1 00:00:02,176 --> 00:00:05,005 [muzik gitar groovy] 2 00:00:05,179 --> 00:00:12,229 ♪ ♪ 3 00:00:26,156 --> 00:00:29,159 [peminat berdengung] 4 00:00:35,861 --> 00:00:38,690 [air berdesir] 5 00:00:38,864 --> 00:00:41,693 [muzik ngeri] 6 00:00:41,867 --> 00:00:45,219 ♪ ♪ 7 00:00:45,393 --> 00:00:48,613 - [menghidu] 8 00:00:48,787 --> 00:00:50,702 [menarik nafas dengan kasar] 9 00:00:50,876 --> 00:00:55,707 ♪ ♪ 10 00:00:55,881 --> 00:00:57,970 - Tidak. 11 00:00:58,145 --> 00:01:01,191 Sayang, tinggal dengan saya. 12 00:01:01,365 --> 00:01:03,585 - Ibu, perut saya sakit. 13 00:01:03,759 --> 00:01:06,196 - Milik saya juga. 14 00:01:06,370 --> 00:01:07,632 Ini semua akan berakhir tidak lama lagi. 15 00:01:07,806 --> 00:01:08,633 [klik pintu] 16 00:01:08,807 --> 00:01:11,636 [muzik tegang] 17 00:01:11,810 --> 00:01:18,861 ♪ ♪ 18 00:01:22,560 --> 00:01:24,606 [merengus] Jangan takut. 19 00:01:24,780 --> 00:01:26,782 Mama akan betulkan semuanya. 20 00:01:30,090 --> 00:01:35,138 Tolonglah, sudah berhari-hari. 21 00:01:35,312 --> 00:01:37,401 - Adakah anda telah membuat pilihan anda? 22 00:01:37,575 --> 00:01:39,402 - Dia perlu makan. 23 00:01:39,577 --> 00:01:42,753 - Adakah anda telah membuat pilihan anda? 24 00:01:42,928 --> 00:01:46,149 - [menarik nafas dalam-dalam] 25 00:01:46,323 --> 00:01:52,068 ♪ ♪ 26 00:01:52,241 --> 00:01:54,114 ya. 27 00:01:54,288 --> 00:02:01,295 ♪ ♪ 28 00:02:04,124 --> 00:02:06,474 - Jadi awak cakap bahawa kereta ini terikat 29 00:02:06,648 --> 00:02:08,693 ke kes orang hilang? apa? 30 00:02:08,866 --> 00:02:10,434 - Seorang ibu dan anak lelaki yang masih kecil hilang 31 00:02:10,608 --> 00:02:12,132 ketika mereka melawat keluarga di bahagian atas. 32 00:02:12,306 --> 00:02:14,264 FBI sedang membantu dalam pencarian, tetapi ini adalah yang pertama 33 00:02:14,438 --> 00:02:15,787 petunjuk sebenar yang kami dapat. 34 00:02:15,961 --> 00:02:18,094 - Pinggan adalah perlawanan kepada Palmers'. 35 00:02:19,661 --> 00:02:22,403 - Nah, ke mana sahaja mereka pergi, mereka meninggalkan bagasi mereka. 36 00:02:22,577 --> 00:02:25,710 - Renjer taman mendapati ia beberapa hari yang lalu ditinggalkan oleh denai. 37 00:02:25,884 --> 00:02:28,757 Saya baru sahaja melakukan pembalakan pinggan pada pagi ini. 38 00:02:28,931 --> 00:02:31,673 - Anda telah duduk di atas maklumat selama 48 jam? 39 00:02:31,847 --> 00:02:33,762 - Itulah dua daripada mereka di sana, OK? 40 00:02:33,936 --> 00:02:35,720 Dan setiap detik penting, jadi kalau ada apa-apa lagi 41 00:02:35,894 --> 00:02:37,069 anda mungkin terlepas pandang-- 42 00:02:37,418 --> 00:02:40,464 - Seperti yang saya katakan, kereta itu ditinggalkan. 43 00:02:40,638 --> 00:02:44,251 Kami menundanya. - Angkat kepala. 44 00:02:44,425 --> 00:02:46,688 Mendapat luka menegak pada dinding sisi flat ini. 45 00:02:46,862 --> 00:02:47,906 Panjangnya lebih kurang dua inci. 46 00:02:48,079 --> 00:02:49,168 - Sebarang peluang mereka hanya mencecah tepi jalan? 47 00:02:49,343 --> 00:02:50,866 - Tidak, saya tidak fikir begitu. 48 00:02:51,345 --> 00:02:53,738 Kerf ini dalam dan sempit, dan tiada lecet jejari. 49 00:02:53,912 --> 00:02:55,566 - Seseorang menetaknya. 50 00:02:55,740 --> 00:02:58,221 - Kami memerlukan lokasi yang tepat dari mana ini ditarik. 51 00:02:58,395 --> 00:03:04,053 ♪ ♪ 52 00:03:04,227 --> 00:03:06,273 Saya Ejen Bell. Ini Ejen Ramos dan Scola. 53 00:03:06,447 --> 00:03:08,144 - SUV telah berakhir dengan cara ini. 54 00:03:08,318 --> 00:03:12,192 Tayar pancit, jadi saya potong sesiapa yang memilikinya sedikit kendur, 55 00:03:12,366 --> 00:03:15,151 memberinya masa untuk mencari tempat ganti. - Bilakah ini? 56 00:03:15,325 --> 00:03:16,631 - Khamis. 57 00:03:16,805 --> 00:03:19,373 Selepas beberapa hari, Saya memanggil untuk menunda. 58 00:03:19,547 --> 00:03:22,419 Seorang lelaki mesti mempunyai had kepada muhibahnya. 59 00:03:22,593 --> 00:03:25,335 - Encik Bream, adakah anda fikir ada kemungkinan bahawa Palmers 60 00:03:25,509 --> 00:03:26,858 tersesat di laluan itu? 61 00:03:27,119 --> 00:03:28,251 - Selama bertahun-tahun, beberapa orang telah dikenali 62 00:03:28,425 --> 00:03:29,992 untuk masuk dan tidak pernah keluar. 63 00:03:30,166 --> 00:03:31,341 - Apa maksudnya? 64 00:03:31,559 --> 00:03:35,258 - Alam semula jadi boleh menjadi kejam, itu sahaja. 65 00:03:35,432 --> 00:03:37,173 - Awak kata awak bekerja pada hari itu. 66 00:03:37,347 --> 00:03:39,349 Anda melihat orang-orang ini? 67 00:03:39,523 --> 00:03:42,526 - Tidak, bukan saya ingat. 68 00:03:42,700 --> 00:03:43,962 - Ada kamera di taman? 69 00:03:44,485 --> 00:03:46,748 - Tidak melainkan anda sedang mencari untuk coretan rambut Hessel. 70 00:03:46,922 --> 00:03:48,315 - Apa? 71 00:03:48,531 --> 00:03:50,578 - Ia adalah rama-rama senarai spesies terancam. 72 00:03:50,752 --> 00:03:52,275 makhluk yang cantik. 73 00:03:52,449 --> 00:03:54,277 Mereka hampir mati. 74 00:03:54,451 --> 00:03:58,412 Ah, andaikan beberapa perkara adalah terlalu rapuh untuk dunia ini. 75 00:03:58,586 --> 00:04:02,111 Universiti Hanford mengemukakan ini kamera tahun lepas untuk menjejaki mereka. 76 00:04:02,285 --> 00:04:03,547 Cukup pasti bahawa ia merekodkan. 77 00:04:03,721 --> 00:04:05,897 [muzik dramatik lembut] 78 00:04:06,071 --> 00:04:07,334 - Baiklah, kita perlukan 79 00:04:07,508 --> 00:04:09,074 untuk mendapatkan tangan kita pada rakaman itu. 80 00:04:09,249 --> 00:04:11,076 - Dan semasa anda melakukannya, senarai lokasi anda 81 00:04:11,251 --> 00:04:12,426 minggu lepas ini. 82 00:04:12,600 --> 00:04:14,863 ♪ ♪ 83 00:04:15,037 --> 00:04:16,733 - Kami akhirnya dapat berehat dalam kes orang hilang kami. 84 00:04:16,908 --> 00:04:18,649 Kita sekarang tahu itu Valerie dan Troy Palmer 85 00:04:18,822 --> 00:04:21,652 melencong dalam perjalanan mereka dari Long Island ke Utica. 86 00:04:21,826 --> 00:04:23,001 Kami menempatkan kenderaan mereka di sini, 87 00:04:23,175 --> 00:04:24,960 tayar tercabut, seolah-olah ditinggalkan. 88 00:04:25,134 --> 00:04:26,875 Tetapi mungkin mereka pergi mendaki 89 00:04:27,049 --> 00:04:29,834 dan tersesat atau terluka, walaupun sesuatu memberitahu saya 90 00:04:30,008 --> 00:04:31,619 tayar tu tak kecut sendiri. 91 00:04:31,793 --> 00:04:33,664 Sama ada cara, kami berenang dengan soalan, 92 00:04:33,838 --> 00:04:35,927 dan kita perlu mulakan memancing jawapan. Ya. 93 00:04:36,101 --> 00:04:37,146 - Polis negeri diperluaskan 94 00:04:37,494 --> 00:04:38,582 grid carian untuk memasukkan jejak. 95 00:04:38,756 --> 00:04:40,367 Tiada jejak keluarga. - Tetapi? 96 00:04:40,541 --> 00:04:42,325 - Mereka menemui Valerie Palmer telefon bimbit dalam parit, 97 00:04:42,499 --> 00:04:43,848 hancur cukup baik. - [mengeluh] 98 00:04:44,022 --> 00:04:45,372 saya tak suka ke mana ini akan pergi. 99 00:04:45,633 --> 00:04:47,591 - Hei, dapat rama-rama itu cam video cued 100 00:04:47,765 --> 00:04:50,115 kepada hari itu the Palmers hilang. 101 00:04:50,290 --> 00:04:52,466 - Biarkan dia merobek. 102 00:04:52,640 --> 00:04:54,772 OK, ini dia. 103 00:04:54,946 --> 00:04:57,209 Ibu dan anak berhenti untuk mendaki kan? 104 00:04:57,384 --> 00:04:58,689 Tayar kelihatan baik. 105 00:04:58,863 --> 00:05:01,736 Gosok ke hadapan. Whoa, whoa, whoa. 106 00:05:01,910 --> 00:05:03,303 Siapakah ini? 107 00:05:03,477 --> 00:05:06,131 [muzik tegang] 108 00:05:06,306 --> 00:05:07,568 Wah. 109 00:05:07,742 --> 00:05:09,134 - Itu menerangkan tayar. 110 00:05:09,309 --> 00:05:10,440 - Fikir itu sudah cukup untuk ID? 111 00:05:10,701 --> 00:05:14,139 Ada sedikit profil di sana. - Mungkin. 112 00:05:14,314 --> 00:05:16,533 - Bagaimana dengan Palmers? - Ya. 113 00:05:16,707 --> 00:05:18,883 Gosok ke hadapan. - OK. 114 00:05:19,057 --> 00:05:20,450 - OK. - Oh, mari kita pergi. 115 00:05:20,929 --> 00:05:23,801 Ibu dan anak pulang dari jejak selepas kira-kira sejam. 116 00:05:23,975 --> 00:05:25,455 Mereka melihat flat itu. 117 00:05:25,629 --> 00:05:27,588 - Dan ini berlaku. 118 00:05:27,762 --> 00:05:31,418 Adakah itu, eh, pemotong tayar kami? - Dia berpusing ke belakang. 119 00:05:31,592 --> 00:05:32,636 nampak macam dia menawarkan untuk membantu. 120 00:05:32,810 --> 00:05:34,508 - Jadi pemotong tayar dirosakkan 121 00:05:34,682 --> 00:05:36,771 kenderaan Palmers, kemudian menyamar sebagai orang Samaria yang Baik hati 122 00:05:36,945 --> 00:05:38,033 untuk menawarkan mereka tumpangan. 