1 00:01:00,560 --> 00:01:02,561 ကောင်းပါပြီ! လုပ်လိုက်ကြရအောင်! 2 00:01:23,625 --> 00:01:26,502 - ဟေ့ကောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ဒီပစ္စည်းတွေ ငါရပြီ ယောက်ျား။ 3 00:01:27,003 --> 00:01:29,838 ဒီမှာ kitty၊ kitty။ ဟေ့ကောင်တွေ။ 4 00:01:29,923 --> 00:01:33,592 ဟေ့ Buford ဟေး၊ Milady။ စလာသည်။ စလာသည်။ 5 00:01:33,676 --> 00:01:37,304 ငါ မင်းအတွက် မနက်စာ ရှိတယ်။ ဒီကိုလာပါ။ လာ၊ လာ။ စလာသည်။ 6 00:01:37,388 --> 00:01:39,348 စလာသည်။ ဒီမှာ kitty၊ kitty။ 7 00:01:39,432 --> 00:01:42,184 Agnes! Agnes၊ လာပါ။ 8 00:01:55,698 --> 00:01:59,409 ဟေ့ Buford Buford၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ မနက်စာအတွက် မင်းမှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်လိုက်။ 9 00:02:13,716 --> 00:02:15,342 ကူညီကြပါ! ကူညီပါ! 10 00:02:16,719 --> 00:02:18,220 ဒီကိုသွားပါ။ 11 00:02:22,225 --> 00:02:24,226 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး သူငယ်ချင်း။ 12 00:02:32,694 --> 00:02:36,071 အဲဒါတွေ ဖျားနေရမယ်။ ပင်ပန်းပြီး နှစ်လကြာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး။ 13 00:02:36,156 --> 00:02:38,407 ပြဿနာက မင်းမတွေ့ဆုံဘူး။ မှန်သောမိန်းမမျိုး။ 14 00:02:38,616 --> 00:02:41,201 ဝံပုလွေတွေနဲ့ ပြေးမယ့် အမျိုးသမီး၊ 15 00:02:41,286 --> 00:02:43,829 တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် အနည်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။ သင်စိတ်ဝင်စားပါစေ။ 16 00:02:43,913 --> 00:02:46,123 - ဝံပုလွေများနှင့်အတူပြေး။ - အင်း။ 17 00:02:46,207 --> 00:02:48,625 ယောက်ျား၊ ငါ မင်းကို ကြည့်ဖို့ ပြောပြီးပြီ။ Oprah ရဲ့ အမိုက်စားတွေ အများကြီးပဲ။ 18 00:02:49,836 --> 00:02:52,462 လာပါ Pete။ စိတ်လှုပ်ရှားမှုအနည်းငယ်က မင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 19 00:02:52,547 --> 00:02:56,508 တယ်ရီ၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ဆိတ်ငြိမ်ပြီး မွဲခြောက်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို ကြိုက်တယ်။ 20 00:02:56,593 --> 00:02:58,510 ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ မွန်ဂိုလီးယား အမျိုးသမီးဝါဒ မကြိုက်ဘူး။ 21 00:02:58,595 --> 00:03:00,554 မင်းငါ့ကိုသတ်မှတ်ထားတာလား။ 22 00:03:01,514 --> 00:03:05,601 ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်ပါ။ ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူလဲ။ 23 00:03:07,103 --> 00:03:09,021 - ဘယ်သူလဲ? - သူမဘယ်သူလဲ? 24 00:03:09,105 --> 00:03:10,397 - ဘာလဲ? - လာ၊ လာ၊ သိလား။ 25 00:03:10,481 --> 00:03:12,191 ကျွန်တော်တို့ စပြီးပြောတဲ့အချိန်တိုင်း ငါ့ရဲ့ လိင်မှုဘဝ၊ 26 00:03:12,275 --> 00:03:14,860 သင့်ဇနီးသည် ကြိုးစားနေပါသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ထူထောင်ရန်။ 27 00:03:14,944 --> 00:03:17,029 - ဒါဆို သူမဘယ်သူလဲ? - ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ... 28 00:03:17,113 --> 00:03:19,656 - ဒါက မင်းအစ်ကိုပြောနေတာ၊ G။ - သူက ဘယ်သူလဲ ယောက်ျား။ 29 00:03:19,741 --> 00:03:22,409 ဘာလဲ? မနက်စာ ချက်ပြုတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ သူ့ခြေချောင်းတွေနဲ့ တစ်ခုခုလား? 30 00:03:22,493 --> 00:03:25,329 - ဘာလဲ? ငါ သူမကို လှည့်​​ပေးရမလား... - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 31 00:03:25,413 --> 00:03:28,207 -သူမ၏အမည်မှာ Shanandra ဖြစ်သည်။ - Gesundheit 32 00:03:28,291 --> 00:03:31,126 မဟုတ်ဘူး၊ လာ၊ လာ။ သူမ၏အမည်မှာ Shanandra, G. 33 00:03:32,003 --> 00:03:33,754 Shanandra ဆိုတာဘာလဲ။ 34 00:03:33,838 --> 00:03:36,048 မသိဘူး ဒါပေမယ့် သူနေမကောင်းလို့ ငါပြောပြမယ်။ 35 00:03:36,132 --> 00:03:39,509 Shanandra နဲ့ချိန်းတွေ့ဖို့ ငါအသက်ကြီးလွန်းတယ်။ တစ်ခုခုလို... 36 00:03:40,011 --> 00:03:41,553 မင်းနှာခေါင်းထဲက တစ်ခုခုထွက်လာတယ်။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 37 00:03:41,638 --> 00:03:43,138 ဒီတစ်ခုကိုယုံပါ G. 38 00:03:49,729 --> 00:03:51,146 ဆက်ထားပါ။ 39 00:03:52,649 --> 00:03:54,483 ဒီမှာလုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ 40 00:03:56,402 --> 00:03:58,737 ဟေး Terry နှင့် Pete Nessip၊ ယူအက်စ် စစ်ဗိုလ်များ။ 41 00:03:58,821 --> 00:04:00,906 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ ID ရနိုင်မလား 42 00:04:01,699 --> 00:04:03,909 ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။ 43 00:04:06,162 --> 00:04:08,789 Shanandra၊ နိုက်ကလပ်လိုပါပဲ။ 44 00:04:08,873 --> 00:04:10,582 Gordon Maples၊ အမေရိကန် ရှေ့နေရုံး။ 45 00:04:10,667 --> 00:04:13,627 - Pete Nessip ။ ဒါက ငါ့ညီ တယ်ရီ။ - Pete၊ တယ်ရီ။ 46 00:04:13,711 --> 00:04:17,256 DEA စတင်ချိန်ကို သတိရပါ။ မူးယစ်ဆေးဝါးငွေများကို အီလက်ထရွန်နစ်ဖြင့် သိမ်းဆည်းခြင်း၊ 47 00:04:17,340 --> 00:04:19,675 - ဘဏ်အားလုံးမှ? - အိုဟုတ်တာပေါ့။ အိုဟုတ်တာပေါ့။ 48 00:04:19,759 --> 00:04:23,428 ကုန်သည်တွေက မနက်အိပ်ရာက ထလာတယ်။ သူတို့ ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ရှာဖို့။ 49 00:04:23,513 --> 00:04:27,015 ဒီတော့ ဒီကောင် လီဒီက အကြီးကြီး Chang Triad အတွက် ကွန်ပြူတာ ကမောက်ကမ။ 50 00:04:27,100 --> 00:04:29,601 သူတို့ပိုက်ဆံတွေကို ဘယ်လိုဖျောက်ရမလဲဆိုတာကို သူတွေးခဲ့တယ်။ အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။ 51 00:04:29,686 --> 00:04:32,813 ဆိုလိုတာက အဲဒီ့ကောင်၊ ချောင်းဆိုးနေတဲ့ အကောင်တွေ ဉာဏ်ကြီးရှင်လား။ 52 00:04:32,897 --> 00:04:36,275 ချိုးဖျက်၍မရသော ကုဒ်များ သူက ကွန်ပြူတာထဲမှာ နေရသလိုပဲ။ 53 00:04:36,359 --> 00:04:40,279 - သူဘယ်လိုဖမ်းတာလဲ။ - သူ့အတ္တ။ သူသည် မထီမဲ့မြင်ခံစားရသည်၊ 54 00:04:40,363 --> 00:04:43,907 ဒါနဲ့ သူ့ကို သက်သေခံဖို့ သဘောတူညီချက်ကို ဖြတ်လိုက်တယ်။ မနှစ်က တစ်နှစ်ခွဲလောက် မမြင်ဖူးဘူး။ 55 00:04:43,992 --> 00:04:46,326 အခု ရုံးတင်စစ်ဆေးပြီး နှစ်ပတ်လောက်ကြာမှ သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 56 00:04:46,411 --> 00:04:49,079 မစ္စတာလီဒီကို ရွှေ့ဖို့ မင်းတို့ကို ငါလိုတယ်။ အတ္တလန်တာရှိ ဘောပင်အထိ 57 00:04:49,163 --> 00:04:51,540 ဒါမှ ငါ သူ့ကို အသက်ဆက်ရှင်နိုင်မယ်။ သက်သေထွက်ဆိုဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။ 58 00:04:51,624 --> 00:04:55,043 ကြောင်တွေကော။ ငါတို့လည်း ကြောင်တွေ ယူစရာ မလိုဘူး မဟုတ်လား။ 59 00:04:58,923 --> 00:05:01,550 Pac-Atlantic လေယာဉ်ခရီးစဉ် 611 မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ Atlanta သို့ 60 00:05:01,634 --> 00:05:03,927 Seattle သို့ဆက်လက်ဝန်ဆောင်မှုနှင့်အတူ။ 61 00:05:04,012 --> 00:05:06,888 အိတ်ဆောင်အိတ်အားလုံးကို သေချာပါစေ။ လုံလုံခြုံခြုံ သိမ်းထားတယ်... 62 00:05:06,973 --> 00:05:08,015 အိုး! 63 00:05:08,099 --> 00:05:11,435 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ ငါဒီမှာ ကြောင်ကာကွယ်ဖို့ပဲ။ 64 00:05:12,186 --> 00:05:15,230 ကြောင်ကာကွယ်မှု။ ချောတယ်၊ တကယ်ချောတယ်။ 65 00:05:15,315 --> 00:05:18,942 ကောင်းပြီ၊ လုံလုံလောက်လောက်။ ကြောင်တွေကို လုံလောက်အောင် ကျွေးပြီးပြီ ဆိုတာ သေချာလား။ 66 00:05:19,027 --> 00:05:21,778 Agnes၊ သူ့မှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်။ နိမ့်သောသွေးသကြားနှင့်အတူ။ 67 00:05:21,863 --> 00:05:24,573 လီဒီ၊ ကြောင်တွေကို ပိုကျွေးလိမ့်မယ်။ ငါတို့ ဒီလေယာဉ်ပေါ်တက်မယ်။ 68 00:05:24,657 --> 00:05:26,491 မင်းဒါပဲပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်မလား၊ 69 00:05:26,576 --> 00:05:29,286 - အခု ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ - ဘယ်​​လောက်​​သေချာ​အောင်​လုပ်​ရမလဲ... 70 00:05:29,370 --> 00:05:31,580 သူတို့သည် အပူချိန်ကို ထိန်းထားနိုင်သည်။ အိတ်ခန်းထဲမှာလား? 71 00:05:31,664 --> 00:05:35,375 အေးခဲသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါဆင်းပြီး ကြောင်တွေကို ကြည့်ရမယ်။ လိုချင်တယ်... 72 00:05:35,460 --> 00:05:36,835 - အေးပါ ယောက်ျား။ - သူတို့ အေးခဲသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 73 00:05:36,919 --> 00:05:37,961 ဟေ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 74 00:05:38,046 --> 00:05:40,172 - ခုံတန်းမှာ လိုချင်ပါသလား။ - အဲဒါက ကောင်းလိမ့်မယ်။ 75 00:05:40,256 --> 00:05:42,966 ငါတို့ဘာလို့ ပထမတန်းမတက်တာလဲ။ ငါတို့ ပထမတန်းတက်ရမယ်။ 76 00:05:43,051 --> 00:05:44,634 ပျော်ရွှင်မှုဟာ ငါ့ဥစ္စာပဲ။ 77 00:05:45,428 --> 00:05:49,473 43 A နှင့် B။ ဤအရာသည် ကြီးမြတ်လိမ့်မည်။ 78 00:05:53,436 --> 00:05:56,104 ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်ရင် အဲဒီကြောင်တွေကို ငါမင်းကို တရားစွဲမယ်။ 79 00:05:56,189 --> 00:05:57,522 G 80 00:05:57,607 --> 00:06:02,027 ဒဏ်ခတ် နစ်နာမှုတွေ ကြားဖူးတယ် ၊ မစ္စတာ US Marshal? 81 00:06:02,111 --> 00:06:04,780 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ ပထမတန်းတက်သင့်တယ်။ 82 00:06:04,864 --> 00:06:06,448 - ဆရာမ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 83 00:06:06,532 --> 00:06:10,744 ပျံသန်းရမှာ ကြောက်တယ်။ ရေနည်းနည်းလိုတယ်။ စိတ်ငြိမ်ဆေးသောက်ရန်။ 84 00:06:10,828 --> 00:06:14,456 - ကောင်းပြီ၊ ပြဿနာမရှိပါ။ ငါ မင်းနဲ့ မှန်နေမယ်။ - ဒေါက်တာ ... ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။ 85 00:06:49,659 --> 00:06:51,243 ရာသီဥတုက ပြင်းထန်နေတယ်၊ ​​လူတွေ၊ 86 00:06:51,327 --> 00:06:55,664 ဒါကြောင့် ၃၈၀၀၀ ကိုတက်ဖို့ ခွင့်ပြုချက်ရခဲ့တယ်၊ အထက်ကို တက်နိုင်မလား ကြည့်ပါ။ 87 00:06:56,124 --> 00:06:57,958 ဘော့စ်၊ မင်း ဒီစကားကို နားထောင်ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 88 00:06:58,042 --> 00:07:03,463 Pac-Air 611 Bravo၊ ဒါက Miami Approach ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုဒ်-အနီရောင် ဂီယာကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။ 89 00:07:06,259 --> 00:07:08,427 ဝိုင်တစ်ခုခုကို ဂရုစိုက်မှာလား။ 90 00:07:08,511 --> 00:07:12,097 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဝိုင်ပဲသောက်တယ်။ ဖယောင်းတိုင်မီးဖြင့်။ 91 00:07:12,181 --> 00:07:16,685 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ငါကူညီနိုင်မယ်။ မင်းငါ့ကိုနောက်လိုက်ချင်လား။ 92 00:07:25,278 --> 00:07:26,862 ခဏနားပေးပါ။ 93 00:07:30,241 --> 00:07:32,993 မှူးက မင်းကိုတွေ့ရမယ်။ လေယာဉ်ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ၊ ချက်ချင်း။ 94 00:07:33,077 --> 00:07:34,369 အင်း။ 95 00:07:39,709 --> 00:07:42,419 - လူကြီးလူကောင်း - ငါတို့က ဒါကိုပဲ လက်ခံတယ်။ 96 00:07:43,212 --> 00:07:47,007 Flight 611၊ မင်းကို လွှဲပြောင်းယူတော့မယ်။ Posse Comitus မှ 97 00:07:47,091 --> 00:07:48,341 - သင်၏ပျံသန်းမှုအစီအစဉ်တွင်နေပါ။ - အိုး အစ်ကို။ 98 00:07:48,426 --> 00:07:49,634 ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 99 00:07:49,719 --> 00:07:52,554 နောက်ထပ်ညွှန်ကြားချက်များကို သင်လက်ခံရရှိပါမည်။ ငါးမိနစ်အတွင်း။ ကျော် 100 00:08:08,905 --> 00:08:10,489 လက်မြှောက်။ 101 00:08:10,823 --> 00:08:14,075 ကောင်းပြီ! လှည့်ပါ၊ ခေါင်းငုံ့ထားပါ။ 102 00:08:14,785 --> 00:08:16,953 ခေါင်းငုံ့ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်! 103 00:08:21,125 --> 00:08:22,125 ထိုင်ပါ။ 104 00:08:28,674 --> 00:08:31,968 ဘယ်သူကမှ မလှုပ်ဘူး၊ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စော်ကားတယ်။ မင်းလုပ်ရင်၊ ဒီလေယာဉ်ကို ငရဲပြည်ကို မှုတ်လိုက်မယ်။ သင်နားလည်ပါလား? 105 00:08:32,053 --> 00:08:33,762 ဖုန်းချလိုက်ပါ။ 106 00:08:34,430 --> 00:08:36,181 မင်းလည်း ဘုရားသခင်ကို သနားတယ်။ 107 00:08:36,641 --> 00:08:37,682 ဆင်းပါ။ 108 00:08:37,767 --> 00:08:41,561 ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်ပါ။ ခြေဖဝါး ကြမ်းပြင်ပေါ်။ အိတ်ကပ်ထဲက လက်တွေ။ 109 00:08:42,021 --> 00:08:43,772 မင်းနားမထောင်ဘူး။ 110 00:08:44,941 --> 00:08:46,274 နှစ်ယောက်စလုံး! 111 00:08:46,817 --> 00:08:50,820 - လီဒီ၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ 112 00:08:51,781 --> 00:08:52,989 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 113 00:08:54,951 --> 00:08:56,243 - အချိန်ဘယ်လောက်လဲ။ - ဆယ်စက္ကန့်။ 114 00:08:56,327 --> 00:08:57,786 အခုပဲစောင့်။ 115 00:09:05,836 --> 00:09:08,672 ငါ့လက်ကို ထားခဲ့ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့လက်ချောင်းပဲ။ 116 00:09:11,717 --> 00:09:12,717 ယရှေု! 