19:28,742 --> 00:19:31,383
ฉันหมายถึง การตั้งครรภ์มันแปลกๆ
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
328
00:19:31,425 --> 00:19:33,825
ฉันหมายความว่ามันสวยงาม
แต่มันแปลกมาก
329
00:19:33,867 --> 00:19:36,828
เราแค่คุ้นเคยกับมัน
เพราะเราเห็นมัน
ทุกวัน
330
00:19:36,870 --> 00:19:38,872
มันก็เหมือนกับ
ลูกบอลวิเศษ
ของไฟ
331
00:19:39,313 --> 00:19:40,632
อะไรนะ?
332
00:19:40,674 --> 00:19:42,274
มันคือสิ่งนี้
จากโรงเรียนแพทย์
333
00:19:42,316 --> 00:19:44,196
โลกทั้งใบ
334
00:19:44,238 --> 00:19:46,398
แม้กระทั่งชิ้นส่วน
ที่เราคิด
เราเข้าใจ
335
00:19:46,440 --> 00:19:50,522
มันเป็นเพียงจริงๆ
ความลึกลับที่ยิ่งใหญ่อย่างหนึ่ง
ลอยอยู่ในอวกาศ
336
00:19:50,564 --> 00:19:54,005
รอบลูกบอลยักษ์
ของไฟวิเศษ
ที่ทำให้เราอบอุ่น
337
00:19:54,047 --> 00:19:55,887
จากล้านไมล์
ห่างออกไป
338
00:19:55,929 --> 00:19:57,931
ฉันหมายถึง
มันบ้าไปแล้ว
339
00:19:58,652 --> 00:20:00,654
เราแค่คุ้นเคยกับมัน
นั่นคือทั้งหมดที่
340
00:20:03,176 --> 00:20:05,178
การตั้งครรภ์เป็นเรื่องแปลก
341
00:20:08,502 --> 00:20:10,462
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เขามีน้องสาว
342
00:20:10,504 --> 00:20:13,705
เป็นยังไงบ้าง...
ลืมยังไง.
อะไรแบบนั้นเหรอ?
343
00:20:13,747 --> 00:20:15,627
ฉันไม่รู้แต่คุณ
ควรจะได้เห็นหน้าของเขา
344
00:20:15,669 --> 00:20:17,148
เมื่อเราเปิด
ลำต้น
345
00:20:17,190 --> 00:20:19,192
มันแย่มาก
346
00:20:20,073 --> 00:20:22,394
ที่นี่. ดูนี่สิ
347
00:20:22,436 --> 00:20:23,915
คุณเห็นอันนี้ไหม?
348
00:20:23,957 --> 00:20:24,956
ใช่.
349
00:20:24,998 --> 00:20:26,518
ตอนนี้คุณเห็นสีแล้ว
ของเครื่องแบบเหล่านั้นเหรอ?
350
00:20:26,560 --> 00:20:27,959
เหล่านี้คือสงครามกลางเมือง
ทหาร
351
00:20:28,001 --> 00:20:30,402
และทำไมจะมีเพศสัมพันธ์
สาวน้อยวาดรูป...
352
00:20:30,444 --> 00:20:31,883
รอก่อน
ไม่ ไม่ ไม่
353
00:20:31,925 --> 00:20:33,685
รูปภาพก็มา
จากเรื่องราวต่างๆ
354
00:20:33,727 --> 00:20:35,086
แม่ของเขา
เคยบอก
355
00:20:35,128 --> 00:20:36,928
เอาล่ะ
ทำไมวะ
ฉันมีนิมิตไหม
356
00:20:36,970 --> 00:20:39,413
ของเรื่องราว
ผู้หญิงที่ตายแล้ว
เล่าเมื่อ 40 ปีที่แล้วเหรอ?
357
00:20:52,626 --> 00:20:54,668
คุณต้องการ
เห็นอะไรบางอย่าง
แปลกจริงๆเหรอ?
358
00:20:55,749 --> 00:20:57,751
ดูนี่สิ
359
00:21:00,554 --> 00:21:02,193
ดังนั้นวิกเตอร์จึงกล่าวว่า
แม่ของเขา
360
00:21:02,235 --> 00:21:04,876
ต้องการช่วยชีวิต
เด็กที่เป็น
ถูกขังอยู่ในหอคอย
361
00:21:04,918 --> 00:21:08,280
ว่ามันเป็นวิธีเดียว
เพื่อพาทุกคนกลับบ้าน
362
00:21:08,322 --> 00:21:10,161
ตั้งแต่ฉันมาที่นี่
ฉันเคยมีความฝัน
363
00:21:10,203 --> 00:21:13,327
เกี่ยวกับการเดินขึ้นไป
ขั้นบันไดของหอคอย
แบบนี้
364
00:21:18,211 --> 00:21:19,811
ฉันหมายถึง
ตลอดเวลานี้
365
00:21:19,853 --> 00:21:23,054
ฉันคิดว่า
เด็กๆ กำลังพยายาม
ทำให้ฉันกลัว แต่...
366
00:21:23,096 --> 00:21:25,497
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาเป็นเพียง
ขอความช่วยเหลือจากฉันเหรอ?
367
00:21:29,343 --> 00:21:31,663
ตกลง. ทุกคนมา.
368
00:21:31,705 --> 00:21:33,707
นั่ง.
369
00:21:34,107 --> 00:21:35,787
เฮ้ อีธาน
370
00:21:35,829 --> 00:21:37,831
ห่างจาก
หน้าต่าง
371
00:21:38,432 --> 00:21:40,191
เรากำลังทำอะไรอยู่?
372
00:21:40,233 --> 00:21:42,676
เราเล่น.
รู้สึกดีขึ้น.
373
00:21:46,199 --> 00:21:48,440
ใช่. ฉันหมายถึง
ไม่สามารถไปนอนได้
374
00:21:48,482 --> 00:21:50,484
อาจจะเช่นกัน
ขอให้สนุกนะ
375
00:21:51,645 --> 00:21:53,647
ขวา?
376
00:21:58,332 --> 00:22:00,334
พ่อจะตายมั้ย?
377
00:22:03,216 --> 00:22:05,337
อะไร ไม่
378
00:22:05,379 --> 00:22:07,018
ไม่ พ่ออยู่
จะไม่เป็นไร
379
00:22:07,060 --> 00:22:09,062
เราจะตายเหรอ?
