1
00:00:47,352 --> 00:00:51,470
ඇමරිකානු මැජික් අමාත්‍යාංශය
2
00:00:54,185 --> 00:00:57,617
නිව් යෝර්ක්, 1927
3
00:01:35,500 --> 00:01:37,799
ඔහුගෙන් මිදීම ගැන ඔබ සතුටු වනු ඇත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
4
00:01:38,110 --> 00:01:40,614
අපි ඊට වඩා සතුටු වනු ඇත
ඔහුව මෙහි රඳවා තබන්න.
5
00:01:40,615 --> 00:01:42,576
මාස හයක් ප්රමාණවත්ය.
6
00:01:42,855 --> 00:01:45,564
ඔහුට පිළිතුරු දීමට කාලයයි
යුරෝපයේ ඔහුගේ අපරාධ සඳහා.
7
00:01:46,183 --> 00:01:48,809
<අකුරු වර්ණය=
8
00:01:49,232 --> 00:01:51,483
සිරකරු ආරක්ෂා කර සූදානම්
ගමන් කිරීමට.
9
00:01:57,226 --> 00:01:59,880
ඔබ ඔහු වෙත සියල්ල විසි කර ඇත, මට පෙනේ.
10
00:01:59,917 --> 00:02:02,650
එය අවශ්ය විය.
ඔහු අතිශයින් බලවත් ය.
11
00:02:03,942 --> 00:02:09,160
අපට ඔහුව වෙනස් කිරීමට සිදු විය
<අකුරු වර්ණය=
12
00:02:09,170 --> 00:02:10,964
එබැවින් අපි ඔහුගේ දිව ඉවත් කළෙමු.
13
00:02:16,420 --> 00:02:18,325
Grindelwald! Grindelwald!
14
00:02:19,486 --> 00:02:22,271
Grindelwald! Grindelwald!
15
00:02:23,963 --> 00:02:26,969
Grindelwald! Grindelwald!
16
00:02:37,221 --> 00:02:40,969
ලොව පුරා සිටින විශාරද ප්‍රජාව ණයගැතියි
ඔබතුමාට ලොකු ණයයි ජනාධිපතිතුමනි.
17
00:02:41,490 --> 00:02:42,554
<අකුරු වර්ණය=
18
00:02:46,295 --> 00:02:49,938
ස්පිල්මන් මහතා, අපි සොයාගත්තා
ඔහුගේ සැරයටිය සැඟවී ඇත.
19
00:02:53,347 --> 00:02:54,349
Abernathy?
20
00:02:55,897 --> 00:02:57,515
ඒ වගේම අපි මේක හොයාගත්තා.
21
00:03:49,701 --> 00:03:52,309
තවත් රිදී දිවක් නැත, හ්ම්?
22
00:06:06,671 --> 00:06:09,310
ඔබ උතුම් කටයුත්තකට සම්බන්ධ වී ඇත මිත්‍රයා.
23
00:06:19,344 --> 00:06:23,800
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා ඇන්ටෝනියෝ
24
00:06:29,395 --> 00:06:30,875
ඉතින් අසරණයි.
25
00:07:20,676 --> 00:07:27,198
<අකුරු වර්ණය=
Clarity මගින් උපසිරැසි ගන්වා ඇත.
26
00:08:00,653 --> 00:08:03,434
බ්‍රිතාන්‍ය මැජික් අමාත්‍යාංශය
27
00:08:04,909 --> 00:08:07,403
මාස තුනකට පසුව
28
00:08:39,852 --> 00:08:41,159
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්, නිව්ට්.
29
00:08:43,935 --> 00:08:45,391
වසර...
30
00:08:47,403 --> 00:08:48,778
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
31
00:08:49,350 --> 00:08:52,723
මම නම් හොඳයි කියලා තීසස් හිතුවා
<අකුරු වර්ණය=
32
00:08:53,357 --> 00:08:56,420
ඔහු ඇත්තටම කිව්වද
වචන "අමාත්‍යංශ පවුල"?
33
00:08:56,530 --> 00:08:57,968
ඒක මගේ අයියා වගේ
34
00:09:15,935 --> 00:09:18,823
තීසස් ඔබව කලකිරීමට පත් කළා
රෑ කෑමට එන්න බැරි වුනා.
35
00:09:19,326 --> 00:09:21,255
අපි ඔබෙන් අසා ඇති ඕනෑම රාත්‍රියක.
36
00:09:21,921 --> 00:09:23,623
<අකුරු වර්ණය=
37
00:09:23,624 --> 00:09:24,875
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා, නිව්ට්.
38
00:09:24,972 --> 00:09:26,723
ඔහු ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි.
39
00:09:27,407 --> 00:09:28,973
මමත් එහෙමයි.
40
00:09:34,609 --> 00:09:36,636
ඔහ්, ඔබ! ඇතුල් වන්න, තෝරන්න.
41
00:09:38,522 --> 00:09:40,859
අමුතු ජීවීන් ඔබට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ ඇයි?
42
00:09:40,860 --> 00:09:44,318
- හොඳයි, අමුතු ජීවීන් නැත ...
- ඇසිපිය හෙළන මිනිසුන් පමණි!
43
00:09:47,615 --> 00:09:51,540
<අකුරු වර්ණය=
Prendergast ට එහෙම කිව්වට?
44
00:09:51,676 --> 00:09:53,682
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඒ කාලේ මාසයයි.
45
00:09:54,570 --> 00:09:58,432
මම ඔහුගේ මේසය යට ගොම බෝම්බයක් තැබුවෙමි
ඉතින් මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්, ඔයාට මතකද?
46
00:10:04,990 --> 00:10:05,724
නැහැ, ඇත්තටම මට ඒක මතක නැහැ.
47
00:10:06,831 --> 00:10:07,831
ආයුබෝවන්.
48
00:10:08,365 --> 00:10:11,773
<අකුරු වර්ණය=
නිව්ට් රෑ කෑමට එන එක ගැන
49
00:10:11,774 --> 00:10:13,131
ඇත්තටම? හොඳයි...
50
00:10:14,726 --> 00:10:16,576
බලන්න, අපි එතනට යන්න කලින් මම
51
00:10:16,577 --> 00:10:18,467
මේක මගේ පස්වෙනි උත්සාහය තීසස්.
මම පෝරමය දන්නවා.
52
00:10:18,492 --> 00:10:20,805
මේක එහෙම වෙන්නේ නෑ
<අකුරු වර්ණය=
53
00:10:21,600 --> 00:10:23,897
උත්සාහ කරන්න සහ
විවෘත මනසකින් සිටින්න, ඔබ එසේ කරනවාද?
54
00:10:24,878 --> 00:10:27,227
- සහ සමහර විට ටිකක් අඩු.
- මම වැනි?
55
00:10:28,752 --> 00:10:32,760
හොඳයි, එය රිදවිය නොහැක.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
56
00:10:39,186 --> 00:10:40,543
ඇසීම ආරම්භ වේ...
57
00:10:41,200 --> 00:10:46,643
<අකුරු වර්ණය=
ජාත්‍යන්තරව ගමන් කරනවා. ඇයි?
58
00:10:47,262 --> 00:10:49,376
මම කැමති නිසා
ජාත්‍යන්තරව සංචාරය කරන්න.
59
00:10:49,401 --> 00:10:54,602
විෂය සහයෝගී නොවන සහ මග හැරීම
අවසාන ජාත්‍යන්තර සංචාරය සඳහා හේතු
60
00:10:54,844 --> 00:10:56,268
එය ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් විය.
61
00:10:56,424 --> 00:10:59,357
<අකුරු වර්ණය=
මායාකාරී මෘගයන් පිළිබඳ මගේ පොත
62
00:10:59,758 --> 00:11:01,420
ඔබ නිව් යෝර්ක් නගරයෙන් අඩක් විනාශ කළා.
63
00:11:01,430 --> 00:11:03,477
නැත, එය ඇත්ත වශයෙන්ම සත්‍යයකි
කරුණු දෙකක් මත වැරදියි
64
00:11:03,478 --> 00:11:05,440
නිව්ට්!
65
00:11:06,501 --> 00:11:07,690
ස්කැමැන්ඩර් මහතා...
66
00:11:07,932 --> 00:11:12,556
ඔබ කලකිරීමට පත්ව සිටින බව පැහැදිලිය
<අකුරු වර්ණය=
67
00:11:14,528 --> 00:11:18,186
සම්මුතියේ ආත්මය තුළ,
අපි යෝජනාවක් කරන්න කැමතියි.
68
00:11:18,322 --> 00:11:19,483
මොන වගේ යෝජනාවක්ද?
69
00:11:20,138 --> 00:11:23,754
ඉවත් කිරීමට කමිටුව එකඟ වනු ඇත
ඔබගේ සංචාරක තහනම එක් කොන්දේසියක් යටතේ.
70
00:11:24,137 --> 00:11:25,784
ඔබ අමාත්‍යාංශයට බැඳෙන්න.
71
00:11:26,816 --> 00:11:29,641
<අකුරු වර්ණය=
72
00:11:32,943 --> 00:11:33,943
නැත.
73
00:11:36,111 --> 00:11:37,491
මම - ඒක මගේ ජාතියක් නෙවෙයි...
74
00:11:37,608 --> 00:11:39,272
තීසස් යනු Auror ...
75
00:11:39,712 --> 00:11:41,796
මම හිතන්නේ මගේ දක්ෂතා වෙනත් තැනක තියෙනවා.
76
00:11:41,797 --> 00:11:43,953
ස්කැමැන්ඩර් මහතා. මායාකාරිය
සහ විශාරද නොවන
77
00:11:43,978 --> 00:11:46,247
ලෝක සාමයෙන් පැවතුනි
<අකුරු වර්ණය=
78
00:11:47,192 --> 00:11:50,390
ග්‍රින්ඩෙල්වෝල්ඩ්ට අවශ්ය වන්නේ එම සාමය දැකීමටය
විනාශ කළා.
79
00:11:50,390 --> 00:11:50,500
සහ අපගේ සමහර සාමාජිකයින් සඳහා
සමාජය ඔහුගේ පණිවිඩය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
ග්‍රින්ඩෙල්වෝල්ඩ්ට අවශ්ය වන්නේ එම සාමය දැකීමටය
විනාශ කළා.
80
00:11:50,500 --> 00:11:55,263
<අකුරු වර්ණය=
සමාජය ඔහුගේ පණිවිඩය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
81
00:11:56,871 --> 00:12:00,979
බොහෝ පිරිසිදු ලේ එය විශ්වාස කරයි
පාලනය කිරීම ඔවුන්ගේ ජන්ම අයිතියයි
82
00:12:01,400 --> 00:12:04,886
අපේ ලෝකය පමණක් නොව
මායා නොවන ලෝකය මෙන්ම.
83
00:12:06,490 --> 00:12:08,435
ඔවුන් Grindelwald ඔවුන්ගේ වීරයා ලෙස දකියි.
84
00:12:08,436 --> 00:12:11,916
<අකුරු වර්ණය=
85
00:12:12,396 --> 00:12:14,956
මාර්ගයක් ලෙස
මේ සියල්ල සැබෑ කිරීමට.
86
00:12:16,824 --> 00:12:20,262
මට කණගාටුයි. ඔබ කතා කරන්නේ
විශ්වාසය ඔහු තවමත් මෙහි සිටිනවා වැනිය.
87
00:12:21,300 --> 00:12:22,406
ඔහු බේරුණා, නිව්ට්.
88
00:12:24,227 --> 00:12:25,696
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.
89
00:12:26,554 --> 00:12:28,554
ඔහු මීට මාස කිහිපයකට පෙර නිව්යෝර්ක් හැර ගියේය.
90
00:12:28,742 --> 00:12:31,963
<අකුරු වර්ණය=
හරියටම, අපි දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
91
00:12:31,964 --> 00:12:34,472
ඔබට අවශ්ය මම ක්‍රෙඩන්ස් දඩයම් කිරීමටද?
92
00:12:35,272 --> 00:12:36,614
ඔහුව මරන්නද?
93
00:12:36,698 --> 00:12:38,698
පරණ Scamander එකම.
94
00:12:41,207 --> 00:12:42,757
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
95
00:12:43,550 --> 00:12:46,768
ඔබට කිරීමට නොහැකි තරම් මෘදු රැකියාවක් භාර ගැනීම.
96
00:12:49,472 --> 00:12:51,146
ඒකද?
97
00:12:55,611 --> 00:12:57,908
<අකුරු වර්ණය=
98
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
නිව්ට්!
99
00:13:03,352 --> 00:13:05,601
ඔයා හිතන්නේ මම අදහසට කැමතියි කියලා
Grimmson ඔබට වඩා වැඩිද?
100
00:13:05,602 --> 00:13:07,846
අහන්න, මම කොහොමද කියලා අහන්න කැමති නැහැ
අවසානය මාධ්‍යයන් යුක්ති සහගත කරයි, තීසස්.
101
00:13:07,852 --> 00:13:09,307
මම හිතනවා ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා
<අකුරු වර්ණය=
102
00:13:09,331 --> 00:13:11,860
හරි හරි ඔන්න අපි ගියා. මොන තරම් ආත්මාර්ථකාමීද...
වගකීම් විරහිත...
103
00:13:12,102 --> 00:13:14,718
ඔබ දන්නවා, කාලයයි
හැමෝම එනකොට එනවා
104
00:13:14,743 --> 00:13:18,227
සෑම කෙනෙකුටම පැත්තක් තෝරා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
ඔබ පවා.
105
00:13:19,420 --> 00:13:20,858
<අකුරු වර්ණය=
106
00:13:25,162 --> 00:13:26,162
නිව්ට්
107
00:13:27,428 --> 00:13:28,428
නිව්ට්
108
00:13:33,277 --> 00:13:34,277
එන්න.
109
00:13:41,811 --> 00:13:42,999
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.
110
00:13:54,881 --> 00:13:56,519
හොඳයි මහත්තයෝ.
111
00:13:57,268 --> 00:14:00,229
මෙයින් අදහස් කරන්නේ යැයි මම සිතමි
මට රස්සාව තියෙනවා.
112
00:14:08,127 --> 00:14:11,374
පැරිස්, ප්රංශය
113
00:14:49,298 --> 00:14:50,298
Chérie?
114
00:14:53,466 --> 00:14:54,716
කවුද ඉන්නේ?
115
00:15:21,871 --> 00:15:25,190
<අකුරු වර්ණය=
සම්පූර්ණ පිරිසිදු කිරීමෙන් පසුව.
116
00:15:26,685 --> 00:15:28,959
මට ඔයාව ඕන
දැන් සර්කස් යන්න.
117
00:15:29,397 --> 00:15:31,469
මගේ සටහන ක්‍රෙඩන්ස් වෙත දෙන්න,
118
00:15:31,494 --> 00:15:33,150
ඔහුගේ ගමන ආරම්භ කරන්න.
119
00:15:33,849 --> 00:15:36,707
අපි දිනුවම ඔවුන් පලා යයි
මිලියන ගණනින් නගර.
120
00:15:36,751 --> 00:15:38,370
<අකුරු වර්ණය=
121
00:15:38,771 --> 00:15:41,316
අපි එහෙම දේවල් හයියෙන් කියන්නේ නැහැ.
122
00:15:41,317 --> 00:15:43,279
අපිට ඕන නිදහස විතරයි.
123
00:15:43,279 --> 00:15:43,840
අපිම වෙන්න තියෙන නිදහස.
අපිට ඕන නිදහස විතරයි.
124
00:15:43,840 --> 00:15:45,488
අපිම වෙන්න තියෙන නිදහස.
125
00:15:45,613 --> 00:15:47,848
මායාකාරියන් නොවන අය විනාශ කිරීමට.
126
00:15:47,873 --> 00:15:50,192
ඒවා සියල්ලම නොවේ. සියල්ලම නොවේ.
127
00:15:50,853 --> 00:15:52,575
අපි අනුකම්පා විරහිත නැහැ.
128
00:15:53,726 --> 00:15:57,400
<අකුරු වර්ණය=
සෑම විටම අවශ්ය වනු ඇත.
129
00:16:40,233 --> 00:16:42,636
[ලන්ඩන්, එක්සත් රාජධානිය]
130
00:17:04,895 --> 00:17:05,979
සුළඟ
131
00:17:48,607 --> 00:17:49,607
ඩම්බල්ඩෝර්.
132
00:17:52,523 --> 00:17:55,487
අඩු කැපී පෙනෙන ඒවා විය
වහලවල් පිරිලා නේද?
133
00:17:56,651 --> 00:17:59,513
මම දසුනක් රසවිඳිමි.
134
00:18:00,497 --> 00:18:01,497
මෝඩයි.
135
00:18:07,230 --> 00:18:08,243
එය කොහොම වුවා ද?
136
00:18:08,244 --> 00:18:10,837
<අකුරු වර්ණය=
ඔබ මාව නිව් යෝර්ක් වෙත යැව්වා.
137
00:18:11,263 --> 00:18:13,340
ඔයා එයාලට කිව්වා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා?
138
00:18:13,350 --> 00:18:14,350
ඔව්.
139
00:18:15,165 --> 00:18:17,543
ඔබ කළත්.
140
00:18:19,281 --> 00:18:21,246
ඔබ මට සොයා ගත හැකි ස්ථානය කීවා
තණ්ඩර්බර්ඩ් ජාවාරම් කළ බව,
141
00:18:21,270 --> 00:18:23,211
ඩම්බල්ඩෝර්. ඔයා දැනගෙන හිටියා මම කියලා
<අකුරු වර්ණය=
142
00:18:23,235 --> 00:18:24,767
මට ඔහුව රැගෙන යා යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
Muggle port එකක්.
143
00:18:24,768 --> 00:18:27,502
හොඳයි, මට නිතරම හිතවත්කමක් දැනුණා
මහා මායා කුරුල්ලන්..
