1 00:00:07,466 --> 00:00:10,469 [♪ dramatische strijkersmuziek spelen] 2 00:00:23,565 --> 00:00:25,858 [Rue] Gedurende de geschiedenis van Amerika 3 00:00:25,859 --> 00:00:28,320 er zijn tijdsperioden geweest waarin iedereen kan rijk worden. 4 00:00:30,072 --> 00:00:31,990 Neem de goudkoorts. 5 00:00:33,659 --> 00:00:34,910 Verbod. 6 00:00:36,828 --> 00:00:38,080 Cryptovaluta. 7 00:00:40,707 --> 00:00:42,000 Het draait allemaal om timing. 8 00:00:47,714 --> 00:00:51,051 En Jules had het gevonden haar kans. 9 00:00:52,010 --> 00:00:55,221 [Vivian] Het is net als daten, behalve dat je betaald krijgt. 10 00:00:55,222 --> 00:00:56,514 [Jules] Hoeveel? 11 00:00:56,515 --> 00:00:58,016 Hangt ervan af hoe rijk ze zijn. 12 00:00:59,226 --> 00:01:02,019 Maar dan verwachten ze je om ze te neuken. 13 00:01:02,020 --> 00:01:04,772 Ja, maar niet meer dan welke andere kerel dan ook. 14 00:01:04,773 --> 00:01:06,274 [Rue] Het begon allemaal terug op de kunstacademie 15 00:01:06,275 --> 00:01:08,192 met haar kamergenoot, Vivian. 16 00:01:08,193 --> 00:01:10,695 Houd het net zo lang vol mogelijk... 17 00:01:10,696 --> 00:01:12,030 tot het geld op is. 18 00:01:13,073 --> 00:01:14,907 Ik weet het niet. Het klinkt vaag. 19 00:01:14,908 --> 00:01:16,867 [grinnikt zachtjes] Ja. 20 00:01:16,868 --> 00:01:18,536 Nou ja, het goede over rijke mensen 21 00:01:18,537 --> 00:01:20,038 is dat ze dat ook daadwerkelijk hebben iets te verliezen. 22 00:01:21,331 --> 00:01:22,374 Geld. 23 00:01:23,250 --> 00:01:25,084 Bovendien klopt het werkende detailhandel. 24 00:01:25,085 --> 00:01:27,212 Alles is beter dan detailhandel. 25 00:01:28,380 --> 00:01:31,383 [♪ dramatische strijkersmuziek blijft spelen] 26 00:01:40,475 --> 00:01:41,892 [Rue] Jules' eerste date 27 00:01:41,893 --> 00:01:43,979 was met een 48-jarige advocaat genaamd Rick. 28 00:01:46,565 --> 00:01:48,567 ♪ 29 00:01:53,739 --> 00:01:55,156 [ademt scherp uit] 30 00:01:55,157 --> 00:01:57,074 [Rick] Normaal gesproken niet doe dit soort dingen, 31 00:01:57,075 --> 00:01:58,534 Je weet wel, dus. 32 00:01:58,535 --> 00:02:00,369 - Ja? - Ja. 33 00:02:00,370 --> 00:02:04,958 Maar mijn therapeut zegt dat Ik heb ernstige intimiteitsproblemen. 34 00:02:06,251 --> 00:02:08,420 Het is niet grappig. Ik heb nog nooit een vriendin gehad. 35 00:02:09,588 --> 00:02:10,796 N-Nooit? 36 00:02:10,797 --> 00:02:13,132 Ik weet het niet, ik vind het slapen naast een vrouw 37 00:02:13,133 --> 00:02:15,344 maakt mij... claustrofobisch. 38 00:02:17,512 --> 00:02:19,514 [Jules lacht] 39 00:02:21,350 --> 00:02:22,850 [Rick grinnikt zenuwachtig] 40 00:02:22,851 --> 00:02:24,144 Dus kijk. 41 00:02:26,021 --> 00:02:27,314 Dat is voor het avondeten. 42 00:02:31,485 --> 00:02:32,611 [Jules] Eh... 43 00:02:34,655 --> 00:02:36,280 [Rick] Maar als je wilt... 44 00:02:36,281 --> 00:02:37,948 [schraapt keel] ...kom terug hierna naar mijn huis, 45 00:02:37,949 --> 00:02:39,617 Ik zou veel genereuzer kunnen zijn. 46 00:02:39,618 --> 00:02:41,661 [Rue] Hij had een heel specifieke fetisj. 47 00:02:41,662 --> 00:02:43,120 [Rick kreunt] 48 00:02:43,121 --> 00:02:44,580 Nylonkousen. 49 00:02:44,581 --> 00:02:47,333 Het enige wat hij wilde was lik haar panty's en trek je af. 50 00:02:47,334 --> 00:02:49,627 [Rick] Oh, je vindt het geweldig. Ik weet dat je ervan houdt. 51 00:02:49,628 --> 00:02:52,171 - [Jules] Ik vind het geweldig. - [Rick kreunt] 52 00:02:52,172 --> 00:02:54,298 Het enige wat ik hoef te doen is kijken deze man twee keer per maand, 53 00:02:54,299 --> 00:02:55,634 En hij betaalt mijn huur? 54 00:02:56,802 --> 00:02:57,968 Ik heb het je verteld. 55 00:02:57,969 --> 00:03:00,138 O, ik ga opruimen. 56 00:03:01,348 --> 00:03:03,683 [Rue] Er was Randy, een Hollywood-producent 57 00:03:03,684 --> 00:03:05,476 die een nettowaarde had van 50 miljoen. 58 00:03:05,477 --> 00:03:09,021 Dichter bij de 200 miljoen. Kan het niet openbaar vermelden. 59 00:03:09,022 --> 00:03:11,148 Ik wil niet geneukt worden in de kont van de belastingdienst. 60 00:03:11,149 --> 00:03:13,192 [Rue] Er was Henry, een doorsnee financiële man. 61 00:03:13,193 --> 00:03:15,152 [Henry] Ik ken de volatiliteit op de markt 62 00:03:15,153 --> 00:03:16,654 heeft onze klanten doen schrikken. 63 00:03:16,655 --> 00:03:18,239 We hebben dit gedaan een lange tijd, 64 00:03:18,240 --> 00:03:19,907 - en dit is niet onze eerste... - [vlieg uitpakken] 65 00:03:19,908 --> 00:03:21,867 [schraapt keel] ...rodeo. Mm. 66 00:03:21,868 --> 00:03:24,328 [slikt, inhaleert diep] 67 00:03:24,329 --> 00:03:25,497 Mm-hmm. 68 00:03:26,665 --> 00:03:28,834 [Rue] En toen was er Ellis. 69 00:03:30,919 --> 00:03:32,504 Een plastisch chirurg. 70 00:03:34,256 --> 00:03:35,715 [Ellis] Ik doe wat God niet deed. 71 00:03:35,716 --> 00:03:38,885 [lachen] Hetzelfde met jou. 72 00:03:40,178 --> 00:03:42,847 - Dat is een manier om het te zeggen. - Nou, is er nog een? 73 00:03:42,848 --> 00:03:45,391 Wij tarten de natuurlijke orde van dingen. 74 00:03:45,392 --> 00:03:46,851 Leeftijd. Zwaartekracht. 75 00:03:46,852 --> 00:03:49,562 - Seks. - Precies. 76 00:03:49,563 --> 00:03:51,605 Het is niet leuk om hulpeloos te zijn. 77 00:03:51,606 --> 00:03:54,025 Mm-hmm, en om niet te evolueren. 78 00:03:58,405 --> 00:04:00,073 Wanneer ben je overgestapt? 79 00:04:00,907 --> 00:04:01,908 Veertien. 80 00:04:03,869 --> 00:04:04,870 [Ellis zucht] 81 00:04:09,082 --> 00:04:12,209 Daarom heb je geen poriën. Nooit de puberteit doorgemaakt. 82 00:04:12,210 --> 00:04:13,795 Het is prachtig. 83 00:04:15,922 --> 00:04:17,716 Je borsten zijn natuurlijk? 84 00:04:18,592 --> 00:04:19,593 Voor nu. 85 00:04:20,719 --> 00:04:22,220 Wat zou je eraan veranderen? 86 00:04:23,472 --> 00:04:25,223 Ik weet het niet, jij bent de expert. 87 00:04:26,767 --> 00:04:28,602 Vanaf hier, ze zien er bijna perfect uit. 88 00:04:29,728 --> 00:04:31,396 Bijna perfect? 89 00:04:33,398 --> 00:04:35,066 Er kan van alles verbeterd worden. 90 00:04:38,820 --> 00:04:40,113 Heb je een gezin? 91 00:04:43,074 --> 00:04:44,576 Ik doe. 92 00:04:46,828 --> 00:04:48,413 Sorry als ik, eh... 93 00:04:49,623 --> 00:04:52,082 - Wat? - Voelde je je ongemakkelijk? 94 00:04:52,083 --> 00:04:55,586 [spot] Oh, ik... Ik snijd vrouwen open voor de kost. 95 00:04:55,587 --> 00:04:57,631 Dat is heel weinig maakt mij ongemakkelijk. 96 00:04:59,633 --> 00:05:01,301 Weet je vrouw dat je dit doet? 97 00:05:02,969 --> 00:05:04,012 Op date gaan? 98 00:05:05,138 --> 00:05:06,306 Trannies neuken? 99 00:05:07,307 --> 00:05:08,433 [ober] Toetje? 100 00:05:10,143 --> 00:05:11,770 - [beide] Bedankt. - Eet smakelijk. 101 00:05:15,982 --> 00:05:17,150 Jij eerst. 102 00:05:26,827 --> 00:05:28,036 Is het goed? 103 00:05:29,496 --> 00:05:30,622 Verrukkelijk. 104 00:05:32,123 --> 00:05:35,793 Mijn vrouw weet dat ik dat heb bepaalde neigingen. 105 00:05:35,794 --> 00:05:39,046 - Gedrag. - Gedrag? 106 00:05:39,047 --> 00:05:40,465 Zwakke punten. 107 00:05:42,217 --> 00:05:43,802 En het gaat goed met haar? 108 00:05:45,470 --> 00:05:46,971 Je trouwt met de beste delen van een persoon. 109 00:05:46,972 --> 00:05:49,139 Hopelijk kun je dat tolereer het ergste. 110 00:05:49,140 --> 00:05:50,975 Dat klinkt verdrietig. 111 00:05:50,976 --> 00:05:51,977 Dat is het niet. 112 00:05:53,019 --> 00:05:54,563 Doe je ouders weet je wat je doet? 113 00:05:55,480 --> 00:05:56,648 Op date gaan? 114 00:05:57,649 --> 00:05:59,525 Jezelf verkopen? 115 00:05:59,526 --> 00:06:01,318 Absoluut niet. 116 00:06:01,319 --> 00:06:02,737 Wat denken ze dat je doet? 117 00:06:03,822 --> 00:06:05,866 Ga naar de kunstacademie, schilder. 118 00:06:06,992 --> 00:06:10,160 Leef van 750 dollar per maand. 119 00:06:10,161 --> 00:06:12,497 - Dat lijkt moeilijk. - Het is. 120 00:06:15,166 --> 00:06:16,710 Gaat het goed? 121 00:06:17,711 --> 00:06:19,336 Waarbij? 122 00:06:19,337 --> 00:06:20,547 Schilderen. 123 00:06:23,425 --> 00:06:26,343 Ja, ik... ik denk het wel. Ja. 124 00:06:26,344 --> 00:06:28,763 Wat dacht je dat ik vroeg? 125 00:06:35,353 --> 00:06:37,688 Pa, nee, het gaat goed met mij. Alles is in orde. 126 00:06:37,689 --> 00:06:39,273 Ik zeg alleen maar: ik denk het niet 127 00:06:39,274 --> 00:06:41,693 Ik moet naar de kunstacademie kunstenaar zijn. 128 00:06:42,694 --> 00:06:44,279 Het is als tijdverspilling. 129 00:06:45,906 --> 00:06:48,365 Ik verdien geld als gastvrouw. 130 00:06:48,366 --> 00:06:51,036 Letterlijk, dat doen Viv en ik allemaal de hele dag... 131 00:06:51,953 --> 00:06:55,039 is ze aan het beeldhouwen en ik ben aan het schilderen. 