123 00:05:38,555 --> 00:05:39,991 - Ya, rancangan datang bersama untuk orang jahat kita. 124 00:05:40,165 --> 00:05:41,863 Jadi ini bukan sahaja kes orang hilang-- 125 00:05:42,037 --> 00:05:43,212 orang Palmers telah diculik. 126 00:05:43,560 --> 00:05:45,345 Mari kita lihat jika kita boleh bertuah dan dapatkan ID 127 00:05:45,519 --> 00:05:47,651 dengan apa yang kami dapat di sana. - OK. 128 00:05:47,825 --> 00:05:51,089 Ya, resolusi terlalu rendah untuk pemeriksaan muka pada pemandu. 129 00:05:51,263 --> 00:05:55,355 - Bagaimana dengan kereta? - Menjalankan pinggan. 130 00:05:55,529 --> 00:05:56,791 Dicuri. - Ya? OK. 131 00:05:56,965 --> 00:05:58,401 NYPD, lihat kenderaan yang dicuri itu. 132 00:05:58,575 --> 00:05:59,837 - Ini sesuatu. - Hmm? 133 00:06:00,272 --> 00:06:01,839 - Nissan itu melepasi pinggan pembaca 15 minit yang lalu... 134 00:06:02,013 --> 00:06:03,058 - Ya? 135 00:06:03,450 --> 00:06:04,799 - Memasuki Caleb Smith Taman Negeri. 136 00:06:04,973 --> 00:06:06,757 - Dapatkan pasukan di sana sekarang. 137 00:06:06,931 --> 00:06:10,021 ♪ ♪ 138 00:06:10,195 --> 00:06:11,893 - Itu kenderaannya. 139 00:06:12,067 --> 00:06:13,634 [mengeluh] Jelas. 140 00:06:13,808 --> 00:06:14,722 - Pop batang. 141 00:06:14,896 --> 00:06:20,118 ♪ ♪ 142 00:06:20,292 --> 00:06:22,338 Jubal, kami jumpa kereta sedan itu. 143 00:06:22,512 --> 00:06:25,080 Terdapat darah di dalam batangnya, dan topi Troy Palmer. 144 00:06:25,254 --> 00:06:27,691 ♪ ♪ 145 00:06:27,865 --> 00:06:29,519 - Lelaki. 146 00:06:29,693 --> 00:06:31,434 Nampaknya kita dapat satu set cetakan but. 147 00:06:31,608 --> 00:06:33,871 ♪ ♪ 148 00:06:34,045 --> 00:06:36,657 - Nah, suspek kami boleh pergi ke mana-mana. 149 00:06:36,831 --> 00:06:39,399 - Baiklah. Apa yang awak mahu lakukan, Maggie? 150 00:06:39,573 --> 00:06:42,880 - [mengeluh] 151 00:06:43,054 --> 00:06:45,143 Kami akan masuk. 152 00:06:45,317 --> 00:06:48,103 Mari berpecah. Kekal pada komunikasi anda. 153 00:06:48,277 --> 00:06:50,409 Pergi gelap. 154 00:06:50,584 --> 00:06:57,373 ♪ ♪ 155 00:06:57,547 --> 00:07:00,594 [burung hantu berteriak] 156 00:07:00,768 --> 00:07:03,597 [burung berkicauan] 157 00:07:03,771 --> 00:07:11,431 ♪ ♪ 158 00:07:11,605 --> 00:07:14,129 - Ada apa? 159 00:07:14,303 --> 00:07:16,914 - Saya hanya rasa seperti Saya sedang diperhatikan di sini. 160 00:07:17,088 --> 00:07:18,481 [ranting patah] 161 00:07:18,655 --> 00:07:20,788 [muzik yang menegangkan] 162 00:07:20,962 --> 00:07:22,398 - Suspek melarikan diri selatan dengan berjalan kaki. 163 00:07:22,572 --> 00:07:24,269 - Saya akan cuba untuk memotong dia. 164 00:07:24,444 --> 00:07:30,450 ♪ ♪ 165 00:07:35,890 --> 00:07:37,892 FBI! 166 00:07:44,899 --> 00:07:48,076 Scola, Eva, Saya mempunyai mata pada ibu. 167 00:07:48,250 --> 00:07:49,860 Kami sudah terlambat. 168 00:07:51,471 --> 00:07:52,863 - Awak nampak dia? 169 00:07:53,298 --> 00:07:57,607 - Dia mesti ada dekat sini. Kita perlu menyediakan kordon. 170 00:07:57,781 --> 00:08:01,306 Saya perlukan helo dan K-9. 171 00:08:01,481 --> 00:08:03,047 ♪ ♪ 172 00:08:03,221 --> 00:08:05,659 - Kami mempunyai badan lain, lelaki muda. 173 00:08:05,833 --> 00:08:07,965 ♪ ♪ 174 00:08:08,139 --> 00:08:09,532 [klik pintu] 175 00:08:10,272 --> 00:08:11,316 - Hei. 176 00:08:11,491 --> 00:08:12,840 - Jadi yang terbaik yang saya boleh beritahu, 177 00:08:13,014 --> 00:08:15,103 mangsa anda telah dibunuh dalam 24 jam yang lalu. 178 00:08:15,277 --> 00:08:17,018 Tanda ligatur menyala pergelangan tangan dan buku lali mereka 179 00:08:17,192 --> 00:08:18,802 mencadangkan mereka terikat selama beberapa hari. 180 00:08:18,976 --> 00:08:20,804 Mayat telah dibasuh dengan sabun dan peluntur, 181 00:08:20,978 --> 00:08:22,066 jadi tiada jejak DNA, 182 00:08:22,545 --> 00:08:24,329 dan kit rogol datang semula negatif untuk kedua-duanya. 183 00:08:24,504 --> 00:08:25,592 - Ia tidak banyak yang perlu diteruskan. 184 00:08:25,896 --> 00:08:27,419 - Bedah siasat adalah lebih mendedahkan. 185 00:08:27,594 --> 00:08:30,292 Kedua-dua ibu dan anak menunjukkan tanda-tanda daripada pengecutan organ 186 00:08:30,466 --> 00:08:32,599 menunjuk kepada kelaparan, ditambah dengan kegelapan 187 00:08:32,773 --> 00:08:34,034 daripada membran bukal 188 00:08:34,470 --> 00:08:36,864 dan turgor kulit yang lemah, tanda-tanda klasik dehidrasi. 189 00:08:37,038 --> 00:08:38,779 - Jadi dia menculik mereka dan kemudian membuat mereka kelaparan. 190 00:08:38,953 --> 00:08:40,736 - Untuk bermula dengan. 191 00:08:40,911 --> 00:08:44,567 awak tahu, Saya boleh menghantar e-mel kepada anda laporan saya. 192 00:08:44,741 --> 00:08:46,351 - Saya sudah di sini. - Betul. 193 00:08:46,526 --> 00:08:50,747 Saya baru fikir dengan apa berlaku kepada adik awak. 194 00:08:50,921 --> 00:08:53,358 - Terima kasih, Neil. Um, tidak mengapa. 195 00:08:53,533 --> 00:08:54,621 saya baik. 196 00:08:54,925 --> 00:08:56,753 - Budak lelaki dibunuh dengan cepat, celah tekak. 197 00:08:56,927 --> 00:08:59,277 Ibu, tidak begitu bernasib baik. 198 00:08:59,451 --> 00:09:01,236 Punca kematian, daya tajam yang menembusi 199 00:09:01,410 --> 00:09:03,194 kecederaan pada dada. 200 00:09:03,368 --> 00:09:04,892 - Dia ditikam di dalam hati? 201 00:09:05,066 --> 00:09:07,068 - Sekurang-kurangnya 20 kali. 202 00:09:07,242 --> 00:09:09,853 - Ganas dan mengamuk. 203 00:09:10,027 --> 00:09:11,289 Apa yang awak tahu tentang senjata itu? 204 00:09:11,812 --> 00:09:14,466 - Luka mencadangkan tidak standard profil dan ketebalan. 205 00:09:14,641 --> 00:09:17,078 - Bilah khusus? Atau pertempuran, mungkin? 206 00:09:17,252 --> 00:09:18,601 - Pelbagai guna geometri tepi. 207 00:09:18,775 --> 00:09:19,776 Saya rasa kita sedang mencari lagi untuk-- 208 00:09:19,950 --> 00:09:22,083 - Pisau menyelam. - Betul. 209 00:09:22,257 --> 00:09:24,259 Sebenarnya, bagaimana anda tahu itu? 210 00:09:24,433 --> 00:09:25,521 - Atas sebab yang sama saya tahu 211 00:09:25,782 --> 00:09:27,567 Saya perlu kembali ke pantai. 212 00:09:27,741 --> 00:09:29,003 Terima kasih. 213 00:09:29,177 --> 00:09:31,919 [muzik tegang] 214 00:09:32,093 --> 00:09:36,140 ♪ ♪ 215 00:09:36,314 --> 00:09:37,968 - Tiada tanda suspek kami sejak dia tergelincir kordon 216 00:09:38,142 --> 00:09:39,404 malam tadi, tetapi anjing mayat 217 00:09:39,579 --> 00:09:42,016 memang terkena sepasang lagi kubur. 218 00:09:42,190 --> 00:09:46,890 Mendapat perempuan dewasa, lelaki remaja. 219 00:09:47,064 --> 00:09:49,327 Awak betul, Maggie. 220 00:09:49,501 --> 00:09:53,375 Awak nak beritahu saya apa yang berlaku di sini? 221 00:09:53,549 --> 00:09:56,552 [klik pengatup kamera] 222 00:09:58,162 --> 00:09:59,250 - Ya. 223 00:09:59,424 --> 00:10:01,513 Terdapat kes pada tahun 2002-- 224 00:10:01,688 --> 00:10:03,690 seorang pembunuh bersiri meragut 17 nyawa 225 00:10:03,864 --> 00:10:06,170 sebelum biro menangkap lelaki itu. 226 00:10:06,344 --> 00:10:08,695 Butirannya sepadan pembunuhan Palmer. 227 00:10:08,869 --> 00:10:10,131 Maksud saya, dari jalan mereka diikat, 228 00:10:10,653 --> 00:10:12,786 mereka kelaparan, malah senjata, pisau menyelam. 229 00:10:12,960 --> 00:10:14,788 - Awak fikir ini semua bersambung? 230 00:10:14,962 --> 00:10:18,226 - Saya lakukan. - Maggie. 231 00:10:18,400 --> 00:10:20,228 - Beri saya sekejap. - Ya. 232 00:10:20,402 --> 00:10:23,187 - Hei, Peter, terima kasih kerana datang. 233 00:10:25,102 --> 00:10:26,321 - Ada apa? 234 00:10:26,495 --> 00:10:28,149 - Saya tidak tahu macam mana nak cakap ni. 235 00:10:28,323 --> 00:10:29,367 - Katakan sahaja. 236 00:10:29,672 --> 00:10:32,109 - The South Shore Ripper sudah kembali. 237 00:10:32,283 --> 00:10:35,286 - Maggie, saya tangkap Ripper lama dahulu, 238 00:10:35,460 --> 00:10:36,810 dan dia sudah mati. 239 00:10:36,984 --> 00:10:39,639 - [bersiul] Hei, kawan-kawan. 240 00:10:39,813 --> 00:10:41,989 Anjing mendapat satu lagi pukulan. 241 00:10:42,163 --> 00:10:47,037 ♪ ♪ 242 00:10:47,211 --> 00:10:50,214 - Enam badan baharu termasuk Palmers. 243 00:10:50,388 --> 00:10:54,044 Jadi jika Ripper sudah mati, bagaimana dia masih membunuh? 244 00:10:54,218 --> 00:10:55,915 ♪ ♪ 245 00:11:01,486 --> 00:11:02,836 - Ini adalah muka jahat tulen. 246 00:11:03,140 --> 00:11:05,839 Howard James Metcalf, AKA South Shore Ripper. 247 00:11:06,013 --> 00:11:08,885 24 tahun yang lalu, dia mengganas bandar itu, 248 00:11:09,059 --> 00:11:12,541 menculik sepasang mangsa, sentiasa ibu dan anak lelaki. 