1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2
00:00:08,280 --> 00:00:14,800
LUL� BESZ�L� POPSIJA
3
00:00:46,640 --> 00:00:50,860
A filmben bemutatott valamennyi
k�z�s�l�s val�s kef�l�sen alapszik.
4
00:00:50,890 --> 00:00:55,170
A neveket �s d�tumokat megv�ltoztattuk,
hogy senkit se baszogassanak.
5
00:00:58,570 --> 00:01:00,790
Lul�nak vagyok a popsija.
6
00:01:01,430 --> 00:01:03,980
Egy csinos fiatal l�nynak,
7
00:01:04,300 --> 00:01:06,280
aki igencsak z�ll�tt �letet �l.
8
00:01:06,780 --> 00:01:09,210
Az �r�meimr�l �s b�nataimr�l
mes�ln�k neked,
9
00:01:09,370 --> 00:01:11,450
�m az nem titkolhatom,
hogy eddig
10
00:01:11,540 --> 00:01:14,270
b�natb�l, sokkal t�bb jutott,
mint �r�mb�l.
11
00:01:14,610 --> 00:01:16,620
Sokkal, de sokkal t�bb.
12
00:01:18,320 --> 00:01:19,760
Kiskoromban
13
00:01:19,890 --> 00:01:21,840
a gazd�m a legmocskosabb
14
00:01:22,040 --> 00:01:23,920
dolgokra haszn�lt,
15
00:01:24,710 --> 00:01:27,050
amit gondolom el tudsz k�pzelni.
16
00:01:27,590 --> 00:01:30,310
Igaz�b�l, a szomsz�domnak,
a puncinak is -
17
00:01:30,940 --> 00:01:33,620
akivel m�lyen egy�tt �rzek -
18
00:01:34,300 --> 00:01:36,340
kezdetben szint�n
19
00:01:36,810 --> 00:01:39,110
lehangol� feladatok jutottak.
20
00:01:40,730 --> 00:01:42,620
De mi�ta a gazd�m
21
00:01:42,940 --> 00:01:45,100
teljesen vadul
22
00:01:45,420 --> 00:01:47,750
belevetette mag�t az �letbe,
23
00:01:48,160 --> 00:01:52,490
t�rsam �lete sokkalta
kellemesebb� v�lt.
24
00:01:57,990 --> 00:02:01,320
M�g �t a legnagyobb
d�k�k l�togatt�k,
25
00:02:02,500 --> 00:02:04,410
mindenki simogatta,
26
00:02:04,750 --> 00:02:07,260
nyaldost�k f�rfiak is, n�k is,
27
00:02:07,570 --> 00:02:09,030
addig �n -
28
00:02:09,120 --> 00:02:12,400
mindezen gy�ny�r�kh�z oly k�zel -
29
00:02:12,970 --> 00:02:15,760
m�g a legcsek�lyebb �lvezetben
sem r�szes�ltem.
30
00:02:16,430 --> 00:02:18,510
M�g egy mosolyban sem.
31
00:02:24,290 --> 00:02:27,920
Amikor a gazd�m azzal tisztelt meg,
hogy fedetlen�l hagyott,
32
00:02:28,720 --> 00:02:31,310
az is csak arra volt j�,
hogy m�g jobban begerjedtem,
33
00:02:32,820 --> 00:02:35,300
mialatt figyeltem a cs�kokat,
simogat�sokat,
34
00:02:35,440 --> 00:02:37,640
nyali-falit, kef�l�st,
35
00:02:39,750 --> 00:02:41,750
azzal a keser� tudattal,
36
00:02:41,910 --> 00:02:44,510
hogy �n a gazd�m
hamupip�k�je vagyok.
37
00:02:45,610 --> 00:02:48,380
Csak �lmodhattam arr�l a napr�l,
38
00:02:48,850 --> 00:02:51,970
mikor v�gre valaki szentelne
r�m is egy kis figyelmet.
39
00:03:11,770 --> 00:03:13,940
Nyomor�s�gos volt az �letem.