132 00:06:55,040 --> 00:06:58,042 En ik heb het gevoel dat ik... Ik leer meer 133 00:06:58,043 --> 00:07:00,711 van gewoon in mijn ruimte zijn en daaraan werken 134 00:07:00,712 --> 00:07:04,299 dan zoiets ze leren het mij in de klas. 135 00:07:08,261 --> 00:07:11,264 [♪ dramatische muziek spelen] 136 00:07:16,811 --> 00:07:19,481 [Rue] Ze verdiende meer geld dan ze ooit had gedacht. 137 00:07:27,405 --> 00:07:31,242 En uiteindelijk werd hij dat de enige klant die ze zag. 138 00:07:36,247 --> 00:07:39,918 Al haar angsten om het te halen als kunstenaar verdwenen. 139 00:07:52,931 --> 00:07:54,933 [plasticfolie piept] 140 00:08:04,359 --> 00:08:07,362 [♪ dramatische muziek blijft spelen] 141 00:08:25,171 --> 00:08:27,173 [zwaar ademhalen] 142 00:08:31,469 --> 00:08:33,179 Misschien houd ik je wel voor altijd. 143 00:08:34,681 --> 00:08:37,684 [♪ dramatische muziek blijft spelen] 144 00:09:05,587 --> 00:09:07,588 [♪ muziek eindigt] 145 00:09:07,589 --> 00:09:09,591 [mensen kletsen] 146 00:09:11,342 --> 00:09:12,968 [klanten fluiten] 147 00:09:12,969 --> 00:09:16,014 [♪ "Boom Boem Boem van Fatboy begint te spelen] 148 00:09:22,437 --> 00:09:24,272 [smakkende lippen] 149 00:09:33,698 --> 00:09:37,367 ♪ Hetzelfde huis met dezelfde achterdeur ♪ 150 00:09:37,368 --> 00:09:38,952 [klanten schreeuwen en fluiten] 151 00:09:38,953 --> 00:09:43,208 ♪ Dezelfde geheimen in de onderste lade ♪ 152 00:09:45,043 --> 00:09:47,544 ♪ De weg terug naar huis het was donker die nacht ♪ 153 00:09:47,545 --> 00:09:51,716 ♪ Zingen tot ziens, boem-boem-boem, laten we gaan ♪ 154 00:09:52,926 --> 00:09:54,719 ♪ Ja, laten we gaan ♪ 155 00:09:58,056 --> 00:10:00,058 [fluiten gaat door] 156 00:10:01,309 --> 00:10:05,313 ♪ Iemand moet het weten wat dat betekent ♪ 157 00:10:07,232 --> 00:10:10,067 ♪ Om een droom op te bouwen met hamer en spijkers ♪ 158 00:10:10,068 --> 00:10:13,738 ♪ Om het vervolgens te zien vervagen ♪ 159 00:10:14,906 --> 00:10:16,658 ♪ Op een mooie dag ♪ 160 00:10:18,159 --> 00:10:20,661 ♪ De weg terug naar huis het was donker die nacht ♪ 161 00:10:20,662 --> 00:10:24,916 ♪ Zingen tot ziens, boem-boem-boem, laten we gaan ♪ 162 00:10:26,251 --> 00:10:28,002 ♪ Laten we gaan ♪ 163 00:10:40,431 --> 00:10:43,100 ♪ Maar toch ♪ 164 00:10:43,101 --> 00:10:45,769 ♪ Rozenknoppen zullen groeien ♪ 165 00:10:45,770 --> 00:10:49,607 ♪ Regen spoelt weg deze wereld ♪ 166 00:10:51,609 --> 00:10:52,610 Hola. 167 00:10:55,029 --> 00:10:57,239 [Rue] Met vriendelijke groet werkte zich omhoog. 168 00:10:57,240 --> 00:10:59,783 Als eerste kregen we onze G19. 169 00:10:59,784 --> 00:11:03,120 Het is betaalbaar, betrouwbaar, met een gladde zwarte afwerking. 170 00:11:03,121 --> 00:11:04,621 Het is het go-to-pistool voor de gewone man. 171 00:11:04,622 --> 00:11:05,956 - Geen gedoe, geen gedoe. - [pistool klikken] 172 00:11:05,957 --> 00:11:07,457 [blaast] Het is licht als een veertje. 173 00:11:07,458 --> 00:11:10,461 [♪ vrolijke muziek] 174 00:11:15,466 --> 00:11:18,051 Nu, volgende, van onze machinepistoollijn, 175 00:11:18,052 --> 00:11:19,720 wij hebben de APC. 176 00:11:19,721 --> 00:11:21,805 Nu, het is zover een vat van vier en een halve inch, 177 00:11:21,806 --> 00:11:24,391 volledig inzetbare voorraad, en het is perfect om te verbergen, 178 00:11:24,392 --> 00:11:28,228 of het nu onder een trenchcoat is of misschien voor de zomerjurk van de vrouw. 179 00:11:28,229 --> 00:11:30,689 [Bisschop] Het is liefdevol bekend als de spray-and-pray. 180 00:11:30,690 --> 00:11:33,358 [Rue] Dat klopt, het heeft een cyclisch tempo van ongeveer 1.000 toeren per minuut, 181 00:11:33,359 --> 00:11:35,527 dus je gaat wil je stevig vasthouden. 182 00:11:35,528 --> 00:11:38,907 ♪ 183 00:11:40,867 --> 00:11:42,159 Tien daarvan. 184 00:11:42,160 --> 00:11:44,369 Ah. [grinnikt] 185 00:11:44,370 --> 00:11:45,996 Kijk, ik wist dat je dat zou zeggen. 186 00:11:45,997 --> 00:11:47,497 Maar voordat je het maakt eventuele beslissingen, 187 00:11:47,498 --> 00:11:49,917 laat me je even voorstellen tot mijn persoonlijke favoriet. 188 00:11:49,918 --> 00:11:53,045 Dit is voor hen die wil intimideren met stijl. 189 00:11:53,046 --> 00:11:54,047 Oké, dit... 190 00:11:55,340 --> 00:11:56,716 - is de AR-15. - [pistool klikken] 191 00:11:58,718 --> 00:12:00,135 [Rue] Ik ken veel Amerikanen 192 00:12:00,136 --> 00:12:02,013 Heb zeer sterke gevoelens over wapens. 193 00:12:04,182 --> 00:12:05,849 Maar als het een troost mag zijn: 194 00:12:05,850 --> 00:12:07,852 de meerderheid van de wapens Ik verkocht... 195 00:12:08,853 --> 00:12:10,187 waren op weg naar Mexico. 196 00:12:10,188 --> 00:12:12,940 Plezierig zakendoen met jou, hombre. 197 00:12:12,941 --> 00:12:14,566 [klanten schreeuwen en fluiten] 198 00:12:14,567 --> 00:12:16,360 [Rue] Tenminste Alamo waardeerde mij. 199 00:12:16,361 --> 00:12:18,028 [Alamo] Daar is ze. 200 00:12:18,029 --> 00:12:19,780 Mijn medewerker van de maand. 201 00:12:19,781 --> 00:12:22,282 Weet je, zei je Ik zou 3% commissie krijgen, dus. 202 00:12:22,283 --> 00:12:23,533 [Alamo lacht] 203 00:12:23,534 --> 00:12:25,410 Kijk, dat vind ik nou leuk. 204 00:12:25,411 --> 00:12:27,537 Dat is die ambitie. Ga zo door, jonge bok. 205 00:12:27,538 --> 00:12:30,750 Weet je, ik probeer te werken mijn weg naar boven en ga legitiem. 206 00:12:37,548 --> 00:12:38,632 Rechtmatig? 207 00:12:38,633 --> 00:12:39,717 Ja. 208 00:12:41,469 --> 00:12:45,722 Dus je denkt niet, eh, wat je doet is legitiem? 209 00:12:45,723 --> 00:12:47,266 [lachen] 210 00:12:47,267 --> 00:12:50,394 Ik bedoel, denk je wat we doen is legitiem? 211 00:12:50,395 --> 00:12:52,396 [Alamo] Legit is een grappig woord. 212 00:12:52,397 --> 00:12:54,356 Wat betekent het zelfs? 213 00:12:54,357 --> 00:12:57,735 Ik bedoel, ik denk het gewoon betekent legaal, toch? 214 00:12:58,611 --> 00:12:59,737 [Alamo] Hm. 215 00:13:00,655 --> 00:13:02,906 [smakkende lippen] Kent u de geschiedenis? 216 00:13:02,907 --> 00:13:06,577 Eh, niet bijzonder. 217 00:13:07,578 --> 00:13:10,289 Neem het getallenracket. Vroeger runden de mensen dat 218 00:13:10,290 --> 00:13:11,832 uit clubs als deze, 219 00:13:11,833 --> 00:13:13,625 totdat de overheid binnenkwam en sluit het af. 220 00:13:13,626 --> 00:13:16,420 Zei dat het illegaal was. Stuurde provence naar de gevangenis. 221 00:13:16,421 --> 00:13:17,630 Maar zorgde dat ervoor dat het verdween? 222 00:13:18,798 --> 00:13:20,507 - Is het gelukt? - Nee, nee. 223 00:13:20,508 --> 00:13:22,092 Ze hebben het alleen maar groter gemaakt. 224 00:13:22,093 --> 00:13:24,011 Mm, ze hebben het zelf overgenomen. 225 00:13:24,012 --> 00:13:26,596 Je kunt geen voet in een benzinestation zetten 226 00:13:26,597 --> 00:13:28,932 of een hoekwinkel zonder lotto te zien, 227 00:13:28,933 --> 00:13:31,268 - lotto, lotto. [lachen] - Lotto. Ja. 228 00:13:31,269 --> 00:13:33,645 Hele verdomde veel lotto, toch? 229 00:13:33,646 --> 00:13:35,023 Wat zegt dat jou? 230 00:13:36,858 --> 00:13:38,317 Ik... Ik weet het niet echt. 231 00:13:38,318 --> 00:13:39,861 Wat ooit illegaal was... 232 00:13:41,029 --> 00:13:42,363 is nu legitiem. 233 00:13:43,031 --> 00:13:44,448 - Ja. - Dat wilde ik zeggen. 234 00:13:44,449 --> 00:13:45,491 Vraag is... 235 00:13:46,534 --> 00:13:48,328 waar is al dat geld naartoe? 236 00:13:49,287 --> 00:13:51,496 Ze zeggen dat het geld kost het onderwijssysteem. 237 00:13:51,497 --> 00:13:52,789 [lachen] 238 00:13:52,790 --> 00:13:54,833 Is dat wat ze zeggen? 239 00:13:54,834 --> 00:13:56,168 Ja. 240 00:13:56,169 --> 00:13:58,546 En deze kinderen krijgen gewoon dommer en dommer. 241 00:13:59,714 --> 00:14:01,049 Er klopt iets niet. 242 00:14:01,799 --> 00:14:03,925 - Weet je? [grinnikt] - Ik weet dat dat klopt. [lachen] 243 00:14:03,926 --> 00:14:06,720 - [Alamo] Dat is wat ik zeg. - Heb je een moreel probleem met wat je doet? 244 00:14:06,721 --> 00:14:08,722 [spott] Wat? 245 00:14:08,723 --> 00:14:11,476 Nee, ik ben cool. Ik ben cool. 246 00:14:12,310 --> 00:14:13,602 - [Alamo] Weet je het zeker? - Ja. 247 00:14:13,603 --> 00:14:14,979 [Alamo] Laat me het je vertellen iets, jong bloed. 248 00:14:15,897 --> 00:14:16,898 Hm. 249 00:14:18,316 --> 00:14:19,484 Kom hier. 250 00:14:23,529 --> 00:14:25,531 Het enige waar het om gaat is macht. 251 00:14:28,409 --> 00:14:29,994 En hoe krijg je macht? 252 00:14:32,372 --> 00:14:33,498 Geld? 253 00:14:34,332 --> 00:14:36,376 Bingo. En wat ben je aan het doen? 254 00:14:37,710 --> 00:14:39,336 Geld verdienen. [grinnikt] Oké. 255 00:14:39,337 --> 00:14:40,629 Bingo. 256 00:14:40,630 --> 00:14:42,423 Dus, wat de fuck klaag je over? 257 00:14:43,341 --> 00:14:44,841 Kleine mevrouw Legit. 