249 00:11:12,715 --> 00:11:15,152 Dia menahan mereka, mengikat mereka, 250 00:11:15,326 --> 00:11:17,851 dan kelaparan mereka sehingga dia akhirnya membunuh mereka. 251 00:11:18,025 --> 00:11:21,071 Dia telah mengelak ditangkap selama dua tahun, 252 00:11:21,245 --> 00:11:24,684 membunuh 17 mangsa yang kita tahu. 253 00:11:24,858 --> 00:11:27,164 - Seorang mangsa melarikan diri. Abel Gaskin. 254 00:11:27,338 --> 00:11:28,862 Pergi oleh Abel Shaw sekarang. 255 00:11:29,036 --> 00:11:30,951 - Dan Abel membawa kita ke Metcalf? 256 00:11:31,125 --> 00:11:34,302 - Tidak, tetapi apabila dia melarikan diri, Metcalf menjadi ketakutan. 257 00:11:34,476 --> 00:11:36,304 Dia menetapkan rumah itu dia telah menahan mereka 258 00:11:36,478 --> 00:11:38,306 terbakar, memusnahkan sebarang bukti 259 00:11:38,480 --> 00:11:40,003 kita boleh gunakan untuk menentangnya. 260 00:11:40,177 --> 00:11:42,397 Polis negeri dapat untuk menjejakinya 261 00:11:42,571 --> 00:11:44,094 terima kasih kepada profil BAU, 262 00:11:44,268 --> 00:11:47,271 tetapi Metcalf menggantung dirinya dalam sel tahanannya 263 00:11:47,445 --> 00:11:48,577 petang yang sama. 264 00:11:48,795 --> 00:11:50,057 - Jadi kesnya tidak pernah diadili, 265 00:11:50,405 --> 00:11:51,928 tetapi pembunuhan itu berhenti selepas kematian Metcalf. 266 00:11:52,102 --> 00:11:53,408 Mesti lelaki itu. 267 00:11:53,582 --> 00:11:54,888 - Baiklah, Peter Olsen adalah pembuat profil, 268 00:11:55,062 --> 00:11:56,324 dan dia fikir begitu, tetapi sekarang kita ada 269 00:11:56,498 --> 00:11:57,629 enam mangsa baharu, MO yang sama. 270 00:11:58,065 --> 00:11:59,544 - Semua yang kita tahu pasti adakah itu ada 271 00:11:59,719 --> 00:12:02,199 pembunuh di luar sana itu harus dihentikan. 272 00:12:03,940 --> 00:12:05,550 - Polis negeri mendapati dua kubur, 273 00:12:05,725 --> 00:12:06,987 kedua-duanya sama-- wanita pertengahan umur 274 00:12:07,161 --> 00:12:08,336 dan budak muda. 275 00:12:08,902 --> 00:12:10,773 Set terbaru ialah terbunuh dalam masa sebulan. 276 00:12:10,947 --> 00:12:12,557 Yang tertua dipamerkan penguraian lanjutan 277 00:12:12,732 --> 00:12:15,996 dengan pembentukan adipocere, jadi kira-kira lima bulan. 278 00:12:16,170 --> 00:12:17,214 - Boleh awak beritahu kami punca kematian? 279 00:12:17,388 --> 00:12:18,389 - Sama seperti Palmers. 280 00:12:18,563 --> 00:12:19,826 Kanak-kanak lelaki dicelah kerongkong. 281 00:12:20,130 --> 00:12:23,351 Wanita ditikam di dada berulang kali. 282 00:12:25,266 --> 00:12:26,615 - Bolehkah anda memberi kami sekejap, tolong? 283 00:12:26,789 --> 00:12:28,138 - Ya. 284 00:12:30,053 --> 00:12:33,274 - Ayuh, beritahu saya anda melihatnya. 285 00:12:33,448 --> 00:12:35,537 Mangsa, Palmers. 286 00:12:35,711 --> 00:12:37,147 Ibu dan anak lelaki. 287 00:12:37,321 --> 00:12:38,888 - Harus menjadi peniru. 288 00:12:39,062 --> 00:12:41,195 - Valerie Palmer ditikam dalam hati berkali-kali 289 00:12:41,369 --> 00:12:44,328 yang dikatakan oleh Mosbach dia hilang kiraan. 290 00:12:44,502 --> 00:12:46,504 Itu keterlaluan. - Mm-hmm. 291 00:12:46,678 --> 00:12:49,029 - Peter, FBI tidak pernah mendedahkan butiran itu kepada umum, 292 00:12:49,203 --> 00:12:51,858 dan South Shore Ripper tidak pernah sampai ke perbicaraan. 293 00:12:52,032 --> 00:12:54,034 Sekarang, satu-satunya cara seseorang boleh mencipta semula 294 00:12:54,208 --> 00:12:55,296 pembunuhan ini adakah jika ia sama-- 295 00:12:55,557 --> 00:12:58,560 - Ripper digantung dirinya di dalam selnya. 296 00:12:58,734 --> 00:13:01,432 Kami tangkap dia. Dia menumbuk tiketnya sendiri. 297 00:13:01,606 --> 00:13:03,260 - Saya faham kenapa awak mahu untuk berpegang pada itu. 298 00:13:03,434 --> 00:13:05,001 - Apa itu sepatutnya bermaksud? 299 00:13:05,175 --> 00:13:07,438 - Satu-satunya mangsa untuk melarikan diri daripada Ripper 300 00:13:07,612 --> 00:13:09,092 kata awak salah lelaki. 301 00:13:09,266 --> 00:13:11,355 - Mangsa ialah seorang budak lelaki berumur 12 tahun 302 00:13:11,529 --> 00:13:13,140 yang baru nampak ibunya membunuh. 303 00:13:13,314 --> 00:13:14,315 Dia trauma. 304 00:13:14,750 --> 00:13:16,665 - Saya tahu, tetapi bagaimana jika dia boleh mempunyai 305 00:13:16,839 --> 00:13:19,450 membawa kita kepada suspek yang berbeza? 306 00:13:19,624 --> 00:13:21,061 Atau rakan sejenayah? 307 00:13:21,235 --> 00:13:24,891 - Profil saya dengan jelas berkata satu pembunuh, bukan dua. 308 00:13:25,065 --> 00:13:27,067 - Kemudian bagaimana anda menerangkan ini? 309 00:13:27,241 --> 00:13:28,546 Selama bertahun-tahun kemudian, 310 00:13:28,720 --> 00:13:30,679 kita ada pembunuhan baru dengan MO yang sama. 311 00:13:30,853 --> 00:13:33,290 - Ripper berada di dalamnya untuk kesakitan. 312 00:13:33,464 --> 00:13:35,902 Pernah menjadi mangsanya tidak dapat merasakannya lagi, 313 00:13:36,076 --> 00:13:37,555 dia melemparkan mayat-mayat itu ke dalam tong sampah. 314 00:13:37,729 --> 00:13:39,557 - Mereka adalah sampah kepadanya. - Tepat sekali. 315 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 Mangsa baru ini telah dikebumikan. 316 00:13:41,472 --> 00:13:43,344 MO tidak sama. 317 00:13:43,518 --> 00:13:47,217 - Sudah 24 tahun, Peter. 318 00:13:47,391 --> 00:13:49,002 Pembunuh itu boleh berkembang. 319 00:13:49,176 --> 00:13:51,134 [muzik dramatik] 320 00:13:51,308 --> 00:13:53,658 Mungkin teori anda perlu juga. 321 00:13:53,833 --> 00:13:55,878 ♪ ♪ 322 00:13:56,052 --> 00:13:58,315 - Kami telah membandingkan kedua-dua kes tersebut. 323 00:13:58,489 --> 00:14:01,753 Kembali pada tahun 2002, Ripper menggunakan pisau menyelam standard. 324 00:14:01,928 --> 00:14:03,886 Dan mangsa baru dibunuh dengan yang sama. 325 00:14:04,060 --> 00:14:05,627 Masalahnya, pisau ini tersedia secara meluas. 326 00:14:05,801 --> 00:14:07,194 - Betul. Bagaimana dengan kubur? 327 00:14:07,368 --> 00:14:08,848 ERT mencari apa-apa yang boleh digunakan di sana? 328 00:14:09,022 --> 00:14:11,415 - Negatif, tetapi analisis daripada gentian surih 329 00:14:11,589 --> 00:14:14,941 ditemui tertanam dalam Palmers' pergelangan tangan dan buku lali masuk. 330 00:14:15,115 --> 00:14:17,639 Ia kelihatan seperti pembunuh mengikat mereka dengan 331 00:14:17,813 --> 00:14:19,423 tali berdiameter setengah inci menampilkan 332 00:14:19,597 --> 00:14:21,817 12 helai, pembinaan jalinan dua 333 00:14:21,991 --> 00:14:25,821 dan corak pewarna yang unik selaras dengan tali laut. 334 00:14:25,995 --> 00:14:28,868 Ia dihasilkan secara khusus oleh syarikat kecil ini 335 00:14:29,042 --> 00:14:30,652 di Ohio, TideTurner. 336 00:14:30,826 --> 00:14:32,610 Ia hanya dijual di tiga kedai di kawasan tristate. 337 00:14:32,784 --> 00:14:35,091 - Baiklah, mari kita dapatkan senarai kepada Eva dan Scola. 338 00:14:35,265 --> 00:14:36,876 Saya mahu laporan penuh pada sesiapa yang telah membeli 339 00:14:37,050 --> 00:14:38,225 tali itu pada tahun lepas. 340 00:14:38,399 --> 00:14:39,790 - Saya tidak mahu menjadi orang yang mengatakan ini, 341 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 tetapi jika Peter Olsen salah silap dua dekad lalu-- 342 00:14:42,707 --> 00:14:44,971 - Baiklah, kemudian Maggie akan sampai ke bahagian bawahnya. 343 00:14:45,145 --> 00:14:47,799 Dia dan Peter sedang duduk dengan Abel Shaw sekarang. 344 00:14:47,974 --> 00:14:49,976 Lihat, jika ini pembunuh yang sama, 345 00:14:50,150 --> 00:14:53,805 mungkin satu-satunya yang terselamat boleh memberi kita sedikit gambaran. 346 00:14:53,980 --> 00:14:55,720 - Saya berumur 12 tahun, 347 00:14:55,895 --> 00:14:59,899 dan Ripper memegang saya dan ibu saya di ruang bawah tanah, 348 00:15:00,073 --> 00:15:03,163 tiada makanan, cukup air 349 00:15:03,337 --> 00:15:07,819 untuk memastikan kita hidup selama lima hari. 350 00:15:07,994 --> 00:15:10,605 [muzik khusyuk] 351 00:15:10,779 --> 00:15:11,954 [mengeluh] 352 00:15:12,389 --> 00:15:14,478 Maaf, saya cuba tidak untuk memikirkannya lagi. 353 00:15:14,652 --> 00:15:15,958 - Adakah ini benar-benar perlu? 354 00:15:16,132 --> 00:15:17,873 - Saya tahu bahawa ini adalah sukar. 355 00:15:18,047 --> 00:15:19,614 Kami tidak akan bertanya kepada anda jika ia tidak penting. 356 00:15:19,788 --> 00:15:21,746 - Tidak mengapa. Tidak mengapa. 