144
00:18:27,863 --> 00:18:29,902
මගේ පවුලේ කතාවක් තියෙනවා
145
00:18:29,903 --> 00:18:33,957
කාට හරි ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් එයි කියලා
<අකුරු වර්ණය=
146
00:18:33,958 --> 00:18:38,930
ඔවුන් පවසන්නේ මගේ සීයාට සිටි බවයි
එකක්, නමුත් ඔහු මිය යන විට එය පියාසර කළා,
147
00:18:39,373 --> 00:18:40,589
කවදාවත් ආපසු නොඑන.
148
00:18:40,995 --> 00:18:43,887
සියලු ගෞරවයෙන්, අයි
විනාඩියකට විශ්වාස කරන්න එපා
149
00:18:43,912 --> 00:18:46,520
ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ
<අකුරු වර්ණය=
150
00:18:52,596 --> 00:18:54,814
ක්‍රෙඩන්ස් පැරිස්, නිව්ට් හි ඇත.
151
00:18:55,559 --> 00:18:58,481
ඔහු තම සැබෑ පවුල සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
152
00:18:58,481 --> 00:18:58,600
මම ඒක ගන්නවා.
ඔහු තම සැබෑ පවුල සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
153
00:18:58,600 --> 00:18:59,481
මම ඒක ගන්නවා.
154
00:18:59,762 --> 00:19:00,838
ඔබ කටකතා අසා ඇති
155
00:19:00,863 --> 00:19:01,984
ඔහු ඇත්තටම කවුද ගැන?
156
00:19:02,644 --> 00:19:03,859
නැත.
157
00:19:11,430 --> 00:19:15,502
<අකුරු වර්ණය=
වැදගත් ප්රංශ රේඛාවක අවසාන කොටස,
158
00:19:17,352 --> 00:19:20,101
ළදරුවෙක්
හැමෝම හිතුවේ නැති වුණා කියලා
159
00:19:20,102 --> 00:19:23,486
- ලෙටාගේ සහෝදරයා නොවේද?
- ඒක තමයි ඔවුන් මුමුණන්නේ.
160
00:19:23,487 --> 00:19:27,640
පිරිසිදු රුධිරය හෝ නැත, මම මෙය දනිමි ...
161
00:19:27,650 --> 00:19:30,131
<අකුරු වර්ණය=
162
00:19:30,132 --> 00:19:32,528
අඳුරු නිවුන්, එකම මිතුරෙකු ලෙස.
163
00:19:32,529 --> 00:19:37,240
ක්‍රෙඩන්ස්ට සැබෑ සහෝදරයෙක් හෝ සහෝදරියක් සිටී නම්
එහි ස්ථානය ගත හැකි
164
00:19:37,250 --> 00:19:38,619
ඔහු තවමත් ගැලවී සිටිය හැක.
165
00:19:39,641 --> 00:19:44,412
ක්‍රෙඩන්ස් පැරිසියේ කොතැනක සිටියත් ඔහුය
එක්කෝ අනතුරේ හෝ අන් අයට අනතුරක්.
166
00:19:44,853 --> 00:19:47,479
<අකුරු වර්ණය=
නමුත් ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
167
00:19:49,105 --> 00:19:52,151
ඒවගේම මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔහුව සොයාගන්න කෙනා වෙන්න.
168
00:19:57,341 --> 00:19:58,754
එය කුමක් ද?
169
00:19:59,690 --> 00:20:03,256
ඉතා ලිපිනයකි
මගේ පරණ හඳුනන කෙනෙක්.
170
00:20:03,926 --> 00:20:07,634
පැරිසියේ ආරක්ෂිත නිවසක්,
<අකුරු වර්ණය=
171
00:20:07,635 --> 00:20:10,400
ආරක්ෂිත නිවසක්? ඇයි මම
පැරිසියේ ආරක්ෂිත නිවසක් අවශ්යද?
172
00:20:10,410 --> 00:20:12,705
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි එකෙකු බලාපොරොත්තු වේ, නමුත්
යම් අවස්ථාවක දේවල් විය යුතුය
173
00:20:12,706 --> 00:20:15,217
දරුණු ලෙස වැරදියි,
යන්න තැනක් තියෙන එක හොඳයි.
174
00:20:15,595 --> 00:20:17,644
<අකුරු වර්ණය=
175
00:20:17,894 --> 00:20:20,558
නැහැ, නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
176
00:20:21,480 --> 00:20:23,658
මට ජාත්‍යන්තරය තහනම්
සංචාරය, ඩම්බල්ඩෝර්.
177
00:20:23,659 --> 00:20:26,754
මම රට ගියොත් දාන්නම්
මම Azkaban දී යතුර විසි කරන්න.
178
00:20:26,755 --> 00:20:28,577
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව අගය කරන්නේ ඇයි කියලා, නිව්ට්?
179
00:20:28,578 --> 00:20:29,598
<අකුරු වර්ණය=
180
00:20:29,709 --> 00:20:32,157
වැඩි, සමහර විට, සියල්ලටම වඩා
මචන් මම දන්නවද?
181
00:20:34,136 --> 00:20:38,250
ඔබ බලය හෝ ජනප්‍රියත්වය සොයන්නේ නැත.
182
00:20:38,885 --> 00:20:43,909
ඔබ සරලව අසන්න, කාරණය
එය තුළම හරිද?
183
00:20:45,392 --> 00:20:47,862
එය එසේ නම්, ඔබ කරන්න
එය, වියදම කමක් නැත.
184
00:20:48,517 --> 00:20:50,803
<අකුරු වර්ණය=
ඒත් මට සමාවෙන්න ඇහුවට
185
00:20:50,804 --> 00:20:52,779
ඇයි ඔයාට යන්න බැරි
186
00:20:57,992 --> 00:21:00,618
මට Grindelwald ට එරෙහිව ගමන් කළ නොහැක.
187
00:21:03,588 --> 00:21:04,916
එය ඔබ විය යුතුය.
188
00:21:11,642 --> 00:21:13,283
හොඳයි, මට ඔබට දොස් කියන්න බැහැ,
189
00:21:13,284 --> 00:21:16,132
ඔබේ සපත්තු තුළ මමත් බොහෝ විට ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත.
190
00:21:16,175 --> 00:21:17,415
- කුමක් ද...?
<අකුරු වර්ණය=
191
00:21:17,416 --> 00:21:19,479
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නිව්ට්.
- ඉන්න. නැහැ!
192
00:21:20,217 --> 00:21:21,617
ඔහ්, එන්න.
193
00:21:36,277 --> 00:21:37,969
ඩම්බල්ඩෝර්.
194
00:22:43,609 --> 00:22:44,671
බන්ටි!
195
00:22:47,900 --> 00:22:48,900
බන්ටි!
196
00:22:53,387 --> 00:22:55,763
බන්ටි, නිෆ්ලර් බබා ආයෙත් බුරුල් වෙලා!
197
00:23:06,397 --> 00:23:07,417
හොඳින් කළා
198
00:23:08,180 --> 00:23:08,768
මට සමාවෙන්න, නිව්ට්.
199
00:23:08,769 --> 00:23:10,769
<අකුරු වර්ණය=
Augureys පිරිසිදු කිරීම
200
00:23:10,770 --> 00:23:11,808
කලබල වෙන්න එපා.
201
00:23:18,620 --> 00:23:21,613
මම සෑම කෙනෙකුටම පාහේ පෝෂණය කළෙමි,
පිංකිගේ නහය වැටුණා, සහ
202
00:23:21,614 --> 00:23:22,448
සහ එල්සි?
203
00:23:22,499 --> 00:23:25,874
- එල්සිගේ අසූචි නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා.
<අකුරු වර්ණය=
204
00:23:25,898 --> 00:23:29,700
ඔබට දැන් ක්‍රියා විරහිත විය හැක...
205
00:23:31,665 --> 00:23:34,667
- මම ඔයාට කිව්වා කෙල්පි එක මට දෙන්න කියලා.
- ඒ තුවාලයට තව විලවුන් අවශ්යයි.
206
00:23:34,668 --> 00:23:36,731
මට අවශ්ය නැහැ ඔබ ඒ ගැන ඇඟිලි නැති කර ගන්නවාට.
207
00:23:46,107 --> 00:23:49,140
සිරාවටම ඔයා දැන් ගෙදර යන්න බන්ටි.
208
00:23:50,204 --> 00:23:51,455
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
209
00:23:51,570 --> 00:23:53,883
<අකුරු වර්ණය=
210
00:23:58,704 --> 00:24:00,418
සමහර විට ඔබ ඔබේ කමිසය ගලවා ගත යුතුද?
211
00:24:02,889 --> 00:24:06,132
කණගාටු නොවන්න, මම ඉක්මනින් වියළී යන්නෙමි.
212
00:24:47,653 --> 00:24:49,901
යමෙකුට වාෂ්ප ටිකක් පිට කිරීමට අවශ්ය විය.
213
00:24:50,159 --> 00:24:51,514
විලවුන්, බන්ටි?
214
00:24:57,660 --> 00:25:01,216
ඔයා බන්ටිව ආයෙත් හපනවා හා
කරදරයක් වෙයි මහත්තයෝ.
215
00:25:03,776 --> 00:25:06,216
- එය මොකක් ද?
<අකුරු වර්ණය=
216
00:25:09,290 --> 00:25:10,993
ඒත් මට ඔයා දැන් ගෙදර යන්න ඕන බන්ටි.
217
00:25:10,994 --> 00:25:14,807
- මම අමාත්‍යාංශයට කතා කරන්නද?
- නෑ, මට ඔයා ගෙදර යන්න ඕන. කරුණාකර.
218
00:25:23,990 --> 00:25:24,527
ඔබට එය මට ලබා දිය හැකි නම් ...
219
00:25:25,311 --> 00:25:27,119
පැටියෝ ඔයාට පුළුවන් නම් මට දෙන්න.
220
00:25:27,119 --> 00:25:27,590
- ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ. එය තබා ගන්න.
<අකුරු වර්ණය=
පැටියෝ ඔයාට පුළුවන් නම් මට දෙන්න.
221
00:25:27,590 --> 00:25:30,182
- ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ. එය තබා ගන්න.
- ඔබට එය මට ලබා දිය හැකි නම්.
222
00:25:36,730 --> 00:25:38,227
හේයි...
223
00:25:38,818 --> 00:25:41,868
NEWT! මෙහාට එන්න, පිස්සෙක්.
224
00:25:42,774 --> 00:25:45,305
අපි හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා, නිව්ට්?
<අකුරු වර්ණය=
225
00:25:45,306 --> 00:25:47,902
වහිනවා
පිටත - බළලුන් සහ බල්ලන්!
226
00:25:48,332 --> 00:25:49,391
ලන්ඩනයේ සීතලයි!
227
00:25:49,496 --> 00:25:52,196
නමුත් ඔබ විය යුතුව තිබුණි
අමතක වී ඇත!
228
00:25:52,221 --> 00:25:54,631
මම දන්නවා!
ඒක හරි ගියේ නෑ යාළුවා.
229
00:25:54,915 --> 00:25:58,320
<අකුරු වර්ණය=
නරක මතකයන් පමණක් මකා දමයි.
230
00:25:58,330 --> 00:25:59,276
මට එකක් තිබුණේ නැහැ.
231
00:25:59,277 --> 00:26:03,670
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මට තිබුණා
සමහර අමුතු ඒවා...
232
00:26:03,671 --> 00:26:04,979
නමුත් මේ දේවදූතයා ...
233
00:26:05,750 --> 00:26:09,350
මෙන්න මේ දේවදූතයා, ඇය පිරෙව්වා
<අකුරු වර්ණය=
234
00:26:09,590 --> 00:26:11,668
මෙන්න අපි, මම හිතන්නේ, හාහ්?
235
00:26:12,731 --> 00:26:14,423
මෙය අපූරුයි!
236
00:26:17,837 --> 00:26:20,171
ටීනා ද?
237
00:26:21,662 --> 00:26:22,751
ටීනා?
238
00:26:24,885 --> 00:26:26,803
අනේ අපි විතරයි පැටියෝ.
239
00:26:27,744 --> 00:26:29,260
මම සහ යාකොබ්.
240
00:26:30,867 --> 00:26:32,788
ඇයි මම අපිට රෑට කෑම හදන්නේ නැත්තේ?
241
00:26:32,814 --> 00:26:33,814
ඔව්!
242
00:26:39,732 --> 00:26:42,325
<අකුරු වර්ණය=
243
00:26:42,671 --> 00:26:43,667
ඇයි?
244
00:26:43,668 --> 00:26:46,322
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඇය
යාකොබ් ගැන දැනගත්තා සහ
245
00:26:46,347 --> 00:26:48,814
මම එකිනෙකා දකිනවා සහ
ඇය එයට කැමති වූයේ නැත,
246
00:26:48,815 --> 00:26:50,352
€œනීතියට හේතුව
247
00:26:50,353 --> 00:26:54,538
අවසර නැහැ අපොයි, නැහැ
<අකුරු වර්ණය=
248
00:26:54,539 --> 00:26:57,851
ඔවුන් සමඟ විවාහ වීමට අවසර නැත, බ්ලා, බ්ලා.
249
00:26:58,110 --> 00:27:01,606
හොඳයි, ඇය සියල්ලෝම තුෂ්නිම්භූතව සිටියාය
කොහොම හරි ඔයා නිසා.
250
00:27:01,838 --> 00:27:02,791
මම?
251
00:27:02,792 --> 00:27:04,593
ඔව්, ඔයා, නිව්ට්.
252
00:27:04,661 --> 00:27:06,661
එය Spellbound හි විය.
253
00:27:06,735 --> 00:27:08,606
මෙන්න - මම ඔබට එය ගෙනාවා -
254
00:27:12,809 --> 00:27:16,473
<අකුරු වර්ණය=
පෙම්වතිය, ලෙටා ලෙස්ට්රේන්ජ්...
255
00:27:16,474 --> 00:27:18,632
සහෝදරයා, තීසස්
සහ නාඳුනන කාන්තාවක්.
256
00:27:19,596 --> 00:27:22,472
නෑ තීසස් බඳින්නේ ලෙටාව මිසක් මාව නෙවෙයි.
257
00:27:22,506 --> 00:27:23,651
ඔහ්!
258
00:27:25,117 --> 00:27:27,451
ඔහ්, ආදරණීය.
259
00:27:28,573 --> 00:27:29,667
වාහ්.
260
00:27:30,491 --> 00:27:35,554
ඉතින් ටීනා ඒක කියවලා යාළු වෙන්න පටන් ගත්තා
<අකුරු වර්ණය=
261
00:27:36,696 --> 00:27:39,114
ඔහු Auror කෙනෙක්. ඔහුගේ නම
අචිලස් ටොලිවර්.
262
00:27:39,115 --> 00:27:40,399
ටොලිවර්?
263
00:27:46,589 --> 00:27:50,141
කොහොමහරි... අපි ඇත්ත
මෙහි පැමිණීම ගැන සතුටුයි, නිව්ට්.
264
00:27:50,302 --> 00:27:53,661
මෙය අ, ඔහ්
ඒක අපිට විශේෂ ගමනක්
265
00:27:53,697 --> 00:27:56,514
<අකුරු වර්ණය=
266
00:27:57,505 --> 00:27:58,894
අපි විවාහ වෙනවා.
267
00:28:01,985 --> 00:28:03,813
මම යාකොබ්ව බඳිනවා!
268
00:28:11,481 --> 00:28:13,255
ඔයා එයාව වශී කරගෙන නේද?
269
00:28:14,401 --> 00:28:15,401
කුමක් ද?
270
00:28:16,582 --> 00:28:18,122
මට නොතියෙනවා.
271
00:28:18,711 --> 00:28:20,632
ඔබ මගේ මනස කියවීම නවත්වනවාද?
272
00:28:20,633 --> 00:28:23,429
රැජින, ඔබ ඔහුව ගෙනාවා
මෙන්න ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.
273
00:28:23,454 --> 00:28:25,537
<අකුරු වර්ණය=
සාහසික චෝදනාව.
274
00:28:25,752 --> 00:28:29,570
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු සතුටුයි.
275
00:28:29,571 --> 00:28:31,443
එතකොට ඔයාට මට කමක් නෑ...
276
00:28:33,154 --> 00:28:34,369
කරුණාකර එපා!
277
00:28:34,719 --> 00:28:37,109
රැජින, ඔයාට කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔහුට විවාහ වීමට අවශ්ය නම් බිය.
278
00:28:37,110 --> 00:28:40,590
අපිට පුළුවන්කම උස්සන්න විතරයි...
<අකුරු වර්ණය=
279
00:28:49,997 --> 00:28:51,506
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
280
00:28:51,822 --> 00:28:55,510
මොකද කරන්න යන්නේ? මොකද කරන්න යන්නේ
ඒ, ස්කැමැන්ඩර් මහතා?
281
00:28:55,772 --> 00:28:56,772
Surgito.
282
00:29:07,788 --> 00:29:10,324
සුභ පැතුම්
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම, යාකොබ්.
283
00:29:10,349 --> 00:29:11,349
ඉන්න, මොකක්ද?
284
00:29:15,900 --> 00:29:17,351
<අකුරු වර්ණය=
285
00:29:19,694 --> 00:29:21,958
රැජින. තත්පරයක්.
286
00:29:23,229 --> 00:29:24,229
රැජින!
287
00:29:25,251 --> 00:29:26,929
ඔබ දැකීම ඉතා සතුටක්.
288
00:29:26,930 --> 00:29:28,625
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
289
00:29:28,626 --> 00:29:29,626
ආහ්, ලන්ඩන්.
290
00:29:29,669 --> 00:29:32,514
ඔහ්! මට නිතරම මෙහි යාමට අවශ්ය විය!
291
00:29:33,935 --> 00:29:34,935
රැජින!
292
00:29:37,980 --> 00:29:39,867
ඔහ් ක්වීනී, පැටියෝ.
293
00:29:40,477 --> 00:29:44,230
<අකුරු වර්ණය=
මාව අවදි කිරීමට? අපි ළමයි පස් දෙනෙක් හැදුවට පස්සේ?
294
00:29:47,185 --> 00:29:49,956
- ඇයි ඔයාව බඳින්න කැමති එක වැරදිද?