380
00:22:10,504 --> 00:22:12,506
ไม่ไม่มีใคร
กำลังจะตาย
381
00:22:14,267 --> 00:22:16,790
เมื่อวิคเตอร์ยังเด็ก
ทุกคนเสียชีวิต
382
00:22:18,071 --> 00:22:19,311
ทั้งหมดในเวลาเดียวกัน
383
00:22:19,353 --> 00:22:21,753
มันจะไม่เกิดขึ้น
แบบนั้นอีกครั้ง
384
00:22:21,795 --> 00:22:23,797
คุณรู้ได้อย่างไร?
385
00:22:29,082 --> 00:22:32,005
ดู. ฉันรู้สิ่งต่างๆ
น่ากลัวมากตอนนี้
386
00:22:33,206 --> 00:22:35,286
แต่จำอะไรไว้
Cromenockle จะทำ
387
00:22:35,328 --> 00:22:37,168
เมื่อเธอกลัว?
เธอจะบอกว่า...
388
00:22:37,210 --> 00:22:38,930
มันไม่สำคัญ!
389
00:22:38,972 --> 00:22:40,452
เธอไม่มีจริง
390
00:22:40,494 --> 00:22:42,334
มันไม่สำคัญ
สิ่งที่เธอทำ
391
00:22:42,376 --> 00:22:44,378
มันเป็นเพียงเรื่องราวโง่ ๆ
392
00:22:48,542 --> 00:22:51,142
แม่เคยบอกว่า
393
00:22:51,184 --> 00:22:53,427
ทุกอย่างนั้น
เป็นเรื่องราว
394
00:22:54,908 --> 00:22:58,031
และเราคือคนนั้น
ใครจะเป็นผู้ตัดสินใจ
มันจะจบลงอย่างไร
395
00:23:00,153 --> 00:23:01,633
แล้วเรื่องราวของเธอล่ะ?
396
00:23:01,675 --> 00:23:03,074
มันจบทางแล้วเหรอ.
เธอต้องการเหรอ?
397
00:23:03,116 --> 00:23:05,316
อีธาน!
398
00:23:05,358 --> 00:23:06,398
เป็นคนดี.
399
00:23:06,440 --> 00:23:08,442
ฉันไม่อยากเล่น
เกมใดก็ได้
400
00:23:10,844 --> 00:23:12,846
ฉันขอโทษ.
401
00:23:18,652 --> 00:23:22,654
ดังนั้นอะไรก็ตามที่อยู่ในเลือดของคุณ
ที่ฆ่าสัตว์นั้น
402
00:23:22,696 --> 00:23:25,256
เลือดของสัตว์ตัวนั้นคือ...
น้ำดี
403
00:23:25,298 --> 00:23:26,578
อะไรนะ?
404
00:23:26,620 --> 00:23:28,380
มัน...
405
00:23:28,422 --> 00:23:30,061
มันไม่สำคัญ
406
00:23:30,103 --> 00:23:34,708
ประเด็นคือถ้ามันได้ผล
เราทุกคนกำลังเดิน
กลับไปที่เมือง
407
00:23:35,669 --> 00:23:37,188
แล้วถ้าไม่ล่ะ?
408
00:23:37,230 --> 00:23:39,030
คุณสนใจอะไรฮะ?
409
00:23:39,072 --> 00:23:41,393
มันไม่มีอะไรจริงเลยใช่ไหม?
410
00:23:41,435 --> 00:23:43,074
ทำไมคุณไม่
ให้เขาทำเหรอ?
411
00:23:43,116 --> 00:23:44,556
อะไร
412
00:23:44,598 --> 00:23:48,199
เขาไม่ได้
กลัวที่จะออกไปข้างนอก
ดังนั้นจงมอบปืนของคุณให้เขา
413
00:23:48,241 --> 00:23:50,522
ดูว่าสิ่งเหล่านี้
นักฆ่าสัตว์ประหลาด
ได้ผลจริงๆ
414
00:23:50,564 --> 00:23:52,726
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
เรากำจัดปัญหา
415
00:23:56,730 --> 00:23:59,611
แต่จงตัดสินใจ
พวกเขากำลังมา
416
00:23:59,653 --> 00:24:01,773
มีกี่คน?
417
00:24:01,815 --> 00:24:04,255
- โอ้ ฉันเห็นบ้างแล้ว
- พวกเขาสนิทกันไหม?
418
00:24:04,297 --> 00:24:06,538
พวกเขากำลังได้รับ
ใกล้ชิดกันมาก
419
00:24:06,580 --> 00:24:08,179
เอาล่ะ.
420
00:24:08,221 --> 00:24:10,223
แสดงเวลา.
421
00:24:12,746 --> 00:24:16,307
เฮ้รอ
คุณจะไม่ปล่อยให้เขา
ทำแบบนี้ใช่ไหม?
422
00:24:16,349 --> 00:24:18,632
เขาเป็นเด็กใหญ่
เขาสามารถเลือกได้
423
00:24:22,796 --> 00:24:24,636
พวกเขาอยู่ที่นี่ด้วย
424
00:24:24,678 --> 00:24:26,680
บอยด์?
425
00:24:27,721 --> 00:24:28,800
ต้องเป็นตอนนี้เลย
426
00:24:28,842 --> 00:24:30,844
คุณจะไปหรือไม่?
427
00:24:33,326 --> 00:24:35,328
เอาล่ะ.
428
00:24:38,131 --> 00:24:41,212
คุณมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
ความคิดที่สอง
429
00:24:41,254 --> 00:24:43,497
คุณควรได้รับตูดของคุณดีกว่า
กลับมาที่นี่
430
00:24:54,467 --> 00:24:55,507
อะไรวะ?
431
00:24:55,549 --> 00:24:58,029
เดี๋ยว.
เกิดอะไรขึ้น?
432
00:24:58,071 --> 00:24:59,591
พวกเขาหยุดแล้ว
433
00:24:59,633 --> 00:25:01,635
พวกเขาก็หยุดอยู่ที่นี่เหมือนกัน
434
00:25:02,996 --> 00:25:05,236
- อะไร?
- มีบางอย่างผิดปกติ
435
00:25:05,278 --> 00:25:07,198
พวกเขาไม่เพียงแค่ทำอย่างนั้น
436
00:25:07,240 --> 00:25:08,520
ทำอะไร?
