1 00:00:49,898 --> 00:00:51,072 أب؟ 2 00:00:52,526 --> 00:00:53,914 أنت مبكرا. 3 00:01:18,385 --> 00:01:20,473 أبي، أين السيارة؟ 4 00:01:30,981 --> 00:01:32,108 أم؟ 5 00:01:50,250 --> 00:01:54,925 فبراير 6 00:02:04,973 --> 00:02:06,563 أمي وأبي قادمون 7 00:02:25,327 --> 00:02:26,585 القس براون؟ 8 00:02:28,539 --> 00:02:32,050 آسف لإزعاجك. -نعم بالطبع. 9 00:02:32,209 --> 00:02:33,502 ادخلي يا كاثرين. 10 00:02:35,879 --> 00:02:37,600 اجلس. 11 00:02:37,756 --> 00:02:39,014 شكرا لك، الفجر. 12 00:02:42,719 --> 00:02:45,852 أخبرني السيد والش أنني بخير مع التدريبات على الحفل . 13 00:02:46,014 --> 00:02:48,316 لسوء الحظ لا أستطيع أن أكون هناك بنفسي. 14 00:02:48,475 --> 00:02:54,526 ولكن أنا متأكد من أنك سوف تستمتع به يمكن أن يؤديها لوالديك وأصدقائك. 15 00:02:54,690 --> 00:02:56,493 إلى أين أنت ذاهب؟ 16 00:02:56,650 --> 00:02:59,154 لدي مسألة خاصة في ألباني. 17 00:03:01,822 --> 00:03:04,503 كم من الوقت يستغرق الوصول إلى ألباني؟ 18 00:03:06,535 --> 00:03:10,331 بضع ساعات بالقطار. 19 00:03:10,497 --> 00:03:15,551 وبعد ذلك سوف يستمر على الأرجح طالما أن أعود مرة أخرى. 20 00:03:23,385 --> 00:03:25,805 هل أنت قلق بشأن شيء ما؟ 21 00:03:31,018 --> 00:03:34,115 أتمنى لو كان لدي أنه يمكنك رؤية أدائي. 22 00:03:35,314 --> 00:03:36,904 هذا كل شيء. 23 00:03:37,065 --> 00:03:41,407 أنا آسف، ولكن في هذه الحالة لا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك. 24 00:03:45,741 --> 00:03:47,746 متى سوف تعود؟ 25 00:03:50,120 --> 00:03:51,793 بعد الاعياد. 26 00:03:52,998 --> 00:03:55,466 تماما مثل الباقي، على ما أعتقد. 27 00:04:09,765 --> 00:04:12,066 هل هناك شيء مضحك؟ 28 00:04:16,522 --> 00:04:18,112 مضحك؟ 29 00:04:19,358 --> 00:04:21,826 لا، لماذا؟ 30 00:04:24,071 --> 00:04:27,285 ابتسمت قليلا. -هل فعلت؟ 31 00:04:27,449 --> 00:04:29,869 نعم فعلت. 32 00:04:42,506 --> 00:04:46,563 أردت فقط أن أقول أتمنى أتمنى أن تقضي وقتًا ممتعًا في ألباني. 33 00:06:28,779 --> 00:06:30,535 تقول الصداع؟ 34 00:06:32,449 --> 00:06:35,249 وحنجرتي تؤلمني قليلاً عندما ابتلاع. 35 00:06:36,453 --> 00:06:38,458 فتاة فقيرة. 36 00:06:38,622 --> 00:06:41,126 سيكون من العار أن تمرض خلال العطلات. 37 00:06:41,291 --> 00:06:42,679 أنا أعرف. 38 00:06:45,796 --> 00:06:47,219 من فضلك عزيزي. 39 00:06:59,226 --> 00:07:01,611 لذلك تجد أنني يجب أن أقول له؟ 40 00:07:01,770 --> 00:07:04,238 روز، بالطبع يجب عليك ذلك أخبره. 41 00:07:04,398 --> 00:07:07,115 إنه على الأقل نصف مشكلته 42 00:07:07,276 --> 00:07:10,989 ليس صحيحا، ليس حقا. -ينبغي أن يكون. 43 00:07:11,155 --> 00:07:14,417 هو من وضعك في هذا الموقف جلبت. 44 00:07:14,575 --> 00:07:17,339 كان يعرف بالضبط ما كان يفعله. -وأنا أحياناً لا؟ 45 00:07:17,494 --> 00:07:19,001 لقد فعل ذلك بي. 46 00:07:20,455 --> 00:07:22,046 وأنا أحب ذلك. 47 00:07:24,960 --> 00:07:27,428 لا تضحك، هذا ليس مضحكا على الإطلاق. 48 00:07:29,965 --> 00:07:33,263 علاوة على ذلك، لقد مرت أربعة أيام فقط. لا يزال من الممكن أن يحدث. 49 00:07:34,553 --> 00:07:36,475 هل ستخبر والديك؟ 50 00:07:40,350 --> 00:07:45,239 بالطبع الجميع يفرح تنتظر وصول والديك.. 51 00:07:45,397 --> 00:07:50,487 لتظهر لهم الفصول الدراسية و أظهر كيف تبدو الحياة في برامفورد. 