357 00:15:21,921 --> 00:15:25,098 [menghembus nafas] Selepas hari ketiga, 358 00:15:25,272 --> 00:15:27,752 dia kata kita kena pilih 359 00:15:27,927 --> 00:15:31,713 siapa yang akan hidup dan siapa yang akan mati. 360 00:15:31,887 --> 00:15:34,759 ibu saya... 361 00:15:34,934 --> 00:15:39,155 ♪ ♪ 362 00:15:39,329 --> 00:15:41,941 eh, dia sentiasa melindungi saya, 363 00:15:42,115 --> 00:15:45,466 dan jadi dia menawarkan diri. 364 00:15:45,640 --> 00:15:48,034 - Saya tahu itu ini adalah keselesaan sejuk, 365 00:15:48,208 --> 00:15:52,038 tetapi, eh, Ripper mendapati keterujaan 366 00:15:52,212 --> 00:15:53,778 menghancurkan mangsanya. 367 00:15:53,953 --> 00:15:56,129 Pilihan adalah tidak relevan. 368 00:15:56,303 --> 00:15:58,653 Dia selalu pergi untuk membunuh kamu berdua. 369 00:15:58,827 --> 00:16:01,264 - Kemudian dia meraih perempuan yang salah, 370 00:16:01,438 --> 00:16:06,791 kerana apabila dia... 371 00:16:06,966 --> 00:16:12,014 mula menikamnya... [terkejut] 372 00:16:12,188 --> 00:16:15,626 Dia melawan balik dan 373 00:16:15,800 --> 00:16:19,456 memberi saya masa untuk berlari, 374 00:16:19,630 --> 00:16:22,372 untuk terus hidup. 375 00:16:22,546 --> 00:16:27,638 - Selepas anda melarikan diri, anda berkata bahawa Metcalf 376 00:16:27,812 --> 00:16:29,901 bukan lelaki itu yang membunuh ibu kamu. 377 00:16:30,076 --> 00:16:33,993 Sekarang, itu 24 tahun yang lalu. Adakah anda masih percaya itu sekarang? 378 00:16:34,167 --> 00:16:35,864 - Sudah tentu. Tunggu, kenapa awak bertanya? 379 00:16:36,038 --> 00:16:40,825 ♪ ♪ 380 00:16:41,000 --> 00:16:42,827 Dia membunuh lagi, bukan? 381 00:16:43,002 --> 00:16:44,481 - Seseorang membunuh, ya, tetapi-- 382 00:16:44,655 --> 00:16:45,830 - Ini salah awak. 383 00:16:46,005 --> 00:16:47,441 Abel berkata anda mempunyai lelaki yang salah. 384 00:16:47,615 --> 00:16:49,356 Pembunuh sebenar telah berjalan bebas sepanjang masa ini 385 00:16:49,530 --> 00:16:50,531 kerana awak tidak akan percaya dia? 386 00:16:50,705 --> 00:16:51,575 - Erica, tidak mengapa. - Tidak. 387 00:16:51,749 --> 00:16:53,664 Tidak, semua ini tidak OK. 388 00:16:53,838 --> 00:16:55,318 Anda tahu, Abel menukar namanya 389 00:16:55,492 --> 00:16:57,233 jadi pembunuh sebenar tidak dapat menjejakinya. 390 00:16:57,407 --> 00:16:59,322 - Dia sentiasa boleh menghubungi biro tersebut. 391 00:16:59,496 --> 00:17:00,802 Kami akan membantu anda. 392 00:17:01,063 --> 00:17:01,977 - Oh, jadi anda akan mempunyai percaya dia kemudian? 393 00:17:02,151 --> 00:17:03,544 - Erica. 394 00:17:03,718 --> 00:17:07,242 ♪ ♪ 395 00:17:07,416 --> 00:17:09,419 Saya merindui ibu saya setiap hari. 396 00:17:11,160 --> 00:17:13,336 - Bolehkah anda memberitahu kami apa-apa 397 00:17:13,510 --> 00:17:15,425 soal lelaki itu yang awak ingat? 398 00:17:17,123 --> 00:17:18,602 - Saya minta maaf. 399 00:17:18,776 --> 00:17:22,824 Malah kini, perasaan 400 00:17:22,998 --> 00:17:26,696 ia cerah seperti hari, tetapi ingatan saya kabur. 401 00:17:26,871 --> 00:17:28,438 Sudah sejak saya melarikan diri. 402 00:17:28,612 --> 00:17:30,962 - Tunggu, kecuali perkara dari EMDR. 403 00:17:31,137 --> 00:17:33,661 - Ya. - Ia adalah terapi yang digunakan untuk PTSD. 404 00:17:33,835 --> 00:17:35,402 - Dan ia membantu. 405 00:17:35,706 --> 00:17:39,971 Ia juga membuka kunci sesuatu yang saya telah repressed--bau. 406 00:17:40,146 --> 00:17:43,236 Kami kelaparan, dan dia akan memasak setiap malam. 407 00:17:43,410 --> 00:17:44,411 ikan. 408 00:17:44,585 --> 00:17:47,762 Dan bau itu menyeksa kami. 409 00:17:47,936 --> 00:17:48,937 Ia mungkin tiada apa-apa. 410 00:17:49,459 --> 00:17:50,721 - Mm, apa sahaja yang awak ingat adalah membantu. 411 00:17:50,895 --> 00:17:54,203 ♪ ♪ 412 00:17:54,377 --> 00:17:56,553 Jadi anda masih fikir Metcalf adakah Ripper? 413 00:17:56,727 --> 00:18:00,079 - Budak itu berpengalaman pemisahan peritraumatik. 414 00:18:00,253 --> 00:18:02,385 Ia adalah mekanisme mengatasi, tiada lagi. 415 00:18:02,559 --> 00:18:03,908 - OK, bagaimana dengan ingatan baru, 416 00:18:04,083 --> 00:18:05,040 bau ikan? 417 00:18:05,519 --> 00:18:06,041 Maksud saya, anda tidak boleh abaikan sahaja itu. 418 00:18:06,215 --> 00:18:07,347 - [mengeluh] 419 00:18:07,608 --> 00:18:10,393 Maggie, saya menulis profil Ripper. 420 00:18:10,567 --> 00:18:13,570 Saya tahu siapa yang kami cari. Metcalf menyemak setiap kotak. 421 00:18:13,744 --> 00:18:15,050 - [mengeluh] 422 00:18:15,224 --> 00:18:20,273 Peter, bagaimana jika-- 423 00:18:20,447 --> 00:18:23,014 lihat, dengar saya. 424 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 Bagaimana jika anda mempunyai titik buta? 425 00:18:24,973 --> 00:18:27,193 OK, bagaimana jika ego anda menyebabkan anda 426 00:18:27,367 --> 00:18:29,586 untuk melompat pistol 24 tahun yang lalu dan... 427 00:18:29,760 --> 00:18:30,979 - Mm-hmm. 428 00:18:31,153 --> 00:18:33,112 - Sekarang ia terjejas penghakiman anda? 429 00:18:33,286 --> 00:18:36,115 - Dan bagaimana jika anda hanya mahu saya tersilap 430 00:18:36,289 --> 00:18:39,292 supaya anda boleh membetulkan kegagalan sendiri? 431 00:18:39,466 --> 00:18:40,641 - Wah. 432 00:18:40,989 --> 00:18:42,208 - Tidak, semua yang saya katakan-- - Wah. Awak tahu tak? 433 00:18:42,382 --> 00:18:44,123 Ini tiada apa-apa kena buat dengan adik saya. 434 00:18:44,297 --> 00:18:47,256 - Apa yang saya katakan ialah kita sudah semua mendapat bintik buta, Maggie. 435 00:18:47,430 --> 00:18:50,520 Di BAU, kami menganalisis ratusan titik data, 436 00:18:50,694 --> 00:18:52,783 dari tempat kejadian kepada penganiayaan, 437 00:18:52,957 --> 00:18:56,700 untuk mendapatkan pandangan tentang pesalah berdasarkan tingkah laku mereka. 438 00:18:56,874 --> 00:18:59,660 - Kelakuan. Saya tahu apa yang BAU lakukan. 439 00:18:59,834 --> 00:19:01,923 Saya juga tahu profiling itu bukanlah ilmu yang sukar. 440 00:19:02,097 --> 00:19:04,969 - Nah, ini kemahiran yang terbukti, diperkukuh oleh statistik. 441 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 - OK. 442 00:19:06,536 --> 00:19:07,755 Kemudian pandang saya sebelah mata sekarang juga 443 00:19:08,016 --> 00:19:09,670 dan beritahu saya ada tiada peluang statistik 444 00:19:09,844 --> 00:19:11,498 bahawa anda melakukan kesilapan. 445 00:19:11,672 --> 00:19:14,501 [muzik dramatik] 446 00:19:14,675 --> 00:19:17,243 ♪ ♪ 447 00:19:17,417 --> 00:19:21,334 Awak baru nak pergi? - Tidak, saya akan ke kereta saya. 448 00:19:21,508 --> 00:19:23,510 Saya membawa nota kes saya, dan kita boleh pergi 449 00:19:23,684 --> 00:19:26,904 semua suspek lama lagi. 450 00:19:27,078 --> 00:19:29,385 - [menghembus nafas] 451 00:19:29,559 --> 00:19:32,475 ♪ ♪ 452 00:19:32,649 --> 00:19:33,955 - Awak Jack? 453 00:19:34,129 --> 00:19:35,304 - Jack berpindah ke Boca. 454 00:19:35,478 --> 00:19:37,480 Ia adalah kedai saya sekarang. 455 00:19:37,654 --> 00:19:39,526 boleh saya bantu awak? - Ya. 456 00:19:39,700 --> 00:19:43,138 FBI, Ejen Khas Ramos dan Scola. 457 00:19:43,312 --> 00:19:45,271 - Ya, saya jadikan awak sebagai Fed saat anda melangkah masuk. 458 00:19:45,445 --> 00:19:47,838 - Oh, kami akan pergi untuk nelayan. 459 00:19:48,012 --> 00:19:49,492 - Mungkin anda boleh membantu kami. 460 00:19:49,666 --> 00:19:52,495 Kami sedang membuat canvassing beberapa kedai bekalan laut 461 00:19:52,669 --> 00:19:55,019 di kawasan tristate sebagai sebahagian daripada penyiasatan, 462 00:19:55,194 --> 00:19:57,108 dan kedai anda muncul sebagai salah satu daripada sedikit 463 00:19:57,283 --> 00:19:59,676 yang membekalkan tali TideTurner. 464 00:19:59,850 --> 00:20:01,243 - Ah, jangan ingatkan saya. 465 00:20:01,591 --> 00:20:03,332 Terpaksa mengeluarkannya dari rak, ia adalah sangat bodoh. 466 00:20:03,506 --> 00:20:04,681 - Anda belum ada yang dijual baru-baru ini? 467 00:20:04,855 --> 00:20:05,943 - Tidak, tuan. 468 00:20:06,248 --> 00:20:07,467 sebenarnya, Saya menggunakan sisa stok saya 469 00:20:07,989 --> 00:20:09,947 untuk berpakaian beberapa rusa ekor putih Saya memburu musim luruh lepas. 470 00:20:10,121 --> 00:20:11,862 TideTurner mungkin menjadi omong kosong untuk bot, 471 00:20:12,036 --> 00:20:15,866 tetapi ia bagus untuk merangkai bangkai. 472 00:20:16,040 --> 00:20:17,868 - Nah, adakah anda mempunyai rekod mana-mana pelanggan 473 00:20:18,042 --> 00:20:20,219 yang mungkin telah membeli tali jenama itu? 474 00:20:20,393 --> 00:20:21,655 - [mengeluh] 475 00:20:21,959 --> 00:20:23,047 Saya mendapat lima tahun resit di tingkat bawah sekiranya 476 00:20:23,222 --> 00:20:25,528 orang cukai datang memanggil. 