40
00:03:14,660 --> 00:03:16,930
N�ha l�ttam magam a t�k�rben,
41
00:03:17,640 --> 00:03:20,660
�s �gy k�pzeltem, hogy
szemreval� vagyok, vonz�,
42
00:03:21,070 --> 00:03:23,450
m�lt� valakinek a figyelm�re.
43
00:03:24,420 --> 00:03:26,780
Meg�rdemeln�m, hogy p�r
j�t�kos d�k�
44
00:03:26,860 --> 00:03:29,610
bel�m hatoljon �s megjutalmazzon.
45
00:03:30,380 --> 00:03:32,500
�gy, ahogy t�rsamat, a puncit.
46
00:03:32,610 --> 00:03:34,190
Simogatva.
47
00:03:34,290 --> 00:03:35,940
Gyeng�den.
48
00:03:52,850 --> 00:03:56,370
Irigyeltem �t, ami�rt vele
annyit foglalkoznak,
49
00:03:57,160 --> 00:04:00,950
m�g �n mag�nyomban tobz�dtam.
50
00:06:12,110 --> 00:06:14,260
Lul�, sz�llj be te is!
51
00:08:05,690 --> 00:08:07,300
�, ti loty�k!
52
00:08:09,530 --> 00:08:11,320
�, ti loty�k!
53
00:08:33,040 --> 00:08:34,690
H�, loty�k!
54
00:08:59,740 --> 00:09:01,420
Loty�k!
55
00:09:44,270 --> 00:09:45,980
Micsoda loty�!
56
00:11:19,770 --> 00:11:21,350
Ribanc.
57
00:11:21,650 --> 00:11:23,520
Loty�cska, �!
58
00:11:27,560 --> 00:11:29,270
�, ribanc!
59
00:11:41,170 --> 00:11:42,930
�, ribanc!
60
00:11:47,550 --> 00:11:49,210
Loty�cska!
61
00:11:53,460 --> 00:11:54,930
Ribanc!
62
00:12:02,250 --> 00:12:04,280
�, loty�cska!
63
00:12:10,030 --> 00:12:11,790
�, ribanc!
64
00:12:15,360 --> 00:12:17,010
Mi volt ez?
65
00:12:17,150 --> 00:12:18,890
Semmi, fojtasd csak!
66
00:12:19,460 --> 00:12:20,960
Loty�k!
67
00:12:45,960 --> 00:12:47,800
Ribanc, �!
68
00:12:52,220 --> 00:12:54,460
Meg ne harapj m�g egyszer, te loty�!
69
00:12:57,900 --> 00:12:59,600
Figyelj oda!
70
00:13:07,450 --> 00:13:08,940
Ribanc!
71
00:13:21,860 --> 00:13:23,730
�, ez az!
72
00:13:32,000 --> 00:13:33,700
Ribanc!
73
00:13:35,490 --> 00:13:37,980
Ez az, folytasd!
Ez az!
74
00:13:48,730 --> 00:13:50,290
Ribanc.
75
00:13:56,040 --> 00:13:58,760
Ez az, loty�!
Ez az!
76
00:14:03,710 --> 00:14:05,400
Ribanck�m!
77
00:14:15,080 --> 00:14:16,450
Ez az!
78
00:14:16,560 --> 00:14:18,540
Micsoda, loty�!
79
00:14:27,130 --> 00:14:28,920
Loty�, �!
80
00:15:23,020 --> 00:15:25,030
�, ribanc!
81
00:15:39,160 --> 00:15:40,620
Loty�!
82
00:15:41,860 --> 00:15:43,720
Ribanc, �!
83
00:16:16,870 --> 00:16:19,000
�, igen, te ribanc!
84
00:16:20,220 --> 00:16:21,790
Elmegyek!
85
00:16:32,770 --> 00:16:34,780
Nagyon j�, te loty�!
86
00:16:50,320 --> 00:16:52,010
�llati j�!
87
00:17:25,220 --> 00:17:27,070
�, elmegyek!