437
00:25:08,562 --> 00:25:10,602
พวกเขาไม่เพียงแค่หยุด
แบบนั้น
438
00:25:10,644 --> 00:25:12,646
เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์!
พวกคุณมันบ้าไปแล้ว
439
00:25:26,019 --> 00:25:27,218
เฮ้.
440
00:25:42,355 --> 00:25:44,596
คุณ...
441
00:25:44,638 --> 00:25:46,640
อะไร...
442
00:25:52,125 --> 00:25:54,127
ออกไปจากฉันซะ!
443
00:25:59,452 --> 00:26:01,613
ไม่ มาริเอล! ไม่ ไม่ ไม่
คุณกำลังทำอะไร?
444
00:26:01,655 --> 00:26:03,254
เราต้องออกไปจากที่นี่!
หยุดหยุด
445
00:26:03,296 --> 00:26:05,056
เราต้องไปตอนนี้
หยุดหยุดหยุด
446
00:26:05,098 --> 00:26:07,498
ไม่ คุณไม่เข้าใจ!
มีบางอย่างอยู่ในนี้
447
00:26:07,540 --> 00:26:09,100
มีบางอย่างอยู่ในห้อง
แค่ฉันและคุณ โอเคไหม?
448
00:26:09,142 --> 00:26:10,702
ไม่ ไม่
ไม่มีอะไรที่นี่
449
00:26:10,744 --> 00:26:12,223
มันเป็น...
450
00:26:12,265 --> 00:26:14,706
คุณบอกฉันครั้งหนึ่ง
ว่าเมื่อคุณเป็นครั้งแรก
ผ่านเรื่องนี้ไป
451
00:26:14,748 --> 00:26:16,347
คุณเห็นหลายสิ่งหลายอย่าง
นั่นไม่ได้อยู่ที่นั่น
452
00:26:16,389 --> 00:26:19,470
ไม่ ผู้ชายที่อยู่ชั้นล่าง
เขาบอกว่าเรา...
453
00:26:19,512 --> 00:26:21,753
เขาพูดอย่างนั้น
เรานอนไม่หลับ
และนั่นคือทั้งหมด
454
00:26:21,795 --> 00:26:23,394
เรารู้ว่าสัตว์ประหลาดอะไร
ดูเหมือนที่นี่
455
00:26:23,436 --> 00:26:24,596
และพวกเขาทั้งหมดอยู่ข้างนอก
456
00:26:24,638 --> 00:26:26,157
ตราบใดที่คุณอยู่ที่นี่
และคุณก็ตื่นแล้ว
457
00:26:26,199 --> 00:26:27,799
คุณปลอดภัยแล้ว โอเคไหม?
เอาล่ะ มานั่งลง
458
00:26:27,841 --> 00:26:29,080
อย่าแตะต้องฉัน
มาริ...
459
00:26:29,122 --> 00:26:32,443
อย่ามาแตะต้องฉันนะ!
มารี. ตกลง. ฉันเสียใจ.
460
00:26:32,485 --> 00:26:35,086
คุณขอโทษ?
461
00:26:35,128 --> 00:26:37,689
ใช่. นี่เป็นความผิดของคุณ
462
00:26:37,731 --> 00:26:40,373
คุณโคตร...
คุณหายไป.
463
00:26:41,695 --> 00:26:43,374
ฉันกินไม่ได้
464
00:26:43,416 --> 00:26:45,016
ฉันนอนไม่หลับ
465
00:26:45,058 --> 00:26:49,020
ฉันหมายถึงคุณร่วมเพศ
ทำสิ่งนี้กับฉัน!
466
00:26:49,062 --> 00:26:51,462
คุณโคตร...
467
00:26:51,504 --> 00:26:53,506
ฉัน...
468
00:26:55,308 --> 00:26:56,347
ฉัน...
469
00:26:56,389 --> 00:26:57,789
ฉันขอโทษ.
470
00:26:57,831 --> 00:27:01,472
ฉันไม่ได้... ฉันขอโทษ.
ใช้ได้. ฉันสบายดี.
471
00:27:01,514 --> 00:27:03,274
เราโอเค.
ไม่
472
00:27:03,316 --> 00:27:07,318
ไม่ เราไม่โอเค
เราไม่โอเค
473
00:27:07,360 --> 00:27:09,402
แค่... ให้ตายเถอะ
474
00:27:11,765 --> 00:27:14,085
ฉันไม่อยากเป็นแบบนี้
475
00:27:14,127 --> 00:27:16,129
ฉันไม่อยากเป็นแบบนี้
เฮ้.
476
00:27:17,691 --> 00:27:19,050
จุ๊ๆ
477
00:27:19,092 --> 00:27:21,094
มานี่..
เฮ้.
478
00:27:22,055 --> 00:27:25,138
จุ๊ๆ
479
00:27:29,502 --> 00:27:31,504
ฉันอยู่ตรงนี้ โอเคไหม?
480
00:27:34,627 --> 00:27:37,348
ฉันอยู่ตรงนี้. ตกลง?
481
00:27:37,390 --> 00:27:39,392
ฉันเสียใจ.
482
00:27:40,714 --> 00:27:42,716
คุณทำได้ดีมาก
โอเค?
483
00:27:43,356 --> 00:27:45,358
มาเร็ว.
484
00:28:07,500 --> 00:28:09,502
เราควรใส่สิ่งเหล่านี้
485
00:28:10,704 --> 00:28:13,026
เอ่อ ฉันไม่คิดว่า
คุณต้องทำอย่างนั้น
486
00:28:16,669 --> 00:28:18,671
ใช่ฉันทำ.
487
00:28:19,833 --> 00:28:21,835
เดาว่าอันนั้นเป็นของฉัน
488
00:28:25,398 --> 00:28:27,400
อันไหนที่เป็นของคุณ?
489
00:28:31,564 --> 00:28:34,766
ครั้งหนึ่งคุณแม่เคยบอกฉันว่า
เธอรู้สึกขอบคุณแค่ไหน
490
00:28:34,808 --> 00:28:36,810
ว่าคุณอยู่ด้วยกันทั้งหมด
เมื่อคุณ...
491
00:28:38,932 --> 00:28:40,934
ฉันขอโทษ.