117 00:09:12,802 --> 00:09:17,639 အခုနေကောင်းပါစေ။ ယောင်္ကျားကောင်း မိန်းကလေးများ ဖြစ်ပါစေ။ မင်းမရှိရင် ငါ လေယာဉ်ပေါ်တက်မယ်။ 118 00:09:20,560 --> 00:09:23,061 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - နံပါတ် 1 ကျသွားပါပြီ။ 119 00:09:23,437 --> 00:09:25,981 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ! နံပါတ် 1 ကိုပြောပါ။ 120 00:09:31,904 --> 00:09:35,156 ငါက ကျည်ဆန်။ သင်ကဘာပါလဲ? ဟေး! 121 00:09:36,492 --> 00:09:38,702 ကူညီကြပါ! ကဲ! 122 00:09:48,879 --> 00:09:52,382 - ဘာလဲကွာ? - shit! ကျွန်ုပ်တို့သည် လေယာဉ်ခန်းဖိအားကို ဆုံးရှုံးနေပါသည်။ 123 00:09:53,509 --> 00:09:57,721 ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ဒါက Flight 611 ပါ။ 611 အကြီးစား။ အရေးပေါ်အခြေအနေကြေညာခြင်း။ 124 00:09:57,805 --> 00:10:00,223 - ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရေးပေါ် နှိမ့်ချမှုရှိသည်။ - ... နှစ်ယောက်နဲ့ လေး။ 125 00:10:00,308 --> 00:10:02,142 ဖလော်ရီဒါရှိ Ocala ကိုကျော်နေပါပြီ။ ငါတို့က... 126 00:10:24,999 --> 00:10:27,167 သွား! သွား! 127 00:10:45,895 --> 00:10:51,024 ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ အိုကေ၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ။ နေပါဦး။ ဟုတ်ပြီ 128 00:10:51,776 --> 00:10:54,402 အိုကေ၊ နေပါဦး။ ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ 129 00:10:55,363 --> 00:10:56,988 သူမကိုဖမ်းပါ။ သူမကိုကိုင်ထားပါ။ 130 00:10:57,073 --> 00:11:01,242 - Lena၊ ခဏထားပါ။ နေပါဦး! သူ့မှာရှိတယ်။ - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ 131 00:11:09,502 --> 00:11:11,670 တယ်ရီ၊ ဆက်ထားပါ။ နေပါဦး! 132 00:11:11,921 --> 00:11:13,797 ကူညီပါ! 133 00:11:14,465 --> 00:11:15,965 စောင့်ပါ တယ်ရီ။ 134 00:11:16,342 --> 00:11:17,592 - ကူညီကြပါ! - နေပါဦး။ 135 00:11:17,677 --> 00:11:19,511 ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ နေပါဦး။ 136 00:11:19,595 --> 00:11:21,930 တယ်ရီ၊ မင်း ထိန်းထားရမယ်။ 137 00:11:22,723 --> 00:11:23,848 ချော်နေတယ်! 138 00:11:23,933 --> 00:11:26,142 -တယ်ရီ! - ငါ မင်းကို လက်မလွှတ်ဘူး။ 139 00:11:28,396 --> 00:11:30,313 - ငါ့ကို စောင့်နေပါ။ - မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့... 140 00:11:30,398 --> 00:11:33,608 တယ်ရီ! မဟုတ်ဘူး! 141 00:11:33,693 --> 00:11:35,819 တယ်ရီ! မဟုတ်ဘူး! 142 00:11:35,903 --> 00:11:38,238 မဟုတ်ဘူး တယ်ရီ။ မရှိ 143 00:12:19,989 --> 00:12:22,657 - Glenn Blackstone၊ တာဝန်ခံ အေးဂျင့်၊ FBl။ - Bob Covington 144 00:12:22,742 --> 00:12:27,245 Tom McCracken, US Marshal's Office နားထောင်ပါ၊ ငါ့ယောက်ျား Pete Nessip ကို ရှာနေတယ်။ 145 00:12:27,329 --> 00:12:29,831 - ယူဆရ... - Pete ဟိုမှာ။ 146 00:12:34,044 --> 00:12:37,589 Pete Pete ၊ မင်း တစ်ခုခုတွေ့ဖူးလား။ 147 00:12:42,094 --> 00:12:45,346 နှစ်ခု၊ သုံးခု၊ ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။ 148 00:12:47,683 --> 00:12:50,727 မင်း ဘာမှ မကြားဘူးလား? သူတို့နာမည်တွေလား 149 00:12:54,607 --> 00:12:58,067 ကလေးမလေး၊ ကျွန်မ သူ့ဆီ လှမ်းခေါ်တယ်။ ငါသူမကိုဖမ်းတယ်။ 150 00:12:58,944 --> 00:13:00,195 ပြီးတော့... 151 00:13:04,533 --> 00:13:08,495 သူတို့က တယ်ရီကို ပစ်တယ်။ အမေစုတ်။ 152 00:13:11,040 --> 00:13:14,959 သူကတော့ မကောင်းဘူး။ သူတကယ်ဆိုးခဲ့ပါတယ်။ သွေးတွေက နေရာတကာမှာ ရှိတယ်..။ 153 00:13:15,044 --> 00:13:18,004 သူလဲကျသွားတယ်။ ငါ သူ့ကို ဖမ်းပြီး ငါ သူ့ကို ပေးလိုက်တယ်။ 154 00:13:19,048 --> 00:13:20,840 - ငါသူ့ကိုမကိုင်နိုင်ဘူး။ - အိုဘုရားရေ။ 155 00:13:22,927 --> 00:13:24,719 ငါသူ့ကိုမကိုင်နိုင်ဘူး။ 156 00:13:27,932 --> 00:13:29,933 ခရီးသည်စာရင်းပြုစုပါ။ နေရာထိုင်ခင်းတာဝန်၊ 157 00:13:33,270 --> 00:13:37,232 ကောင်းပြီ၊ လက်မှတ်ဝယ်ယူမှုကို ပိုင်းဖြတ်ပါ။ ငွေသားနှင့် အကြွေးဝယ်ကတ်ထဲသို့။ 158 00:13:37,608 --> 00:13:41,444 ကြိုတင်ဝယ်ယူမှုဖြင့် သေချာစစ်ဆေးပါ။ နှင့် နေ့ချင်းဝယ်။ 159 00:13:50,746 --> 00:13:52,539 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဘာမှမဖြစ်။ 160 00:13:52,623 --> 00:13:55,667 - အဲဒါက ဗိုင်းရပ်စ်တစ်မျိုးမျိုး ဒါမှမဟုတ် သန်ကောင်လား၊ - ကောင်းပြီ၊ ပြန်ယူပါ။ 161 00:13:55,751 --> 00:13:58,878 ကြိုးစားနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် စနစ်တစ်ခုလုံး ပျက်နေတယ်။ 162 00:14:07,763 --> 00:14:09,556 - အဲဒါ လီဒီ... - ဘာလဲ? 163 00:14:09,640 --> 00:14:11,307 - ၎င်းသည် setup တစ်ခုဖြစ်သည်။ - A ဘာလဲ? 164 00:14:11,392 --> 00:14:13,184 - စနစ်တစ်ခု။ - Nessip မင်းဘာပြောတာလဲ။ 165 00:14:13,269 --> 00:14:16,020 - ပေ 30,000 မှာ ထောင်ဖောက်မလား? - ဟုတ်တယ်၊ ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ 166 00:14:16,105 --> 00:14:18,481 ဒါဆို သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ဆင်းလာပါ။ ပြီးတော့ သူ့ကို နတ်ဆိုး အာကာသယာဉ်ထဲ ခေါ်သွားမလား။ 167 00:14:18,566 --> 00:14:21,401 ကြည့်လိုက်၊ ငါက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို ချေမှုန်းတယ်။ သူ့နောက်ကျောမှာ အထုပ်တစ်မျိုးရှိတယ်။ 168 00:14:21,485 --> 00:14:23,278 - လေထီးဖြစ်နိုင်တယ်။ - အခု Leedy ကော ဘယ်လိုလဲ။ 169 00:14:23,362 --> 00:14:26,197 သူက ခုန်ထွက်ပြီး ထီးကိုဖွင့်လိုက်တယ်။ Mary Poppins ကဲ့သို့ လွင့်မျောနေပါသလား။ 170 00:14:26,282 --> 00:14:28,700 - လေထီးကို ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။ - ဘယ်သူမှ ဘာမှ မမြင်ရဘူး။ 171 00:14:28,784 --> 00:14:30,577 ခေါင်းတွေ ငုံ့သွားတယ်။ လေယာဉ်သည် မီးခိုးများဖြင့် ပြည့်နေသည်။ 172 00:14:30,661 --> 00:14:35,039 လူ ၃၂ ယောက် မြင်ခဲ့တာက မင်းကို မြင်တယ်။ အစ်ကိုဖြစ်သူက ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေနဲ့ ထုပ်ထားတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို မီးရှို့တယ်။ 173 00:14:35,124 --> 00:14:39,294 အဲဒါ မုသားပဲ! ခဏစောင့်ပါ၊ ဒါက ဘာလဲ။ FBl သည် မြန်နှုန်းအတွက် brownie အမှတ်များ ရပါသလား။ 174 00:14:39,378 --> 00:14:42,297 ဒီမှာ အစ်ကို့အကြောင်း ပြောနေတာ။ 175 00:14:42,381 --> 00:14:44,340 ကြည့်ပါ၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့ မထိုက်တန်ဘူးလား။ 176 00:14:44,425 --> 00:14:46,217 - သင်စုံစမ်းလိုပါသလား။ - ဟုတ်တယ်! 177 00:14:46,302 --> 00:14:48,720 ပေါက်ကွဲပြီး နှစ်နာရီ၊ လေကြောင်းလိုင်း ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးသမား 178 00:14:48,804 --> 00:14:51,514 မိုင်ယာမီလေဆိပ်မှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ MPD ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းမှ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေပါသည်။ 179 00:14:51,599 --> 00:14:53,725 ပြီးတော့ သူ့တိုက်ခန်းမှာ တွေ့တယ်။ Comitus စာပေကို ပိုင်ဆိုင်ပါ။ 180 00:14:53,809 --> 00:14:55,268 လက်လုပ် C-4 ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ။ 181 00:14:55,352 --> 00:14:57,186 ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေကို သင်္ဘောပေါ်မှာ တင်ထားသလား။ 182 00:14:57,271 --> 00:14:59,898 မှန်တယ်။ Detective Fox၊ Miami PD၊ အဲဒီလူကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။ 183 00:14:59,982 --> 00:15:01,190 လေယာဉ်အကြိုစစ်ဆေးရေးမှ 184 00:15:01,275 --> 00:15:02,734 ငါမင်းကိုပြောနေတာ... 185 00:15:03,402 --> 00:15:07,488 ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့အားလုံး စိတ်မကောင်းဘူး။ မင်းအစ်ကိုကြီး ဘာဖြစ်သွားလဲ၊ 186 00:15:07,573 --> 00:15:10,491 ဘယ်သူမှ သူ့ကို ဆေးမသုတ်ချင်ကြဘူး။ ပြုတ်ကျတဲ့ကောင်လေး။ ဒါပေမယ့် ကိစ္စက အမှန်ပဲ။ 187 00:15:10,576 --> 00:15:14,120 မင်းအစ်ကိုက အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ ပစ်ခတ်တယ်။ အထိတ်တလန့်ဖြစ်ကာ လူ ၁၄ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ 188 00:15:14,204 --> 00:15:15,747 ငါ့ညီမထိတ်လန့်ဘူး။ 189 00:15:15,831 --> 00:15:20,585 ဆရာ၊ မှုခင်းဆေးပညာက အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ID တစ်ခုရထားတယ်။ လေယာဉ်ပေါ်ရှိ အကြွင်းအကျန်များထဲမှ တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 190 00:15:20,961 --> 00:15:22,754 မင်းရဲ့အကျဉ်းသား လီဒီ။ 191 00:15:25,507 --> 00:15:26,674 သေတာပဲ! 192 00:15:35,142 --> 00:15:37,977 ညှိနှိုင်းစုံစမ်းခြင်းများ ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ ဖက်ဒရယ်၊ ပြည်နယ် 193 00:15:38,062 --> 00:15:40,021 ဒေသဆိုင်ရာ ဥပဒေအရာရှိများ၊ 194 00:15:40,105 --> 00:15:42,941 FBl က အဖြေပေးမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ မေးခွန်းအများစု 195 00:15:43,025 --> 00:15:47,028 ပြန်ပေးဆွဲရန် ကြိုးပမ်းမှုနှင့်ပတ်သက်၍ Pac-Atlantic Air Flight 611 ၏ 196 00:15:48,489 --> 00:15:52,450 သင်္ဘောပေါ်ရှိ Marshal ဖြစ်သည်။ ပေါက်ကွဲမှုကို ဘယ်သူက ချမှတ်ခဲ့တာလဲ။ ဒါအမှန်ပဲလား။ 197 00:15:52,534 --> 00:15:55,954 အဲဒီမေးခွန်းကို မေးလာပါပြီ။ စုံစမ်းနေဆဲ... 198 00:16:05,089 --> 00:16:06,631 ဟေ့ကောင်တွေ! 199 00:16:07,466 --> 00:16:09,050 ယောက်ျားလေးတို့၊ အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 200 00:16:09,760 --> 00:16:13,471 - သူတို့က အပေါ်ကနေ အောက်ကို ဝယ်တယ်။ - ဟုတ်ပါတယ် သူတို့ဝယ်နေတာ။ 201 00:16:13,555 --> 00:16:15,098 အရုပ်ကလေး၊ မင်းက အလျင်စလိုပြောနေတာလား၊ 202 00:16:15,182 --> 00:16:17,809 ငါတို့က ဒီအိမ်တံခါးကို ဖောက်ထွက်သွားတယ်။ မင်းကို နတ်ဆိုးကုန်တင်ရထားလို လေတိုက်တယ်။ 203 00:16:17,893 --> 00:16:19,310 ဂျက်လေယာဉ်ပေါ်ကနေ ဆွဲထုတ်နေတယ်၊ 204 00:16:19,395 --> 00:16:23,481 ငါ ဒီမိန်းမနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင် လာပြီး ငါကတော့ မဂ္ဂဇင်းကိုင်နေတုန်းပဲ။ 205 00:16:23,565 --> 00:16:24,691 လီဒီ ပစ်ချပြီးပြီလား။ 206 00:16:24,775 --> 00:16:26,067 - ဟုတ်ကဲ့။ - ကောင်းတယ်။ 207 00:16:28,028 --> 00:16:31,990 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့လက်ကို မထိနဲ့ မိန်းမ။ မလုပ်ပါနဲ့! မဟုတ်ဘူး! ငါ့လက်ကို မထိနဲ့။ 208 00:16:32,074 --> 00:16:33,908 - သတိထားပါ! ငါ့လက်ကို မထိနဲ့။ - Earl၊ ဒီကိုလာ။ 209 00:16:33,993 --> 00:16:35,827 ငါ့လက်ကို မထိနဲ့။ 210 00:16:35,911 --> 00:16:37,787 ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ကျေးဇူးတင်စကားပြောပါ။ 211 00:16:37,871 --> 00:16:38,955 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်? - ဟုတ်တယ်! 212 00:16:39,039 --> 00:16:42,125 မင်းငါ့ကို လေယာဉ်ပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်တာ ငါ့လက်ချောင်းကို ဖြတ်လော့။ 213 00:16:42,209 --> 00:16:46,170 - မင်းမှာ ကောင်းတာကိုး။ - အင်း ငါ့အလုပ်ကို ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 214 00:16:46,255 --> 00:16:49,882 လေကြောင်းလိုင်း ကွန်ပြူတာ တစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားသလား လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ စနစ်မကျဘူးလား။ 215 00:16:49,967 --> 00:16:51,801 ကျွန်တော်တို့မှာ အချက်အလက်တွေရှိတယ်။ အခုပဲပေ့ါ၊ 216 00:16:51,885 --> 00:16:55,179 ဒါပေမယ့် ငါတို့ကြားနေရတာက MarshaI ပြန်ပေးသမားကို ပစ်ခတ်သည်ဟု စွပ်စွဲကာ၊ 217 00:16:55,264 --> 00:16:57,140 ခရီးသည်များအလိုက်၊ ပေါက်ကွဲမှုကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ 218 00:16:57,224 --> 00:17:00,309 လူ ၁၄ ဦး သေဆုံးခဲ့ပြီး၊ ပြန်ပေးသမားများ အပါအဝင်။ 219 00:17:03,856 --> 00:17:06,524 ဟုတ်တယ်! လှေကို ဖြုတ်ပါ။ လှေကို ဖြုတ်ပါ။ 220 00:17:06,608 --> 00:17:09,152 ...နှင့် ပြည်ထောင်စု အကျဉ်းသား Earl Leedy လို့အမည်ပေးထားပါတယ်။ 221 00:17:09,236 --> 00:17:14,574 စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း၊ ငါသေပြီဟု ထင်မြင်ကြသည်။ လွတ်တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ 222 00:17:14,658 --> 00:17:18,578 မင်းမလွတ်လပ်ဘူး။ မင်းမြည်းကို ငါပိုင်တယ်။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါတန်ဖိုးရှိအောင်လုပ်မယ်။ 223 00:17:18,662 --> 00:17:20,371 သို့သော် စောင့်ပါ၊ သူသည် Marshals နှစ်ဦးကိုသာ ဖော်ပြခဲ့သည်။ 224 00:17:20,456 --> 00:17:21,789 တခြား Marshal ကော အဲဒါ လေယာဉ်ပေါ်မှာလား? 