1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:01:29,040 --> 00:01:32,120
Ultra tynn, Performa, kjærlighet,
4
00:01:32,120 --> 00:01:34,290
jeans, ren sensasjon,
5
00:01:34,290 --> 00:01:36,740
stimulerende, klassisk, ekstra stor,
6
00:01:36,750 --> 00:01:39,620
ekstra sterk, tropisk,
7
00:01:39,620 --> 00:01:41,290
tropisk farge...
8
00:01:41,290 --> 00:01:44,040
Usynlig, maks nytelse...
9
00:01:44,870 --> 00:01:45,870
Og ingen lateks.
10
00:01:45,870 --> 00:01:47,200
Vi må velge.
11
00:01:47,200 --> 00:01:51,700
Jeg ville gått for tropisk,
grønt eple eller jordbær.
12
00:01:51,700 --> 00:01:53,200
Jeg forstår ikke fargede.
13
00:01:54,080 --> 00:01:56,450
– Hva skal man forstå?
- Hva er vitsen?
14
00:01:56,450 --> 00:01:57,950
Det er markedsføring.
15
00:01:57,950 --> 00:02:00,290
Jeg kan forstå at jeg ønsker gjennomsiktige.
16
00:02:00,290 --> 00:02:02,160
Ok, la oss fortsette som vanlig.
17
00:02:02,160 --> 00:02:05,000
Klynger seg fortsatt til
våre småborgerlige måter.
18
00:02:05,540 --> 00:02:08,620
Himmelen forby vi viser litt oomph.
19
00:02:08,620 --> 00:02:11,990
Hvor var du? Du sov to timer.
Hva tok du?
20
00:02:12,000 --> 00:02:15,950
Xanax, benzodiazepin og diazepam.
21
00:02:15,950 --> 00:02:17,830
Mange X-er og Z-er.
22
00:02:17,830 --> 00:02:19,790
Jeg ville holdt meg til den vanlige:
23
00:02:19,790 --> 00:02:22,290
middels størrelse, smurt og gjennomsiktig.
24
00:02:22,290 --> 00:02:25,910
La oss glemme det.
Det er ikke veldig hyggelig på en første date.
25
00:02:25,910 --> 00:02:29,200
- Hva?
– Dukker opp med kondomer i lomma.
26
00:02:29,200 --> 00:02:32,830
- Hun kommer ikke til å ransake oss.
- Jeg vil gjerne bli ransaket.
27
00:02:33,500 --> 00:02:36,790
Hvis søket utføres dyktig,
28
00:02:37,580 --> 00:02:39,120
det er som et kjærtegn.
29
00:02:39,120 --> 00:02:41,700
Nei, folkens. Det vil se dårlig ut.
30
00:02:42,290 --> 00:02:45,660
Men hvis vi scorer og ikke har en,
vi vil se ut som en rookie.
31
00:02:45,660 --> 00:02:48,740
Og vi ender opp med å bare kose oss i sengen?
32
00:02:48,750 --> 00:02:50,200
Hvorfor ikke?
33
00:02:50,200 --> 00:02:53,660
La oss få alle typer kondomer...
34
00:02:53,660 --> 00:02:58,200
La oss gå.
Livet er en rekke muligheter.
35
00:02:58,200 --> 00:03:00,620
Hvorfor ikke få en av hver?
36
00:03:00,620 --> 00:03:03,120
Hvorfor ikke oppsøke andre former for oss selv?
37
00:03:03,700 --> 00:03:07,490
Jeg liker ikke når du snur deg
kjønnsflytende og flerkjønnet.
38
00:03:07,500 --> 00:03:09,160
Legg til "polyamorøs".
39
00:03:09,160 --> 00:03:12,750
Du er redd, ikke sant?
Å avvike fra de vanlige binærfilene?
40
00:03:14,580 --> 00:03:17,790
Det er nok! Velg en.
Det er sent. Les dem opp igjen.
41
00:03:18,790 --> 00:03:20,040
Høyre.
42
00:03:20,040 --> 00:03:22,620
Ultra tynn, Performa, kjærlighet,
43
00:03:22,620 --> 00:03:24,660
jeans, ren sensasjon,
44
00:03:24,660 --> 00:03:27,330
stimulerende, klassisk, ekstra stor,
45
00:03:27,330 --> 00:03:29,540
ekstra sterk, tropisk,
46
00:03:29,540 --> 00:03:30,870
tropisk farge,
47
00:03:30,870 --> 00:03:33,910
usynlig, maksimal nytelse, ingen lateks.
48
00:03:33,910 --> 00:03:35,330
Du velger.
49
00:03:35,950 --> 00:03:39,000
- Jeg insisterer på tropisk.
- Jeg velger bort.
50
00:03:39,580 --> 00:03:41,000
Bare betal.
51
00:03:50,750 --> 00:03:52,620
Vi kommer til å gå glipp av derbyet.
52
00:03:52,620 --> 00:03:55,160
I morgen er en kjedelig søndag. Kjøpesenter?
53
00:03:55,160 --> 00:03:58,240
Ja, la oss søke etter lykke
blant folks tristhet.
54
00:03:58,250 --> 00:04:00,790
Jeg tenkte vi kunne ta en kebab.
55
00:04:01,500 --> 00:04:04,080
Det er rart
drar til henne for å spise middag.
56
00:04:04,080 --> 00:04:06,870
Jeg ville ha foretrukket å spise ute.
57
00:04:06,870 --> 00:04:08,290
Det er bedre på denne måten.
58
00:04:08,290 --> 00:04:11,120
Ingen problemer med sjekken,
grubler om å reise hjem.
59
00:04:11,120 --> 00:04:12,990
Vi er allerede fine og koselige.
60
00:04:13,000 --> 00:04:16,410
– Kjærlighet skal ikke være koselig.
– Men ikke ukoselig heller.
61
00:04:43,160 --> 00:04:47,410
Vanvittig
62
00:04:49,250 --> 00:04:50,660
Cerilli, De Luca...
63
00:04:50,660 --> 00:04:52,240
Tankene mine er blitt tomme.
64
00:04:52,250 --> 00:04:54,990
Øverste etasje, så det blir leilighet 10 eller 11.
65
00:04:55,000 --> 00:04:57,200
Så enten Sala eller Coccumella.
66
00:04:57,200 --> 00:05:00,080
- Hvis det er Coccumella, drar jeg.
- La oss prøve Sala.
67
00:05:05,410 --> 00:05:06,450
– Ja?
- Piero.
68
00:05:06,450 --> 00:05:08,290
Høyre trapp, øverste etasje.
69
00:05:10,330 --> 00:05:11,870
Jøss, han er punktlig.
70
00:05:21,080 --> 00:05:23,200
Nei, nei, jenter. Det er for mørkt.
71
00:05:23,200 --> 00:05:25,750
Ja. Føles som en nattklubb.
72
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
Jeg liker det.
73
00:05:29,080 --> 00:05:32,660
Det visker ut roller, blander identiteter,
74
00:05:32,660 --> 00:05:34,290
feier bort skygger.
75
00:05:35,580 --> 00:05:37,160
Vi er alle like i mørket.
76
00:05:37,160 --> 00:05:39,950
– Røyker du igjen?
– Jeg stoppet aldri.
77
00:05:44,200 --> 00:05:45,950
Slå på det store lyset.
78
00:05:46,910 --> 00:05:49,290
- Nei, det er for mye.
– Spotlights?
79
00:05:49,290 --> 00:05:52,500
Lys ovenfra? Er du gal?
Det ødelegger huden.
80
00:05:57,500 --> 00:05:58,580
Det burde være det.
81
00:06:03,120 --> 00:06:04,410
Jeg føler meg urolig.
82
00:06:07,080 --> 00:06:08,580
Kanskje det er morsekode.
83
00:06:13,000 --> 00:06:14,790
- Stearinlys?
- Å, ja.
84
00:06:14,790 --> 00:06:18,080
Invitasjon til middag, stearinlys...
La oss ta av trusene våre også.
85
00:06:18,080 --> 00:06:20,000
Vi har ikke på oss noen, faktisk.
86
00:06:21,120 --> 00:06:22,450
Virkelig?
87
00:06:24,000 --> 00:06:25,660
Bare spøk, prudes.
88
00:06:29,540 --> 00:06:31,790
– Jeg insisterer på å ha stearinlys.
- Glem det.
89
00:06:32,750 --> 00:06:36,620
Denne miniskjørt-og-ankelstøvletter-looken
er litt tvetydig.
90
00:06:36,620 --> 00:06:39,160
– Vi er tvetydige.
- Det kan du være.
91
00:06:39,910 --> 00:06:42,250
- Han kommer opp.
- Endringer i siste liten er dårlige.
92
00:06:42,910 --> 00:06:44,250
Jeg ville ha på meg dette.
93
00:06:44,830 --> 00:06:47,240
Hvorfor skal vi alltid prøve
for å gjøre ham glad?
94
00:06:47,250 --> 00:06:48,990
Det er bare en lang genser.
95
00:06:49,000 --> 00:06:51,540
En kort en. Enda mer tvetydig.
96
00:06:51,540 --> 00:06:54,540
Hunndyr gjør absurde ting
å tiltrekke seg menn.
97
00:06:54,540 --> 00:06:55,870
Nettopp. Dyr.
98
00:06:57,450 --> 00:06:59,490
I hvert fall Che Guevara T-skjorten.
99
00:06:59,500 --> 00:07:02,500
Rødt og vanlig,
men det er i det minste revolusjonerende.
100
00:07:03,500 --> 00:07:04,540
Nei.
101
00:07:09,080 --> 00:07:10,200
Det er åpent.
102
00:07:10,200 --> 00:07:11,830
– Spennende.
- La oss gå inn.
103
00:07:11,830 --> 00:07:13,700
Vent, vent, vent...
104
00:07:17,200 --> 00:07:19,290
Tusenfryd. Hvor trist.
105
00:07:19,870 --> 00:07:22,580
– Hvorfor forklenger du meg alltid?
- Legg hendene ned.
106
00:07:23,700 --> 00:07:24,740
Hold den.
107
00:07:24,750 --> 00:07:28,740
En dårlig tanke kan ødelegge kvelden.
108
00:07:28,750 --> 00:07:30,620
La oss alle gjenta det.
109
00:07:31,410 --> 00:07:34,740
En dårlig tanke kan ødelegge kvelden.
110
00:07:34,750 --> 00:07:38,160
Det er for sent når det er ute.
111
00:07:38,750 --> 00:07:41,580
Det er for sent når det er ute.
112
00:07:41,580 --> 00:07:43,370
- Kom igjen!
- Kom igjen.
113
00:07:49,540 --> 00:07:50,910
Hei!
114
00:07:50,910 --> 00:07:53,080
Hei. Kom inn. Vær der.
115
00:07:54,500 --> 00:07:55,490
"Hei"?
116
00:07:55,500 --> 00:07:57,290
Hvorfor sa vi "hei"?
117
00:08:02,040 --> 00:08:03,910
Hei, au.
118
00:08:03,910 --> 00:08:06,450
En flott start.
Godt gjort, alle sammen.
119
00:08:09,080 --> 00:08:11,250
- Er du ok?
- Ja.
120
00:08:15,000 --> 00:08:16,700
- Han ser nervøs ut.
- Ja.
121
00:08:17,500 --> 00:08:19,830
Han støter på alt
som en hornet.
122
00:08:19,830 --> 00:08:21,660
Jeg sa at det var for mørkt.
123
00:08:24,040 --> 00:08:25,870
Ikke igjen!
124
00:08:25,870 --> 00:08:28,080
- Ikke glem, blide.
- Inkluderende.
125
00:08:28,700 --> 00:08:30,950
- Rolig.
- Innbydende.
126
00:08:30,950 --> 00:08:33,580
Han er i vårt hjem.
Kan ikke bli mer innbydende...
127
00:08:33,580 --> 00:08:35,250
Her er jeg. Hei.
128
00:08:36,540 --> 00:08:38,700
– Litt for mørkt?
– Litt.
129
00:08:38,700 --> 00:08:42,200
jeg lette etter
en lys-og-skygge-effekt,
130
00:08:42,200 --> 00:08:45,120
som Caravaggio-stil, men det fungerte ikke.
131
00:08:45,120 --> 00:08:46,290
Hei.
132
00:08:47,160 --> 00:08:49,540
Jesus, for et slappt kyss.
133
00:08:49,540 --> 00:08:51,080
Ungdomsskolestil.
134
00:08:51,080 --> 00:08:53,370
Hvilke nydelige tusenfryd. Takk.
135
00:08:54,160 --> 00:08:56,080
Jeg liker virkelig tusenfryd.
136
00:08:56,080 --> 00:08:59,540
Det er en veldig hardfør blomst.
Det er uvanlig.
137
00:08:59,540 --> 00:09:01,410
Ingen kjøper dem som gave lenger.
138
00:09:01,950 --> 00:09:03,200
Alle disse gavene!
139
00:09:03,200 --> 00:09:04,870
- Litt vin?
- Ja, vær så snill.
140
00:09:07,330 --> 00:09:09,370
Fint sted du har.
141
00:09:09,370 --> 00:09:11,540
Jeg kan fortelle at den er din.
142
00:09:11,540 --> 00:09:14,200
Mye farger, mye følelse.
143
00:09:14,200 --> 00:09:15,490
Mye grått også.
144
00:09:15,500 --> 00:09:16,740
For mye grått?
145
00:09:16,750 --> 00:09:19,160
- Nei, nei.
– Det pleide å være et vaskehus.
146
00:09:19,160 --> 00:09:22,370
Det er fint. Grå passer til alt.
147
00:09:23,500 --> 00:09:24,700
Det er svart.
148
00:09:24,700 --> 00:09:26,580
Han er allerede forvirret.
149
00:09:35,790 --> 00:09:39,910
Forsiktig, folkens. Hun er den "vedaktige,
tobakk, hint av vanilje" type.
150
00:09:39,910 --> 00:09:40,990
Å...
151
00:09:41,000 --> 00:09:42,290
Ok, heier.
152
00:09:50,080 --> 00:09:51,490
Hva skjer?
153
00:09:51,500 --> 00:09:53,290
Jeg lider av trådfobi.
154
00:09:53,290 --> 00:09:55,700
- Beklager?
- Tråd-fobi.
155
00:09:55,700 --> 00:09:58,120
Jeg skylder på en nonne på barneskolen.
156
00:09:58,120 --> 00:10:00,990
Hvis hun så en løs tråd, ville hun straffet oss
157
00:10:01,000 --> 00:10:03,490
og få oss til å stå i et hjørne
for å være slurvete.
158
00:10:03,500 --> 00:10:04,620
Beklager.
159
00:10:09,040 --> 00:10:11,830
Var det rart å invitere deg hjem til meg?
Vær ærlig.
160
00:10:11,830 --> 00:10:13,120
Fremmed?
161
00:10:16,160 --> 00:10:17,870
Nei. Hvorfor?
162
00:10:19,500 --> 00:10:23,160
Sparer oss fra å bestille bord
på lørdag kveld.
163
00:10:23,160 --> 00:10:24,370
Det stemmer.
164
00:10:25,580 --> 00:10:27,950
– Det var en fin idé.
- Ok.
165
00:10:27,950 --> 00:10:29,660
Ingen skjult agenda.
166
00:10:30,200 --> 00:10:31,540
Ja, selvfølgelig.
167
00:10:33,450 --> 00:10:36,040
Jeg liker bare å være hjemme.
168
00:10:37,540 --> 00:10:40,950
– Høres ut som vi har sosiale problemer.
- Hvorfor? Vi liker å være hjemme.
169
00:10:40,950 --> 00:10:42,750
Det samme gjør hikikomori.
170
00:10:43,250 --> 00:10:45,120
Jeg mener, jeg liker reiret mitt.
171
00:10:46,200 --> 00:10:48,290
– Sa hun «rede»?
- Jeg frykter det.
172
00:10:48,290 --> 00:10:49,750
Nest, som i...
173
00:10:50,370 --> 00:10:51,740
Jeg mener konseptet.
174
00:10:51,750 --> 00:10:53,790
Tanken på at det er alt...
175
00:10:55,450 --> 00:10:57,830
- Et rede.
- Konvoluttere...
176
00:10:57,830 --> 00:10:59,660
– Ja, et rede.
- Ja.
177
00:11:00,450 --> 00:11:02,040
- Jeg skal sjekke lasagnen.
- Rett.
178
00:11:02,040 --> 00:11:03,540
Alt bortsett fra reiret!
179
00:11:03,540 --> 00:11:05,660
Ingen reir, takk! Kom igjen!
180
00:11:05,660 --> 00:11:10,540
La oss hente lasagnekniven,
kastrere ham, og få det overstått.
181
00:11:17,410 --> 00:11:19,410
Hva gjør vi?
182
00:11:19,410 --> 00:11:21,990
Vi kjenner ham ikke. Han er en fremmed.
183
00:11:22,000 --> 00:11:24,830
Hvor ofte har vi stått
på terskelen til et hjem?
184
00:11:24,830 --> 00:11:26,790
Hvor ofte har vi gått
inn i noens liv,
185
00:11:26,790 --> 00:11:29,990
spist andres mat,
satt i en fremmeds sofa?
186
00:11:30,000 --> 00:11:32,080
Sa hei, sa farvel.
187
00:11:32,080 --> 00:11:34,580
Vi kan virkelig ikke stole på fremmede.
188
00:11:34,580 --> 00:11:38,080
De opptar plass, invaderer grenser,
189
00:11:38,080 --> 00:11:39,910
kreve rettigheter.
190
00:11:39,910 --> 00:11:41,830
Til slutt blir du den fremmede.
191
00:11:41,830 --> 00:11:45,080
Hvorfor gjentar alt seg?
192
00:11:46,450 --> 00:11:49,330
Hvis det er det som skjer her,
Jeg skal legge meg.
193
00:11:52,000 --> 00:11:53,790
- Noe napp.
- Takk.
194
00:11:55,450 --> 00:11:57,040
– Skal jeg helle mer?
- Ja.
195
00:11:58,370 --> 00:12:00,620
Hvorfor får vi ham ikke til å helle det?
196
00:12:00,620 --> 00:12:02,370
Skal vi ta på tøflene hans også?
197
00:12:03,620 --> 00:12:07,000
Hvorfor gidder vi å lese
Carla Lonzis bøker om feminisme?
198
00:12:08,000 --> 00:12:10,740
Å vifte med løftet om en fremtid
av tilberedte måltider hos ham?
199
00:12:10,750 --> 00:12:12,000
Han er gjest.
200
00:12:12,660 --> 00:12:14,620
Carla Lonzi ville ikke kaste
flasken på ham.
201
00:12:16,330 --> 00:12:18,750
Nå har vi et problem med hvem som skjenker.
202
00:12:19,750 --> 00:12:21,790
Det vil si, skal jeg helle, eller vil du?
203
00:12:23,160 --> 00:12:24,250
Spiller det noen rolle?
204
00:12:24,910 --> 00:12:26,040
Ja.
205
00:12:26,620 --> 00:12:28,750
Kanskje ikke, jeg vet ikke. Det kommer an på.
206
00:12:29,790 --> 00:12:31,080
Feminisme eller etikette?
207
00:12:31,910 --> 00:12:34,120
Omvending av roller eller høflig gjestfrihet?