477 00:20:25,702 --> 00:20:27,835 Anda dialu-alukan untuk melihat. 478 00:20:28,009 --> 00:20:29,140 - Bunyinya bagus. 479 00:20:29,315 --> 00:20:33,449 [muzik ceria dimainkan] 480 00:20:33,623 --> 00:20:36,278 - Baiklah. Frederick Monk? 481 00:20:36,452 --> 00:20:39,977 - Meninggal dunia pada '09. Strok. 482 00:20:40,151 --> 00:20:43,285 - OK. Seterusnya, William Hoffman. 483 00:20:44,330 --> 00:20:47,376 - Eh, dipenjarakan pada 2014 untuk serangan seksual yang teruk 484 00:20:47,550 --> 00:20:49,204 di Santa Cruz. - Di mana dia sekarang? 485 00:20:49,378 --> 00:20:51,337 - Meninggal dunia dalam penjara tahun lepas. 486 00:20:51,511 --> 00:20:53,426 - Tidak. - Dan dia mempunyai IQ 70. 487 00:20:53,600 --> 00:20:55,166 - OK. 488 00:20:55,341 --> 00:20:59,083 Baiklah, mari cuba Reggie Kramer dengan K. 489 00:20:59,258 --> 00:21:01,782 Bertahanlah. Kramer bertarikh dengan Mary Vandt? 490 00:21:01,956 --> 00:21:03,479 Itulah Ripper's mangsa pertama. 491 00:21:03,653 --> 00:21:05,699 - Tolong, lupakan sahaja tentang Kramer. 492 00:21:05,873 --> 00:21:08,528 - Jadi dia masih hidup. Eh, tinggal di Massapequa. 493 00:21:08,702 --> 00:21:12,271 Berkata di sini bahawa dia telah menemuinya sendiri ibu dibunuh ketika dia berumur 15 tahun. 494 00:21:12,445 --> 00:21:13,750 - OK, itu sebaya dengan budak-budak 495 00:21:13,924 --> 00:21:15,186 Ripper menculik dan membunuh. 496 00:21:15,709 --> 00:21:18,538 - The Ripper telah dianjurkan, berkaedah, cerewet. 497 00:21:18,712 --> 00:21:22,368 Apabila saya menemu bual Kramer dalam 2002, rumahnya adalah kandang babi. 498 00:21:22,542 --> 00:21:24,413 Tidak ada cara sama sekali. - Tunggu. 499 00:21:24,587 --> 00:21:26,154 Hei, kawan-kawan, ada lagi. 500 00:21:26,328 --> 00:21:27,938 Kramer memiliki salah satu daripadanya kedai-kedai umpan 501 00:21:28,112 --> 00:21:31,115 bahawa Scola dan Eva sedang membuat canvassing. 502 00:21:31,290 --> 00:21:33,814 - [menghembus nafas] Resit jualan sudah masuk 503 00:21:33,988 --> 00:21:37,121 beberapa kotak di belakang sana. 504 00:21:37,296 --> 00:21:40,124 [muzik yang tidak menyenangkan] 505 00:21:40,299 --> 00:21:44,346 ♪ ♪ 506 00:21:44,520 --> 00:21:47,001 - Anda pernah terfikir kemas kat bawah ni sikit? 507 00:21:47,175 --> 00:21:50,091 - Ya, anda boleh mendigitalkan, menyertai abad ke-21. 508 00:21:50,265 --> 00:21:51,701 Tengok. 509 00:21:51,875 --> 00:21:54,443 ♪ ♪ 510 00:21:54,617 --> 00:21:58,099 [telefon berdering] 511 00:21:58,273 --> 00:22:01,668 Maggie. Hello? 512 00:22:01,842 --> 00:22:03,931 ♪ ♪ 513 00:22:04,105 --> 00:22:05,976 - Perkhidmatan di sini adalah dahsyat. 514 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 Semoga berjaya di tingkat atas. 515 00:22:07,674 --> 00:22:10,285 ♪ ♪ 516 00:22:10,459 --> 00:22:12,113 - Ya, teruskan. 517 00:22:24,473 --> 00:22:25,518 - Scola? 518 00:22:25,692 --> 00:22:27,084 - Maggie, ya, ada apa? 519 00:22:27,258 --> 00:22:28,912 - Hei, kami sedang mencari pada suspek 520 00:22:29,130 --> 00:22:31,001 kes Ripper lama, dan salah satu nama terserlah. 521 00:22:31,175 --> 00:22:34,701 ♪ ♪ 522 00:22:34,875 --> 00:22:38,226 - Kotak itu adalah hanya sekitar sudut. 523 00:22:38,400 --> 00:22:42,012 Ya, teruskan. Ya. 524 00:22:42,186 --> 00:22:44,885 ♪ ♪ 525 00:22:45,059 --> 00:22:46,452 - Namanya Reggie Kramer. 526 00:22:46,626 --> 00:22:48,105 Dia memiliki salah satu kedai dalam senarai anda. 527 00:22:48,279 --> 00:22:50,064 - Tunggu, Kramer? Kramer? 528 00:22:50,238 --> 00:22:51,195 Kami-- kami di sini sekarang. 529 00:22:51,370 --> 00:22:58,420 ♪ ♪ 530 00:23:00,553 --> 00:23:02,468 - Anda mengasah sendiri pisau, Encik Kramer? 531 00:23:02,642 --> 00:23:05,732 - Ya, hanya sesuatu yang kecil Saya suka lakukan untuk berehat. 532 00:23:05,906 --> 00:23:07,560 ♪ ♪ 533 00:23:07,734 --> 00:23:10,563 Anda ingin melihat hasil tangan saya? 534 00:23:10,737 --> 00:23:13,392 ♪ ♪ 535 00:23:13,566 --> 00:23:15,481 - Jatuhkan pisau. Sekarang. 536 00:23:15,655 --> 00:23:18,266 - Hei! Letakkan pisau di atas tanah sekarang. 537 00:23:18,440 --> 00:23:19,833 Perlahan-lahan. 538 00:23:20,007 --> 00:23:21,443 Jaga tangan anda di mana saya boleh melihat mereka. 539 00:23:21,617 --> 00:23:24,098 - OK, mari semua tarik nafas dalam-dalam. 540 00:23:24,272 --> 00:23:27,144 Tiada siapa yang perlu terluka. 541 00:23:27,318 --> 00:23:29,146 - Sekarang berpaling. 542 00:23:29,320 --> 00:23:31,279 Tangan di belakang anda. 543 00:23:31,453 --> 00:23:38,417 ♪ ♪ 544 00:23:40,462 --> 00:23:42,812 Sekarang saya boleh tunjukkan kepada anda hasil tangan saya. 545 00:23:42,986 --> 00:23:49,515 ♪ ♪ 546 00:23:55,956 --> 00:23:58,001 - Lima hari yang lalu, Valerie dan Troy Palmer 547 00:23:58,175 --> 00:23:59,525 telah diculik dari kepala jejak 548 00:23:59,699 --> 00:24:01,918 hanya di luar bandar. 549 00:24:02,092 --> 00:24:03,354 - Jika anda berkata begitu. 550 00:24:03,746 --> 00:24:06,749 - Suspek sepadan ketinggian dan binaan anda. 551 00:24:06,923 --> 00:24:08,795 - Terdapat ramai orang di planet ini. 552 00:24:08,969 --> 00:24:12,886 - Dan di mana planet ini berada awak lima hari lepas, Encik Kramer? 553 00:24:13,060 --> 00:24:15,454 - Oh, anda tahu, di sana sini. 554 00:24:15,628 --> 00:24:18,369 - OK. - Saya tidak boleh mengatakan dengan pasti. 555 00:24:18,544 --> 00:24:20,633 - Adakah anda pernah melawat Taman Negeri Caleb Smith? 556 00:24:20,807 --> 00:24:22,243 - Oh, banyak kali. 557 00:24:24,724 --> 00:24:27,074 Anda ingin tahu satu rahsia? - Pasti. 558 00:24:29,293 --> 00:24:31,165 - Kolam Putih. 559 00:24:33,167 --> 00:24:36,431 Memancing terbang terbaik seluruh Nissequogue. 560 00:24:38,955 --> 00:24:41,175 - Dia mempermainkan mereka. - Lebih seperti ujian. 561 00:24:41,349 --> 00:24:44,613 Pembunuh bersiri adalah didorong oleh penguasaan, 562 00:24:44,787 --> 00:24:46,702 manipulasi, dan kawalan. 563 00:24:46,876 --> 00:24:47,964 - Betul, kawal. 564 00:24:48,138 --> 00:24:49,226 Dia diikat ke meja. 565 00:24:49,400 --> 00:24:50,837 - Dia boleh diikat ke lantai. 566 00:24:51,011 --> 00:24:52,055 Setakat dia, 567 00:24:52,403 --> 00:24:53,448 dia masih boleh menang perlawanan catur itu. 568 00:24:53,622 --> 00:24:55,015 - Itulah yang kita mahu. 569 00:24:55,189 --> 00:24:57,017 - Kenapa begitu? 570 00:24:57,191 --> 00:25:01,630 - Ini satu-satunya cara Maggie boleh masukkan dia dalam checkmate. 571 00:25:01,804 --> 00:25:06,635 - Ibu awak, Darlene, meninggal dunia masa muda kan? 572 00:25:06,809 --> 00:25:08,289 - Anda menjadi jelas, Ejen Bell. 573 00:25:08,463 --> 00:25:10,987 - Macam mana? - Dia dibunuh. 574 00:25:11,161 --> 00:25:12,511 Anda fikir ada kaitan. 575 00:25:12,685 --> 00:25:14,034 - Tidak ada? 576 00:25:14,208 --> 00:25:16,471 Anda berumur 15 tahun, 577 00:25:16,645 --> 00:25:18,212 dan anda adalah satu-satunya yang menemui mayat itu. 578 00:25:18,386 --> 00:25:23,391 - Dia berada di dapur, dicekik dengan apronnya. 579 00:25:23,565 --> 00:25:26,176 Rick melakukannya. - Ya, bapa tiri awak. 580 00:25:26,350 --> 00:25:29,266 - Sekurang-kurangnya itu apa yang polis katakan. 581 00:25:29,440 --> 00:25:31,268 - Anda fikir polis mendapat lelaki yang salah? 582 00:25:31,442 --> 00:25:33,270 - Adakah anda? 583 00:25:34,750 --> 00:25:37,318 - Adakah anda merinduinya? 584 00:25:37,492 --> 00:25:40,277 - Dia tidak seorang ibu yang sangat baik. 585 00:25:40,451 --> 00:25:42,236 [ketawa] 586 00:25:42,410 --> 00:25:44,368 Nah, sekali lagi, Saya bukan anak yang baik. 587 00:25:44,543 --> 00:25:47,154 - Perkara yang saya rasa menarik adakah anda tidak mempunyai sekali 588 00:25:47,328 --> 00:25:49,069 bertanya mengapa kami membawa anda masuk. 589 00:25:49,243 --> 00:25:50,853 - Baiklah, saya rasa Saya hanya menunggu 590 00:25:51,027 --> 00:25:52,333 untuk anda menunjukkan tangan anda. 591 00:25:52,507 --> 00:25:54,640 - OK, ini dia. 592 00:25:54,814 --> 00:25:57,512 Tiga pasang mayat, semua ibu dan anak lelaki, 593 00:25:57,686 --> 00:26:01,821 semua ditemui dalam alat kawalan jauh tempat perlindungan hidupan liar hutan belantara 594 00:26:01,995 --> 00:26:04,214 yang baru awak akui untuk melawat. 595 00:26:04,388 --> 00:26:08,610 - Dan mereka telah diikat dengan tali seperti yang dari kedai saya. 596 00:26:08,784 --> 00:26:12,571 - Dan mati ditikam dengan pisau menyelam seperti yang anda miliki. 