225 00:17:21,874 --> 00:17:22,957 သူသေပြီ။ သူသေပြီ။ သူ့ကို ပစ်တယ်။ 226 00:17:23,042 --> 00:17:24,417 မထင်ပါဘူး။ သူက ရေချိုးခန်းထဲမှာ။ 227 00:17:24,501 --> 00:17:26,919 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! သူမြင်သမျှက မီးခိုးတွေ။ 228 00:17:27,004 --> 00:17:30,339 အဲဒီခွေးကလွဲရင် ငါတို့က သန့်ရှင်းတယ်။ Jagger က မင်းကိုဖမ်းထားတာ။ 229 00:17:30,424 --> 00:17:33,551 နောက်တစ်ခါ မင်း သူ့ကိုပဲ ယူလိုက် တံခါးကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ 230 00:17:33,635 --> 00:17:35,887 မနက်စာဝယ်ပေးမယ်။ လာ၊ သွားကြရအောင်။ မနက်စာ။ 231 00:17:35,971 --> 00:17:39,599 - Deuce မင်းဘာတွေရလဲ။ - ငါ့မှာ အိမ်လုပ်ဆန်နဲ့ ကြက်ဥတွေ ရခဲ့တယ်။ 232 00:18:05,250 --> 00:18:07,585 Pete နေကောင်းလား ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ အရေးကြီးတယ်။ 233 00:18:07,669 --> 00:18:09,045 ဒါပဲလား။ 234 00:18:09,463 --> 00:18:11,089 ငါတွေ့ခဲ့တာကို မင်းမြင်တဲ့အထိစောင့်ပါ။ 235 00:18:11,173 --> 00:18:13,883 အောင်ပြီ နှစ်စတုရန်းမိုင် အချင်းဝက်အထိ 236 00:18:13,967 --> 00:18:15,760 ပြန်ပေးသမားများ ဆင်းသက်နိုင်သည့်နေရာ။ 237 00:18:15,844 --> 00:18:17,261 ငါတို့မှာ Pete ကောင်တွေရှိတယ်။ 238 00:18:17,346 --> 00:18:20,098 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အလောင်းတွေပဲရှိတယ်။ အသိအမှတ်မပြုနိုင်လောက်အောင် လောင်ကျွမ်းသွားခဲ့သည်။ 239 00:18:20,182 --> 00:18:22,433 အကြမ်းဖက်သမားတွေ ဖြစ်တယ်။ ပြီးတော့ လီဒီကို ထိုးဆွတယ်။ 240 00:18:22,518 --> 00:18:23,810 အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။ 241 00:18:23,894 --> 00:18:29,482 Pete ၊ 747 မှမခုန်ပါ။ အဲဒီ အမြင့်ပေနဲ့ အရှိန်နဲ့ အသက်ရှင်နေရတယ်။ 242 00:18:29,566 --> 00:18:31,818 - ကာလ။ မင်း အဲဒါကို နားလည်လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းမှားနေတယ်။ 243 00:18:31,902 --> 00:18:35,988 SEAL အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က အဲဒါကို ကြည့်ပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က 727 ကနေ ခုန်ချခဲ့တာပါ။ 244 00:18:36,073 --> 00:18:38,449 ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ အဲဒါက တပ်ဆင်မှုတစ်ခုပဲ။ 245 00:18:38,534 --> 00:18:42,411 အခု ငါလုပ်စရာရှိတာကို တွေးကြည့် Leedy က ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ဘယ်လိုကိုက်ညီလဲ။ 246 00:18:42,996 --> 00:18:44,122 ဘာလဲ? 247 00:18:44,665 --> 00:18:46,707 သုံးသပ်ရေးအဖွဲ့က ဒါကိုကြည့်နေတယ်။ နှစ်ပတ်အတွင်း... 248 00:18:46,792 --> 00:18:48,209 သုံးသပ်ချက်ဘုတ်အဖွဲ့။ 249 00:18:48,293 --> 00:18:51,087 ...မင်းနဲ့ Terry ကို ဆုံးဖြတ်ဖို့ မတော်တဆမှုအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။ 250 00:18:51,171 --> 00:18:53,422 - ဘာတာဝန်လဲ။ Pete၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 251 00:18:53,507 --> 00:18:57,301 FAA နှင့် လေကြောင်းလိုင်းသည် အလယ်တွင်ရှိသည်။ မီဒီယာတွေနဲ့ နတ်ဆိုးမီးမုန်တိုင်း၊ 252 00:18:57,386 --> 00:18:59,554 အာမခံကုမ္ပဏီများ၊ သေဆုံးသွားသော ခရီးသည်များ၏ ဆွေမျိုးများ... 253 00:18:59,638 --> 00:19:04,767 မိုးပျံခုန်ချခြင်းအကြောင်း ဘယ်သူမှမကြားချင်ကြပါ။ 747s မှ မိုးပျံခုန်ခြင်း။ 254 00:19:05,644 --> 00:19:07,353 လက်ညိုးထိုးဖို့ ရှာနေကြတာ တစ်စုံတစ်ယောက်တွင်၊ 255 00:19:07,437 --> 00:19:10,731 မင်းနဲ့ တယ်ရီပဲလား။ အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား? 256 00:19:13,569 --> 00:19:17,780 ဒီ SOP ကို ​​မင်းသိလား။ ငါတို မင်းရဲ့တံဆိပ်နဲ့ မင်းသေနတ်ကို တောင်းဖို့။ 257 00:19:17,865 --> 00:19:20,700 - ဘာလဲ? မင်း ငါ့ကို တားနေတာလား။ Pete ကျေးဇူးပြုပြီး စည်းကမ်းတွေကို သိလား။ 258 00:19:20,784 --> 00:19:23,578 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့တံဆိပ်နဲ့ မင်းသေနတ်ကို ပေးပါ။ 259 00:19:37,092 --> 00:19:40,261 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒါကို ငါမပယ်ပါဘူး။ 260 00:19:46,810 --> 00:19:48,811 ကျွန်တော် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို စီးပွားရေး ဂျက်လေယာဉ်တစ်စီးနဲ့ ခေါ်သွားတယ်။ 261 00:19:48,896 --> 00:19:51,439 Delta Squad တပ်ဖြန့်မှု၊ ဓားစာခံ-လေ့ကျင့်မှု မြင်ကွင်း။ 262 00:19:51,523 --> 00:19:56,527 - ဒါဆို လုပ်လို့ရလား? - ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ပေ 20,000 မှာ 727 ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 263 00:19:56,612 --> 00:19:58,946 ဖောက်ခွဲမှုမျိုးတော့ မရှိပါဘူး။ 264 00:19:59,031 --> 00:20:02,033 A 747 မှာ ပေ 38,000 ရှိပါ့မလား။ 265 00:20:02,117 --> 00:20:03,242 ထို့အပြင် သင့်တွင် နောက်ထပ်ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။ 266 00:20:03,327 --> 00:20:05,286 - အရာရှိငယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 267 00:20:06,079 --> 00:20:09,957 ဒါကို မင်းမြင်လား။ ဒီ D-ring ကို မင်းမြင်လား။ သိပ်သည်းဆမြင့်သော သတ္တု။ 268 00:20:10,042 --> 00:20:11,792 အခု မင်းရဲ့ အကြမ်းဖက်သမားတွေ ရှိခဲ့ပြီ။ 269 00:20:11,877 --> 00:20:13,711 တစ်စုံတစ်ယောက်က ထိုင်ခုံနောက်မှာ သေနတ်အချို့ကို သိမ်းဆည်းထားတယ်၊ 270 00:20:13,795 --> 00:20:16,005 ဒါပေမယ့် လေထီးငါးစင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 271 00:20:16,089 --> 00:20:18,341 ဓာတ်မှန်ရိုက်ရန် စင်ငါးခု နှင့်သတ္တု detectors 272 00:20:18,425 --> 00:20:20,968 လေဆိပ်လုံခြုံရေးဖြင့် သန့်ရှင်းသောငရဲကို မြှင့်တင်မည်ဖြစ်သည်။ 273 00:20:21,053 --> 00:20:22,428 - ဆက်လုပ်ပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 274 00:20:22,512 --> 00:20:24,931 ဒါကြောင့် မှန်ကန်တဲ့ ကိရိယာတွေနဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 275 00:20:25,015 --> 00:20:28,142 သခင်လေး ရင်တွေခုန်ဖို့တောင် စဉ်းစားတယ်။ 747 မှ 276 00:20:28,227 --> 00:20:30,561 သင် အလွန်ကျွမ်းကျင်ရမည်။ သို့မဟုတ် ကွမ်းသီးဦးနှောက်။ 277 00:20:30,646 --> 00:20:33,105 - ကဲ ဘယ်တစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောချင်လဲ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 278 00:20:33,190 --> 00:20:37,151 ကောင်းပြီ၊ ကျွမ်းကျင်တဲ့သူက Don Jagger လို့ခေါ်တယ်။ ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ မိုးပျံဒိုင်ဗာ။ 279 00:20:37,861 --> 00:20:40,905 Dick-brained သည် သူ့အဖော်ဟောင်း၊ Jess Crossman 280 00:20:40,989 --> 00:20:42,073 သူတို့ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။ 281 00:20:42,157 --> 00:20:46,369 အတူတူခုန်ကြမယ်မထင်တော့ဘူး သို့သော် Crossman သည် ဤနေရာတွင် အမှန်တကယ်နေထိုင်သည်။ 282 00:21:13,105 --> 00:21:16,565 - Jess Crossman? - ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။ 283 00:21:17,567 --> 00:21:21,779 - ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ မင်းသိလား။ - သင်အတန်းနှင့်အတူရှိရမည်။ 284 00:21:21,863 --> 00:21:22,947 အပေါ်ထပ်ကို စစ်ဆေးပါ။ 285 00:21:23,031 --> 00:21:25,241 - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - ကိစ္စမရှိပါဘူး သူငယ်ချင်း။ 286 00:21:37,129 --> 00:21:38,587 မှန်ပါစေကွယ်။ 287 00:22:22,382 --> 00:22:23,591 သေတာပဲ! 288 00:22:23,842 --> 00:22:26,427 - အဲဒါဘာလဲ? - အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။ 289 00:22:28,263 --> 00:22:29,597 အခု မင်းငါ့ကို ဒီမှာ နားထောင်။ 290 00:22:29,681 --> 00:22:31,349 မင်း အိမ်သာ ပြင်ရတာ ကောင်းတယ် လို့ ငါမျှော်လင့်တယ် 291 00:22:31,433 --> 00:22:33,517 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဘယ်တော့မှ ပြင်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ရဲ့နောက်ထပ်လေယာဉ်။ 292 00:22:33,602 --> 00:22:35,519 ငါ့လက်စွပ်အသစ်ကို ငါရပြီ။ မင်းက ငါ့ကို နောက်မှ ခေါ်သွားချင်တာလား။ 293 00:22:35,604 --> 00:22:39,357 မင်းမျက်နှာကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။ မင်းမလာဘူးဆိုရင် ဒီလေယာဉ်ကို ပြင်လိုက်ပါ။ 294 00:22:39,441 --> 00:22:42,860 လေယာဉ်ပြင်နည်းကို ဘယ်မှာလေ့လာခဲ့လဲ။ မစ္စတာ Goodwrench? 295 00:22:45,155 --> 00:22:47,698 ဒီအခန်းက စောင့်နေတာမဟုတ်ဘူး၊ နောက် ဝန် က ဘွတ် ကင် ပါ ။ 296 00:22:47,783 --> 00:22:50,951 သေတာပဲ။ ပြီးတော့ ငါတကယ်လိုချင်တာ။ အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်တက်ဖို့။ 297 00:22:51,036 --> 00:22:54,246 DEA၊ FBl သို့မဟုတ် ပြည်တွင်း။ 298 00:22:56,083 --> 00:22:57,124 Jess Crossman 299 00:22:57,209 --> 00:23:00,795 မင်းငါ့ကို စကားပြောချင်ရင်၊ သင်ဟာ မိုးပျံဒိုင်ဗင်သမား ဒါမှမဟုတ် ရဲတစ်ယောက်ပါ။ 300 00:23:00,879 --> 00:23:05,716 ပြီးတော့ သေချာပေါက် မကြည့်ဘူး။ ငါမြင်ဖူးသမျှ skydiver နဲ့တူတယ်။ 301 00:23:08,095 --> 00:23:10,721 မင်းသိပါတယ် ရဲတွေ ငါ သူတို့ကို မကြိုက်ဘူး။ 302 00:23:11,681 --> 00:23:15,684 မင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တိုင်း ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ပြီးရင် မှန်တယ်။ 303 00:23:15,769 --> 00:23:16,936 အင်း။ 304 00:23:22,818 --> 00:23:25,152 ငါက နိုင်ငံတော်က ထွက်သွားခဲ့တာလား။ ကျွန်ုပ်၏ လွတ်မြောက်ရေးအရာရှိကို မခေါ်ဘဲ? 305 00:23:25,237 --> 00:23:28,030 ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အရေးပေါ်အခြေအနေဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 306 00:23:28,448 --> 00:23:30,116 လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ချိုးဖောက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ သင်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသလား။ 307 00:23:30,200 --> 00:23:32,576 747 အပိုင်စီးမှုအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ 308 00:23:32,661 --> 00:23:35,913 အင်း။ အဲဒါကိုကြားရင် ငါဘယ်လိုလွမ်းနိုင်မလဲ။ တကယ့်အဓိက ဝက်အူချောင်းပါပဲ။ 309 00:23:35,997 --> 00:23:38,082 ဝက်အူမဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 310 00:23:38,166 --> 00:23:40,251 တစ်ယောက်ယောက်က လိုချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်မလား? 311 00:23:40,335 --> 00:23:43,129 - ဘာကြောင့်လဲ? - အကျဉ်းသားတစ်ယောက်ကို ဖမ်းဖို့ လိုက်ပို့ပေးတယ်။ 312 00:23:43,672 --> 00:23:44,880 ခုန်တယ်။ 313 00:23:45,549 --> 00:23:49,510 747 မှ Jailbreak လား။ အဲဒါ မိုက်တယ် စိတ်ကူးတယ်။ 314 00:23:50,429 --> 00:23:51,554 အပြစ်မရှိ။ 315 00:23:51,638 --> 00:23:54,098 - မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား။ - ဘာလဲ၊ ငါသံသယရှိလား။ 316 00:23:54,182 --> 00:23:55,683 ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ? 317 00:23:56,518 --> 00:23:59,562 ကောင်းပြီ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လူတွေက မင်းကို ပြောနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 318 00:23:59,646 --> 00:24:03,315 Jessie Crossman သည် တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ 747 မှခုန်ရန်လုံလောက်သောကျွမ်းကျင်သည်။ 319 00:24:03,400 --> 00:24:06,527 အင်း၊ တကယ်သုံးတဲ့ စကားစုပါ။ "ကွမ်းသီးဦးနှောက်" ဖြစ်ခဲ့၏။ 320 00:24:07,529 --> 00:24:10,448 ပြီးတော့ ကျွန်တော် စစ်တယ်။ မင်းရဲ့ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အရာရှိနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။ 321 00:24:10,532 --> 00:24:13,951 yahoo တစ်ချို့ ဆွဲကြည့်လိုက်ပါ။ ထိုလေယာဉ်ပေါ်တွင် ဂျွန်ဝိန်းတစ်ယောက် 322 00:24:14,035 --> 00:24:15,619 လူတွေအများကြီးသေသွားတယ်ဟုတ်လား။ 323 00:24:15,704 --> 00:24:19,415 မစ္စ ခရော့စ်မန်း၊ ပြီးတော့ အဲ့ဒီ yahoo က ငါ့ညီ။ 324 00:24:19,499 --> 00:24:21,709 ကောင်းပြီဘုရား။ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 325 00:24:22,544 --> 00:24:26,547 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က တရားခံမဟုတ်​ရင်​ ဒါဆို ငါမင်းနဲ့စကားပြောစရာ မလိုတော့ဘူးလား။ 326 00:24:28,175 --> 00:24:30,176 မင်းမေးခွန်းကို မဖြေသေးဘူး။ ခုန်ခြင်းအကြောင်း။ 327 00:24:30,260 --> 00:24:33,262 ဒီမှာ ကြာကြာရပ်နေ၊ ငါရရှိသောပွဲစား။ ဒါဆို... 328 00:24:33,346 --> 00:24:34,388 မင်းက ငါ့ကို ခုန်ချချင်နေတာ၊ 329 00:24:34,473 --> 00:24:38,225 သူများတွေလို ပေးချေရပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာရဲ. 