258 00:14:44,842 --> 00:14:47,219 - [bonzen] - [piepen] 259 00:14:47,220 --> 00:14:49,096 [dansers schreeuwen] 260 00:14:49,097 --> 00:14:51,598 - [schreeuwen] - [varkens piepen] 261 00:14:51,599 --> 00:14:54,351 - [glas breken] - [danser schreeuwt] 262 00:14:54,352 --> 00:14:56,521 [mensen schreeuwen] 263 00:14:57,563 --> 00:14:59,023 [mensen roepen] 264 00:15:00,358 --> 00:15:02,360 [varken piept] 265 00:15:05,029 --> 00:15:06,364 [grommen] 266 00:15:08,908 --> 00:15:10,910 [schreeuwen] 267 00:15:13,037 --> 00:15:14,789 [Alamo] Mm. Shit. 268 00:15:17,583 --> 00:15:20,710 Deze teef is gekruisigd de verdomde lijn. 269 00:15:20,711 --> 00:15:22,587 De meisjes, ze zijn getraumatiseerd. 270 00:15:22,588 --> 00:15:25,048 Technisch gezien zijn ze lik op stuk met het varken. 271 00:15:25,049 --> 00:15:27,217 - Wij zijn ermee begonnen. - Wij zijn niet begonnen, zij is begonnen. 272 00:15:27,218 --> 00:15:29,052 Je merkt het toevallig wie danste er vanavond niet? 273 00:15:29,053 --> 00:15:31,471 Tish, omdat Laurie motherfucking heeft haar reet vermoord. 274 00:15:31,472 --> 00:15:33,890 - Eerlijk punt. - Het is een prachtig varken. 275 00:15:33,891 --> 00:15:35,976 Wat die krakkemikkige kut het meest van deze wereld houdt? 276 00:15:35,977 --> 00:15:37,477 [spott] Shit, haar La-Z-Boy. 277 00:15:37,478 --> 00:15:39,187 Iedereen kan een verdomde La-Z-Boy krijgen. 278 00:15:39,188 --> 00:15:41,064 Ik heb het over haar hart breken. 279 00:15:41,065 --> 00:15:43,316 [Laurie] [vertederend] Ik ben een perfecte kleine jongen. 280 00:15:43,317 --> 00:15:44,985 Kijk hier eens naar. 281 00:15:44,986 --> 00:15:47,737 - [hijgt naar adem] Wat een goede dag. - [vogelzang] 282 00:15:47,738 --> 00:15:50,073 Wat een fijne tijd hier. 283 00:15:50,074 --> 00:15:52,451 - [vogelzang] - Kijk eens naar dit alles. [hijgt] 284 00:15:52,452 --> 00:15:55,203 Jij bent mijn perfectie kleine babyman. 285 00:15:55,204 --> 00:15:56,997 Paladijn. 286 00:15:56,998 --> 00:15:59,458 - Paladijn? - Het is haar papegaai. 287 00:15:59,459 --> 00:16:00,917 Heeft ze een papegaai die Paladin heet? 288 00:16:00,918 --> 00:16:02,335 Ja, ze houdt van dat verdomde ding. 289 00:16:02,336 --> 00:16:03,421 [Alamo] Hm. 290 00:16:05,798 --> 00:16:08,426 Misschien is het tijd we brachten Paladin een bezoek. 291 00:16:11,846 --> 00:16:13,347 Wie heeft mij uitgenodigd voor de bruiloft? 292 00:16:14,640 --> 00:16:17,268 [Rue] Ondertussen, Ik had plannen gemaakt met Jules. 293 00:16:18,436 --> 00:16:19,437 [Rue] Ik. 294 00:16:20,688 --> 00:16:22,607 Ik denk niet dat ze dat gaan doen wil dat ik daar ben. 295 00:16:24,775 --> 00:16:26,360 Ja, nou, ik wil dat je daar bent. 296 00:16:28,279 --> 00:16:31,656 [Jules] Nou, dat is niet zo trouwen, dat zijn ze. 297 00:16:31,657 --> 00:16:33,283 Ja, maar ze gaven het mij een plus-één, 298 00:16:33,284 --> 00:16:35,494 Dus dat betekent dat ze mij vertrouwen om mee te nemen wie ik maar wil. 299 00:16:35,495 --> 00:16:38,121 [♪ dansmuziek die zachtjes speelt] 300 00:16:38,122 --> 00:16:41,958 Rue, ik heb Nate of Cassie niet gezien sinds ze afgestudeerd zijn. 301 00:16:41,959 --> 00:16:43,376 Ja, maar dat ben je niet voor hen gaan. 302 00:16:43,377 --> 00:16:44,795 Jij gaat voor mij. 303 00:16:47,048 --> 00:16:48,341 Ik weet het niet. 304 00:16:51,636 --> 00:16:53,304 Ik ben nu je sugar daddy. 305 00:17:01,354 --> 00:17:02,688 Kleed je sexy. 306 00:17:03,981 --> 00:17:07,193 [♪ vrolijke muziek] 307 00:17:11,447 --> 00:17:13,407 [Rue] Maddy wist het niet wat ze nog meer wilde... 308 00:17:15,576 --> 00:17:17,327 om ertussen te komen Nate en Cassie, 309 00:17:17,328 --> 00:17:18,828 of verdien wat geld. 310 00:17:18,829 --> 00:17:20,831 [kokhalzen] 311 00:17:22,750 --> 00:17:24,710 - [braken] - Kerel. 312 00:17:26,504 --> 00:17:29,089 - Kerel. - [Nate] Wacht even. 313 00:17:29,090 --> 00:17:30,341 Wat is er aan de hand? 314 00:17:31,551 --> 00:17:33,176 Er is iets mis. 315 00:17:33,177 --> 00:17:34,678 Dat deed hij niet eens gisteravond thuisgekomen. 316 00:17:34,679 --> 00:17:37,347 - Wacht, waar was hij? - Dat is wat ik wil weten. 317 00:17:37,348 --> 00:17:39,266 - Hij is waarschijnlijk nerveus. - Waarover? 318 00:17:39,267 --> 00:17:41,935 Hij deed niets. Stap niet op de jurk! 319 00:17:41,936 --> 00:17:44,563 Fred had de hele week diarree in aanloop naar onze bruiloft. 320 00:17:44,564 --> 00:17:47,190 Denk je dat diarree slecht is? Probeer te scheiden. 321 00:17:47,191 --> 00:17:48,692 [Cassie] Oh, mijn God, mam! 322 00:17:48,693 --> 00:17:50,695 [mensen kletsen] 323 00:17:55,616 --> 00:17:57,200 [spott] 324 00:17:57,201 --> 00:17:59,537 Ik kan niet geloven dat ze dat had gedaan het lef om haar gezicht te laten zien. 325 00:18:00,454 --> 00:18:02,747 Ik zag nog iets meer dan haar gezicht. 326 00:18:02,748 --> 00:18:03,958 [fluisterend] Stop. 327 00:18:07,044 --> 00:18:10,047 [♪ zachte muziek] 328 00:18:28,733 --> 00:18:30,443 Ik had niet verwacht je hier te zien. 329 00:18:31,277 --> 00:18:33,278 Ik had niet verwacht dat ik hier zou zijn. 330 00:18:33,279 --> 00:18:34,739 Ze is mijn plus-één. 331 00:18:39,410 --> 00:18:40,578 [Marsha] Wie is dat? 332 00:18:41,746 --> 00:18:44,289 Ik denk dat ze een oude vriendin is van Nate. 333 00:18:44,290 --> 00:18:45,915 Hm. 334 00:18:45,916 --> 00:18:47,418 Ik herinner me haar niet. 335 00:18:51,964 --> 00:18:53,299 [zucht] 336 00:18:55,092 --> 00:18:57,093 [telefoon zoemt] 337 00:18:57,094 --> 00:18:59,096 [papieren zak kreukt] 338 00:19:05,311 --> 00:19:08,272 Ze is een braaf meisje. Ze is beter dan de meesten. 339 00:19:09,940 --> 00:19:12,610 [♪ harp begint te spelen "Pachelbels Canon"] 340 00:19:19,492 --> 00:19:21,494 [gedempte fluisteringen] 341 00:19:27,375 --> 00:19:30,878 [♪ "Pachelbels Canon" blijft spelen] 342 00:19:57,530 --> 00:19:59,739 [gefluister gaat door] 343 00:19:59,740 --> 00:20:02,492 [Suze grinnikt, zucht] 344 00:20:02,493 --> 00:20:05,245 Ik weet nog dat ik wachtte door het gangpad te lopen 345 00:20:05,246 --> 00:20:07,832 tegenover je vader, net als vandaag... 346 00:20:08,708 --> 00:20:09,916 [klikkende tong] 347 00:20:09,917 --> 00:20:14,754 ...vol hoop en ambities, 348 00:20:14,755 --> 00:20:18,216 en al die lachende mensen. 349 00:20:18,217 --> 00:20:19,843 Ze waren zo blij. 350 00:20:19,844 --> 00:20:21,512 [officier] Sta alsjeblieft op voor de bruid. 351 00:20:24,557 --> 00:20:25,933 [Suze] En daar was ik... 352 00:20:27,685 --> 00:20:30,019 nooit beseffen het was het laatste gelukkige moment 353 00:20:30,020 --> 00:20:31,731 Ik zou het met je vader delen. 354 00:20:32,857 --> 00:20:34,692 [klikkende tong] God. 355 00:20:36,944 --> 00:20:39,113 Ik zag er zo mooi uit. 356 00:20:40,865 --> 00:20:44,743 Voordat ik er zo uit begon te zien een anorexia heks. [grinnikt] 357 00:20:44,744 --> 00:20:47,912 De band speelde een vrolijk deuntje. 358 00:20:47,913 --> 00:20:52,710 [zingen "Here Comes the Bride" melodie] 359 00:20:53,461 --> 00:20:56,713 En wie zou dat hebben gedaan verwachtte dat we zoiets zouden hebben 360 00:20:56,714 --> 00:20:58,798 vreselijke argumenten. 361 00:20:58,799 --> 00:21:02,636 Ik bedoel, verdwijnen dagenlang. 362 00:21:03,804 --> 00:21:06,973 En terwijl ik door het gangpad marcheerde, 363 00:21:06,974 --> 00:21:09,058 zoals we nu doen, 364 00:21:09,059 --> 00:21:11,896 het is nooit in mij opgekomen, de wreedheid... 365 00:21:13,731 --> 00:21:15,940 van de mens dat ik nooit eerder wist. 366 00:21:15,941 --> 00:21:20,403 Het is zoiets als: hoe kon ik zo naïef zijn? Verkeerd inschatten? 367 00:21:20,404 --> 00:21:24,450 Ik bedoel, het is niet zo een fout die je kunt herstellen. 368 00:21:26,243 --> 00:21:27,786 [zucht zenuwachtig] 369 00:21:27,787 --> 00:21:31,415 [♪ snaarmuziek spelen] 370 00:21:41,967 --> 00:21:44,011 [zacht] Jij bent alles voor mij. 371 00:21:45,137 --> 00:21:47,097 Jij bent mijn meesterwerk. 372 00:21:48,182 --> 00:21:49,350 Ga hem halen. 373 00:21:57,858 --> 00:21:59,151 [zucht] 374 00:22:01,111 --> 00:22:03,196 [officier] Denk jij, Cassie, neem deze man, Nate, 375 00:22:03,197 --> 00:22:04,697 om uw wettig te zijn getrouwde echtgenoot 376 00:22:04,698 --> 00:22:06,325 zo lang zoals jullie beiden zullen leven? 377 00:22:07,284 --> 00:22:08,535 Ik doe. 378 00:22:08,536 --> 00:22:11,621 Doe jij, Nate, neem deze vrouw, Cassie, 379 00:22:11,622 --> 00:22:13,706 om uw wettige echtgenote te zijn 380 00:22:13,707 --> 00:22:15,334 zolang jullie allebei zal leven? 381 00:22:16,335 --> 00:22:17,502 Ik doe. 382 00:22:17,503 --> 00:22:20,380 Nate, Cassie, Ik spreek je nu uit 383 00:22:20,381 --> 00:22:22,507 man en vrouw. 384 00:22:22,508 --> 00:22:24,134 Nate, je mag de bruid kussen. 