- හරි හරී.
295
00:29:49,957 --> 00:29:52,609
පවුලක් ඇති කිරීමට අවශ්යද?
296
00:29:52,610 --> 00:29:55,444
මට ඕන හැමෝගෙම දේ විතරයි
තව තියෙනවා, එච්චරයි.
297
00:29:57,378 --> 00:29:58,591
<අකුරු වර්ණය=
298
00:29:59,860 --> 00:30:01,351
අපි මේ ගැන කතා කළා,
මෙන්, මිලියන වාරයක්.
299
00:30:01,352 --> 00:30:03,680
අපි විවාහ වුණොත් සහ
ඔවුන් සොයා, ඔවුන්
300
00:30:03,920 --> 00:30:04,478
ඔයාව ඇතුලට දානවා
සිරගෙදර, පෙම්වතිය.
301
00:30:04,479 --> 00:30:06,509
මට ඒක ගන්න බෑ.
302
00:30:07,518 --> 00:30:09,918
<අකුරු වර්ණය=
ඔබ වැනි අයව විවාහ කර ගැනීම.
303
00:30:10,180 --> 00:30:12,918
මම මායාකාරියක් නොවේ. මම මම විතරයි.
304
00:30:13,268 --> 00:30:17,453
ඔවුන් මෙහි ඇත්තටම ප්‍රගතිශීලීයි, සහ
ඔවුන් අපට නිසි ලෙස විවාහ වීමට ඉඩ දෙයි.
305
00:30:17,454 --> 00:30:20,504
පැටියෝ ඔයාට මාව වශී කරන්න ඕන නෑ.
306
00:30:20,504 --> 00:30:20,800
මම දැනටමත් වශී වී ඇත!
<අකුරු වර්ණය=
307
00:30:20,800 --> 00:30:22,129
මම දැනටමත් වශී වී ඇත!
308
00:30:23,269 --> 00:30:25,268
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
309
00:30:25,518 --> 00:30:26,977
- ඔව්??
- ඔව්.
310
00:30:27,977 --> 00:30:30,481
ඒත් මට ඔයාව අවදානමක් ගන්න බෑ
මේ වගේ හැම දෙයක්ම, ඔබ දන්නවාද?
311
00:30:30,482 --> 00:30:33,357
ඔබ අපට තේරීමක් දෙන්නේ නැත, ආදරණීය.
312
00:30:35,685 --> 00:30:38,212
<අකුරු වර්ණය=
313
00:30:38,213 --> 00:30:41,969
අපෙන් කෙනෙකුට නිර්භීත විය යුතුය, සහ ඔබ
බියගුල්ලෙක් විය!
314
00:30:43,200 --> 00:30:44,856
මම බියගුල්ලෙක් වෙමින් සිටියාද?
315
00:30:45,174 --> 00:30:48,115
මම බියගුල්ලෙක් නම්, ඔබ ...
316
00:30:49,341 --> 00:30:50,703
පිස්සු!
317
00:30:52,131 --> 00:30:53,694
මම ඒක කිව්වෙ නෑ...
318
00:30:53,695 --> 00:30:54,838
ඔබට අවශ්ය නොවීය.
319
00:30:54,839 --> 00:30:56,653
නැහැ, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ, පැටියෝ.
320
00:30:57,433 --> 00:30:58,802
<අකුරු වර්ණය=
321
00:30:59,856 --> 00:31:00,856
නැහැ!
322
00:31:01,150 --> 00:31:02,325
මම නංගිව බලන්න යනවා.
323
00:31:03,711 --> 00:31:04,897
හොඳයි. ඔබේ සහෝදරිය බලන්න.
324
00:31:04,898 --> 00:31:06,244
- හොඳයි.
- නැහැ! ඉන්න!
325
00:31:06,245 --> 00:31:09,370
රැජින! හොඳයි! රැජින!
326
00:31:10,516 --> 00:31:12,505
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
327
00:31:15,390 --> 00:31:16,831
මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.
328
00:31:36,395 --> 00:31:38,557
පැරිස්
329
00:31:42,158 --> 00:31:45,142
<අකුරු වර්ණය=
මොනතරම් ලස්සන නගරයක්ද?
330
00:31:45,559 --> 00:31:47,702
මම ඔයා ගැන හිතනවා, ටීනා.
331
00:31:53,917 --> 00:31:55,416
හේයි, නිව්ට්?
332
00:31:55,417 --> 00:31:58,617
මෙතන පහල, යාකොබ්.
මම තත්පරයකින් ඔබ සමඟ සිටිමි.
333
00:32:03,930 --> 00:32:04,672
මට මගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා.
334
00:32:12,730 --> 00:32:14,761
බන්ටි! අමතක කරන්න එපා
<අකුරු වර්ණය=
335
00:32:29,387 --> 00:32:31,387
ක්වීනී තැපැල් පතක් තැබුවාය.
336
00:32:31,819 --> 00:32:33,659
ටීනා ක්‍රෙඩන්ස් හොයනවා පැරිසියේ.
337
00:32:33,660 --> 00:32:34,948
දක්ෂයි!
338
00:32:34,949 --> 00:32:36,621
ක්වීනී කෙලින්ම ටීනා ගාවට යනවා.
339
00:32:36,622 --> 00:32:38,694
හරි, අපි ප්‍රංශයට යනවා, මිත්‍රයා!
340
00:32:38,695 --> 00:32:40,320
නවත් වන්න. මම මගේ ජැකට් එක ගන්නම්.
341
00:32:40,330 --> 00:32:41,330
මට ඒක තියෙනවා.
342
00:32:49,585 --> 00:32:50,585
<අකුරු වර්ණය=
343
00:32:53,271 --> 00:32:55,769
බන්ටි, පැරිස් ගියා. තියෙනවා
මා සමඟ නයිෆ්ලර්ස් රැගෙන. NEWT.
344
00:34:09,643 --> 00:34:10,966
නාගිනි.
345
00:34:16,831 --> 00:34:17,855
විශ්වාසනීයත්වය.
346
00:34:20,765 --> 00:34:22,605
මම හිතන්නේ ඇය කොහෙද කියලා මම දන්නවා.
347
00:34:29,312 --> 00:34:30,764
අපි අද රෑ බේරෙනවා.
348
00:34:30,765 --> 00:34:31,765
හේයි.
349
00:34:37,433 --> 00:34:40,490
මම ඔයාට කිව්වේ එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා කොල්ලා.
350
00:34:40,999 --> 00:34:42,907
<අකුරු වර්ණය=
විවේකයක් ගන්නද?
351
00:34:43,633 --> 00:34:44,982
කප්පා පිරිසිදු කරන්න.
352
00:34:47,880 --> 00:34:48,570
සහ ඔබ, සූදානම් වන්න!
353
00:35:01,259 --> 00:35:05,873
ඊළඟට අපේ පුංචි සංදර්ශනයේ
විකාර සහ අමුතුකම්...
354
00:35:05,941 --> 00:35:08,508
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා...
355
00:35:08,509 --> 00:35:10,234
ශාප ලත් කෙනෙක්!
356
00:35:13,723 --> 00:35:16,961
<අකුරු වර්ණය=
357
00:35:17,438 --> 00:35:20,481
ඇය a වාහකයා වේ
ලේ ශාපය.
358
00:35:21,650 --> 00:35:25,875
එවැනි යටි ජීවීන් දෛවෝපගත වේ,
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය තුලින්...
359
00:35:26,336 --> 00:35:28,922
සදාකාලිකව තිරිසනුන් බවට පත් කිරීමට.
360
00:35:32,410 --> 00:35:37,206
නමුත් ඇය දෙස බලන්න. හරිම ලස්සනයි නේද?
361
00:35:38,753 --> 00:35:40,864
<අකුරු වර්ණය=
362
00:35:41,418 --> 00:35:46,180
නමුත් ඉක්මනින් ඇය කොටු වනු ඇත
සදහටම වෙනස් ශරීරයක.
363
00:35:47,500 --> 00:35:49,621
සෑම රාත්‍රියකම ඇය නිදා සිටින විට...
364
00:35:49,622 --> 00:35:51,948
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි...
365
00:35:52,290 --> 00:35:55,700
ඇය වීමට බල කෙරෙයි...
366
00:36:02,942 --> 00:36:05,860
ඇය වීමට බල කෙරෙයි...
367
00:36:10,192 --> 00:36:13,500
ඇය වීමට බල කෙරෙයි...
368
00:36:22,369 --> 00:36:26,408
<අකුරු වර්ණය=
ආපසු පරිවර්තනය කිරීමට හැකි වේ.
369
00:36:28,440 --> 00:36:32,590
ඇය වනු ඇත
සර්පයෙකුගේ සිරුරේ සදහටම සිරවී ඇත.
370
00:37:05,847 --> 00:37:06,847
විශ්වාසය!
371
00:37:16,288 --> 00:37:17,408
එය අසුරන්න!
372
00:37:17,804 --> 00:37:19,776
පැරිස් දැන් අපි වෙනුවෙන් ඉවරයි.
373
00:37:49,305 --> 00:37:52,440
මැලේඩික්ටස් සමඟ පිරිමි ළමයා,
<අකුරු වර්ණය=
374
00:37:55,782 --> 00:37:57,714
එයා අම්මව හොයනවා.
375
00:37:57,737 --> 00:38:00,800
මගේ හැම පිස්සෙක්ම හිතන්නේ එයාලට ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා.
376
00:38:02,995 --> 00:38:04,548
හරි අපි යමු.
377
00:38:21,353 --> 00:38:25,410
බලන්න, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම සර්කස් එකේ හිටියා
එකම හේතුව නිසා, ස්වාමීනි ...?
378
00:38:25,657 --> 00:38:27,752
අත්අඩංගුවට ගන්න. යූසුෆ් කාමා.
379
00:38:28,886 --> 00:38:30,149
<අකුරු වර්ණය=
380
00:38:30,150 --> 00:38:32,808
- ඔබට ක්‍රෙඩන්ස් සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔබ හා සමානයි.
381
00:38:32,833 --> 00:38:35,334
- මොකක්ද?
- පිරිමි ළමයා ඇත්තටම කවුදැයි ඔප්පු කිරීමට.
382
00:38:38,927 --> 00:38:42,553
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය පිළිබඳ කටකතා නම්
නිවැරදි, ඔහු සහ
383
00:38:42,636 --> 00:38:44,841
මම දුරින් නෑදෑයෙක්.
384
00:38:46,398 --> 00:38:48,519
<අකුරු වර්ණය=
පිරිසිදු රුධිර රේඛාව.
385
00:38:48,520 --> 00:38:51,390
ඉතින්, කටකතා නිවැරදි නම්, ඔහුද?
386
00:38:52,689 --> 00:38:56,853
ඔබ අනාවැකි කියවා තිබේද?
ටයිකෝ ඩොඩොනස්ගේ?
387
00:38:57,333 --> 00:39:00,893
ඔව්.
නමුත් එය කවියක් මිස සාක්ෂියක් නොවේ.
388
00:39:04,299 --> 00:39:06,562
<අකුරු වර්ණය=
389
00:39:07,761 --> 00:39:11,711
වඩා කොන්ක්රීට්, යමක්
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා එයා කවුද කියලා
390
00:39:11,757 --> 00:39:15,549
යුරෝපයේ සහ ඇමරිකාවේ අමාත්‍යාංශ
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්නද?
391
00:39:16,459 --> 00:39:17,483
ඔවුන් විය හැක.
392
00:39:19,824 --> 00:39:21,212
එහෙනම් එන්න.
393
00:39:46,720 --> 00:39:47,167
ඉතින්...
394
00:39:50,688 --> 00:39:52,577
ක්‍රෙඩන්ස් බාබෝන්.
395
00:39:54,889 --> 00:39:58,714
<අකුරු වර්ණය=
ඔහුව ඇති දැඩි කළේය.
396
00:39:58,715 --> 00:40:02,120
එහෙත් දැන් ඔහු තමාව වැදූ මව සොයයි.
397
00:40:02,651 --> 00:40:04,853
ඔහු පවුල වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතයි.
398
00:40:05,235 --> 00:40:07,150
ඔහු ආදරය සඳහා මංමුලා සහගත ය.
399
00:40:08,175 --> 00:40:11,154
අපේ ජයග්‍රහණයේ යතුර ඔහුයි.
400
00:40:11,759 --> 00:40:14,134
හොඳයි, අපි දන්නවා ළමයා කොහෙද කියලා, එහෙම නේද?
401
00:40:15,151 --> 00:40:18,791
- ඇයි අපි ඔහුව අල්ලාගෙන යන්න එපා!
<අකුරු වර්ණය=
402
00:40:18,905 --> 00:40:20,401
ඔහු එසේ කරනු ඇත.
403
00:40:21,977 --> 00:40:26,114
මාර්ගය සකස් කර ඇත,
ඔහු එය අනුගමනය කරයි.
404
00:40:27,747 --> 00:40:30,390
ඔහුව මා වෙත ගෙන යන මාවත,
405
00:40:30,978 --> 00:40:34,737
සහ අමුතු හා තේජාන්විත
ඔහු කවුද යන්න පිළිබඳ සත්යය.
406
00:40:34,762 --> 00:40:36,602
<අකුරු වර්ණය=
407
00:40:43,940 --> 00:40:48,395
ශ්රේෂ්ඨතමයා නියෝජනය කරන්නේ කවුද
අපේ අරමුණට තර්ජනයක්?
408
00:40:49,477 --> 00:40:50,727
ඇල්බස් ඩම්බල්ඩෝ.
409
00:40:50,775 --> 00:40:54,870
මම දැන් ඔයාගෙන් ඉස්කෝලේ යන්න කිව්වොත්...
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ
410
00:40:54,895 --> 00:40:59,369
සැඟවී මා වෙනුවෙන් ඔහුව මරා දමන්න,
<අකුරු වර්ණය=
411
00:41:05,476 --> 00:41:08,886
විශ්වාසනීයත්වය ජීවමාන එකම ආයතනයයි...
412
00:41:09,485 --> 00:41:11,302
ඔහුව මරා දැමිය හැක්කේ කාටද?
413
00:41:13,467 --> 00:41:16,217
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු කියලා
ශ්‍රේෂ්ඨයා මරන්න පුළුවන්...
414
00:41:17,865 --> 00:41:20,819
Albus Dumbledore මරන්න පුළුවන්ද?
415
00:41:20,819 --> 00:41:20,920
මම දන්නවා එයාට පුළුවන් කියලා.
Albus Dumbledore මරන්න පුළුවන්ද?
416
00:41:20,920 --> 00:41:21,944
<අකුරු වර්ණය=
417
00:41:23,418 --> 00:41:27,221
නමුත් ඔබ අප සමඟ සිටිනු ඇත
එය සිදු වූ විට, ක්‍රෝල්?
418
00:41:30,623 --> 00:41:31,905
ඔයා කැමති වන්නේ ද?
419
00:41:43,916 --> 00:41:46,420
ජේකබ්, ඒ මනුස්සයා ටීනා දැක්කා...
420
00:41:46,421 --> 00:41:48,190
කරදර නොවන්න, ඇය ඔබව හමුවනු ඇත.
421
00:41:48,200 --> 00:41:49,828
ඇය හතර දෙනා දකිනු ඇත
අපි එකට, එය සාධාරණ වනු ඇත
422
00:41:49,852 --> 00:41:51,567
<අකුරු වර්ණය=
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
423
00:41:51,569 --> 00:41:54,688
- ඔව්, නමුත් ඔහු Auror කෙනෙක්, Queenie කිව්වා?
- ඔව්, ඔහු Auror කෙනෙක්. ඉතින් කුමක් ද?
424
00:41:54,689 --> 00:41:55,763
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
425
00:41:58,310 --> 00:42:01,991
ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද යන්නයි
ඇයට කියන්න, මම ඇයව දැක්කොත්?
426
00:42:02,560 --> 00:42:06,310
<අකුරු වර්ණය=
මේ දේවල් සැලසුම් කිරීමට.
427
00:42:07,600 --> 00:42:10,210
ඔබ දන්නවා, ඔබ කියනවා
මේ මොහොතේ ඔබ වෙත පැමිණෙන ඕනෑම දෙයක්.
428
00:42:14,727 --> 00:42:17,477
ඇයට සාලමන්ඩරයක් මෙන් ඇස් ඇත.
429
00:42:18,260 --> 00:42:19,111
එහෙම කියන්න එපා.
430
00:42:22,360 --> 00:42:26,227
නැහැ, බලන්න, ඔබ කියන්න
<අකුරු වර්ණය=
431
00:42:26,228 --> 00:42:30,715
හරි, එතකොට ඔයා
ඇයව සොයා පැරිසිය දක්වාම පැමිණියා.
432
00:42:31,563 --> 00:42:32,771
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.
433
00:42:32,772 --> 00:42:37,609
එතකොට එයාට කියන්න ඔයා පරදිනවා කියලා
ඇය ගැන සිතීම සඳහා රාත්‍රියේ නිදාගන්න.
434
00:42:38,920 --> 00:42:41,970
නිකන් කියන්න එපා
<අකුරු වර්ණය=
435
00:42:41,980 --> 00:42:42,363
හරි. හරි හරී.
436
00:42:42,977 --> 00:42:47,478
හේයි හේයි. ඒක හරි යයි.
437
00:42:47,549 --> 00:42:49,800
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට, යාලුවනේ.
438
00:42:49,810 --> 00:42:53,364
හරි, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. මම යනවා
ඔබට ටීනා සොයා ගැනීමට, ක්වීනී සොයා ගැනීමට උදවු කරන්න,
439
00:42:53,561 --> 00:42:56,561
සහ අපි සියල්ලෝම නැවත සතුටු වනු ඇත.
<අකුරු වර්ණය=
440
00:42:56,586 --> 00:42:57,586
කවුද මේ මිනිහා?
441
00:42:59,400 --> 00:43:02,354
මට හැර යා හැකි එකම මාර්ගය ඔහුයි
ලියකියවිලි නොමැති රට.