52 00:07:50,652 --> 00:07:54,365 ولكن هذا لا يعني أن هناك أي شيء التغيير في توقعاتنا.. 53 00:07:54,531 --> 00:07:57,960 فيما يتعلق بسلوكك. 54 00:07:58,118 --> 00:08:01,333 سلوكك اليوم بل وأهم من المعتاد.. 55 00:08:01,497 --> 00:08:06,551 لأننا اليوم كلهم يمثلون برامفورد. 56 00:08:06,710 --> 00:08:11,016 لذلك أنت تمثل كل الشباب النساء الذين كانوا هنا قبلك. 57 00:08:11,173 --> 00:08:15,645 وجميع الشابات اللاتي يأتين بعدك تأتي عندما تكون قد انتقلت. 58 00:08:17,054 --> 00:08:21,360 هل هذا يبدو جيدا؟ -ًيبدو جيدا. 59 00:08:21,517 --> 00:08:24,815 إذا لم أراك مرة أخرى قبل أن أغادر، أتمنى لك عطلة سعيدة... 60 00:09:23,162 --> 00:09:27,124 إلى أين أنت ذاهب؟ -أردت أن أذهب وأشاهد العروض. 61 00:09:28,333 --> 00:09:31,299 هل أنت بخير؟ -نعم بالطبع. 62 00:09:32,212 --> 00:09:36,472 أين والديك؟ -إنهم ينتظرون في الداخل، لذلك يجب أن أذهب. 63 00:09:39,595 --> 00:09:42,098 ثم سوف أراك الأسبوع المقبل، حسنا؟ 64 00:11:10,352 --> 00:11:16,236 كاثرين، هل قمت بفحص هاتفك الخلوي؟ ربما اتصلوا بك. 65 00:11:16,400 --> 00:11:18,321 ليس لدي هاتف محمول بعد. 66 00:11:19,778 --> 00:11:22,459 قد أحصل على واحدة لعيد ميلادي. 67 00:11:27,286 --> 00:11:32,209 هناك طقس سيئ على طول الساحل الشرقي قادمة، ربما كانوا عالقين. 68 00:11:32,374 --> 00:11:34,095 الطائرات تتأخر. 69 00:11:35,294 --> 00:11:38,343 و روز ماذا عنك؟ 70 00:11:38,505 --> 00:11:42,183 أعتقدت أن لدينا يوم الجمعة فقط إجازة لذلك لن يصل والدي حتى ذلك الحين. 71 00:11:44,386 --> 00:11:46,771 من الواضح أنني لم أكن هناك تمامًا. 72 00:11:46,930 --> 00:11:49,648 هل تمكنت من الوصول إليهم؟ 73 00:11:49,808 --> 00:11:52,774 يستغرق الأمر منهم يومًا أو يومين فقط لتغيير خططهم. 74 00:11:52,936 --> 00:11:58,370 يوم واحد؟ -نعم، كان من المفترض أن يأتوا يوم الجمعة... 75 00:11:58,525 --> 00:12:01,373 لذا فهم على الأرجح قادمون لا يزال يوم الجمعة. 76 00:12:02,946 --> 00:12:06,410 حسنًا، آنسة بريسكوت والآنسة دريك هنا على أي حال. 77 00:12:06,575 --> 00:12:08,662 هل سمعت ذلك يا كاثرين؟ 78 00:12:08,827 --> 00:12:11,924 تحدث هذه الأنواع من الأشياء. في بعض الأحيان يرتبك الآباء. 79 00:12:12,080 --> 00:12:18,546 وفي أسوأ الأحوال سيصلون يوم الجمعة وما زال لديك عطلة جميلة. 80 00:12:18,712 --> 00:12:21,809 بعد كل شيء، لا يمكنك البقاء هنا. 81 00:12:23,258 --> 00:12:28,229 روز، هل يمكنك مشاهدة كات حتى وصول والديها؟ 82 00:12:29,431 --> 00:12:32,813 أنا في الواقع لا أشعر أنني بحالة جيدة في الآونة الأخيرة. 83 00:12:32,976 --> 00:12:36,737 لدي التهاب في الحلق وأردت البقاء في السرير. 84 00:12:47,908 --> 00:12:54,338 الآنسة بريسكوت، اتصل بالسيد كورنيش خلال ساعات قليلة. 85 00:12:54,498 --> 00:12:57,713 سواء على رقم منزله كرقم هاتفه المحمول. 86 00:12:57,876 --> 00:13:00,095 بالطبع نحن نفعل. 87 00:13:00,254 --> 00:13:01,725 هل هذا يبدو جيدا؟ 88 00:13:07,886 --> 00:13:09,559 ًيبدو جيدا. 89 00:13:18,981 --> 00:13:20,452 هذا أنا. 90 00:13:22,192 --> 00:13:27,246 أنا فقط أتصل للتحقق أين أنت، سواء كنت لا تزال قادمة. 91 00:13:31,118 --> 00:13:33,372 يمكنك الاتصال بالمدرسة. 92 00:14:22,961 --> 00:14:28,311 عزيزي الرب، أشكرك على هذه الوجبة التي تقدمها لنا هذا المساء. 93 00:14:38,018 --> 00:14:40,735 أنا لن أقوم برعايتك الليلة الطلاب الجدد. 