330 00:24:38,810 --> 00:24:39,894 ကြည့်လိုက်မယ်။ 331 00:24:45,025 --> 00:24:48,110 ဒီထဖို့ ဘာလိုတာလဲ။ ငါ့မှာ သံချပ်မရှိရင် 332 00:24:48,195 --> 00:24:50,613 ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ တန်းဆင်းဇုန်ပါ၊ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စည်းမျဉ်းပါ။ 333 00:24:50,697 --> 00:24:53,532 အခု ခဏစောင့်ပါ။ မင်းမကြောက်ဘူးလား၊ 334 00:24:54,576 --> 00:24:55,701 မရှိ 335 00:25:00,832 --> 00:25:04,585 ဟေ့၊ ခဏစောင့်။ နေပါဦး! ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ! 336 00:25:24,439 --> 00:25:27,775 ကောင်းပြီ၊ ထိန်းချုပ်ထားသော ထွက်ပေါက်တစ်ခုပေးပါ။ ခုံးကောင်းကောင်းတစ်ခု။ 337 00:25:28,944 --> 00:25:30,486 အဆင်သင့်၊ သတ်မှတ်၊ သွား! 338 00:25:36,451 --> 00:25:38,118 ဆွဲဆောင်မှုတော့ မရဘူး။ 339 00:25:38,203 --> 00:25:40,412 မကြည့်ဖူးဘူး သိလား။ လေပေါ်မှာ ပျံဝဲနေတဲ့ ငှက်တစ်ကောင် 340 00:25:40,497 --> 00:25:43,374 - မင်းက အဲဒါကို လုပ်နိုင်မယ်လို့ ဆန္ဒရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့၊ စက္ကန့် ၂၀ လောက်ထားပါ။ 341 00:25:43,458 --> 00:25:44,708 နင်နားမလည်ဘူး မင်းသိလား? 342 00:25:44,793 --> 00:25:47,294 ဘယ်အရာက ဒီလောက်ခက်ခဲနိုင်မလဲ။ လေယာဉ်ပေါ်ကနေ ခုန်ချရမလား? 343 00:25:47,379 --> 00:25:50,214 မင်းက 20 ပဲ ၊ မင်းက ကြိုးဆွဲတာ ဒါပဲ။ 344 00:25:50,298 --> 00:25:52,550 သင့်ခန္ဓာကိုယ် အနေအထားကို လေထုနဲ့ ထုလုပ်၊ အဆင်ပြေလား 345 00:25:52,634 --> 00:25:54,093 အဆင်သင့်၊ သတ်မှတ်၊ သွား! 346 00:25:56,805 --> 00:25:58,430 - ဟုတ်တယ်! - ယေရှု... 347 00:25:58,515 --> 00:26:00,724 ​လေ​တွေတိုက်​​နေတဲ့ပုံစံကိုမြင်​နိုင်​လား... 348 00:26:00,809 --> 00:26:05,229 ဒီကိုလာ။ လမ်းမြင်နိုင်မလား။ လေက သူတို့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပွင့်စေတယ်။ 349 00:26:05,313 --> 00:26:06,897 ငါတို့က 80 knots ပဲရှိတယ်။ 350 00:26:06,982 --> 00:26:10,568 A 747 မှာ 500 knots ရှိမယ်။ jumper ကို သန့်ရှင်းစွာ ဖြဲလိုက်ပါ။ 351 00:26:10,652 --> 00:26:13,737 ငါ့သျှင်၊ ကျွမ်းကျင်မှု ဝင်လာသော နေရာဖြစ်သည်။ 352 00:26:13,822 --> 00:26:15,281 ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 353 00:26:16,741 --> 00:26:19,994 မင်းက မင်းရဲ့လိဂ်ကနေ ထွက်သွားပြီ။ ဒီမှာ၊ ကောင်းဘွိုင်။ ထွက်လမ်း။ 354 00:26:20,078 --> 00:26:21,954 ကျွမ်းကျင်မှုအကြောင်းတွေ အကုန်ပြောနေတာ ကြားရတယ်။ 355 00:26:22,038 --> 00:26:25,124 မင်းအရမ်းတော်ရင် မင်းဘယ်လိုငြိမ်နေတာလဲ ဒီ shithole မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။ 356 00:26:25,208 --> 00:26:26,250 ဘာလဲ? 357 00:26:26,334 --> 00:26:29,795 ဘာ Shithole။ Shithole။ 358 00:26:29,879 --> 00:26:30,963 ဟေး! 359 00:26:37,679 --> 00:26:39,346 သူက တစ်ချက်ခုန်၊ ငါလည်း သူ့ကို တစ်လုံးလောက်ပေးလို့ရတယ်။ 360 00:26:39,431 --> 00:26:41,265 ခရစ်တော်ကြောင့်၊ သူ့ကိုသွားယူ၊ 361 00:26:41,349 --> 00:26:42,558 ကောင်းပါပြီ။ 362 00:26:55,905 --> 00:26:57,448 ကူညီကြပါ! 363 00:27:06,875 --> 00:27:07,875 ကူညီကြပါ! 364 00:27:24,976 --> 00:27:28,020 ငါ့ဆီက ထွက်သွား! ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ မင်းက ငါ့ကို ကန်တယ်။ 365 00:27:28,104 --> 00:27:32,149 ခဏနေ။ ပြန်လာသည်! ပြန်လာသည်! ပြန်လာသည်! 366 00:27:38,031 --> 00:27:39,823 - ကူညီပါ! - ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ 367 00:27:47,499 --> 00:27:48,832 မင်း အရူးပဲ။ 368 00:28:06,476 --> 00:28:09,186 - ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ - ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 369 00:28:09,270 --> 00:28:10,896 မင်းအဆင်ပြေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 370 00:28:10,980 --> 00:28:14,274 ကောင်းကင်မှကြိုဆိုပါတယ်။ မင်းလဲကျတယ်၊ မင်းအသက်ရှင်ခဲ့တယ်၊ အစကောင်းတယ်။ 371 00:28:17,445 --> 00:28:21,699 အခု မင်းလဲကျတယ်၊ မင်း အသက်ရှင်ခဲ့တယ်၊ ငါသွားပြီ။ 372 00:28:23,034 --> 00:28:25,285 မင်း စိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။ 373 00:28:26,621 --> 00:28:28,664 ဤနေရာတွင် အရာများရှိပါသည်။ 374 00:28:36,172 --> 00:28:37,256 ဟေး! 375 00:28:37,924 --> 00:28:41,051 ဟေး၊ သူသွားနေတာ ငါမသိဘူး။ အဲဒါလုပ်ဖို့၊ အဆင်ပြေလား? 376 00:28:41,136 --> 00:28:42,720 အိုး ဟုတ်တယ်၊ အိုး၊ ဟုတ်လား။ ပိုလုံခြုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 377 00:28:42,804 --> 00:28:46,056 သင်နှင့်အတူဆင်းသက်ခြင်းထက် မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ လေယာဉ်ထဲမှာ။ 378 00:28:47,183 --> 00:28:48,600 Don Jagger ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။ 379 00:28:48,685 --> 00:28:50,519 ဒီတစ်ပတ်မှာ အကြီးကြီးခုန်တစ်ခုရှိတယ်။ Ocean Reef မှာ။ 380 00:28:50,603 --> 00:28:52,646 ပူပင်သောကများ အားလုံးရှိပေလိမ့်မည်။ ဒါ မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး လောင်းကြေးပဲ။ 381 00:28:52,731 --> 00:28:53,939 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 382 00:28:54,023 --> 00:28:56,024 Skydivers တွေဟာ တကယ့်ကို တင်းကျပ်တဲ့ အုပ်စုပါ။ 383 00:28:56,109 --> 00:28:58,152 မင်း ခက်ခဲတဲ့ အချိန်တွေ ရလိမ့်မယ်။ သင်ကိုယ်တိုင် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပါ။ 384 00:28:58,236 --> 00:29:00,612 ကောင်းပြီ၊ ငါ့အခွင့်အရေးကိုယူမယ်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 385 00:29:00,697 --> 00:29:03,198 ဟေး သိလား၊ Jess က ဘာကိုမှ မဆိုလိုပါဘူး။ 386 00:29:03,283 --> 00:29:06,368 Jagger က သူမကို တောင်ဘက်ရောက်သွားပြီးကတည်းက သူမ အနည်းငယ် ထိမိသွားသည် ။ 387 00:29:06,453 --> 00:29:08,328 Jagger ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 388 00:29:08,413 --> 00:29:11,290 ချုပ်နှောင်ခံရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ မူးယစ်ဆေးဝါးအချို့ကို ခုန်တက်စေပါသည်။ 389 00:29:11,374 --> 00:29:13,250 သူက အချိန်နည်းနည်းလုပ်တယ်။ သူမလည်း အချိန်နည်းနည်းလုပ်တယ်။ 390 00:29:13,334 --> 00:29:15,794 - သူတို့ဟာ ဘယ်တော့မှ အရာတွေကို မပြင်ဘူး။ - သူဘာလို့လုပ်ချင်တာလဲ။ 391 00:29:15,879 --> 00:29:19,423 သူမသည် သစ္စာရှိသည်။ ငါသူ့ကို ဒီလောက်ပေးမယ်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 392 00:29:19,507 --> 00:29:21,925 ဇစ်ဆွဲဖို့အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။ 393 00:29:22,010 --> 00:29:26,346 ပြီးတော့ ဒီ rammerjammy ကို သွားရအောင် အမြီးကို ပြင်ထားတယ် ဟုတ်လား။ 394 00:29:26,890 --> 00:29:28,932 - ခုန်လိုက်တာ ကောင်းတယ် လူ။ - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 395 00:29:35,356 --> 00:29:36,398 shit! 396 00:29:39,360 --> 00:29:40,527 shit! 397 00:29:42,530 --> 00:29:44,031 မင်းကို ငါသတ်မယ်။ 398 00:29:51,664 --> 00:29:53,207 ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုမတွန်းပါနှင့်။ 399 00:29:55,752 --> 00:29:58,712 ခွင့်မပြုပါနှင့်။ မစောင့်ပါ။ မဟုတ်ဘူး! 400 00:30:38,837 --> 00:30:40,504 - ကောင်းသောဆင်းသက်ခြင်း။ - ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ 401 00:30:41,756 --> 00:30:43,423 သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ 402 00:30:44,259 --> 00:30:46,760 လာ၊ လာ၊ လာ... 403 00:30:46,845 --> 00:30:48,762 သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ 404 00:30:49,597 --> 00:30:52,975 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - ရိုက်ပါ အစ်ကို။ ရိုက်လိုက်ပါ အစ်ကို။ ရိုက်လိုက်ပါ။ 405 00:30:53,059 --> 00:30:56,103 - မရဘူး တောင်းပန်ပါတယ်... - လီဒီ၊ မင်းအလုပ်ကို လုပ်ပါ။ 406 00:30:56,187 --> 00:30:59,022 ငါ့ကိုယ်ငါ တည်ငြိမ်ဖို့ တစ်မိနစ်လိုတယ်။ 407 00:30:59,816 --> 00:31:02,025 ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်တဲ့အခါ မိနစ်မရှိဘူး၊ ငါတို့မှာ စက္ကန့်တွေရှိတယ်။ 408 00:31:02,110 --> 00:31:04,611 - အဲဒါ ခုန်တယ်။ မလုပ်နဲ့... အဲဒါ ခုန်တယ်။ - အခုလုပ်ပါ။ 409 00:31:04,696 --> 00:31:06,572 - ငါမစဉ်းစားနိုင်ဘူး။ - သူတတ်နိုင်သလောက်ခုန်ပါ။ 410 00:31:06,656 --> 00:31:09,491 သူ့မှာ လုံလောက်ပါပြီ။ တစ်​​နေ့​တော့ အဆင်​​ပြေတယ်​။ 411 00:31:09,576 --> 00:31:11,743 ငါ့မှာ တစ်ရက်လောက် မလုံလောက်ဘူး။ တတ်နိုင်သမျှ ခုန်လိုက်ပါ။ 412 00:31:11,828 --> 00:31:13,912 - ကျေးဇူးပြု။ တွေးလို့မရဘူး။ - စလာသည်။ အပေါ်နှင့် 'သူတို့။ 413 00:31:13,997 --> 00:31:16,456 - သွား! စလာသည်! သွားကြရအောင်။ - သွားကြရအောင်။ အပေါ်နှင့် 'သူတို့။ 414 00:31:16,541 --> 00:31:17,541 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 415 00:31:17,625 --> 00:31:20,252 - ငါမခုန်ချင်တော့ဘူး! - လာ၊ သွား! 416 00:31:29,304 --> 00:31:31,263 ဒါက လျှပ်တပြက်ဖြစ်မယ်။ 417 00:31:34,851 --> 00:31:36,518 ဘုရားသခင်၊ ဒါက လွယ်ပါတယ်။ 418 00:31:38,646 --> 00:31:40,814 ဘာကို ထိမိမှန်း သူတို့ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 419 00:31:57,248 --> 00:31:59,416 - မင်္ဂလာပါ Joy Willins။ - ငါ Pete ပါ။ 420 00:31:59,500 --> 00:32:01,335 - Pete အင်း။ - ဝမ်းသာပါတယ်။ 421 00:32:01,961 --> 00:32:06,173 မိုင်ယာမီရဲတပ်ဖွဲ့။ သူတို့က တကယ်ကို တော်တယ်။ လာ၊ Lena ပြန်လာပြီ။ 422 00:32:06,507 --> 00:32:09,301 မင်းအတွက် ငါ့မှာရှိတာတွေကို ကြည့်ပါ။ 423 00:32:10,345 --> 00:32:11,428 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 424 00:32:11,512 --> 00:32:13,180 အဲဒါကို အစားထိုးဖို့ပါ။ လေယာဉ်ပေါ်မှာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ။ 425 00:32:13,264 --> 00:32:15,766 ဖြစ်နိုင်ရင် နည်းနည်းလေး ပိုကောင်းလာမယ်။ 426 00:32:16,351 --> 00:32:18,435 Lena နင်ငါ့ကိုမှတ်မိလား 427 00:32:19,062 --> 00:32:21,229 မင်းရဲ့ကျားကငါ့ကိုတိုက်ခဲ့တာကိုသတိရပါ။ ဦးခေါင်းအပေါ်သို့ 428 00:32:21,314 --> 00:32:23,398 ငါတို့ လေယာဉ်ပေါ်တက်တုန်းက 429 00:32:23,942 --> 00:32:25,651 တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား။ မင်းရဲ့လေယာဉ်ခရီးစဉ်အကြောင်း 430 00:32:25,735 --> 00:32:28,111 တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိမယ်။ ထူးဆန်းတာတွေ၊ 431 00:32:28,196 --> 00:32:31,531 အော်ဟစ်ဆူညံနေသလား။ 432 00:32:32,450 --> 00:32:37,537 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အိပ်ပျော်သွားပြီး နိုးလာတဲ့အခါ ငါတို့ ရောက်နေပြီ။ 433 00:32:37,872 --> 00:32:42,876 ပုံလေးတွေနဲ့ ပြပေးပါ့မယ် သူတို့ကို သေသေချာချာကြည့်စေချင်တယ်။ 434 00:32:43,127 --> 00:32:45,545 ဒါက ကျွန်တော်တို့စီးခဲ့တဲ့ လေယာဉ်ပါ။ 435 00:32:45,838 --> 00:32:48,131 မှတ်မိလား လေယာဉ်ကို မှတ်မိလား။ 436 00:32:49,509 --> 00:32:51,593 ပြီးတော့ တစ်ခုခုမှားသွားတယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ 437 00:32:51,678 --> 00:32:55,430 ကျယ်လောင်သော ဆူညံသံတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ မီးခိုးတွေ အများကြီးထွက်ခဲ့တယ်။ 438 00:32:56,474 --> 00:32:58,684 - ဆူညံသံကြီးလား။ - အသံကြီးတစ်ခု။ 439 00:32:58,768 --> 00:33:02,020 လေပြင်းများ နှင့် လူတွေက အော်ဟစ် အော်ဟစ်နေကြတယ်။ 440 00:33:03,064 --> 00:33:05,232 တစ်ယောက်ယောက်တွေ့ရင် မှတ်မိသေးလား။ 441 00:33:06,442 --> 00:33:07,818 ကူညီပါ! 442 00:33:08,611 --> 00:33:09,903 ကူညီပါ! 443 00:33:10,405 --> 00:33:12,781 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - မင်းအကြောင်းတစ်ခုခုမှတ်မိလား။ 444 00:33:12,865 --> 00:33:16,076 သူဘာဝတ်ထားလဲ ဒါမှမဟုတ်... ဘာလဲ? 445 00:33:17,870 --> 00:33:19,538 သူမျက်မှန်တပ်ထားလား? 446 00:33:20,123 --> 00:33:21,415 သူ... 447 00:33:24,043 --> 00:33:27,004 အမာရွတ်။ သူ့မှာ အမာရွတ်ရှိလား? 448 00:33:28,965 --> 00:33:30,716 လီနာ၊ ဒါလူလား။ လေယာဉ်ပေါ်မှာ တွေ့ခဲ့တာလား။ 449 00:33:30,800 --> 00:33:32,634 မင်းငါ့ကိုပြောနိုင်တယ် မင်းကိုဘယ်သူမှထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 450 00:33:32,719 --> 00:33:34,344 ကြည့်စမ်း၊ သူ့မှာ အမာရွတ်ရှိတယ်။ 451 00:33:36,305 --> 00:33:37,431 ဒါလူလား။ 452 00:33:37,515 --> 00:33:39,683 ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။ ကြည့်၊ ကြည့်။ လုံလောက်ပြီ ဟုတ်ပါသလား။ 453 00:33:39,767 --> 00:33:41,518 - ဒီလောက်ပါပဲ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အခုသွားလို့ရမလား။ - ကြည့်စမ်း၊ သူ့မှာ အမာရွတ်ရှိတယ်။ 454 00:33:41,602 --> 00:33:43,895 - ဒီလူက မင်းမြင်ခဲ့တာလား။ - အဲဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။ ငါ စုံထောက်တွေ ယူလိုက်မယ်။ 455 00:33:43,980 --> 00:33:47,065 - သင်ဖြေနိုင်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ - စုံထောက် Wallace! 