208
00:12:34,120 --> 00:12:35,740
De nonnene igjen...
209
00:12:35,750 --> 00:12:36,950
Nei, Carla Lonzi.
210
00:12:40,330 --> 00:12:42,330
Ok, hvis det hjelper, har jeg ingen.
211
00:12:43,290 --> 00:12:44,700
Drikk opp, drikk opp.
212
00:12:45,500 --> 00:12:48,580
Servitøren ville ha skjenket det
for oss på restauranten.
213
00:12:51,500 --> 00:12:53,740
Jeg visste at han foretrakk
å møte utenfor reiret.
214
00:12:53,750 --> 00:12:56,410
Han spøkte. Kom igjen, jenter, lette opp.
215
00:12:56,410 --> 00:12:58,700
Se? Vi var frekke
for å nevne restauranten.
216
00:12:58,700 --> 00:13:00,330
Vi var ærlige.
217
00:13:00,330 --> 00:13:01,910
Det er en fin linje.
218
00:13:03,410 --> 00:13:06,080
Det er mye bedre her
enn på restauranten.
219
00:13:06,750 --> 00:13:10,160
Du må bestille... Vi har allerede sagt det.
220
00:13:10,160 --> 00:13:12,950
Jeg er ikke typen som går på restauranter
221
00:13:12,950 --> 00:13:17,000
eller pizzasteder, trattoriaer, vinbarer...
222
00:13:17,700 --> 00:13:20,950
- For mange mennesker.
– Du må bestille bord der også.
223
00:13:20,950 --> 00:13:22,990
Ikke engang middagsgjester.
224
00:13:23,000 --> 00:13:27,120
Selv om diners
er i ferd med å dø ut i disse dager.
225
00:13:27,120 --> 00:13:28,580
Han er helt forvirret.
226
00:13:28,580 --> 00:13:30,410
Men han er så søt.
227
00:13:32,000 --> 00:13:34,540
– Venter du noen?
- Det er ovnstidtakeren.
228
00:13:35,330 --> 00:13:37,370
– Er du sulten?
- Ja.
229
00:13:37,370 --> 00:13:39,290
Skal vi legge oss ved bordet?
230
00:13:41,080 --> 00:13:42,580
Sa jeg "legg deg ned"?
231
00:13:43,330 --> 00:13:45,120
Jeg vil si definitivt.
232
00:13:45,120 --> 00:13:50,200
Men jeg innrømmer at jeg er ganske sulten
og vil gjerne ligge.
233
00:13:50,200 --> 00:13:51,660
Jeg tar lasagnen.
234
00:13:51,660 --> 00:13:53,330
Sa vi virkelig det?
235
00:13:55,790 --> 00:13:57,290
Kom igjen. Hvem sa det?
236
00:13:58,410 --> 00:14:00,040
Det gjorde du ikke? Gjorde du det?
237
00:14:00,040 --> 00:14:02,740
Nei, jeg er ikke interessert i sex.
238
00:14:02,750 --> 00:14:04,080
Ikke akkurat nå, i hvert fall.
239
00:14:10,370 --> 00:14:11,580
Du!
240
00:14:11,580 --> 00:14:14,370
Hva med det?
Legg deg ned, sett deg ned. Kom igjen!
241
00:14:14,370 --> 00:14:17,660
- Jeg visste at det var deg.
– Jeg liker freudianske slips.
242
00:14:17,660 --> 00:14:21,580
Det var for å ryste ham litt,
siden vi startet med...
243
00:14:21,580 --> 00:14:23,240
- Hjelp meg.
- Carla Lonzi.
244
00:14:23,250 --> 00:14:24,540
Carla Lonzi.
245
00:14:24,540 --> 00:14:26,120
Det kommer til å bli en lang natt.
246
00:14:26,700 --> 00:14:28,620
Takk for at du ikke gjorde narr av meg.
247
00:14:38,290 --> 00:14:39,620
Gi meg hendene dine.
248
00:14:41,080 --> 00:14:42,540
- Hva?
- Hendene dine.
249
00:14:45,080 --> 00:14:46,250
Bare et sekund.
250
00:14:47,160 --> 00:14:50,540
Takk, natur og lærer,
for denne maten og disse gavene.
251
00:14:50,540 --> 00:14:52,240
Itadakimasu.
252
00:14:52,250 --> 00:14:53,330
Alltid.
253
00:15:01,120 --> 00:15:03,160
Tilgi meg. Jeg kan ikke la være.
254
00:15:05,040 --> 00:15:07,660
Det er ikke morsomt, men det får meg til å le.
255
00:15:08,620 --> 00:15:10,790
Det er et godt tegn
når noen ler, ikke sant?
256
00:15:10,790 --> 00:15:14,200
Jeg gikk gjennom et buddhistisk stadium.
Det er derfor jeg ikke ler.
257
00:15:15,910 --> 00:15:17,080
Virkelig?
258
00:15:17,910 --> 00:15:19,700
For to måneder siden ville jeg ha blitt fornærmet.
259
00:15:19,700 --> 00:15:22,700
Hvorfor kommer vi alltid ut med denne dritten?
260
00:15:23,660 --> 00:15:25,580
Tilgi meg. Jeg mener det.
261
00:15:25,580 --> 00:15:28,660
Hva mer,
det var en fantastisk opplevelse.
262
00:15:28,660 --> 00:15:31,330
Vi ville gjort yoga,
263
00:15:31,330 --> 00:15:33,740
meditasjon, dyp pust...
264
00:15:33,750 --> 00:15:36,540
Spøk til side, det er veldig bra for deg.
265
00:15:36,540 --> 00:15:39,120
Det tror jeg også
en interessant filosofi.
266
00:15:39,120 --> 00:15:40,790
Jeg var sentrert,
267
00:15:40,790 --> 00:15:44,160
i perfekt harmoni med kosmos.
268
00:15:45,080 --> 00:15:46,950
Og jeg fant alltid en parkeringsplass.
269
00:15:48,330 --> 00:15:50,120
- Våpenhvile.
- Våpenhvile.
270
00:15:50,660 --> 00:15:51,910
- Du var flink.
- Du også.
271
00:15:51,910 --> 00:15:55,240
- Takk.
- Jeg vil si at poengsummen er jevn for nå.
272
00:15:55,250 --> 00:15:58,660
Jeg tok skuespillerkurs som barn.
Jeg droppet ut etter to måneder.
273
00:15:58,660 --> 00:15:59,870
Hvorfor er det det?
274
00:16:02,910 --> 00:16:06,200
Jeg vet ikke. Det var ikke min greie.
Jeg følte meg ikke fri.
275
00:16:06,200 --> 00:16:09,490
Denne ideen om å få
i noen andres sko,
276
00:16:09,500 --> 00:16:11,870
å si andres ord
som ikke er dine egne...
277
00:16:11,870 --> 00:16:15,200
Vi kan åpne et helt kapittel
om hva som egentlig er ditt, Lara.
278
00:16:15,200 --> 00:16:18,790
Men det skal vi ikke.
Vi er et lavmælt kollektiv.
279
00:16:18,790 --> 00:16:21,830
Men det er en ting jeg husker,
en øvelse.
280
00:16:21,830 --> 00:16:24,410
Vi ville stå på to linjer,
den ene foran den andre,
281
00:16:24,410 --> 00:16:28,620
og du måtte forestille deg personen
foran deg blir yngre.
282
00:16:28,620 --> 00:16:30,910
Du måtte forestille deg dem som barn.
283
00:16:31,750 --> 00:16:36,160
Jeg ble sammen med denne fyren
Jeg kunne virkelig ikke stå.
284
00:16:37,120 --> 00:16:40,750
Men etter at jeg hadde sett for meg ham som barn...
285
00:16:43,000 --> 00:16:45,580
Jeg ble veldig glad i han...
286
00:16:47,250 --> 00:16:48,660
En retur til uskylden?
287
00:16:48,660 --> 00:16:50,700
Ja, til uskyld.
288
00:16:50,700 --> 00:16:52,450
Til røttene.
289
00:16:52,450 --> 00:16:55,040
Til natten der alle kyrne er svarte.
290
00:16:58,410 --> 00:16:59,450
La oss prøve det.
291
00:17:00,580 --> 00:17:01,950
Fordi du ikke tåler meg?
292
00:17:03,370 --> 00:17:05,080
Nei. Fortsett.
293
00:17:07,120 --> 00:17:08,120
Ok.
294
00:17:09,330 --> 00:17:10,870
La oss gå tilbake i tid.
295
00:17:19,200 --> 00:17:22,620
Hvorfor jeg space out
under offisielt romantiske øyeblikk?
296
00:17:22,620 --> 00:17:25,830
Jeg fokuserer på den flisete malingen på veggen,
297
00:17:25,830 --> 00:17:28,410
lukten av buljongen nonnene laget,
298
00:17:29,040 --> 00:17:31,910
og jeg prøver å huske
frekvensen til Vatikanets radio.
299
00:17:35,040 --> 00:17:37,240
Svilar, Mancini, Ndicka,
300
00:17:37,250 --> 00:17:39,990
Angeliño, Cristante, Paredes,
301
00:17:40,000 --> 00:17:42,660
Pellegrini, Dovbyk og Dybala.
302
00:17:43,830 --> 00:17:45,040
Hvor langt kom du?
303
00:17:45,040 --> 00:17:46,540
Dybala.
304
00:17:48,330 --> 00:17:49,910
Da du var åtte.
305
00:17:49,910 --> 00:17:51,040
Virkelig?
306
00:17:52,250 --> 00:17:53,580
Hvordan var jeg?
307
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Sjenert...
308
00:17:57,620 --> 00:17:58,790
og glad.
309
00:18:00,500 --> 00:18:03,080
– Og som tenåring?
- Ikke like sjenert.
310
00:18:03,950 --> 00:18:06,950
- Ikke like fornøyd.
- Melankoli i tenårene.
311
00:18:06,950 --> 00:18:08,790
– Typisk.
- Ja.
312
00:18:08,790 --> 00:18:11,790
Når du setter på en akt så lenge
og ender opp med å tro det.
313
00:18:11,790 --> 00:18:15,660
Som det som skjer med skuespillere
i skuespillerklassene dine.
314
00:18:15,660 --> 00:18:17,160
Det stemmer.
315
00:18:17,160 --> 00:18:18,410
Hva med meg?
316
00:18:19,410 --> 00:18:21,000
Hvordan var jeg som liten?
317
00:18:22,040 --> 00:18:23,370
Du var...
318
00:18:25,540 --> 00:18:26,700
rolig.
319
00:18:27,450 --> 00:18:29,700
- Jevnt humør, moden.
- For mye.
320
00:18:29,700 --> 00:18:32,290
Jeg hadde en fast kjæreste
i første året på videregående.
321
00:18:32,290 --> 00:18:33,700
Ingen måte!
322
00:18:33,700 --> 00:18:36,490
- En romantiker.
- Eller en redd konservativ.
323
00:18:36,500 --> 00:18:39,540
– Jeg regner som romantisk.
- Jeg ville ha sagt romantisk.
324
00:18:39,540 --> 00:18:41,490
Romantisk og monogamt.
325
00:18:41,500 --> 00:18:43,790
Ah, vel... jeg var en nymfoman.
326
00:18:47,000 --> 00:18:48,120
Spennende!
327
00:18:48,120 --> 00:18:50,160
Enkelt, nå. Hun spøkte.
328
00:18:51,450 --> 00:18:53,410
- Jeg henter focacciaen.
- Rett.
329
00:18:55,700 --> 00:18:58,240
Hvor ofte kan du være
pinlig i livet?
330
00:18:58,250 --> 00:19:00,330
- Hvor ofte?
– Hva sa jeg?
331
00:19:00,330 --> 00:19:03,120
"Nymfoman." Hva kom over deg?
332
00:19:03,120 --> 00:19:05,240
- Vel...
– Syntes du det var morsomt?
333
00:19:05,250 --> 00:19:07,490
- Litt.
– Var det passende?
334
00:19:07,500 --> 00:19:09,790
Følsom, sjarmerende... Vel?
335
00:19:09,790 --> 00:19:13,290
- Ikke begynn nå.
– Jeg erter bare.
336
00:19:13,290 --> 00:19:15,410
Jeg har fått nok. Du ødelegger alt.
337
00:19:16,910 --> 00:19:18,700
- Jeg ødelegger alt?
- Ja.
338
00:19:18,700 --> 00:19:20,120
Meg?
339
00:19:20,120 --> 00:19:22,540
- Kom igjen, da. Jeg drar.
- Å gå hvor?
340
00:19:22,540 --> 00:19:25,200
Vi er låst inne her. Du kan ikke dra.
341
00:19:26,580 --> 00:19:28,450
Her på den andre puffen.
342
00:19:29,450 --> 00:19:31,700
Jeg liker uttrykket «jeg drar».
343
00:19:31,700 --> 00:19:33,080
Det føles verdslig.
344
00:19:33,870 --> 00:19:36,580
Eller denne her. Jeg kan prøve dem alle.
345
00:19:36,580 --> 00:19:39,370
Og hvis jeg føler for det, drar jeg igjen.
346
00:19:41,200 --> 00:19:44,790
Du vil si: "Har hun gått?"
"Ja." "Hvor?" "Over til sofaen."
347
00:19:45,580 --> 00:19:46,950
Ta litt focaccia.
348
00:19:51,620 --> 00:19:53,490
Hun rapet.
349
00:19:53,500 --> 00:19:55,240
- Nei.
- Ja, det gjorde hun.
350
00:19:55,250 --> 00:19:57,580
Det er et tegn på godkjenning i Kina.
351
00:20:00,620 --> 00:20:03,450
Å nei! Ikke hikken. Vær så snill, nei!
352
00:20:04,750 --> 00:20:06,580
Å, Gud!
353
00:20:06,580 --> 00:20:09,410
Jesus. Du fikk meg til å hoppe.
354
00:20:10,120 --> 00:20:11,500
Men det kurerte deg.
355
00:20:12,660 --> 00:20:14,000
Vente.
356
00:20:15,500 --> 00:20:16,700
Kanskje.
357
00:20:18,870 --> 00:20:21,080
Noen ganger når jeg er hjemme alene,
358
00:20:22,080 --> 00:20:23,160
Jeg gjør det.
359
00:20:24,040 --> 00:20:25,040
Gjøre hva?
360
00:20:27,580 --> 00:20:28,620
jeg skriker.
361
00:20:29,750 --> 00:20:30,830
skriker du?
362
00:20:33,000 --> 00:20:33,990
jeg skriker.
363
00:20:34,000 --> 00:20:36,040
Jeg vet ikke hvorfor jeg fortalte deg det.
364
00:20:36,620 --> 00:20:39,580
Kom til å tenke på det,
Jeg har aldri fortalt det til noen andre.
365
00:20:40,580 --> 00:20:43,410
- Det er merkelig.
– Jeg ville være ærlig.
366
00:20:43,410 --> 00:20:45,330
Gjør vi ikke rare ting også?
367
00:20:45,330 --> 00:20:46,950
Vel, hvis vi skal være ærlige...
368
00:20:46,950 --> 00:20:48,330
Fortsett.
369
00:20:48,330 --> 00:20:49,950
Vil du være stille?
370
00:20:51,370 --> 00:20:54,370
– Det gikk ikke.
- Den er tilbake. Jeg henter litt vann.
371
00:20:54,950 --> 00:20:55,950
Beklager.
372
00:20:56,500 --> 00:20:58,160
Vi skriker i huset?
373
00:20:59,330 --> 00:21:01,040
Synes du det er normalt?
374
00:21:02,910 --> 00:21:05,330
Får det oss til å se bra ut?
375
00:21:06,580 --> 00:21:10,490
Du trenger et merkelig innfall.
Det tilfører karakter.
376
00:21:10,500 --> 00:21:15,160
Men ingen liker karakteren din,
hvis du ikke har noe imot at jeg sier det.
377
00:21:15,160 --> 00:21:18,120
Det gjør vi ikke, det gjør hun ikke. Spesielt oss.
378
00:21:18,790 --> 00:21:21,040
- Jeg har ikke noe imot det.
- Har du ikke noe imot det?
379
00:21:21,040 --> 00:21:22,450
Nei. Han er kul.
380
00:21:23,080 --> 00:21:27,250
Vær så snill, la oss holde dette utholdelig.
La oss avslutte kvelden.
381
00:21:27,830 --> 00:21:29,080
– Små slurker?
- Ja.
382
00:21:31,580 --> 00:21:32,660
Bedre?
383
00:21:35,370 --> 00:21:37,250
- Nei.
- Fungerte ikke.
384
00:21:37,950 --> 00:21:40,120
Vente. Prøv dette.
385
00:21:41,700 --> 00:21:44,790
Kan du drikke baklengs?
Sett hodet ditt her.
386
00:21:44,790 --> 00:21:46,450
Drikk det fra denne siden.
387
00:21:46,450 --> 00:21:48,410
Sett leppene dine her...
388
00:21:48,410 --> 00:21:50,750
Vannet må berøre ganen din.
389
00:21:58,370 --> 00:21:59,500
Jeg er ikke sikker...
390
00:22:00,950 --> 00:22:02,040
La oss se.
391
00:22:03,750 --> 00:22:06,200
- Unnskyld meg.
- Klart det. Gå videre.
392
00:22:13,200 --> 00:22:16,330
Han har en datter og kone.
Her går vi igjen.
393
00:22:16,330 --> 00:22:17,990
Hvilke idioter vi er!
394
00:22:18,000 --> 00:22:19,910
Han er gift. En annen!
395
00:22:19,910 --> 00:22:22,330
Hvem sluttet å ta stemningsstabilisatorene hennes?
396
00:22:22,330 --> 00:22:25,160
Det er du som er besatt
med utilgjengelige menn.
397
00:22:25,160 --> 00:22:28,700
Nei, nei. Jeg har ingenting å gjøre
med aggressive, bøllete mennesker.
398
00:22:28,700 --> 00:22:32,370
Liker du å lide?
Å være restene ingen velger?
399
00:22:32,370 --> 00:22:34,450
Tatt menn er enkle.
400
00:22:34,450 --> 00:22:35,950
Hun snakker ikke tull.
401
00:22:35,950 --> 00:22:38,700
- De er tatt, vi er fri.
- Gratis?
402
00:22:39,290 --> 00:22:40,910
Fri og ulykkelig.
403
00:22:40,910 --> 00:22:43,500
Pervers dynamikk
som alltid har skjedd.
404
00:22:44,370 --> 00:22:47,410
Som Luigino, som ledet oss videre
mens han var sammen med en annen jente.
405
00:22:47,410 --> 00:22:51,540
Det var barneskolen.
Du sverget på at han var sammen med læreren.
406
00:22:51,540 --> 00:22:54,200
Det skjer! Leser du ikke avisene?
407
00:22:54,950 --> 00:22:55,950
Han kommer tilbake.
408
00:22:55,950 --> 00:22:57,830
Snakker med deg senere.
409
00:23:00,410 --> 00:23:02,990
Hva mener du, hun foretrekker Maya?
410
00:23:03,000 --> 00:23:05,410
Søt, de er bare
å se en film sammen.
411
00:23:05,410 --> 00:23:08,330
Gå og bli med dem i sofaen.
Du ser det også.