492
00:28:41,735 --> 00:28:43,977
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ควร
ได้กล่าวว่า
493
00:28:55,909 --> 00:28:57,911
ฉัน เอ่อ...
494
00:29:00,633 --> 00:29:05,356
ฉันไม่เคยมีจริงๆ
โอกาสที่จะ เอ่อ...
495
00:29:05,398 --> 00:29:08,039
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
ว่าฉันขอโทษ
496
00:29:09,402 --> 00:29:13,965
และฉันรู้...
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้
หมายถึงอะไรก็ตาม
497
00:29:14,007 --> 00:29:18,289
แต่ถ้าฉันสามารถกลับไปและ
ฉันจะเปลี่ยนสิ่งที่เกิดขึ้น
498
00:29:18,331 --> 00:29:20,333
หยุด.
499
00:29:21,494 --> 00:29:23,496
ฉันรู้...
500
00:29:24,617 --> 00:29:26,619
มันเจ็บปวดสำหรับคุณ
501
00:29:27,700 --> 00:29:30,221
เจอฉันทุกวัน..
502
00:29:30,263 --> 00:29:32,345
สำหรับคุณ.
503
00:29:35,628 --> 00:29:37,308
สำหรับคุณแม่ของคุณ
504
00:29:37,350 --> 00:29:39,510
ตกลง.
505
00:29:39,552 --> 00:29:41,712
ฉันบอกบอยด์ว่าฉันอยากไป
กลับออกไปในป่า
506
00:29:41,754 --> 00:29:43,354
อย่างนั้นก็ได้
ฉันก็ยังช่วยได้
507
00:29:43,396 --> 00:29:44,635
และคุณจะไม่ทำ
ต้อง...
508
00:29:44,677 --> 00:29:46,798
ฉันไม่สนใจ
509
00:29:46,840 --> 00:29:48,842
เอาล่ะ? ฉันไม่...
ฉันไม่สนใจ
510
00:29:50,523 --> 00:29:53,286
ฉันไม่สนหรอก
สิ่งที่คุณต้องการ
สิ่งที่คุณรู้สึก
511
00:29:55,368 --> 00:29:56,527
คุณไม่สามารถนั่งที่นี่
512
00:29:56,569 --> 00:29:58,571
และมี
ปาร์ตี้ที่น่าสงสาร
513
00:29:58,932 --> 00:30:00,491
เพราะ
คุณเป็นฆาตกร
514
00:30:00,533 --> 00:30:04,375
คุณเป็นฆาตกร
และคุณควรจะ
หายไปในกล่อง
515
00:30:04,417 --> 00:30:08,059
ครั้งที่สองที่บอยด์
พบว่าคุณทำอะไร
516
00:30:08,101 --> 00:30:10,663
ฉันรู้ว่า
สิ่งที่ฉันได้ทำ
517
00:30:12,425 --> 00:30:14,427
ฉันไม่สามารถ...
518
00:30:16,109 --> 00:30:18,269
ฉันจะไม่มีวันสามารถ
เพื่อเอามันกลับมา
519
00:30:18,311 --> 00:30:19,951
ฉันทำลายแล้ว
ชีวิตของผู้คน
520
00:30:19,993 --> 00:30:21,312
สิ่งที่ฉันทำกับคุณ...
ใช่.
521
00:30:21,354 --> 00:30:23,194
ใช่คุณทำ
ถึงคุณแม่.
522
00:30:23,236 --> 00:30:24,395
ไม่ ไม่
523
00:30:24,437 --> 00:30:25,877
พวกคุณเป็นเหมือน
ครอบครัวกับฉัน
524
00:30:25,919 --> 00:30:28,321
และพ่อของคุณ...
หุบปากไปเลย!
525
00:30:30,683 --> 00:30:32,685
หุบปากไปเลย
526
00:30:33,406 --> 00:30:35,929
อย่าพูดบ้าๆ
เกี่ยวกับพ่อของฉัน!
527
00:30:38,091 --> 00:30:39,170
ไม่
528
00:30:39,212 --> 00:30:41,694
ขอโทษ?
ฉันบอกว่าไม่
529
00:30:43,816 --> 00:30:46,497
ฉันไม่ได้ถาม
สำหรับสิ่งนี้
530
00:30:47,941 --> 00:30:50,301
คุณคิดว่า
คุณเป็นคนเดียว
ใครทำของหาย?
531
00:30:50,343 --> 00:30:52,825
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว
532
00:30:54,427 --> 00:30:56,427
ทุกสิ่งที่ฉันเป็น
533
00:30:56,469 --> 00:31:00,153
และทุกอย่าง
ฉันก็คงเป็นได้
หายไปแล้ว
534
00:31:01,754 --> 00:31:06,037
สถานที่แห่งนี้ถูกทำลาย
คนเดียวเท่านั้น
ฉันเคยได้เป็น
535
00:31:06,079 --> 00:31:08,081
และฉันเหนื่อย
536
00:31:08,481 --> 00:31:11,242
ฉันเหนื่อย
ที่ต้องกลัว
537
00:31:11,284 --> 00:31:14,445
และฉันเหนื่อย
ของการรู้สึกละอายใจ
538
00:31:14,487 --> 00:31:16,607
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะอยู่ที่นี่อีกต่อไป
539
00:31:16,649 --> 00:31:20,531
ฉันไม่...
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
สัตว์ประหลาดของคุณอีกต่อไป
540
00:31:20,573 --> 00:31:23,136
ฉันแค่ต้องการมัน
ที่จะจบลง
541
00:31:26,019 --> 00:31:28,179
ตกลง.
542
00:31:28,221 --> 00:31:30,461
ตกลง.
คุณต้องการออก?
543
00:31:30,503 --> 00:31:33,744
บอยด์เก็บปืนสำรองไว้
ลิ้นชักด้านบนซ้าย
544
00:31:33,786 --> 00:31:35,788
ทำสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
คุณอยากทำ
545
00:31:55,328 --> 00:31:58,011
ตื่น! ตื่น!
546
00:31:59,212 --> 00:32:01,092
คุณไม่สามารถไปนอนได้
547
00:32:01,134 --> 00:32:02,613
คุณเข้าใจ
ฉันกำลังพูดอะไร?