456 00:33:48,151 --> 00:33:50,360 - ရပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးပြု။ 457 00:33:50,445 --> 00:33:53,822 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lena။ တောင်းပန်ပါတယ်။ - လာ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်။ 458 00:33:53,906 --> 00:33:55,240 ဟုတ်တယ်! 459 00:34:00,288 --> 00:34:02,456 Detective Fox၊ Miami Metro။ 460 00:34:02,540 --> 00:34:05,625 ဒီလေယာဉ် မတော်တဆမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းစုံစမ်းနေတယ်။ 461 00:34:05,710 --> 00:34:09,212 လေယာဉ်ပေါ်မှာ တခြား US Marshal ပါ။ အချက်အလက်အချို့ကို ရယူခဲ့သည်။ 462 00:34:09,297 --> 00:34:11,506 - တခြား Marshal လား။ - အဲဒါမှန်တယ်။ 463 00:34:11,591 --> 00:34:16,386 လေယာဉ်ပေါ်က မိန်းမပျိုက သူ့ကို ပေးလိုက်တယ်။ ပြန်ပေးသမားတစ်ဦး၏ partiaI ID။ 464 00:34:16,763 --> 00:34:19,306 ညာဘက်မျက်လုံးအောက်မှာ အမာရွတ်တစ်ခု။ 465 00:34:20,850 --> 00:34:23,101 - သဘောကျတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 466 00:34:23,186 --> 00:34:25,979 တခြား Marshal နဲ့ မင်းနဲ့ မဟုတ်ဘူး။ 467 00:34:27,315 --> 00:34:29,649 စောင့်နေပါ၊ ငါမင်းနဲ့လိုက်ချင်တယ်။ 468 00:34:55,009 --> 00:34:57,135 - ဟေး ဒွန်။ - ဟေး။ 469 00:35:00,139 --> 00:35:03,350 မင်း အခု ငါ့အပိုင်ပဲ။ ငါဘယ်သွားမလို့လဲ။ 470 00:35:03,434 --> 00:35:05,727 ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ သို့မဟုတ် ထာဝရဆုံးရှုံးပါစေ။ 471 00:35:06,312 --> 00:35:07,896 ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ 472 00:35:08,523 --> 00:35:11,483 ဟေး ဟေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 473 00:35:14,529 --> 00:35:17,572 ဟေး။ Ty မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 474 00:35:18,407 --> 00:35:21,701 ဟေး ဟေး၊ သွားခွင့်ပြုပါ။ 475 00:35:22,537 --> 00:35:24,329 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သွားခွင့်ပြုပါ! 476 00:35:24,413 --> 00:35:26,665 ဟေး! ဟေး! Damn it! 477 00:35:28,209 --> 00:35:32,379 ဟေး ဘုရားသခင် မိုက်တယ်! သွားခွင့်ပြုပါ! သွားခွင့်ပြုပါ! 478 00:35:35,133 --> 00:35:36,967 မင်း ခွေးမသား။ 479 00:35:37,718 --> 00:35:39,636 အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ တာ့တာ ။ 480 00:35:39,720 --> 00:35:41,680 မဟုတ်ဘူး! 481 00:36:01,868 --> 00:36:02,909 အေးပါကွာ ဖေဖေ။ 482 00:36:02,994 --> 00:36:04,953 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 9-1-1 က သူ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။ 483 00:36:05,037 --> 00:36:07,289 မင်းအခုမှတွေ့ခဲ့တာ သင်တစ်ဦးတစ်ယောက်ယောက်ကိုမဆို ဖြစ်သွားနိုင်ပါတယ်။ 484 00:36:07,373 --> 00:36:11,459 ကျွန်ုပ်တို့၏ မိုးပျံဒိုင်ဗင်အဖွဲ့သည် ယခုအခါ အင်အားလေးခုရှိသည်။ အဲဒါနဲ့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 485 00:36:37,612 --> 00:36:40,322 အိုး ဘုရားသခင်။ အဲဒီ လှိုင်းလုံးဝိုင်းတွေကို ခုန်ဖူးသလား။ 486 00:36:40,406 --> 00:36:41,823 မကောင်းတဲ့အရာတွေကို ထိန်းကျောင်းလို့မရဘူး 487 00:36:41,908 --> 00:36:44,201 သင်ဘယ်တော့မှမသိပါဘူး။ ဘယ်မှာဆင်းကြမလဲ။ 488 00:36:44,285 --> 00:36:48,622 အကိုင်းအခက်တွေ လုံလုံလောက်လောက်ရခဲ့တယ်။ ပျော့ဖတ်စက်တစ်ခု စတင်ရန်။ 489 00:36:52,668 --> 00:36:56,755 မင်္ဂလာပါ လိုချင်ပါတယ်... မသိဘူး... 490 00:36:56,839 --> 00:36:59,633 မင်းပြန်လာဖို့ တစ်မိနစ်လောက်စောင့်။ 491 00:36:59,967 --> 00:37:01,843 - ဒီကောင်ကိုကြည့်။ - သူက ငါတို့စားပွဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 492 00:37:01,928 --> 00:37:04,846 သူလက်ခံမယ်မထင်ဘူး။ သူ့ကိုရှင်းပြရအောင်။ 493 00:37:04,931 --> 00:37:06,348 အင်း။ 494 00:37:06,432 --> 00:37:07,849 ဒီမှာသွား။ 495 00:37:08,851 --> 00:37:10,936 ဒါက ရှုပ်သွားမယ်။ 496 00:37:14,315 --> 00:37:17,901 ဟေ့ကောင်တွေ ငါမင်းရဲ့ထိုင်ခုံမှာထိုင်နေတာလား။ အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 497 00:37:17,985 --> 00:37:20,111 - မင်းကို ဘီယာ ပေးလို့ရမလား - ဟုတ်ပါတယ်။ 498 00:37:20,196 --> 00:37:21,613 - အင်း။ - အင်း။ 499 00:37:23,741 --> 00:37:25,033 ဟေး ဟေး၊ လာ၊ လူ။ 500 00:37:25,117 --> 00:37:28,453 မင်းက ငါ့ကို ရွှေ့ချင်ရင်၊ မေးသင့်တယ်။ 501 00:37:35,294 --> 00:37:37,545 ယရှေု! ယူပါ။ 502 00:37:41,509 --> 00:37:45,011 ဒီကောင်တွေကို ဘီယာသောက်ပါ။ သူ့ကို ခေါင်းအုံးတစ်လုံး ယူလိုက်ပါ။ 503 00:37:47,223 --> 00:37:49,557 - Nessip ။ - Bob ။ 504 00:37:50,184 --> 00:37:54,145 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Bob။ ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 505 00:37:56,524 --> 00:37:58,942 ကောင်းပြီ၊ မင်း skydivers အချို့တွေ့ဖူးတာ ငါတွေ့တယ်။ 506 00:37:59,026 --> 00:38:01,486 မင်းရဲက သိပ်တော်တာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို လွယ်လွယ်လုပ်ရတာ သေချာတယ်။ 507 00:38:01,570 --> 00:38:03,738 ငါ့အဖုံးကို မှုတ်ရင် ငါ ကြေကွဲမယ်။ မင်းရဲ့ဖင်ကို ထောင်ထဲပြန်ဝင်။ 508 00:38:03,823 --> 00:38:05,198 ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား? 509 00:38:05,283 --> 00:38:08,410 မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်နေပုံပဲ။ သင်၏အဖုံးကိုမှုတ်၏။ 510 00:38:08,494 --> 00:38:11,913 -ဘာလို့ထိုင်ခုံမရှိတာလဲ။ - နောက်ဆုံးအကြိမ် ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 511 00:38:11,998 --> 00:38:14,624 သူငယ်ချင်းတို့၊ လောလောဆယ်ကြည့် ငါတို့က မင်းမှာ တစ်ခုတည်းသော ကာဗာပဲ။ 512 00:38:14,709 --> 00:38:16,167 ထိုင်ပါ။ 513 00:38:19,797 --> 00:38:23,466 ကြည့်ပါ၊ ငါလုပ်ချင်တာအကုန်လုပ် သင့်သူငယ်ချင်း Jagger နှင့် စကားပြောနေပါသည်။ 514 00:38:23,551 --> 00:38:25,760 ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ 515 00:38:25,845 --> 00:38:28,596 ပြပွဲကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ နောက်အပတ် DC မှာ။ 516 00:38:28,681 --> 00:38:30,974 သွားချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် အရာရှိက ကျွန်တော့်ကို ခွင့်မပြုဘူး။ 517 00:38:31,058 --> 00:38:34,144 - ဆက်ပြောပါ။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာပြဿနာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ 518 00:38:34,228 --> 00:38:36,896 သင်ယူရမယ့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း သင်အကောင်းဆုံးနဲ့ တွဲနေရင် ဘာမဆိုပါပဲ။ 519 00:38:36,981 --> 00:38:41,568 အခုအချိန်မှာတော့ မင်းက ရုန်းထွက်နေပုံပါပဲ။ သန့်စင်ခန်းထဲတွင် ကင်းထောက်ကလေးနှင့်တူသည်။ 520 00:38:43,904 --> 00:38:46,031 သတင်းဆိုး၊ လူ၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 521 00:38:46,115 --> 00:38:49,617 ငါ မင်းရဲ့ လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့် အရာရှိဆီကို မင်းက ဒီကောင်တွေနဲ့ ငါလုပ်တယ် ဟုတ်လား။ 522 00:38:50,119 --> 00:38:51,911 နောက်တစ်ခုက... 523 00:38:54,248 --> 00:38:56,166 လောင်ကျွမ်းစေ။ သောက်ပါ။ 524 00:38:57,168 --> 00:38:58,209 ကောင်းကင်ပြာ။ 525 00:38:58,294 --> 00:39:00,337 - အနက်ရောင်သေခြင်း! - အနက်ရောင်သေခြင်း! 526 00:39:02,590 --> 00:39:03,631 ဒါဘာကြီးလဲ? 527 00:39:03,716 --> 00:39:06,885 ဆိုလိုသည်မှာ တစ်နေရာရာတွင် မိုးပျံခုန်ချသူအချို့ကို ဆိုလိုသည်။ ဒီနေ့ မီးလောင်တယ်။ 528 00:39:07,595 --> 00:39:12,057 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - ထိုကဲ့သို့ပင် ပျက်ကျသွားသည်။ သေပြီ။ 529 00:39:13,351 --> 00:39:17,520 သူတို့ ဒီခေါင်းလောင်းကို တီးတော့မယ်။ ညသန်းခေါင်အထိ နာရီတိုင်း မုန့်လုပ်ပါ။ 530 00:39:17,605 --> 00:39:20,273 - ကြီးမြတ်သောအစဉ်အလာ။ - ဘယ်သူက ရိုက်တာလဲ။ 531 00:39:21,400 --> 00:39:22,567 Jagger 532 00:39:24,111 --> 00:39:25,153 သေတာပဲ! 533 00:39:25,237 --> 00:39:27,572 ရဲတွေက သူ့ကို အဆီအိတ်တစ်လုံးနဲ့ တွေ့တယ်။ သူ့အပေါ်ကိုကင်း၊ 534 00:39:27,656 --> 00:39:30,283 ဓာတ်အားလိုင်းအချို့တွင် ပိတ်မိနေခဲ့သည်။ 535 00:39:31,410 --> 00:39:32,786 ဓာတ်အားလိုင်းများ? 536 00:39:34,246 --> 00:39:36,706 ဘာလဲ၊ သူက ဇဝေဇဝါပဲ။ ဓာတ်အားလိုင်းများထဲသို့ Sel? 537 00:39:36,791 --> 00:39:39,292 အဲဒါ ငါကြားလိုက်တာပဲ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 538 00:39:42,797 --> 00:39:47,175 - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ - Jessie တောင်းပန်ပါတယ်။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 539 00:39:48,552 --> 00:39:52,180 ငါ့အကူအညီလိုရင်၊ မင်း ငါ့အတွက်ရော လေယာဉ်အတွက်ပါ 540 00:39:52,264 --> 00:39:53,765 - ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လောက်လဲ။ - ၁၅၀၀၀ ကျပ်။ 541 00:39:53,849 --> 00:39:55,934 - $15,000? - ဒါပဲ ကုန်ကျတယ်။ 542 00:39:56,018 --> 00:39:58,061 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။ အဲဒါ အစိုးရရဲ့ငွေ။ 543 00:39:58,145 --> 00:40:00,897 အစိုးရအတွက် အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။ 544 00:40:02,066 --> 00:40:03,942 ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။ 545 00:40:06,487 --> 00:40:07,987 ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။ 546 00:40:35,808 --> 00:40:39,436 - သတင်းကောင်း။ သတင်းကောင်း၊ မစ္စတာ Moncrief။ - အဲဒါဘာလဲ? 547 00:40:39,520 --> 00:40:42,564 ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်သည် သင်၏ကမ်းလှမ်းချက်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 548 00:40:42,648 --> 00:40:44,774 ကျွန်တော်တို့အားလုံး နည်းနည်းလေး စိတ်ပူတယ်။ တကယ်တော့အကြောင်း 549 00:40:44,859 --> 00:40:46,943 သင် DEA အတွက် အေးဂျင့်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ 550 00:40:47,027 --> 00:40:50,071 ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ အဘယ်ကြောင့်နည်း ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ထိုက်တန်တယ်။ 551 00:40:50,156 --> 00:40:54,617 မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မင်းရဲ့အတိတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်၏ပါးစပ်တွင် အရသာဆိုးတစ်ခုကျန်ခဲ့သည်။ 552 00:40:55,870 --> 00:40:57,203 အဲဒါထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ရမယ်။ 553 00:40:57,288 --> 00:41:00,748 အရသာမကောင်းရင် လူကြီးလူကောင်း၊ မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 554 00:41:01,542 --> 00:41:04,627 ငါ မင်းကို ပေးနေတာ၊ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အခြားမည်သူမျှ မပေးနိုင်ပါ။ 555 00:41:04,712 --> 00:41:06,129 အခြားမည်သူမျှမရှိ။ 556 00:41:06,213 --> 00:41:09,549 အဲဒါကို သက်သေပြဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။ တစ်ကြိမ် အခမဲ့ ပြုလုပ်ပေးခြင်းဖြင့် 557 00:41:10,050 --> 00:41:13,261 နောက်တော့ ပြန်ဆုံတဲ့အခါ ပိုက်ဆံအိတ်ယူလာဖို့ မင်းရဲ့သူဌေးကို မင်းပြောမယ်။ 558 00:41:13,345 --> 00:41:14,971 ပေးချေမှုအပြည့်။ 559 00:41:15,431 --> 00:41:17,098 ထိုကဲ့သို့ရိုးရှင်းပါသည်။ 560 00:41:17,391 --> 00:41:20,518 ပြီးရင် ငါတို့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ နေ့လည်စာအတွက်ကျေးဇူးပါ။ သွားကြရအောင်။ 561 00:41:29,737 --> 00:41:31,738 သွား! မင်းတက်နေပြီ။ 562 00:41:32,698 --> 00:41:36,117 အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး! 563 00:42:34,134 --> 00:42:36,219 Torski၊ ဒါတွေက ကွန်ပျူတာတွေပါ။ 564 00:42:36,470 --> 00:42:38,638 - ကျေးဇူးပြု၍ အသံတိတ်ရုပ်ရှင် ၄၀၀ အတွက်။ -အဲဒီမှာ ဖြေပါ... 565 00:42:44,436 --> 00:42:45,728 Jackie Cooper က ဘယ်သူလဲ။ 566 00:42:45,813 --> 00:42:48,523 ကူဂန် Jackie Coogan မိုက်မဲတဲ့... 