412
00:23:08,330 --> 00:23:11,200
Søt, slutt å gråt nå.
413
00:23:12,040 --> 00:23:14,240
Selvfølgelig er hun glad i deg.
414
00:23:14,250 --> 00:23:16,660
Valeria har alltid vært din beste venn,
415
00:23:16,660 --> 00:23:19,290
og Maya stjeler henne ikke fra deg,
ikke bekymre deg.
416
00:23:20,870 --> 00:23:22,740
Nei, Maya er ikke en tispe.
417
00:23:22,750 --> 00:23:25,080
Jeg liker ikke sånt språk.
418
00:23:28,330 --> 00:23:29,790
Hvorfor vil du reise hjem?
419
00:23:30,580 --> 00:23:31,990
Kom igjen, Rosa.
420
00:23:32,000 --> 00:23:33,910
Han høres ut som en flott far.
421
00:23:33,910 --> 00:23:37,080
Har du allerede sagt: "Han ville bli en flott pappa"?
422
00:23:37,080 --> 00:23:38,410
Vil dere alle roe ned?
423
00:23:39,250 --> 00:23:40,580
Ingen giftering.
424
00:23:40,580 --> 00:23:42,950
Krøllete klær, gratis lørdag kveld.
425
00:23:43,540 --> 00:23:45,410
Han er en singel mann på sin egen nåde.
426
00:23:45,410 --> 00:23:47,790
Og en datter som ringer ham klokken 22.00.
427
00:23:47,790 --> 00:23:50,370
Vi stjeler ikke fedre fra små jenter.
428
00:23:50,370 --> 00:23:52,580
Selv om vi kanskje bare knuser dem.
429
00:23:53,120 --> 00:23:55,620
- Vi gir ham tilbake.
- Lån ham.
430
00:23:55,620 --> 00:23:58,000
Ingen! Nei, det gjør vi ikke.
431
00:23:58,750 --> 00:24:01,950
Barn vil ha mamma og pappa sammen,
ikke atskilt.
432
00:24:01,950 --> 00:24:05,870
Ideen om familien som
en beholder av lykke er overvurdert.
433
00:24:05,870 --> 00:24:08,330
Vi er alle i analyse,
takket være foreldrene våre.
434
00:24:08,330 --> 00:24:10,330
Barnets synspunkt er:
435
00:24:10,330 --> 00:24:13,290
lide, dø av kjedsomhet, føle seg ensom...
436
00:24:13,290 --> 00:24:14,950
men hold sammen.
437
00:24:14,950 --> 00:24:16,040
Det er alt.
438
00:24:16,040 --> 00:24:18,950
Barn er ekle mennesker. Egoistisk.
439
00:24:20,620 --> 00:24:23,410
Vi kan også være egoistiske til tider.
440
00:24:24,410 --> 00:24:26,040
Du er egoistisk hele tiden.
441
00:24:28,580 --> 00:24:30,450
Hva er det du vil?
442
00:24:30,450 --> 00:24:32,790
Jeg blir ikke elskerinne igjen.
443
00:24:32,790 --> 00:24:36,620
– For tidlig for «mannen i mitt liv».
– Må vi merke ham?
444
00:24:36,620 --> 00:24:38,910
Det skader ikke å ha en vag idé.
445
00:24:39,500 --> 00:24:42,830
En fyr som er strålende, stabil, lys.
446
00:24:42,830 --> 00:24:44,830
Praktisk talt en bordlampe.
447
00:24:44,830 --> 00:24:46,450
- Høflig.
- Ja.
448
00:24:46,450 --> 00:24:48,330
- Sentimental.
- Selvfølgelig.
449
00:24:48,330 --> 00:24:50,160
- Vittig.
- Vi trenger en latter.
450
00:24:50,160 --> 00:24:52,290
Dyp. Oppmerksom, men ikke obsessiv.
451
00:24:52,290 --> 00:24:54,540
- Nei, ikke obsessiv.
- Fullblods.
452
00:24:54,540 --> 00:24:56,080
- Lidenskapelig.
- Sensitive.
453
00:24:56,080 --> 00:24:58,870
Som alltid ser på oss og lytter.
454
00:24:58,870 --> 00:25:00,740
– Som synger og spiller.
- Spiller også.
455
00:25:00,750 --> 00:25:02,790
– Med sykkel?
- På sykkelen.
456
00:25:03,620 --> 00:25:05,370
- Flott balanse...
- Eksepsjonelt.
457
00:25:05,370 --> 00:25:09,120
Og den luften av... litt som en middagshimmel.
458
00:25:09,660 --> 00:25:11,240
Han finnes ikke.
459
00:25:11,250 --> 00:25:13,750
Hva gjør vi i mellomtiden?
Bli utryddet?
460
00:25:14,790 --> 00:25:16,000
La meg lytte.
461
00:25:16,830 --> 00:25:18,620
Men du er uatskillelig.
462
00:25:18,620 --> 00:25:21,990
Du vil alltid ha Valeria,
og hun vil ha deg.
463
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Selv om du får andre venner.
464
00:25:24,580 --> 00:25:27,000
Nei, Rosa, hun kan ikke elske deg alene.
465
00:25:27,910 --> 00:25:30,490
Ok. Men Maya litt mindre,
fordi hun er en tispe.
466
00:25:30,500 --> 00:25:34,580
Har du roet deg ned nå?
Nei, jeg kommer ikke for å hente deg.
467
00:25:34,580 --> 00:25:39,660
Rosa, gå og se filmen med dem
og møte denne situasjonen.
468
00:25:41,250 --> 00:25:42,370
Hei, kjære.
469
00:25:44,200 --> 00:25:49,620
Hvorfor gikk vi fra "den lille prinsessen vår"
til "tøff kjærlighet"?
470
00:25:49,620 --> 00:25:52,330
Fordi vi ikke har knullet på seks måneder.
471
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Greit nok.
472
00:26:02,580 --> 00:26:04,080
- Beklager.
- Det er greit.
473
00:26:10,080 --> 00:26:12,700
Det var din far...
datteren din, tenker jeg.
474
00:26:12,700 --> 00:26:15,580
Ikke la stemmen din sprekke
på ordet «datter», for helvete.
475
00:26:15,580 --> 00:26:19,240
Jeg mente ikke å avlytte, men... jeg gjorde det.
476
00:26:19,250 --> 00:26:23,370
Har alltid to eller fire venner.
Oddetall er en katastrofe.
477
00:26:23,370 --> 00:26:24,700
Det visste jeg ikke.
478
00:26:26,000 --> 00:26:28,250
Bra jobbet. Du beroliget henne.
479
00:26:29,370 --> 00:26:32,290
– Kan vi nevne ekskona?
– Det er ikke nødvendig.
480
00:26:32,290 --> 00:26:36,200
Det er det, og vi må fortelle henne det nå.
Se på uttrykket hennes.
481
00:26:36,830 --> 00:26:40,040
Jeg er vanligvis den
som beroliger henne, og min...
482
00:26:40,580 --> 00:26:42,740
ekskone gir oppmuntring.
483
00:26:42,750 --> 00:26:44,910
Eks! Han sa det! Han sa det!
484
00:26:44,910 --> 00:26:46,040
Fornøyd nå?
485
00:26:47,120 --> 00:26:50,410
Vel, det har du
en perfekt skille av roller.
486
00:26:51,120 --> 00:26:53,990
Hvor vakkert kan et ord på to bokstaver være?
487
00:26:54,000 --> 00:26:55,910
Det er fint at du og eksen din...
488
00:26:55,910 --> 00:26:57,950
Fjern det smilet fra ansiktet ditt.
489
00:26:57,950 --> 00:27:00,990
...har funnet denne medvirkningen
for datteren din,
490
00:27:01,000 --> 00:27:02,290
å være en eks...
491
00:27:02,290 --> 00:27:04,000
Si det igjen.
492
00:27:05,120 --> 00:27:10,700
Du vet, noen ganger å være forelder
og venn, i stedet for bare en forelder...
493
00:27:12,620 --> 00:27:14,040
kan være...
494
00:27:19,160 --> 00:27:20,450
du vet...
495
00:27:20,450 --> 00:27:21,540
Utilstrekkelig!
496
00:27:23,790 --> 00:27:25,370
- Tolerant.
- Overbærende.
497
00:27:26,813 --> 00:27:28,493
Lett? Passende?
498
00:27:29,200 --> 00:27:31,120
- Anakronistisk.
– Anakronistisk?
499
00:27:31,120 --> 00:27:32,950
Ingen...
500
00:27:34,160 --> 00:27:36,870
Lånsom og godt disponert.
501
00:27:37,750 --> 00:27:39,700
– Usammenhengende.
- Trøstende.
502
00:27:39,700 --> 00:27:41,790
- Trøst.
- De er synonymer.
503
00:27:41,790 --> 00:27:45,120
- Velg en. Du ser dum ut.
- Praktisk. Det er det.
504
00:27:46,040 --> 00:27:47,370
- Ja.
- Godt gjort.
505
00:27:47,370 --> 00:27:49,120
Passende? Hvorfor?
506
00:27:50,160 --> 00:27:52,490
For på den ene siden unngår du konflikt,
507
00:27:52,500 --> 00:27:54,290
men på den andre,
508
00:27:55,200 --> 00:27:56,200
det kan bli...
509
00:28:04,910 --> 00:28:05,950
Ineffektiv.
510
00:28:05,950 --> 00:28:08,450
- Ineffektiv.
– Ja, ineffektivt.
511
00:28:09,500 --> 00:28:11,450
Takk, Lara!
512
00:28:12,790 --> 00:28:15,120
Jeg ser for meg at du ikke har noen barn.
513
00:28:17,370 --> 00:28:19,290
Fortell ham. Denne pausen er forferdelig.
514
00:28:20,000 --> 00:28:21,120
Det kommer an på.
515
00:28:21,120 --> 00:28:22,790
Hva faen mener du?
516
00:28:23,870 --> 00:28:25,830
- På hva?
- Jeg mener, nei.
517
00:28:26,410 --> 00:28:29,240
Det kommer ikke an på. Jeg mener nei.
518
00:28:29,250 --> 00:28:32,080
Foreløpig. Vi får se i fremtiden.
519
00:28:32,080 --> 00:28:33,950
Å oppdra et barn er...
520
00:28:35,080 --> 00:28:37,120
fint, men det er også...
521
00:28:39,500 --> 00:28:41,750
- Jeg vet ikke.
- Man vet aldri.
522
00:28:42,830 --> 00:28:48,410
Selv om filmer, bøker og eventyr
prøv å forklare hvordan du oppdrar barn,
523
00:28:48,410 --> 00:28:52,040
du aner ikke før du har en.
524
00:28:52,700 --> 00:28:54,450
Jeg trodde det var nok å elske dem.
525
00:28:54,450 --> 00:28:57,540
Nei, det er lett. Det holder dem i live.
526
00:28:57,540 --> 00:29:00,370
Jeg prøver å holde
plantene mine lever for nå.
527
00:29:01,700 --> 00:29:04,790
- De ser ikke ut til å elske deg tilbake.
– Nei, definitivt ikke.
528
00:29:05,750 --> 00:29:07,740
Bor datteren din hos moren?
529
00:29:07,750 --> 00:29:09,990
Vi har felles varetekt.
530
00:29:10,000 --> 00:29:13,580
Det var ingen traumer. Vi klarte det.
531
00:29:13,580 --> 00:29:14,790
Når?
532
00:29:14,790 --> 00:29:17,910
Ganske nylig, men vi fant en løsning.
533
00:29:19,450 --> 00:29:20,750
Hva skjedde før?
534
00:29:21,660 --> 00:29:24,700
Jeg pleide å sette meg i bilen
og kjører hjem til dem hver kveld.
535
00:29:24,700 --> 00:29:26,040
«Hver natt» er patetisk.
536
00:29:26,040 --> 00:29:29,870
Ikke hver kveld, men ofte.
537
00:29:29,870 --> 00:29:31,120
Fortsatt patetisk.
538
00:29:31,870 --> 00:29:32,950
Noen ganger.
539
00:29:33,750 --> 00:29:36,120
Noen ganger kjørte jeg hjem til dem og...
540
00:29:37,120 --> 00:29:39,870
sitte der i timevis og se opp
541
00:29:39,870 --> 00:29:42,450
ved de opplyste vinduene i mitt gamle liv.
542
00:29:43,120 --> 00:29:45,700
Jeg ville forsikre meg selv
den var der fortsatt.
543
00:29:45,700 --> 00:29:47,500
At alt var bra,
544
00:29:48,540 --> 00:29:49,870
selv uten meg.
545
00:29:49,870 --> 00:29:51,580
Hvor skummelt!
546
00:29:52,540 --> 00:29:53,870
Det er deilig.
547
00:29:57,620 --> 00:29:58,620
Unnskyld meg.
548
00:29:59,790 --> 00:30:00,910
Tilgi meg.
549
00:30:02,540 --> 00:30:05,490
Vil du deprimere henne enda mer?
550
00:30:05,500 --> 00:30:07,370
Kan ikke bli tyngre enn det.
551
00:30:07,370 --> 00:30:09,830
Jeg vil ha en svart motorsykkel.
552
00:30:09,830 --> 00:30:14,370
Hodelykter på, bandana, svette.
Jeg vil stinke som en mann.
553
00:30:14,370 --> 00:30:17,040
Hvorfor må vi alltid gjemme oss
vår følsomhet?
554
00:30:17,040 --> 00:30:20,490
Hvorfor må følelser være
en kvinnesak? Jeg kjenner på følelser.
555
00:30:20,500 --> 00:30:22,410
Jeg rister, og jeg skal innrømme det.
556
00:30:22,410 --> 00:30:25,450
– Å, han kjenner på følelser.
- Han rister.
557
00:30:25,450 --> 00:30:30,040
Jeg har ingen intensjon om å stinke
som en mann eller rister.
558
00:30:30,040 --> 00:30:31,790
Kan vi konsentrere oss?
559
00:30:32,540 --> 00:30:33,700
Her er jeg.
560
00:30:34,500 --> 00:30:35,750
Jeg beklager.
561
00:30:36,580 --> 00:30:38,450
Nei, jeg beklager. Jeg mente ikke å...
562
00:30:38,450 --> 00:30:40,450
Nei, nei. Ikke bekymre deg.
563
00:30:40,450 --> 00:30:42,620
Det er bare denne ideen
564
00:30:42,620 --> 00:30:46,000
å ta vare på noen
uten at de vet det...
565
00:30:47,410 --> 00:30:49,200
fint, det er rørende.
566
00:30:49,200 --> 00:30:52,540
Jeg antar behovet for å passe på
av mennesker er medfødt.
567
00:30:52,540 --> 00:30:54,240
Vet du hvordan jeg tilfredsstiller det behovet?
568
00:30:54,250 --> 00:30:55,950
Nei.
569
00:30:55,950 --> 00:30:58,160
Ved å ta vare på møblene mine.
570
00:30:59,370 --> 00:31:00,700
Se interessert ut.
571
00:31:00,700 --> 00:31:03,450
- Er det slik?
– Jeg bruker timer på å restaurere dem.
572
00:31:03,950 --> 00:31:06,950
Jeg er glad når jeg kjøper dem
og trist når jeg selger dem.
573
00:31:06,950 --> 00:31:08,580
Underholdt smil--
574
00:31:08,580 --> 00:31:09,870
Nei, ingen tenner.
575
00:31:09,870 --> 00:31:12,950
Jeg tar en formue for noen stykker,
håper jeg ikke selger dem.
576
00:31:13,620 --> 00:31:16,370
Men det er min superego-sabotør.
577
00:31:16,950 --> 00:31:18,790
Nikk som om du har forstått.
578
00:31:18,790 --> 00:31:20,160
- Er du sikker?
- Ja.
579
00:31:20,160 --> 00:31:21,330
Ja, visst.
580
00:31:21,870 --> 00:31:24,160
Noen ganger når jeg er alene i butikken,
581
00:31:24,160 --> 00:31:27,660
Jeg ser for meg alle menneskene
som har eid møblene.
582
00:31:27,660 --> 00:31:30,660
Du er en jævla kjedelig med disse møblene!
583
00:31:30,660 --> 00:31:32,910
Ser du noen gang for deg andres liv?
584
00:31:32,910 --> 00:31:34,120
Løgn!
585
00:31:34,790 --> 00:31:36,330
– Selvfølgelig!
- Ja?
586
00:31:36,950 --> 00:31:37,950
Vet du hva jeg gjør?
587
00:31:38,910 --> 00:31:40,250
jeg lukker øynene...
588
00:31:41,500 --> 00:31:44,410
og begynne å tenke på hjemmene deres,
589
00:31:45,660 --> 00:31:47,000
deres liv...
590
00:31:48,200 --> 00:31:49,500
familiedynamikken deres...
591
00:31:50,160 --> 00:31:52,290
Hvorfor kysser vi henne ikke nå?
592
00:31:52,290 --> 00:31:54,660
- Fortsett.
- Barn som gjemmer seg under dem.
593
00:31:56,410 --> 00:31:57,950
Vi kan ikke. Øynene hennes er lukket.
594
00:31:57,950 --> 00:32:01,200
Disse møblene, fargene
de har hatt over tid...
595
00:32:01,200 --> 00:32:02,790
Du er for høflig.
596
00:32:02,790 --> 00:32:04,830
Gjenstandene på dem...
597
00:32:07,580 --> 00:32:09,290
Kort sagt, jeg føler meg aldri ensom.
598
00:32:11,200 --> 00:32:14,870
Fordi venninner forsvinner,
men møbler gjenstår.
599
00:32:16,080 --> 00:32:19,200
Kattedamer er livet og sjelen
av partiet sammenlignet med henne.
600
00:32:19,200 --> 00:32:23,000
De ble plutselig alle gravide.
Alle sammen, gravide!
601
00:32:23,540 --> 00:32:26,200
En uke snakker de
om lykkelige timer,
602
00:32:26,200 --> 00:32:29,540
og neste uke
de snakker om barnevogner.
603
00:32:30,120 --> 00:32:31,370
Jeg vet om de.
604
00:32:33,330 --> 00:32:34,830
Og du blir den merkelige.
605
00:32:35,540 --> 00:32:36,910
Føler du deg merkelig?
606
00:32:38,450 --> 00:32:39,660
Skal jeg være ærlig?
607
00:32:42,700 --> 00:32:44,200
Jeg liker livet mitt.
608
00:32:45,540 --> 00:32:49,250
Jobben min, butikken min, friheten min...
609
00:32:50,290 --> 00:32:51,540
Skal jeg være ærlig?
610
00:32:53,120 --> 00:32:54,490
Jeg misunner deg.
611
00:32:54,500 --> 00:32:57,700
Ikke misforstå meg. Jeg elsker datteren min,
612
00:32:57,700 --> 00:33:01,450
og jeg kan ikke forestille meg livet mitt
uten henne, men...
613
00:33:01,450 --> 00:33:04,740
Ingen klasseprat, ingen vaksiner,
614
00:33:04,750 --> 00:33:06,870
ingen merkelige mageutslett,
615
00:33:06,870 --> 00:33:10,040
ingen bursdagsfeiringer med hoppeslott.
616
00:33:12,330 --> 00:33:15,370
Tar du det for gitt
Jeg vil ikke ha barn?