597 00:26:12,745 --> 00:26:16,879 - Dibunuh dalam masa keemasan mereka, sama seperti Ibu. 598 00:26:17,053 --> 00:26:19,490 - Betul sekali lagi, Reggie. 599 00:26:19,665 --> 00:26:24,278 - Mungkin mereka tidak ibu atau anak yang baik. 600 00:26:24,452 --> 00:26:27,324 - Adakah awak South Shore Ripper? 601 00:26:27,498 --> 00:26:29,892 - Apa pendapat anda? 602 00:26:30,066 --> 00:26:32,765 - Saya cuma ada satu soalan lagi. 603 00:26:32,939 --> 00:26:34,288 Mengapa wanita ini? 604 00:26:34,462 --> 00:26:36,769 [muzik tegang] 605 00:26:36,943 --> 00:26:40,076 - Wanita seperti itu, ya, mereka tidak akan pernah 606 00:26:40,250 --> 00:26:42,513 bersama seseorang seperti saya. 607 00:26:42,688 --> 00:26:46,735 Oh, mereka melihat saya, dan mereka melihat seekor raksasa. 608 00:26:46,909 --> 00:26:49,695 Nah, raksasa ini memberi mereka apa yang patut mereka terima. 609 00:26:49,869 --> 00:26:55,265 ♪ ♪ 610 00:26:55,439 --> 00:26:56,832 - Mulakan pada permulaan. 611 00:26:57,006 --> 00:27:02,969 ♪ ♪ 612 00:27:03,143 --> 00:27:04,797 - Weh. 613 00:27:04,971 --> 00:27:06,189 - Kerja yang bagus. 614 00:27:06,450 --> 00:27:07,538 Saya akan biarkan Daerah Timur tahu 615 00:27:07,974 --> 00:27:08,931 hidup mereka semakin mudah. - Jangan risau. 616 00:27:09,105 --> 00:27:10,106 Kramer bukan pembunuh kita. 617 00:27:10,454 --> 00:27:11,238 Dia hanya mahu kita untuk berfikir bahawa dia adalah. 618 00:27:11,412 --> 00:27:12,543 - Tunggu. 619 00:27:13,022 --> 00:27:14,284 Adakah memberitahu saya lelaki ini baru ambil rap 620 00:27:14,458 --> 00:27:15,808 untuk enam pembunuhan yang dia tidak lakukan? 621 00:27:15,982 --> 00:27:18,419 Kenapa dia buat macam tu? - Untuk berasa penting. 622 00:27:18,593 --> 00:27:21,596 - OK, segala hormatnya kepada BAU dan kaedahnya. 623 00:27:21,770 --> 00:27:23,990 Kami akan memerlukan lebih daripada itu untuk membuang pengakuan. 624 00:27:24,164 --> 00:27:26,253 - Kramer mendakwa bahawa dia tertarik kepada mangsanya. 625 00:27:26,427 --> 00:27:28,777 Kit rogol datang semula pada negatif Palmers, 626 00:27:28,951 --> 00:27:32,868 dan tiada dalam bukti menyokong motif psikoseksual. 627 00:27:33,042 --> 00:27:36,437 Saya rasa pembunuh kita adalah marah dan didorong oleh rungutan. 628 00:27:36,611 --> 00:27:37,612 - OK, baik. 629 00:27:37,786 --> 00:27:39,745 Tetapi saya memegang Kramer. 630 00:27:39,919 --> 00:27:41,050 Mari kita terus berlari ke bawah. 631 00:27:41,572 --> 00:27:43,226 - Kami juga ada renjer taman, Clyde Bream. 632 00:27:43,400 --> 00:27:45,272 Maksud saya, berdasarkan garis masa, dia patut tengok lagi. 633 00:27:45,446 --> 00:27:46,708 - Bawa dia masuk. 634 00:27:55,499 --> 00:27:56,500 - Peter. 635 00:27:59,025 --> 00:28:01,984 Saya tidak mahu menyimpan tinggal di masa lalu, 636 00:28:02,158 --> 00:28:05,771 jadi bagaimana perasaan anda tentang membina profil baharu 637 00:28:05,945 --> 00:28:07,990 dengan hanya kes semasa? 638 00:28:08,164 --> 00:28:11,167 - Kedengaran bagus untuk saya. 639 00:28:11,341 --> 00:28:14,562 Terima kasih kepada Kramer. 640 00:28:14,736 --> 00:28:17,173 - Baiklah, mari kita mulakan dengan victimology. 641 00:28:17,347 --> 00:28:20,133 Kami tahu bahawa pembunuh kami sekarang menculik ibu dan anak lelaki. 642 00:28:20,307 --> 00:28:22,135 Dia berulang-ulang, ritualistik. 643 00:28:22,309 --> 00:28:23,789 - Keenam-enam mangsa berkulit putih. 644 00:28:23,963 --> 00:28:26,879 Sejak pembunuh bersiri jarang membunuh merentasi kaum, 645 00:28:27,053 --> 00:28:28,358 kita boleh anggap dia putih juga. 646 00:28:28,532 --> 00:28:30,578 - Penculikan berkelompok berhampiran 647 00:28:30,752 --> 00:28:32,232 laluan mendaki di taman ini. - Mm. 648 00:28:32,406 --> 00:28:34,277 Kami tahu dia tinggal atau sekitar Long Island. 649 00:28:34,451 --> 00:28:35,844 - OK. 650 00:28:36,062 --> 00:28:38,717 - Analisis adegan jenayah menunjukkan bahawa dia teratur, 651 00:28:38,891 --> 00:28:41,284 tetapi bukan sekadar pembersihan dan melupuskan mayat. 652 00:28:41,458 --> 00:28:43,983 Dia merancang penculikan, penawanan itu. 653 00:28:44,157 --> 00:28:45,811 Ia menunjukkan kesabaran dan kematangan. 654 00:28:45,985 --> 00:28:47,943 - Tetapi dia harus mampu untuk membuang mayat, 655 00:28:48,117 --> 00:28:51,120 jadi kami mungkin sedang mencari seseorang yang berumur di bawah 50 tahun. 656 00:28:51,294 --> 00:28:53,688 - Sangat bagus. tandatangan. 657 00:28:53,862 --> 00:28:54,820 - Baiklah, kami tahu bahawa dia merampas mangsanya 658 00:28:54,994 --> 00:28:56,473 makanan dan cahaya. 659 00:28:56,691 --> 00:28:58,824 - Dan andaikan itu dia memberi mangsa barunya 660 00:28:58,998 --> 00:29:00,434 pilihan mustahil yang sama, 661 00:29:00,608 --> 00:29:02,044 ia menggariskan keperluannya akan kuasa. 662 00:29:02,218 --> 00:29:03,437 - Betul, kuasa yang dia jalani 663 00:29:03,611 --> 00:29:05,178 sehingga dia mempunyai pelepasan emosi 664 00:29:05,352 --> 00:29:07,093 di mana dia ganas membunuh ibu. 665 00:29:07,267 --> 00:29:10,400 Tetapi kemudian dengan budak lelaki itu, ia lebih mekanikal. 666 00:29:10,574 --> 00:29:12,359 Ia cepat. [mengeluh] 667 00:29:12,533 --> 00:29:15,057 Peter, semuanya kami telah datang dengan 668 00:29:15,231 --> 00:29:17,973 hanya kelihatan seperti profil anda kembali pada tahun 2002. 669 00:29:18,147 --> 00:29:20,584 - Baiklah, saya masih tidak boleh mengatasi perubahan itu 670 00:29:20,759 --> 00:29:22,935 dalam MO postmortem. 671 00:29:23,109 --> 00:29:24,458 - Kerana dia pernah buang mayat, 672 00:29:24,937 --> 00:29:27,069 tetapi sekarang dia menguburkan mereka? - Apa yang awak cakap tadi? 673 00:29:27,243 --> 00:29:29,506 Eh, dia sedang berkembang, dia-- 674 00:29:29,680 --> 00:29:31,334 - Ya, saya rasa ada yang berubah. 675 00:29:31,508 --> 00:29:34,337 - Mm. - Mm-hmm. 676 00:29:34,511 --> 00:29:39,778 ♪ ♪ 677 00:29:39,952 --> 00:29:40,996 [menghembus nafas kasar] 678 00:29:41,170 --> 00:29:43,303 Ia betul-betul di hadapan kami. 679 00:29:43,477 --> 00:29:44,434 - Apa? 680 00:29:44,608 --> 00:29:45,958 - Pembunuh kami adalah ritualistik 681 00:29:46,480 --> 00:29:48,830 kerana dia perlu mengisi beberapa keperluan psikologi, bukan? 682 00:29:49,004 --> 00:29:50,310 Dia sedang berusaha melalui sesuatu. 683 00:29:50,484 --> 00:29:51,659 - OK. 684 00:29:51,833 --> 00:29:53,922 - Dia bersembunyi kebencian dirinya. 685 00:29:54,096 --> 00:29:55,881 Peter, anda betul. 686 00:29:56,142 --> 00:29:58,884 Ripper bukanlah pembunuh, tapi dia bukan peniru pun. 687 00:29:59,058 --> 00:30:00,973 Pembunuh kita tahu butiran intim 688 00:30:01,147 --> 00:30:04,803 kaedah Ripper kerana dia menyaksikan mereka secara langsung. 689 00:30:04,977 --> 00:30:06,152 - Oh, Tuhanku. 690 00:30:06,500 --> 00:30:07,762 - Ya, dan jika anda melihat ibu awak menyerang, 691 00:30:07,936 --> 00:30:10,199 takkan awak tak malu? 692 00:30:10,373 --> 00:30:16,466 ♪ ♪ 693 00:30:21,602 --> 00:30:22,603 - Saya tidak faham. 694 00:30:23,038 --> 00:30:24,213 Kenapa awak cari untuk suami saya? 695 00:30:24,648 --> 00:30:25,780 - Kami percaya bahawa Abel telah mengambil mantel 696 00:30:26,085 --> 00:30:27,434 untuk South Shore Ripper. - Apa? 697 00:30:27,869 --> 00:30:29,088 - Dengan melakukan pembunuhan ini, dia melakonkan semula traumanya. 698 00:30:29,262 --> 00:30:30,219 - Tidak, itu tidak mungkin. 699 00:30:30,393 --> 00:30:31,525 Abel tidak akan melakukan itu. 700 00:30:31,742 --> 00:30:33,832 - Erica, saya tahu ini banyak yang perlu diambil, 701 00:30:34,006 --> 00:30:38,097 tetapi kadang-kadang pembunuhan menyusul peristiwa yang mencecah. 702 00:30:38,271 --> 00:30:41,100 - Sepasang pembunuhan pertama berlaku kira-kira lima bulan yang lalu. 703 00:30:41,274 --> 00:30:43,450 Jadi adakah apa-apa berlaku kepada Abel pada masa itu? 704 00:30:43,624 --> 00:30:45,887 - Abel telah tertekan, tetapi--tetapi semua orang 705 00:30:46,061 --> 00:30:47,889 akan berada dalam keadaan kita. 706 00:30:48,063 --> 00:30:49,151 - Apa keadaan awak? 707 00:30:49,325 --> 00:30:50,413 - Saya mengandung. 708 00:30:50,718 --> 00:30:53,242 Kata doktor ia adalah mustahil, 709 00:30:53,416 --> 00:30:57,029 tetapi kemudian kami diberkati dengan bayi lelaki ajaib ini. 710 00:30:57,203 --> 00:30:59,118 - Bagaimana Abel bertindak balas terhadap berita itu? 711 00:30:59,292 --> 00:31:00,989 - Dia gugup. 712 00:31:01,163 --> 00:31:03,078 Dia telah melalui begitu banyak. 713 00:31:03,252 --> 00:31:04,514 - Sejauh mana anda berada? 