548
00:32:02,655 --> 00:32:03,935
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
549
00:32:03,977 --> 00:32:06,457
ยันต์
จะไม่ปกป้องคุณ
550
00:32:06,499 --> 00:32:08,980
ไม่มีที่ไหนเลย
ว่าคุณปลอดภัย!
551
00:32:09,022 --> 00:32:10,581
เรจจี้ หยุดนะ
คุณกำลังทำให้ทุกคนกลัว
552
00:32:10,623 --> 00:32:13,384
พวกเขาควรจะกลัว
คุณไม่เห็น!
553
00:32:13,426 --> 00:32:14,946
คุณไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้น
554
00:32:14,988 --> 00:32:16,027
เพียงแค่ใช้เวลาสักครู่
555
00:32:17,951 --> 00:32:19,230
ว้าว. ว้าว.
556
00:32:19,272 --> 00:32:22,513
เฮ้! ออกไปจากฉัน
ใจเย็นๆ!
557
00:32:22,555 --> 00:32:24,555
ปล่อยฉันไป!
เฮ้ เรจจี้
มองมาที่ฉัน หยุด.
558
00:32:24,597 --> 00:32:25,836
หายใจเข้าหายใจออก
เธอคือ...
559
00:32:25,878 --> 00:32:27,598
เธอเป็นของฉัน...
ไม่เป็นไร.
560
00:32:27,640 --> 00:32:29,320
ฉันรู้. ใช้ได้.
561
00:32:29,362 --> 00:32:30,721
เราจะตาย.
562
00:32:30,763 --> 00:32:33,204
คืนนี้ พรุ่งนี้!
563
00:32:33,246 --> 00:32:34,926
ทุกๆท่าน
กำลังจะบ้าตาย!
564
00:32:34,968 --> 00:32:38,169
พาเขาขึ้นไปชั้นบน
พาเขาออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!
565
00:32:38,211 --> 00:32:39,250
ไป!
566
00:32:39,292 --> 00:32:41,812
เฮ้ ใจเย็นๆ
คุณไม่เข้าใจ!
567
00:32:41,854 --> 00:32:43,534
หยุด!
ใช้ได้.
568
00:32:43,576 --> 00:32:45,578
ปล่อยฉันเถอะ ได้โปรด
569
00:32:45,898 --> 00:32:47,098
หยุด!
570
00:32:49,342 --> 00:32:51,062
นี่...อึนี้
เป็นชิ้นๆ
571
00:32:51,104 --> 00:32:53,106
เป็นยังไงบ้าง...
572
00:32:57,150 --> 00:32:58,789
พวกเขาคืออะไร
รอเหรอ?
573
00:33:03,436 --> 00:33:04,715
คุณกำลังทำอะไร?
574
00:33:04,757 --> 00:33:06,677
ฉันต้องออกไปข้างนอก
และดูว่าสิ่งนี้ได้ผลหรือไม่
575
00:33:06,719 --> 00:33:08,079
ไม่, บอยด์.
คุณไม่สามารถไปได้
ฟังฉันนะ
576
00:33:08,121 --> 00:33:10,441
ฉันเคยได้ยินเพลงนี้
มาก่อน ดอนน่า
577
00:33:10,483 --> 00:33:13,604
และทุกครั้งที่มันเล่น
เรื่องเลวร้ายตามมา
578
00:33:13,646 --> 00:33:16,407
เราต้องได้รับการมีเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่ โอเค?
579
00:33:16,449 --> 00:33:17,848
ตกลง. ฉันแค่...
580
00:33:17,890 --> 00:33:19,892
ฉันต้อง...
581
00:33:22,655 --> 00:33:23,934
โอ้อึ
582
00:33:23,976 --> 00:33:26,579
พระเยซู อะไรวะ?
อะไรวะ?
583
00:33:27,700 --> 00:33:29,340
เพศสัมพันธ์นี้เพื่อน
584
00:33:29,382 --> 00:33:31,702
ไม่มีทางเลย
ไม่มีที่ว่าง
ข้างใต้ที่นี่
585
00:33:31,744 --> 00:33:33,544
เฮ้ จิม จิม
586
00:33:33,586 --> 00:33:35,346
เฮ้ มานี่สิ
อะไร อะไร อะไร?
587
00:33:35,388 --> 00:33:37,989
มา มา. มานี่..
588
00:33:38,031 --> 00:33:39,670
มา. มานี่สิ!
อะไร
589
00:33:39,712 --> 00:33:42,113
จุ๊ๆ
590
00:33:42,155 --> 00:33:45,796
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
พร้อมที่จะวิ่งแล้ว โอเค?
591
00:33:52,205 --> 00:33:53,844
โอ้มีเพศสัมพันธ์นี้
592
00:33:53,886 --> 00:33:55,888
เพศสัมพันธ์นี้ เพศสัมพันธ์นี้
593
00:33:59,132 --> 00:34:01,134
- เฮ้ เฮ้!
- เฮ้!
594
00:34:04,777 --> 00:34:06,779
ดอนน่า ขยับสิ เคลื่อนไหว.
595
00:34:09,542 --> 00:34:12,303
โอเค ดอนน่า
เฮ้ ถ้าคุณต้องการ
ได้พบครอบครัวของคุณอีกครั้ง
596
00:34:12,345 --> 00:34:13,784
คุณเข้าใจแล้ว
รถตู้ไป
597
00:34:13,826 --> 00:34:14,905
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.
ตกลง?
598
00:34:24,036 --> 00:34:25,796
ไปไป!
599
00:34:31,764 --> 00:34:33,444
บอยด์?
600
00:34:33,486 --> 00:34:35,488
บอยด์.
601
00:34:50,583 --> 00:34:52,585
กลับมาหาฉัน
602
00:35:00,873 --> 00:35:03,476
บอย เอาล่ะ!
603
00:35:18,891 --> 00:35:20,893
ไปกันเลย ไป!
604
00:35:40,513 --> 00:35:41,712
พระเยซูคริสต์
605
00:35:41,754 --> 00:35:43,916
อะไรวะ?
606
00:35:54,167 --> 00:35:56,769
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย! อ่า!
607
00:36:08,701 --> 00:36:10,703
ทิ้งสิ่งนั้นไป
608
00:36:11,904 --> 00:36:13,906
ทำไม
609
00:36:15,588 --> 00:36:19,592
เป็นสิ่งที่ทุกคนต้องการ...