617
00:33:15,370 --> 00:33:17,750
Nei, nei, det mente jeg ikke.
618
00:33:20,370 --> 00:33:22,740
– Uansett, jeg har fryst eggene mine.
- Hva?
619
00:33:22,750 --> 00:33:25,410
- Jeg har fryst eggene mine.
- Ah, jeg skjønner.
620
00:33:26,540 --> 00:33:29,540
Mange kvinner gjør det. Det er ingen stor sak.
621
00:33:29,540 --> 00:33:32,250
Du vet at de er der, i tilfelle en dag...
622
00:33:34,790 --> 00:33:36,000
Hva?
623
00:33:39,000 --> 00:33:41,200
Tror du ikke de ligger i fryseren?
624
00:33:41,200 --> 00:33:43,540
Nei, selvfølgelig ikke! jeg var bare...
625
00:33:44,040 --> 00:33:47,620
– Det ville jeg aldri trodd.
– Jeg vet ikke helt hvor de er.
626
00:33:48,950 --> 00:33:52,330
Jeg ser for meg at de er lagret et sted
ved -196 grader.
627
00:33:52,330 --> 00:33:53,750
Og de er små, ikke sant?
628
00:33:56,120 --> 00:33:57,330
- Eggene?
- Ja.
629
00:33:57,950 --> 00:33:59,870
- Liten, rund...
- Åh, ja.
630
00:33:59,870 --> 00:34:02,540
Akkurat som egg, faktisk.
631
00:34:03,330 --> 00:34:06,330
Jeg så et bilde av dem...
632
00:34:07,000 --> 00:34:09,620
Jeg mener, på et ultralydbilde.
633
00:34:10,330 --> 00:34:13,330
Men den var ikke lenger eggformet.
634
00:34:13,330 --> 00:34:16,120
Den var mer oval.
635
00:34:16,700 --> 00:34:18,330
Han er forvirret igjen.
636
00:34:18,330 --> 00:34:20,830
– Det er ille denne gangen.
- Virkelig dårlig.
637
00:34:22,790 --> 00:34:24,910
- Jeg burde ikke ha fortalt deg det, ikke sant?
- Nei.
638
00:34:26,750 --> 00:34:29,120
- Uansett, du fortalte meg det.
- Det gjorde jeg.
639
00:34:30,200 --> 00:34:34,870
Superego sabotør. Superego sabotør...
640
00:34:43,250 --> 00:34:44,950
Må være datteren hans igjen.
641
00:34:45,620 --> 00:34:48,000
Denne gutten gjør meg forbanna allerede.
642
00:34:52,870 --> 00:34:54,080
Alt i orden?
643
00:34:55,450 --> 00:34:56,580
På en måte.
644
00:34:57,500 --> 00:34:59,580
Vi må si noe.
645
00:35:02,410 --> 00:35:05,200
Rosa ville dra
pysjamasfesten før,
646
00:35:05,200 --> 00:35:07,370
men jeg overtalte henne til å bli.
647
00:35:08,040 --> 00:35:11,240
Så hun ringte moren sin,
ber om å bli hentet.
648
00:35:11,250 --> 00:35:14,200
Nå sier hun
Jeg skulle ikke ha insistert,
649
00:35:14,200 --> 00:35:17,290
fordi Rosa ble der
for å gjøre meg glad.
650
00:35:17,290 --> 00:35:19,370
Det er jeg som burde forstå.
651
00:35:22,870 --> 00:35:24,370
Gå og hent henne.
652
00:35:24,370 --> 00:35:26,040
Nei, jeg vil helst ikke.
653
00:35:26,910 --> 00:35:29,080
Det synes jeg du burde.
Send henne i det minste en tekst.
654
00:35:29,080 --> 00:35:31,540
– Hvorfor insisterer hun?
- Hun prøver å være hjelpsom.
655
00:35:32,540 --> 00:35:34,370
Se, hun sier nei uansett.
656
00:35:34,370 --> 00:35:37,160
Vi sier ofte ting, men mener det motsatte.
657
00:35:37,160 --> 00:35:38,790
Ikke henne.
658
00:35:38,790 --> 00:35:42,200
Hvis du ikke vet hvordan det fungerer,
hvorfor prøve å være nyttig?
659
00:35:42,200 --> 00:35:45,750
- Jeg blir med deg hvis du vil.
- Nei, det er ikke nødvendig, egentlig.
660
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
Beklager.
661
00:35:48,830 --> 00:35:51,370
- Jeg mente ikke å insistere. Beklager.
- Det er greit.
662
00:35:52,250 --> 00:35:53,790
Gå med ham?
663
00:35:53,790 --> 00:35:56,830
Tin eggene dine, få et barn.
Da kan du snakke.
664
00:35:59,660 --> 00:36:02,290
– Jeg liker å overdrive noen ganger.
- Du er forferdelig.
665
00:36:02,290 --> 00:36:04,700
Vi har lov til å være grusomme her inne.
666
00:36:04,700 --> 00:36:09,490
Ja, men det er ikke hyggelig å måtte leve
med tanker som avskyr deg.
667
00:36:09,500 --> 00:36:14,660
Jeg er kvalm
vi forlot Rosa for denne datoen.
668
00:36:14,660 --> 00:36:18,370
Ideen var: "Lær å administrere
situasjonen på egen hånd."
669
00:36:18,370 --> 00:36:21,240
Siden når ble vi
Fans av Montessori-metoden?
670
00:36:21,250 --> 00:36:23,080
Siden vi ikke har knullet på seks måneder.
671
00:36:23,950 --> 00:36:24,950
Lang tid.
672
00:36:30,000 --> 00:36:31,660
Du ser ettertenksom ut.
673
00:36:32,910 --> 00:36:35,410
Du vet aldri hvordan du skal oppføre deg
når du har et barn.
674
00:36:36,120 --> 00:36:38,080
En bagatell kan bli et traume,
675
00:36:38,080 --> 00:36:43,000
men du skjønner først når hun dater
en 50 år gammel narkoman som heter Cuttlefish.
676
00:36:44,040 --> 00:36:46,490
Er du alltid så engstelig?
Med elevene dine også?
677
00:36:46,500 --> 00:36:49,660
Nei, jeg er mer jevn med dem.
678
00:36:49,660 --> 00:36:51,870
Du fortalte meg det ikke
hvilken avdeling du er i.
679
00:36:53,410 --> 00:36:56,330
Det er ikke en avdeling.
Jeg underviser videregående.
680
00:36:57,040 --> 00:36:59,660
Videregående skole! Gud, det er flott!
681
00:36:59,660 --> 00:37:01,620
- Ikke overdriv.
- Fint.
682
00:37:02,250 --> 00:37:03,370
Takk.
683
00:37:04,450 --> 00:37:06,040
– Kan du få vinen?
- Ja.
684
00:37:06,700 --> 00:37:08,750
Jeg underviser i historie og filosofi.
685
00:37:09,830 --> 00:37:13,040
Jeg kunne ha forfulgt en universitetskarriere,
686
00:37:13,700 --> 00:37:15,580
men det er for mye konkurranse.
687
00:37:15,580 --> 00:37:18,240
- Som vi sa før, redd.
- Kutt det ut.
688
00:37:18,250 --> 00:37:19,660
Ingen angrer?
689
00:37:20,620 --> 00:37:22,120
Angrer...
690
00:37:22,120 --> 00:37:23,240
Mange.
691
00:37:23,250 --> 00:37:26,950
Hver gang vi går inn i klassen
med alle hormonene og stinkende føtter.
692
00:37:26,950 --> 00:37:30,240
Men vi skal ikke fortelle henne det.
Eller noe annet.
693
00:37:30,250 --> 00:37:31,540
Nei.
694
00:37:31,540 --> 00:37:33,120
- Nei.
- Ingen angrer.
695
00:37:34,750 --> 00:37:38,040
- Og ingen plan B?
– Jeg liker ikke å bli avhørt.
696
00:37:38,040 --> 00:37:39,410
La oss gå utenfor.
697
00:37:41,660 --> 00:37:43,700
Hør, jeg forteller deg hva.
698
00:37:45,000 --> 00:37:49,120
La oss glemme "Jeg er dette, jeg gjør det."
699
00:37:49,120 --> 00:37:54,370
Til slutt risikerer du å ha
for å bevise at du har oppnådd noe.
700
00:37:55,500 --> 00:37:59,830
I stedet kunne vi bare...
ta denne kvelden med ro.
701
00:37:59,830 --> 00:38:01,750
Han vil skru.
702
00:38:03,330 --> 00:38:05,370
Kjenner du til Calvinos "American Lectures"?
703
00:38:05,370 --> 00:38:06,620
Han vil ikke knekke.
704
00:38:07,750 --> 00:38:09,120
Ja, selvfølgelig.
705
00:38:09,120 --> 00:38:12,660
Letthet er ikke overfladiskhet, men...
706
00:38:13,790 --> 00:38:14,910
Men...
707
00:38:16,700 --> 00:38:18,000
Vent et sekund.
708
00:38:19,500 --> 00:38:21,080
- Flyr...
- Gli.
709
00:38:21,080 --> 00:38:22,950
Gli, ikke fly.
710
00:38:22,950 --> 00:38:26,250
- Gli...
- Over ting.
711
00:38:27,910 --> 00:38:29,160
Glir over ting...
712
00:38:30,370 --> 00:38:32,080
- Til Calvino, da.
- Ja.
713
00:38:32,830 --> 00:38:33,870
Til Italo.
714
00:38:34,450 --> 00:38:38,490
Hvem bryr seg om Calvino?
Han ber oss holde kjeft.
715
00:38:38,500 --> 00:38:41,330
– Ingen kan holde kjeft for oss.
- Ikke oss.
716
00:38:41,330 --> 00:38:44,700
– Oss, ham, verden, alle sammen.
– Jeg har sagt det i årevis.
717
00:38:45,870 --> 00:38:46,950
Hva er det?
718
00:38:50,540 --> 00:38:54,080
Hva var det? Hørte du det?
Å herregud!
719
00:38:54,080 --> 00:38:56,700
Jeg tror det er en fotballkamp.
720
00:38:58,080 --> 00:38:59,620
På en lørdag?
721
00:38:59,620 --> 00:39:00,990
Ja.
722
00:39:01,000 --> 00:39:02,910
Jeg tror det er intracity...
723
00:39:02,910 --> 00:39:06,240
Du vet, når to lag
fra samme by...
724
00:39:06,250 --> 00:39:08,660
– Et derby?
– Et derby, det stemmer, ja.
725
00:39:08,660 --> 00:39:11,250
Det høres ut som noen har scoret.
726
00:39:12,620 --> 00:39:14,080
Jeg lurer på hvem.
727
00:39:16,790 --> 00:39:19,290
– Ville du se den?
- Nei, nei.
728
00:39:20,250 --> 00:39:22,200
Svilar, Mancini, Ndicka.
729
00:39:22,200 --> 00:39:24,240
Angeliño, Cristante, Paredes.
730
00:39:24,250 --> 00:39:26,290
- Pellegrini, Dovbyk...
- Du er ikke en fotballfan?
731
00:39:28,000 --> 00:39:30,580
Jeg er egentlig ingen stor fan.
732
00:39:33,450 --> 00:39:35,080
- Du ville se den.
- Nei--
733
00:39:35,080 --> 00:39:38,200
- Du hadde lyst til å se det.
– En fotballkamp? Nei.
734
00:39:38,200 --> 00:39:40,500
Han dukket opp til tross for derbyet.
735
00:39:42,120 --> 00:39:44,870
Så mye for anger. La oss hjelpe ham.
736
00:39:45,700 --> 00:39:47,620
Kom igjen. La oss se kampen.
737
00:39:48,830 --> 00:39:50,540
- Se, det er ikke...
- Kom igjen.
738
00:39:52,120 --> 00:39:54,450
– Det er ikke noe problem.
- Er det ikke det?
739
00:39:54,450 --> 00:39:57,120
– Det er bare ti minutter igjen.
- Pluss skadetid.
740
00:39:57,700 --> 00:39:59,490
Ti minutter med letthet.
741
00:39:59,500 --> 00:40:00,790
Egentlig, jeg...
742
00:40:01,620 --> 00:40:03,250
Har du sportskanalen?
743
00:40:03,790 --> 00:40:05,370
Nei, men det gjør du.
744
00:40:06,660 --> 00:40:08,370
Ja, jeg tror jeg...
745
00:40:08,370 --> 00:40:09,950
Vent...
746
00:40:09,950 --> 00:40:11,620
Her er vi.
747
00:40:13,160 --> 00:40:15,080
Å, 1-0. Det er bra.
748
00:40:16,250 --> 00:40:17,450
For det andre laget.
749
00:40:18,700 --> 00:40:20,410
Ja, men...
750
00:40:20,410 --> 00:40:23,250
Et derby er akkurat som enhver annen kamp.
751
00:40:34,330 --> 00:40:36,250
Hvorfor velger vi ikke et lag også?
752
00:40:37,290 --> 00:40:38,950
Å være fan høres gøy ut.
753
00:40:40,000 --> 00:40:41,620
Går på bortekamper,
754
00:40:41,620 --> 00:40:45,040
komme på busser, tog, og lidelse!
755
00:40:45,040 --> 00:40:48,660
Bråkete fans, røykbomber,
sammenstøt, får stadionforbud!
756
00:40:48,660 --> 00:40:53,120
Ned med politiet!
757
00:40:54,120 --> 00:40:57,830
Jenter,
Jeg tror det er en hooligan inni meg.
758
00:40:57,830 --> 00:40:59,830
Samt en mengde kjemiske stoffer.
759
00:41:01,580 --> 00:41:03,540
Hvorfor ødelegger du alltid alt?
760
00:41:04,750 --> 00:41:06,870
– Spilte du fotball?
- Ja.
761
00:41:06,870 --> 00:41:08,540
- Hvilken stilling?
- Forsvarer.
762
00:41:09,910 --> 00:41:12,790
- Var du flink?
- Kallenavnet mitt var Terminal.
763
00:41:14,620 --> 00:41:17,200
– Jeg var flink.
– De sier alle at de var flinke.
764
00:41:17,200 --> 00:41:19,620
– Hva skjedde?
- Han vil si at han ble skadet.
765
00:41:19,620 --> 00:41:20,790
Jeg ble skadet.
766
00:41:23,910 --> 00:41:25,240
- Virkelig?
- Ja.
767
00:41:25,250 --> 00:41:28,910
Palusci taklet meg bakfra,
og jeg rev et leddbånd.
768
00:41:28,910 --> 00:41:30,500
- Karriere over.
- Det er forferdelig.
769
00:41:40,200 --> 00:41:41,740
Skjellet skulder.
770
00:41:41,750 --> 00:41:44,330
- Ja.
– Jeg falt av mopeden min da jeg var 14.
771
00:41:53,580 --> 00:41:56,120
Glassskår på veggen da jeg klatret over.
772
00:41:56,120 --> 00:41:58,700
Jeg var ti. Dette arret har vokst med meg.
773
00:41:59,620 --> 00:42:01,080
Se på dette.
774
00:42:01,080 --> 00:42:05,040
Jeg dukket av en stein på grunt vann.
Jeg var åtte. Moren min besvimte.
775
00:42:06,660 --> 00:42:08,080
Delt øyenbryn.
776
00:42:08,750 --> 00:42:09,740
Der.
777
00:42:09,750 --> 00:42:11,870
Gammelt politisk arr.
778
00:42:11,870 --> 00:42:13,330
Jeg har også et politisk arr.
779
00:42:17,910 --> 00:42:19,160
Fjerning av tatoveringer.
780
00:42:19,160 --> 00:42:22,330
- Det er en hammer.
– Det var en sigd også før.
781
00:42:23,040 --> 00:42:25,490
– Kommunistiske nonner igjen?
– Nei, kommunistpappa.
782
00:42:25,500 --> 00:42:29,660
En av dem som trodde på kommunismen
helt til slutten. Jeg gjorde det for ham.
783
00:42:29,660 --> 00:42:33,410
Så for noen år siden,
Jeg bestemte meg for å fjerne sigden.
784
00:42:33,410 --> 00:42:35,200
Jeg tror bare på hammeren nå.
785
00:42:42,790 --> 00:42:44,950
Er det ovnen? Jeg er fylt.
786
00:42:44,950 --> 00:42:47,410
Nei, det er summeren. Unnskyld meg.
787
00:42:52,790 --> 00:42:54,080
Ja?
788
00:42:55,120 --> 00:42:56,120
Nei.
789
00:42:56,660 --> 00:42:57,950
Jeg kommer ned.
790
00:43:00,540 --> 00:43:02,660
Beklager, jeg må gå ned.
791
00:43:02,660 --> 00:43:04,790
- Fortsett.
- Jeg blir ikke lenge til.
792
00:43:08,080 --> 00:43:09,200
Vær straks tilbake.
793
00:43:28,250 --> 00:43:30,040
Så mange nyttige gjenstander.
794
00:43:30,040 --> 00:43:31,240
Det er fishy.
795
00:43:31,250 --> 00:43:33,290
Hun har ingen varer i butikk,
796
00:43:33,290 --> 00:43:36,290
som den krøllete gulrotskrelleren.
797
00:43:36,290 --> 00:43:38,910
Vi har tre, og vi spiser ikke gulrøtter.
798
00:43:38,910 --> 00:43:40,790
Kanskje hun er konsekvent.
799
00:43:40,790 --> 00:43:43,490
Jeg trodde de alle døde ut på 1970-tallet.
800
00:43:43,500 --> 00:43:47,490
Fin debatt. Det er det virkelig.
Veldig interessant og engasjerende.
801
00:43:47,500 --> 00:43:52,290
Men jeg ville konsentrert meg litt hardere
på det faktum at klokken nå er 22:30,
802
00:43:52,290 --> 00:43:54,620
noen ringte på,
og hun har gått ned.
803
00:43:54,620 --> 00:43:57,450
Jeg er enig, for en gangs skyld.
Vi er her alle på egen hånd.
804
00:43:57,450 --> 00:44:01,080
I kulden, i regnet,
med høy feber,
805
00:44:01,080 --> 00:44:03,450
barbeint, foreldreløs, forlatt.
806
00:44:03,450 --> 00:44:04,740
Hva i helvete!
807
00:44:04,750 --> 00:44:06,000
Beklager.
808
00:44:06,870 --> 00:44:09,200
Jeg leste nettopp «Den lille fyrstikkjenta» på nytt.
809
00:44:09,200 --> 00:44:11,950
- Du lovet å gi opp.
- Det hadde jeg tenkt.
810
00:44:11,950 --> 00:44:13,870
Avhengighet er et ekkelt beist.
811
00:44:13,870 --> 00:44:15,830
Det er mortifikasjon i luften.
812
00:44:15,830 --> 00:44:18,910
Vi burde dra.
Verdighet kommer foran alt.
813
00:44:18,910 --> 00:44:22,330
- Superego-sabotør! Superego sabotør!
- Kutt ut det!
814
00:44:22,950 --> 00:44:24,330
Det sitter fast i tankene mine.
815
00:44:24,910 --> 00:44:26,990
- Hvem er denne fyren?
- Det kan være en jente.
816
00:44:27,000 --> 00:44:28,750
Ikke på denne tiden av natten.