567 00:42:56,532 --> 00:42:59,284 - ငါတို့သွားရမယ်။ - Damn it။ ငါ့ကို နေရာနည်းနည်းပေးပါ။ 568 00:43:03,664 --> 00:43:07,250 ဟေး နေကောင်းလား ဒီမှာ မင်းအတွက် အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 569 00:43:17,595 --> 00:43:21,097 ငါ့ဘုရား။ ဒါကိုကြည့်။ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ကျွန်တော်တို့က မူးယစ်ဆေးဝါးလုပ်ငန်းမှာ မပါဝင်ပါဘူး။ 570 00:43:23,517 --> 00:43:25,768 - လာ၊ လီဒီ။ - ငါရခါနီးပြီ။ 571 00:43:25,853 --> 00:43:28,187 - ဟိုမှာ။ - မင်းဘယ်မှာလဲ... 572 00:43:45,372 --> 00:43:46,706 ငါတစ်ခုခုကူညီနိုင်မလား။ 573 00:43:46,790 --> 00:43:49,042 မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာလား။ မင်းအခုပဲထွက်သွားမှာလား။ 574 00:43:49,126 --> 00:43:51,210 မင်း နှစ်မိနစ်ပဲ ရတယ်၊ Earl 575 00:43:59,011 --> 00:44:01,554 - မင်းကိုကူညီဖို့ ငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ။ - ငါဝင်ခွင့်ရတယ်။ 576 00:44:01,639 --> 00:44:03,014 ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ 577 00:44:04,391 --> 00:44:05,642 - ငါ စနစ်ထဲကို ရောက်နေတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 578 00:44:09,313 --> 00:44:13,066 - ဒါကို အထောက်အထား locker ထဲအထိ ပြေးချင်လား။ - နားလည်ပါပြီ ဘေဘီ။ 579 00:44:25,746 --> 00:44:27,246 ဟေ့၊ ဂျူဒီ၊ ဂျူဒီ၊ ခဏစောင့်။ 580 00:44:27,581 --> 00:44:29,999 ကလေး၊ ဒီမှာ မဆင်းနဲ့။ 581 00:44:31,752 --> 00:44:33,586 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 582 00:44:34,755 --> 00:44:35,922 ဟေး။ 583 00:44:40,594 --> 00:44:42,887 - ဓာတ်လှေကား တက်လာပြီ။ - နားလည်ပါပြီ။ 584 00:44:43,931 --> 00:44:47,850 - Earl၊ ငါတို့ အဲဒါကို အခုပိတ်ရမယ်။ - ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။ 585 00:44:52,064 --> 00:44:53,272 ဒီကိုလာကြတယ်။ 586 00:44:54,942 --> 00:44:55,983 သူ့ကိုကြည့်။ 587 00:44:56,235 --> 00:44:59,529 စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်။ 588 00:44:59,947 --> 00:45:04,534 - ငါတို့သွားရမယ်။ ပိတ်လိုက်ပါ။ - ငါ့ကို အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့။ ငါတို့ဒီမှာရှိခဲ့တာ သူတို့သိလိမ့်မယ်။ 589 00:45:06,870 --> 00:45:09,664 မင်းကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။ ရွှေ့ပါ။ 590 00:45:12,668 --> 00:45:14,377 နေပါဦး။ သွား! သွား! 591 00:45:14,461 --> 00:45:16,713 - Torski ရွေ့နေတယ်။ - ရပြီ။ 592 00:45:26,473 --> 00:45:27,473 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 593 00:46:11,518 --> 00:46:14,604 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! Fucking Leedy က ငါ့အပေါ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 594 00:46:16,690 --> 00:46:18,608 ရဲရဲတောက် ညဥ့်နက် ခိုးမှု သည် ရာဇ၀တ်ကောင်များကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။ 595 00:46:18,692 --> 00:46:23,070 မူးယစ်ဆေးဝါး ၅၀၀၀၀ ကျော်ဖိုး ဤအကာအကွယ်အကာအရံများမှ ခိုးယူခံရသည်။ 596 00:46:23,155 --> 00:46:25,698 သူခိုးတွေ ပုန်းနေတယ်။ အဆောက်အဦ၏ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုဧရိယာ၌ 597 00:46:25,783 --> 00:46:27,742 အားလုံး အိမ်ပြန်သွားကြပြီ။ 598 00:46:27,826 --> 00:46:30,453 ပြင်းထန်သော ပြည်တွင်းရေးရာ သုံးသပ်ချက် ဆောင်ရွက်ဆဲ၊ 599 00:46:30,537 --> 00:46:34,540 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဲဒီဒေသတွေကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် သွားလာခွင့်ရှိတယ်။ ဘူတာရုံလူတစ်ဦးအတွက်ကန့်သတ်ထားသည်။ 600 00:46:34,625 --> 00:46:38,628 မိုင်ယာမီရုံးချုပ်မှ သတင်းပို့ခြင်း၊ ငါ Diana Morales ပါ။ မင်းဆီကို 601 00:46:39,129 --> 00:46:42,507 ငါဝန်ခံရမယ်၊ မင်းကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ 602 00:46:48,597 --> 00:46:50,848 မင်းရဲ့ မိုင်ယာမီလျှို့ဝှက်အေးဂျင့်တွေ ဒီကိုလာ။ 603 00:46:50,933 --> 00:46:52,225 နောက်ဆုံး။ 604 00:46:59,733 --> 00:47:03,694 ဒီကောင်တွေက တစ်နေရာရာမှာ လျှောက်သွားနေတယ်။ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 605 00:47:10,994 --> 00:47:13,287 မြတ်သော။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဆက်သွားပါ။ 606 00:47:16,250 --> 00:47:18,960 ဒါဆို ဒါပဲလား။ 607 00:47:19,545 --> 00:47:22,380 - ငါပြီးပြီလား? - မဟုတ်ဘူး၊ ခဏနေတော့။ 608 00:47:22,464 --> 00:47:24,966 ဒါက Marshal ဖြစ်ပြီး တခြား Marshal လား။ လေယာဉ်ပေါ်က သူတစ်ယောက်လား? 609 00:47:25,050 --> 00:47:27,051 - မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်လို့ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ - သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 610 00:47:27,135 --> 00:47:29,595 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းသတ်တဲ့လူက သူ့အစ်ကို။ 611 00:47:29,680 --> 00:47:32,390 လီဒီ သူ့ကို စိတ်မပူပါနဲ့လို့ ပြောလိုက်တယ်။ ငါ့ရဲ့အဆုံးကို ငါဂရုစိုက်မယ် ဟုတ်လား? 612 00:47:41,024 --> 00:47:43,943 - အစွန်းရောက်။ - ကောင်းပြီ၊ လူ၊ မင်းနောက်မှာ။ 613 00:47:44,987 --> 00:47:46,487 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ လူကြီး။ 614 00:48:13,223 --> 00:48:15,725 - မင်းကားဘယ်မှာလဲ - မမေးနဲ့။ 615 00:48:15,809 --> 00:48:19,604 - ကောင်းပြီ၊ အရမ်းမိုက်တဲ့စက်ဘီး။ - လေကြောင်းအချိန်။ 616 00:48:22,024 --> 00:48:23,691 ငါ့အဖွဲ့ ဘယ်မှာလဲ 617 00:48:23,775 --> 00:48:25,902 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ အပေါ်ထပ်မှာ။ 618 00:48:25,986 --> 00:48:27,403 - ကောင်းပါပြီ။ - စလာသည်။ 619 00:48:27,487 --> 00:48:31,157 ကြည့်ကောင်းတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ ကောင်းသောဖွဲ့စည်းမှု။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 620 00:48:31,241 --> 00:48:34,619 - ဟေး ဘော်ဘီ။ - ဟေး Jess။ 621 00:48:34,703 --> 00:48:36,704 - နေကောင်းလား? - ဘယ်လိုနေလဲ ကလေး။ 622 00:48:36,788 --> 00:48:39,415 DC ခုန်တက်ဖို့အတွက် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ စုစည်းနေပါတယ်။ အဲဒါကော? 623 00:48:39,499 --> 00:48:42,501 - ငရဲ။ မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? - အေး။ Swoop ကို မြင်ဖူးပါသလား။ 624 00:48:42,586 --> 00:48:46,255 မဟုတ်ဘူး၊ ခဏတော့မဟုတ်ဘူး။ အရူးလို့ကြားတယ်။ သို့သော် လူယုတ်မာသည် လမ်းပေါ်တွင် နေထိုင်သည်။ 625 00:48:46,340 --> 00:48:49,967 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ နောက်ထပ် ဘာအသစ်ရှိသေးလဲ။ သူဘယ်ရောက်နေလဲ သိမယ်ထင်တယ်။ 626 00:48:50,052 --> 00:48:52,011 သူနဲ့ Hockridge ကိုတွေ့မယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အသင်းတစ်သင်းရှိတယ်။ 627 00:48:52,095 --> 00:48:54,972 - ကျွန်တော် ရောက်နေပါပြီ။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 628 00:48:55,057 --> 00:48:58,517 Jess၊ ဒီကိုလာ။ Hockridge ထွက်လာပြီး ခြေကျင်းဝတ်ကို ဖိလိုက်သည်။ 629 00:48:58,602 --> 00:49:00,269 - ဘာလဲ? - ခုန်တောင်မကူးဘူး။ 630 00:49:00,354 --> 00:49:02,313 ရေချိုးကန်ထဲက ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 631 00:49:02,397 --> 00:49:04,315 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမြင်​တယ်​ ငါသူ့​နေရာကို ငါယူနိုင်​မယ်​ထင်​တယ်​ ပြဿနာမရှိပါ။ 632 00:49:04,399 --> 00:49:06,734 မင်းဘာတွေဝင်ထားလဲ ပဲမွှေး၊ ခုန် 20 လုံး? 633 00:49:06,818 --> 00:49:08,945 လာပါ Jess၊ ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးအကြိမ်လဲ။ မင်းငါ့ကိုတကယ်ခုန်နေတာတွေ့လား 634 00:49:09,029 --> 00:49:12,406 မဟုတ်ဘူး Jess၊ သူက တော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်။ ငါသူ့ကို အပိုလေယာဉ်အချိန်တွေ ပေးဖူးတယ်။ 635 00:49:12,491 --> 00:49:13,950 - သူက ကောင်းပါတယ်။ - မင်းငါ့ကိုအခွင့်အရေးတစ်ဝက်ပေး၊ 636 00:49:14,034 --> 00:49:17,453 - ကောင်းကင်ကြီးကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။ - ကြည့်ပါ၊ Selly၊ ငါ Indiana Jones မလိုအပ်ပါ။ 637 00:49:17,537 --> 00:49:19,497 လူကောင်းတစ်ယောက်လိုတယ်။ ဘယ်သူက အော်ဒါယူမှာလဲ၊ 638 00:49:19,581 --> 00:49:22,625 ကလေးရဲ့ သဘောထားကို သဘောကျတယ်။ သူ့မှာ စိတ်အားထက်သန်မှု အများကြီးရှိတယ်။ 639 00:49:22,709 --> 00:49:26,295 သူလည်း လုပ်တတ်ပေမယ့် စိတ်အားထက်သန်မှုတော့ ပေးနိုင်မယ်ထင်တယ်။ မင်းအဲဒီမှာ သတ်ပစ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pete။ 640 00:49:26,380 --> 00:49:30,633 - ငါ Burt ရနိုင်တယ်၊ သူက နောက်အပတ် ဒီမှာရှိမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Burt နဲ့မဆက်ဆံနိုင်ဘူး။ 641 00:49:32,678 --> 00:49:34,261 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မလား။ 642 00:49:34,888 --> 00:49:37,014 ကောင်းပြီ ဆယ်လီ၊ မင်းဝင်ပြီ။ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ လေ့ကျင့်မှုပါ။ 643 00:49:37,099 --> 00:49:40,351 ပထမဆုံးအနေနဲ့ မင်းက ငါတို့ စက်ပြင်ဆရာ၊ ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး လေယာဉ်ကို ပျံသန်းပါ။ 644 00:49:40,435 --> 00:49:42,937 ဒုတိယအချက်၊ မင်းငါ့ကို ဟော့ဒေါ့ဖြစ်ရင် မင်းသွားပြီ။ 645 00:49:43,021 --> 00:49:47,066 တတိယ၊ Winona၊ အပိုလေထွက်ချိန်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 646 00:49:47,901 --> 00:49:49,568 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 647 00:49:50,070 --> 00:49:52,238 ငါ Pete ယူနေတယ်၊ ​​ငါတို့ Swoop ကိုသွားရှာမယ်။ 648 00:49:52,823 --> 00:49:56,492 - တရှိန်ထိုး? သူက အတိုကောက်ပါ။ - Swoop က အေးတယ်။ တရှိန်ထိုး! တရှိန်ထိုး! 649 00:49:56,576 --> 00:49:57,576 တရှိန်ထိုးနေသလား။ 650 00:49:57,661 --> 00:49:59,745 - ငါ ခုန်နေတယ် ဟုတ်လား။ - လေယာဉ်ပေါ်ကနေ ခုန်ချနေတာလား။ 651 00:49:59,830 --> 00:50:02,415 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ အစစ်ဆေးခံအရာရှိနှင့် ဆက်ဆံရန်။ 652 00:50:02,499 --> 00:50:05,042 - လာ၊ Jess၊ ငါတကယ်ပြောတာ။ -ဒါဆို ငါက ဆရာကောင်း၊ 653 00:50:05,127 --> 00:50:08,212 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မလုံလောက်ပါဘူး။ တစ်ပတ်အတွင်း သင့်အား ပြပွဲအဆင့်သို့ တက်လှမ်းနိုင်စေရန်။ 654 00:50:08,296 --> 00:50:10,006 Jess၊ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။ 655 00:50:10,090 --> 00:50:12,758 တစ်ခုခုတော့ မတွေ့ဘူးလို့ ပြောတယ်။ ငါဒီမှာရှာနေတာဘယ်သူလဲ။ 656 00:50:12,843 --> 00:50:14,510 ဒါဆို ငါ အဲဒီကို သွားရမယ်။ 657 00:50:14,594 --> 00:50:17,221 ငါမခုန်ရင် ငါတို့မှာ စာချုပ်မရှိဘူး။ 658 00:50:18,390 --> 00:50:21,100 ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်လှည့်၊ မင်းလေ့ကျင့်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း ပြပွဲကို မခုန်ဘူး။ 659 00:50:21,184 --> 00:50:22,727 သွားရမယ့်လမ်းကလေး။ 660 00:50:28,400 --> 00:50:30,776 - တရှိန်ထိုး။ - ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုထပ်ရောက်နေတာလဲ။ 661 00:50:32,612 --> 00:50:34,113 တရှိန်ထိုး! 662 00:50:37,367 --> 00:50:38,784 တရှိန်ထိုး! 663 00:50:41,288 --> 00:50:43,414 သူဘာလုပ်မှာလဲ။ ဟိုမှာ? 664 00:50:45,625 --> 00:50:46,917 တရှိန်ထိုး! 665 00:50:48,253 --> 00:50:49,587 ဒီမှာ။ 666 00:50:52,966 --> 00:50:54,508 - ဟေး၊ Swoop။ - ဟေး! 667 00:50:54,593 --> 00:50:56,719 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - Jeez။ 668 00:50:57,012 --> 00:50:59,638 ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ ဒီအဆောက်အဦးထဲက လူကောင်းတွေ 669 00:50:59,723 --> 00:51:03,976 ဒီကနေ ထွက်လာမလားလို့ မေးတယ်။ ဝင်းဒိုးအနည်းငယ်၊ ဤအရာတို့ကို ပြုလုပ်ပါ။ 670 00:51:05,479 --> 00:51:07,688 - ငါမင်းကို အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့အတွက် လိုအပ်တယ်၊ Swoop - တကယ်လား? 671 00:51:07,773 --> 00:51:10,316 - အင်း။ - ဟုတ်တယ်? ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။ 672 00:51:10,400 --> 00:51:12,401 - ဘာမှမဖြစ်။ - ဘာမှမဖြစ်။ 673 00:51:13,653 --> 00:51:15,571 မင်းရဲ့ ခုန်ပေါက်မှုအားလုံးကို ပေးဆောင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ 674 00:51:15,655 --> 00:51:18,240 ဒါဆို အဲဒီခုန်တွေကရော Jess၊ ပေးဆောင်ကြပါသလား။ 675 00:51:18,325 --> 00:51:20,701 - ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က။ - ငါ သူ့ကို ဒီလိုပဲ ပြောခဲ့တာ မဟုတ်လား ? 