88
00:17:29,120 --> 00:17:30,910
El�lvezek!
89
00:17:38,210 --> 00:17:39,920
Elmegyek!
90
00:17:42,800 --> 00:17:44,420
Annyira j�.
91
00:17:46,680 --> 00:17:50,090
- Ez annyira j�.
- �, te loty�! Te loty�!
92
00:18:06,590 --> 00:18:08,790
M�r �rzem! �rzem!
93
00:18:08,980 --> 00:18:10,820
Megint elmegyek!
94
00:18:12,130 --> 00:18:13,640
Elmegyek!
95
00:18:20,090 --> 00:18:22,240
Micsoda finom puncik�d van.
96
00:18:28,480 --> 00:18:30,910
�, ribanck�m!
97
00:18:42,650 --> 00:18:44,240
Loty�k!
98
00:18:52,730 --> 00:18:54,420
Azon az est�n
99
00:18:54,570 --> 00:18:57,210
egy pillanatra felcsillant a rem�ny,
100
00:18:57,330 --> 00:19:00,270
hogy Lola ujja vagy a nyelve
101
00:19:00,660 --> 00:19:02,190
engem is el�rhet.
102
00:19:02,280 --> 00:19:03,810
De hi�ba!
103
00:19:03,990 --> 00:19:08,110
Ism�t mindenki �ltal mell�z�tt
�s len�zett voltam.
104
00:19:08,820 --> 00:19:11,040
Mag�nyom m�g n�h�ny �jabb
105
00:19:11,340 --> 00:19:14,410
v�gel�thatatlan h�napig
eltarthat.
106
00:19:23,450 --> 00:19:25,280
Ne mozduljatok!
107
00:19:25,880 --> 00:19:27,130
H�k�s!
108
00:19:27,250 --> 00:19:29,660
Ez az, igen, most, most!
109
00:19:44,710 --> 00:19:46,710
Ez az, loty�k!
110
00:20:13,990 --> 00:20:16,280
�, micsoda loty�k vagytok!
111
00:20:53,930 --> 00:20:56,250
A gazd�m �s a bar�tn�je, Lola,
112
00:20:56,410 --> 00:20:59,870
izgalmas nyali-falija
orgi�val v�gz�d�tt.
113
00:21:00,350 --> 00:21:03,190
Koll�g�m, a punci,
nedves �s boldog volt,
114
00:21:03,640 --> 00:21:07,760
velem pedig megint csak
nem foglalkoztak.
115
00:21:10,920 --> 00:21:14,010
Rajta, loty�k, mutassatok valami
szexi, de �pk�zl�b be�ll�st!
116
00:21:14,130 --> 00:21:16,280
Ami j� a pletykalapoknak.
117
00:21:16,390 --> 00:21:17,730
Od�bb.
118
00:21:17,810 --> 00:21:20,210
J�, j�, j�! Maradjatok �gy!
Maradjatok!
119
00:21:22,910 --> 00:21:25,570
L�ssunk valami m�sik p�zt!
120
00:21:27,060 --> 00:21:28,400
L�ssuk!
121
00:21:29,000 --> 00:21:31,390
Rendben, ez j� lesz.
Ne mozdulj, Lola!
122
00:21:34,540 --> 00:21:36,440
Maradjatok �gy!
123
00:21:37,250 --> 00:21:38,850
L�sunk m�g egyet!
124
00:21:38,940 --> 00:21:41,180
Rajta, vegy�tek fel a szokny�kat!
125
00:21:41,740 --> 00:21:43,870
L�suk! Ez az, ez az!
126
00:21:44,270 --> 00:21:45,530
Rosalinda!
127
00:21:45,790 --> 00:21:47,720
Szexi vagy, �lj le!
128
00:21:48,760 --> 00:21:49,990
Rajta!
129
00:21:50,160 --> 00:21:52,300
Rendben, rendben, maradj �gy!
130
00:21:53,460 --> 00:21:55,300
Rendben, maradj m�r!