817
00:44:30,080 --> 00:44:32,410
- Jeg ville tatt en titt.
– La oss ikke ignorere skiltene.
818
00:44:33,080 --> 00:44:34,490
Dårlig omen.
819
00:44:34,500 --> 00:44:37,910
Eros og Thanatos.
Mer Thanatos enn Eros.
820
00:44:37,910 --> 00:44:39,490
For et drag.
821
00:44:39,500 --> 00:44:41,870
Du eldes dårlig.
822
00:44:41,870 --> 00:44:44,370
Stol på meg. La oss ta en titt.
823
00:45:01,700 --> 00:45:02,910
Tøff lykke.
824
00:45:06,330 --> 00:45:08,040
- Å, vel.
- Ikke bekymre deg.
825
00:45:09,580 --> 00:45:10,950
Hvordan går det?
826
00:45:10,950 --> 00:45:12,040
Ikke sikker.
827
00:45:13,410 --> 00:45:14,660
Disse tingene skjer.
828
00:45:15,540 --> 00:45:16,830
Hvor er Romeo?
829
00:45:18,080 --> 00:45:19,120
Romeo!
830
00:45:23,750 --> 00:45:25,410
- Hvor ble han av?
- Romeo!
831
00:45:25,410 --> 00:45:26,500
Her er han!
832
00:45:29,950 --> 00:45:31,410
Hva skjer?
833
00:45:31,410 --> 00:45:35,830
Jeg føler at jeg blir straffet
men har ikke gjort noe galt.
834
00:45:36,700 --> 00:45:38,700
Denne følelsen stiger i brystet mitt.
835
00:45:38,700 --> 00:45:41,040
Fra sommerfugler til gastritt...
836
00:45:42,790 --> 00:45:44,830
Jeg orker ikke å se deg slik.
837
00:45:44,830 --> 00:45:46,080
Kom igjen...
838
00:45:46,950 --> 00:45:48,830
- Vi har blitt beseiret.
- Jeg vet.
839
00:45:48,830 --> 00:45:51,700
Men jeg hadde ikke fått for mye håp.
840
00:45:51,700 --> 00:45:53,910
Det er bare det at terrassen hennes...
841
00:45:54,870 --> 00:45:56,410
Jeg innbilte meg...
842
00:45:56,950 --> 00:46:00,000
Vi kunne ha laget
en blåregn og sjasminveranda.
843
00:46:01,000 --> 00:46:02,910
Med sine deilige dufter.
844
00:46:02,910 --> 00:46:04,950
Og mens vi drikker kald rosévin,
845
00:46:04,950 --> 00:46:07,330
bare en dråpe, ikke for sterk,
846
00:46:07,330 --> 00:46:11,330
med en hånd sjekker vi lekser,
og med den andre massere føttene hennes.
847
00:46:13,000 --> 00:46:16,080
For hun har hamret
og montere hele dagen.
848
00:46:17,080 --> 00:46:18,660
Og hun er sliten. Nei takk.
849
00:46:18,660 --> 00:46:21,490
– Fint, men hva med datteren vår?
- Datteren vår?
850
00:46:21,500 --> 00:46:22,700
Hun er ikke vår kone.
851
00:46:22,700 --> 00:46:25,620
Hvis vi liker noen, vil hun tilpasse seg.
852
00:46:25,620 --> 00:46:29,240
Har det kommet til det?
"Hvis vi liker noen, vil hun tilpasse seg"?
853
00:46:29,250 --> 00:46:32,830
Hun kan sitte på terrassen også
og gjøre leksene hennes.
854
00:46:32,830 --> 00:46:35,870
Når du har en veranda,
alle kan bruke det.
855
00:46:35,870 --> 00:46:39,620
Hvordan kommer denne ideen om å sette
en veranda oppe i dette huset,
856
00:46:39,620 --> 00:46:43,240
som ikke er vårt, har plutselig
blitt så viktig?
857
00:46:43,250 --> 00:46:45,240
– Kan noen forklare?
- Ja.
858
00:46:45,250 --> 00:46:47,330
Vi viste fantasi for en gangs skyld.
859
00:46:47,330 --> 00:46:51,250
Dette er en destabiliserende
og farlig fantasi.
860
00:47:00,620 --> 00:47:01,700
Her er jeg.
861
00:47:02,450 --> 00:47:05,200
– Er alt i orden?
- Ja, og du?
862
00:47:05,200 --> 00:47:06,290
Ja.
863
00:47:21,330 --> 00:47:22,370
Beklager.
864
00:47:23,160 --> 00:47:25,990
Beklager. Jeg vet ikke hvorfor
han dukket opp slik
865
00:47:26,000 --> 00:47:28,250
etter to måneder med gave.
866
00:47:30,410 --> 00:47:34,790
Men jeg vil ikke gå inn i denne forferdelige affæren,
som er over uansett.
867
00:47:34,790 --> 00:47:36,740
For meg, i hvert fall.
868
00:47:36,750 --> 00:47:39,450
Ikke bekymre deg. Du trenger ikke forklare.
869
00:47:41,160 --> 00:47:43,160
Han sier han har forlatt sin kone.
870
00:47:43,160 --> 00:47:44,410
Så hva?
871
00:47:45,660 --> 00:47:48,040
Hør, jeg ser for meg at du vil ha...
872
00:47:48,660 --> 00:47:49,910
å gå hjem.
873
00:47:52,500 --> 00:47:54,290
Jeg ville forstå.
874
00:47:55,040 --> 00:47:57,120
- Jeg mener...
- Kanskje jeg burde gå.
875
00:47:58,410 --> 00:48:01,490
Jeg venter noen minutter.
Han kan være utenfor.
876
00:48:01,500 --> 00:48:02,580
Jeg vil ikke...
877
00:48:02,580 --> 00:48:04,580
Han er ikke typen som venter utenfor.
878
00:48:05,750 --> 00:48:07,660
Jeg møter aldri en sånn fyr.
879
00:48:13,200 --> 00:48:17,370
Slutt å se ut som Bambi, som har vært det
blendet av frontlykter om natten.
880
00:48:17,370 --> 00:48:18,790
Det er ubrukelig.
881
00:48:19,450 --> 00:48:21,160
Kom igjen, si noe.
882
00:48:21,160 --> 00:48:23,660
- Hvorfor snakker han ikke?
- Han er diskret.
883
00:48:26,330 --> 00:48:28,160
Meksikansk standoff.
884
00:48:28,160 --> 00:48:29,580
Kollektiv apné.
885
00:48:29,580 --> 00:48:32,000
- Hold deg stille.
- Beveg bare øynene.
886
00:48:39,200 --> 00:48:41,410
Jeg skal gi deg litt tid for deg selv.
887
00:48:41,410 --> 00:48:42,660
La oss gå, da.
888
00:48:43,660 --> 00:48:44,950
Ok, ja.
889
00:48:45,620 --> 00:48:47,500
Hva med isen?
890
00:48:48,660 --> 00:48:51,120
Ikke se på fryseren,
for guds skyld.
891
00:48:51,660 --> 00:48:54,240
Du har ingen ide.
Hun vil at vi skal bli.
892
00:48:54,250 --> 00:48:55,660
Hun ba oss gå.
893
00:48:55,660 --> 00:48:58,330
Men hun mente: «Kast armene rundt meg.
894
00:48:58,330 --> 00:49:00,660
Kok meg litt te og hør på meg."
895
00:49:00,660 --> 00:49:03,250
- Fikk han alt det fra henne?
- Han er gal.
896
00:49:07,540 --> 00:49:09,240
Hvorfor drar han?
897
00:49:09,250 --> 00:49:11,200
Fordi vi ba ham om det.
898
00:49:11,200 --> 00:49:13,830
– Men vi ville at han skulle bli.
- Vi burde ha gjort det klart.
899
00:49:13,830 --> 00:49:15,160
Ja.
900
00:49:20,040 --> 00:49:21,040
Ok...
901
00:49:24,200 --> 00:49:25,660
Hvorfor åpner vi den ikke?
902
00:49:26,620 --> 00:49:27,660
Hva?
903
00:49:28,750 --> 00:49:31,490
- Gaven.
– Jeg tror jeg vet hva det er.
904
00:49:31,500 --> 00:49:34,410
En espressomaskin. Han foretrakk belger.
905
00:49:36,040 --> 00:49:37,500
La oss finne ut av det.
906
00:49:38,120 --> 00:49:40,160
Lara, du ber om trøbbel.
907
00:49:42,870 --> 00:49:43,870
Ok, la oss åpne den.
908
00:49:45,120 --> 00:49:46,290
Ja, la oss åpne den.
909
00:49:47,910 --> 00:49:50,620
Åpner han virkelig eksens gave?
910
00:49:50,620 --> 00:49:52,620
- Heroisk.
- Han er fantastisk.
911
00:49:54,200 --> 00:49:55,830
Åpne eksens gave?
912
00:49:55,830 --> 00:49:58,240
Kom igjen. Kvelden er ødelagt.
913
00:49:58,250 --> 00:49:59,950
La oss trekke oss tilbake med ære.
914
00:49:59,950 --> 00:50:02,370
- Vent litt.
– Ja, la oss spille for tiden.
915
00:50:05,620 --> 00:50:07,750
Det er for lett. Jeg er ikke overbevist.
916
00:50:08,500 --> 00:50:10,330
Kanskje han kjøpte den billige.
917
00:50:16,160 --> 00:50:18,540
Så morsomt! Som de russiske dukkene.
918
00:50:29,790 --> 00:50:32,250
Det ser ikke ut som en espressomaskin.
919
00:50:33,000 --> 00:50:33,990
Nei.
920
00:50:34,000 --> 00:50:35,660
Kanskje bare belgene.
921
00:50:39,080 --> 00:50:41,200
Skal jeg åpne den? Skal jeg åpne den?
922
00:50:49,950 --> 00:50:51,450
Jeg sa at det var trøbbel.
923
00:50:54,450 --> 00:50:56,120
Hvordan tør han gjøre dette!
924
00:50:57,200 --> 00:50:58,950
Hvordan våger han!
925
00:50:59,540 --> 00:51:02,240
En imbecille som gir deg en ring
er fortsatt en imbecille.
926
00:51:02,250 --> 00:51:04,120
En ring forandrer ikke ting.
927
00:51:04,120 --> 00:51:08,120
En diamant kansellerer ikke
dumhet og utilstrekkelighet.
928
00:51:08,120 --> 00:51:09,410
Selvfølgelig ikke.
929
00:51:09,410 --> 00:51:11,990
Hvor arrogant!
930
00:51:12,000 --> 00:51:15,290
Så det å gi en ring er ikke lenger romantisk?
Er det arrogant?
931
00:51:15,290 --> 00:51:18,200
Det er "man-blaming"-tid igjen. Spill død,
932
00:51:18,200 --> 00:51:21,990
vent til det tar slutt,
vekk meg om 500 år.
933
00:51:22,000 --> 00:51:23,200
Jeg vil ikke ha det.
934
00:51:24,040 --> 00:51:27,200
Jeg liker ikke ringer. Jeg bruker dem ikke.
De fester seg på genserne mine.
935
00:51:27,200 --> 00:51:30,290
Jeg vil ha mine egne ting,
ting han ikke tåler:
936
00:51:30,290 --> 00:51:32,990
platespilleren min, kaffetrakteren min,
min lodne badematte--
937
00:51:33,000 --> 00:51:35,160
Fordi jeg liker det. Det er lodne.
938
00:51:35,160 --> 00:51:36,410
Hyggelig.
939
00:51:37,200 --> 00:51:40,540
Hun tenner meg virkelig
når hun blir sint.
940
00:51:41,200 --> 00:51:42,200
Jeg også.
941
00:51:42,790 --> 00:51:43,910
På en måte.
942
00:51:43,910 --> 00:51:45,080
jeg er virkelig...
943
00:51:45,830 --> 00:51:47,700
- Trist?
- Jeg er... Nei, jeg er...
944
00:51:47,700 --> 00:51:48,870
– Skuffet?
- Nei, jeg er...
945
00:51:48,870 --> 00:51:51,540
- Sint?
- Nei, jeg er...
946
00:51:51,540 --> 00:51:53,870
- Jeg er redd.
– Redd?
947
00:51:53,870 --> 00:51:58,290
Redd av det faktum at to personer
kan være sammen i over et år
948
00:51:59,040 --> 00:52:01,660
- og aldri forstår hverandre.
- Rett.
949
00:52:01,660 --> 00:52:05,410
Tror han har innsett
vi har ikke tid til grådige menn,
950
00:52:05,410 --> 00:52:06,910
kannibaler av følelser?
951
00:52:07,540 --> 00:52:09,040
La oss fjerne all tvil.
952
00:52:09,040 --> 00:52:11,580
Kom igjen. Det er "dere"-tid.
953
00:52:11,580 --> 00:52:13,910
Jeg forstår dere rett og slett ikke.
954
00:52:14,790 --> 00:52:17,950
Hvorfor roter du alltid til
trekkene, timingen,
955
00:52:17,950 --> 00:52:20,490
gestene, ordene - hvorfor?
956
00:52:20,500 --> 00:52:24,290
Jeg kan ikke tro det etterpå
alle disse tiårene og århundrene,
957
00:52:24,290 --> 00:52:26,660
du har absolutt ingen anelse
hva kvinner vil ha.
958
00:52:26,660 --> 00:52:27,790
Hvorfor?
959
00:52:29,120 --> 00:52:30,330
Ikke reager.
960
00:52:33,290 --> 00:52:36,540
Skilpadde holdning, hodet ned, ikke et ord.
961
00:52:38,950 --> 00:52:40,120
Du er...
962
00:52:40,120 --> 00:52:42,370
Du er tankeløs, du er...
963
00:52:42,370 --> 00:52:43,540
kortsynt, du er...
964
00:52:44,250 --> 00:52:46,580
Du er fraværende. Dere alle sammen!
965
00:52:46,580 --> 00:52:48,830
– Ikke alle.
- Alle sammen!
966
00:52:48,830 --> 00:52:50,950
– Jeg er ikke fraværende.
- Snu deg.
967
00:52:55,620 --> 00:52:57,040
Fortell meg hva jeg har på meg.
968
00:52:57,660 --> 00:52:59,540
- Hva?
- Nei, ikke snu.
969
00:52:59,540 --> 00:53:01,040
Fortell meg hva jeg har på meg.
970
00:53:01,040 --> 00:53:02,870
jeg tror...
971
00:53:02,870 --> 00:53:04,410
- Hun var...
- Vent.
972
00:53:04,410 --> 00:53:06,870
- Vent.
- Jeg venter.
973
00:53:06,870 --> 00:53:08,080
Definitivt et skjørt.
974
00:53:08,080 --> 00:53:09,740
Først av alt, et skjørt.
975
00:53:09,750 --> 00:53:10,910
Høyre!
976
00:53:10,910 --> 00:53:12,120
Farge?
977
00:53:12,120 --> 00:53:13,870
- Kort.
- Kort.
978
00:53:13,870 --> 00:53:14,990
- Kort?
– Jeg prøvde!
979
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
"Kort" er ikke en farge. Denim.
980
00:53:18,120 --> 00:53:19,370
Da?
981
00:53:19,370 --> 00:53:22,620
– Plommebluse?
– Nei, det er burgunder.
982
00:53:22,620 --> 00:53:24,740
- Men...
– Plomme er burgunder.
983
00:53:24,750 --> 00:53:26,370
Plomme er burgunder.
984
00:53:26,370 --> 00:53:27,790
Nei, plomme er plomme.
985
00:53:27,790 --> 00:53:29,160
Det er gjennomsiktig.
986
00:53:29,160 --> 00:53:30,370
Det vet han.
987
00:53:30,370 --> 00:53:32,830
- Rett.
- Ikke for gjennomsiktig.
988
00:53:32,830 --> 00:53:34,870
Jeg mener, ikke vulgært...
989
00:53:35,750 --> 00:53:36,830
Det er rent.
990
00:53:37,750 --> 00:53:38,740
Cardigan?
991
00:53:38,750 --> 00:53:41,910
Du tar bare på deg cardiganen
når du gikk ut.
992
00:53:41,910 --> 00:53:43,450
Ok. Øredobber?
993
00:53:43,450 --> 00:53:45,330
Øredobber...
994
00:53:47,080 --> 00:53:48,450
Hadde hun på seg noe?
995
00:53:48,450 --> 00:53:49,870
Øredobber, ja...
996
00:53:51,450 --> 00:53:53,120
Lange. Lange.
997
00:53:53,120 --> 00:53:55,910
- Lange.
– Nei, jeg har ikke hull i ørene.
998
00:53:57,410 --> 00:53:58,700
Jeg fortalte deg det!
999
00:53:58,700 --> 00:54:00,240
Men det er merkelig.
1000
00:54:00,250 --> 00:54:02,620
- Alle har hull i ørene...
- Det gjør jeg ikke.
1001
00:54:02,620 --> 00:54:04,250
- Hår?
- Ja.
1002
00:54:05,000 --> 00:54:06,580
- Langt.
– Den er kort.
1003
00:54:06,580 --> 00:54:08,330
- Nydelig.
- Tykk.
1004
00:54:10,830 --> 00:54:12,370
Ok. Strømpebukser?
1005
00:54:13,910 --> 00:54:15,580
Ikke misforstå tightsen.
1006
00:54:15,580 --> 00:54:17,240
Han får ikke denne.
1007
00:54:17,250 --> 00:54:19,370
Mørk, 20-denier.
1008
00:54:19,370 --> 00:54:21,910
– Er det prisen?
- Det er tykkelsen.
1009
00:54:21,910 --> 00:54:24,160
- Hvordan vet du det?
- Faen!
1010
00:54:24,160 --> 00:54:26,370
La oss bare si det. Kom igjen.
1011
00:54:26,370 --> 00:54:28,330
"Mørk 20-denier tights."
1012
00:54:28,330 --> 00:54:31,040
Mørk 20-denier tights.
1013
00:54:32,540 --> 00:54:34,160
Førti-denier, men ikke dårlig.
1014
00:54:34,160 --> 00:54:35,950
Ok. Godt gjort.
1015
00:54:35,950 --> 00:54:38,290
- Sko?
- Svarte, fire-tommers hæler.
1016
00:54:38,290 --> 00:54:39,410
Han er god.
1017
00:54:42,040 --> 00:54:43,620
Kan jeg snu nå?
1018
00:54:43,620 --> 00:54:45,250
Ok.
1019
00:54:46,540 --> 00:54:49,370
- Jeg gjorde det ikke så ille--
- Det kunne vært verre.
1020
00:54:50,910 --> 00:54:53,740
Ikke se på meg slik.
1021
00:54:53,750 --> 00:54:55,750
- Som hva?
- Nydelig.
1022
00:54:56,290 --> 00:54:58,250
Underholdt. Det er ikke morsomt.
1023
00:55:03,330 --> 00:55:04,660
Hva har jeg på meg?
1024
00:55:05,870 --> 00:55:07,290
Brun kordfløyeljakke,
1025
00:55:07,290 --> 00:55:10,450
tynnribbe,
denim button-down skjorte under.
1026
00:55:10,450 --> 00:55:12,540
- Skal jeg fortsette?
- Nei, nei, nei.
1027
00:55:18,910 --> 00:55:20,620
Det er ikke nedknappet...