385 00:22:25,845 --> 00:22:26,971 [gejuich en applaus] 386 00:22:29,390 --> 00:22:34,144 ♪ Als ik verliefd word ♪ 387 00:22:35,354 --> 00:22:39,692 ♪ Het zal voor altijd zijn ♪ 388 00:22:40,985 --> 00:22:45,655 ♪ Anders val ik nooit ♪ 389 00:22:45,656 --> 00:22:49,577 ♪ Verliefd ♪ 390 00:22:51,996 --> 00:22:54,998 ♪ En het moment ♪ 391 00:22:54,999 --> 00:22:58,669 ♪ Dat voel ik ♪ 392 00:22:59,670 --> 00:23:04,008 ♪ Zo voel jij je ook ♪ 393 00:23:05,009 --> 00:23:10,389 ♪ Is wanneer ik verliefd word ♪ 394 00:23:12,099 --> 00:23:16,561 ♪ Met jou ♪ 395 00:23:16,562 --> 00:23:18,856 [Laurie] Mm-hmm. Ja. 396 00:23:19,607 --> 00:23:20,858 Hoe laat? 397 00:23:22,026 --> 00:23:23,693 Oké. 398 00:23:23,694 --> 00:23:26,362 Oké, nou, Ik kijk ernaar uit haar te zien. 399 00:23:26,363 --> 00:23:28,698 Het meisje blijft hangen bowlingballen van dope 400 00:23:28,699 --> 00:23:30,116 - in haar kontgat. - [hond grommen] 401 00:23:30,117 --> 00:23:32,619 [Wayne] Ja, en dan je steekt het in je neus. 402 00:23:32,620 --> 00:23:34,287 Ze is niet het relatietype. 403 00:23:34,288 --> 00:23:35,580 [klikkende tong] 404 00:23:35,581 --> 00:23:37,874 Je bent gewoon boos Omdat ik als eerste bij haar was. 405 00:23:37,875 --> 00:23:39,542 - [hond hijgen] - [hondenhalsband rinkelt] 406 00:23:39,543 --> 00:23:40,878 Godverdomme. 407 00:23:42,129 --> 00:23:44,881 Wat, ze neukt al je hersencellen eruit? 408 00:23:44,882 --> 00:23:46,090 Nee. 409 00:23:46,091 --> 00:23:47,717 Ik ben net klaar met Alamo. 410 00:23:47,718 --> 00:23:50,219 [spott] Hij waardeert ons het varken terugbrengen? 411 00:23:50,220 --> 00:23:52,890 Blijkbaar verzendt hij Rue om op te halen. 412 00:23:53,766 --> 00:23:55,391 [Harley] Vind je dat niet raar? 413 00:23:55,392 --> 00:23:56,768 Nou, hij runt een hoerenhuis, 414 00:23:56,769 --> 00:23:58,729 dus hij moet blijven zijn vrouwen hadden zich verdoofd. 415 00:24:01,398 --> 00:24:03,943 Shit, ik bedoel, Misschien moeten we haar ontvoeren. 416 00:24:04,985 --> 00:24:07,946 - [Harley] Dat is geen slecht idee. - [Wayne] Waarom niet? 417 00:24:07,947 --> 00:24:09,322 [ grinnikt zachtjes] 418 00:24:09,323 --> 00:24:10,949 Waarom niet? 419 00:24:10,950 --> 00:24:12,492 - [Wayne] Waarom verdomme... - [Harley] Kan leuk zijn. 420 00:24:12,493 --> 00:24:14,369 Ik mis haar. 421 00:24:14,370 --> 00:24:17,497 [Maddy] Ik kan het niet geloven ze zijn daadwerkelijk getrouwd. 422 00:24:17,498 --> 00:24:19,082 dacht ik het zou deprimerend zijn, 423 00:24:19,083 --> 00:24:20,750 maar ik was nogal ontroerd. 424 00:24:20,751 --> 00:24:22,335 Ja, het leek erop ze waren verliefd. 425 00:24:22,336 --> 00:24:24,505 - Ik vind de jurk leuk. - [telefoon zoemt] 426 00:24:25,339 --> 00:24:27,340 - Jo. - [Bishop] Je bent op weg naar Laurie. 427 00:24:27,341 --> 00:24:29,258 Ik ben een soort van, zoals, op een bruiloft nu. 428 00:24:29,259 --> 00:24:31,010 [Bisschop] Ik vraag het niet. 429 00:24:31,011 --> 00:24:33,429 Sh... oké, eh, Ja, ja, nee, ik zal er zijn. 430 00:24:33,430 --> 00:24:34,431 Oké. 431 00:24:35,849 --> 00:24:37,767 Hé, Jules, haat me niet. 432 00:24:37,768 --> 00:24:39,769 - Wat? - Ik... Ik moet gaan. Het is een werkding. 433 00:24:39,770 --> 00:24:41,104 - Wat? - Ja, het is prima. Maar ik kom terug. 434 00:24:41,105 --> 00:24:42,815 - We zijn... nee, we zijn hier. - Ik weet het, het is cool. 435 00:24:44,024 --> 00:24:45,818 Maak je geen zorgen. Jij kunt mijn pluspunt zijn. 436 00:24:48,112 --> 00:24:49,779 [grinnikt] 437 00:24:49,780 --> 00:24:51,447 [mensen die zachtjes babbelen] 438 00:24:51,448 --> 00:24:52,824 [Nate en Cassie grinniken] 439 00:24:52,825 --> 00:24:54,659 - [onduidelijk gebabbel] - [fotograaf] Zijn we klaar? 440 00:24:54,660 --> 00:24:56,160 [Nate] Knijp in je tepel. 441 00:24:56,161 --> 00:24:57,955 - [Cassie] Shit. [lachen] - [Nate] Trek eruit... 442 00:25:01,166 --> 00:25:02,876 [Rue] Er leek iets mis te zijn. 443 00:25:04,211 --> 00:25:06,797 Ik kon het moeilijk geloven het ging gewoon door. 444 00:25:08,007 --> 00:25:10,009 Maar dat was niet zo Ik zou nee kunnen zeggen. 445 00:25:11,468 --> 00:25:13,302 [Nate] Je ziet er prachtig uit. 446 00:25:13,303 --> 00:25:15,346 [Cassie] Ik zie er mollig uit, het is vernederend. 447 00:25:15,347 --> 00:25:17,306 Oh nee, het wordt dunner terwijl het smelt. 448 00:25:17,307 --> 00:25:18,850 Maar ik wil mijn borsten niet te snel smelten. 449 00:25:18,851 --> 00:25:19,810 [fotograaf] Hier, jongens. 450 00:25:20,144 --> 00:25:22,353 [Maddy] Ik wil ze gaan feliciteren. 451 00:25:22,354 --> 00:25:23,980 Misschien een paar weken wachten. 452 00:25:23,981 --> 00:25:25,898 Ik wil niet onbeleefd zijn. 453 00:25:25,899 --> 00:25:27,859 Het is niet onbeleefd. 454 00:25:27,860 --> 00:25:29,652 - Moeten we gaan? - Mij? 455 00:25:29,653 --> 00:25:30,820 - Ja. - Nee. 456 00:25:30,821 --> 00:25:31,988 - Kom op. - Nee. 457 00:25:31,989 --> 00:25:33,156 - Waarom niet? - [grinnikt] 458 00:25:33,157 --> 00:25:34,657 - [Cal] Ik voel liefde. - [Suze] Mm. 459 00:25:34,658 --> 00:25:37,201 Meestal door mijn whisky. 460 00:25:37,202 --> 00:25:38,203 Oh. 461 00:25:39,204 --> 00:25:40,997 - Kijk eens. - Oké, nou... 462 00:25:40,998 --> 00:25:42,999 Hé, ober, ronde drie. 463 00:25:43,000 --> 00:25:44,834 Is dat BB? 464 00:25:44,835 --> 00:25:46,836 [Jules] Ze is zwanger? 465 00:25:46,837 --> 00:25:48,379 Hoeveel wil je inzetten ze weet het niet 466 00:25:48,380 --> 00:25:50,006 wie is de babypapa? 467 00:25:50,007 --> 00:25:51,174 Hoi! 468 00:25:51,175 --> 00:25:53,176 - Hoi! - [BB] Ik heb je zo gemist. 469 00:25:53,177 --> 00:25:54,552 Hoe is het met je? 470 00:25:54,553 --> 00:25:57,222 Ach. Heeft u uw nummer gewijzigd? 471 00:25:58,515 --> 00:26:00,224 - Mm. - [glas pingelen] 472 00:26:00,225 --> 00:26:02,518 Ik ben Cal Jacobs. 473 00:26:02,519 --> 00:26:04,438 De meesten van jullie kennen mij. 474 00:26:05,272 --> 00:26:07,441 Sommigen waarschijnlijk wel over mij gehoord. 475 00:26:08,692 --> 00:26:10,277 Dat is het verleden. 476 00:26:12,029 --> 00:26:14,197 - Akkoord. - Maak je klaar om de microfoon te pakken. 477 00:26:14,198 --> 00:26:16,617 Vanavond ben ik de trotse vader van de bruidegom. 478 00:26:17,534 --> 00:26:22,748 Nate, jij en ik hebben veel meegemaakt. 479 00:26:24,208 --> 00:26:25,375 Wij hebben. 480 00:26:26,794 --> 00:26:29,045 Maar ik heb altijd in je geloofd. 481 00:26:29,046 --> 00:26:30,547 Je bent een winnaar. 482 00:26:32,299 --> 00:26:33,966 Kijk naar je vrouw. 483 00:26:33,967 --> 00:26:35,969 [applaus] 484 00:26:36,970 --> 00:26:40,306 Ik bedoel, wie hier binnen kan dat zeggen zij trouwden beter dan hij? 485 00:26:40,307 --> 00:26:43,226 - Oh, verdomd eerlijk, schatje. - [applaus gaat door] 486 00:26:43,227 --> 00:26:45,770 Oké. Ik blijf drinken. 487 00:26:45,771 --> 00:26:48,147 - [gelach] - [Cal] Je blijft drinken. 488 00:26:48,148 --> 00:26:49,649 Nate, ik hou van je. 489 00:26:49,650 --> 00:26:51,734 [gejuich en applaus] 490 00:26:51,735 --> 00:26:53,737 [zanger vocaliseert] 491 00:26:55,989 --> 00:26:59,742 [♪ band begint te spelen langzame jazzmuziek] 492 00:26:59,743 --> 00:27:03,079 ♪ Alsjeblieft, alsjeblieft ♪ 493 00:27:03,080 --> 00:27:04,456 ♪ Alsjeblieft ♪ 494 00:27:06,125 --> 00:27:08,168 - Tequila frisdrank, alstublieft. - [barman] Je snapt het. 495 00:27:14,842 --> 00:27:16,467 Onthoud mij? 496 00:27:16,468 --> 00:27:18,094 [Cal] Hoe kon ik het vergeten? 497 00:27:18,095 --> 00:27:20,304 Het is niet elke dag dat je neukt 498 00:27:20,305 --> 00:27:22,974 één van uw zoon klasgenoten van de middelbare school. 499 00:27:22,975 --> 00:27:24,351 En registreer het. 500 00:27:25,435 --> 00:27:27,603 Ah. Ja. 501 00:27:27,604 --> 00:27:31,274 Ja, het spijt me heel erg over dat deel. 502 00:27:31,275 --> 00:27:32,608 Ben je? 503 00:27:32,609 --> 00:27:35,528 Het was niet voor distributiedoeleinden. 504 00:27:35,529 --> 00:27:38,197 Ik wilde gewoon om je erop af te trekken, weet je? 505 00:27:38,198 --> 00:27:40,116 Beleef de ervaring opnieuw. 506 00:27:40,117 --> 00:27:41,701 Toen ik hoorde dat je gearresteerd was, 507 00:27:41,702 --> 00:27:44,120 Ik bleef de politie verwachten om mij te bellen. 508 00:27:44,121 --> 00:27:46,873 Ja, er was een video Ik ben opgepakt. 509 00:27:46,874 --> 00:27:49,125 Ik heb een man geneukt die dat wel was twee en een halve maand verder 510 00:27:49,126 --> 00:27:51,210 vanaf je 18e. 511 00:27:51,211 --> 00:27:53,963 Gelogen over zijn leeftijd, net als jij. 512 00:27:53,964 --> 00:27:57,634 Maar op de een of andere manier, jouw video nooit bij de politie terechtgekomen. 