131
00:21:56,500 --> 00:21:58,070
Maradjatok!
132
00:21:58,420 --> 00:22:00,940
A gazd�m �s a bar�tn�je, Lola,
133
00:22:01,040 --> 00:22:03,390
szexi modellk�nt dolgozott,
134
00:22:03,530 --> 00:22:07,510
�s Pepe Montalvo, mindkettej�k
szeret�je, volt a fot�suk.
135
00:22:07,960 --> 00:22:11,200
Ez�ttal Lola mag�val hozta
az unokah�g�t, Rosalind�t is.
136
00:22:11,670 --> 00:22:13,740
Aki ugyan igen cs�b�t�,
137
00:22:14,170 --> 00:22:16,440
de fiatal �s tapasztalatlan l�ny volt.
138
00:22:19,450 --> 00:22:23,460
Cseppnyi rem�nyt sem t�pl�ltam
azir�nt, hogy �szrevehet.
139
00:22:24,050 --> 00:22:27,260
Keser�en azt k�pzeltem,
hogy a mag�nyom tov�bb tart.
140
00:22:27,400 --> 00:22:29,760
�gy �reztem magam,
mint egy aggleg�ny.
141
00:22:29,910 --> 00:22:31,550
De nem �gy t�rt�nt.
142
00:22:31,650 --> 00:22:34,260
Az a sz�gyentelen Lola
meg a gazd�m,
143
00:22:34,550 --> 00:22:36,530
aki ugyancsak el�g f�ktelen volt,
144
00:22:36,580 --> 00:22:40,550
meggy�zt�k a sr�cot, hogy egy�tt
lehessenek Rosalind�val,
145
00:22:41,090 --> 00:22:44,460
olyan �r�ggyel, hogy n�h�ny
ruh�t kellene felpr�b�lni
146
00:22:44,540 --> 00:22:46,610
a k�vetkez� fot�z�shoz.
147
00:22:47,110 --> 00:22:48,720
De �n tudtam,
148
00:22:48,800 --> 00:22:51,440
hogy a sz�nd�kaik
kor�ntsem voltak �rtatlanok.
149
00:23:31,710 --> 00:23:36,180
Mindk�t csajszi r�gt�n r�vetette mag�t
a szeg�ny, tapasztalatlan teremt�sre.
150
00:23:36,580 --> 00:23:38,960
Az eleinte hagyta, hadd csin�lj�k,
151
00:23:39,470 --> 00:23:42,830
�s neh�z volt meg�t�lni,
hogy hogyan reag�lt volna,
152
00:23:43,520 --> 00:23:45,180
de a k�t banya
153
00:23:45,350 --> 00:23:48,660
nagyon is j�l ismerte a n�i test
anat�mi�j�nak �rz�keny pontjait,
154
00:23:49,000 --> 00:23:51,510
noha r�lam sosem vettek tudom�st.
155
00:26:18,420 --> 00:26:20,890
Egyszerre csak Rosalinda is beindult,
156
00:26:21,230 --> 00:26:23,140
kezdett reag�lni.
157
00:26:28,000 --> 00:26:31,350
Tapasztalatlan keze gyeng�den
�rintette meg t�rsamat, a puncit.
158
00:26:31,560 --> 00:26:34,620
K�z�ps� ujja �gyetlen�l
matatott fel s al�,
159
00:26:35,010 --> 00:26:36,610
hozz�m is �rve ek�zben.
160
00:26:36,730 --> 00:26:38,940
Arra gondoltam, hogy
tal�n v�letlen�l...
161
00:27:03,960 --> 00:27:07,630
Annyira �des puncid van, te loty�.
162
00:27:13,850 --> 00:27:16,670
�s akkor, egyszer csak,
j�tt a nagy meglepet�s.
163
00:27:16,930 --> 00:27:17,950
Jaj!
164
00:27:18,010 --> 00:27:20,690
Borzong�s futott �t eg�sz l�nyemen,
165
00:27:20,940 --> 00:27:25,220
mikor felfogtam, hogy Rosalinda
ujjai engem keresnek.