442
00:43:02,355 --> 00:43:05,116
දැන් ඔබ දුක් විඳින්නේ නැත
චලන අසනීප, ඔබට?
443
00:43:05,352 --> 00:43:07,728
මම බෝට්ටු වල හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැහැ, නිව්ට්.
444
00:43:07,864 --> 00:43:08,864
<අකුරු වර්ණය=
445
00:43:08,899 --> 00:43:11,462
ඔබේ කඩුල්ල කලවම් කරන්න - එය විනාඩියකින් පිටත් වේ!
446
00:43:12,785 --> 00:43:13,877
ගැලියන් පනහක්.
447
00:43:14,132 --> 00:43:15,637
නැහැ, අපි තිහක් කිව්වා.
448
00:43:15,736 --> 00:43:17,519
ප්‍රංශයට යාමට තිහක්,
449
00:43:17,520 --> 00:43:22,659
කාටවත් කියන්න එපා විස්සක්, මම නිව්ට්ව දැක්කා
වංචාකාරයා නීති විරෝධී ලෙස රට හැර යයි.
450
00:43:24,710 --> 00:43:25,939
කීර්තියේ මිල, මිතුරා.
451
00:43:30,427 --> 00:43:31,484
<අකුරු වර්ණය=
452
00:43:33,194 --> 00:43:34,194
යාකොබ්.
453
00:43:34,361 --> 00:43:35,361
හත.
454
00:43:36,686 --> 00:43:37,686
හය
455
00:43:40,586 --> 00:43:41,586
හතර.
456
00:43:42,560 --> 00:43:43,560
තුනක්.
457
00:43:44,413 --> 00:43:46,742
දෙකක්. එකක්.
458
00:43:56,368 --> 00:43:58,344
මම ඔය Portkey එකට කැමති උනේ නෑ Newt.
459
00:43:58,345 --> 00:43:59,905
ඉතින් ඔයා දිගටම කියනවා.
460
00:44:00,263 --> 00:44:01,263
මාව අනුගමනය කරන්න.
461
00:44:08,143 --> 00:44:09,393
කොන්ෆන්ඩස්.
462
00:44:14,231 --> 00:44:16,232
<අකුරු වර්ණය=
463
00:44:28,768 --> 00:44:30,268
හෝඩුවාවක් දිස්වේ.
464
00:44:35,602 --> 00:44:36,852
Accio Niffler...
465
00:44:37,437 --> 00:44:40,333
සොයා බලන්න. ඔයි! සොයා බලන්න.
466
00:44:44,727 --> 00:44:45,727
ඒ කප්පා එකක්.
467
00:44:46,509 --> 00:44:48,415
ඒ ජපන් ජල යක්ෂයෙක්.
468
00:44:52,895 --> 00:44:53,895
ටීනා?
469
00:44:54,773 --> 00:44:55,773
ටීනා?!
470
00:45:02,533 --> 00:45:03,765
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
471
00:45:08,200 --> 00:45:10,430
<අකුරු වර්ණය=
Revelio.
472
00:45:27,807 --> 00:45:29,828
නිව්ට්... මොනවද ඕවා හැදුවේ?
473
00:45:30,453 --> 00:45:31,842
ඒ Zouwu එකක්.
474
00:45:34,472 --> 00:45:38,735
එය චීන ජීවියෙකි. අර තියෙන්නේ
ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත් හා ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත්.
475
00:45:38,736 --> 00:45:41,163
ඔවුන්ට සැතපුම් දහස් ගණනක් ගමන් කළ හැකිය
<අකුරු වර්ණය=
476
00:45:41,163 --> 00:45:41,620
මෙය ඔබට එක් කොටසකින් ගෙන යා හැක
පැරිසියේ ඊළඟ පිම්මකට.
ඔවුන්ට සැතපුම් දහස් ගණනක් ගමන් කළ හැකිය
දවස
477
00:45:41,620 --> 00:45:45,940
මෙය ඔබට එක් කොටසකින් ගෙන යා හැක
<අකුරු වර්ණය=
478
00:45:49,352 --> 00:45:50,352
අනේ හොඳ කොල්ලා.
479
00:45:52,101 --> 00:45:55,102
යාකොබ්, ඇය මෙහි සිටියාය.
ටීනා මෙතන හිටගත්තා.
480
00:45:55,504 --> 00:45:57,835
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් පටුය
අඩි, ඔබ දැක තිබේද?
481
00:45:59,703 --> 00:46:01,150
මට තියෙනවා කියලා කියන්න බෑ.
482
00:46:05,488 --> 00:46:07,128
එවිට කෙනෙක් ඇය දෙසට ආවා.
483
00:46:19,143 --> 00:46:20,852
<අකුරු වර්ණය=
484
00:46:25,140 --> 00:46:26,851
- එම පිහාටුව අනුගමනය කරන්න.
- කුමක් ද?
485
00:46:26,852 --> 00:46:28,812
- යාකොබ්, පිහාටුව අනුගමනය කරන්න.
- පිහාටුව අනුගමනය කරන්න.
486
00:46:29,182 --> 00:46:32,518
ඔහු කොහේ ද? අහ්, ඇක්සියෝ නිෆ්ලර්.
487
00:46:39,869 --> 00:46:40,918
බාල්දිය අතහරින්න!
488
00:47:18,965 --> 00:47:21,176
අමාත්‍යාංශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
<අකුරු වර්ණය=
489
00:47:21,354 --> 00:47:24,309
මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔයා දැන් කියපු දේ.
490
00:47:24,734 --> 00:47:29,174
ප්රංශ මැජික් අමාත්‍යාංශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කරුණාකර ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?
491
00:47:30,187 --> 00:47:33,877
මට ටීනා ගෝල්ඩ්ස්ටයින්ට කතා කරන්න ඕන.
492
00:47:33,966 --> 00:47:39,502
<අකුරු වර්ණය=
මෙතන නඩුවක් ගැන.
493
00:47:43,759 --> 00:47:46,197
අපට මෙහි ටීනා ගෝල්ඩ්ස්ටයින් නැත.
494
00:47:46,412 --> 00:47:49,373
නැහැ, ඒක... මට සමාවෙන්න එතන
යම් ආකාරයක වැරැද්දක් විය යුතුය.
495
00:47:49,374 --> 00:47:52,273
බලන්න, මම දන්නවා ඇය පැරිසියේ බව,
ඇය මට තැපැල් පතක් එව්වාය.
496
00:47:52,274 --> 00:47:54,754
<අකුරු වර්ණය=
සමහරවිට ඔබ
497
00:47:54,779 --> 00:47:57,258
ඇයව මෙහි සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?
ඒක මෙතන විතරයි.
498
00:47:57,531 --> 00:47:58,531
ඔහ් හාවන්!
499
00:47:58,844 --> 00:48:01,170
ඔබට එක මොහොතක් බලා සිටිය හැකි නම්!
500
00:48:01,180 --> 00:48:04,154
මම දන්නවා ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා කියලා.
<අකුරු වර්ණය=
501
00:48:04,768 --> 00:48:06,178
එක තත්පරයක්.
502
00:48:09,812 --> 00:48:11,296
කරුණාකර.
503
00:48:42,981 --> 00:48:45,615
අඩුම තරමින් අපිට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
කෝපි එකක් සඳහා හෝ ...
504
00:48:45,640 --> 00:48:46,693
දැන් නෙවෙයි යාකොබ්.
505
00:48:52,146 --> 00:48:53,970
මෙම මාර්ගයේ. ඉදිරියට එන්න.
506
00:48:53,971 --> 00:48:58,170
වේදනාව Au චොකලට්? අඩක් අ
<අකුරු වර්ණය=
507
00:48:58,180 --> 00:48:59,180
මෙම මාර්ගයේ.
508
00:49:04,990 --> 00:49:05,267
යාකොබ්!
509
00:49:19,132 --> 00:49:20,414
යාකොබ්?
510
00:50:06,810 --> 00:50:08,690
මැඩම්?
511
00:50:16,000 --> 00:50:17,357
හැමදේම හරිද මැඩම්?
512
00:51:03,658 --> 00:51:05,780
ඇය ගෙදර.
513
00:51:42,460 --> 00:51:43,460
කවුද ඉන්නේ?
514
00:51:48,763 --> 00:51:51,440
ඒ ඔයාගේ පුතා, මැඩම්.
515
00:51:51,770 --> 00:51:52,316
ඔයා කව්ද?
516
00:51:52,317 --> 00:51:53,927
<අකුරු වර්ණය=
517
00:51:55,273 --> 00:51:57,464
ඔයාද...? ඔබ ඉර්මා ඩුගාඩ් ද?
518
00:51:58,833 --> 00:52:03,544
මට කණගාටුයි. ඔබේ නම
මගේ හදාගැනීමේ පත්‍රිකාවේ.
519
00:52:05,222 --> 00:52:06,674
මෙය තේරුමක් තිබේද?
520
00:52:08,627 --> 00:52:11,651
ඔබ මාව නිව් යෝර්ක්හි බෙරේබෝන් මහත්මියට දුන්නා.
521
00:52:30,524 --> 00:52:32,825
මම ඔබේ මව නොවේ.
522
00:52:32,825 --> 00:52:32,830
මම සේවකයෙක් පමණයි.
<අකුරු වර්ණය=
523
00:52:32,830 --> 00:52:34,546
මම සේවකයෙක් පමණයි.
524
00:52:38,259 --> 00:52:40,371
ඔයා හරිම ලස්සනයි බබා.
525
00:52:43,147 --> 00:52:45,373
ඒ වගේම ඔබ ලස්සන මිනිසෙක්.
526
00:52:56,109 --> 00:52:58,344
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
527
00:52:58,821 --> 00:53:00,463
ඇයි එයාලට මාව එපා වුණේ?
528
00:53:05,160 --> 00:53:07,883
ඒත් ඇයි මගේ දරුකමට හදාගන්න ඔයාගේ නම
කඩදාසි?
529
00:53:08,193 --> 00:53:10,589
මම ඔයාව මිසිස් බෙරේබෝන් ළඟට එක්කගෙන ගියා
530
00:53:11,502 --> 00:53:15,322
<අකුරු වර්ණය=
ඔබ.
531
00:55:22,699 --> 00:55:24,257
ඇය මැරිලා.
532
00:55:26,856 --> 00:55:29,488
කොල්ලා ඒක ගත්තේ කොහොමද?
533
00:55:29,513 --> 00:55:31,376
ඔහු සංවේදීයි.
534
00:55:33,630 --> 00:55:37,483
අමාත්‍යාංශය සතුටු වෙන්නේ නැහැ
මම එයාලට කිව්වම මට මගහැරුණා.
535
00:55:37,484 --> 00:55:39,943
- ඔවුන් මගේ කීර්තිය දන්නවා.
<අකුරු වර්ණය=
536
00:55:39,944 --> 00:55:44,228
බියගුල්ලන්ගේ අකමැත්ත
නිර්භීත අයට ප්‍රශංසා කරයි.
537
00:55:44,229 --> 00:55:49,729
ඔබේ නාමය තේජසින් ලියැවෙනු ඇත
මායාකාරියන් ලෝකය පාලනය කරන විට.
538
00:55:50,333 --> 00:55:53,328
ඒ වගේම ඔරලෝසුව වේගවත් වෙනවා.
539
00:55:53,838 --> 00:55:55,621
ඔබ ක්‍රෙඩන්ස් බලාගන්න.
540
00:55:55,982 --> 00:55:57,568
<අකුරු වර්ණය=
541
00:55:58,468 --> 00:56:00,290
වැඩි යහපත සඳහා.
542
00:56:01,675 --> 00:56:02,989
වැඩි යහපත සඳහා.
543
00:56:06,482 --> 00:56:08,858
ක්වීනී ගැන මට මග හැරුණු දේ ඔබ දන්නවාද?
544
00:56:10,829 --> 00:56:11,885
හැම දෙයක්ම.
545
00:56:14,391 --> 00:56:17,297
මට පවා මග හැරී ඇත
මාව පිස්සු වට්ටපු දේවල්.
546
00:56:17,298 --> 00:56:19,190
හරියට හිත කියවනවා වගේ.
547
00:56:25,132 --> 00:56:27,710
ඇය වගේ කෙනෙක් ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි
548
00:56:27,792 --> 00:56:30,200
<අකුරු වර්ණය=
මම හිතුවා.
549
00:56:31,958 --> 00:56:33,180
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
550
00:56:34,708 --> 00:56:35,779
සමාවෙන්න?
551
00:56:40,893 --> 00:56:44,460
මම කිව්වේ, ඔයාට විශ්වාසයි මිනිහා කියලා
අපි සොයන එක මෙතනද?
552
00:56:44,690 --> 00:56:46,633
අනිවාර්යයෙන්ම. පිහාටුව එසේ කියයි.
553
00:57:17,289 --> 00:57:19,540
- ඒ අපි හොයන කෙනාද?
<අකුරු වර්ණය=
554
00:57:25,391 --> 00:57:26,391
සර්.
555
00:57:27,161 --> 00:57:29,314
වැරදි... හලෝ. ආයුබෝවන් සර්.
556
00:57:30,528 --> 00:57:31,684
ඔහ් ඉන්න, නැහැ, සමාවෙන්න!
557
00:57:31,685 --> 00:57:35,685
අපි නිකමට හිතුවේ නැද්ද කියලා
ඔයා අපේ යාලුවෙක් හම්බවෙයි...
558
00:57:35,996 --> 00:57:37,390
ටීනා ගෝල්ඩ්ස්ටයින්.
559
00:57:38,400 --> 00:57:40,252
මොන්සියර්, පැරිස් යනු විශාල නගරයකි.
560
00:57:40,852 --> 00:57:41,852
<අකුරු වර්ණය=
561
00:57:42,970 --> 00:57:46,723
Aurors අතුරුදහන් වූ විට, ද
අමාත්‍යාංශය හොයන්න එනවා. ඉතින්...
562
00:57:48,329 --> 00:57:51,614
නැහැ, දැන් මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
අපි ඇය නොමැති බව වාර්තා කළහොත් වඩා හොඳය.
563
00:57:51,638 --> 00:57:52,638
ඇය උසද? අඳුරුද? ඒ වෙනුවට
564
00:57:54,639 --> 00:57:55,912
වඩා කළුවරයි...
565
00:57:55,913 --> 00:57:57,404
- දැඩි?
<අකුරු වර්ණය=
566
00:57:57,612 --> 00:58:00,420
ඔව්, මම කියන්න අදහස් කළේ -
567
00:58:00,440 --> 00:58:02,357
ඇය හරිම ලස්සනයි!
568
00:58:03,278 --> 00:58:06,633
මම හිතන්නේ මම ඊයේ රෑ මෙහෙම කෙනෙක් දැක්කා.
569
00:58:08,760 --> 00:58:12,120
- සමහර විට මම ඔබට කොහෙද පෙන්නුවා නම්?
- ඔබ කමක් නැති නම්. එය වනු ඇත ...
570
00:58:13,227 --> 00:58:14,427
- එය ලස්සන වනු ඇත.
<අකුරු වර්ණය=
571
00:58:53,252 --> 00:58:54,252
ටීනා?
572
00:58:56,185 --> 00:58:58,185
- නිව්ට්!
- Expelliarmus!
573
00:59:00,484 --> 00:59:03,918
සමාවෙන්න, ස්කැමැන්ඩර් මහතා!
574
00:59:03,959 --> 00:59:07,918
මම නැවත පැමිණ ඔබව වරක් නිදහස් කරමි
විශ්වාසය මරු!
575
00:59:08,610 --> 00:59:08,947
ඇඳ, ඉන්න!
576
00:59:08,948 --> 00:59:12,626
<අකුරු වර්ණය=
577
00:59:13,807 --> 00:59:15,870
නෑ නෑ නෑ.
578
00:59:16,577 --> 00:59:21,337
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ.
579
00:59:28,600 --> 00:59:30,185
හොඳයි, එය හොඳම නොවේ
ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයක් ආරම්භ කරන්න.
580
00:59:30,186 --> 00:59:32,177
මෙය ගැලවීමේ උත්සාහයක්ද?
581
00:59:32,178 --> 00:59:34,778
ඔබට මගේ එකම නායකත්වය අහිමි විය.
582
00:59:34,779 --> 00:59:37,667
හොඳයි, කොහොමද ප්‍රශ්න කිරීම
<අකුරු වර්ණය=
583
00:59:41,268 --> 00:59:42,518
නිව්ට්!
584
00:59:46,992 --> 00:59:48,720
හොඳයි, තෝරන්න.
585
00:59:50,742 --> 00:59:54,227
- ඉතින්, ඔබට මේ මිනිසා අවශ්යයි, ඔබ කියන්නේ?
- ඔව්.
586
00:59:54,727 --> 00:59:57,810
මම හිතන්නේ මේ මිනිහා දන්නවා කොහෙද කියලා
විශ්වාසය නම් ස්කැමැන්ඩර් මහතාය.
587
01:00:02,256 --> 01:00:04,261
හොඳයි, එය Zouwu වනු ඇත.
588
01:00:23,599 --> 01:00:25,527
<අකුරු වර්ණය=
589
01:01:51,594 --> 01:01:55,736
ලොකුම තුන මොනවද
ඔබ පසුගිය කාලයේ කළ වැරදි?
590
01:01:56,473 --> 01:01:58,120
සර් පුදුමයෙන් අහුවුණා.
591
01:01:58,518 --> 01:01:59,799
වෙන මොනවා ද?
592
01:02:00,140 --> 01:02:02,245
ප්‍රති ශාප කරන්න කලින් කම්මැලි වුණේ නෑ සර්.
593
01:02:02,246 --> 01:02:04,178
ඉතා හොඳයි. ඒ වගේම අන්තිම එක...
594
01:02:04,801 --> 01:02:07,106
වැදගත්ම එක?