513 00:27:59,720 --> 00:28:01,971 [lachen] 514 00:28:01,972 --> 00:28:04,016 Er moet iemand geweest zijn op zoek naar mij. 515 00:28:06,643 --> 00:28:07,977 Ik kan niet hetzelfde zeggen. 516 00:28:07,978 --> 00:28:09,687 Ik heb een pleidooiovereenkomst gesloten, 517 00:28:09,688 --> 00:28:12,815 eindigde verdomme register van zedendelinquenten. 518 00:28:12,816 --> 00:28:15,860 Dus jij bent er één van die rode stippen? 519 00:28:15,861 --> 00:28:17,654 Hedendaagse scharlakenrode letter. 520 00:28:18,530 --> 00:28:20,656 Kan niet eens rijden door een verdomde school. 521 00:28:20,657 --> 00:28:22,658 Veel plezier met kijken voor een appartement 522 00:28:22,659 --> 00:28:24,160 als je op die lijst staat. 523 00:28:24,161 --> 00:28:26,329 Ik ben verrast praat nog steeds met Nate. 524 00:28:26,330 --> 00:28:29,166 Ach, het is makkelijker dan alleen en boos zijn. 525 00:28:31,585 --> 00:28:33,211 ♪ Ik hou zo van je ♪ 526 00:28:33,212 --> 00:28:35,214 [onduidelijk gebabbel] 527 00:28:36,340 --> 00:28:38,258 [telefoon zoemt] 528 00:28:38,926 --> 00:28:40,676 [geautomatiseerde stem] Je staat op het punt een collect call te ontvangen 529 00:28:40,677 --> 00:28:43,721 van een gevangene in Californië penitentiaire inrichting. 530 00:28:43,722 --> 00:28:45,598 Druk op één om de kosten te accepteren. 531 00:28:45,599 --> 00:28:46,600 [piep] 532 00:28:48,101 --> 00:28:50,061 Fez? 533 00:28:50,062 --> 00:28:51,687 Bro! 534 00:28:51,688 --> 00:28:53,773 Bro, ik mis je verdomme, bro! 535 00:28:53,774 --> 00:28:57,193 - ♪ Alsjeblieft ♪ - [mensen juichen] 536 00:28:57,194 --> 00:28:59,070 - [grinnikt] - ♪ Ik hou zo van je ♪ 537 00:28:59,071 --> 00:29:00,529 ♪ Ik hou zo van je ♪ 538 00:29:00,530 --> 00:29:04,242 [Cal] Ik wens het iedereen dacht niet dat ik een pedo was. 539 00:29:04,243 --> 00:29:05,953 [klikkende tong] Je vindt ze jong leuk. 540 00:29:06,703 --> 00:29:07,870 Maar legaal. 541 00:29:07,871 --> 00:29:10,122 Je hebt het gesneden toch een beetje dichtbij. 542 00:29:10,123 --> 00:29:13,376 Eh. De jeugd is mooi. 543 00:29:13,377 --> 00:29:15,211 Wie wil een oud persoon neuken? 544 00:29:15,212 --> 00:29:17,463 Ik denk dat ik dat soms wel doe. 545 00:29:17,464 --> 00:29:20,967 Vind je de cellulitis niet erg? De verdomde skin-tags? 546 00:29:20,968 --> 00:29:23,719 Ik denk dat ik het perspectief leuk vind. 547 00:29:23,720 --> 00:29:27,390 Perspectief? Ik noem dat jeugdig idealisme. 548 00:29:27,391 --> 00:29:31,144 Weet je, de middelbare school, beste jaren van ons leven. 549 00:29:31,895 --> 00:29:34,230 Ik ben het er niet meer mee oneens. 550 00:29:34,231 --> 00:29:36,107 Nou, voor wat het waard is, 551 00:29:36,108 --> 00:29:39,235 je ziet er nog steeds fantastisch uit. 552 00:29:39,236 --> 00:29:40,237 Bedankt. 553 00:29:41,405 --> 00:29:43,072 - ♪ Ik hou zo van je ♪ - ♪ O ♪ 554 00:29:43,073 --> 00:29:44,573 - Veel plezier. - ♪ Oh, mama ♪ 555 00:29:44,574 --> 00:29:47,243 - ♪ O, papa ♪ - [Cal fluitend] 556 00:29:47,244 --> 00:29:48,411 [glas pingelen] 557 00:29:48,412 --> 00:29:50,079 Hallo, eh... 558 00:29:50,080 --> 00:29:52,957 [schraapt keel] Ik ben Marsha. Moeder van de bruidegom. 559 00:29:52,958 --> 00:29:55,084 [gejuich en applaus] 560 00:29:55,085 --> 00:29:58,129 Weet je, als... als moeder van een jongen, 561 00:29:58,130 --> 00:30:00,631 jij soms, eh, je moet op je tong bijten. 562 00:30:00,632 --> 00:30:02,925 Weet je, wanneer... als hij een meisje mee naar huis neemt 563 00:30:02,926 --> 00:30:05,303 waarvan je weet dat het niet klopt. 564 00:30:05,304 --> 00:30:06,804 [grinnikt] Ja. 565 00:30:06,805 --> 00:30:09,765 En dat gebeurde. Ja. 566 00:30:09,766 --> 00:30:11,476 Maar dan... Toen vond hij Cassie. 567 00:30:12,436 --> 00:30:16,188 En we houden zoveel van haar. 568 00:30:16,189 --> 00:30:18,191 [applaus] 569 00:30:19,443 --> 00:30:21,610 En ik wilde het alleen maar zeggen bedankt, iedereen, 570 00:30:21,611 --> 00:30:23,571 omdat je hier bent gekomen om het te vieren 571 00:30:23,572 --> 00:30:26,615 de, eh, nieuwe De heer en mevrouw Jacobs, 572 00:30:26,616 --> 00:30:29,286 omdat we gescheiden zijn. [grinnikt] 573 00:30:30,495 --> 00:30:32,289 [gelach] 574 00:30:36,293 --> 00:30:38,961 Ik wilde alleen maar zeggen Ik hou van jullie. 575 00:30:38,962 --> 00:30:40,629 Eh, welkom bij de familie. 576 00:30:40,630 --> 00:30:42,506 Hef uw bril, alstublieft. 577 00:30:42,507 --> 00:30:44,717 Ik hou van jullie. Bedankt. Mwah. 578 00:30:44,718 --> 00:30:46,720 [gejuich en applaus] 579 00:30:50,724 --> 00:30:53,225 [gast] Toen je door het gangpad kwam, Ik barstte gewoon in tranen uit. 580 00:30:53,226 --> 00:30:54,894 [Cassie] Oh, dank je. 581 00:30:54,895 --> 00:30:56,313 [Nate] Zo lief. 582 00:30:57,064 --> 00:30:58,564 Hoi. 583 00:30:58,565 --> 00:31:00,858 Weet je, ik heb het nog nooit gezien zoveel bloemen in mijn leven. 584 00:31:00,859 --> 00:31:03,486 - [Cassie grinnikt] - Ik wilde je net terugbellen, 585 00:31:03,487 --> 00:31:05,738 maar, uh, alles met de bruiloft werd gek. 586 00:31:05,739 --> 00:31:07,741 Ik doe mijn best niet beledigd te zijn. 587 00:31:08,784 --> 00:31:11,327 Mijn uitnodiging moet dat hebben gedaan kwijtgeraakt bij de post. 588 00:31:11,328 --> 00:31:13,204 Oh, dat was waarschijnlijk mijn schuld. 589 00:31:13,205 --> 00:31:16,248 Ik deed alle uitnodigingen. Wat is je naam? 590 00:31:16,249 --> 00:31:19,251 Nassim. Naz in het kort. 591 00:31:19,252 --> 00:31:21,379 - Ik ben Cassie. - Aangenaam. 592 00:31:21,380 --> 00:31:23,214 Nu, maar als jij weet niet wie ik ben, 593 00:31:23,215 --> 00:31:26,759 hoe kun je spijt hebben omdat je mij niet hebt uitgenodigd, hè? 594 00:31:26,760 --> 00:31:28,969 - [grinnikt zenuwachtig] - Hé, waarom gaan we niet praten? 595 00:31:28,970 --> 00:31:31,597 - ergens privé, jij en ik? - Ga zitten. 596 00:31:31,598 --> 00:31:33,349 Denk je niet het is een beetje dwaas 597 00:31:33,350 --> 00:31:35,393 om zo'n uitbundig feest te geven 598 00:31:35,394 --> 00:31:37,229 wanneer u verschuldigd bent Zoveel mensen geld? 599 00:31:49,366 --> 00:31:50,700 Op, nu. 600 00:31:51,952 --> 00:31:53,452 Oké, wat is...? 601 00:31:53,453 --> 00:31:55,704 Ik hoorde net dat Nate iemand iets schuldig is 602 00:31:55,705 --> 00:31:57,873 - veel geld. - Schulden? 603 00:31:57,874 --> 00:31:59,708 Het is oké. Ik heb het geld. 604 00:31:59,709 --> 00:32:01,710 Misschien heb je het geld. 605 00:32:01,711 --> 00:32:03,629 - Ik heb het geld niet. - Welk geld? 606 00:32:03,630 --> 00:32:05,297 Wat denk je? 607 00:32:05,298 --> 00:32:07,133 Ik ben gewoon een punker dat je kunt lullen? 608 00:32:07,134 --> 00:32:09,427 Nee. Nee, nee, nee. Nee, helemaal niet, Naz. 609 00:32:09,428 --> 00:32:10,886 - Helemaal niet. - Echt? ik bedoel, 610 00:32:10,887 --> 00:32:14,390 Ik zie champagne, ik zie kreeft, Ik zie zwarte kaviaar. 611 00:32:14,391 --> 00:32:16,308 Wij kozen voor de menukaart zes maanden geleden. 612 00:32:16,309 --> 00:32:19,019 En heb jij voor dit verdomde ding betaald? zes maanden geleden? 613 00:32:19,020 --> 00:32:21,730 - Waar heb je het over? - Een man heeft hem net bedreigd. 614 00:32:21,731 --> 00:32:24,567 Hij had een accent. Russisch, ik weet het niet. 615 00:32:24,568 --> 00:32:27,319 Ik beloof je, ik zal je pakken elke laatste dollar. 616 00:32:27,320 --> 00:32:30,115 [Naz] Weet je, je belooft altijd, maar je zegt nooit wanneer. 617 00:32:31,408 --> 00:32:32,783 Wanneer beloof je? 618 00:32:32,784 --> 00:32:34,952 Want beloven zonder wanneer, 619 00:32:34,953 --> 00:32:36,787 het is gewoon nutteloos woordenwisseling. 620 00:32:36,788 --> 00:32:38,914 Wat is er aan de hand? 621 00:32:38,915 --> 00:32:41,459 Ik... Ik zit er middenin van mijn bruiloft. [snuiven] 622 00:32:41,460 --> 00:32:44,003 - [Cassie] Nate, wie is deze man? - Het is oké. 623 00:32:44,004 --> 00:32:46,590 [Naz] Weet je, dat was ik vroeger ook de vriend van je man. 624 00:32:47,799 --> 00:32:51,844 Nu ga ik het worden zijn ergste nachtmerrie. 625 00:32:51,845 --> 00:32:53,847 [Nate lacht nerveus] 626 00:32:55,599 --> 00:32:58,225 [Fred] Ik weet het zeker Een misverstand, lieverd. 627 00:32:58,226 --> 00:33:00,561 Wij hebben hem geld gegeven. Een hoop verdomd geld. 628 00:33:00,562 --> 00:33:03,355 Ik weet het, ik weet het. Laten we de angst wegnemen. 629 00:33:03,356 --> 00:33:05,191 Oké? Ik zal met hem praten. 630 00:33:05,192 --> 00:33:07,152 - [applaus] - Geniet van dit moment. 631 00:33:15,035 --> 00:33:16,203 Het is oké. 632 00:33:18,955 --> 00:33:20,122 Het is helemaal goed. 633 00:33:20,123 --> 00:33:21,333 [camera klikken] 634 00:33:23,335 --> 00:33:26,338 [♪ gespannen muziek spelen] 635 00:33:28,924 --> 00:33:30,509 [Lexi] Hé, is alles in orde? 636 00:33:32,177 --> 00:33:34,346 Natuurlijk. Het is mijn trouwdag. 