166
00:27:25,610 --> 00:27:26,620
Jaj!
167
00:27:26,660 --> 00:27:28,880
A simogat�sa nem v�letlen volt.
168
00:28:03,430 --> 00:28:05,660
V�gre j� volt hozz�m az �let.
169
00:28:05,790 --> 00:28:07,920
Remegtem izgalmamban.
170
00:28:08,000 --> 00:28:09,940
Valaki foglalkozott velem.
171
00:28:10,030 --> 00:28:11,790
Valaki megsimogatott.
172
00:28:11,850 --> 00:28:12,870
Jaj!
173
00:28:12,940 --> 00:28:15,020
Semmi m�s nem sz�m�tott.
174
00:28:16,380 --> 00:28:19,390
Most Rosalinda a t�rsamon
szorgoskodott.
175
00:28:20,040 --> 00:28:21,540
Mi�rt is ne?
176
00:28:21,680 --> 00:28:23,540
Sosem voltam �nz�.
177
00:28:23,730 --> 00:28:27,400
Jaj! �rezhettem, ahogy a punci
�r�m�ben ny�gd�cselt.
178
00:28:31,930 --> 00:28:34,290
Rosalinda, akit �n olyan
�rtatlannak hittem,
179
00:28:34,430 --> 00:28:37,490
egy im�dni val� ribancnak bizonyult.
180
00:30:26,740 --> 00:30:29,470
Az orgia teljesen beindult.
181
00:30:30,300 --> 00:30:32,310
A csod�latos Rosalinda,
182
00:30:32,490 --> 00:30:34,860
kor�t meghazudtol� tapasztalattal,
183
00:30:35,270 --> 00:30:38,090
fogta munk�ra nyelv�t a t�rsamon.
184
00:30:38,580 --> 00:30:40,030
De hirtelen,
185
00:30:40,210 --> 00:30:41,970
hozz�m is el�rt.
186
00:30:42,030 --> 00:30:44,790
Remegtem a meglepet�st�l
�s a gy�ny�rt�l,
187
00:30:45,060 --> 00:30:46,920
hogy megtisztelt
188
00:30:47,050 --> 00:30:50,760
ez a nedves �s cs�p�s
nyelvecske.
189
00:31:05,500 --> 00:31:07,450
Tedd sz�t a l�bad!
190
00:31:07,660 --> 00:31:09,720
Hadd nyaljam ki a puncid!
191
00:31:09,890 --> 00:31:11,160
Igen!
192
00:31:20,230 --> 00:31:21,610
�, igen!
193
00:31:27,890 --> 00:31:31,400
Azt�n egyszer csak az az
im�dni val� nyelvecske
194
00:31:31,730 --> 00:31:34,530
mag�ra hagyta a t�rsam,
�s visszat�rt hozz�m.
195
00:31:35,320 --> 00:31:37,990
M�g k�jesebben, mint el�tte.
196
00:33:03,810 --> 00:33:06,980
�s v�g�l az �des Rosalinda
197
00:33:07,750 --> 00:33:10,580
a legnagyobb megtiszteltet�sben
r�szes�tett;
198
00:33:12,550 --> 00:33:14,870
bel�m helyezte az ujj�t,
199
00:33:15,500 --> 00:33:18,710
mik�zben a nyelve tov�bbra is
�r�m�t lelte
200
00:33:18,800 --> 00:33:21,910
a legtitkosabb �zeimben.
201
00:33:48,860 --> 00:33:50,410
Szopjad!
202
00:33:50,490 --> 00:33:52,250
�, nyald ki!
203
00:33:53,190 --> 00:33:54,600
Nyald!
204
00:34:04,460 --> 00:34:06,250
�, dugj�l meg!
205
00:34:52,600 --> 00:34:56,650
V�gre meg�zlelhettem
a gy�ny�r �des �z�t,
206
00:34:57,520 --> 00:35:00,550
�s tudtam, hogy ezent�l
minden m�s lesz.