ไม่ใช่เหรอ?
610
00:36:33,566 --> 00:36:36,008
คุณเป็นคนหนึ่งที่กล่าวว่า
ฉันอยู่ในกล่อง
611
00:36:37,169 --> 00:36:38,689
นั่นแตกต่างออกไป
612
00:36:38,731 --> 00:36:40,531
ยังไง?
613
00:36:40,573 --> 00:36:42,735
เอาปืนไอ้บ้านั่นไปซะ
614
00:36:51,944 --> 00:36:53,946
ถ้าฉันอยู่ในกล่อง...
615
00:36:56,789 --> 00:36:58,791
มันจะเป็น
ออกจากมือของคุณ
616
00:36:59,912 --> 00:37:01,914
มันคงไม่...
617
00:37:02,235 --> 00:37:04,635
คุณฆ่าฉัน
618
00:37:04,677 --> 00:37:07,320
มันจะเป็นสถานที่แห่งนี้
619
00:37:10,403 --> 00:37:12,565
ฉันไม่อยากทำให้คุณ
ความเจ็บปวดอีกต่อไป
620
00:37:14,887 --> 00:37:19,652
งั้นเราจะแกล้งทำเป็น
ว่าเราอยู่ในกล่อง
621
00:37:21,854 --> 00:37:23,976
และเราจะปล่อยให้
สถานที่แห่งนี้ตัดสินใจ
622
00:37:27,540 --> 00:37:29,622
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?
623
00:37:30,703 --> 00:37:32,705
เราควรใช้จำนวนเท่าไร?
624
00:37:34,106 --> 00:37:36,108
หนึ่ง?
625
00:37:37,550 --> 00:37:40,753
ซาร่า...
สอง?
626
00:37:41,714 --> 00:37:43,274
เฮ้. เอาล่ะ.
ตกลง. เฮ้
627
00:37:43,316 --> 00:37:45,276
เคาะมันออก
ตกลง.
628
00:37:45,318 --> 00:37:47,037
แค่สอง
เฮ้ ก็พอแล้ว
629
00:37:47,079 --> 00:37:49,081
ตกลง. เฮ้ เฮ้ เฮ้
630
00:37:51,163 --> 00:37:53,165
เลขที่
631
00:37:53,766 --> 00:37:56,569
คุณไม่ต้องตัดสินใจ
632
00:38:03,215 --> 00:38:05,217
ซาร่า ไม่เป็นไร
633
00:38:06,379 --> 00:38:08,098
เฮ้ ซาร่า หยุด!
634
00:38:08,140 --> 00:38:10,142
เฮ้!
635
00:38:18,591 --> 00:38:20,593
อะไรวะ
ผิดกับคุณเหรอ?
636
00:38:23,155 --> 00:38:24,995
ใช่. ดังนั้นนี่คือ
ที่คุณดึง
637
00:38:25,037 --> 00:38:26,036
ตกลง.
638
00:38:26,078 --> 00:38:27,678
และคุณสามารถบอกได้
เพราะพวกเขาทั้งหมดตึงเครียด
639
00:38:27,720 --> 00:38:28,999
พวกเขาแน่น
ที่นั่นใช่ไหม?
เอ่อฮะ
640
00:38:29,041 --> 00:38:30,080
งั้นคุณก็เอามัน...
641
00:38:30,122 --> 00:38:32,122
โอ้.
ดู? มันอยู่ตรงนั้น
642
00:38:32,164 --> 00:38:33,243
โอ้. ใช่.
643
00:38:33,285 --> 00:38:35,205
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง
พวกคุณทำเหรอ?
644
00:38:35,247 --> 00:38:37,007
โอ้เขากำลังสอนฉัน
วิธีการถัก
645
00:38:37,049 --> 00:38:38,449
คุณคือ?
ใช่.
646
00:38:38,491 --> 00:38:41,572
มันเป็นเรื่องดี
คุณตื่นแล้วเหรอ?
อืม
647
00:38:41,614 --> 00:38:43,696
คุณกำลังทำ
เป็นงานที่ยอดเยี่ยม
คุณรู้ไหม?
648
00:38:44,857 --> 00:38:47,217
วิธีที่คุณจัดการ
ทุกอย่างคืนนี้
649
00:38:47,259 --> 00:38:49,301
คุณจะเป็น
เป็นแม่ที่ดี
650
00:38:53,105 --> 00:38:55,107
คุณกำลังตั้งครรภ์?
651
00:38:56,028 --> 00:38:58,030
เอ่อ...
652
00:38:58,431 --> 00:39:00,433
ใช่
653
00:39:00,793 --> 00:39:02,313
คุณรู้ได้อย่างไร?
654
00:39:02,355 --> 00:39:06,877
โอ้ที่รัก
ฉันมีลูกสี่คน
และหลานเจ็ดคน
655
00:39:06,919 --> 00:39:10,122
ฉันรู้จักการคาดหวัง
แม่เมื่อฉันเห็นสิ่งหนึ่ง
656
00:39:14,166 --> 00:39:15,366
เฮ้.
657
00:39:15,408 --> 00:39:17,410
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?
658
00:39:19,492 --> 00:39:20,931
ฉันเพิ่งจำได้
ความฝันของฉัน
659
00:39:26,979 --> 00:39:28,981
ดอนน่ากลับมาแล้ว
660
00:39:37,670 --> 00:39:39,672
หยุด.
มันจะช่วยได้
661
00:39:40,753 --> 00:39:42,755
ฉันกระหายน้ำ
662
00:39:43,676 --> 00:39:45,678
ฉันจะไปรับคุณ
น้ำผลไม้ โอเค?
663
00:39:47,640 --> 00:39:49,800
อย่าไป.
664
00:39:49,842 --> 00:39:51,884
ฉันจะกลับมาทันที โอเค?
665
00:40:19,191 --> 00:40:21,193
ไม่นะ.
666
00:40:35,768 --> 00:40:37,770
ไม่
667
00:40:40,813 --> 00:40:43,053
ไม่ ไม่ ไม่
668
00:40:43,095 --> 00:40:45,856
ไม่ ไม่ ไม่!
669
00:40:58,951 --> 00:41:00,791
มารีเอล!
กำจัดพวกเขา!
670
00:41:02,955 --> 00:41:05,395
พวกเขาอยู่เหนือฉันแล้ว!