94 00:14:42,356 --> 00:14:45,203 السيد جوردون جعلك تبقى معي. 95 00:14:45,359 --> 00:14:49,036 هل سيعاقبني على غيابي؟ خلال العطلات؟ 96 00:14:50,030 --> 00:14:54,455 وقال السيد جوردون أن... 97 00:14:54,618 --> 00:14:56,421 أنت تبدو وكأنها صدى. 98 00:14:57,704 --> 00:14:59,626 إلى أين أنت ذاهب؟ -أنا؟ 99 00:15:00,958 --> 00:15:02,251 لا مكان للذهاب. 100 00:15:03,168 --> 00:15:07,261 إذا سألت الأخوات شيئا، قل ذلك أنني لست على ما يرام وأنا في السرير. 101 00:15:09,007 --> 00:15:11,475 أنت تعرف عن الأخوات، أليس كذلك؟ 102 00:15:11,635 --> 00:15:15,017 ماذا؟ -أنت تعرف أنهم الباروكات، أليس كذلك؟ 103 00:15:17,891 --> 00:15:20,395 ليس لديهم شعر على الإطلاق على أجسادهم. 104 00:15:22,187 --> 00:15:24,109 لا يوجد شعر في أي مكان على الإطلاق. 105 00:15:26,942 --> 00:15:29,113 مجرد إلقاء نظرة فاحصة على حواجبهم. 106 00:15:29,903 --> 00:15:31,540 وهمية جدا. 107 00:15:32,614 --> 00:15:33,623 الحقيقي... 108 00:15:35,117 --> 00:15:37,834 لقد احترقت. -هذا ليس صحيحا. 109 00:15:37,995 --> 00:15:41,092 لم تسمع عن ذلك؟ أخت جين دارلينج؟ 110 00:15:41,248 --> 00:15:43,253 حصلت على شهادتها منذ ثلاث سنوات. 111 00:15:45,460 --> 00:15:47,715 أمسكت بهم ذات ليلة. 112 00:15:49,214 --> 00:15:51,433 كانوا يعبدون الشيطان. 113 00:15:57,055 --> 00:15:58,443 من قال لك ذلك؟ 114 00:16:08,984 --> 00:16:10,407 ابق خارج غرفتي. 115 00:16:11,987 --> 00:16:13,707 ولا تلمس أغراضي. 116 00:19:21,927 --> 00:19:23,564 إنه مشغول. 117 00:19:57,045 --> 00:20:00,925 عذرًا، لقد تم إغلاق هذا الرقم أو لم تعد قيد الاستخدام. 118 00:21:04,446 --> 00:21:05,739 هل أنت بخير؟ 119 00:21:08,200 --> 00:21:10,003 من المحتمل أن هذا المعطف ليس دافئًا بدرجة كافية. 120 00:21:15,874 --> 00:21:17,511 هل تنتظر شخص ما؟ 121 00:21:20,003 --> 00:21:22,768 هل يمكننا أن نوصلك؟ يجب أن تتجمد. 122 00:21:24,883 --> 00:21:26,141 إلى أين أنت ذاهب؟ 123 00:21:27,136 --> 00:21:31,477 نعود إلى الطريق السريع نحو الشرق. 124 00:21:32,307 --> 00:21:34,609 وأنت؟ هل يجب عليك الذهاب إلى مكان ما؟ 125 00:21:34,768 --> 00:21:35,942 بورتسميث. 126 00:21:36,103 --> 00:21:38,571 بالطبع، أنا أعرف بورتسميث. 127 00:21:41,316 --> 00:21:44,864 أنا واقفة هناك وزوجتي انتظرني في السيارة، أرأيت؟ 128 00:21:49,408 --> 00:21:50,416 اسمي بيل. 129 00:21:51,410 --> 00:21:52,667 ما اسمك؟ 130 00:21:53,996 --> 00:21:57,045 جوان، اسمي جوان. 131 00:21:58,709 --> 00:22:00,132 لطيف - جيد. 132 00:22:00,294 --> 00:22:01,468 اسم جميل. 133 00:22:06,550 --> 00:22:08,436 ماذا تفعل؟ -أريد المساعدة فقط. 134 00:22:10,220 --> 00:22:12,225 هيا، أدخل. 135 00:22:30,782 --> 00:22:33,463 سوف نأخذها إلى محطة الوقود القادمة. 136 00:22:34,453 --> 00:22:36,339 أنا فقط أحاول المساعدة. 137 00:23:32,094 --> 00:23:33,814 اتصل بي لاحقا، حسنا؟ 138 00:23:35,013 --> 00:23:36,567 ليس لدي هاتفي معي. 139 00:23:40,477 --> 00:23:41,735 إذن هذا هو؟ 140 00:23:43,355 --> 00:23:44,743 توقف عن ذلك. 141 00:23:46,942 --> 00:23:48,745 ماذا يجب أن أقول بعد ذلك؟ 142 00:23:50,946 --> 00:23:52,203 لا شئ. 143 00:23:58,078 --> 00:23:59,549 سوف أقوم بترتيب الأمر. 144 00:24:00,789 --> 00:24:04,550 ثم دعني آخذك إلى هناك. -لا، لم أكن أعتقد ذلك. 145 00:24:08,422 --> 00:24:10,391 كن حذرا، حسنا؟ 146 00:24:12,384 --> 00:24:13,725 بعناية. 