207
00:35:02,450 --> 00:35:05,880
�s mindezt annak a tiszta,
�rtatlan tekintet�,
208
00:35:06,530 --> 00:35:08,980
b�rsonyos nyelv� fiatal l�nynak
209
00:35:09,960 --> 00:35:11,660
k�sz�nhettem,
210
00:35:12,280 --> 00:35:15,090
akit egyk�nnyen nem
fogok elfelejteni.
211
00:35:19,190 --> 00:35:21,720
Semmi sem lesz m�r olyan,
mint el�tte.
212
00:35:24,990 --> 00:35:27,820
Att�l a pillanatt�l fogva,
213
00:35:28,810 --> 00:35:30,690
hogy meg�reztem,
214
00:35:30,920 --> 00:35:33,620
hogy a lyukacsk�m legbelsej�ben
215
00:35:34,610 --> 00:35:36,540
tisztelet�t tette
216
00:35:37,580 --> 00:35:39,420
az a gy�ng�d,
217
00:35:40,120 --> 00:35:41,510
�des,
218
00:35:42,760 --> 00:35:46,490
de ugyanakkor �rz�ki teremt�s.
219
00:36:06,070 --> 00:36:08,430
Az �let egyhang�an telt
220
00:36:08,860 --> 00:36:10,790
n�h�ny napon �t.
221
00:36:12,170 --> 00:36:14,340
Folytat�dott a munka.
222
00:36:15,780 --> 00:36:18,840
A fiatal fot�s ugyanazokban,
a viszonylag
223
00:36:19,400 --> 00:36:21,120
szexi p�zokban
224
00:36:21,430 --> 00:36:24,330
�r�k�tette meg a gazd�mat
�s a k�t bar�tn�j�t.
225
00:36:25,140 --> 00:36:28,930
Ezzel valamif�le m�v�szi
felhangot pr�b�lt meg�tni,
226
00:36:31,750 --> 00:36:34,460
ami k�zel sem siker�lt neki.
227
00:36:54,730 --> 00:36:57,430
A szieszta idej�re,
a gazd�m egyed�l maradt.
228
00:36:57,520 --> 00:37:00,700
Pihenni sz�nd�kozott egy keveset,
de nekem felt�nt, milyen izgatott.
229
00:37:01,110 --> 00:37:04,740
P�r perc eltelt�vel lelkes
maszturb�l�sba kezdett.
230
00:37:05,530 --> 00:37:08,690
Mekkora volt a meglepet�sem,
mikor az ujj�t -
231
00:37:08,920 --> 00:37:11,030
kiskorom �ta els� �zben -
232
00:37:11,150 --> 00:37:13,620
bevezette a lyukacsk�mba.
233
00:37:17,130 --> 00:37:20,180
�gy t�nt, a szajh�ja nagyon �lvezte
234
00:37:20,300 --> 00:37:22,390
Rosalinda cir�gat�s�t.
235
00:37:24,880 --> 00:37:26,920
S�hajtottam el�gedetten.
236
00:37:27,280 --> 00:37:30,510
Mag�nyos �veimnek v�g�k szakadt.
237
00:43:33,210 --> 00:43:34,760
Furcsa az �let.
238
00:43:34,850 --> 00:43:39,120
Oly sok�ig mell�zve voltam, most meg,
n�h�ny �r�n bel�l elnyertem az Oscart.
239
00:43:43,410 --> 00:43:47,430
De a legjobban az tetszett,
hogy a gazd�m, Lul�, t�r�d�tt velem.
240
00:43:47,690 --> 00:43:49,090
Meg�rtett.
241
00:43:49,170 --> 00:43:52,080
V�gre teljes�lt a v�gyam.
242
00:43:57,420 --> 00:44:00,700
Elrep�lt p�r vid�m munkanap.
243
00:44:11,250 --> 00:44:15,060
A gazd�m egy romantikus
l�gyottot t�lt�tt el
244
00:44:16,030 --> 00:44:17,830
�des kettesben
245
00:44:18,100 --> 00:44:20,620
Pep�vel, a fot�ssal.