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง
671
00:41:05,437 --> 00:41:06,597
ช่วย! ฉันทำไม่ได้
672
00:41:06,639 --> 00:41:08,919
ไม่มีอะไรกับคุณ
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
673
00:41:10,883 --> 00:41:13,283
แค่หายใจนะที่รัก
แค่หายใจนะที่รัก
674
00:41:13,325 --> 00:41:14,765
ที่รัก แค่หายใจเข้า
เพียงแค่หายใจ
675
00:41:14,807 --> 00:41:17,568
ฉันรู้ทุกคน
ฟัง. ฉันเข้าใจ. ฉัน...
676
00:41:17,610 --> 00:41:19,369
นานแค่ไหนที่เรา
ต้องตื่นอยู่เหรอ?
677
00:41:19,411 --> 00:41:21,492
ถ้าฉัน...เฮ้.
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?
678
00:41:21,534 --> 00:41:23,894
ทุกคนเฉยๆ
ใจเย็นๆ โอเคไหม?
679
00:41:23,936 --> 00:41:26,537
เพียงแค่สงบสติอารมณ์
เรารู้ว่าคุณกลัว...
680
00:41:26,579 --> 00:41:28,499
และเรากำลังพยายามที่จะ
คิดออก
681
00:41:28,541 --> 00:41:30,060
แต่สิ่งที่ดีที่สุด
คุณสามารถทำได้ตอนนี้
682
00:41:30,102 --> 00:41:32,062
แค่แขวนให้แน่น
และทำตามที่บอยด์บอก
683
00:41:32,104 --> 00:41:33,904
หลีกทางให้ฉันหน่อย โอเคไหม?
684
00:41:33,946 --> 00:41:35,385
โอ้มีเพศสัมพันธ์
เฮ้ จิม!
685
00:41:35,427 --> 00:41:37,307
ฉันต้องกลับมา
กับครอบครัวของฉัน
ฟังฉันนะ
686
00:41:37,349 --> 00:41:38,869
ทุกครั้ง
ประตูนั้นเปิดออก
687
00:41:38,911 --> 00:41:40,471
มันทำให้ทุกคน
ที่นี่ตกอยู่ในความเสี่ยง
688
00:41:40,513 --> 00:41:42,635
เมื่อมีเพศสัมพันธ์
เราไม่ตกอยู่ในความเสี่ยงเหรอ?
689
00:41:44,436 --> 00:41:45,876
เฮ้! ยืนลง.
690
00:41:45,918 --> 00:41:47,718
ยืนลง.
ฉันต้องการ
ช่วยที่นี่!
691
00:41:47,760 --> 00:41:50,481
เชี่ยเอ้ย ประตูโคตรๆนั่น
ยังคงปิดอยู่ เชี่ยเอ้ย
692
00:41:50,523 --> 00:41:51,922
- มาริ!
- ใจเย็นๆ
693
00:41:51,964 --> 00:41:53,243
เชี่ยเอ้ย
694
00:41:53,285 --> 00:41:56,326
เขาไปร่วมเพศไม่มีที่ไหนเลย
กลับกันเถอะ มาเร็ว.
695
00:41:56,368 --> 00:41:57,888
เราต้องคิดออก
นี้ออก
696
00:41:57,930 --> 00:41:59,970
มารี. เฮ้ เฮ้ เฮ้
697
00:42:00,012 --> 00:42:01,492
เฮ้ที่รัก
เฮ้ เฮ้ เฮ้
698
00:42:01,534 --> 00:42:03,574
มารีเอล. มารีเอล!
699
00:42:03,616 --> 00:42:05,696
มารีเอล. มารีเอล.
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
700
00:42:05,738 --> 00:42:06,897
ฉันเพิ่งจากไป
สักครู่
701
00:42:06,939 --> 00:42:08,659
อะไรวะเนี่ย ผิดนะ.
ด้วยดวงตาของเธอเหรอ?
702
00:42:08,701 --> 00:42:10,180
ดู.
703
00:42:10,222 --> 00:42:11,662
มารีเอล?
704
00:42:11,704 --> 00:42:13,183
บอย อะไรวะเนี่ย
กำลังเกิดขึ้นเหรอ?
705
00:42:13,225 --> 00:42:14,825
โอเค โอเค
เพียงแค่ทำอะไรบางอย่าง
706
00:42:14,867 --> 00:42:17,427
ทำอะไรสักอย่างสิบอยด์
ทำอะไรสักอย่าง!
707
00:42:17,469 --> 00:42:18,709
บอย ทำอะไรสักอย่างสิ
708
00:42:18,751 --> 00:42:19,910
ไม่ มา..
709
00:42:19,952 --> 00:42:23,954
เฮ้ คริสตี้ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ บัดดี้, บัดดี้.
710
00:42:23,996 --> 00:42:25,516
มองมาที่ฉัน
เฮ้ เฮ้ มองมาที่ฉัน
711
00:42:25,558 --> 00:42:26,877
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
712
00:42:26,919 --> 00:42:28,879
เธอไม่ต้องการ
คู่หมั้นในขณะนี้
713
00:42:28,921 --> 00:42:31,522
เธอต้องการหมอ โอเคไหม?
714
00:42:31,564 --> 00:42:35,205
เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ
และทำงานของคุณ โอเค?
715
00:42:35,247 --> 00:42:36,366
ยังไง?
716
00:42:36,408 --> 00:42:38,368
ไม่มีอะไรทางการแพทย์หรอก
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้
717
00:42:38,410 --> 00:42:39,890
ฉันไม่รู้
จะช่วยเธอได้อย่างไร
718
00:42:39,932 --> 00:42:41,051
ฉันรู้. เฮ้.
719
00:42:41,093 --> 00:42:42,372
ฉันไม่รู้
จะช่วยเธอได้อย่างไร
720
00:42:42,414 --> 00:42:43,574
คุณสามารถช่วยเธอได้
721
00:42:43,616 --> 00:42:45,135
เพียงแค่มีเพศสัมพันธ์ออก
ได้โปรด!
722
00:42:45,177 --> 00:42:46,777
ตกลง. เฮ้. ทุกคน
กรุณาเคลียร์หน่อย
723
00:42:46,819 --> 00:42:48,018
ออกไปจากที่นี่ซะ!