595
01:02:14,580 --> 01:02:17,978
<අකුරු වර්ණය=
596
01:02:19,102 --> 01:02:21,768
මේක පාසලක්, ඔයාට අයිතියක් නැහැ
597
01:02:22,180 --> 01:02:26,533
මම ඉන්ද්‍රජාලික නීතිය බලාත්මක කිරීමේ ප්‍රධානියා සහ
මම කැමති ඕනෑම තැනකට යාමට මට අයිතියක් ඇත.
598
01:02:28,232 --> 01:02:29,417
මෙතනින්.
599
01:02:33,955 --> 01:02:36,219
කරුණාකර මහාචාර්ය මැක්ගොනගල් සමඟ යන්න.
600
01:02:42,973 --> 01:02:44,479
එයා තමයි අපිට ඉන්න හොඳම ගුරුවරයා.
601
01:02:44,480 --> 01:02:46,765
<අකුරු වර්ණය=
- පලයන් එළියට!
602
01:02:46,766 --> 01:02:48,318
එන්න, මැක්ලගන්.
603
01:02:53,430 --> 01:02:55,624
Newt Scamander ඉන්නේ පැරිසියේ.
604
01:02:57,147 --> 01:02:58,130
ඇත්තටම?
605
01:02:58,440 --> 01:03:00,579
මවාපෑම කපා දමන්න. මම දන්නවා
ඔහු ඔබේ නියෝග මත එහි සිටී.
606
01:03:00,580 --> 01:03:03,487
ඔබට කවදා හෝ තිබුණා නම්
<අකුරු වර්ණය=
607
01:03:03,512 --> 01:03:06,760
දන්නවනේ Newt කියන්නේ සුපිරි කෙනෙක් නෙවෙයි
නියෝග අනුගමනය කරන්නා.
608
01:03:08,722 --> 01:03:11,138
ඔබ අනාවැකි කියවා ඇත
ටයිකෝ ඩොඩොනස්ගේ ??
609
01:03:11,163 --> 01:03:12,190
වසර ගණනාවකට පෙර.
610
01:03:12,898 --> 01:03:17,419
"ඔවුන් කුරිරු ලෙස අතුගා දමනු ලැබේ
<අකුරු වර්ණය=
611
01:03:17,444 --> 01:03:18,557
- ආපසු.
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
612
01:03:20,946 --> 01:03:24,240
මේ අනාවැකිය ගැන කටකතාවක් තියෙනවා
Obscurial වෙත යොමු කරයි.
613
01:03:24,682 --> 01:03:26,514
ඔවුන් පවසන්නේ Grindelwald අවශ්ය බවයි.
614
01:03:26,539 --> 01:03:29,124
උසස් හෙංචයියෙක්.
<අකුරු වර්ණය=
615
01:03:29,125 --> 01:03:34,686
ඒ වගේම Scamander කොහේ හරි පෙනී ඉන්නවා
අබ්ස්කියුරියල් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට යයි.
616
01:03:35,200 --> 01:03:39,908
මේ අතර, ඔබ තරමක් ගොඩනගා ඇත
කුඩා ජාත්‍යන්තර සම්බන්ධතා ජාලය.
617
01:03:39,909 --> 01:03:43,803
කොච්චර කල් ඔයා මාවයි මගේයි තියාගෙන ඉන්නවා
<අකුරු වර්ණය=
618
01:03:43,804 --> 01:03:47,102
ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ නැත
ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ, ට්‍රැවර්ස්.
619
01:03:47,103 --> 01:03:50,561
අපට අවශ්ය එකම දෙය නිසා:
Grindelwald පරාජය.
620
01:03:53,669 --> 01:03:57,829
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
<අකුරු වර්ණය=
621
01:03:57,830 --> 01:04:00,285
ආධාරකරුවන් තල්ලු කරති
ඔහුගේ අත්වලට.
622
01:04:00,286 --> 01:04:02,403
මම ඔබේ අනතුරු ඇඟවීම් ගැන උනන්දු නොවෙමි!
623
01:04:04,714 --> 01:04:09,581
දැන්, එය පැවසීම මට වේදනාවක්, මන්ද
624
01:04:09,872 --> 01:04:11,830
හොඳයි, මම ඔබට කැමති නැහැ.
625
01:04:13,255 --> 01:04:14,352
නමුත්...
626
01:04:16,426 --> 01:04:21,548
ඔබ පමණයි
<අකුරු වර්ණය=
627
01:04:23,980 --> 01:04:25,579
මට ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යයි.
628
01:04:31,284 --> 01:04:32,511
මට නොහැකියි.
629
01:04:36,870 --> 01:04:38,850
මේ නිසා?
630
01:04:46,685 --> 01:04:49,477
ඔබ සහ Grindelwald විය
සහෝදරයන් තරම් සමීපයි.
631
01:04:50,738 --> 01:04:52,617
අපි සහෝදරයන්ට වඩා සමීප විය.
632
01:05:03,768 --> 01:05:05,810
ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කරනවාද?
633
01:05:08,280 --> 01:05:09,393
මට බැහැ.
634
01:05:11,268 --> 01:05:13,180
<අකුරු වර්ණය=
635
01:05:16,352 --> 01:05:19,597
මෙතැන් සිට, මම දැන ගන්නෙමි
ඔබ කරන සෑම මන්ත්‍රයක්ම..
636
01:05:19,598 --> 01:05:20,780
මම ඔබේ ඔරලෝසුව දෙගුණ කරනවා
637
01:05:20,781 --> 01:05:23,965
ඔබ තවදුරටත් උගන්වන්නේ නැත
අඳුරු කලාවන්ට එරෙහි ආරක්ෂාව.
638
01:05:26,900 --> 01:05:27,977
ලෙටා කොහෙද? අපි
<අකුරු වර්ණය=
639
01:05:34,102 --> 01:05:35,258
තීසස්.
640
01:05:35,402 --> 01:05:39,615
තීසස්, ග්‍රින්ඩෙල්වෝල්ඩ් රැලියක් කැඳෙව්වොත්...
641
01:05:39,907 --> 01:05:41,459
එය කඩා බිඳ දැමීමට උත්සාහ නොකරන්න.
642
01:05:41,535 --> 01:05:43,832
ට්‍රැවර්ස් වලට ඔබව එහි යැවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
643
01:05:45,960 --> 01:05:46,984
ඔබ කවදා හෝ මාව විශ්වාස කළා නම් ...
644
01:05:46,985 --> 01:05:50,390
තීසස්!
තීසස්!
645
01:06:31,363 --> 01:06:33,365
<අකුරු වර්ණය=
646
01:06:33,366 --> 01:06:35,180
ඔයා දන්නවනේ එයා හැම නිවාඩුවකම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
647
01:06:35,181 --> 01:06:36,763
ඇගේ පවුල ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ නොවේ
ඇගේ නිවස අවශ්යයි.
648
01:06:36,764 --> 01:06:38,591
මම ඔවුන්ට දොස් නොකියමි,
ඇය ඉතා කරදරකාරී ය.
649
01:06:38,616 --> 01:06:41,228
- ඔබ ඇයව පසුගිය සතියේ දුටුවාද?
<අකුරු වර්ණය=
650
01:06:46,300 --> 01:06:48,857
මහාචාර්ය මැක්ගොනගල්!
Lestrange එය නැවතත් කර ඇත!
651
01:06:48,858 --> 01:06:50,942
ලෙස්ට්රේන්ජ්, ධාවනය නවත්වන්න!
652
01:06:51,105 --> 01:06:54,835
- ලෙස්ට්රේන්ජ්! අකීකරු දරුවන්! නවත්වන්න!
- ඇය නැවත පැමිණිය යුතුයි!
653
01:06:54,836 --> 01:06:56,317
ස්ලිදරින් නිවස ගැන ලැජ්ජයි.
654
01:06:56,318 --> 01:06:58,345
<අකුරු වර්ණය=
සියයක්!
655
01:06:58,346 --> 01:07:00,537
ආපසු මෙතැනට එන්න, දැන්ම!
656
01:07:02,794 --> 01:07:07,595
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! ඔබ නවතින්න
එය! ආපසු එන්න!
657
01:07:12,945 --> 01:07:15,258
මිස්, එය ලෙස්ට්රේන්ජ් විය. ඇය භයානකයි!
658
01:07:24,693 --> 01:07:27,720
Scamander... ඇයි ඔයා බඩු ගන්නේ නැත්තේ?
659
01:07:27,730 --> 01:07:28,832
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.
660
01:07:29,320 --> 01:07:30,489
<අකුරු වර්ණය=
661
01:07:31,426 --> 01:07:32,497
ඔහුට මාව අවශ්යයි.
662
01:07:38,852 --> 01:07:40,602
ඒක රිදුනා.
663
01:07:47,270 --> 01:07:48,690
එය කුමක් ද?
664
01:07:49,804 --> 01:07:50,903
කපුටෙක්.
665
01:07:52,518 --> 01:07:54,815
Raven ඔබේ පවුලේ ලාංඡනය නොවේද?
666
01:07:54,816 --> 01:07:56,200
ඔව් එය තමයි.
667
01:08:09,670 --> 01:08:10,807
හරි, නිව්ට්.
668
01:08:10,808 --> 01:08:12,909
නිර්භීත වෙන්න.
669
01:08:16,956 --> 01:08:18,681
ඒක අසාමාන්‍ය එකක්.
670
01:08:18,682 --> 01:08:23,653
ඉතින් මිසිස් ස්කැමැන්ඩර් බයයි තව මොනවද
<අකුරු වර්ණය=
671
01:08:23,654 --> 01:08:26,404
ඔෆිස් එකක වැඩ කරන්න වෙනවා සර්.
672
01:08:27,189 --> 01:08:28,565
ඉදිරියට යන්න, නිව්ට්.
673
01:08:31,880 --> 01:08:32,880
රිද්දිකුලස්!
674
01:08:33,780 --> 01:08:34,780
හොඳින් කළා.
675
01:08:35,195 --> 01:08:36,918
හොඳ වැඩක්. ලෙටා?
676
01:08:39,692 --> 01:08:41,103
එය බොගාර්ට් එකක් පමණි,
677
01:08:41,121 --> 01:08:42,936
එය ඔබට රිදවිය නොහැක.
678
01:08:45,260 --> 01:08:47,254
හැමෝම මොකක් හරි දේකට බයයි
679
01:08:48,854 --> 01:08:50,694
<අකුරු වර්ණය=
680
01:09:35,170 --> 01:09:37,170
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ!
681
01:09:53,148 --> 01:09:56,676
ඔවුන් මාව දන්නවා, නැත්නම් ඔවුන් සැඟවෙනවා.
682
01:09:59,907 --> 01:10:03,657
ඔවුන් කූඩු කරන්නේ යෂ්ටිය ගුණාත්මක ගස්වල පමණි
ලී,
683
01:10:04,594 --> 01:10:05,817
ඔබ එය දැන සිටියාද?
684
01:10:07,867 --> 01:10:10,446
ඒ වගේම ඔවුන් ඉතා සංකීර්ණ සමාජ ජීවිතයක් ගත කරනවා.
685
01:10:11,973 --> 01:10:15,139
ඔබ ඒවා නරඹන්නේ නම්
<අකුරු වර්ණය=
686
01:10:32,953 --> 01:10:34,259
හෙලෝ ලෙටා.
687
01:10:34,719 --> 01:10:35,980
මෙය පුදුමයකි.
688
01:10:39,935 --> 01:10:41,102
මාව පන්ති කාමරයකින් සොයා ගන්නවාද?
689
01:10:43,185 --> 01:10:44,736
මම එතරම් නරක ශිෂ්‍යයෙක්ද?
690
01:10:44,737 --> 01:10:46,998
ඊට පටහැනිව, ඔබ
මගේ දක්ෂම එකෙක්
691
01:10:46,999 --> 01:10:48,699
මම කිව්වේ නරකයි, මෝඩයි කියලා නෙවෙයි.
692
01:10:54,900 --> 01:10:56,960
<අකුරු වර්ණය=
693
01:10:57,565 --> 01:11:00,398
- මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් මට කැමති වුණේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ වැරදියි.
694
01:11:00,399 --> 01:11:02,760
මම කවදාවත් ඔයා ගැන නරකක් හිතුවේ නැහැ.
695
01:11:02,770 --> 01:11:04,828
එතකොට ඔයා තනියම. අනිත් හැමෝම කළා.
696
01:11:05,296 --> 01:11:06,312
ඒ වගේම ඔවුන් නිවැරදියි.
697
01:11:07,902 --> 01:11:09,520
මම දුෂ්ට විය.
698
01:11:10,170 --> 01:11:14,111
ලෙටා, කටකතා කොතරම් වේදනාකාරීදැයි මම දනිමි
<අකුරු වර්ණය=
699
01:11:14,136 --> 01:11:15,151
ඔබ වෙනුවෙන් වේ.
700
01:11:15,176 --> 01:11:19,602
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබ මිස නොවේ
මිය ගිය සහෝදරයෙක්ද සිටියේය.
701
01:11:19,679 --> 01:11:21,674
මගේ නඩුවේදී, ඒ මගේ සහෝදරියයි.
702
01:11:24,968 --> 01:11:26,463
ඔබ ඇයට ආදරය කළාද?
703
01:11:35,504 --> 01:11:37,499
මම තරම් හොඳ නැහැ
කළ යුතුව තිබුණා.
704
01:11:41,185 --> 01:11:43,102
<අකුරු වර්ණය=
705
01:11:45,146 --> 01:11:50,491
පාපොච්චාරණය සහනයක්, මට කියනු ලැබේ.
විශාල බරක් එසවීය.
706
01:11:53,668 --> 01:11:55,908
පසුතැවීම මගේ නිරන්තර සහකාරියයි.
707
01:11:56,751 --> 01:11:58,824
එය ඔබේ වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
708
01:12:09,157 --> 01:12:11,264
අපොයි, ස්තූතියි.
709
01:12:11,853 --> 01:12:15,532
හොඳයි, ඔබ සැබෑ කරුණාවන්තයි, නමුත් ...
710
01:12:15,533 --> 01:12:20,654
මගේ නංගි ටීනාගේ
<අකුරු වර්ණය=
711
01:12:20,655 --> 01:12:23,930
ඔබ දන්නවා, සියලු දොරවල්වලට තට්ටු කරනවා
සහ දේවල්...
712
01:12:24,505 --> 01:12:25,916
ඒ නිසා මම හිතනවා මම යනවා නම් හොඳයි කියලා.
713
01:12:25,917 --> 01:12:28,184
නමුත් ඔබට ඔබේ සත්කාරකයා හමු වී නැත.
714
01:12:28,185 --> 01:12:29,633
ඔහ්, ඔබ විවාහකද?
715
01:12:30,930 --> 01:12:35,620
අපි කියමු... ගැඹුරින් කැපවෙලා.
716
01:12:37,514 --> 01:12:40,500
ඔයාට පේනවා, මට කියන්න බැහැ
<අකුරු වර්ණය=
717
01:12:41,965 --> 01:12:43,435
නැත්නම් ඔබ නිකම් නම්...
ප්රංශ.
718
01:12:52,991 --> 01:12:55,784
හේයි, තට්ටු කරන්න.
719
01:13:03,398 --> 01:13:04,478
ඔයා එතනම ඉන්න.
720
01:13:05,640 --> 01:13:07,281
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
721
01:13:07,523 --> 01:13:08,607
Quennie.
722
01:13:10,435 --> 01:13:12,200
අපි ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.
723
01:13:13,275 --> 01:13:14,935
අපට අවශ්ය ඔබට උදව් කිරීමට පමණි.
724
01:13:16,411 --> 01:13:19,185
<අකුරු වර්ණය=
725
01:13:19,995 --> 01:13:24,370
ඔබ සෑම දෙයකින්ම දුරස්
ආදරය. සුවපහසු වූ සියල්ල.
726
01:13:26,583 --> 01:13:30,496
මම කවදාවත් ඔයාට හානියක් වෙනවා දකින්නේ නැහැ.
727
01:13:32,620 --> 01:13:36,276
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ
සහෝදරිය Auror කෙනෙක්.
728
01:13:38,366 --> 01:13:42,500
මම කැමතියි ඔබ වැඩ කළා නම්
<අකුරු වර්ණය=
729
01:13:42,525 --> 01:13:46,837
අපි මායාකාරියන් සිටින ලෝකය
විවෘතව ජීවත් වීමට නිදහස ඇත,
730
01:13:47,615 --> 01:13:50,980
සහ නිදහසේ ආදරය කිරීමට.
731
01:14:01,719 --> 01:14:03,279
ඔයා අහිංසකයෙක්.
732
01:14:05,627 --> 01:14:07,227
ඉතින් දැන් යන්න.
733
01:14:09,167 --> 01:14:10,269
මෙතැනින් යන්න.
734
01:15:33,721 --> 01:15:36,359
හේයි, නිව්ට්, යාලුවනේ.
735
01:15:37,546 --> 01:15:40,453
<අකුරු වර්ණය=
736
01:15:40,454 --> 01:15:43,700
සහ සමහර විට ඔබට පැමිණීමට අවශ්ය විය හැක
නැඟිට ඇයව ඇසුරු කරන්නද?
737
01:15:44,202 --> 01:15:48,577
මම ආහාර සොයමින් සිටියෙමි, සහ
මට එකක්වත් හම්බුනේ නෑ. ඉතින්, මම හිතන්නේ මම
738
01:15:48,602 --> 01:15:52,838
මම උඩ තට්ටුවට ගිහින් උත්සාහ කරන්නම්
මම දන්නේ නැහැ අට්ටාලයේ වාසනාව!
739
01:15:53,823 --> 01:15:57,185
<අකුරු වර්ණය=
Relaxio.
740
01:16:02,992 --> 01:16:03,997
හරි හරී.
741
01:16:16,699 --> 01:16:18,665
ඇය ඩිටනිට හොඳින් ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත.
742
01:16:19,667 --> 01:16:21,956
ඇය ඉපදුණේ දුවන්න, ඔබට පෙනෙනවා.
743
01:16:22,462 --> 01:16:25,405
මම හිතන්නේ ඇයට විශ්වාසයක් අඩුයි
744
01:16:26,540 --> 01:16:30,444
ස්කැමැන්ඩර් මහතා, ඔබට යමක් තිබේද?