246
00:44:21,450 --> 00:44:24,010
Aki a k�lsej�t tekintve
csinos sr�c volt,
247
00:44:24,490 --> 00:44:28,650
de ami�rt m�r annyiszor semmibe vett,
nem tartottam valami sokra.
248
00:44:29,620 --> 00:44:32,010
Azt v�rtam, hogy megv�ltoznak
a dolgok,
249
00:44:32,270 --> 00:44:34,950
most, hogy a gazd�m megismerte
250
00:44:35,780 --> 00:44:37,880
a bennem rejl� lehet�s�geket.
251
00:44:38,010 --> 00:44:41,710
Nem hidd, hogy annyira j� vagy!
T�l �nel�g�ltt� v�lt�l.
252
00:44:41,990 --> 00:44:45,160
M�g �n vagyok itt a f�n�k.
Ezt beszoptad!
253
00:47:28,390 --> 00:47:30,310
Ilyen az �let!
254
00:47:31,140 --> 00:47:32,880
L�ttad ezt?
255
00:47:33,520 --> 00:47:35,510
Micsoda t�ltet!
256
00:47:36,050 --> 00:47:39,040
�s m�g csak bele sem k�stolt�l.
257
00:47:39,490 --> 00:47:42,320
Ostoba kisp�ly�s!
258
00:48:00,850 --> 00:48:04,910
A t�rsam szavait nem
tudtam komolyan venni,
259
00:48:05,320 --> 00:48:08,440
mert tudtam, hogy lek�zdhetetlen
f�lt�kenys�g�nek eredm�nyei.
260
00:48:08,840 --> 00:48:11,770
Volt egy olyan el��rzetem,
hogy az �l�st
261
00:48:11,990 --> 00:48:13,790
m�g nem rekesztett�k be,
262
00:48:13,850 --> 00:48:17,190
�s nekem is jutni fog m�g
n�h�ny percnyi
263
00:48:17,350 --> 00:48:19,590
gy�ny�r �s a boldogs�g.
264
00:48:20,230 --> 00:48:23,970
M�g ha ez nagyon nem is
tetszett a t�rsamnak.
265
00:48:24,730 --> 00:48:26,410
�s igazam lett.
266
00:49:46,950 --> 00:49:50,380
�desem, nem akarn�d k�nyeztetni
a kicsik�d popsij�t?
267
00:49:50,520 --> 00:49:52,490
Dehogynem, �r�mmel.
268
00:50:24,280 --> 00:50:26,130
H�, de izgat�!
269
00:50:28,560 --> 00:50:30,670
Most m�r meg�rtem a gazd�m.
270
00:50:32,500 --> 00:50:36,540
Ahhoz k�pest, amikor egy j�kora
d�k� ki-be j�rk�l benned,
271
00:50:37,750 --> 00:50:41,080
minden m�s jelent�ktelennek t�nik.
272
00:51:06,340 --> 00:51:08,060
Kezd elegem lenni bel�led.
273
00:51:08,140 --> 00:51:10,200
Most utolj�ra ker�lt�l az utamba!
274
00:51:10,340 --> 00:51:12,290
Ne l�gy igazs�gtalan, koll�ga!
275
00:51:12,450 --> 00:51:15,310
Nekem is jogom van
egy kis gy�ny�rre.
276
00:51:15,680 --> 00:51:19,200
Eg�szen eddig te volt�l
az elk�nyeztetett gyerek,
277
00:51:19,660 --> 00:51:21,640
de minden megv�ltozik.
278
00:51:21,890 --> 00:51:23,900
Mindennek meg kell �julnia.
279
00:51:25,090 --> 00:51:27,860
Ez lesz Lul� szexu�lis �tform�l�sa.
280
00:51:29,190 --> 00:51:32,010
�j id�k j�nnek, �j technik�kkal,
281
00:51:32,290 --> 00:51:35,920
�s a term�szeti er�forr�sok
alaposabb kiakn�z�s�val.