1028
00:55:26,450 --> 00:55:29,330
Hvordan er det mulig det
den absurde ringen til Mr. Evil,
1029
00:55:29,330 --> 00:55:31,120
som brukte oss i et år,
1030
00:55:31,120 --> 00:55:35,290
har forvandlet en vanskelig kveld
inn i en triumf av medvirkning?
1031
00:55:35,290 --> 00:55:38,160
- Han tok en risiko.
– Han fortjener en belønning.
1032
00:55:38,950 --> 00:55:42,450
– Symbolsk. En kake. Kom igjen.
- Overlat det til meg.
1033
00:55:56,790 --> 00:55:58,750
- Her.
– Det er ikke sterkt?
1034
00:55:59,580 --> 00:56:00,580
Det er kamille.
1035
00:56:04,870 --> 00:56:06,540
Nydelig!
1036
00:56:06,540 --> 00:56:07,990
Hun sa at den ikke var sterk!
1037
00:56:08,000 --> 00:56:10,660
Jeg har tenkt på et dikt.
1038
00:56:15,290 --> 00:56:17,870
- Men hun er gal.
- Hvem er ikke det?
1039
00:56:17,870 --> 00:56:19,830
Hvem er denne fyren med ringen?
1040
00:56:19,830 --> 00:56:21,790
Ringenes Herre.
1041
00:56:22,750 --> 00:56:24,950
Noen som har gjort oss en stor tjeneste.
1042
00:56:24,950 --> 00:56:26,950
En bror, en helt.
1043
00:56:27,540 --> 00:56:30,290
Ikke særlig veloppdragen,
men... total takknemlighet!
1044
00:56:30,290 --> 00:56:32,580
Det er alltid en dårlig dag for noen.
1045
00:56:32,580 --> 00:56:34,500
Ikke for oss, i hvert fall.
1046
00:56:35,000 --> 00:56:37,660
Problemet er at kjærlighet gjør deg dum.
1047
00:56:39,540 --> 00:56:41,160
Spesielt meg.
1048
00:56:42,830 --> 00:56:46,450
For hvis du er våken,
du kan se fra starten.
1049
00:56:46,450 --> 00:56:48,790
Alle feilene er der.
1050
00:56:48,790 --> 00:56:50,620
De er åpenbare.
1051
00:56:51,750 --> 00:56:53,240
Du må bare lese dem.
1052
00:56:53,250 --> 00:56:57,490
Ja, men så vondt å ha det
å grave opp alle feilene deres.
1053
00:56:57,500 --> 00:57:00,740
Ja, men du unngår tusen
eksistensielle spørsmål
1054
00:57:00,750 --> 00:57:04,580
når det er for sent og du har tapt
hver eneste bit av anstendig tilværelse.
1055
00:57:06,080 --> 00:57:09,580
Jeg vet ikke engang
hvorfor jeg forteller deg dette.
1056
00:57:10,660 --> 00:57:12,160
Jeg kjenner deg nesten ikke.
1057
00:57:12,160 --> 00:57:14,830
Ikke bekymre deg.
Vi kjenner ikke oss selv heller.
1058
00:57:14,830 --> 00:57:17,080
Noe som kan gjøre ting mye enklere.
1059
00:57:18,330 --> 00:57:20,080
Bare slå av hjernen.
1060
00:57:20,080 --> 00:57:21,990
Så jævla utakknemlig!
1061
00:57:22,000 --> 00:57:23,870
Han fortjener oss ikke!
1062
00:57:23,870 --> 00:57:26,080
Slå av hjernen
og se hva som skjer!
1063
00:57:26,080 --> 00:57:28,000
Kan dere alle roe ned?
1064
00:57:28,660 --> 00:57:32,040
Taktikk, strategi, metode--
Betyr det ingenting for deg?
1065
00:57:32,620 --> 00:57:35,040
jeg elsker deg,
Jeg har erotiske drømmer om deg,
1066
00:57:35,040 --> 00:57:39,160
men slutt å knekke ballene mine
og la meg gjøre jobben min.
1067
00:57:39,160 --> 00:57:41,830
Nå vil han si,
"Når det blir tøft"...
1068
00:57:42,620 --> 00:57:45,040
Vil du ikke
å slå av hjernen?
1069
00:57:46,370 --> 00:57:49,540
Du ville bli kvitt
av all din usikkerhet på et blunk.
1070
00:57:50,330 --> 00:57:52,410
Din sårbarhet, frykt, angst...
1071
00:57:53,000 --> 00:57:54,660
Alt er tunge greier.
1072
00:57:54,660 --> 00:57:57,040
Ja, men det er fint også.
1073
00:57:57,040 --> 00:57:59,620
Jeg hater folk som ikke har
et øyeblikks nøling.
1074
00:57:59,620 --> 00:58:02,620
Jeg faller inn i en tilstand
å spre eufori.
1075
00:58:03,660 --> 00:58:05,490
Hva er det, søvn eller sex?
1076
00:58:05,500 --> 00:58:07,580
Jeg mistenker at du er en av de mennene
1077
00:58:08,750 --> 00:58:11,160
som stiller seg selv en mengde spørsmål.
1078
00:58:11,160 --> 00:58:12,830
Og du bekymrer deg.
1079
00:58:12,830 --> 00:58:14,410
Du er på og av.
1080
00:58:15,080 --> 00:58:16,410
Du er i live. Det er fint.
1081
00:58:16,410 --> 00:58:18,660
Han burde innse at det er på tide å kysse oss.
1082
00:58:19,790 --> 00:58:22,080
Det er fint, men noen ganger...
1083
00:58:22,700 --> 00:58:25,160
- Da kysser vi ham.
- Han snakker.
1084
00:58:28,410 --> 00:58:29,700
...det kan være hardt arbeid.
1085
00:58:30,250 --> 00:58:32,790
Jeg kan ikke slappe av under mitt første kyss.
1086
00:58:32,790 --> 00:58:34,500
Ikke bekymre deg. Jeg kysser ham.
1087
00:58:35,080 --> 00:58:36,540
Du sikler for mye. Ikke gjør det.
1088
00:58:38,200 --> 00:58:39,200
sikler jeg?
1089
00:58:39,200 --> 00:58:40,450
Litt.
1090
00:58:40,450 --> 00:58:41,910
Nå forteller du meg det?
1091
00:58:41,910 --> 00:58:44,250
Dessverre er det dette her...
1092
00:58:45,410 --> 00:58:46,910
som ikke vil høre på oss.
1093
00:58:47,830 --> 00:58:50,790
Prøv å si: "Jeg vil være lykkelig."
1094
00:58:51,330 --> 00:58:52,330
Nei.
1095
00:58:53,040 --> 00:58:54,040
Eller...
1096
00:58:54,910 --> 00:58:56,290
"Slå ned angsten min."
1097
00:58:57,370 --> 00:58:59,700
- Men nei...
- Hvorfor kysser han oss ikke?
1098
00:58:59,700 --> 00:59:01,450
Eller...
1099
00:59:01,450 --> 00:59:03,450
"Vennligst ikke få meg til å rødme."
1100
00:59:04,540 --> 00:59:05,750
Du rødmet.
1101
00:59:07,160 --> 00:59:09,000
Se? Jeg har rett.
1102
00:59:11,040 --> 00:59:12,910
En, to, tre...
1103
00:59:12,910 --> 00:59:14,120
Knekk et bein!
1104
00:59:14,120 --> 00:59:15,750
- Kom igjen!
- Kom igjen!
1105
00:59:20,000 --> 00:59:22,040
Ja!
1106
00:59:22,040 --> 00:59:23,870
– Det stemmer!
- Jeg visste det!
1107
00:59:23,870 --> 00:59:25,950
Rett på!
1108
00:59:48,290 --> 00:59:49,540
Forsiktig.
1109
00:59:49,540 --> 00:59:51,620
Ta det pent og med ro.
1110
00:59:51,620 --> 00:59:53,870
– Jeg liker å få en god start.
- Vel, det gjør jeg ikke.
1111
00:59:53,870 --> 00:59:55,160
- Det gjør jeg.
- Det gjør jeg ikke.
1112
00:59:55,160 --> 00:59:57,870
– Du kan ikke ta alle avgjørelsene.
- Eller annet?
1113
00:59:57,870 --> 01:00:00,370
- Vi vil boikotte deg.
- Er det slik? Hvordan?
1114
01:00:00,370 --> 01:00:02,370
- Vi tenker på mamma.
- Nei, ikke mamma.
1115
01:00:02,370 --> 01:00:04,080
- Ja.
- Ikke mamma!
1116
01:00:10,540 --> 01:00:11,580
Ingen!
1117
01:00:12,120 --> 01:00:13,410
Ikke mamma.
1118
01:00:13,410 --> 01:00:14,700
Har du spist?
1119
01:00:15,370 --> 01:00:16,950
Mamma, kom deg ut herfra.
1120
01:00:19,910 --> 01:00:21,160
Hva skjer?
1121
01:00:21,660 --> 01:00:22,750
Ikke noe.
1122
01:00:40,580 --> 01:00:41,580
Hva sa du?
1123
01:00:41,580 --> 01:00:43,370
– Si det tydelig.
- Hva?
1124
01:00:43,370 --> 01:00:47,410
De søte ingenting du hvisker
i øret hennes, si dem tydelig.
1125
01:00:47,410 --> 01:00:49,160
La oss også høre dem.
1126
01:00:49,160 --> 01:00:52,990
Du må si dem tydelig,
ikke mumle dem.
1127
01:00:53,000 --> 01:00:55,950
- "Jeg liker duften din."
– Jeg sa det ikke sånn.
1128
01:00:55,950 --> 01:00:58,660
Og hun sa: "Hva sa du?"
1129
01:00:58,660 --> 01:01:01,040
- "Jeg liker duften din."
– Jeg sa det ikke sånn.
1130
01:01:01,040 --> 01:01:03,370
"Hva?" "Jeg liker duften din."
1131
01:01:03,370 --> 01:01:06,330
Og hun sier,
"Å, beklager. Jeg fikk det ikke med meg."
1132
01:01:06,330 --> 01:01:09,950
Poesien er over, og jeg er ute.
Og det betyr at vi alle er ute.
1133
01:01:10,830 --> 01:01:13,240
Ok, du gjør din del, så gjør jeg min.
1134
01:01:13,250 --> 01:01:14,410
Gjør det ordentlig.
1135
01:01:16,500 --> 01:01:18,660
Jeg går ikke inn med lyset på.
1136
01:01:25,160 --> 01:01:27,200
- Rødming.
– Hendene mine svetter.
1137
01:01:27,200 --> 01:01:29,540
- Hjerteløp.
- Vi er emosjonelle. Så hva?
1138
01:01:29,540 --> 01:01:31,000
Det er et tegn på svakhet.
1139
01:01:44,040 --> 01:01:45,990
- Du spurte hva hun liker?
- Ja.
1140
01:01:46,000 --> 01:01:47,410
Vi er ikke på en bar!
1141
01:01:48,950 --> 01:01:50,700
Det er hyggelig når de spør.
1142
01:01:51,750 --> 01:01:53,740
- La oss få ham til å binde oss.
- Ja.
1143
01:01:53,750 --> 01:01:55,580
Knytte oss? Hvorfor?
1144
01:01:55,580 --> 01:01:57,660
For å prøve noe nytt.
1145
01:01:58,500 --> 01:01:59,500
Med hva?
1146
01:02:02,120 --> 01:02:05,040
Ikke med skolisser. De er for korte.
1147
01:02:05,040 --> 01:02:07,450
- Kan jeg fortelle ham det?
- Ikke få oss til å angre.
1148
01:02:16,410 --> 01:02:18,580
- Det fikk jeg ikke med meg.
- Jeg tror hun sikter til...
1149
01:02:18,580 --> 01:02:19,740
Jeg tror hun vil...
1150
01:02:19,750 --> 01:02:21,200
Jeg skal vise deg.
1151
01:02:22,700 --> 01:02:25,160
– Tror du det?
- Mens hun...
1152
01:02:25,160 --> 01:02:26,490
du burde...
1153
01:02:26,500 --> 01:02:28,370
Kanskje vi sammen kan...
1154
01:02:29,410 --> 01:02:30,830
- Virkelig?
- Jeg skal prøve.
1155
01:02:34,040 --> 01:02:36,200
- Han skjønte det ikke.
- Nei.
1156
01:02:36,200 --> 01:02:37,910
Ja, ja...
1157
01:03:03,450 --> 01:03:04,500
Tilgi meg.
1158
01:03:05,620 --> 01:03:07,040
Hvem bestemte seg for å komme?
1159
01:03:09,790 --> 01:03:10,990
Godt?
1160
01:03:11,000 --> 01:03:13,290
- Ikke se på meg.
– Du tar alltid avgjørelsene.
1161
01:03:13,290 --> 01:03:14,490
Ikke denne gangen.
1162
01:03:14,500 --> 01:03:15,700
Det var min idé.
1163
01:03:18,000 --> 01:03:19,830
Ideen hans? Hva?
1164
01:03:21,250 --> 01:03:23,740
- Hvorfor?
– Det var det rette øyeblikket.
1165
01:03:23,750 --> 01:03:24,870
Det var for tidlig!
1166
01:03:24,870 --> 01:03:26,330
Det var greit foreløpig.
1167
01:03:26,330 --> 01:03:27,910
Vi ville ha gått videre.
1168
01:03:27,910 --> 01:03:30,740
- Du brukte for lang tid.
- Greit.
1169
01:03:30,750 --> 01:03:33,620
– Nei, det er ikke greit.
- For å finne ut hvor lang tid hun trenger.
1170
01:03:33,620 --> 01:03:36,200
Bortsett fra... Vi hadde nesten lyktes.
1171
01:03:36,870 --> 01:03:39,000
- Han lar oss henge?
- Ingen måte.
1172
01:03:39,830 --> 01:03:42,620
Vi hadde ikke engang tid til å forfalske det.
1173
01:03:42,620 --> 01:03:45,290
- Denne fyren er gal.
– Det er greit for første gang.
1174
01:03:45,290 --> 01:03:47,120
Nei, det er ikke greit.
1175
01:03:47,120 --> 01:03:49,990
Samtidige orgasmer er uansett overvurdert.
1176
01:03:50,000 --> 01:03:51,580
Men ikke vekslende.
1177
01:03:51,580 --> 01:03:53,330
- Det er din feil.
- Hva?
1178
01:03:53,330 --> 01:03:55,910
Ja. Du forvirrer dem
med alt det «ja, ja, ja».
1179
01:03:55,910 --> 01:03:58,240
Skal jeg si "nei, nei, nei"?
1180
01:03:58,250 --> 01:04:00,040
Kanskje "kanskje"...
1181
01:04:00,040 --> 01:04:02,700
Jeg skjønner. Alt er min feil nå! Kom igjen!
1182
01:04:02,700 --> 01:04:05,950
- Kanskje han tok feil og tenkte...
- Fikk du hva galt?
1183
01:04:05,950 --> 01:04:09,240
Enten kommer du eller så kommer du ikke.
Det er ingen gråsone.
1184
01:04:09,250 --> 01:04:10,580
Det er uakseptabelt.
1185
01:04:10,580 --> 01:04:13,330
La oss ikke snu den
inn i en ideologisk sak.
1186
01:04:13,330 --> 01:04:15,370
Det er ikke ideologisk, det er fysisk.
1187
01:04:15,370 --> 01:04:16,580
Det er irriterende.
1188
01:04:16,580 --> 01:04:18,540
Som å svømme sommerfuglslaget.
1189
01:04:19,290 --> 01:04:22,250
- Hva har det med...
- Det irriterer meg, ok?
1190
01:04:22,950 --> 01:04:24,040
Skal...
1191
01:04:24,700 --> 01:04:26,700
Han stønnet i hvert fall ikke.
1192
01:04:26,700 --> 01:04:28,200
Vi kunne ha forfalsket det.
1193
01:04:28,200 --> 01:04:30,990
- Igjen?
- Da vil han tro at han har rett.
1194
01:04:31,000 --> 01:04:32,080
Ingen forfalskning!
1195
01:04:42,120 --> 01:04:45,160
Vent, vent, vent.
1196
01:04:49,080 --> 01:04:51,040
Vi var for harde mot ham.
1197
01:04:51,040 --> 01:04:52,910
Vi burde ha ventet.
1198
01:05:01,870 --> 01:05:03,950
- Ikke så fort.
- Mindre press.
1199
01:05:03,950 --> 01:05:05,540
Stille. Jeg må fokusere.
1200
01:05:06,700 --> 01:05:07,910
Det stemmer.
1201
01:05:09,080 --> 01:05:10,290
Godt gjort.
1202
01:05:13,620 --> 01:05:14,870
Mer til høyre.
1203
01:05:14,870 --> 01:05:17,120
– Min rett eller hennes rett?
- Din rett.
1204
01:05:17,120 --> 01:05:18,790
Nei, ikke sånn.
1205
01:05:18,790 --> 01:05:20,990
Fortsett. Det er bra.
1206
01:05:21,000 --> 01:05:22,740
- Øyekontakt.
- Ikke sant?
1207
01:05:22,750 --> 01:05:24,290
- Se på henne.
- Ikke så lett.
1208
01:05:25,620 --> 01:05:27,080
Ikke se. Konsentrere!
1209
01:05:29,620 --> 01:05:31,120
Kom igjen nå.
1210
01:05:31,120 --> 01:05:33,040
Kom igjen, jenter.
1211
01:05:36,790 --> 01:05:39,120
- Jeg føler meg opprørt.
– Angst?
1212
01:05:39,120 --> 01:05:40,830
- Klaustrofobi.
- Fortsett.
1213
01:05:40,830 --> 01:05:41,910
Jeg svetter.
1214
01:05:41,910 --> 01:05:45,500
- Vi kunne gi henne noen kyss.
- Faen deg!
1215
01:05:48,040 --> 01:05:49,200
Fortsett med det.
1216
01:05:49,200 --> 01:05:52,450
Pust inn, pust ut, pust inn...
1217
01:05:52,450 --> 01:05:53,950
Jeg hyperventilerer.
1218
01:05:57,540 --> 01:05:58,790
Nå knytter bena.
1219
01:05:59,410 --> 01:06:00,700
La oss knyte dem.
1220
01:06:00,700 --> 01:06:01,910
Mer bestemt.
1221
01:06:02,450 --> 01:06:05,080
- Hva var det?
– Mer bestemt! Er du døv?
1222
01:06:05,080 --> 01:06:07,660
Det hele er uskarpt!
Hun knytter lårene!
1223
01:06:07,660 --> 01:06:10,870
Fortsett. La oss fortsette.
Vi er nesten der.
1224
01:06:14,410 --> 01:06:15,660
- Ja.
– Ja?
1225
01:06:15,660 --> 01:06:16,870
– Ja!
– Ja!
1226
01:06:16,870 --> 01:06:18,620
Nesten der!
1227
01:06:18,620 --> 01:06:20,410
– Ja!
- Ja. Ja!
1228
01:06:20,410 --> 01:06:21,540
Nesten der!
1229
01:07:53,410 --> 01:07:54,410
Så...
1230
01:07:54,410 --> 01:07:58,870
Profil halvt gresk, halvt Hidalgo.