147 00:24:14,636 --> 00:24:16,476 صحيح، نعم. 148 00:25:19,660 --> 00:25:20,751 غبي. 149 00:29:38,877 --> 00:29:41,381 فقط دعك تنام بيل 150 00:31:49,883 --> 00:31:51,390 هذا أنا، بيل. 151 00:31:52,719 --> 00:31:54,191 من محطة الحافلات. 152 00:31:57,391 --> 00:31:58,779 هل يمكنني الدخول؟ 153 00:32:19,413 --> 00:32:21,252 أردت فقط أن أعرف كيف حالك. 154 00:32:24,751 --> 00:32:26,673 على الأقل كنت مستيقظا مرة أخرى. 155 00:32:52,696 --> 00:32:54,701 من الواضح أنك كنت مرهقًا تمامًا. 156 00:32:56,617 --> 00:32:59,120 كان لديك في السيارة ينام أيضًا لمدة أربع ساعات تقريبًا. 157 00:33:00,120 --> 00:33:02,172 أنا آسف. -لماذا؟ 158 00:33:07,127 --> 00:33:10,888 القاعدة الأولى: ليس عليك أن تلمسني عدم الاعتذار. 159 00:33:12,424 --> 00:33:13,516 أنا سعيد بمساعدتك، حسنًا؟ 160 00:33:14,718 --> 00:33:16,225 أنا آسف. 161 00:33:17,262 --> 00:33:18,555 لا بأس. 162 00:33:22,601 --> 00:33:23,894 لماذا تفعل هذا؟ 163 00:33:25,437 --> 00:33:26,908 ماذا؟ 164 00:33:27,064 --> 00:33:28,535 ساعدني. 165 00:33:33,904 --> 00:33:35,576 هل تؤمنين بالله يا جوان؟ 166 00:33:41,245 --> 00:33:42,455 تماما مثل ذلك؟ 167 00:33:49,753 --> 00:33:51,343 هل سبق لك أن بحثت عنه؟ 168 00:33:55,843 --> 00:33:57,266 هذا غريب. 169 00:33:58,428 --> 00:34:01,014 الناس يعتقدون بحيث يمكنك العثور عليه في كتاب. 170 00:34:01,765 --> 00:34:03,568 أو في الكنيسة. 171 00:34:03,725 --> 00:34:05,279 صورة. 172 00:34:05,435 --> 00:34:07,654 ربما حتى في لهب الشمعة. 173 00:34:11,066 --> 00:34:12,988 ولكن هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الأمر بالنسبة لي. 174 00:34:14,945 --> 00:34:17,910 أبحث عنه الأشياء غير المحتملة التي تحدث. 175 00:34:19,449 --> 00:34:21,289 القليل من الصدف. 176 00:34:22,995 --> 00:34:25,629 عندما التقيت بك في محطة الحافلات تلك رأى... 177 00:34:28,417 --> 00:34:30,837 لقد آذيتني بشدة التفكير في شخص ما. 178 00:34:34,882 --> 00:34:37,218 شخص أعرفه منذ فترة طويلة لم أر. 179 00:34:39,094 --> 00:34:41,811 ثم قلت بأنك ذهبت إلى بورتسميث... 180 00:34:44,183 --> 00:34:46,982 لم أستطع تجاهل مثل هذه المصادفة. 181 00:34:50,439 --> 00:34:52,491 لذا قد يبدو الأمر غريباً.. 182 00:34:55,110 --> 00:34:57,198 ولكن أعتقد أنني رأيت الله فيك. 183 00:35:04,745 --> 00:35:08,506 هل ستذهب أيضًا إلى بورتسميث؟ -لا، ليس بالضبط. 184 00:35:09,791 --> 00:35:12,556 ليندا وأنا ذاهبون إلى المدينة بالقرب من هناك. 185 00:35:13,462 --> 00:35:14,803 نحن ذاهبون إلى برامفورد. 186 00:35:19,009 --> 00:35:20,682 هل تعرف برامفورد؟ 187 00:35:33,607 --> 00:35:36,739 متى سنغادر؟ -ماذا تقول؟ 188 00:35:36,902 --> 00:35:38,325 متى سنغادر؟ 189 00:35:42,157 --> 00:35:43,711 هل أنت في عجلة من أمرك في بعض الأحيان؟ 190 00:35:48,622 --> 00:35:50,461 أين زوجتك؟ 191 00:35:53,377 --> 00:35:54,930 إنه نائم. 192 00:36:00,259 --> 00:36:01,682 ماذا تقصد؟ 193 00:36:12,020 --> 00:36:16,446 نأمل أن نتمكن من صباح الغد غادر على الفور. 194 00:36:17,192 --> 00:36:20,953 يجب أن تكون جائعا. 195 00:36:21,780 --> 00:36:24,580 يوجد مطعم بالجوار. 196 00:36:24,741 --> 00:36:27,292 أرتدي ملابسي وسنحصل على شيء نأكله. 197 00:37:03,197 --> 00:37:05,877 هل تعرف كم من المتاعب أنا يمكن أن تتأثر بهذا؟ 198 00:37:18,045 --> 00:37:19,516 هل تحتاج إلى منشفة؟ 