676 00:51:20,786 --> 00:51:25,331 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ မင်းနဲ့ မခုန်ရင်၊ သူက မင်းကို စကားမပြောဘူး။ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 677 00:51:25,415 --> 00:51:29,126 အင်း.. လိုအပ်တော့မယ်။ အခမဲ့ တီရှပ်၊ Jess။ 678 00:51:29,211 --> 00:51:33,255 - ဘာလဲ? သူ့ကို တီရှပ်အလကားရနိုင်မလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ တီရှပ်တစ်ထည်ရှိနိုင်သည်ဟု သူ့ကိုပြောပါ။ 679 00:51:33,340 --> 00:51:35,925 - ကောင်းပြီ။ Free T၊ Swoop။ သင်လိုချင်တာဘာမဆို။ - အင်း! 680 00:51:36,009 --> 00:51:38,260 - တရှိန်ထိုး။ အင်း။ - ငါ့ကံကောင်းသောနေ့။ 681 00:51:38,345 --> 00:51:40,012 ဒီမှာ လက်တစ်ကမ်း ပေးပါ။ 682 00:51:56,947 --> 00:51:59,698 ကောင်းပါပြီ! ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ 683 00:52:02,994 --> 00:52:07,540 အဲဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ ဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။ ဒီအကြောင်း မင်းသိလား? 684 00:53:12,772 --> 00:53:14,940 သင်ရှာနေသောအရာကိုရှာပါ။ 685 00:53:17,110 --> 00:53:21,822 - မင်း ငါ့နောက်ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ လိုက်ခဲ့လဲ။ - မင်း ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးကတည်းက။ 686 00:53:23,408 --> 00:53:25,284 ဒါဘာအကြောင်းလဲ။ 687 00:53:25,702 --> 00:53:30,247 မိုးပျံငုပ်သမား မီးလောင်သွားသောအခါ ရဲများက ခေါ်ဆောင်လာသည်။ တူးစင်အား လုံခြုံရေးအရာရှိထံ စစ်ဆေးရန်။ 688 00:53:30,332 --> 00:53:32,374 - ဒါက Jagger ရဲ့။ - ပြီးတော့... ဘာလဲ? 689 00:53:32,459 --> 00:53:34,627 ဤတူးစင်တွင် ဘာမှမမှားပါ။ 690 00:53:34,711 --> 00:53:36,212 ဆိုလိုချင်တာက ကြီးကြီးမားမား အချိန်ကုန်ခံရမယ်။ 691 00:53:36,296 --> 00:53:37,630 ထိုဓာတ်အားလိုင်းများ အတွင်းသို့ စိမ့်ဝင်နိုင်ရန်။ 692 00:53:37,714 --> 00:53:41,091 ပြီးတော့ အဲဒါက ဘယ်လိုမှ ဖြစ်မလာဘူး။ သူ့မှာ အကူအညီရှိတယ်။ 693 00:53:45,764 --> 00:53:48,766 - ဒါတွေက သတ္တုဖြစ်သင့်သလား။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မှောင်ခိုသမားရဲ့ တူးစင်။ 694 00:53:48,850 --> 00:53:51,310 - A ဘာလဲ? - ၎င်းသည် မှောင်ခိုသမားများ၏ တူးစင်ဖြစ်သည်။ 695 00:53:51,394 --> 00:53:54,396 မူးယစ်ဆေးအပြေးသမားတွေ စိတ်ကြိုက်လုပ်တယ်။ ရေဒါမှလွတ်မြောက်ရန် သိပ်သည်းဆမြင့်သော အထည်အလိပ်များ။ 696 00:53:54,481 --> 00:53:57,441 - ၎င်းတို့တွင် သတ္တုမရှိပါ။ - ဒါတွေက လေဆိပ်လုံခြုံရေးကို ကျော်သွားမလား။ 697 00:53:57,525 --> 00:54:00,444 - ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ - သေတာပဲ! 698 00:54:02,656 --> 00:54:05,824 ဘာလဲ? Pete 699 00:54:11,039 --> 00:54:13,249 တွေ့တဲ့ နေရာကို ပြန်ထားလိုက်ပါ အဆင်ပြေလား 700 00:54:13,333 --> 00:54:16,585 မင်းငါ့စကားကို နားထောင်၊ ဒီလူတွေက လူသတ်သမားတွေ။ မင်းရဲပစ္စည်းတွေ ငါ့ဆီထားခဲ့။ 701 00:54:16,670 --> 00:54:18,087 ကောင်းပါပြီ။ 702 00:54:26,263 --> 00:54:29,139 - မီလ်တန်။ -မိုက်။ နိုးပြီလား Mike ဒါက Nessip ပါ။ 703 00:54:29,224 --> 00:54:30,266 Pete ဘာလဲ? 704 00:54:30,350 --> 00:54:32,977 ငါ မင်းကို ပို့ပေးနေတဲ့ စာအိတ်တစ်ခု ရထားတယ်။ အထဲမှာ နိုင်လွန်တစ်ပိုင်းနဲ့။ 705 00:54:33,061 --> 00:54:34,853 ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေကို စစ်ဆေးစေချင်တယ်၊ အဆင်ပြေလား 706 00:54:34,938 --> 00:54:39,525 ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းလား။ နိုင်လွန်? ချိန်းတွေ့နေတာလား။ အဲဒီ မွန်ဂိုလီးယား အမျိုးသမီး ၀ါဒီ က ဘာလဲ ? 707 00:54:40,652 --> 00:54:42,444 ဒီအတွက် မင်းအကူအညီလိုနေတယ် Mike 708 00:54:42,529 --> 00:54:45,781 ဆိုင်းငံ့ထားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်... အပန်းဖြေခရီး။ 709 00:54:45,865 --> 00:54:46,907 ဆိုင်းထိန်း။ ပြောလို့ရတယ်။ 710 00:54:46,992 --> 00:54:49,243 ဟုတ်တယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်ပေးဖို့လိုတယ်။ 711 00:54:49,327 --> 00:54:53,956 ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ၊ သတ္တုစပ်များကို စစ်ဆေးရုံ၊ အမှုန့်၊ သင်ရှာနိုင်သမျှ။ အဲ့မှာ။ 712 00:54:54,040 --> 00:54:56,542 ဒါက တရားရေးဌာန။ အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 713 00:54:56,626 --> 00:54:59,128 Mike ၊ လုပ်စမ်းပါ ဟုတ်လား ? 714 00:54:59,212 --> 00:55:02,881 ကောင်းပါပြီ။ ပြီးတော့ အဲဒါ ငါ့အတွက်လို့ သူတို့ကို မပြောနဲ့၊ ဒါမှမဟုတ်ရင် သူတို့က မင်းရဲ့ဖင်ကို ပစ်လိမ့်မယ်။ 715 00:55:02,966 --> 00:55:06,218 ဘာလို့မခေါ်နိုင်တာလဲ။ Pete က ထုံးစံအတိုင်း ပိုက်ဆံချေးတာလား။ 716 00:55:31,411 --> 00:55:32,411 ဟေး။ 717 00:55:33,788 --> 00:55:35,456 - သွားကြရအောင်။ - ဝင်လိုက်ပါ။ 718 00:55:39,210 --> 00:55:41,086 လာပါ! အဲဒီကိုဝင်ပါ။ 719 00:55:48,762 --> 00:55:50,471 ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါကိုကြည့်ပါ။ 720 00:56:01,649 --> 00:56:04,777 - သူက ဟန်ချက်မညီဘူး။ - အင်း။ 721 00:56:18,041 --> 00:56:19,458 မြင်လား? 722 00:57:10,510 --> 00:57:11,802 လှတယ်! 723 00:57:29,821 --> 00:57:33,782 - ဆင်းလာတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ - ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ အိုဟုတ်တာပေါ့! 724 00:57:36,953 --> 00:57:38,537 ပျက်စီးပြီး မီးလောင်တယ်။ 725 00:57:44,210 --> 00:57:45,711 အိုဟုတ်တာပေါ့! 726 00:57:46,629 --> 00:57:49,256 အိုဟုတ်တာပေါ့! အိုဟုတ်တာပေါ့! 727 00:57:49,340 --> 00:57:53,010 ကိုယ်ကြိုက်တယ်! ကိုယ်ကြိုက်တယ်! စီးနင်းလိုက်ပါ! စီးနင်းလိုက်ပါ! 728 00:57:53,094 --> 00:57:54,636 အရှိန်အဟုန်လိုအပ်သည်။ 729 00:57:56,806 --> 00:57:59,475 အဲဒါကောင်းတယ်! အဲဒါကောင်းတယ်! မယုံနိုင်လောက်အောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 730 00:57:59,559 --> 00:58:01,143 ငါဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 731 00:58:02,395 --> 00:58:05,481 လာ၊ သူနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ သူနဲ့အတူ ခုန်ချခဲ့တယ်။ သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။ 732 00:58:05,565 --> 00:58:07,816 သူရေတွက်မယ်မထင်ဘူး။ မင်း ခုန်ပြီး ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 733 00:58:07,901 --> 00:58:09,902 သူဒီလို ရယ်စရာ ကောင်းတယ်။ 734 00:58:09,986 --> 00:58:11,528 ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုမျိုး တခြားခုန်စရာတွေ ရှိလဲ။ 735 00:58:11,613 --> 00:58:15,282 ခုန်တာတစ်မျိုးပဲရှိတယ်။ ငါပြောရမည်ဆိုလျှင် ချိုမြိန်သောအမှုကို ငါပြု၏။ 736 00:58:15,408 --> 00:58:17,784 ငါ့သူငယ်ချင်း Luxem၊ မင်းရဲ့နိုင်လွန်ပေါ်မှာ ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပြေးတယ်။ 737 00:58:17,869 --> 00:58:19,328 ဤသည်မှာ လေးနက်သော guacamole ဖြစ်သည်။ 738 00:58:19,412 --> 00:58:23,957 ဒါကိုကြည့်။ C-4 ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း တွေ့ရှိသူ၊ flash-bang အကြွင်းအကျန်များ၊ တန်းမြင့်သတ္တုစပ်များ။ 739 00:58:24,042 --> 00:58:26,418 ငါဆိုလိုတာက မင်းမဆက်ဆံဘူး။ ကြောင်သူခိုး၊ Pete။ 740 00:58:26,503 --> 00:58:30,714 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါနေရာမှန်ကို ရောက်နေတယ်လို့ ဆိုလိုတယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းကို ငါ ပေးစရာတစ်ခုရှိတယ်၊ 741 00:58:30,798 --> 00:58:34,426 မလိုပါဘူး၊ ငါသူ့ကို ကတိပေးတယ်။ ဒီနွေရာသီမှာ မင်းသူ့အိမ်ကို ဆေးသုတ်မယ်။ 742 00:59:09,420 --> 00:59:10,963 ဓားမတစ်စင်း ပေါ်လာပြီ ။ 743 00:59:20,765 --> 00:59:22,057 တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 744 00:59:22,141 --> 00:59:23,600 ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 745 00:59:23,685 --> 00:59:24,935 - နေကောင်းလား? - တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 746 00:59:25,019 --> 00:59:27,479 - ကြိုဆိုပါတယ်။ သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 747 00:59:27,564 --> 00:59:29,982 - ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်နောက်ကလိုက်ခဲ့ပါ။ - သင့်အခမဲ့နမူနာကို ကျွန်ုပ်တို့ စမ်းသပ်ပြီးပါပြီ။ 748 00:59:30,066 --> 00:59:31,483 ပြီးတော့ ပိုလိုချင်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 749 00:59:31,568 --> 00:59:33,694 နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။ ပိုရလိမ့်မယ်။ 750 00:59:33,778 --> 00:59:36,863 မင်းရဲ့စျေးနှုန်းက တော်တော်ကြီးတယ်။ 751 00:59:36,948 --> 00:59:38,615 ရလဒ်တွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 752 00:59:39,200 --> 00:59:41,827 အားလုံးပဲမင်္ဂလာညချမ်းပါ ။ သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 753 00:59:42,996 --> 00:59:45,872 ငါသာစိတ်ဝင်စားတယ်။ ရေရှည်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ။ 754 00:59:45,957 --> 00:59:50,627 DEA က ဘာဖြစ်မလဲ။ သူတို့ရဲ့ သေဆုံးသွားတဲ့ အေးဂျင့်တွေကို အစားထိုးမှာလား။ ပြီးကြလိမ့်မယ်။ 755 00:59:50,712 --> 00:59:54,214 အရမ်းခေတ်မီတယ် မဟုတ်လား။ ဒေတာဝန်ဆောင်မှု။ 756 00:59:54,299 --> 00:59:59,052 ငါတို့ DEA ကွန်ပျူတာထဲရောက်တာနဲ့၊ ပြီးတော့ သူတို့လုပ်တဲ့အခါတိုင်း သင့်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်မယ်။ 757 01:00:01,681 --> 01:00:08,103 နှင့် ဤအပ်ဒိတ်အတွက် အခကြေးငွေ? 758 01:00:10,148 --> 01:00:12,190 တစ်လ ဒေါ်လာ ၂ သန်း 759 01:00:12,275 --> 01:00:16,695 စစ်ဆင်ရေးနှင့်အမည်များအတွက် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လျှို့ဝှက်ထောက်လှမ်းရေး DEA အေးဂျင့်တိုင်း၏ 760 01:00:18,698 --> 01:00:20,324 ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ 761 01:00:21,868 --> 01:00:23,243 စာရင်းကို ဘယ်အချိန်မှာ တွေ့မလဲ။ 762 01:00:23,328 --> 01:00:28,665 Thomas Jefferson ကွယ်လွန်ပြီး နောက်တစ်နေ့၊ ဇူလိုင် ၅ ရက်။ အမေရိကကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 763 01:00:34,005 --> 01:00:36,465 ကောင်းပြီ၊ အခြေချပါ၊ လူတိုင်း၊ အေးအေးဆေးဆေး နေပါ။ 764 01:00:36,549 --> 01:00:38,550 DC မှကြိုဆိုပါတယ်။ 765 01:00:38,635 --> 01:00:40,218 အင်း! 766 01:00:45,767 --> 01:00:50,228 မနက်​ဖြန်​ ခုန်​ချမယ်​ သင့်မြေးများအကြောင်း ပြောပြပါ။ 767 01:00:50,313 --> 01:00:52,939 ခုန်နေတယ်။ မြို့တော်၏ မီးရှူးမီးပန်း ပြသမှုသို့ 768 01:00:53,024 --> 01:00:54,858 ပြီးတော့ Potomac Park မှာ ဆင်းလာတယ်။ 769 01:00:56,903 --> 01:00:58,362 မှန်တယ်။ 770 01:01:00,073 --> 01:01:01,657 အားလုံး အခြေချပါ။ 771 01:01:01,741 --> 01:01:04,493 မှန်ပါတယ်၊ ၃၄ လမ်း ဝိုင်းလေးငုပ်တယ်။ 772 01:01:04,577 --> 01:01:07,913 အလယ်ဗဟိုမှာ Jack ရခဲ့တယ်။ ကိုးလမ်းကြယ်ဝိုင်း၊ 773 01:01:07,997 --> 01:01:10,207 အပြင်မှာ 24 လမ်းကြယ်။ 774 01:01:10,291 --> 01:01:13,335 ဒီနေ့ တရားသူကြီးတွေက ဘယ်သူရမယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်တယ်။ နက်ဖြန် ခုန်ဖို့ ဘယ်သူ မှ မလုပ်ဘူး။ 775 01:01:13,419 --> 01:01:16,463 မီးရှူးမီးပန်းပွဲကြီးမှာ ဖြစ်ချင်သလား၊ မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေကို လွှင့်ပစ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။ 776 01:01:16,547 --> 01:01:18,423 အရည်အချင်းပြည့်မီရန် သင်သည် 10 မှတ် သို့မဟုတ် ပိုကောင်းရန် လိုအပ်သည်။ 777 01:01:18,508 --> 01:01:21,426 ဒါပဲပြောစရာရှိတယ်။ သူတို့ကို တင်ပြီး မိုးပျံခုန်လိုက်ကြရအောင်။ 778 01:01:23,429 --> 01:01:26,348 - လေးရာ၊ ၄၅၀။ - မရှိပါ။ 779 01:01:26,432 --> 01:01:27,974 - အဲဒါက ဘယ်လိုပြိုင်ပွဲလဲ။ - ကြမ်းတမ်းတဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှု ၊ လူ။ 780 01:01:28,059 --> 01:01:29,226 ရမှတ်ဆယ်မှတ်ရသင့်သလား။ 781 01:01:29,310 --> 01:01:31,436 ဟေး၊ တရှိန်ထိုး၊ ဒီအဖွဲ့ကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းခဲ့လဲ၊ 782 01:01:31,521 --> 01:01:33,939 - နည်းနည်းရှက်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား? - ရပါတယ်။ ရပါတယ်။ 783 01:01:34,023 --> 01:01:36,441 လူရွှင်တော် မင်းက ဘာလဲ။ မင်းကဘာလို့ အရူးမလုပ်တာလဲ။ 784 01:01:42,073 --> 01:01:43,657 ဆင်းသက်တာ ကောင်းလိုက်တာ လူ။ 785 01:01:47,120 --> 01:01:49,204 - မင်းဆိုးတယ်! - အဲဒါ ငါ့လူ။ 786 01:01:49,288 --> 01:01:51,123 ငါ့ရဲ့ အင်္ကျီ 787 01:01:51,207 --> 01:01:54,418 - ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ - ကောင်းပါပြီ။ 788 01:02:36,461 --> 01:02:38,170 ကောင်းပြီ၊ ဒါက Moncrief ရဲ့အသင်းအတွက် 10 မှတ်ပါပဲ။ 789 01:02:45,845 --> 01:02:48,513 - အဲဒါ Crossman ရဲ့အသင်းအတွက် 10 မှတ်ပါပဲ။ - နှစ်သင်းစလုံး အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်။ 790 01:02:54,687 --> 01:02:58,857 ဟေး၊ Torski၊ မင်းရဲ့ဖင်ကိုကြည့်။ 791 01:03:03,946 --> 01:03:05,572 ဟေး! ဟေး! 