1231
01:07:59,870 --> 01:08:00,870
Levantinsk.
1232
01:08:00,870 --> 01:08:03,240
Wow! Det er store ord!
1233
01:08:03,250 --> 01:08:05,910
I hovedsak, italiensk sørlige hick.
1234
01:08:07,160 --> 01:08:09,040
Men du får det til å høres bra ut.
1235
01:08:09,040 --> 01:08:10,370
Så mørke øyne du har.
1236
01:08:10,370 --> 01:08:12,660
Er du Rødhette?
1237
01:08:12,660 --> 01:08:14,990
Mørke øyne er min ruin.
1238
01:08:15,000 --> 01:08:17,580
Du vet aldri hvor de begynner
og hvor de slutter.
1239
01:08:18,580 --> 01:08:21,000
Jeg har hatt mine beste kjærlighetsforhold
med mørke øyne.
1240
01:08:22,120 --> 01:08:23,120
Mange?
1241
01:08:24,910 --> 01:08:25,910
Fine?
1242
01:08:28,040 --> 01:08:29,040
Tre.
1243
01:08:31,580 --> 01:08:32,580
Vil du ha en oppsummering?
1244
01:08:34,250 --> 01:08:37,290
- Det er typisk etter sex.
- La oss få det ut av veien.
1245
01:08:37,290 --> 01:08:38,910
- Det stemmer.
- Fortsett.
1246
01:08:38,910 --> 01:08:40,040
Høyre.
1247
01:08:43,870 --> 01:08:47,290
Jeg datet denne fyren jeg møtte i Bristol
under Erasmus,
1248
01:08:47,950 --> 01:08:51,160
etterfulgt av to år
"Jeg skal besøke deg, du besøker meg."
1249
01:08:52,500 --> 01:08:56,080
En surfer fra Tropea som lysnet
mine ferier i tre år,
1250
01:08:57,040 --> 01:08:59,040
og en siciliansk arkitekt.
1251
01:08:59,620 --> 01:09:01,990
Herlig,
som bare visse sicilianere kan være.
1252
01:09:02,000 --> 01:09:03,410
Men alt langt unna.
1253
01:09:04,160 --> 01:09:06,500
En underbevisst taktikk
for ikke å engasjere seg?
1254
01:09:08,830 --> 01:09:10,410
Hvem vet?
1255
01:09:12,040 --> 01:09:15,500
Sammenlignet med deg,
Jeg er en hverdagslig fyr fra boonies.
1256
01:09:16,540 --> 01:09:18,200
Tanntekniker trainee,
1257
01:09:18,200 --> 01:09:20,410
samme bygning, trapp A, trapp B.
1258
01:09:21,120 --> 01:09:22,830
En lærer i kunsthistorie,
1259
01:09:23,750 --> 01:09:26,750
noen få ubetydelige kjærlighetsforhold,
og en ekskone.
1260
01:09:28,250 --> 01:09:29,250
Nei, vent.
1261
01:09:30,910 --> 01:09:34,830
En bokhandler fra Ostia
Jeg mistet hodet over,
1262
01:09:34,830 --> 01:09:36,660
men det var kortvarig.
1263
01:09:37,290 --> 01:09:40,990
Moody, ustabil,
uforutsigbar og upålitelig.
1264
01:09:41,000 --> 01:09:43,200
Høres ut som en god venn for oss.
1265
01:09:48,790 --> 01:09:51,120
Advarsel: Føttene mine fryser.
1266
01:09:52,250 --> 01:09:54,370
Advarsel: Det plager meg ikke.
1267
01:09:55,750 --> 01:09:59,000
Ser på TV i senga
plager meg heller ikke.
1268
01:10:00,120 --> 01:10:01,790
Eller røyke i senga.
1269
01:10:02,700 --> 01:10:04,910
Eller kveldsspising på senga
1270
01:10:05,580 --> 01:10:07,580
og være omgitt av smuler.
1271
01:10:08,700 --> 01:10:10,330
En ting til:
1272
01:10:10,330 --> 01:10:13,290
Jeg elsker virkelig lodne badematter.
1273
01:10:13,290 --> 01:10:14,500
Dumt!
1274
01:10:15,580 --> 01:10:19,000
- De virkelig lodne...
– At du fortaper deg i.
1275
01:10:23,410 --> 01:10:26,370
Hvorfor får du meg til å føle
få en hund sammen?
1276
01:10:27,830 --> 01:10:29,040
En hund?
1277
01:10:32,660 --> 01:10:33,660
Ja.
1278
01:10:39,250 --> 01:10:40,870
- Jeg trenger badet.
- Ok.
1279
01:10:48,160 --> 01:10:49,330
Sa hun "hund"?
1280
01:10:49,330 --> 01:10:51,370
- Ja.
- Vi ga en fantastisk forestilling,
1281
01:10:51,370 --> 01:10:54,290
all subtilitet og spenning,
og hun sier "hund"?
1282
01:10:54,290 --> 01:10:56,950
Du sa "loddet badematte,"
hun kom tilbake med «hund».
1283
01:10:56,950 --> 01:11:00,540
Nei, hun mente hund
fordi det er noe for oss,
1284
01:11:00,540 --> 01:11:02,830
noe mykt å dele,
1285
01:11:02,830 --> 01:11:06,160
å stryke, snuse og kysse.
1286
01:11:06,160 --> 01:11:08,080
Jeg har gått tom for spytt.
1287
01:11:14,540 --> 01:11:16,910
Bekjenner til den første fyren
hvem kommer med?
1288
01:11:17,830 --> 01:11:19,330
Snakker du om hunder?
1289
01:11:19,330 --> 01:11:21,830
Vi er gode elskere, men som snakker...
1290
01:11:21,830 --> 01:11:23,120
Vi burde tie stille.
1291
01:11:23,120 --> 01:11:26,330
– Spesielt før og etter sex.
- Selektiv mutisme.
1292
01:11:26,330 --> 01:11:29,080
Jeg vil ikke tie stille. Han har rett.
1293
01:11:29,080 --> 01:11:31,870
De bodde alle på trygg avstand.
1294
01:11:31,870 --> 01:11:33,830
Avstand hindrer deg i å lide.
1295
01:11:33,830 --> 01:11:35,200
La oss hjelpe hverandre.
1296
01:11:35,200 --> 01:11:37,950
Og du hjelper meg. Jeg vil ha en hund.
1297
01:11:37,950 --> 01:11:40,660
Slutt å snakk om hunder. Hva er det med deg?
1298
01:11:40,660 --> 01:11:42,790
Jeg vil ikke ha en hund, jeg vil ha en mann.
1299
01:11:42,790 --> 01:11:45,330
Jeg vil ha akkurat det som er i det rommet.
1300
01:11:45,330 --> 01:11:48,740
- Og du jager ham vekk.
- Jeg noterer deg forespørselen din om en mann.
1301
01:11:48,750 --> 01:11:50,540
Men ro deg ned nå.
1302
01:11:51,830 --> 01:11:52,830
Jeg stoler ikke på ham.
1303
01:11:54,620 --> 01:11:56,250
Han bruker fruktkondomer.
1304
01:12:04,290 --> 01:12:07,370
Han stikker av... uten dikkedarer, vil jeg si.
1305
01:12:08,080 --> 01:12:11,290
Jeg setter pris på oppriktighet. Vi er bare kjøtt.
1306
01:12:11,870 --> 01:12:14,870
Jeg føler meg som et 1700-tall
Paris bordell hore
1307
01:12:14,870 --> 01:12:16,790
når de gjør det.
1308
01:12:16,790 --> 01:12:19,160
I morgen er vi tilbake
butikktyveri pinjekjerner.
1309
01:12:19,160 --> 01:12:20,870
Ti pakker vil muntre oss opp.
1310
01:12:24,080 --> 01:12:25,250
Han tenker over det.
1311
01:12:26,250 --> 01:12:28,660
Jeg elsker menn som vet hva de vil ha.
1312
01:12:31,870 --> 01:12:34,790
Han ser forvirret ut.
Jeg lurer på hva han tenker.
1313
01:12:35,410 --> 01:12:38,290
Om oss, denne kvelden,
om hva som skjedde.
1314
01:12:39,750 --> 01:12:42,330
Går kondomer med plast eller kompost?
1315
01:12:42,330 --> 01:12:44,000
- Kompost.
- Kompost.
1316
01:12:54,580 --> 01:12:56,000
Leter han etter eggene?
1317
01:12:56,830 --> 01:12:59,120
- Lyst på is?
– Flott comeback.
1318
01:13:14,120 --> 01:13:15,620
Hvilke smaker fikk du?
1319
01:13:17,330 --> 01:13:18,330
Det passer deg.
1320
01:13:25,660 --> 01:13:26,750
Du først.
1321
01:13:31,910 --> 01:13:33,040
Hva skjer?
1322
01:13:34,540 --> 01:13:36,080
Folk snakker aldri om sex.
1323
01:13:36,080 --> 01:13:38,910
Jeg mener etter. Vi gir ingen kommentarer.
1324
01:13:39,660 --> 01:13:41,910
Det er rart, egentlig, fordi vi går...
1325
01:13:42,580 --> 01:13:45,080
på kino, se filmen,
så kommenter det.
1326
01:13:45,080 --> 01:13:46,950
Men vi kommenterer ikke sex.
1327
01:13:46,950 --> 01:13:48,500
Har du noe å fortelle meg?
1328
01:13:49,080 --> 01:13:51,830
Nei, jeg mente bare generelt.
1329
01:13:54,620 --> 01:13:56,410
Jeg likte det veldig godt.
1330
01:13:58,330 --> 01:13:59,370
Hvorfor ikke si det?
1331
01:13:59,370 --> 01:14:00,950
Det er feil øyeblikk.
1332
01:14:00,950 --> 01:14:04,240
Nei, det er det beste øyeblikket
vi har hatt i måneder.
1333
01:14:04,250 --> 01:14:08,580
Interessant. Men kanskje vi kunne
diskutere det når vi kommer hjem.
1334
01:14:08,580 --> 01:14:11,660
– Skal vi hjem?
– Ville du sove her?
1335
01:14:11,660 --> 01:14:13,700
– Hvorfor ikke?
- Om morgenen er jeg...
1336
01:14:15,040 --> 01:14:16,830
Hva? Stopp det!
1337
01:14:18,120 --> 01:14:20,580
- Takk for at du ikke sa det.
- Hva?
1338
01:14:20,580 --> 01:14:22,950
som du tok med
den beste pistasjen i Roma.
1339
01:14:22,950 --> 01:14:26,080
De sier alltid at de har tatt med
den beste pistasjen i Roma.
1340
01:14:29,250 --> 01:14:31,830
Men dette er virkelig det
den beste pistasjen i Roma.
1341
01:14:33,200 --> 01:14:36,120
Du er i ferd med å tilby ham
din ekstra tannbørste.
1342
01:14:36,950 --> 01:14:38,330
Jeg kan fortelle.
1343
01:14:38,330 --> 01:14:40,790
Den gode, ikke den fra flyet.
1344
01:14:40,790 --> 01:14:42,620
Høyre.
1345
01:14:42,620 --> 01:14:45,200
– Det er ikke så lett.
- Vanlig dilemma.
1346
01:14:45,200 --> 01:14:47,330
Fløtesmak eller frukt?
1347
01:14:47,330 --> 01:14:50,160
Jeg pusser ikke tennene med fingeren.
1348
01:14:50,160 --> 01:14:53,540
Du stapper hva som helst i munnen,
og nå er problemets tannkrem?
1349
01:14:53,540 --> 01:14:56,290
Hva med et sett med nøkler,
mens vi holder på?
1350
01:14:56,290 --> 01:14:58,660
Aldri. Fienden må ringe på.
1351
01:14:58,660 --> 01:14:59,790
Vente.
1352
01:15:01,660 --> 01:15:03,080
Takk.
1353
01:15:03,080 --> 01:15:06,540
Milliarder av nevroner,
så dette ynkelige kjødet.
1354
01:15:06,540 --> 01:15:09,290
En slave av denne lunken jordiske trøsten.
1355
01:15:09,290 --> 01:15:10,870
Århundrer med kamper
1356
01:15:11,540 --> 01:15:14,620
børstet bort med en tannbørste, for helvete.
1357
01:15:15,540 --> 01:15:18,740
For mange børster. Du har mistet meg.
1358
01:15:18,750 --> 01:15:19,830
Hva?
1359
01:15:19,830 --> 01:15:21,330
Vi må få ham til å bli.
1360
01:15:22,370 --> 01:15:25,240
Jeg har is til middag
når jeg er alene.
1361
01:15:25,250 --> 01:15:27,660
- Virkelig? Det gjør jeg også.
- Det er ikke sant.
1362
01:15:27,660 --> 01:15:29,910
- Jeg sverger, et stort kar.
- Ingen måte.
1363
01:15:29,910 --> 01:15:32,910
Når var vi oppe sist
til daggry snakker?
1364
01:15:33,500 --> 01:15:34,870
Du kjenner reglene!
1365
01:15:34,870 --> 01:15:36,910
- Reglene dine!
– Våre regler!
1366
01:15:36,910 --> 01:15:38,580
– Jeg gjør det også.
- Nei, det gjør du ikke.
1367
01:15:38,580 --> 01:15:39,790
Jeg sverger.
1368
01:15:40,580 --> 01:15:43,740
Lesbiske fra fortiden
gjorde rett i å bli sint
1369
01:15:43,750 --> 01:15:46,500
da de skilte seg fra heterofeminismen.
1370
01:15:47,200 --> 01:15:50,240
- Bra.
– Fordi vi vil sove
1371
01:15:50,250 --> 01:15:52,660
med fienden, ikke sant?
1372
01:15:54,580 --> 01:15:55,990
Jordbær...
1373
01:15:56,000 --> 01:15:57,080
Så-så.
1374
01:16:01,080 --> 01:16:03,830
Hvorfor trekker du ansikter?
Hva vil du?
1375
01:16:03,830 --> 01:16:06,700
Ikke noe. Du ser søt ut når du er sint.
1376
01:16:08,330 --> 01:16:11,080
Hva var det
om lesbiske som skiller seg?
1377
01:16:11,080 --> 01:16:13,040
De i fortiden?
1378
01:16:13,040 --> 01:16:15,290
I morgen ved daggry skal jeg gå til
1379
01:16:16,200 --> 01:16:17,790
et antikvitetsmarked.
1380
01:16:18,790 --> 01:16:20,790
Bli kvitt «det skal».
1381
01:16:20,790 --> 01:16:23,700
Men det er langt unna,
og jeg finner aldri noe uansett.
1382
01:16:23,700 --> 01:16:25,740
- Hun inviterer oss til å bli.
- Feil.
1383
01:16:25,750 --> 01:16:28,790
Jeg har en etnisk lunsj i morgen.
1384
01:16:28,790 --> 01:16:32,200
Ser du? En kebab er nå en etnisk lunsj.
1385
01:16:32,200 --> 01:16:35,330
Han har rett. Det er helt feil.
1386
01:16:35,330 --> 01:16:36,910
Jeg hopper også ut.
1387
01:16:36,910 --> 01:16:39,490
Han vil også bli. Fortsett, fortell ham!
1388
01:16:39,500 --> 01:16:41,580
Jeg vil heller sove til sent.
1389
01:16:44,830 --> 01:16:48,040
Spis frokost på senga uten hastverk...
1390
01:16:49,500 --> 01:16:50,750
Med smuler i sengen.
1391
01:16:52,040 --> 01:16:53,990
Jeg liker det ikke. For mange puter.
1392
01:16:54,000 --> 01:16:56,700
Puter, kebab, hunden--
det er alt tull.
1393
01:16:56,700 --> 01:16:59,120
Kan vi i det minste være ærlige med oss selv?
1394
01:17:02,750 --> 01:17:04,490
Han har en datter, en kone...
1395
01:17:04,500 --> 01:17:06,950
- Ekskone!
– Hvorfor må vi alltid være...
1396
01:17:06,950 --> 01:17:08,740
Jeg forstår dere rett og slett ikke!
1397
01:17:08,750 --> 01:17:10,910
Sitter i sofaen til en fremmed.
1398
01:17:10,910 --> 01:17:13,790
- Besatt av utilgjengelige menn.
- Løftet om en fremtid...
1399
01:17:13,790 --> 01:17:15,830
– Kjærlighet skal ikke være koselig.
– Hun sa «alder».
1400
01:17:15,830 --> 01:17:18,200
- Å være restene...
- Du ber om bråk.
1401
01:17:18,200 --> 01:17:20,040
Hør på meg for en gangs skyld.
1402
01:17:20,040 --> 01:17:21,120
Nok.
1403
01:17:23,290 --> 01:17:24,290
Nok.
1404
01:17:24,870 --> 01:17:25,870
Nok.
1405
01:17:26,580 --> 01:17:28,000
- Nok iskrem.
- Ja.
1406
01:17:37,330 --> 01:17:38,870
Det begynner å bli sent.
1407
01:17:42,500 --> 01:17:43,740
Ja, ja.
1408
01:17:43,750 --> 01:17:46,370
- Det begynner å bli sent.
- Ja. Skjorten din.
1409
01:18:00,580 --> 01:18:01,580
Her.
1410
01:18:16,870 --> 01:18:19,450
Nei, vi kan ikke la det ligge.
1411
01:18:19,450 --> 01:18:23,330
Hun er uforutsigbar, modig, vittig,
1412
01:18:23,330 --> 01:18:25,580
livlig, og til og med sympatisk, for helvete!
1413
01:18:27,160 --> 01:18:28,450
Og pen.
1414
01:18:28,450 --> 01:18:30,580
Lar vi ham virkelig gå?
1415
01:18:39,950 --> 01:18:42,620
– Skal jeg kaste søppelet?
- Det er ikke nødvendig.
1416
01:18:42,620 --> 01:18:43,790
Ok.
1417
01:18:44,750 --> 01:18:45,870
Ja, det er det.
1418
01:18:45,870 --> 01:18:48,790
Vi kaster søppelet
i morgen, sammen.
1419
01:18:52,330 --> 01:18:54,410
Ikke engang komposten? Det vil stinke.
1420
01:18:54,410 --> 01:18:56,660
Nei, jeg kaster den i morgen. Takk.
1421
01:19:01,580 --> 01:19:03,080
Han fikk oss til å føle oss bra.
1422
01:19:05,830 --> 01:19:07,370
Kanskje flaskene.
1423
01:19:08,120 --> 01:19:09,120
Høyre.
1424
01:19:09,790 --> 01:19:12,080
Vi gråt og lo alt på en natt.
1425
01:19:12,080 --> 01:19:14,910
Hun er skjør, tøff, modig--
Skal jeg fortsette?
1426
01:19:14,910 --> 01:19:17,120
Han virker autentisk, grei.
1427
01:19:17,120 --> 01:19:20,240
Hun virker fortapt, fordi
hun vil ikke bli funnet.
1428
01:19:20,250 --> 01:19:22,330
Han er den typen som venter utenfor hjemmet ditt.
1429
01:19:23,290 --> 01:19:24,910
Og vi kaster ham ut?
1430
01:19:34,120 --> 01:19:35,250
Her.
1431
01:19:37,540 --> 01:19:38,990
Det er på hjørnet.
1432
01:19:39,000 --> 01:19:40,830
- Ja.