199 00:37:27,971 --> 00:37:29,893 ماذا كنت تفعل هناك؟ 200 00:37:39,233 --> 00:37:40,739 هل كنت تمشي أثناء النوم؟ 201 00:37:42,361 --> 00:37:44,448 هل تمشي أثناء النوم؟ هل هذا هو؟ 202 00:37:54,248 --> 00:37:57,261 والديك؟ هل اتصلوا؟ 203 00:38:15,352 --> 00:38:17,025 لن يتصلوا. 204 00:38:18,730 --> 00:38:20,570 لقد كانوا مخطئين ببساطة. 205 00:38:20,732 --> 00:38:23,236 مثل والديك؟ 206 00:38:23,402 --> 00:38:25,621 لكن والديك لم يكونا مخطئين. 207 00:38:26,572 --> 00:38:29,751 لقد أخبرتهم ألا يأتوا بسبب تاريخك. 208 00:38:32,244 --> 00:38:34,961 لم يكن هذا موعدا. -لا؟ 209 00:38:35,122 --> 00:38:37,044 لا، لم يكن كذلك. -ماذا إذن؟ 210 00:38:38,458 --> 00:38:39,633 لم يكن شيئا. 211 00:38:43,505 --> 00:38:46,305 قال السيد جوردون أنك يجب أن تعتني بي. 212 00:38:55,184 --> 00:38:56,774 أعرف ما قاله السيد جوردون. 213 00:38:56,935 --> 00:38:59,901 في أسوأ الأحوال سيفعلون ذلك قال السيد جوردون: "سيكون هناك يوم الجمعة". 214 00:39:00,063 --> 00:39:02,282 أنا أعرف ما قاله. -ولكن الآن فات الأوان. 215 00:39:03,317 --> 00:39:04,610 فات الأوان لماذا؟ 216 00:39:06,987 --> 00:39:08,079 لقد ماتوا. 217 00:39:21,251 --> 00:39:23,470 هذا شيء فظيع أن أقوله. 218 00:39:25,547 --> 00:39:27,802 لا ينبغي أن تقول أشياء من هذا القبيل. 219 00:39:30,010 --> 00:39:34,103 لا ينبغي أن تقول ذلك، هذا ليس مضحكا. 220 00:39:44,483 --> 00:39:45,740 رائحتك جميلة. 221 00:39:50,739 --> 00:39:52,162 من الأفضل أن تذهب للنوم. 222 00:39:52,991 --> 00:39:55,542 فقط إذهب إلى النوم وعندما تستيقظ غدا.. 223 00:39:57,788 --> 00:39:59,923 ثم كل شيء على ما يرام مرة أخرى. 224 00:40:00,082 --> 00:40:03,843 جيد؟ إنهم هنا يوم الجمعة، وهم في طريقهم بالفعل. 225 00:40:04,753 --> 00:40:06,307 هذا هو الحال، حسنا؟ 226 00:40:12,803 --> 00:40:14,393 اذهب الآن إلى النوم. 227 00:40:15,931 --> 00:40:18,102 هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 228 00:40:18,267 --> 00:40:21,197 لا، لقد فاتت فرصتك بالفعل. 229 00:41:33,133 --> 00:41:34,723 ها أنت ذا. 230 00:41:34,885 --> 00:41:39,441 ليندا لديها معطف إضافي، وهو أكثر دفئًا ويمكنك استعارته. 231 00:41:39,598 --> 00:41:41,401 سوف تكون هناك. 232 00:41:44,102 --> 00:41:46,190 لذا، بورتسميث. 233 00:41:46,939 --> 00:41:48,529 هل تعيش هناك؟ 234 00:41:48,690 --> 00:41:49,983 هل يعيش والديك هناك؟ 235 00:41:54,112 --> 00:41:55,952 أصدقاء؟ أي شخص؟ 236 00:41:58,116 --> 00:42:00,964 شخص ما. -هذا أفضل من لا أحد، أليس كذلك؟ 237 00:42:03,163 --> 00:42:05,880 لديهم المفروشات تم تعديلها منذ بضع سنوات. 238 00:42:06,959 --> 00:42:12,392 لقد كان أكثر للأطفال، يشتهرون بحساء الدجاج مع الشعرية. 239 00:42:12,548 --> 00:42:14,932 على الأقل هكذا اكتشفنا ذلك. 240 00:42:15,092 --> 00:42:18,769 اعتدت أنا وليندا أن نقضي هنا قضاء الكثير من الوقت مع ابنتنا. 241 00:42:21,849 --> 00:42:24,981 تذكر أنني قلت أنك ذكرتني بشخص ما؟ 242 00:42:28,522 --> 00:42:31,737 لقد ذكرتني بها. ابنتي. 243 00:42:33,569 --> 00:42:35,823 كانت ستكون بعمرك الآن. 244 00:42:38,824 --> 00:42:40,627 توفيت منذ تسع سنوات. 245 00:42:42,619 --> 00:42:45,834 إنها تسع سنوات غدا، في الواقع. 246 00:42:48,083 --> 00:42:50,384 ونحن بخير، سنكون بخير. 247 00:42:50,544 --> 00:42:52,347 الأمر صعب، لكن... 248 00:42:53,422 --> 00:42:55,806 أنت تعرف ماذا يقولون. الوقت يداوي كل الجراح. 