724
00:42:48,060 --> 00:42:49,980
ไปกันเลย
ให้พื้นที่แก่พวกเขา
725
00:42:50,022 --> 00:42:53,223
- ฟังฉันนะ
- เฮ้ เฮ้
726
00:42:53,265 --> 00:42:55,746
คุณช่วยเธอ
โดยยึดมั่นใน
727
00:42:55,788 --> 00:42:58,228
คุณเข้าใจไหม?
เธอยังคงหายใจอยู่
728
00:42:58,270 --> 00:43:00,430
เธอยังอยู่ที่นี่
729
00:43:00,472 --> 00:43:01,511
คุณต้องใจเย็นนะ
730
00:43:01,553 --> 00:43:03,594
รวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน
และยึดมั่นใน
731
00:43:03,636 --> 00:43:05,796
พ่อ?
ไม่ใช่ตอนนี้
732
00:43:05,838 --> 00:43:07,838
ดู.
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
ที่จะได้ยินสิ่งนี้
733
00:43:07,880 --> 00:43:09,199
เฮ้.
734
00:43:09,241 --> 00:43:11,241
ฉันได้รับสิ่งนี้ ไป.
735
00:43:11,283 --> 00:43:13,285
คุณต้องอดทนไว้
736
00:43:15,167 --> 00:43:18,769
ตลอดเวลานี้
ฉันรู้สึกเหมือนมี
บางอย่างที่ฉัน...
737
00:43:18,811 --> 00:43:22,012
เหมือนมี
เหตุผลที่ฉันมี
ความฝันนั้นบนรถบัส
738
00:43:22,054 --> 00:43:24,695
เหมือนมีอะไรบางอย่าง
ฉันควรจะจำ
739
00:43:24,737 --> 00:43:27,537
และฉันไม่รู้ว่า
แต่เมื่อฟาติมา
บอกว่าเธอท้อง
740
00:43:27,579 --> 00:43:29,139
มันทั้งหมด...
741
00:43:29,181 --> 00:43:31,183
อืม
742
00:43:36,749 --> 00:43:38,751
เอาล่ะ.
743
00:43:42,234 --> 00:43:43,754
ฉันเสียใจ.
744
00:43:43,796 --> 00:43:46,556
ฉัน... ไม่ ไม่
ใช้ได้.
745
00:43:46,598 --> 00:43:49,361
เอ่อเกี่ยวกับความฝัน
746
00:43:50,362 --> 00:43:52,364
เกี่ยวกับความฝัน
747
00:43:54,767 --> 00:43:56,769
มีเด็กคนนี้...
748
00:43:59,211 --> 00:44:01,213
ทุกคนแต่งกายด้วยชุดสีขาว และ...
749
00:44:02,775 --> 00:44:06,899
เขาพูดซ้ำไปซ้ำมา
วลีเดียวกัน
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
750
00:44:10,422 --> 00:44:11,702
“พวกเขามาที่นี่
751
00:44:11,744 --> 00:44:14,426
“พวกเขามาเพื่อสามคน
เว้นแต่คุณจะหยุดทำนอง”
752
00:44:17,910 --> 00:44:19,670
รอ. ฉันรู้อันนั้น
753
00:44:19,712 --> 00:44:21,752
มันเป็นของเก่า
สัมผัสสถานรับเลี้ยงเด็ก
754
00:44:21,794 --> 00:44:23,796
คุณยายของฉัน
เคยร้องเพลงนี้ให้ฉันฟัง
755
00:44:25,718 --> 00:44:28,318
“พวกมันมา...” ไม่
756
00:44:28,360 --> 00:44:31,401
“พวกเขาสัมผัส.
พวกเขาพัง
พวกเขาขโมย
757
00:44:31,443 --> 00:44:33,443
“ไม่มีใครที่นี่เป็นอิสระ
758
00:44:33,485 --> 00:44:34,524
“พวกเขามาที่นี่
759
00:44:34,566 --> 00:44:35,886
“พวกเขามาเพื่อสามคน
760
00:44:35,928 --> 00:44:38,851
เว้นแต่คุณจะหยุด
ทำนอง”
761
00:44:42,454 --> 00:44:44,014
คุณตระหนักดี
สิ่งที่คุณพูด
762
00:44:44,056 --> 00:44:46,096
ฟังดูสมบูรณ์
บ้าไปแล้วเหรอ?
763
00:44:46,138 --> 00:44:47,457
คุณก็เคยเป็น
คนที่กล่าวว่า
764
00:44:47,499 --> 00:44:49,501
ว่าทุกอย่างเป็น
เชื่อมต่อแล้ว
765
00:44:52,024 --> 00:44:54,266
นี่เหรอ? นี่คือการเชื่อมต่อ
766
00:44:55,267 --> 00:44:57,547
จะเป็นอย่างไรถ้าแม่ของวิคเตอร์
ใช่มั้ย?
767
00:44:57,589 --> 00:45:01,031
จะเป็นอย่างไรหากช่วยชีวิตเด็กเหล่านั้น
เราทุกคนกลับบ้านยังไงบ้าง?
768
00:45:01,073 --> 00:45:02,913
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่!
769
00:45:02,955 --> 00:45:04,955
ได้โปรดเอาพวกมันออกไปจากฉันเถอะ!
770
00:45:04,997 --> 00:45:06,396
แม่!
เกิดอะไรขึ้น?
771
00:45:06,438 --> 00:45:08,478
ไม่ ไม่ ไม่
จูลี่! จูลี่
รอ. หยุด!
772
00:45:08,520 --> 00:45:10,640
จูลี่ ไม่ จูลี่ หยุดเรื่องนั้นสิ
773
00:45:10,682 --> 00:45:12,883
- โอ้พระเจ้า.
- จูลี่!
774
00:45:12,925 --> 00:45:15,325
- จูลี่!
- เกิดอะไรขึ้น?
775
00:45:15,367 --> 00:45:16,887
แม่!
จูลี่ คุยกับฉันหน่อยที่รัก
776
00:45:16,929 --> 00:45:18,088
โปรด.
เอาพวกมันออกไปจากฉัน!
777
00:45:18,130 --> 00:45:19,249
ฉันทำไม่ได้! ฉันทำไม่ได้
778
00:45:19,291 --> 00:45:21,531
จูลี่! จูลี่.