- Til høyre.
1433
01:19:47,040 --> 01:19:48,950
Vel, god natt.
1434
01:19:49,830 --> 01:19:50,830
God natt.
1435
01:19:50,830 --> 01:19:52,660
Nei. Nei!
1436
01:19:53,410 --> 01:19:54,910
Bare si «Bli».
1437
01:19:57,910 --> 01:19:59,450
Bare si: "Jeg blir værende."
1438
01:21:25,870 --> 01:21:27,410
Hvordan er de?
1439
01:21:28,160 --> 01:21:29,330
Fire gamle fiser.
1440
01:21:35,040 --> 01:21:36,160
Kan jeg?
1441
01:21:39,750 --> 01:21:40,750
Hei.
1442
01:21:46,540 --> 01:21:48,040
Jeg hadde ikke forventet så mange.
1443
01:21:48,040 --> 01:21:49,450
Jeg forventet ikke noen.
1444
01:21:50,580 --> 01:21:51,870
Er du her for å krangle?
1445
01:21:51,870 --> 01:21:54,410
Jeg misliker ikke litt sunn vold.
1446
01:21:55,410 --> 01:21:58,870
Jeg sier ofte det for å lage meg selv
føle seg mer mannlig.
1447
01:21:59,750 --> 01:22:00,870
Se på dem.
1448
01:22:00,870 --> 01:22:04,120
Usikker, forvirret.
1449
01:22:05,620 --> 01:22:07,540
Forvirrede tobeinte.
1450
01:22:09,500 --> 01:22:11,910
"Vi vil få en varm velkomst."
1451
01:22:13,120 --> 01:22:15,040
Du virket søt før.
1452
01:22:15,040 --> 01:22:16,950
Så hvorfor ble du ikke?
1453
01:22:16,950 --> 01:22:18,080
Vel...
1454
01:22:18,080 --> 01:22:20,450
Du kastet oss nesten ut.
1455
01:22:20,450 --> 01:22:23,410
- Du så på klokken.
- Du ga oss skjorta vår.
1456
01:22:23,410 --> 01:22:26,580
Det var åpenbart en invitasjon til å bli.
1457
01:22:28,250 --> 01:22:29,990
Ikke så subtil heller.
1458
01:22:30,000 --> 01:22:33,540
Nei, nei, nei, nei, folkens.
La oss få dette riktig.
1459
01:22:33,540 --> 01:22:35,490
Vi startet så bra.
1460
01:22:35,500 --> 01:22:37,040
Ja, hva med hunden?
1461
01:22:37,040 --> 01:22:38,410
Det bare skled ut.
1462
01:22:38,410 --> 01:22:41,490
Det var bare en søt ting å si.
Det er ingen hunder her.
1463
01:22:41,500 --> 01:22:42,580
Jeg kan se en hund.
1464
01:22:42,580 --> 01:22:44,990
Jeg kan se en hund, en stasjonsvogn,
1465
01:22:45,000 --> 01:22:46,500
avdrag å betale,
1466
01:22:47,200 --> 01:22:49,200
vaskemaskin, tørketrommel,
1467
01:22:49,870 --> 01:22:51,500
et krus med navnet mitt på.
1468
01:22:52,040 --> 01:22:55,240
TV med stor skjerm,
middager med felles venner.
1469
01:22:55,250 --> 01:22:56,910
Vi har ingen venner.
1470
01:22:56,910 --> 01:22:59,950
Alle autarkiske regimer mislykkes.
Vet du ikke det?
1471
01:22:59,950 --> 01:23:01,490
Vi er ikke autarkiske.
1472
01:23:01,500 --> 01:23:02,870
- Er du ikke det?
- Nei.
1473
01:23:02,870 --> 01:23:04,580
Vi har en datter, ekskone,
1474
01:23:04,580 --> 01:23:07,830
en lang liste, ofte ignorert,
av ansvar.
1475
01:23:07,830 --> 01:23:09,370
Vi trenger ikke mer.
1476
01:23:09,370 --> 01:23:11,660
– Har du virkelig en datter?
- Ja.
1477
01:23:11,660 --> 01:23:14,200
Du har aldri nevnt det.
Hvem spurte deg forresten?
1478
01:23:14,200 --> 01:23:17,160
Kvinner går på toalettet sammen.
La oss ikke glemme det.
1479
01:23:17,160 --> 01:23:19,450
Du er kanskje ikke autarkisk,
1480
01:23:20,040 --> 01:23:21,990
men du er...
1481
01:23:22,000 --> 01:23:24,160
- konsekvenser.
- Ja, det er meg.
1482
01:23:24,160 --> 01:23:26,040
Vi har funnet balansen.
1483
01:23:26,040 --> 01:23:27,830
Og vi har det bra som vi er.
1484
01:23:27,830 --> 01:23:30,700
Jeg skjønner at du fortsatt må finne din.
1485
01:23:30,700 --> 01:23:32,160
Hva faen er det han sier?
1486
01:23:32,160 --> 01:23:33,740
Ikke noe. Han forklarer.
1487
01:23:33,750 --> 01:23:36,120
- Hva er det?
- Bare litt vannsport.
1488
01:23:37,040 --> 01:23:38,500
Vi har det ikke bra.
1489
01:23:39,750 --> 01:23:42,580
Dette er verken stedet eller tidspunktet.
1490
01:23:42,580 --> 01:23:44,080
Vi tok feil.
1491
01:23:44,080 --> 01:23:46,790
Du går ikke hjem til noen
på første date.
1492
01:23:46,790 --> 01:23:48,740
Så du syntes det var rart?
1493
01:23:48,750 --> 01:23:50,450
Selvfølgelig.
1494
01:23:50,450 --> 01:23:52,330
– Hvem sin idé var det?
- Hennes.
1495
01:23:52,330 --> 01:23:54,290
Selvfølgelig. Hundedamen.
1496
01:23:54,290 --> 01:23:56,120
Det var en fin idé.
1497
01:23:57,500 --> 01:23:59,910
– Hvem slo henne på kafeen?
- Det gjorde han!
1498
01:24:01,410 --> 01:24:04,120
Jeg bare spurte
hvis du ville ha den siste smultringen.
1499
01:24:04,120 --> 01:24:05,870
Du hadde alt planlagt.
1500
01:24:08,290 --> 01:24:11,330
Jeg sa ikke: «Skal vi legge oss
ved bordet," min kjære.
1501
01:24:12,290 --> 01:24:14,410
– Men jeg likte ideen.
- Gjorde du det?
1502
01:24:14,410 --> 01:24:16,370
– Hvor kom det fra?
- Jeg var...
1503
01:24:16,370 --> 01:24:18,910
Du er en klar sak
av libidinal regresjon.
1504
01:24:18,910 --> 01:24:20,620
Takk for diagnosen.
1505
01:24:20,620 --> 01:24:22,490
Libidinal regresjon.
1506
01:24:22,500 --> 01:24:24,870
Vi må jobbe litt med dette konseptet.
1507
01:24:24,870 --> 01:24:27,200
Jeg liker det. Det er som når... Hei!
1508
01:24:27,200 --> 01:24:31,160
Da vi var under hypnose.
Det var så gøy.
1509
01:24:31,160 --> 01:24:33,120
Du kledde deg naken og ropte,
1510
01:24:33,120 --> 01:24:35,580
"Jeg vil ha en rik mann
som er vanvittig forelsket i meg!"
1511
01:24:35,580 --> 01:24:37,950
De har også noen problemer.
1512
01:24:39,250 --> 01:24:40,620
Hvorfor kom du tilbake?
1513
01:24:44,790 --> 01:24:46,160
Godt?
1514
01:24:46,160 --> 01:24:47,790
Jeg lider av tinnitus.
1515
01:24:47,790 --> 01:24:50,080
Jeg spurte deg... Les leppene mine.
1516
01:24:50,080 --> 01:24:52,450
- Jeg hørte deg.
- Han spilte for tiden.
1517
01:24:53,660 --> 01:24:54,750
Godt?
1518
01:24:56,450 --> 01:24:58,040
For vi hadde det bra.
1519
01:25:00,290 --> 01:25:03,000
– Hvorfor dro du da?
– Fordi vi hadde det bra.
1520
01:25:04,910 --> 01:25:08,490
Det høres kanskje selvmotsigende ut,
1521
01:25:08,500 --> 01:25:10,330
men det er det dessverre ikke.
1522
01:25:15,750 --> 01:25:16,950
Likte du det?
1523
01:25:16,950 --> 01:25:18,950
Nytelse er ikke nok.
1524
01:25:19,910 --> 01:25:21,120
Det er ikke nok.
1525
01:25:21,700 --> 01:25:24,910
Det er bare en midlertidig tåke,
en røykbombe på stadion.
1526
01:25:24,910 --> 01:25:28,660
La oss ikke glemme "hvem som skjenker vinen,"
"hvem skjærer lasagnen."
1527
01:25:28,660 --> 01:25:31,250
Og mest av alt, «redet».
1528
01:25:32,000 --> 01:25:35,830
- Og hvem faen er Carla Lonzi?
- Ikke minn meg på det!
1529
01:25:35,830 --> 01:25:37,660
Du går ikke glipp av noe.
1530
01:25:37,660 --> 01:25:38,950
Jeg stilte ett spørsmål.
1531
01:25:38,950 --> 01:25:40,950
Han tar opp de frosne eggene nå.
1532
01:25:40,950 --> 01:25:43,120
- Ja.
- Du skjønner. Du sa det selv.
1533
01:25:43,120 --> 01:25:45,330
Hvorfor? Hva er problemet?
1534
01:25:45,330 --> 01:25:50,080
Jeg har et helt batteri med egg i Sibir
venter på å bli tint.
1535
01:25:50,080 --> 01:25:53,540
- Bare så du vet det.
- Eggene våre er ikke din sak.
1536
01:25:53,540 --> 01:25:56,540
Jeg liker ikke å dømme.
Hvis det var omvendt,
1537
01:25:56,540 --> 01:25:59,950
og en fyr fortalte meg at han hadde frosset
spermen hans, ville jeg drepe meg selv.
1538
01:25:59,950 --> 01:26:01,080
Nettopp.
1539
01:26:01,870 --> 01:26:05,490
Ok, jeg tror vi har sagt alt vi må.
1540
01:26:05,500 --> 01:26:06,910
Vi kan gå nå.
1541
01:26:06,910 --> 01:26:09,240
- Ha det.
– Takk for en hyggelig kveld.
1542
01:26:09,250 --> 01:26:11,080
La oss gå, Eros. Kom igjen.
1543
01:26:12,250 --> 01:26:13,490
Romeo.
1544
01:26:13,500 --> 01:26:14,910
Romeo!
1545
01:26:16,000 --> 01:26:17,160
Godt?
1546
01:26:17,160 --> 01:26:18,500
Jeg blir her.
1547
01:26:20,040 --> 01:26:21,740
Hva var det?
1548
01:26:21,750 --> 01:26:24,040
Uttal det tydelig. Han har tinnitus.
1549
01:26:24,040 --> 01:26:25,910
Fin seng, fin duft.
1550
01:26:25,910 --> 01:26:27,660
En bris fra vinduet.
1551
01:26:27,660 --> 01:26:30,250
Ark uten klebrige mønstre på dem.
1552
01:26:31,500 --> 01:26:32,750
Jeg sover her.
1553
01:26:33,620 --> 01:26:35,080
Du? På egen hånd?
1554
01:26:35,870 --> 01:26:37,040
Hvordan?
1555
01:26:37,040 --> 01:26:38,870
Hvordan kan han gjøre det?
1556
01:26:38,870 --> 01:26:39,950
Du sa "jeg."
1557
01:26:39,950 --> 01:26:43,490
Det pronomenet finnes ikke her.
1558
01:26:43,500 --> 01:26:46,580
Vi starter fra
første person flertall, "vi".
1559
01:26:47,290 --> 01:26:49,120
Og ligge med "dem"
1560
01:26:50,500 --> 01:26:53,950
er vår uoverkommelige grense, husker du?
1561
01:26:53,950 --> 01:26:55,250
Nikk med hodet.
1562
01:26:56,580 --> 01:26:57,790
Huske?
1563
01:26:58,700 --> 01:27:01,160
Eros, hvordan er gulvet?
Er det til din smak?
1564
01:27:02,000 --> 01:27:03,740
Valium, vær så snill, våkn opp!
1565
01:27:03,750 --> 01:27:07,120
Sier du ingenting?
Ha litt verdighet.
1566
01:27:07,120 --> 01:27:08,330
Hvis bare.
1567
01:27:08,330 --> 01:27:11,370
Er vi så stygge når vi krangler?
1568
01:27:12,000 --> 01:27:14,120
Hvis vi bare kunne krangle på ekte.
1569
01:27:15,200 --> 01:27:16,620
Vi bare faker det.
1570
01:27:16,620 --> 01:27:18,160
Jeg elsker å fake det.
1571
01:27:20,000 --> 01:27:22,580
Nei, snakk for deg selv. Ikke i den forstand.
1572
01:27:22,580 --> 01:27:24,950
Det er en kvinnesak.
1573
01:27:24,950 --> 01:27:26,040
Ikke...
1574
01:27:26,700 --> 01:27:28,790
Se hvordan vi har endt opp.
1575
01:27:28,790 --> 01:27:32,540
Vi pleide å være så nære, koblet sammen.
Vi var... venner.
1576
01:27:32,540 --> 01:27:34,080
Ikke bli motløs.
1577
01:27:35,120 --> 01:27:37,950
Ja, noen ganger føler vi også...
1578
01:27:37,950 --> 01:27:39,160
kvalt?
1579
01:27:39,160 --> 01:27:40,700
Ja, kvalt.
1580
01:27:40,700 --> 01:27:43,830
Noen ganger vil vi gjerne tisse på egenhånd.
1581
01:27:44,370 --> 01:27:46,700
Rosa sa noe i går.
1582
01:27:46,700 --> 01:27:48,120
Det betydde ingenting.
1583
01:27:49,040 --> 01:27:50,330
Hva sa hun?
1584
01:27:51,790 --> 01:27:53,990
Hun er bare et barn.
Hun sier mange ting.
1585
01:27:54,000 --> 01:27:55,950
Hun sa: "Pappa, du ser trist ut."
1586
01:27:55,950 --> 01:27:57,330
Nei, det gjorde hun ikke.
1587
01:27:57,330 --> 01:27:58,740
Ja, det gjorde hun.
1588
01:27:58,750 --> 01:28:01,870
Hun sa også at hun bare trenger
å dusje en gang i måneden,
1589
01:28:01,870 --> 01:28:03,200
at enhjørninger eksisterer.
1590
01:28:03,200 --> 01:28:05,290
Hun snakker mye tull.
1591
01:28:05,290 --> 01:28:07,870
Du kan bare ikke ta følelser, kan du?
1592
01:28:08,790 --> 01:28:10,990
- Kom igjen.
– Jeg savner dem på en eller annen måte.
1593
01:28:11,000 --> 01:28:14,080
– Det gjør jeg også, litt.
- Hva er det du savner?
1594
01:28:14,080 --> 01:28:16,040
Savner du å stirre i veggen?
1595
01:28:16,040 --> 01:28:18,160
Føler du deg ensom, som en hund?
1596
01:28:19,120 --> 01:28:20,120
Jeg er redd.
1597
01:28:20,950 --> 01:28:22,290
Jeg er redd for deg...
1598
01:28:23,040 --> 01:28:24,250
og for meg.
1599
01:28:25,410 --> 01:28:27,200
Redd for hva?
1600
01:28:27,200 --> 01:28:29,330
I morgen tidlig, for eksempel.
1601
01:28:30,250 --> 01:28:34,540
Det er nok for meg hvis du hjelper meg
finne nøklene mine i morgen.
1602
01:28:34,540 --> 01:28:36,240
Jeg er flink til å finne ting.
1603
01:28:36,250 --> 01:28:39,080
Alt jeg trenger er kaffe,
helst ikke en pod.
1604
01:28:39,750 --> 01:28:42,830
Hva skjer hvis vi liker kaffe,
1605
01:28:42,830 --> 01:28:47,240
sengen med puter, sofaen,
den lodne badematten og alt annet,
1606
01:28:47,250 --> 01:28:50,160
og vi føler oss i live, og vi har det bra...
1607
01:28:51,000 --> 01:28:51,990
det er et problem,
1608
01:28:52,000 --> 01:28:55,740
fordi vi må sortere
livene våre rundt dette øyeblikket
1609
01:28:55,750 --> 01:28:57,450
vi trives godt i.
1610
01:28:57,450 --> 01:28:59,790
Vi kommer til å savne antikvitetsmarkedet.
1611
01:28:59,790 --> 01:29:01,330
Vi kommer til å savne kebaben.
1612
01:29:01,330 --> 01:29:04,200
Hvem bryr seg om markedet eller kebaben?
1613
01:29:04,200 --> 01:29:07,790
Jeg vil ikke våkne trist og ensom
fordi jeg valgte et bord
1614
01:29:07,790 --> 01:29:11,410
i stedet for å våkne
ved siden av en fyr som lar meg bite ham,
1615
01:29:11,410 --> 01:29:13,160
som ler og roper...
1616
01:29:14,040 --> 01:29:15,660
og gjør ting med meg.
1617
01:29:15,660 --> 01:29:18,870
Hun har en måte å summere på
ting går veldig bra.
1618
01:29:18,870 --> 01:29:22,330
Var ikke "bli singel og erobre
verden" vårt motto?
1619
01:29:22,330 --> 01:29:24,120
Nei, det er ditt motto.
1620
01:29:24,120 --> 01:29:26,790
Og du drar henne inn i det til tider.
1621
01:29:26,790 --> 01:29:29,080
Jeg er enig med henne denne gangen.
1622
01:29:30,250 --> 01:29:32,370
Når lå vi sist med noen?
1623
01:29:35,330 --> 01:29:37,250
Og du? Hvor lenge?
1624
01:29:41,330 --> 01:29:42,910
Hvorfor drar vi ikke?
1625
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
Alle sammen.
1626
01:29:45,950 --> 01:29:47,750
Nå. I stillhet.
1627
01:29:48,330 --> 01:29:51,490
Ingen ville legge merke til det. Det ville vært mer ærlig.
1628
01:29:51,500 --> 01:29:53,290
Eller vi kan bli.
1629
01:29:55,870 --> 01:29:57,580
Og se hva som skjer.
1630
01:29:59,330 --> 01:30:00,700
Vi må bare bestemme oss.
1631
01:30:11,330 --> 01:30:12,370
Fortsett.
1632
01:30:13,330 --> 01:30:14,870
Alt er bra for meg.
1633
01:30:23,410 --> 01:30:24,950
Jeg er sulten.
1634
01:30:28,080 --> 01:30:29,500
Vet du for hva?
1635
01:30:30,250 --> 01:30:32,950
– Spaghetti, hvitløk, olje og chili?
- Jeg skal hjelpe.
1636
01:30:32,950 --> 01:30:34,080
Ok.
1637
01:30:34,080 --> 01:30:35,700
La oss dekke bordet.
1638
01:31:23,620 --> 01:31:25,160
Hva tenker du på?
1639
01:31:27,200 --> 01:31:28,660
Ikke noe.
1640
01:31:47,910 --> 01:31:53,410
Vanvittig