249 00:42:56,758 --> 00:42:59,060 وبالفعل سيكون كذلك تصبح أسهل قليلا. 250 00:42:59,219 --> 00:43:04,357 باستثناء هذا الوقت من العام تقريبًا نحضر لها الزهور في ذكرى وفاتها. 251 00:43:08,020 --> 00:43:09,573 لدي صورة. 252 00:43:40,552 --> 00:43:41,940 هذه هي وردتي. 253 00:43:44,431 --> 00:43:45,854 إنها جميلة. 254 00:43:46,934 --> 00:43:48,690 بالفعل هي كذلك، أليس كذلك؟ 255 00:43:53,816 --> 00:43:55,287 هل تريد أن تأمر بالفعل؟ 256 00:43:56,527 --> 00:43:59,492 نعم، أعرف ما أريد. جوان، هل تعرفين حتى الآن؟ 257 00:43:59,655 --> 00:44:00,829 اعذرني. 258 00:44:33,981 --> 00:44:36,661 رخصة القيادة جوان مارش 259 00:45:04,970 --> 00:45:06,726 ها أنت ذا. 260 00:45:06,889 --> 00:45:10,317 ومن المتوقع أن يكون الطقس سيئا للغاية. 261 00:45:10,476 --> 00:45:13,857 إذا لم نغادر الآن سوف تتساقط الثلوج علينا غدا. 262 00:45:14,021 --> 00:45:15,860 وربما في اليوم التالي لذلك أيضًا. 263 00:45:16,940 --> 00:45:20,867 يجهزون لنا طعامنا، فخذه معك ثم اخرج. 264 00:45:50,808 --> 00:45:52,361 ماذا قال لك؟ 265 00:45:57,940 --> 00:45:59,992 هل أخبرك عن ابنتنا؟ 266 00:46:07,950 --> 00:46:11,129 عندما أخبرك عن ابنتنا، قال: 267 00:46:11,286 --> 00:46:14,086 "هل لديك"، أليس كذلك؟ 268 00:46:20,587 --> 00:46:22,474 "لدينا ابنة." 269 00:46:31,056 --> 00:46:33,310 قال أنك ذكرته بها. 270 00:46:38,355 --> 00:46:40,609 هذا ما قاله لك، أليس كذلك؟ 271 00:46:45,571 --> 00:46:47,291 لا يهم. 272 00:46:47,447 --> 00:46:48,740 فتاة فقيرة. 273 00:46:48,907 --> 00:46:50,959 يحاول أن يقول ذلك للجميع. 274 00:46:53,328 --> 00:46:55,298 لكن بالطبع لا أرى ذلك أبداً. 275 00:46:56,248 --> 00:46:58,218 بالطبع هذا ليس صحيحا. 276 00:47:04,423 --> 00:47:08,054 لكن في بعض الأحيان أحاول على أي حال. 277 00:47:11,263 --> 00:47:13,149 لقد رأيت ذلك مرة واحدة أيضا. 278 00:47:15,559 --> 00:47:17,944 كنت وحدي في السوبر ماركت. 279 00:47:19,396 --> 00:47:24,367 وكنت وحدي تمامًا في منتصف ممر طويل. 280 00:47:27,362 --> 00:47:29,498 جاءت فتاة قاب قوسين أو أدنى. 281 00:47:31,909 --> 00:47:35,123 كانت تبحث عن شيء ما على رف منخفض. 282 00:47:35,287 --> 00:47:37,209 كان عمرها حوالي 15 عامًا. 283 00:47:38,790 --> 00:47:44,888 وأمسكت أموالها بقوة في يدها، كما يفعل الأطفال. 284 00:47:49,426 --> 00:47:52,060 يبدو أن اليوم الدراسي قد انتهى بالفعل. 285 00:47:54,097 --> 00:47:56,399 كان الجو باردا في الخارج. 286 00:47:56,558 --> 00:48:03,024 وكانت ترتدي تنورتها فقط الزي المدرسي والأحذية الرياضية بدون جوارب الركبة. 287 00:48:04,066 --> 00:48:06,118 ركبتيها كانت وردية.. 288 00:48:07,694 --> 00:48:10,412 أحمر تقريبا من البرد. 289 00:48:10,572 --> 00:48:12,162 لكنها لم تكن تعرف أي شيء أفضل. 290 00:48:16,411 --> 00:48:19,259 وربطت شعرها على شكل ذيل حصان. 291 00:48:19,414 --> 00:48:23,045 أستطيع أن أرى كيف جذور الشعر تم سحبها بإحكام خلف أذنيها. 292 00:48:44,398 --> 00:48:46,201 أنت لا تبدو مثلها. 293 00:48:51,947 --> 00:48:53,584 هذا غريب. 294 00:48:54,449 --> 00:48:56,336 أنا لا أرى ذلك على الإطلاق. 295 00:50:11,693 --> 00:50:13,247 ماذا قالوا؟ 296 00:50:19,535 --> 00:50:21,504 ماذا قالوا؟ 297 00:50:21,662 --> 00:50:23,215 قال أنه بخير. 298 00:50:23,372 --> 00:50:25,708 ما هو جيد، من الذي تتحدث عنه؟ 