<අකුරු වර්ණය=
745
01:16:30,445 --> 01:16:31,819
මට එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඕන.
746
01:16:31,820 --> 01:16:33,496
මම හිතන්නේ ඔහු කවුද කියලා
විශ්වාසනීයත්වය ඇත්තටම.
747
01:16:33,521 --> 01:16:35,580
ඔහුගේ අතේ ඇති කැළැල් යෝජනා කරයි
නොබිඳිය හැකි භාරයක්...
748
01:16:35,581 --> 01:16:39,269
- නොබිඳිය හැකි භාරයක්.
<අකුරු වර්ණය=
749
01:16:49,435 --> 01:16:50,694
Lumos.
750
01:16:58,143 --> 01:16:59,800
එය මොකක් ද?
751
01:16:59,850 --> 01:17:01,407
ඔය කාණුවේ වතුර මකරෙක් ඉන්න ඇති
752
01:17:03,900 --> 01:17:05,453
ඔවුන් මේවා රැගෙන යයි
පරපෝෂිතයන්, ඔබට පෙනේ. ඔවුන්...
753
01:17:06,149 --> 01:17:07,932
- යාකොබ්?
- ඔව්?
754
01:17:09,617 --> 01:17:12,797
<අකුරු වර්ණය=
ඔබට tweezers යුගලයක් හමුවනු ඇත.
755
01:17:12,822 --> 01:17:13,881
කරකැවිල්ලද?
756
01:17:14,121 --> 01:17:16,650
- ඔවුන් සිහින් සහ උල්...
- සිහින්, කුඩා කරුණු.
757
01:17:16,651 --> 01:17:18,371
ඔව්, tweezers යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
758
01:17:21,386 --> 01:17:23,324
ඔබ මෙය නැරඹීමට අකමැති විය හැක...
759
01:17:23,469 --> 01:17:24,833
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
760
01:17:29,864 --> 01:17:31,200
<අකුරු වර්ණය=
761
01:17:31,616 --> 01:17:33,512
ඉදිරියට එන්න.
762
01:17:34,198 --> 01:17:35,726
ඔහ් එන්න.
763
01:17:37,741 --> 01:17:39,617
යාකොබ්, ඔයා ඒක මට ගන්නවද?
764
01:17:42,852 --> 01:17:44,698
කැලමාරි..
765
01:17:46,401 --> 01:17:48,590
මම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
766
01:17:48,957 --> 01:17:49,957
WHO?
767
01:17:50,215 --> 01:17:51,329
විශ්වාසය?
768
01:17:52,913 --> 01:17:56,965
ඔහුට සුවය ලැබීමට පැය කිහිපයක් ගත විය හැකිය.
පරපෝෂිතයාගේ විෂ තරමක් ශක්තිමත් ය.
769
01:17:58,621 --> 01:18:00,933
<අකුරු වර්ණය=
මට තියෙන දේවල් එක්ක අමාත්‍යාංශය.
770
01:18:02,978 --> 01:18:04,737
ඔබව දැකීම සතුටක් විය
නැවතත්, ස්කැමැන්ඩර් මහතා.
771
01:18:04,738 --> 01:18:08,180
හේයි, එක තත්පරයක් ඉන්න, හරිද?
හොඳයි, ඉන්න!
772
01:18:08,425 --> 01:18:10,275
ඉන්න! ටීනා!
773
01:18:14,958 --> 01:18:16,663
<අකුරු වර්ණය=
774
01:18:16,664 --> 01:18:19,389
නැහැ, ඇය දුව ගියා විතරයි.
මම දන්නේ නැහැ...
775
01:18:20,361 --> 01:18:21,797
එබැවින් ඔබ ඇය පසුපස හඹා යන්න!
776
01:18:22,768 --> 01:18:25,353
ටීනා. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න -
777
01:18:26,481 --> 01:18:29,413
ස්කැමැන්ඩර් මහතා, මට අවශ්යයි
අමාත්‍යාංශයට ගිහින් කතා කරන්න.
778
01:18:29,821 --> 01:18:31,816
ඒ වගේම මම දන්නවා කොහොමද කියලා
<අකුරු වර්ණය=
779
01:18:31,817 --> 01:18:34,861
මම ටිකක් ශක්තිමත් වෙන්න ඇති
කියලා මම ඒ ලිපිවලින් ප්‍රකාශ කළා.
780
01:18:34,862 --> 01:18:38,210
නියම වැකිය කුමක්ද? “A
වෘත්තීයවාදී කුහකයින් පිරිසක්ද?
781
01:18:38,220 --> 01:18:39,847
මට කණගාටුයි, නමුත් මට මිනිසුන් අගය කළ නොහැක
782
01:18:39,848 --> 01:18:42,989
<අකුරු වර්ණය=
ඔවුන් බිය වන්නේ හෝ වරදවා වටහා ගැනීම යනු "එය මරා දමන්න" යන්නයි!
783
01:18:42,990 --> 01:18:44,383
මම Auror කෙනෙක්, මම එහෙම නෑ...
784
01:18:44,384 --> 01:18:46,587
ඔව්, ඒ නිසා
ඔබ මැද හිස ගොස් ඇත!
785
01:18:47,845 --> 01:18:48,999
මට සමාවෙන්න?
786
01:18:49,437 --> 01:18:52,277
එය ව්‍යුත්පන්න ප්‍රකාශනයකි
<අකුරු වර්ණය=
787
01:18:52,302 --> 01:18:53,611
මැද එකා දූරදර්ශී ය.
788
01:18:53,612 --> 01:18:58,238
යුරෝපයේ සෑම Auror කෙනෙකුටම විශ්වාසනීයත්වය අවශ්යයි
මළ-ඔබ හැර. ඔබ මැද හිසට ගොස් ඇත.
789
01:18:59,126 --> 01:19:02,451
වෙන කවුද ඕවා පාවිච්චි කරන්නේ
ප්රකාශනය, ස්කැමැන්ඩර් මහතා?
790
01:19:03,405 --> 01:19:04,910
මම හිතන්නේ ඒ මම විතරක් වෙන්න ඇති.
791
01:19:23,279 --> 01:19:26,690
<අකුරු වර්ණය=
ඔහුගේ අනුගාමිකයන් ඇමතීම.
792
01:19:54,268 --> 01:19:55,768
පරක්කු වැඩියි.
793
01:19:55,779 --> 01:19:57,967
Grindelwald's Credence සඳහා පැමිණ ඇත.
794
01:19:59,526 --> 01:20:00,855
ඔහු දැනටමත් ඔහු සතුව ඇත.
795
01:20:00,856 --> 01:20:04,136
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.
අපට තවමත් ඔහු වෙත මුලින්ම යා හැකිය.
796
01:20:06,377 --> 01:20:07,961
ඔයා කොහේද යන්නේ?
797
01:20:07,962 --> 01:20:09,525
<අකුරු වර්ණය=
798
01:20:09,554 --> 01:20:11,760
ක්‍රෙඩන්ස් යන අවසාන ස්ථානය එයයි!
799
01:20:11,761 --> 01:20:13,958
පෙට්ටියක් සඟවා ඇත
ටීනා අමාත්‍යාංශයේදී.
800
01:20:13,983 --> 01:20:16,615
ඒක කියන්න පුළුවන් පෙට්ටියක්
ඇත්තටම ක්‍රෙඩන්ස් කියන්නේ අපි.
801
01:20:16,639 --> 01:20:18,941
පෙට්ටියක්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
802
01:20:18,942 --> 01:20:20,642
මාව විශ්වාස කරන්න.
803
01:20:23,926 --> 01:20:27,160
<අකුරු වර්ණය=
පොඩි කාලෙකට විතරද?
804
01:20:36,600 --> 01:20:38,131
විශ්වාසනීයත්වය.
805
01:20:41,935 --> 01:20:47,880
- ෂ්.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
806
01:20:47,890 --> 01:20:48,831
ඔබගෙන්?
807
01:20:49,479 --> 01:20:50,645
කිසිවක් නැත.
808
01:20:53,288 --> 01:20:55,343
ඔයා වෙනුවෙන්?
809
01:20:56,626 --> 01:20:58,830
මට කවදාවත් නොතිබුණු හැම දෙයක්ම.
810
01:20:59,300 --> 01:21:02,607
ඒත් ඔයාට මොනවද ඕන මගේ කොල්ලා?
811
01:21:03,640 --> 01:21:04,963
<අකුරු වර්ණය=
812
01:21:14,768 --> 01:21:20,435
ඔබ සොයා ගත හැකි ස්ථානය මෙයයි
ඔබගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සනාථ කිරීම.
813
01:21:24,780 --> 01:21:29,680
අද රෑ Père Lachaise වෙත පැමිණෙන්න
ඔබ සත්යය සොයාගනු ඇත.
814
01:21:47,102 --> 01:21:49,750
තාත්තේ... ඇයි මාව හැදුවේ...
815
01:21:51,560 --> 01:21:52,709
ඉන්න!
816
01:21:54,185 --> 01:21:55,560
ඉන්න!
817
01:22:17,227 --> 01:22:19,994
<අකුරු වර්ණය=
818
01:22:21,862 --> 01:22:23,822
ඔබ අවතාරයක්ද?
819
01:22:23,823 --> 01:22:27,662
නෑ නෑ මම ජීවතුන් අතර
820
01:22:28,750 --> 01:22:31,822
නමුත් මම ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක්,
එබැවින් අමරණීය.
821
01:22:33,628 --> 01:22:36,310
ඔබට දවසක් පෙනෙන්නේ නැත
තුන් හැත්තෑපහට වැඩි.
822
01:22:39,163 --> 01:22:41,000
හේයි, සමාවෙන්න අපි තට්ටු කළේ නැහැ.
823
01:22:41,100 --> 01:22:42,636
<අකුරු වර්ණය=
824
01:22:42,637 --> 01:22:45,196
ඇල්බස් මට කීවා
මිතුරන් ඇතුලට එනවා ඇති.
825
01:22:46,179 --> 01:22:47,527
නිකොලස් ෆ්ලැමෙල්.
826
01:22:51,481 --> 01:22:52,561
- ජේකබ් කොවාල්ස්කි.
- ඔහ්.
827
01:22:54,960 --> 01:22:57,102
- මට කණගාටුයි.
- කමක් නෑ.
828
01:22:57,440 --> 01:22:58,440
මම එහෙම කළේ නැහැ.
829
01:22:58,441 --> 01:23:00,441
<අකුරු වර්ණය=
830
01:23:11,612 --> 01:23:13,771
අවසාන වශයෙන්, අපි සමහර වර්ධනයන් දකිමු!
831
01:23:13,772 --> 01:23:16,720
මම මේකෙන් එකක් කලින් දැකලා තියෙනවා.
832
01:23:16,722 --> 01:23:18,790
එය පොළේ විය.
833
01:23:18,800 --> 01:23:21,333
එහි මේ ඩේම් සිටියා, ඇය
වේල් එකක් තිබුණා.. මම ඇයට නිකල් එකක් දුන්නා
834
01:23:21,334 --> 01:23:23,777
ඇය මගේ අනාගතය ගැන කිව්වා.
835
01:23:23,778 --> 01:23:27,560
ඒ වගේම ඇයට ඇත්තටම ටිකක් මගහැරුණා.
836
01:23:32,963 --> 01:23:35,283
<අකුරු වර්ණය=
ඒක තමයි ක්‍රෙඩන්ස්
837
01:23:38,515 --> 01:23:39,684
ජේසුස් වහන්සේ.
838
01:23:43,747 --> 01:23:45,455
හේයි! ඒ Queenie! මෙන්න ඇය
839
01:23:45,456 --> 01:23:46,680
හායි, බබා!
840
01:23:46,681 --> 01:23:49,232
මේ කොහෙද? මේ - මේක මෙතනද?
841
01:23:49,233 --> 01:23:51,475
ඔව්. මේ ලෙස්ට්රේන්ජ් සොහොනයි.
842
01:23:51,476 --> 01:23:53,976
එය පිහිටා ඇත්තේ Père හි සුසාන භූමියේ ය
<අකුරු වර්ණය=
843
01:23:55,548 --> 01:23:57,467
මම එනවා බබා. එතනම ඉන්න.
844
01:23:57,468 --> 01:23:59,509
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ෆ්ලැමෙල් මහතා!
845
01:23:59,510 --> 01:24:01,969
- ආහ්!
- අපොයි නෑ. මට කණගාටුයි! මට සමාවෙන්න, හරිද?
846
01:24:01,994 --> 01:24:04,140
ඔහ් - බලාගන්න
මට ටෙන්ටකල් මහතා.
847
01:24:04,896 --> 01:24:09,146
- අනේ නෑ. මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
<අකුරු වර්ණය=
848
01:24:26,136 --> 01:24:27,833
අහෝ හිතවත
849
01:24:32,540 --> 01:24:35,454
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු කී දේම සිදුවනු ඇත.
850
01:24:35,941 --> 01:24:40,145
Grindelwald සුසාන භූමියේ රැලි
අද රෑ, සහ මරණය සිදුවනු ඇත!
851
01:24:40,146 --> 01:24:41,721
- එහෙනම් ඔයාට යන්න වෙනවා!
<අකුරු වර්ණය=
852
01:24:41,722 --> 01:24:44,177
මම ඇක්ෂන් දැකලා නෑ
වසර දෙසීයකින්...
853
01:24:44,177 --> 01:24:44,760
Flamel, ඔබට මෙය කළ හැකිය. අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.
මම ඇක්ෂන් දැකලා නෑ
වසර දෙසීයකින්...
854
01:24:44,760 --> 01:24:46,928
Flamel, ඔබට මෙය කළ හැකිය. අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.
855
01:24:55,878 --> 01:24:58,443
<අකුරු වර්ණය=
වාර්තා කාමරය, ටීනා.
856
01:24:58,468 --> 01:24:59,867
ඉතින්, තට්ටු තුනක් පහළට.
857
01:24:59,868 --> 01:25:01,527
ඒ Polyjuice ද?
858
01:25:01,528 --> 01:25:03,869
මාව ඇතුලට ගන්න තරම්.
859
01:25:11,962 --> 01:25:13,668
- WHO...?
- ඒ මගේ සහෝදරයා, තීසස්.
860
01:25:14,660 --> 01:25:15,201
ඔහු Auror කෙනෙක්.
861
01:25:15,502 --> 01:25:17,202
සහ වැළඳගැනීමක්.
862
01:25:18,450 --> 01:25:19,908
<අකුරු වර්ණය=
863
01:25:20,490 --> 01:25:23,831
Grindelwald ගේ රැලිය. අපි දන්නේ නැහැ
කොහෙද, නමුත් අපි හිතන්නේ අද රෑ කියලා.
864
01:25:28,102 --> 01:25:29,767
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.
865
01:25:29,768 --> 01:25:32,519
- මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා පරිස්සම් වෙනවා කියලා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පරිස්සම් වන්නෙමි.
866
01:25:32,982 --> 01:25:35,660
<අකුරු වර්ණය=
මගෙන්.
867
01:25:35,670 --> 01:25:37,422
එයාලා හිතන්නේ ක්‍රෙඩන්ස් කොලුවා කියලා
ඔබේ අතුරුදහන් වූ සහෝදරයා විය හැකිය.
868
01:25:37,423 --> 01:25:40,000
- මගේ අයියා මැරිලා. එයා මැරුණා..
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
869
01:25:40,100 --> 01:25:41,147
කී වතාවක්, තීසස්?
870
01:25:41,172 --> 01:25:43,582
සහ වාර්තා, ද
<අකුරු වර්ණය=
871
01:25:43,583 --> 01:25:44,788
හරි හරී?
872
01:25:45,200 --> 01:25:47,645
- ඔවුන්ට බොරු කියන්න බැහැ.
- තීසස්.
873
01:25:52,656 --> 01:25:55,872
මට ඕන හැම කෙනෙක්ම ඉන්න
එම රැලිය අත්අඩංගුවට...
874
01:25:55,873 --> 01:25:57,673
- ඔවුන් විරුද්ධ නම් ...
- සර්-මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි බර වැඩියි නම්,
875
01:25:57,674 --> 01:26:00,104
<අකුරු වර්ණය=
- හුදෙක් එය කරන්න.
876
01:26:16,655 --> 01:26:19,675
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ප්‍රංශයේ අමාත්‍යාංශ පරිශ්‍රය, ඔබට හැකිද?
877
01:26:19,676 --> 01:26:20,776
නැත.
878
01:26:22,164 --> 01:26:23,164
අනුකම්පාව.
879
01:26:24,200 --> 01:26:26,710
- නිව්ට්.
- ඔව් මම දන්නවා. මම දන්නවා තියෙනවා -
880
01:26:26,720 --> 01:26:28,712
<අකුරු වර්ණය=
හඹා ගිය විශාරද, නිව්ට්
881
01:26:28,737 --> 01:26:31,527
Scamander, ඇතුළු වී ඇත
මැජික් දෙපාර්තමේන්තුව!
882
01:26:31,528 --> 01:26:33,280
නිව්ට්!
883
01:26:33,529 --> 01:26:34,929
නිව්ට්!
884
01:26:34,930 --> 01:26:36,250
ඒ ඔයාගේ මල්ලිද?
885
01:26:36,251 --> 01:26:37,856
ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඇති
<අකුරු වර්ණය=
886
01:26:37,880 --> 01:26:39,426
අපිට සෑහෙන්න තියෙනවා කියලා
සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවය.
887
01:26:39,427 --> 01:26:40,315
නිව්ට්, නවත්වන්න!
888
01:26:40,316 --> 01:26:43,356
- එයාට ඔයාව මරන්න ඕනද?
- නිතර.
889
01:26:50,315 --> 01:26:52,293
ඔහු තම කෝපය පාලනය කළ යුතුයි!
890
01:26:57,643 --> 01:27:00,106
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
<අකුරු වර්ණය=
891
01:27:44,893 --> 01:27:45,919
Quennie?