637 00:33:37,641 --> 00:33:39,558 Oké. Ik vroeg het alleen maar. 638 00:33:39,559 --> 00:33:43,145 Wat een rare vraag om te stellen op de beste dag van mijn leven. 639 00:33:43,146 --> 00:33:44,647 [grinnikt] 640 00:33:44,648 --> 00:33:47,651 [♪ gespannen muziek blijft spelen] 641 00:33:50,153 --> 00:33:52,155 [gejuich en applaus] 642 00:33:54,491 --> 00:33:55,992 [monding] Ik hou van je. 643 00:33:59,246 --> 00:34:00,496 [zanger] Laten we het opgeven... 644 00:34:00,497 --> 00:34:02,206 - Glimlach. Glimlach. - ...voor Nate Jacobs 645 00:34:02,207 --> 00:34:04,667 en zijn mooie, rokende, 646 00:34:04,668 --> 00:34:07,211 hot-to-trot, foxy mama... 647 00:34:07,212 --> 00:34:10,757 - [gejuich en applaus] - Cassie Jacobs. 648 00:34:12,509 --> 00:34:15,387 Ik heb hier geen goed gevoel bij. 649 00:34:16,888 --> 00:34:18,890 [gejuich en applaus gaan door] 650 00:34:20,684 --> 00:34:22,351 Oké! 651 00:34:22,352 --> 00:34:24,186 Wat bedoelde hij met nachtmerrie? 652 00:34:24,187 --> 00:34:25,896 Schatje, het is niets. 653 00:34:25,897 --> 00:34:27,399 Onthoud gewoon uw stappen. 654 00:34:28,942 --> 00:34:30,109 Glimlach. 655 00:34:30,110 --> 00:34:33,071 ♪ Ze draagt mijn ring ♪ 656 00:34:34,573 --> 00:34:36,699 ♪ Om de wereld te laten zien ♪ 657 00:34:36,700 --> 00:34:38,534 - Hoeveel geld bent u schuldig? - Het komt wel goed met ons, schat. 658 00:34:38,535 --> 00:34:40,203 Dat hebben we gewoon gedaan een beetje te verkleinen. 659 00:34:40,912 --> 00:34:41,913 Inkrimpen? 660 00:34:43,790 --> 00:34:45,291 Ik wil niet bezuinigen. 661 00:34:45,292 --> 00:34:47,918 ♪ Om het de wereld te vertellen ♪ 662 00:34:47,919 --> 00:34:50,922 [juichen en fluiten] 663 00:34:52,882 --> 00:34:54,926 Vertrouw me. Ik houd van je. 664 00:34:56,261 --> 00:34:58,263 [muziek dempt, galmt] 665 00:35:03,518 --> 00:35:06,229 [muziek normaliseert] ♪ Dit kleine ringetje ♪ 666 00:35:07,564 --> 00:35:09,273 ♪ Is een token ♪ 667 00:35:09,274 --> 00:35:15,154 ♪ Van tedere emotie ♪ 668 00:35:15,155 --> 00:35:19,575 - ♪ Een eindeloze poel van liefde ♪ - [gejuich gaat door] 669 00:35:19,576 --> 00:35:22,661 ♪ Dat is zo diep als... ♪ 670 00:35:22,662 --> 00:35:23,996 [fluisteren] Ik wil niet arm zijn. 671 00:35:23,997 --> 00:35:26,665 Huil niet. Glimlach. 672 00:35:26,666 --> 00:35:29,293 ♪ Ze zegt dat ze het zal dragen ♪ 673 00:35:29,294 --> 00:35:31,296 [gejuich en applaus gaan door] 674 00:35:32,589 --> 00:35:35,592 [muziek en gejuich dempen, echo] 675 00:35:39,971 --> 00:35:45,017 [normaal] ♪ Met eeuwige toewijding ♪ 676 00:35:45,018 --> 00:35:47,144 [gast] Ja, sexy! 677 00:35:47,145 --> 00:35:49,355 [gejuich en applaus] 678 00:35:49,356 --> 00:35:52,484 ♪ Daarom zing ik ♪ 679 00:35:54,110 --> 00:35:56,487 ♪ Omdat ze ♪ draagt 680 00:35:56,488 --> 00:36:02,618 ♪ Mijn ring ♪ 681 00:36:02,619 --> 00:36:05,622 - [♪ muziek eindigt] - [gejuich en applaus] 682 00:36:20,720 --> 00:36:22,137 Ontsnappen? 683 00:36:22,138 --> 00:36:24,057 Wat ben jij verdomme over ontsnapping gesproken? 684 00:36:25,308 --> 00:36:26,685 Hoe ga je dat doen? 685 00:36:30,563 --> 00:36:32,564 Parkouren? Zoals de verdomde... de mensen 686 00:36:32,565 --> 00:36:34,484 die van de stront springen en zo? 687 00:36:36,069 --> 00:36:38,028 Ga je zo ontsnappen? 688 00:36:38,029 --> 00:36:40,823 [grinnikt] Wat de fuck, broer? 689 00:36:40,824 --> 00:36:42,324 Ben je... meen je dat? 690 00:36:42,325 --> 00:36:45,160 [grinnikt] Ja, ik voel je. 691 00:36:45,161 --> 00:36:46,662 Hoe zit dit? Als je toch uitstapt 692 00:36:46,663 --> 00:36:48,497 met behulp van, wat, verdomde parkour of wat dan ook, 693 00:36:48,498 --> 00:36:49,999 Ik kom je zelf ophalen. 694 00:36:53,712 --> 00:36:55,672 Zegen, zegen, één liefde. Ik hou van je, broer. 695 00:36:56,506 --> 00:36:57,674 Wees veilig, oké? 696 00:37:02,887 --> 00:37:04,930 [zanger] Iedereen, "naar het raam." 697 00:37:04,931 --> 00:37:07,182 ♪ Naar het raam ♪ 698 00:37:07,183 --> 00:37:09,184 ♪ Naar de muur ♪ 699 00:37:09,185 --> 00:37:11,520 ♪ Tot het zweet laat mijn ballen vallen ♪ 700 00:37:11,521 --> 00:37:13,731 ♪ Tot al deze teven kruipen ♪ 701 00:37:13,732 --> 00:37:16,692 ♪ Tot alle kleiduiven, klootzak ♪ 702 00:37:16,693 --> 00:37:19,069 ♪ Tot alles klei-skeet, verdomme ♪ 703 00:37:19,070 --> 00:37:21,530 ♪ Tot alle kleiduiven, klootzak ♪ 704 00:37:21,531 --> 00:37:23,198 ♪ Tot alles klei-skeet, verdomme ♪ 705 00:37:23,199 --> 00:37:25,868 Toen ik er middenin zat van constructie, 706 00:37:25,869 --> 00:37:27,745 juist, vinden ze een witte parelmoervlinder, 707 00:37:27,746 --> 00:37:29,621 de hele ontwikkeling stilleggen. 708 00:37:29,622 --> 00:37:32,040 - Een wat? - Een witte parelmoervlinder. 709 00:37:32,041 --> 00:37:33,375 Wat is dat, een verdomde vogel? 710 00:37:33,376 --> 00:37:34,877 Nee, het is een bloem. 711 00:37:34,878 --> 00:37:37,087 Het is... het is een bedreigde diersoort bloem. 712 00:37:37,088 --> 00:37:38,964 Maar de hele zaak staat op pauze zodat de stad erachter kan komen 713 00:37:38,965 --> 00:37:41,091 - hoe je dit verdomde ding moet verplaatsen. - Eén bloem? 714 00:37:41,092 --> 00:37:42,718 O, het is... het is meer dan één bloem. 715 00:37:42,719 --> 00:37:44,720 Het lijkt wel een half dozijn bloemen. Maar ik ben... ik ben de lul. 716 00:37:44,721 --> 00:37:46,556 Ik brand door geld nu, Fred. 717 00:37:47,474 --> 00:37:49,808 [zanger] Laat me je horen schreeuw: "Wat, wat!" 718 00:37:49,809 --> 00:37:51,811 [gasten kletsen, lachen] 719 00:37:54,939 --> 00:37:56,441 Het is allemaal logisch. 720 00:37:57,817 --> 00:38:00,487 - Wat? - Jij en je kleine pornosite. 721 00:38:03,114 --> 00:38:04,573 Ik heb dat verwijderd. 722 00:38:04,574 --> 00:38:07,534 - Heeft Nate je daartoe aangezet? - Wat? Nee. 723 00:38:07,535 --> 00:38:10,747 Hij pimpt zijn vrouw voor huwelijksversieringen? 724 00:38:11,414 --> 00:38:13,415 Nee, dat heb ik gedaan. 725 00:38:13,416 --> 00:38:15,125 Dus je wist dat hij blut was? 726 00:38:15,126 --> 00:38:17,795 [spott] Hij is blut? 727 00:38:17,796 --> 00:38:19,421 Je kunt het opzoeken, Je kunt het googlen, dit is een... 728 00:38:19,422 --> 00:38:22,424 dit is echt, een witte parelmoervlinder. 729 00:38:22,425 --> 00:38:25,594 Kun je het verdomme geloven? Een bloem, Fred. 730 00:38:25,595 --> 00:38:27,262 Ik weet het niet wat moet je nog meer geloven. 731 00:38:27,263 --> 00:38:30,140 Ik heb een ontmoeting met de PandZ over een paar weken, oké? 732 00:38:30,141 --> 00:38:32,017 Wij gaan winnen In dit geval, Freddie. 733 00:38:32,018 --> 00:38:33,268 Lieg verdomme niet tegen mij. 734 00:38:33,269 --> 00:38:34,646 [spot] Hé. 735 00:38:35,939 --> 00:38:37,815 Misschien is hij sommige mensen iets schuldig wat geld, 736 00:38:37,816 --> 00:38:39,983 maar hij is zeker niet kapot. 737 00:38:39,984 --> 00:38:41,944 Hij is erg succesvol. 738 00:38:41,945 --> 00:38:45,197 Dat is hij niet. Hij is succesvol in het oplichten van mensen. 739 00:38:45,198 --> 00:38:46,615 Freddie, zeg het... zeg het met mij. 740 00:38:46,616 --> 00:38:48,326 Zeg het met mij. Fuck de bloem. 741 00:38:51,162 --> 00:38:52,621 - Fuck de bloem. - Dat klopt. 742 00:38:52,622 --> 00:38:54,790 - Fuck de bloem. - Fuck die bloem. 743 00:38:54,791 --> 00:38:56,960 Wij hebben geïnvesteerd de studiefondsen van onze kinderen. 744 00:38:59,045 --> 00:39:00,921 En wat doet dat met mij te maken hebben? 745 00:39:00,922 --> 00:39:04,299 Vertel intussen tegen uw vrouw: "Alsjeblieft, hou gewoon je mond." 746 00:39:04,300 --> 00:39:06,009 - Ik zorg voor mijn vrouw. - Oké. 747 00:39:06,010 --> 00:39:08,011 Akkoord. Zorg hiervoor. 748 00:39:08,012 --> 00:39:09,471 Je hebt mijn woord. 749 00:39:09,472 --> 00:39:11,891 - Fuck die bloem. - Fuck die verdomde bloem. 750 00:39:13,142 --> 00:39:14,519 Gefeliciteerd, kerel. 751 00:39:17,230 --> 00:39:18,355 Neuken. 752 00:39:18,356 --> 00:39:20,358 [motor rommelt] 753 00:39:28,992 --> 00:39:30,994 [voertuig nadert] 754 00:39:33,246 --> 00:39:34,581 [Rue] Mooie auto. 755 00:39:38,668 --> 00:39:40,044 Ik zal je volgen. 756 00:39:41,004 --> 00:39:42,088 Oké. 757 00:39:46,384 --> 00:39:48,386 [motoren draaien] 758 00:40:01,357 --> 00:40:03,359 Je gaat niets doen verdomd gek, jij ook? 759 00:40:04,611 --> 00:40:06,029 Definieer 'gek'. 760 00:40:07,071 --> 00:40:08,197 [kloppen] 761 00:40:09,073 --> 00:40:11,075 [vogels roepen] 762 00:40:15,914 --> 00:40:17,040 [pistool klikken] 763 00:40:19,125 --> 00:40:20,209 [Wayne] Pistool. 764 00:40:22,879 --> 00:40:24,255 Uh-uh, uh-uh. 765 00:40:50,949 --> 00:40:52,116 Dat was schattig. 766 00:40:57,914 --> 00:40:58,998 Kom binnen. 