299 00:50:25,874 --> 00:50:27,796 يقول أنني لا أستطيع العيش هنا. 300 00:50:29,294 --> 00:50:30,884 ولكن معه. 301 00:50:33,090 --> 00:50:34,383 من الذي تتحدث عنه؟ 302 00:50:35,926 --> 00:50:37,018 أنت تعرف من. 303 00:50:37,970 --> 00:50:39,311 لا، لا فكرة. 304 00:50:39,471 --> 00:50:42,235 السيد جوردون، مجنون. 305 00:50:43,642 --> 00:50:45,232 هو المدير. 306 00:50:59,616 --> 00:51:01,206 رائحتك جميلة. 307 00:51:30,355 --> 00:51:34,413 عزيزي الرب، أشكرك على هذه الوجبة التي تقدمها لنا اليوم. 308 00:51:43,076 --> 00:51:44,464 نعم سيدتي؟ 309 00:51:45,662 --> 00:51:47,383 هل هناك خطأ ما؟ 310 00:51:48,957 --> 00:51:50,084 لا يا سيدتي. 311 00:51:52,002 --> 00:51:57,471 في هذه الحالة، من فضلك قل شكرا لك لبقيتنا. 312 00:52:07,684 --> 00:52:09,487 عزيزي الرب... 313 00:52:11,063 --> 00:52:15,951 شكرا لك على هذه الوجبة التي تقدمها لنا اليوم. 314 00:52:18,278 --> 00:52:20,449 ولهذا نحن حقا... 315 00:52:50,269 --> 00:52:52,025 هل هي بخير؟ 316 00:52:58,402 --> 00:53:00,158 سوف يكون على ما يرام. 317 00:53:02,406 --> 00:53:04,707 هل اتصل السيد جوردون؟ 318 00:53:04,867 --> 00:53:07,666 لماذا على الأرض سيكون مدير المدرسة اتصل هنا؟ 319 00:53:08,829 --> 00:53:12,756 لا أعرف، أن أقول أن والديها بخير؟ 320 00:53:12,916 --> 00:53:15,882 بالطبع هم بخير. 321 00:53:16,044 --> 00:53:18,892 وكاثرين في حالة جيدة أيضًا. 322 00:53:21,758 --> 00:53:23,894 شكرا لك، سيدة دريك. 323 00:53:24,052 --> 00:53:26,354 هنا، وشرب هذا، والعسل. 324 00:53:32,603 --> 00:53:35,071 لا تلمسني، أنت العاهرة. 325 00:53:47,534 --> 00:53:51,082 آنسة دريك، الهاتف من فضلك. 326 00:53:51,246 --> 00:53:52,967 بالطبع يا عزيزي. 327 00:54:00,797 --> 00:54:03,383 يجب أن تخجل من نفسك. 328 00:54:04,426 --> 00:54:07,226 انظر إلي عندما أتحدث معك. 329 00:54:08,180 --> 00:54:10,814 آنسة بريسكوت، لحظة واحدة من فضلك. 330 00:54:15,562 --> 00:54:17,921 وقال في الواقع أنه سيأتي. 331 00:54:20,734 --> 00:54:23,154 يأتي فيقول أنه كان مخطئا. 332 00:54:25,864 --> 00:54:28,165 سيقول أنني أستطيع العيش هنا بعد كل شيء. 333 00:54:29,034 --> 00:54:30,873 هو المدير. 334 00:54:31,829 --> 00:54:34,213 روز، تعالي هنا للحظة. 335 00:54:50,973 --> 00:54:56,146 أريدك أن ترى المسارات التنظيف بين المباني. 336 00:54:56,311 --> 00:54:58,399 واضح على طول الطريق على الأرض. 337 00:54:58,564 --> 00:55:01,363 لماذا انا؟ ماذا فعلت؟ 338 00:55:01,525 --> 00:55:05,997 لقد دعتك... -السيد جوردون سيأتي إلى هنا بعد ظهر هذا اليوم. 339 00:55:11,827 --> 00:55:13,380 ماذا حدث؟ 340 00:55:15,497 --> 00:55:18,083 على طول الطريق إلى الأرض. 341 00:55:18,250 --> 00:55:19,673 لو سمحت. 342 00:58:04,291 --> 00:58:06,628 هل أنت بخير؟ 343 00:58:07,794 --> 00:58:09,716 ينبغي أن يكونوا هنا. 344 00:59:42,306 --> 00:59:45,153 أمي وأبي قادمون 345 01:00:58,090 --> 01:00:59,134 أمي؟ 346 01:01:01,885 --> 01:01:02,894 أب؟ 347 01:01:06,431 --> 01:01:08,484 مرحبا يا فتاتي. 348 01:01:14,398 --> 01:01:15,525 أبي؟ 349 01:01:23,657 --> 01:01:25,164 من هذا؟ 350 01:01:35,085 --> 01:01:36,806 إنهم لن يأتوا. 351 01:01:39,840 --> 01:01:42,937 اقتل تلك العاهرات. 352 01:03:17,020 --> 01:03:19,156 أنت تعلم أنهم شعر مستعار، أليس كذلك؟ 