892
01:27:50,859 --> 01:27:52,645
රැජින, පැටියෝ?
893
01:27:54,989 --> 01:27:56,141
එපා.
894
01:27:56,497 --> 01:27:58,159
චලනය නොවන්න.
895
01:28:06,112 --> 01:28:07,773
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
896
01:28:07,774 --> 01:28:09,774
ඔව්, මේ Leta Lestrange.
897
01:28:13,413 --> 01:28:16,165
සහ - මම ඇය ...
898
01:28:16,166 --> 01:28:17,553
පෙම්වතා ©.
899
01:28:20,902 --> 01:28:21,965
ඔබ යන්න තුළ.
900
01:28:22,769 --> 01:28:23,929
<අකුරු වර්ණය=
901
01:28:36,216 --> 01:28:38,299
ටීනා, ඒ පෙම්වතියගේ ව්‍යාපාරය ගැන...
902
01:28:38,300 --> 01:28:40,638
සමාවෙන්න, ඔව්. මම යුතුයි
ඔබට සුබ පැතුවා.
903
01:28:40,639 --> 01:28:42,567
- නෑ, ඒක...
- දියේ ගිලී.
904
01:28:45,177 --> 01:28:46,281
ලෙස්ට්රේන්ජ්.
905
01:28:53,617 --> 01:28:55,240
ටීනා, ලෙටා ගැන...
906
01:28:55,250 --> 01:28:56,789
ඔව්, මම දැන් කිව්වා, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
907
01:28:56,790 --> 01:28:59,177
<අකුරු වර්ණය=
කරුණාකර සතුටු නොවන්න.
908
01:29:02,370 --> 01:29:03,861
ආහ් නෑ නෑ. මට කණගාටුයි. මම නෑ...
909
01:29:04,414 --> 01:29:07,591
අහ්, පැහැදිලිවම, මම පැහැදිලිවම මම
ඔබ වීමට අවශ්යයි.
910
01:29:08,415 --> 01:29:10,745
ඒ වගේම මට ආරංචියි ඔයා දැන් ඉන්නවා කියලා.
911
01:29:10,746 --> 01:29:12,746
අහ්, ඒ මොකක්ද
අපූරුයි. සමාවෙන්න.
912
01:29:14,340 --> 01:29:16,991
<අකුරු වර්ණය=
913
01:29:16,992 --> 01:29:20,993
මම කැමති නෑ ඔයා සතුටින් ඉන්නවට
මම සතුටින් ඉන්නේ නැති නිසා කියලා...
914
01:29:22,997 --> 01:29:24,633
සතුටුයි.
915
01:29:25,670 --> 01:29:26,493
නැත්නම් බැඳිලා.
916
01:29:28,296 --> 01:29:30,486
- කුමක් ද?
- ඒක මෝඩ සඟරාවක වැරදීමක්.
917
01:29:30,487 --> 01:29:34,444
මගේ සහෝදරයා ලෙටා සමඟ විවාහ වෙනවා,
<අකුරු වර්ණය=
918
01:29:34,469 --> 01:29:37,822
හොඳම මිනිසා වීමට
මෘදු හාස්‍යජනක ආකාරයේ.
919
01:29:37,958 --> 01:29:41,549
ඔහු සිතන්නේ ඔබ ඇයව නැවත දිනා ගැනීමට පැමිණ ඇති බවයි?
920
01:29:42,692 --> 01:29:47,500
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයව නැවත දිනා ගැනීමටද?
- නෑ, මම මෙතනට ආවා...
921
01:29:50,366 --> 01:29:52,270
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ඇස් ඇත්තටම.
922
01:29:55,368 --> 01:29:56,468
<අකුරු වර්ණය=
923
01:29:57,816 --> 01:29:59,407
මම කියන්න ඕනේ නැහැ.
924
01:30:03,650 --> 01:30:05,570
නිව්ට්, මම ඔබේ කියෙව්වා
පොත, සහ ඔබ ...
925
01:30:05,820 --> 01:30:07,840
මට තවමත් පින්තූරයක් තිබේ
ඔබ - ඉන්න, ඔබ කියෙව්වාද?
926
01:30:11,990 --> 01:30:13,743
මට මේක ලැබුනා...
927
01:30:13,744 --> 01:30:16,720
මම කිව්වේ ඒක පින්තූරයක් විතරයි
<අකුරු වර්ණය=
928
01:30:17,191 --> 01:30:20,278
එය සිත්ගන්නා සුළු නිසා
පුවත්පත් මුද්‍රණයේ ඔබේ ඇස්...
929
01:30:22,154 --> 01:30:24,995
බලන්න, යථාර්ථයේ දී ඔවුන්
ඔවුන් තුළ මෙම බලපෑම ඇති, ටීනා,
930
01:30:24,996 --> 01:30:29,133
ඒක හරියට වතුරේ ගින්දර වගේ, අඳුරු වතුරේ..
931
01:30:32,194 --> 01:30:34,507
මම ඒක විතරයි දැකලා තියෙන්නේ.
932
01:30:37,156 --> 01:30:40,172
<අකුරු වර්ණය=
933
01:30:43,825 --> 01:30:45,334
සලාමන්ඩර්ස්?
934
01:30:49,557 --> 01:30:50,894
එන්න.
935
01:30:56,594 --> 01:30:57,710
ලෙස්ට්රේන්ජ්.
936
01:31:42,279 --> 01:31:46,217
වාර්තා Lestrange වෙත ගෙන යන ලදී
PèLachaise හි පවුලේ සොහොන.
937
01:32:00,891 --> 01:32:02,377
වටේ කැරකෙනවා
938
01:32:13,317 --> 01:32:14,403
හෙලෝ, නිව්ට්.
939
01:32:18,979 --> 01:32:20,186
හෙලෝ ලෙටා
940
01:32:24,434 --> 01:32:25,434
ආයුබෝවන්.
941
01:32:28,758 --> 01:32:29,805
<අකුරු වර්ණය=
942
01:32:35,840 --> 01:32:36,799
ඒ මොන බළලුන්ද?
943
01:32:36,800 --> 01:32:37,812
මේ බළලුන් නොවේ.
944
01:32:37,813 --> 01:32:40,284
ඔවුන් මතගොට් ය.
ඔවුන් ආත්මය හඳුනන අය.
945
01:32:40,285 --> 01:32:42,109
ඔවුන් අමාත්‍යාංශය ආරක්ෂා කරනවා.
946
01:32:42,110 --> 01:32:43,900
- නමුත් ඔවුන් ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත ...
947
01:32:46,278 --> 01:32:47,841
- ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙන්නේ නම් මිස.
- මෝඩයි!
948
01:32:49,762 --> 01:32:52,180
<අකුරු වර්ණය=
- ආපසු හරවන්න!
949
01:33:18,600 --> 01:33:19,600
Accio!
950
01:33:30,852 --> 01:33:32,352
Ascendio!
951
01:34:24,786 --> 01:34:27,322
හරි හරී. ඉන්න.
952
01:34:29,560 --> 01:34:30,720
ඉදිරියට එන්න.
953
01:34:32,934 --> 01:34:35,130
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
954
01:34:37,618 --> 01:34:38,777
ඉන්න.
955
01:34:53,171 --> 01:34:54,474
ආපසු යන්න!
956
01:34:54,475 --> 01:34:56,750
චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට!
957
01:34:58,100 --> 01:35:01,439
<අකුරු වර්ණය=
958
01:35:01,603 --> 01:35:02,696
නවත්වන්න!
959
01:35:06,997 --> 01:35:08,123
යූසුෆ්?
960
01:35:09,347 --> 01:35:10,624
ඒ ඇත්තටම ඔබද?
961
01:35:17,171 --> 01:35:18,563
මගේ චූටි නංගි.!
962
01:35:21,353 --> 01:35:23,710
ඉතින් ඔහු ඔබේ සහෝදරයාද?
963
01:35:25,580 --> 01:35:26,381
මම කවුද?
964
01:35:27,789 --> 01:35:28,716
මම දන්නේ නැහැ.
965
01:35:28,717 --> 01:35:31,967
මට ජීවත් වෙලා එපා වෙලා
නමක් සහ ඉතිහාසයක් නැත.
966
01:35:34,279 --> 01:35:37,142
<අකුරු වර්ණය=
කතාව - එවිට ඔබට එය අවසන් කළ හැකිය.
967
01:35:37,142 --> 01:35:37,410
ඔබේ කතාව අපේ කතාවයි.
මට කියන්න මගේ
කතාව - එවිට ඔබට එය අවසන් කළ හැකිය.
968
01:35:37,410 --> 01:35:38,939
ඔබේ කතාව අපේ කතාවයි.
969
01:35:42,583 --> 01:35:44,101
අපේ කතාව.
970
01:35:44,325 --> 01:35:45,768
නැහැ, යූසුෆ්.
971
01:36:02,199 --> 01:36:04,585
මගේ පියා මුස්තාෆා කාමා.
972
01:36:05,133 --> 01:36:08,963
<අකුරු වර්ණය=
සහ වඩාත්ම ඉටු කර ඇත.
973
01:36:09,855 --> 01:36:12,758
මගේ අම්මා ලෝරේනා,
974
01:36:13,153 --> 01:36:16,229
ඒ හා සමානව උසස් අභිජනනය වූ - කැපී පෙනෙන සුන්දරත්වයක්.
975
01:36:17,136 --> 01:36:19,163
ඔවුන් දැඩි ලෙස ආදරයෙන් බැඳී සිටියහ.
976
01:36:20,737 --> 01:36:25,876
ඔවුන් විශාල බලපෑමක් ඇති මිනිසෙක් දැන සිටියහ, ඒ
ප්‍රසිද්ධ ප්රංශ පිරිසිදු ලේ පවුල.
977
01:36:27,140 --> 01:36:29,123
<අකුරු වර්ණය=
978
01:36:32,994 --> 01:36:37,562
ලෙස්ට්රේන්ජ් ඉම්පීරියස් භාවිතා කළේය
ඇයව පොළඹවා පැහැර ගැනීමට ශාපය.
979
01:36:38,788 --> 01:36:41,639
මම එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු මට පහර දුන්නේය.
980
01:36:43,950 --> 01:36:45,440
ඒ මා ඇයව දුටු අවසන් අවස්ථාවයි.
981
01:36:47,768 --> 01:36:51,334
ඇය මිය ගිය අතර, ඇය බිහි කළාය
කුඩා දැරිය.
982
01:36:52,404 --> 01:36:53,671
ඔබ.
983
01:36:57,379 --> 01:37:01,970
<අකුරු වර්ණය=
මගේ පියාට පිස්සු හැදුණා.
984
01:37:02,153 --> 01:37:08,343
එයාගේ මැරෙන හුස්මත් එක්ක මගේ තාත්තා
පළිගන්න කියලා මට චෝදනා කළා.
985
01:37:10,505 --> 01:37:14,103
Lestrange පුද්ගලයාව මරන්න
ලෝකයේ හොඳම ආදරය.
986
01:37:14,230 --> 01:37:16,163
මම හිතුවා
<අකුරු වර්ණය=
987
01:37:16,937 --> 01:37:19,150
ඔහුට සිටියේ සමීපතම ඥාතියෙකු පමණි
988
01:37:19,560 --> 01:37:21,477
ඔබ.
989
01:37:21,477 --> 01:37:21,600
නමුත්...
ඔබ.
990
01:37:21,600 --> 01:37:22,126
නමුත්...
991
01:37:22,126 --> 01:37:22,540
ඒක කියන්න.
නමුත්...
992
01:37:22,540 --> 01:37:23,134
ඒක කියන්න.
993
01:37:24,977 --> 01:37:27,770
ඔහු ඔබට කවදාවත් ආදරය කළේ නැත.
994
01:37:30,957 --> 01:37:35,200
ඔහු නැවත විවාහ වූයේ තුනක් නොවේ
<අකුරු වර්ණය=
995
01:37:37,477 --> 01:37:40,173
ඔහු ඇයට ආදරය කළේ නැත
ඔහු ඔබට ආදරය කළාට වඩා
996
01:37:44,260 --> 01:37:45,272
ඒත් එතකොට...
997
01:37:45,273 --> 01:37:48,202
ඔහුගේ පුතා, Corvus, අවසානයේ උපත ලැබීය.
998
01:37:48,757 --> 01:37:51,794
ඒ වගේම කවදාවත් නැති මිනිහා
දන්නා...
999
01:37:51,847 --> 01:37:53,692
ආදරය එයින් පිරී ගියේය.
1000
01:37:53,893 --> 01:37:57,778
<අකුරු වර්ණය=
1001
01:38:01,264 --> 01:38:02,979
ඉතින්... මේකද ඇත්ත?
1002
01:38:04,351 --> 01:38:06,288
මම Corvus Lestrange?
1003
01:38:07,900 --> 01:38:08,288
- ඔව්.
- නැහැ.
1004
01:38:08,729 --> 01:38:12,710
මුස්තාෆා කාමාගේ බව තේරුම් ගැනීම
පුතා පළිගැනීමට දිවුරුම් දුන්නා
1005
01:38:12,720 --> 01:38:15,214
ඔබේ පියා ඔබව සැඟවීමට උත්සාහ කළේය
<අකුරු වර්ණය=
1006
01:38:15,677 --> 01:38:20,354
එබැවින් ඔහු තම සේවකයාට ඔබව විශ්වාස කළේය.
ඇමරිකාවට නැවකට නැග්ගා.
1007
01:38:20,355 --> 01:38:23,731
- ඔහු Corvus ඇමරිකාවට යැව්වා, නමුත් ...
- ඔහුගේ සේවකයා, ඉර්මා ඩුගාඩ්,
1008
01:38:23,732 --> 01:38:25,325
අර්ධ එල්ෆ් විය...
1009
01:38:25,326 --> 01:38:27,100
ඇගේ මායාව දුර්වල විය
1010
01:38:27,200 --> 01:38:29,940
<අකුරු වර්ණය=
1011
01:38:31,420 --> 01:38:34,509
මම සොයා ගත්තේ යන්තම් පමණි
ඔබ පැන ගිය ආකාරය
1012
01:38:34,510 --> 01:38:37,460
මට ආරංචියක් ලැබුණු විට මම කිසිසේත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
1013
01:38:37,461 --> 01:38:40,389
නැව මුහුදට බැහැලා තිබුණා.
1014
01:38:40,725 --> 01:38:42,350
ඒත් ඔයා බේරුනා නේද?
1015
01:38:43,543 --> 01:38:46,704
කොහොම හරි කාට හරි තිබුණා
<අකුරු වර්ණය=
1016
01:38:47,599 --> 01:38:50,354
පුතෙක් කුරිරු ලෙස පිටුවහල් කළා
දියණියගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
1017
01:38:50,355 --> 01:38:53,602
ආපසු එන්න, මහා පළිගන්නවා
ජලයෙන් පියාපත් සමඟ.
1018
01:38:53,603 --> 01:38:56,256
එහි, බලාපොරොත්තු සුන් වූ දියණිය සිටගෙන සිටියි.
1019
01:38:56,256 --> 01:38:56,900
ඔබ ආපසු පැමිණි පියාපත් කපුටන් ය
<අකුරු වර්ණය=
එහි, බලාපොරොත්තු සුන් වූ දියණිය සිටගෙන සිටියි.
1020
01:38:56,900 --> 01:39:00,320
ඔබ ආපසු පැමිණි පියාපත් කපුටන් ය
මුහුදෙන්, නමුත් මම
1021
01:39:00,330 --> 01:39:04,800
මගේ පවුලේ විනාශයේ පළිගන්නේ මමයි.
1022
01:39:06,613 --> 01:39:07,768
මම ඔබට අනුකම්පා කරනවා, Corvus,
1023
01:39:09,768 --> 01:39:10,893
නමුත් ඔබ මිය යා යුතුයි.
1024
01:39:11,238 --> 01:39:14,293
Corvus Lestrange දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
<අකුරු වර්ණය=
1025
01:39:21,393 --> 01:39:22,393
ඇක්ටියෝ.
1026
01:39:39,796 --> 01:39:43,110
මගේ පියාට ඉතා අමුතු පවුල් ගසක් හිමි විය.
1027
01:39:46,497 --> 01:39:48,635
එහි සටහන් වී ඇත්තේ පිරිමින් පමණි...
1028
01:39:52,627 --> 01:39:55,467
මගේ පවුලේ කාන්තාවන්
මල් ලෙස සටහන් විය.
1029
01:39:58,316 --> 01:39:59,399
ලස්සනයි.
1030
01:40:01,875 --> 01:40:02,947
වෙනම.
1031
01:40:05,557 --> 01:40:07,997
මගේ තාත්තා මාව එව්වා
<අකුරු වර්ණය=
1032
01:40:13,951 --> 01:40:17,498
ඉර්මා ආච්චි ලෙස පෙනී සිටීමට නියමිතව සිටියාය
මුණුබුරන් දෙදෙනෙකු සමඟ ...
1033
01:40:22,433 --> 01:40:25,473
කොර්වුස් කිසි විටෙකත් හැඬීම නතර කළේ නැත.
1034
01:40:43,477 --> 01:40:45,103
මට කවදාවත් එයාව රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.
1035
01:40:50,854 --> 01:40:53,311
මට ඕන උනේ එයාගෙන් නිදහස් වෙන්න විතරයි
1036
01:40:53,311 --> 01:40:53,600
මොහොතකට.
<අකුරු වර්ණය=
1037
01:40:53,600 --> 01:40:55,310
මොහොතකට.
1038
01:41:00,310 --> 01:41:02,310
එකම එක මොහොතක්.
1039
01:41:12,643 --> 01:41:14,143
ඔවුන්ට අවශ්ය අපි ජීවිතාරක්ෂක කබා අඳින්න!
1040
01:42:13,101 --> 01:42:15,677
ඔයා ඒක කරන්න හිතුවේ නෑ ලෙටා.
1041
01:42:17,824 --> 01:42:19,200
ඉතින් ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
1042
01:42:22,352 --> 01:42:23,458
ඔහ්, නිව්ට්.