714 00:31:04,732 --> 00:31:06,777 - [menghembus nafas] Lebih kurang lima bulan. 715 00:31:06,952 --> 00:31:08,083 - Lima bulan. 716 00:31:08,388 --> 00:31:09,128 - Kami sudah pernah ke rumah awak. 717 00:31:09,302 --> 00:31:10,216 Abel tiada di sana. 718 00:31:10,694 --> 00:31:11,391 Adakah anda tahu di mana dia sekarang? 719 00:31:11,565 --> 00:31:12,827 - Dia pergi memancing. 720 00:31:13,219 --> 00:31:14,568 Dia berhenti pergi bertahun-tahun yang lalu, tapi bila dia tahu 721 00:31:14,742 --> 00:31:15,917 dia akan menjadi seorang ayah, 722 00:31:16,135 --> 00:31:17,571 begitulah keadaannya meniup wap. 723 00:31:17,745 --> 00:31:21,488 [muzik tegang] 724 00:31:21,662 --> 00:31:23,316 - Dia menggunakan memancing sebagai alasan 725 00:31:23,490 --> 00:31:25,318 untuk menculik keluarga lain. 726 00:31:25,492 --> 00:31:26,754 - Baiklah, dengar. 727 00:31:27,189 --> 00:31:28,103 Maggie dan Peter yakin Abel Shaw sudah 728 00:31:28,277 --> 00:31:29,452 menculik sekumpulan mangsa baru. 729 00:31:29,757 --> 00:31:31,237 - Jubal, nampaknya seorang ibu dan anak lelaki 730 00:31:31,411 --> 00:31:32,803 dari Southampton hilang semalam. 731 00:31:32,978 --> 00:31:34,588 Audrey dan Bryce Cahill. 732 00:31:34,762 --> 00:31:36,155 - Kanak-kanak 12. Sesuai dengan bil. 733 00:31:36,503 --> 00:31:38,679 - Kereta ditemui ditinggalkan di Pantai Rogers berhampiran Quogue. 734 00:31:38,853 --> 00:31:41,116 Satu tayar tercabut, telefon ditemui remuk di jalan raya. 735 00:31:41,290 --> 00:31:42,901 - OK, jadi ini ada mesti jadi lelaki kita. 736 00:31:43,075 --> 00:31:45,338 Eh, kita tidak dapat menjejaki Cahills. Bolehkah kita menjejaki Abel? 737 00:31:45,512 --> 00:31:47,122 - Tiada apa-apa lokasi telefonnya. 738 00:31:47,427 --> 00:31:49,124 - Baiklah, jadi kita perlu lakukan ini cara lama. 739 00:31:49,298 --> 00:31:51,257 Mana mungkin Abel telah mengambil mereka? 740 00:31:51,431 --> 00:31:53,041 Apa yang kita tahu tentang dia? Di mana dia makan? 741 00:31:53,215 --> 00:31:54,477 Di mana dia tidur? Apa yang dia buat untuk hidup? 742 00:31:54,651 --> 00:31:55,739 - Eh, saya boleh tolong dengan yang terakhir. 743 00:31:56,044 --> 00:31:57,654 Abel menguruskan hartanah yang ketara 744 00:31:57,828 --> 00:32:00,266 portfolio, beberapa komersial, kebanyakannya kediaman. 745 00:32:00,440 --> 00:32:01,484 - Jadi dia boleh jadi menahan mangsanya 746 00:32:01,963 --> 00:32:03,182 di salah satu hartanya. Tetapi yang mana satu? 747 00:32:03,356 --> 00:32:04,966 - Baiklah, saya boleh utiliti rujukan silang 748 00:32:05,314 --> 00:32:06,837 terhadap rekod cukai harta, lihat jika ada yang kosong. 749 00:32:07,012 --> 00:32:08,187 - Ya, buat. - Saya mungkin mempunyai jalan pintas. 750 00:32:08,361 --> 00:32:09,710 - OK. 751 00:32:10,189 --> 00:32:12,017 - Pada tahun 2002, Ripper diadakan Habil dan ibunya ditawan 752 00:32:12,191 --> 00:32:13,801 di ruangan bawah tanah sebuah rumah terbiar di East Meadow. 753 00:32:13,975 --> 00:32:16,717 Rumah itu terletak di sudut di 1827 Lucille. 754 00:32:16,891 --> 00:32:18,066 - OK. 755 00:32:18,458 --> 00:32:19,372 - Pada malam itu Ripper telah ditangkap, 756 00:32:19,546 --> 00:32:20,677 dia membakarnya hingga ke tanah. 757 00:32:21,069 --> 00:32:22,288 Bertahun kemudian, orang lain membeli lot itu 758 00:32:22,462 --> 00:32:23,985 dan membina rumah baru di atasnya. 759 00:32:24,464 --> 00:32:26,945 Cuma kali ini, pintu depan sedang menghadap jalan bersebelahan. 760 00:32:27,119 --> 00:32:29,121 Harta yang sama mempunyai alamat baru, 761 00:32:29,295 --> 00:32:31,514 dan teka siapa pemiliknya sekarang. - Abel Shaw? 762 00:32:31,688 --> 00:32:32,776 - Ya, sebagai Abel Gaskin. 763 00:32:33,168 --> 00:32:33,995 Ia satu-satunya harta masih berdaftar 764 00:32:34,169 --> 00:32:35,518 di bawah nama kelahirannya. 765 00:32:35,866 --> 00:32:37,433 Jika Abel cuba mencipta semula jenayah Ripper-- 766 00:32:37,607 --> 00:32:39,522 - Ia masuk akal dia akan melakukannya gunakan kotak bunuh yang sama. 767 00:32:39,696 --> 00:32:41,698 Dapatkan Maggie dalam talian. 768 00:32:41,872 --> 00:32:43,657 - Jadi kami jumpa kotak bunuh dia, jadi sekarang apa? 769 00:32:43,831 --> 00:32:46,094 Adakah kita akan melanggar dan menangkap? - Tidak, ia terlalu berisiko. 770 00:32:46,268 --> 00:32:48,270 Fasa tangkapan Abel berlangsung kira-kira lima hari. 771 00:32:48,444 --> 00:32:50,185 Mereka masih boleh hidup. terima kasih. 772 00:32:50,359 --> 00:32:52,405 - Kami sudah tentu tidak duduk sekitar, walaupun, sama ada. 773 00:32:52,579 --> 00:32:54,494 - Tidak, pasukan itu melakukannya penutup sampah 774 00:32:54,668 --> 00:32:57,366 dan mendapati bahawa dia menggunakan perkhidmatan penghantaran makanan laut. 775 00:32:57,540 --> 00:32:59,325 - Betul, jadi dia memasak makanan untuk mengejek mangsanya, 776 00:32:59,499 --> 00:33:01,370 sama seperti Ripper asal. - Ya. 777 00:33:01,544 --> 00:33:03,329 Mereka sedang membuat penghantaran ke rumah dalam sejam. 778 00:33:03,503 --> 00:33:05,287 Itu bahagian kami. 779 00:33:05,461 --> 00:33:12,512 ♪ ♪ 780 00:33:28,919 --> 00:33:31,792 [loceng pintu berbunyi] 781 00:33:31,966 --> 00:33:39,017 ♪ ♪ 782 00:33:45,588 --> 00:33:47,938 - Itu dia. Pukul ia. 783 00:33:48,113 --> 00:33:49,984 [letupan] - [merengus] 784 00:33:50,158 --> 00:33:52,987 [muzik yang menegangkan] 785 00:33:53,161 --> 00:33:56,338 ♪ ♪ 786 00:33:56,512 --> 00:33:59,385 [kedua-duanya merengus] 787 00:33:59,559 --> 00:34:04,172 ♪ ♪ 788 00:34:04,346 --> 00:34:05,565 - OK, turun ke bawah dan periksa ruang bawah tanah. 789 00:34:05,739 --> 00:34:07,523 Saya dapat dia. 790 00:34:07,697 --> 00:34:10,960 ♪ ♪ 791 00:34:11,136 --> 00:34:13,094 - Sedia? - Ya. 792 00:34:15,748 --> 00:34:17,880 Audrey? Bryce? 793 00:34:18,056 --> 00:34:20,928 [muzik tegang] 794 00:34:21,101 --> 00:34:22,886 - Kami sudah terlambat. 795 00:34:23,061 --> 00:34:26,368 ♪ ♪ 796 00:34:26,542 --> 00:34:28,065 - Maggie. - Ya? 797 00:34:28,239 --> 00:34:30,545 - Tiada Cahill di ruangan bawah tanah. 798 00:34:30,719 --> 00:34:32,547 - Di mana mereka? 799 00:34:32,722 --> 00:34:34,985 Adakah anda membunuh mereka? 800 00:34:35,159 --> 00:34:37,639 - Kenapa saya buat begitu? 801 00:34:37,813 --> 00:34:39,380 Mereka belum memilih lagi. 802 00:34:39,554 --> 00:34:42,471 ♪ ♪ 803 00:34:48,172 --> 00:34:49,739 - SWAT menyerbu setiap hartanah dalam portfolio Abel. 804 00:34:49,913 --> 00:34:51,437 Masih tiada tanda-tanda Cahills. 805 00:34:51,610 --> 00:34:53,134 Jika mereka masih hidup, dia kena beritahu kami 806 00:34:53,395 --> 00:34:55,179 di mana dia memindahkan mereka. - Nah, itu akan menjadi sukar. 807 00:34:55,353 --> 00:34:57,617 Dia terpaku pada mereka menyempurnakan upacara tersebut. 808 00:34:57,791 --> 00:34:59,880 - Paksaan Abel adalah bermotivasi 809 00:35:00,054 --> 00:35:03,188 oleh rasa malu dan penyesalannya. Jadi mengapa kita tidak berhadapan dengannya? 810 00:35:03,362 --> 00:35:05,538 Gunakan itu terhadapnya. - Lakukan. 811 00:35:09,498 --> 00:35:11,239 - Awak datang? - Tidak. 812 00:35:11,413 --> 00:35:13,459 Awak nampak Abel untuk siapa dia sebenarnya. 813 00:35:13,633 --> 00:35:15,635 Ini kes anda sekarang. 814 00:35:18,942 --> 00:35:20,901 [pintu berdengung] 815 00:35:21,075 --> 00:35:24,600 - Cuba teka, Abel. Awak basuh mayat. 816 00:35:24,774 --> 00:35:27,690 Anda tidak membersihkan ruang bawah tanah. ERT menemui cetakan dan DNA. 817 00:35:27,864 --> 00:35:29,605 Kami akan mengikat awak kepada semua enam pembunuhan, 818 00:35:29,866 --> 00:35:33,218 dan satu-satunya cara yang anda boleh bantu diri anda pada ketika ini 819 00:35:33,392 --> 00:35:36,960 adalah dengan memberitahu saya di mana anda berada menyembunyikan Audrey dan Bryce Cahill. 820 00:35:39,920 --> 00:35:42,966 dah habis. Anda tidak boleh menyakiti mereka lagi. 821 00:35:45,012 --> 00:35:47,232 Saya telah belajar corak awak, Abel. 822 00:35:47,406 --> 00:35:49,321 Apa yang anda lakukan adalah mengulangi apa yang berlaku kepada anda 823 00:35:49,495 --> 00:35:51,149 apabila anda membiarkan ibu anda mati. 824 00:35:51,323 --> 00:35:55,065 Nah, kecuali anda melakukannya membasuh mayat, 825 00:35:55,240 --> 00:35:57,416 kemudian anda meletakkan mereka untuk berehat. 826 00:35:57,590 --> 00:36:01,289 Anda tahu apa yang memberitahu saya? 827 00:36:01,463 --> 00:36:04,249 Ia memberitahu saya bahawa awak malu, 828 00:36:04,423 --> 00:36:06,425 bahawa anda menyesal. 