767 00:41:04,796 --> 00:41:06,964 [lijn rinkelt] 768 00:41:06,965 --> 00:41:09,424 Hallo, je hebt het kantoor bereikt van Madeleine Perez. 769 00:41:09,425 --> 00:41:11,427 Laat alstublieft uw naam achter en nummer bij de toon... 770 00:41:13,680 --> 00:41:15,682 [deur gaat open, sluit] 771 00:41:22,105 --> 00:41:25,525 Jij bent de laatste persoon Ik had verwacht dat ik hier zou zijn. 772 00:41:27,276 --> 00:41:29,362 Ik kwam hier met Rue en Maddy. 773 00:41:30,780 --> 00:41:31,781 Oh. 774 00:41:38,913 --> 00:41:40,206 Wat is er met ze gebeurd? 775 00:41:42,041 --> 00:41:44,293 Rue had iets met werk. 776 00:41:45,545 --> 00:41:49,631 En ik denk dat Maddy dat heeft iets emotioneler 777 00:41:49,632 --> 00:41:51,634 dan ze had verwacht. 778 00:41:54,387 --> 00:41:55,805 Je houdt van wie je houdt. 779 00:42:07,859 --> 00:42:09,318 Bedankt voor uw komst. 780 00:42:13,031 --> 00:42:14,489 Zeker. [snuiven] 781 00:42:14,490 --> 00:42:16,199 Ruby Bennett. 782 00:42:16,200 --> 00:42:18,994 Ik wist het niet Je zou gezelschap meenemen. 783 00:42:18,995 --> 00:42:20,370 [vogel gekrijs] 784 00:42:20,371 --> 00:42:21,830 Alamo wil graag dat je het weet 785 00:42:21,831 --> 00:42:23,915 dat hij kon beginnen met kopen van uw concurrenten. 786 00:42:23,916 --> 00:42:26,585 Hij vindt ze zelfs minder onsmakelijk. 787 00:42:26,586 --> 00:42:29,546 Oké, ik wil graag Alamo om te weten dat het mij niets kan schelen 788 00:42:29,547 --> 00:42:32,007 als hij koopt J. Edgar Hoover. 789 00:42:32,008 --> 00:42:33,842 We doen de klanten geen pijn. 790 00:42:33,843 --> 00:42:35,510 [Bisschop] Hij geeft de voorkeur aan uw prijzen. 791 00:42:35,511 --> 00:42:37,262 Wat de fuck dan waar hebben we het over? 792 00:42:37,263 --> 00:42:38,556 [Bisschop] Kwaliteitscontrole. 793 00:42:40,183 --> 00:42:42,351 Alamo dringt aan wij testen alles. 794 00:42:43,186 --> 00:42:44,227 Prima van ons. 795 00:42:44,228 --> 00:42:46,022 Faye, pak wat van de kits. 796 00:42:48,399 --> 00:42:50,401 - [smakkend] Ga door, pak. - Jo. 797 00:42:51,360 --> 00:42:52,612 [vogel gekrijs] 798 00:42:55,364 --> 00:42:56,865 Mag Faye in de kelder? 799 00:42:56,866 --> 00:42:59,701 Ja, want dat is mijn dame. 800 00:42:59,702 --> 00:43:01,203 Jongen viel voor de plaatselijke matras. 801 00:43:01,204 --> 00:43:03,121 - [grinnikt] - [vogelgekrijs] 802 00:43:03,122 --> 00:43:05,540 [Bisschop] Wat is dit mooie vogelnaam? 803 00:43:05,541 --> 00:43:06,918 Paladijn. 804 00:43:07,877 --> 00:43:09,045 Ongelooflijk. 805 00:43:10,296 --> 00:43:11,798 [Laurie] Houd je van dieren? 806 00:43:13,382 --> 00:43:14,634 Ik hou van ze. 807 00:43:26,479 --> 00:43:29,232 - [paar zachtjes kreunend] - [kusjes smakkend] 808 00:43:33,236 --> 00:43:34,904 Fuck, ik hou van die verdomde lippen. 809 00:43:36,948 --> 00:43:40,408 - Mm. - Ik wed dat je aan een golfbal kunt zuigen via een tuinslang. 810 00:43:40,409 --> 00:43:41,577 [grinnikt] 811 00:43:42,537 --> 00:43:45,580 - Je bent gewoon jaloers. - [grinnikt] Waarvan? 812 00:43:45,581 --> 00:43:46,957 AIDS oplopen? 813 00:43:46,958 --> 00:43:48,792 Nog één woord, ik klop aan je verdomde tanden eruit. 814 00:43:48,793 --> 00:43:50,418 [Harley] [grinnikt] Okey-dokey, flikker. 815 00:43:50,419 --> 00:43:52,255 [Laurie] We missen je echt hier in de buurt. 816 00:43:53,840 --> 00:43:55,967 Wat zou ervoor nodig zijn om je terug te laten komen? 817 00:43:56,926 --> 00:43:59,427 [spot] Ik weet het niet. 818 00:43:59,428 --> 00:44:01,346 [Laurie] Winstparticipatie? 819 00:44:01,347 --> 00:44:03,265 Ik bedoel, eerlijk gezegd, Ik ben... Ik ben heel blij 820 00:44:03,266 --> 00:44:04,600 werkt voor Alamo. 821 00:44:06,602 --> 00:44:08,938 Dat geeft mij geen goed gevoel. 822 00:44:09,939 --> 00:44:11,107 Het spijt me. 823 00:44:12,525 --> 00:44:14,818 - [vogelgekrijs] - [Laurie] Onthoud, 824 00:44:14,819 --> 00:44:18,655 het gras is altijd groener door de septic tank. 825 00:44:18,656 --> 00:44:20,783 Ik geloof het niet eens in het huwelijk. 826 00:44:21,784 --> 00:44:23,451 Honderd jaar geleden, ze zouden mij verkocht hebben 827 00:44:23,452 --> 00:44:26,621 voor drie gezonde koeien en een perceel grond. 828 00:44:26,622 --> 00:44:28,124 Ben je een maagd? 829 00:44:29,333 --> 00:44:30,959 Het is beter dan herpes. 830 00:44:30,960 --> 00:44:32,378 [allemaal roosteren] 831 00:44:34,672 --> 00:44:35,797 Ah. 832 00:44:35,798 --> 00:44:37,800 - [grinnikt] - [gasten kletsen] 833 00:44:40,720 --> 00:44:42,804 [fles bonkt] 834 00:44:42,805 --> 00:44:44,723 Je bent niet wie je zegt dat je bent. 835 00:44:44,724 --> 00:44:46,349 Cass, kom op, kom hier. 836 00:44:46,350 --> 00:44:48,476 Je wilt dat ik dat ben de perfecte huisvrouw? 837 00:44:48,477 --> 00:44:51,146 Je wilt dat ik kook en schoonmaak, 838 00:44:51,147 --> 00:44:53,732 - en aan je pik zuigen? - Cassie, mensen kunnen je horen... 839 00:44:53,733 --> 00:44:55,233 Ik bedoel, dat doen we niet eens geld hebben voor eten. 840 00:44:55,234 --> 00:44:58,236 - [lachen] - [grinnikt] We hebben geld voor eten. 841 00:44:58,237 --> 00:44:59,989 Je bent geen man. 842 00:45:01,490 --> 00:45:03,325 Mannen bieden. 843 00:45:03,326 --> 00:45:05,827 Cassie, alles wat ik doe Er wordt voor jou gezorgd, schat. 844 00:45:05,828 --> 00:45:07,829 - Kom op, ga zitten. - Oh, dus nu is het mijn schuld? 845 00:45:07,830 --> 00:45:12,083 Ik ben de reden dat je oplicht al je verdomde buren?! 846 00:45:12,084 --> 00:45:15,086 [schraapt keel] Is dat wat je aan het neuken bent? aan iedereen vertellen, Nate? 847 00:45:15,087 --> 00:45:18,173 Je liegt gewoon verdomme! Het enige wat je doet is liegen! 848 00:45:18,174 --> 00:45:20,091 Je liegt en je liegt. Lieg, lieg, lieg, lieg, lieg! 849 00:45:20,092 --> 00:45:21,509 - [kurk knallen] - Au! 850 00:45:21,510 --> 00:45:23,261 Neuken! 851 00:45:23,262 --> 00:45:26,265 [♪ band speelt zachte rockmuziek] 852 00:45:27,516 --> 00:45:30,435 ♪ Ik wil dat je mij ♪ laat zien 853 00:45:30,436 --> 00:45:32,438 [onduidelijk gebabbel] 854 00:45:33,522 --> 00:45:34,857 [zucht] 855 00:45:36,567 --> 00:45:38,526 [Aarón] Kerel, ik weet dat je boos bent, 856 00:45:38,527 --> 00:45:40,904 maar ik ben er vrij zeker van dat was gewoon een ongeluk. 857 00:45:40,905 --> 00:45:42,447 Het is als een drukding, weet je? 858 00:45:42,448 --> 00:45:44,283 Kurken springen er gewoon af. 859 00:45:46,369 --> 00:45:49,372 - [♪ dramatische muziek spelen] - [mensen juichen] 860 00:45:56,379 --> 00:45:57,713 [flitslampen knallen] 861 00:46:05,972 --> 00:46:07,472 [Suze] Zie je? 862 00:46:07,473 --> 00:46:09,976 Sommige dromen komen uit. 863 00:46:11,269 --> 00:46:12,270 Ach. 864 00:46:14,230 --> 00:46:15,273 [zucht] 865 00:46:28,244 --> 00:46:29,829 Ik weet dat je boos bent. 866 00:46:37,420 --> 00:46:40,171 Ik wilde het je gewoon niet vertellen vóór de bruiloft. 867 00:46:40,172 --> 00:46:43,342 Ik wilde dat dit het meest zou zijn mooie dag van je leven. 868 00:46:44,093 --> 00:46:46,094 Nou, het was het ergste. 869 00:46:46,095 --> 00:46:47,096 [zachtjes] Ja. 870 00:46:48,597 --> 00:46:51,100 En ik heb ons in deze puinhoop gebracht. 871 00:46:52,268 --> 00:46:56,688 Mm, en ik beloof je, Ik ga ons eruit halen. 872 00:46:56,689 --> 00:46:59,691 Er is geen obstakel, Cassie Jacobs, 873 00:46:59,692 --> 00:47:01,067 waar ik niet overheen kan komen. 874 00:47:01,068 --> 00:47:03,486 Vooral met jou aan mijn zijde, schat. 875 00:47:03,487 --> 00:47:05,948 Ik... ik hou van je. 876 00:47:07,491 --> 00:47:10,119 Ik ben zo dankbaar om jou mijn vrouw te noemen. 877 00:47:11,579 --> 00:47:14,456 En elke dag maak jij mij wil een beter mens zijn. 878 00:47:14,457 --> 00:47:16,624 Je zorgt ervoor dat ik dat wil zijn een betere echtgenoot. 879 00:47:16,625 --> 00:47:18,878 En weet je, hopelijk... 880 00:47:21,172 --> 00:47:22,548 ooit een vader. 881 00:47:25,843 --> 00:47:27,303 [grinnikt] 882 00:47:28,971 --> 00:47:30,723 Ik hou van je, Cassie Jacobs. 883 00:47:31,807 --> 00:47:34,894 Zelfs als ik... kan ik niet naar buiten kijken van dit verdomde oog nu. 884 00:47:35,978 --> 00:47:37,813 Nou, je hebt het verdiend. 885 00:47:38,814 --> 00:47:39,815 Eh... 886 00:47:40,983 --> 00:47:43,319 Misschien. Misschien. 887 00:47:46,322 --> 00:47:47,823 [grommen] 888 00:47:48,866 --> 00:47:51,077 Nu, als we thuiskomen... 889 00:47:52,745 --> 00:47:54,038 Ik ga je ophalen. 890 00:47:55,164 --> 00:47:58,083 En ik ga je dragen over de drempel, 891 00:47:58,084 --> 00:48:00,002 breng je naar boven naar onze slaapkamer... 892 00:48:01,212 --> 00:48:02,922 en ik ga de liefde met je bedrijven. 