1043
01:42:27,726 --> 01:42:30,755
ඔබට ආදරය කළ නොහැකි යක්ෂයෙක් ඔබට කවදාවත් හමු වී නැත.
1044
01:42:35,184 --> 01:42:39,206
<අකුරු වර්ණය=
1045
01:42:40,687 --> 01:42:43,527
ඔබ දන්නවාද, කවදාද
ඔබ ඔහුව මාරු කළාද?
1046
01:42:43,528 --> 01:42:44,907
නැත.
1047
01:43:07,543 --> 01:43:10,230
රැජින?
1048
01:43:35,560 --> 01:43:36,813
ඒවා පිරිසිදු ලේ.
1049
01:43:37,512 --> 01:43:39,677
ඔවුන් ක්‍රීඩාව සඳහා අප වැනි අයව මරා දමයි!
1050
01:43:42,575 --> 01:43:44,195
- ක්වීනී.
- යාකොබ්.
1051
01:43:44,576 --> 01:43:46,951
<අකුරු වර්ණය=
1052
01:43:46,952 --> 01:43:48,140
හායි, ආදරණීය, එපා.
1053
01:43:48,962 --> 01:43:51,217
අනේ පැටියෝ මට සමාවෙන්න.
1054
01:43:51,219 --> 01:43:53,472
මම කවදාවත් එය නොකළ යුතුයි, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
බොහෝ.
1055
01:43:53,473 --> 01:43:55,810
- ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා, හරිද?
- ඔව්.
1056
01:43:55,811 --> 01:43:59,310
- හොඳයි, දැන් අපි මෙතනින් එළියට යමු.
<අකුරු වර්ණය=
1057
01:44:01,810 --> 01:44:04,752
මම හිතුවා සමහර විට අපිට එයාව ඇහෙන්න ඇති කියලා
පළමුව.
1058
01:44:04,753 --> 01:44:07,474
දන්නවනේ අහන්න, එච්චරයි.
1059
01:44:08,440 --> 01:44:09,841
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
1060
01:44:14,977 --> 01:44:16,343
ඒක උගුලක්.
1061
01:44:16,693 --> 01:44:17,745
ඔව්.
1062
01:44:18,938 --> 01:44:22,997
රැජින - පවුල
<අකුරු වර්ණය=
1063
01:44:24,730 --> 01:44:26,386
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි
මෙතැනින්, දැන්
1064
01:44:27,673 --> 01:44:29,294
ඔයා අනිත් අයව හොයාගෙන යන්න.
1065
01:44:29,435 --> 01:44:30,535
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
1066
01:44:31,196 --> 01:44:32,279
මම දෙයක් හිතන්නම්.
1067
01:45:21,117 --> 01:45:26,747
මගේ සහෝදරයන්, මගේ සහෝදරියන්, මගේ මිතුරන්:
1068
01:45:28,204 --> 01:45:32,155
ඔබේ අත්පොළසන් දීමේ උතුම් තෑග්ග
<අකුරු වර්ණය=
1069
01:45:33,690 --> 01:45:34,854
නැත, එය ඔබ සඳහා ය.
1070
01:45:37,636 --> 01:45:40,320
ඔයා අද ආවා
තණ්හාවක් නිසා
1071
01:45:41,353 --> 01:45:43,102
සහ දැනුමක්
1072
01:45:44,852 --> 01:45:48,292
පැරණි බව
මාර්ග තවදුරටත් අපට සේවය නොකරයි.
1073
01:45:51,650 --> 01:45:55,175
ඔයා අද ආවෙ ඔයාට ආසාවෙන්
<අකුරු වර්ණය=
1074
01:45:56,768 --> 01:45:58,518
වෙනස් දෙයක්.
1075
01:46:00,794 --> 01:46:06,786
මම Les Non-Magiques වලට වෛර කරන බව කියනු ලැබේ,
1076
01:46:06,787 --> 01:46:08,325
මග්ල්.
1077
01:46:08,409 --> 01:46:09,760
No-Maj.
1078
01:46:11,310 --> 01:46:12,561
අක්ෂර වින්‍යාස කළ නොහැක.
1079
01:46:15,610 --> 01:46:18,558
මම ඔවුන්ට වෛර කරන්නේ නැහැ. මම නැහැ.
1080
01:46:20,768 --> 01:46:22,552
මක්නිසාද මම වෛරයෙන් සටන් නොකරමි.
1081
01:46:25,264 --> 01:46:31,185
මම කියන්නේ මුගලන් අඩු නැහැ, නමුත්
<අකුරු වර්ණය=
1082
01:46:31,935 --> 01:46:36,187
වටිනාකමක් නැති,
නමුත් වෙනත් වටිනාකමකින්.
1083
01:46:38,102 --> 01:46:40,820
ඉවත දැමිය නොහැකි,
1084
01:46:40,821 --> 01:46:43,204
නමුත් වෙනස් ස්වභාවයකින්.
1085
01:46:43,352 --> 01:46:46,736
මැජික් පිපෙනවා
1086
01:46:46,737 --> 01:46:50,299
දුර්ලභ ආත්මවල පමණි.
1087
01:46:57,359 --> 01:47:01,327
ඔහ්, සහ අපට කළ හැකි ලෝකය කුමක්ද?
<අකුරු වර්ණය=
1088
01:47:01,328 --> 01:47:05,157
නිදහස වෙනුවෙන් ජීවත් වන අපි,
1089
01:47:05,158 --> 01:47:06,593
සත්යය සඳහා.
1090
01:47:08,569 --> 01:47:10,522
සහ ආදරය සඳහා.
1091
01:47:20,425 --> 01:47:22,303
ඔහුට ඇහුම්කන් දීම නීති විරෝධී නොවේ!
1092
01:47:23,249 --> 01:47:25,527
සමූහයා මත අවම බලය භාවිතා කරන්න.
1093
01:47:26,857 --> 01:47:28,749
අපි ඔහු කියන ආකාරයට නොවිය යුතුයි!
1094
01:47:34,733 --> 01:47:39,231
බෙදා ගැනීමට මොහොත පැමිණ ඇත
<අකුරු වර්ණය=
1095
01:47:40,931 --> 01:47:44,169
අපි නැඟිටින්නේ නැත්නම් ඒක බලාගෙන ඉන්නවා
1096
01:47:46,115 --> 01:47:50,652
ඒ වගේම ලෝකයේ අපේ නියම තැන ගන්න.
1097
01:48:34,943 --> 01:48:36,806
තවත් යුද්ධයක් නොවේ.
1098
01:48:42,283 --> 01:48:45,979
අපි සටන් කරන්නේ එයයි!
1099
01:48:47,470 --> 01:48:48,699
ඒ සතුරා ය.
1100
01:48:50,200 --> 01:48:51,942
ඔවුන්ගේ උඩඟුකම.
1101
01:48:53,980 --> 01:48:54,939
ඔවුන්ගේ බල ආශාව.
1102
01:48:57,151 --> 01:48:58,814
ඔවුන්ගේ ම්ලේච්ඡත්වය.
1103
01:49:00,436 --> 01:49:04,627
<අකුරු වර්ණය=
ඔවුන්ගේ ආයුධ අපට හරවන්නද?
1104
01:49:06,626 --> 01:49:09,434
මම මේ ගැන කතා කරන විට කිසිවක් නොකරන්න.
1105
01:49:09,800 --> 01:49:11,838
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය
1106
01:49:14,159 --> 01:49:16,170
සහ ඔබේ හැඟීම් අඩංගු කරන්න.
1107
01:49:20,343 --> 01:49:22,572
අපි අතරේ Aurorsලා ඉන්නවා.
1108
01:49:32,647 --> 01:49:35,536
ළඟට එන්න, මායාකාරියන් සහෝදරයා! අප හා එක් වන්න.
1109
01:49:36,798 --> 01:49:38,142
කිසිවක් නොකරන්න.
1110
01:49:39,590 --> 01:49:40,809
<අකුරු වර්ණය=
1111
01:49:56,582 --> 01:49:59,614
ඔවුන් මගේ බොහෝ අනුගාමිකයින් මරා දමා ඇත.
1112
01:50:00,240 --> 01:50:01,536
එය ඇත්ත ද.
1113
01:50:03,102 --> 01:50:07,270
ඔවුන් මාව සීමා කළා
නිව් යෝර්ක්හිදී මට වධ හිංසා කළා.
1114
01:50:08,699 --> 01:50:13,682
ඔවුන් තම සගයාට පහර දී ඇත
මායාකාරියන් සහ මායාකාරියන් ...
1115
01:50:14,478 --> 01:50:19,850
සත්යය සෙවීමේ සරල අපරාධයට.
1116
01:50:20,866 --> 01:50:22,402
<අකුරු වර්ණය=
1117
01:50:27,304 --> 01:50:30,948
ඔබේ කෝපය, ඔබේ ආශාව
මන්ද පළිගැනීම ස්වභාවිකය.
1118
01:50:34,563 --> 01:50:37,803
නැහැ!
1119
01:51:06,560 --> 01:51:10,518
මේ තරුණ රණශූරයාව නැවත ඇගේ පවුල වෙත රැගෙන යන්න.
1120
01:51:18,102 --> 01:51:21,966
අතුරුදහන් කරන්න. යන්න.
සිට පිටතට යන්න
1121
01:51:21,991 --> 01:51:25,602
මෙම ස්ථානය සහ වචනය පැතිරවීම.
1122
01:51:26,685 --> 01:51:30,300
<අකුරු වර්ණය=
1123
01:52:18,426 --> 01:52:22,395
අරෝර්ස්, මේ කවයට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
1124
01:52:23,964 --> 01:52:28,333
ඔබේ සදාකාලික පක්ෂපාතිත්වය මට ප්‍රතිඥා දෙන්න.
1125
01:52:28,868 --> 01:52:30,231
නැත්නම් මැරෙනවා.
1126
01:52:30,529 --> 01:52:33,140
ඔබ නිදහස දැනගත හැක්කේ මෙහිදී පමණි.
1127
01:52:33,150 --> 01:52:36,700
මෙහිදී පමණක් ඔබ දැනගත යුතුය
ඔබම.
1128
01:52:43,322 --> 01:52:44,930
නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරන්න.
1129
01:52:44,931 --> 01:52:46,988
වංචාවක් නෑ දරුවෝ.
1130
01:52:52,536 --> 01:52:54,246
<අකුරු වර්ණය=
1131
01:52:54,474 --> 01:52:58,201
එයා දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
ඉපදුනා මිසක් ඔයා කවුද කියලා නෙවෙයි...
1132
01:52:58,202 --> 01:53:00,202
විශ්වාසය!
1133
01:53:14,330 --> 01:53:16,545
රැජින. ඔබ අවදි විය යුතුයි!
1134
01:53:18,230 --> 01:53:21,463
ජේකබ්, ඔහු පිළිතුරයි.
1135
01:53:21,889 --> 01:53:24,181
- එයාට ඕන අපිට ඕන දේ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
1136
01:53:24,182 --> 01:53:25,182
ඇයි?
1137
01:53:34,475 --> 01:53:36,807
<අකුරු වර්ණය=
1138
01:53:40,354 --> 01:53:41,540
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.
1139
01:53:43,643 --> 01:53:45,142
පැටියෝ, නෑ!
1140
01:53:45,143 --> 01:53:46,971
මා සමඟ ඇවිදින්න!
1141
01:53:48,915 --> 01:53:50,324
ඔයාට පිස්සු.
1142
01:53:54,304 --> 01:53:55,309
නැහැ!
1143
01:53:55,310 --> 01:53:58,300
නැහැ! රැජින, ඒක කරන්න එපා!
1144
01:54:09,227 --> 01:54:10,685
රැජින!
1145
01:54:27,552 --> 01:54:29,121
ස්කැමැන්ඩර් මහතා.
1146
01:54:29,181 --> 01:54:33,149
ඩම්බල්ඩෝර් ඔබ වෙනුවෙන් වැලපෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
1147
01:54:43,443 --> 01:54:46,790
<අකුරු වර්ණය=
1148
01:54:53,566 --> 01:54:54,666
වසර...
1149
01:55:04,925 --> 01:55:07,500
මෙය මා දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.
1150
01:55:08,169 --> 01:55:09,905
ලෙස්ට්රේන්ජ් අවුරුදු.
1151
01:55:11,185 --> 01:55:13,857
මායාකාරියන් අතර සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළා දකිනවා.
1152
01:55:13,858 --> 01:55:17,145
ආදරය නොකළ, අසාධාරණ ලෙස සැලකූ ...
1153
01:55:18,237 --> 01:55:19,730
තවමත් නිර්භීත.
1154
01:55:20,873 --> 01:55:22,783
ඉතින් හරිම නිර්භීත.
1155
01:55:27,475 --> 01:55:29,106
ගෙදර එන්න වෙලාව.
1156
01:55:47,257 --> 01:55:48,516
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1157
01:55:57,583 --> 01:55:58,601
යන්න!
1158
01:55:59,927 --> 01:56:00,931
<අකුරු වර්ණය=
1159
01:56:24,579 --> 01:56:26,151
මම පැරිසියට වෛර කරනවා.
1160
01:57:05,994 --> 01:57:09,495
එකට! රවුමක,
ඔබේ යෂ්ටිය පොළොවට.
1161
01:57:09,765 --> 01:57:12,179
නැත්නම් පැරිස් ඔක්කොම නැති වෙයි!
1162
01:57:19,268 --> 01:57:20,368
සීමිතයි!
1163
01:57:22,349 --> 01:57:23,492
සීමිතයි!
1164
01:57:23,493 --> 01:57:24,860
සීමිතයි!
1165
01:57:26,262 --> 01:57:27,292
සීමිතයි!
1166
01:59:37,185 --> 01:59:38,745
මම මගේ පැත්ත තෝරා ගත්තා.
1167
01:59:59,663 --> 02:00:05,543
<අකුරු වර්ණය=
මට ඔයාව තියෙනවා.
1168
02:00:49,810 --> 02:00:52,159
මම හිතන්නේ ඔහු නම් හොඳයි
ඔහුට තනිවම කතා කරයි.
1169
02:01:26,227 --> 02:01:29,273
එයා තාම මට බයද?
1170
02:01:29,274 --> 02:01:30,546
පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ..
1171
02:01:31,904 --> 02:01:34,224
ඔහු නිවැරදි තේරීම කර ඇති බව ඔහුට විශ්වාස නැත.
1172
02:01:35,464 --> 02:01:38,984
ඔහු සමඟ ඉතා මෘදු ලෙස කටයුතු කරන්න.
1173
02:01:44,185 --> 02:01:46,685
<අකුරු වර්ණය=
1174
02:01:58,592 --> 02:02:02,412
ලෙටා ගැන එය ඇත්තක්ද?
1175
02:02:04,600 --> 02:02:05,557
ඔව්.
1176
02:02:07,560 --> 02:02:09,143
මට ඉතා කනගාටුයි.
1177
02:02:15,893 --> 02:02:17,965
ලේ ගිවිසුමක් නේද?
1178
02:02:20,676 --> 02:02:22,987
ඔබ එකිනෙකා සමඟ සටන් නොකරන බවට දිවුරුම් දුන්නා.
1179
02:02:30,667 --> 02:02:32,960
කොහොමද Merlin නමින්
ඔබ ලබා ගැනීමට සමත් වූවාද?
1180
02:02:37,418 --> 02:02:41,641
<අකුරු වර්ණය=
ඔහු සරල යැයි සලකන දේවල් වල ස්වභාවය...
1181
02:02:57,817 --> 02:02:59,247
ඔබට එය විනාශ කළ හැකිද?
1182
02:02:59,247 --> 02:02:59,460
සමහර විට.
ඔබට එය විනාශ කළ හැකිද?
1183
02:02:59,460 --> 02:03:00,309
සමහර විට.
1184
02:03:02,583 --> 02:03:03,612
සමහර විට.
1185
02:03:09,805 --> 02:03:11,573
ඔහු තේ කෝප්පයකට කැමතිද?
1186
02:03:12,933 --> 02:03:14,551
ඔහුට කිරි ටිකක් ලැබේවි.
1187
02:03:16,841 --> 02:03:18,805
<අකුරු වර්ණය=
1188
02:03:24,545 --> 02:03:29,458
ඔබ වැඩිපුරම දුක් විඳ ඇත
පිළිකුල් සහගත පාවාදීම්,
1189
02:03:29,459 --> 02:03:33,674
වඩාත්ම හිතාමතාම ලබා දී ඇත
ඔබේ මගින් ඔබ මත
1190
02:03:33,699 --> 02:03:37,443
තමන්ගේම ලේ. ඔබේම
මස් හා ලේ.
1191
02:03:37,444 --> 02:03:40,292
ඔහු ඔබේ වධ හිංසා සැමරූ ආකාරයටම,
1192
02:03:42,763 --> 02:03:46,459
<අකුරු වර්ණය=
ඔබව විනාශ කරන්න.
1193
02:04:07,407 --> 02:04:11,444
ඔබේ පවුල තුළ පුරාවෘත්තයක් තිබේ
ඕනෑම සාමාජිකයෙකුට ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු පැමිණෙනු ඇත
1194
02:04:11,445 --> 02:04:13,143
දැඩි අවශ්යතාවක් ඇති.
1195
02:04:20,519 --> 02:04:22,672
ඒක ඔයාගේ ජන්ම අයිතියක් මගේ කොල්ලනේ.
1196
02:04:27,264 --> 02:04:29,403
පවතින පරිදි
1197
02:04:29,980 --> 02:04:32,534
මම දැන් ඔබට නැවත ලබා දෙන නම.
1198
02:04:35,200 --> 02:04:36,475
<අකුරු වර්ණය=
1199
02:04:38,141 --> 02:04:40,995
ඕරෙලියස් ඩම්බල්ඩෝර්.
1200
02:04:42,673 --> 02:04:46,915
අපි එකට ඉතිහාසගත වෙමු
අපි මේ ලෝකය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන විට.
1201
00:00:00,000 --> 00:00:00,000