282
00:51:39,420 --> 00:51:43,560
A h�tv�g�n Rosalinda j�vend�belije
�s egyben p�rtfog�ja
283
00:51:43,930 --> 00:51:46,100
j�tt el az im�dni val� le�nyz�hoz.
284
00:51:47,010 --> 00:51:50,980
Tartottam t�le, hogy a j�l bev�lt,
mindenki a saj�t p�rj�val
285
00:51:51,290 --> 00:51:53,270
k�pletre lehet sz�m�tani,
286
00:51:53,950 --> 00:51:56,650
de szerencs�re nem lett igazam.
287
00:51:57,730 --> 00:52:01,010
Rosalinda igazi demokrat�nak
bizonyult,
288
00:52:01,670 --> 00:52:04,560
�s eljutottunk a teljes
szolidarit�shoz,
289
00:52:04,890 --> 00:52:07,060
mindenkinek egyforma jogokkal.
290
00:52:09,010 --> 00:52:11,080
�s a gazd�m, az a ribanc,
291
00:52:11,330 --> 00:52:14,340
r�gt�n r�vetette mag�t,
hogy meg�zlelje
292
00:52:14,520 --> 00:52:16,890
az �jonnan j�tt nyal�k�t.
293
00:53:52,550 --> 00:53:54,510
Ez az, mind a ketten!
294
00:55:03,250 --> 00:55:05,530
Ez az, ott, ott!
295
00:55:11,810 --> 00:55:13,980
Im�dom a v�leg�nyed, Rosalinda.
296
00:55:25,700 --> 00:55:27,370
Folytass�tok!
297
00:56:01,010 --> 00:56:02,520
Te loty�!
298
00:56:02,610 --> 00:56:04,490
�, ti loty�k!
299
00:56:19,020 --> 00:56:21,620
Te loty�! Ez az, te loty�!
300
00:56:23,620 --> 00:56:25,670
�, az �n kis loty�im!
301
00:56:51,220 --> 00:56:53,060
�, ti loty�k!
302
00:57:13,920 --> 00:57:16,070
- Loty�k!
- Faszik�m!
303
00:57:16,210 --> 00:57:18,600
Loty�csk�k, ez az!
304
00:58:12,640 --> 00:58:14,480
Loty�csk�k!
305
01:00:00,510 --> 01:00:03,850
Jaj, fi�, annyira j�l csin�lod!
306
01:00:22,430 --> 01:00:25,640
Eszm�letlen j�l nyalsz!
307
01:01:48,580 --> 01:01:50,210
Loty�k!
308
01:01:51,090 --> 01:01:52,640
Loty�k!
309
01:01:52,770 --> 01:01:54,950
�, loty�csk�k!
310
01:02:01,010 --> 01:02:03,690
Ez az! Szopjad, ez az!
311
01:02:34,510 --> 01:02:37,280
�, loty�! Te nagy loty�.
312
01:02:49,790 --> 01:02:51,900
Itt egy ban�n, �desem.
313
01:08:51,940 --> 01:08:53,390
V�gre!
314
01:08:54,100 --> 01:08:56,240
V�gre meg�reztem,
315
01:08:56,480 --> 01:08:58,660
a bens�m legm�ly�n,
316
01:08:59,420 --> 01:09:03,690
azt a fens�ges nedvet, ami egyszerre
forr� �s friss�t�.
317
01:09:08,500 --> 01:09:10,310
Mostant�l fogva,
318
01:09:10,560 --> 01:09:12,810
a t�rsam meg �n egyenl� r�szben
319
01:09:13,030 --> 01:09:15,620
fogunk osztozni a szerelem
ny�jtotta �r�m�kben.
320
01:09:15,710 --> 01:09:17,530
Sok-sok �ven �t.
321
01:09:32,640 --> 01:09:37,160
Ford�t�s and id�z�t�s:
Innominabilis, 2013.VIII.
322
01:09:38,000 --> 01:09:41,053
A legjobban az Open Subtitles MKV Player használatával nézhető