829 00:36:10,516 --> 00:36:12,735 - Anda tidak tahu apa awak bercakap tentang. 830 00:36:12,909 --> 00:36:16,130 [muzik tegang] 831 00:36:16,304 --> 00:36:19,699 - Anda masih mempunyai peluang untuk menyelamatkan Audrey dan Bryce 832 00:36:19,873 --> 00:36:22,180 dan tebus diri anda. 833 00:36:22,354 --> 00:36:26,488 Jadilah hero yang anda inginkan menjadi semua tahun yang lalu. 834 00:36:26,662 --> 00:36:30,100 ♪ ♪ 835 00:36:30,275 --> 00:36:32,364 Beritahu saya di mana mereka berada. 836 00:36:32,538 --> 00:36:35,976 - [menarik nafas dalam-dalam] 837 00:36:36,150 --> 00:36:38,413 ♪ ♪ 838 00:36:38,587 --> 00:36:40,676 Tidak sehingga mereka memilih. 839 00:36:40,850 --> 00:36:42,330 ♪ ♪ 840 00:36:42,591 --> 00:36:44,245 - Saya fikir dia sepatutnya menjadi penyesalan. 841 00:36:44,419 --> 00:36:46,639 - Saya tidak pasti lagi meninggalkan ibunya 842 00:36:46,813 --> 00:36:48,162 adalah punca keaibannya. 843 00:36:48,510 --> 00:36:51,252 - Bagaimana kita perlu tahu apakah akarnya? 844 00:36:51,426 --> 00:36:54,995 - Nah, Maggie perlu profilkan dia dengan cepat. 845 00:36:55,169 --> 00:36:56,997 - Ia sudah berakhir. 846 00:36:57,171 --> 00:37:00,827 - Tidak, bukan. - Nah, bagaimana anda memikirkan? 847 00:37:01,001 --> 00:37:04,178 Maksud saya, kurang meletakkan pisau di tangan Bryce sendiri. 848 00:37:04,352 --> 00:37:11,359 ♪ ♪ 849 00:37:14,057 --> 00:37:17,104 Terdapat pilihan kedua hari itu. 850 00:37:17,278 --> 00:37:19,019 Ripper meletakkan pisau di tangan anda 851 00:37:19,193 --> 00:37:20,586 dan memberi anda pilihan-- 852 00:37:20,760 --> 00:37:23,241 kamu bunuh ibu kamu, atau dia akan membunuh kamu berdua. 853 00:37:23,415 --> 00:37:26,331 ♪ ♪ 854 00:37:26,505 --> 00:37:28,115 Tiada seorang pun daripada kanak-kanak lain boleh menariknya. 855 00:37:28,289 --> 00:37:29,334 Mereka tidak dapat pergi melaluinya, 856 00:37:29,508 --> 00:37:32,337 tetapi anda berbeza. 857 00:37:32,511 --> 00:37:37,037 Anda membuat pilihan untuk membunuh ibu anda sendiri. 858 00:37:37,211 --> 00:37:39,257 ♪ ♪ 859 00:37:39,431 --> 00:37:41,476 Itulah sebabnya Metcalf melepaskan awak, 860 00:37:41,650 --> 00:37:43,609 sebab dia nampak awak untuk siapa anda sebenarnya. 861 00:37:43,783 --> 00:37:46,307 Anda seorang pembunuh, sama seperti dia. - Jangan. 862 00:37:46,481 --> 00:37:47,961 - Dan awak tidak mahu untuk mengenal pasti dia, 863 00:37:48,135 --> 00:37:49,441 kerana anda tidak mahu semua orang lain 864 00:37:49,745 --> 00:37:52,705 untuk mengetahui keaiban anda. - Diam. Diam, OK? 865 00:37:52,879 --> 00:37:54,663 - Maksud saya, apabila dia meninggal dunia anda pasti pernah berfikir 866 00:37:54,837 --> 00:37:56,665 ini semua sudah selesai, bukan? 867 00:37:56,839 --> 00:37:58,232 Anda boleh meletakkannya semua di belakang awak? 868 00:37:58,406 --> 00:38:00,582 ♪ ♪ 869 00:38:00,756 --> 00:38:03,063 Sampai isteri awak mengandung. 870 00:38:03,237 --> 00:38:05,195 ♪ ♪ 871 00:38:05,370 --> 00:38:08,155 Itu tidak sepatutnya berlaku. 872 00:38:08,329 --> 00:38:09,635 Jadi apabila dia datang untuk memberitahu anda 873 00:38:09,809 --> 00:38:13,029 bahawa dia akan miliki bayi ajaib ini, 874 00:38:13,203 --> 00:38:18,034 seorang bayi lelaki, anda panik. 875 00:38:18,208 --> 00:38:19,819 - Saya panik. 876 00:38:19,993 --> 00:38:22,212 - Maksud saya, kenapa awak tidak? 877 00:38:22,387 --> 00:38:27,261 Bagaimana jika bayi yang berharga ini adalah seperti anda? 878 00:38:27,435 --> 00:38:29,829 rosak? - Saya tidak rosak. 879 00:38:30,003 --> 00:38:31,526 - Anda telah membuat semua orang ini 880 00:38:31,700 --> 00:38:33,833 hidupkan mimpi ngeri anda untuk satu perkara sahaja. 881 00:38:34,007 --> 00:38:35,182 Anda mahu mencari seorang lagi 882 00:38:35,356 --> 00:38:36,749 yang buat sama pilihan seperti anda, 883 00:38:36,923 --> 00:38:38,533 supaya anda tidak rasa keseorangan. 884 00:38:38,707 --> 00:38:41,014 - [menghidu] 885 00:38:41,188 --> 00:38:43,190 Saya boleh membebaskan mereka. 886 00:38:43,364 --> 00:38:46,933 Saya boleh membebaskan mereka daripada pembohongan 887 00:38:47,107 --> 00:38:49,239 bahawa mereka memberitahu diri mereka sendiri tentang siapa mereka sebenarnya. 888 00:38:49,414 --> 00:38:51,416 - Tidak. Tiada orang lain telah membuat pilihan itu, 889 00:38:51,590 --> 00:38:53,200 dan tiada siapa yang akan pergi. Bukan juga Bryce. 890 00:38:53,374 --> 00:38:55,985 - Awak tidak tahu itu. 891 00:38:56,159 --> 00:38:57,204 - Saya tahu. - Tidak. 892 00:38:57,378 --> 00:38:58,553 - Ya. Dan anda tahu apa? 893 00:38:58,771 --> 00:39:00,294 Saya berfikir dalam-dalam, anda juga tahu itu. 894 00:39:00,468 --> 00:39:02,644 - Awak tiada di sana. 895 00:39:02,818 --> 00:39:05,430 Anda tidak melihat rupa pada muka kanak-kanak itu 896 00:39:05,604 --> 00:39:08,476 apabila saya memberinya pisau. 897 00:39:08,650 --> 00:39:10,565 Dia akan melakukannya. 898 00:39:10,739 --> 00:39:13,263 Dia bersumpah akan melakukannya. 899 00:39:13,438 --> 00:39:16,702 Saya yakin dia sudah mempunyai. 900 00:39:16,876 --> 00:39:19,400 - Awak jangan beritahu kami di mana mereka berada, 901 00:39:19,574 --> 00:39:22,490 apa khabar akan tahu dengan pasti? 902 00:39:22,664 --> 00:39:29,715 ♪ ♪ 903 00:39:35,938 --> 00:39:37,592 - Checkmate. 904 00:39:37,766 --> 00:39:40,552 [muzik yang menegangkan] 905 00:39:40,726 --> 00:39:43,729 ♪ ♪ 906 00:39:43,903 --> 00:39:47,428 - Pergi sekeliling tepi. - Ya. 907 00:39:47,602 --> 00:39:48,603 - Ia terkunci, Scola. 908 00:39:48,777 --> 00:39:49,996 [kaca pecah] 909 00:39:50,170 --> 00:39:51,389 ♪ ♪ 910 00:39:51,563 --> 00:39:53,782 - Tarik ia! 911 00:39:53,956 --> 00:39:56,045 - Oh, Tuhanku. 912 00:39:57,830 --> 00:39:59,005 OK. 913 00:39:59,179 --> 00:40:01,399 ♪ ♪ 914 00:40:01,573 --> 00:40:03,662 Beri saya tangan. Bryce. 915 00:40:03,836 --> 00:40:06,186 Ayuh. Hei, bangun, Bryce. 916 00:40:06,360 --> 00:40:10,451 ♪ ♪ 917 00:40:10,625 --> 00:40:11,583 - Saya mempunyai nadi. 918 00:40:11,757 --> 00:40:13,280 Ia samar-samar, tetapi dia masih hidup. 919 00:40:13,454 --> 00:40:16,326 - Ibu awak akan baik-baik saja. Begitu juga anda. 920 00:40:16,501 --> 00:40:19,678 - Saya - saya tidak melakukannya. Saya tidak boleh. 921 00:40:19,852 --> 00:40:22,550 [muzik dramatik] 922 00:40:22,724 --> 00:40:29,688 ♪ ♪ 923 00:40:38,000 --> 00:40:40,960 [siren berbunyi] 924 00:40:48,663 --> 00:40:51,710 - Hei. - Hei. 925 00:40:51,884 --> 00:40:55,453 - Lihat, eh, beberapa perkara Saya berkata di belakang sana-- 926 00:40:55,627 --> 00:40:56,715 - Tidak, tidak. 927 00:40:56,976 --> 00:40:59,152 Saya yang memerlukan untuk meminta maaf. 928 00:40:59,326 --> 00:41:01,589 Profil asal anda adalah tepat, 929 00:41:01,763 --> 00:41:03,896 dan saya tidak sepatutnya menolak-- - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 930 00:41:04,070 --> 00:41:05,898 Anda betul pada akhirnya. 931 00:41:06,072 --> 00:41:07,552 Saya terlepas beberapa perkara. 932 00:41:07,726 --> 00:41:11,643 Anda merasakan mereka, dan anda tidak pernah berhenti menyoal. 933 00:41:15,647 --> 00:41:18,345 - Anda tahu, sejak itu Erin meninggal dunia, saya telah-- 934 00:41:18,519 --> 00:41:20,956 Saya telah cuba untuk memisahkan apa yang berlaku 935 00:41:21,130 --> 00:41:22,784 kepadanya dengan apa yang saya lakukan. 936 00:41:22,958 --> 00:41:25,308 - Mm-hmm. 937 00:41:25,483 --> 00:41:28,137 - Saya tidak boleh. 938 00:41:28,311 --> 00:41:29,965 Saya tidak fikir Saya akan dapat. 939 00:41:30,139 --> 00:41:34,970 Jadi saya memilih untuk menggunakannya sebagai kelebihan untuk menyelamatkan sesiapa sahaja yang saya boleh. 940 00:41:35,144 --> 00:41:36,711 [muzik lembut] 941 00:41:36,885 --> 00:41:39,888 - Anda pernah memberitahu saya bahawa anda tidak lagi mengenali 942 00:41:40,062 --> 00:41:42,064 dunia di sekeliling anda. 943 00:41:42,238 --> 00:41:45,503 Tapi saya rasa awak nampak dunia dengan tepat 944 00:41:45,677 --> 00:41:50,377 untuk apa itu, semua yang buruk dan semua yang baik, 945 00:41:50,551 --> 00:41:53,685 dan anda hanya menolak untuk menyerah kepadanya. 946 00:41:53,859 --> 00:41:58,559 Dan, eh, baiklah... [ketawa] 947 00:41:58,733 --> 00:42:01,649 Saya bertuah dapat mengenali awak, Maggie. 948 00:42:01,823 --> 00:42:06,915 ♪ ♪ 949 00:42:07,089 --> 00:42:08,177 - Terima kasih. 950 00:42:08,351 --> 00:42:10,876 - Jumpa anda di sekeliling. 951 00:42:11,050 --> 00:42:18,057 ♪ ♪ 952 00:42:49,262 --> 00:42:50,916 [serigala melolong]