353 01:03:20,983 --> 01:03:23,866 ليس لديهم شعر على الإطلاق على أجسادهم. 354 01:03:25,237 --> 01:03:27,207 لا يوجد شعر في أي مكان على الإطلاق. 355 01:03:28,907 --> 01:03:30,912 مجرد إلقاء نظرة جيدة إلى حاجبيهم. 356 01:03:31,827 --> 01:03:33,583 وهمية جدا. 357 01:03:34,538 --> 01:03:38,299 لقد تم حرق تلك الحقيقية. 358 01:03:39,877 --> 01:03:42,297 لم تسمع؟ من أخت جين دارلينج؟ 359 01:03:43,130 --> 01:03:45,515 لقد عانى ثلاث سنوات حصلت على شهادتها. 360 01:03:47,342 --> 01:03:49,394 لقد قبضت عليهم مرة واحدة. 361 01:03:52,723 --> 01:03:55,107 كانوا يعبدون الشيطان. 362 01:05:06,171 --> 01:05:10,051 ابق هنا معي. 363 01:05:16,140 --> 01:05:18,227 انحني لي. 364 01:05:18,892 --> 01:05:20,732 اتبعه... 365 01:05:25,440 --> 01:05:27,659 مسار خاطئ. 366 01:05:36,118 --> 01:05:41,753 سوف آخذك بين ذراعي ويهديك يابنتي. 367 01:14:25,856 --> 01:14:27,066 إسقاط. 368 01:14:38,035 --> 01:14:40,669 يسقط. 369 01:14:52,424 --> 01:14:54,263 فقط أسقطه. 370 01:14:54,426 --> 01:14:55,767 أسقط السكين. 371 01:14:59,139 --> 01:15:02,651 أسقط السكين. هذا أنت التحذير الأخير، وإلا سأطلق النار. 372 01:15:10,359 --> 01:15:11,912 أسقط السكين. 373 01:15:21,453 --> 01:15:22,924 تحياتي الشيطان. 374 01:15:26,208 --> 01:15:28,972 تحياتي الشيطان. -أسقط السكين. 375 01:16:06,582 --> 01:16:08,503 برامفورد، أربعة كيلومترات 376 01:16:15,048 --> 01:16:16,341 هل أخبرتها؟ 377 01:16:17,926 --> 01:16:19,729 هل أخبرتها بكل شيء عنها؟ 378 01:16:19,887 --> 01:16:21,144 من فضلك، ليندا. 379 01:16:24,099 --> 01:16:26,650 هل تقول ذلك عندما تقابل هؤلاء الناس؟ 380 01:16:28,395 --> 01:16:30,815 هل تخبرني أنها قُتلت؟ 381 01:16:30,981 --> 01:16:32,951 لا، لا تفعل ذلك. 382 01:16:33,108 --> 01:16:34,829 انت لا تخبر... 383 01:16:34,985 --> 01:16:39,244 أن هناك حاجة لفحص الدم معرفة ما إذا كان رأسها ينتمي إلى الجسم. 384 01:16:39,406 --> 01:16:42,040 هذا يكفي. -فقط انتبه للطريق. 385 01:16:42,910 --> 01:16:44,997 لا تلمسني. 386 01:17:13,482 --> 01:17:14,905 هل يمكنك التوقف من فضلك؟ 387 01:17:16,193 --> 01:17:17,320 ماذا قلت؟ 388 01:17:18,320 --> 01:17:21,250 لا أشعر أني على ما يرام. -هل أنت بخير؟ 389 01:17:21,406 --> 01:17:23,458 من فضلك توقف. 390 01:17:23,617 --> 01:17:25,704 حسنا، انتظر لفترة أطول قليلا. 391 01:17:26,870 --> 01:17:29,456 لا، استمر، لن نتوقف هنا. 392 01:17:29,623 --> 01:17:33,301 شنق هناك. -اللعنة بيل، لا تتوقف هنا. 393 01:17:33,460 --> 01:17:36,046 لا يوجد شيء خاطئ. 394 01:22:03,313 --> 01:22:04,571 ها أنت ذا. 395 01:22:11,363 --> 01:22:13,000 أنت غير مرحب بك هنا. 396 01:22:17,744 --> 01:22:20,959 أنا أقول لك أنك سوف تغادر. 397 01:22:23,375 --> 01:22:25,096 سوف تغادر. 398 01:22:32,509 --> 01:22:34,265 ستترك هذه الفتاة المسكينة... 399 01:22:35,804 --> 01:22:38,687 ولن تعود أبدًا. 400 01:24:05,686 --> 01:24:07,655 آمرك بمغادرة هذا المكان. 401 01:24:10,607 --> 01:24:12,778 أنا أطلب منك أن تختفي. 402 01:24:14,153 --> 01:24:16,952 آمرك أن تتركها. 403 01:24:18,157 --> 01:24:21,751 باسم المسيح أنا أوصيك. 404 01:24:22,619 --> 01:24:25,170 أنا أطلب منك أن تترك هذه الفتاة. 405 01:24:25,330 --> 01:24:27,632 ولن أعود أبدًا. 406 01:24:30,586 --> 01:24:32,342 أنا أطلب منك أن تختفي. 407 01:24:49,438 --> 01:24:50,731 لا تغادر.