893 00:48:04,507 --> 00:48:05,758 Als dat goed is. 894 00:48:08,594 --> 00:48:10,054 Ik denk dat dat oké is. 895 00:48:12,098 --> 00:48:13,724 En als we morgen wakker worden... 896 00:48:15,851 --> 00:48:17,061 Het wordt een nieuwe dag. 897 00:48:25,861 --> 00:48:28,864 [♪ zachte muziek] 898 00:48:59,728 --> 00:49:00,771 [vogel gekrijs] 899 00:49:16,579 --> 00:49:18,413 [Laurie] Wat ben je aan het doen? 900 00:49:18,414 --> 00:49:21,417 [♪ gespannen muziek spelen] 901 00:49:31,594 --> 00:49:33,095 Een souvenir meenemen. 902 00:49:36,182 --> 00:49:38,142 Je noemt hem na Richard Boone? 903 00:49:39,435 --> 00:49:42,103 Ik kende Zwarten niet hield van westerns. 904 00:49:42,104 --> 00:49:43,980 Eh, bisschop, het gaat goed met ons. 905 00:49:43,981 --> 00:49:46,274 Het is geen zwarte en wit ding. 906 00:49:46,275 --> 00:49:48,359 Het zijn cowboys en indianen. 907 00:49:48,360 --> 00:49:51,530 De beschaafde mens versus de wilde. 908 00:49:52,698 --> 00:49:54,158 En welke ben jij? 909 00:49:55,117 --> 00:49:56,952 Ik ben een verdomde cowboy. 910 00:50:07,463 --> 00:50:10,466 [♪ "Heb een pistool, zal reizen" themalied spelen] 911 00:50:26,815 --> 00:50:29,818 [♪ themamuziek blijft spelen] 912 00:50:30,986 --> 00:50:32,655 [geweerschot] 913 00:50:34,823 --> 00:50:37,826 [♪ themamuziek eindigt] 914 00:50:39,995 --> 00:50:41,497 [blazen] 915 00:50:53,342 --> 00:50:54,718 Pistool, alsjeblieft. 916 00:51:03,018 --> 00:51:06,021 [♪ Westerse muziek] 917 00:51:08,232 --> 00:51:09,567 Tot ziens, jongens. 918 00:51:10,859 --> 00:51:12,528 Goed je te zien. 919 00:51:19,034 --> 00:51:20,286 [gekrijs] 920 00:51:20,703 --> 00:51:22,912 [onduidelijk gebabbel] 921 00:51:22,913 --> 00:51:24,622 - [Nate grinnikt] - [Cassie] [grinnikt] Dat is zo gemeen! 922 00:51:24,623 --> 00:51:26,082 - [Nate gromt] - [Cassie gilt zachtjes] 923 00:51:26,083 --> 00:51:28,376 - [Nate grinnikt] - [Cassie roept uit] 924 00:51:28,377 --> 00:51:29,545 [beide grinniken] 925 00:51:30,421 --> 00:51:32,046 [Nate zucht] 926 00:51:32,047 --> 00:51:33,882 [Naz] Hoe romantisch. 927 00:51:35,217 --> 00:51:37,303 Dat was een prachtige bruiloft. 928 00:51:39,138 --> 00:51:40,806 Ik wilde geen scène veroorzaken. 929 00:51:43,100 --> 00:51:44,101 Naz. 930 00:51:47,896 --> 00:51:49,481 Kunnen we hierover praten? 931 00:51:50,649 --> 00:51:52,108 [Cassie gilt] 932 00:51:52,109 --> 00:51:53,484 [hijgend] 933 00:51:53,485 --> 00:51:54,902 - Neuken. - Nate? 934 00:51:54,903 --> 00:51:56,738 - [Nate schreeuwt] - Nate! [hijgt] 935 00:51:56,739 --> 00:51:58,657 - [Nate hijgt] - [Cassie kreunt] 936 00:52:02,244 --> 00:52:03,996 [grommen] 937 00:52:05,789 --> 00:52:07,790 [bloedspatten] 938 00:52:07,791 --> 00:52:09,418 [lichaam bonst] 939 00:52:10,252 --> 00:52:12,254 [schoppende en stompende dreunen] 940 00:52:13,339 --> 00:52:16,090 [grommen] 941 00:52:16,091 --> 00:52:18,259 - [Nate schreeuwt] - [misdadiger gromt] 942 00:52:18,260 --> 00:52:19,427 [Nate] Nee! 943 00:52:19,428 --> 00:52:21,346 [Cassie jammert] 944 00:52:21,347 --> 00:52:23,932 Ik bloed! 945 00:52:25,184 --> 00:52:27,186 [gaat door met snikken] 946 00:52:31,315 --> 00:52:33,941 Dit is mijn huwelijksnacht. 947 00:52:33,942 --> 00:52:37,111 - [snikken] - [gegrom gaat door] 948 00:52:37,112 --> 00:52:38,946 Hij wil niet luister naar de rede. 949 00:52:38,947 --> 00:52:40,991 [Cassie] [snikken] Hij wil nooit luisteren. 950 00:52:42,534 --> 00:52:44,702 [jammeren] 951 00:52:44,703 --> 00:52:47,455 Nee! Nee! Nee! Nee! 952 00:52:47,456 --> 00:52:49,999 [Naz] Huil niet, het verpest je make-up. 953 00:52:50,000 --> 00:52:53,127 [snik] Het is al verpest. 954 00:52:53,128 --> 00:52:55,546 - [grommen] - [metaalkletter] 955 00:52:55,547 --> 00:52:58,008 Dit is zo oneerlijk! 956 00:52:59,885 --> 00:53:01,887 [schreeuwen] 957 00:53:03,972 --> 00:53:05,974 - [het snikken gaat door] - [gegrom gaat door] 958 00:53:07,976 --> 00:53:10,978 Het was de bedoeling de beste dag van mijn leven. 959 00:53:10,979 --> 00:53:12,313 [snik] 960 00:53:12,314 --> 00:53:14,023 [Nate] Wat ben je aan het doen? 961 00:53:14,024 --> 00:53:15,234 [ponsende dreunen] 962 00:53:16,402 --> 00:53:18,194 [Nate] Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 963 00:53:18,195 --> 00:53:19,571 Wat ben je aan het doen? Nee! 964 00:53:20,322 --> 00:53:21,824 [grommen] 965 00:53:23,325 --> 00:53:25,827 Wat gebeurt er nu? 966 00:53:25,828 --> 00:53:27,704 [stoten plof] 967 00:53:27,705 --> 00:53:29,872 [schreeuwen] 968 00:53:29,873 --> 00:53:31,499 [misdadiger lacht] 969 00:53:31,500 --> 00:53:33,710 [Nate] Alsjeblieft! Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 970 00:53:33,711 --> 00:53:35,921 Ik heb je geld. [schreeuwen] 971 00:53:36,839 --> 00:53:39,341 Ik ga je geld halen. Alsjeblieft, nee. 972 00:53:40,175 --> 00:53:41,176 Stop. 973 00:53:43,095 --> 00:53:44,596 [schreeuwen] 974 00:53:46,473 --> 00:53:48,182 Alsjeblieft! 975 00:53:48,183 --> 00:53:51,769 Ik heb maar een paar dagen nodig. Ik heb maar een paar dagen nodig. 976 00:53:51,770 --> 00:53:53,521 [Naz] Je bedoelt, zoals de wittebroodswekenperiode, hè? 977 00:53:53,522 --> 00:53:55,773 Ja! Ja. Ja. 978 00:53:55,774 --> 00:53:57,900 Helaas, Je huwelijksreis is voorbij. 979 00:53:57,901 --> 00:54:00,154 - [knippen] - [schreeuwen] 980 00:54:01,238 --> 00:54:03,240 [hijgend] 981 00:54:07,703 --> 00:54:10,538 Weet je, Cassie, sommige vrouwen erven rijkdom, 982 00:54:10,539 --> 00:54:13,250 maar anderen erven schulden. 983 00:54:14,209 --> 00:54:16,211 [Nate schreeuwt] 984 00:54:23,802 --> 00:54:25,804 [het schreeuwen gaat door] 985 00:54:27,055 --> 00:54:29,057 [snik] 986 00:54:36,148 --> 00:54:37,775 [deur gaat open] 987 00:54:40,611 --> 00:54:42,613 [stromend water] 988 00:54:51,413 --> 00:54:54,416 [♪ zachte snaarmuziek spelen] 989 00:55:14,019 --> 00:55:16,938 [verteller] [op stere] En de engel van de Heer verscheen aan hem 990 00:55:16,939 --> 00:55:19,608 in een vlam van vuur vanuit het midden van een struik. 991 00:55:22,152 --> 00:55:24,612 Dus hij keek, en zie, 992 00:55:24,613 --> 00:55:27,448 de struik brandde van vuur, 993 00:55:27,449 --> 00:55:29,951 maar de struik werd niet verteerd. 994 00:55:29,952 --> 00:55:32,328 - Toen zei Mozes... - [sirene loeit] 995 00:55:32,329 --> 00:55:33,496 Neuken. 996 00:55:33,497 --> 00:55:34,957 [Paladijn krijst] 997 00:55:43,131 --> 00:55:44,132 [ademt scherp uit] 998 00:55:45,509 --> 00:55:47,845 [voertuig nadert] 999 00:55:59,147 --> 00:56:01,065 [fluistert] Shit. Neuken. 1000 00:56:01,066 --> 00:56:04,069 [♪ spannende muziek] 1001 00:56:19,501 --> 00:56:22,421 [politieradiogebabbel] 1002 00:56:23,505 --> 00:56:25,507 [tikken] 1003 00:56:30,554 --> 00:56:31,680 Ruby Bennett? 1004 00:56:32,347 --> 00:56:33,348 Ja. 1005 00:56:34,224 --> 00:56:36,183 DEA. 1006 00:56:36,184 --> 00:56:38,103 Stap uit het voertuig met je handen boven je hoofd. 1007 00:56:41,523 --> 00:56:42,858 Lekker langzaam. 1008 00:56:46,862 --> 00:56:48,864 [TV speelt zachtjes] 1009 00:56:50,532 --> 00:56:52,075 [Paladijn krijst] 1010 00:57:02,294 --> 00:57:04,296 [gekrijs] 1011 00:57:17,100 --> 00:57:19,060 ♪ Paladijn, Paladijn ♪ 1012 00:57:19,061 --> 00:57:23,731 ♪ Waar zwerf je rond? ♪ 1013 00:57:23,732 --> 00:57:25,900 ♪ Paladijn, Paladijn ♪ 1014 00:57:25,901 --> 00:57:30,489 ♪ Ver, ver van huis ♪ 1015 00:57:34,785 --> 00:57:40,248 ♪ Heb een wapen en zal reizen leest de kaart van een man ♪ 1016 00:57:41,833 --> 00:57:48,464 ♪ Een ridder zonder harnas in een woest land ♪ 1017 00:57:48,465 --> 00:57:54,096 ♪ Zijn snelle wapen te huur luistert naar de roepende wind ♪ 1018 00:57:55,138 --> 00:58:00,017 ♪ Een fortuinlijke soldaat is de man genaamd ♪ 1019 00:58:00,018 --> 00:58:04,022 ♪ Paladijn ♪ 1020 00:58:05,107 --> 00:58:07,024 ♪ Paladijn, Paladijn ♪ 1021 00:58:07,025 --> 00:58:10,696 ♪ Waar zwerf je rond? ♪ 1022 00:58:11,822 --> 00:58:13,781 ♪ Paladijn, Paladijn ♪ 1023 00:58:13,782 --> 00:58:18,662 ♪ Ver, ver van huis ♪ 1024 00:58:23,041 --> 00:58:28,046 ♪ Hij reist verder naar waar hij maar moet ♪ 1025 00:58:29,840 --> 00:58:36,303 ♪ Een schaakridder van zilver is zijn teken van vertrouwen ♪ 1026 00:58:36,304 --> 00:58:41,810 ♪ Er zijn kampvuurlegendes dat de mannen van het Zwaard ♪ draaien 1027 00:58:43,061 --> 00:58:48,315 ♪ Van de man met het pistool, van de man genaamd ♪ 1028 00:58:48,316 --> 00:58:53,070 ♪ Paladijn ♪ 1029 00:58:53,071 --> 00:58:55,072 ♪ Paladijn, Paladijn ♪ 1030 00:58:55,073 --> 00:58:58,535 ♪ Waar zwerf je rond? ♪ 1031 00:58:59,870 --> 00:59:01,829 ♪ Paladijn, Paladijn ♪ 1032 00:59:01,830 --> 00:59:05,584 ♪ Ver, ver van huis ♪ 1033 00:59:06,543 --> 00:59:09,713 ♪ Ver van huis ♪ 1034 00:59:10,589 --> 00:59:14,593 ♪ Ver van huis ♪