792 01:03:05,656 --> 01:03:07,699 စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်။ 793 01:03:10,703 --> 01:03:13,121 ဟေ့ ငါ့မျက်နှာထဲက ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ၊ 794 01:03:13,831 --> 01:03:17,709 - ဟေး! ဟေ့ ခွေးမသား။ - ပျော်ရွှင်ဖွယ်ခရစ္စမတ်၊ ဖင်။ 795 01:03:21,297 --> 01:03:24,591 - သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။ ဒီကောင် ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - လက်ဆောင်ထုပ်ပုံရသည်။ 796 01:03:26,594 --> 01:03:29,012 Rock and roll ! 797 01:03:32,141 --> 01:03:35,101 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! 798 01:03:46,197 --> 01:03:48,198 ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ 799 01:03:50,743 --> 01:03:52,285 ခွေးမသား! 800 01:03:52,829 --> 01:03:55,580 အားလပ်ခွင့်ယူသည်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငရဲကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 801 01:03:55,665 --> 01:03:57,415 ဖင်ပေါက်များ! 802 01:03:58,584 --> 01:04:00,168 အမြင့်ငါး။ 803 01:04:00,253 --> 01:04:04,256 - တရှိန်ထိုး! တရှိန်ထိုး! တရှိန်ထိုး! တရှိန်ထိုး! - တရှိန်ထိုး! တရှိန်ထိုး! တရှိန်ထိုး! တရှိန်ထိုး! 804 01:04:22,942 --> 01:04:24,359 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 805 01:04:33,619 --> 01:04:36,621 - Torski နဲ့ ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။ - Ty Moncrief 806 01:04:38,916 --> 01:04:42,377 သူက စစ်တပ်လား၊ တစ်ခုခုလား။ သူ အခု ပေါ်လာပြီး ရင်ခုန်သံကြီးနဲ့။ 807 01:04:51,804 --> 01:04:54,723 ငါ ပိုးကောင်ကို လည်ပင်းညှစ်သတ်ရမယ်။ 808 01:04:54,807 --> 01:04:56,266 မင်းဒီလိုလုပ်ပါ Pete 809 01:04:56,350 --> 01:04:58,393 - ဒီကောင်ပြောတာမှန်တယ်။ - ငါတို့ ရှုပ်ကုန်မယ်။ 810 01:05:01,898 --> 01:05:04,649 - ဒီမှာဘယ်သူလဲ၊ Deucie ကိုကြည့်ပါ။ - ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။ 811 01:05:04,734 --> 01:05:08,111 - မစ္စတာလူရွှင်တော်။ - ငါတို့က ခုန်ချသူတွေချည်းပဲ။ 812 01:05:08,195 --> 01:05:10,739 - အားကစားလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ - ငါတို့အားလုံး မနေနိုင်ဘူးလား... 813 01:05:10,823 --> 01:05:14,409 ရယ်စရာလို့ ထင်သလား။ မင်းက ငါနဲ့ ကစားချင်တာလား။ 814 01:05:14,493 --> 01:05:16,620 မင်း ခွေးမသား။ 815 01:05:19,999 --> 01:05:21,750 အခုရော ဘယ်လိုနေလဲ အားကစား။ 816 01:05:21,834 --> 01:05:24,586 မင်း ဒါကို လုပ်ချင်တာလား။ မင်းက ငါနဲ့ ကစားချင်တာလား သား။ 817 01:05:24,670 --> 01:05:26,463 အဲဒါကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။ 818 01:05:28,841 --> 01:05:30,216 shit! 819 01:05:30,635 --> 01:05:32,552 - ဟုတ်တယ်၊ အိမ်သာက ရပ်သွားပြီ။ - ဟုတ်တယ်? 820 01:05:32,637 --> 01:05:34,429 - ဘာလို့ သစ်ပင်ကို မသုံးတာလဲ။ - သစ်ပင်လား။ 821 01:05:34,513 --> 01:05:37,223 - ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာတွေ့လား။ - ကောင်းပြီ။ 822 01:05:38,517 --> 01:05:42,187 ဒါပါပဲ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါက ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဂရုစိုက်တယ်။ 823 01:05:42,271 --> 01:05:44,814 ဒါကို ဘာလို့ ခဏလောက် မစမ်းကြည့်တာလဲ။ 824 01:05:44,899 --> 01:05:46,107 ဟေ့လူ၊ ဒါတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။ သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုခု၊ 825 01:05:46,192 --> 01:05:48,443 ဒီလိုမျိုး မဖြစ်စေချင်ရင်၊ ဒါဆို မင်း ဒီကနေ ဘာလို့ ထွက်မလာတာလဲ။ 826 01:05:48,527 --> 01:05:50,111 မင်းက ငါ့အဖွဲ့နဲ့ နင်က ငါနဲ့ ပေါင်းတယ်။ 827 01:05:50,196 --> 01:05:52,447 ဟေး၊ မင်းကို အရူးလုပ်ပြီး မင်းအဖွဲ့ကို အရူးလုပ်။ 828 01:06:01,415 --> 01:06:03,541 ငါသည်လူတိုင်းကိုကြည့်။ 829 01:06:15,221 --> 01:06:17,013 စလာသည်။ စလာသည်။ 830 01:06:33,614 --> 01:06:37,951 တရှိန်ထိုး။ တရှိန်ထိုး။ မင်းခေါင်းကိုကြည့်။ စလာသည်။ 831 01:06:39,203 --> 01:06:40,537 ဘာလဲ? 832 01:06:45,751 --> 01:06:47,585 ဒါဆို ဒီ Ty Moncrief ကကော။ 833 01:06:47,670 --> 01:06:50,922 Jagger သည် ၎င်းတို့အတွက် မူးယစ်ဆေးဝါး သယ်ဆောင်မှု နှစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်က ကျေးဇူးပါ။ 834 01:06:51,007 --> 01:06:53,216 သူဖြစ်ဖို့ လုံလောက်သလား ငါရှာနေတဲ့လူတွေထဲက တစ်ယောက်လား။ 835 01:06:53,300 --> 01:06:57,512 Jagger ကိုသတ်လိုက်တာကိုငါသိရင် သူဘယ်လောက်ကောင်းတယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။ 836 01:06:58,973 --> 01:07:01,683 ဟုတ်တယ် သူ့မျက်နှာကို ဘာလို့ စွန့်စားရမှာလဲ ဒီမှာလား? 837 01:07:01,767 --> 01:07:05,020 ဆိုလိုတာက ဘာထူးခြားလဲ။ ဒီ DC ခုန်ခြင်းအကြောင်း 838 01:07:05,104 --> 01:07:09,649 ဇူလိုင်လ ၄ ရက်နေ့ ပြပွဲတွင် Pete၊ ဒါဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကြီးမားဆုံး အရာပါပဲ။ 839 01:07:09,734 --> 01:07:11,526 ဆိုလိုတာက ဝါရှင်တန်ဒီစီက ကျဆင်းဇုန်ပါ။ 840 01:07:11,610 --> 01:07:14,654 တခြားနေ့၊ လေထုကန့်သတ်ချက်အရှိဆုံးနေရာဖြစ်သည်။ 841 01:07:14,739 --> 01:07:18,825 အဲဒါကြောင့် မိုးပျံခုန်သူတိုင်းဟာ သူ့မြည်းကို တန်ဖိုးထားကြပါတယ်။ ဒီဝန်ကို လိုချင်တယ်။ 842 01:07:18,909 --> 01:07:22,871 - သူတို့ ဘယ်မှာ အတိအကျ ချထားတာလဲ။ - Sel၊ ငါ့ကို အဲဒီမြေပုံကို ပေးလိုက်ပါ။ 843 01:07:23,956 --> 01:07:26,291 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 844 01:07:28,836 --> 01:07:30,962 အဲဒါမှန်တယ်၊ Washington Monument နားမှာ။ 845 01:07:31,047 --> 01:07:33,131 Jumper က အောက်ကို ဆင်းနိုင်တယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ သူ လိုချင်တဲ့ နေရာမှာ ? 846 01:07:33,215 --> 01:07:37,010 ငါကိုယ်တိုင် ဆင်းသက်တော့မယ်။ Abe Lincoln ရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ မှန်ပါတယ်။ 847 01:07:38,512 --> 01:07:41,306 Jess ၊ မင်းက လူသစ်ကို "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" 848 01:07:43,684 --> 01:07:45,143 ကျေးဇူးပါ။ 849 01:07:45,227 --> 01:07:48,146 ဟုတ်တယ်၊ "ဘယ်အချိန်မဆို" သူ့ကိုပြောပါ။ ငါပျော်တယ်။ 850 01:07:49,231 --> 01:07:51,232 - ဒါကို ထိန်းထားလို့ရမလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 851 01:07:51,317 --> 01:07:52,484 ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ် 852 01:08:02,036 --> 01:08:05,914 အဲဒါ သူပဲ။ အဲဒါဘာလဲ ငါ မင်းကို ပြောပြဖို့ တလျှောက်လုံး ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ 853 01:08:05,998 --> 01:08:07,373 - ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ - ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ 854 01:08:07,458 --> 01:08:08,833 ငါတို့ ဒီခွေးမသားကို ဖယ်ထုတ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။ 855 01:08:08,918 --> 01:08:10,418 - ငါတို့ကို မပိတ်ခင်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 856 01:08:10,503 --> 01:08:14,547 ဒါက တကယ့်ကို ရိုးရှင်းပါတယ်။ ရဲများသည် မိုင် ၁၀၀ အကွာမှ လူသေများကို အနံ့ခံနိုင်သည်။ 857 01:08:15,299 --> 01:08:18,009 သူတို့အဖွဲ့ကို မြေပြင်မှာ ထိန်းထားတယ်၊ သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။ 858 01:08:18,094 --> 01:08:22,347 - ဟုတ်လား။ ဒါဆို ဒီလိုလုပ်ဖို့ ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။ - သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်ကိုဖယ်ရှားခြင်းအားဖြင့်။ 859 01:08:23,933 --> 01:08:25,183 Crossman။ 860 01:08:28,938 --> 01:08:31,064 ဒါက Jessie ရဲ့ နမူနာပါ။ 861 01:08:47,498 --> 01:08:49,999 သိပ်မကြာတော့ဘူး လူ၊ ငါတို့ ရွှေ့ရမှာပေါ့။ 862 01:08:57,550 --> 01:08:58,550 လမ်းခရီးဖြောင့်ဖြူးပါစေ။ 863 01:09:04,348 --> 01:09:08,518 ပက်ထရစ်၊ ဒါကို ချီကာဂိုကို သွားလိုက်ပါ။ ဖက်စ်ကို စောင့်ပါ။ နံပါတ်ခြောက်ပါ။ 864 01:09:08,602 --> 01:09:09,936 အဲတော့။ 865 01:09:10,020 --> 01:09:12,856 - သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောစရာရှိတယ်။ 866 01:09:12,940 --> 01:09:16,025 ဒီကိုလာပါ။ ပက်ထရစ်၊ အဲဒါဝင်လာရင် ပြောပြပေးပါ။ 867 01:09:16,735 --> 01:09:19,737 ဆိုင်းငံ့ထားချိန်တွင် လျှို့ဝှက်ထောက်လှမ်းလုပ်ဆောင်နေပါသည်။ မင်းရဲ့ ကတိသစ္စာကို ဖောက်ဖျက်တယ်။ 868 01:09:19,822 --> 01:09:21,573 မတူညီတဲ့ ဥပဒေ 20 ရယ်လို့ မပြောလိုပါဘူး။ 869 01:09:22,408 --> 01:09:25,326 - ကျွန်ုပ်သည် သူ၏ဖိုင်ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်းဖြင့် ၎င်းကို 21. - ငါသူတို့အလယ်မှာ။ 870 01:09:25,411 --> 01:09:27,787 အမှန်အတိုင်း၊ 747 မှ စမ်းချောင်းများထဲမှ တစ်ခုကို တွေ့လိုက်ရသည်။ 871 01:09:27,872 --> 01:09:30,290 - အဲဒါ မင်းသိလား? - အင်း။ အင်း။ 872 01:09:30,374 --> 01:09:32,417 အထောက်အထားတွေရှိရင်၊ မင်းရဲ့အမှုကို FBl မှာလုပ်ပါ။ 873 01:09:32,501 --> 01:09:36,588 ဒီ့ထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ရမှာပေါ့။ Ty Moncrief ဖော်။ သူက DEA ပါ။ အဲဒါကိုတွေ့လား။ 874 01:09:37,256 --> 01:09:40,466 - Moncrief က DEA လား။ လွန်ခဲ့သည့် ရှစ်လခန့်က ရာထူးမှ ဆင်းခဲ့သည်။ 875 01:09:42,219 --> 01:09:45,471 သူ့ရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုမှတ်တမ်းကို ကျွန်တော် တင်ပေးပါ့မယ် အဲဒါကို မင်းမြင်နိုင်တယ်။ 876 01:09:46,891 --> 01:09:49,184 ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဒီကွန်ပျူတာနဲ့လား။ 877 01:09:50,936 --> 01:09:52,145 လီဒီ။ 878 01:09:53,063 --> 01:09:55,023 ပီ။ Pete 879 01:10:01,864 --> 01:10:04,032 ကောင်းပြီ၊ လူတွေ၊ အဲဒါကိုစစ်ဆေးပါ။ ဒီမို jumpers များ၊ 880 01:10:04,116 --> 01:10:07,869 ကျွန်ုပ်တို့ထံ 12 မိနစ်ခန့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိသည်။ အစမ်းလေ့ကျင့်ရန်။ ဆယ့်နှစ်မိနစ်ကြာ ဖုန်းခေါ်သည်။ 881 01:10:07,953 --> 01:10:10,538 ဒီတစ်​ခု​ပြော​ရအောင်​ ​ခွေး​လေး​တွေ။ ငါတို့ ဒီဟာကို ရမှာပေါ့။ 882 01:10:12,750 --> 01:10:15,752 ယောက်ျားလေးတွေ၊ Nessip ကိုတွေ့ဖူးလား။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? မရှိ 883 01:10:15,836 --> 01:10:17,295 Pete မရှိ 884 01:10:20,007 --> 01:10:21,799 မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ၊ အေ့။ 885 01:10:22,968 --> 01:10:24,552 ဘာကိစ္စလဲ၊ ပဲမွှေး 886 01:10:24,637 --> 01:10:26,387 ဘာမှမပြောချင်ဘူး၊ ငါဒီမှာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မဟုတ်ဘူး၊ 887 01:10:26,472 --> 01:10:27,722 ငါတစ်ယောက်တည်း မဖြစ်ချင်ဘူး။ အရာတွေတက်ဖို့။ 888 01:10:27,806 --> 01:10:30,683 ဟဲဟဲ၊ မင်းက ဘာမှ နှောင့်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 889 01:10:31,435 --> 01:10:37,106 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဤတူးစင်သည် ကမ္ဘာနှစ်ခုကို ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ Jagger အတွက် ခေါင်းစဉ်များ နှင့် ငါ့အတွက် တစ်ခု၊ ဟုတ်ပါသလား။ 890 01:10:37,191 --> 01:10:38,316 ဒါဝတ်ချင်လား 891 01:10:38,400 --> 01:10:39,776 ဆိုလိုတာက ငါဝတ်စရာမလိုဘူး။ အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ ဦးထုပ်? 892 01:10:39,860 --> 01:10:44,280 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဝတ်စရာ မလိုဘူး။ ငတုံးခမောက်။ ဘယ်လိုလဲ။ 893 01:10:44,615 --> 01:10:48,243 - အင်း! ခုန်ကြစို့။ - ကြယ်! 894 01:10:59,505 --> 01:11:01,798 - ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ - ခဏနေ၊ ဟော့ဒေါ့။ 895 01:11:12,226 --> 01:11:14,060 - သွားရမည့်အချိန်။ - လာ၊ သွားကြရအောင်။ 896 01:11:14,144 --> 01:11:16,062 - ဟိုမှာ ထွက်ရအောင်။ - လုပ်ပါ! 897 01:12:14,455 --> 01:12:16,581 ပြောရမှာပါ။ တစ်ယောက်ယောက်က မဖွင့်ဘူး။ 898 01:12:17,666 --> 01:12:19,959 Selkirk၊ ဖြတ်ပါ။ Damn it။ 899 01:12:20,586 --> 01:12:21,836 ဖြတ်သွားပါ။ 900 01:12:21,920 --> 01:12:24,213 မရနိုင်ပါ။ 901 01:12:30,512 --> 01:12:31,971 ဖြတ်သွားပါ။ 902 01:12:41,565 --> 01:12:43,024 ပေ ၄၀၀၀။ 903 01:12:55,162 --> 01:12:57,288 တရှိန်ထိုး၊ သူ့ကိုယူ။ ဘုရားကွာ။ 904 01:13:02,086 --> 01:13:04,003 - နှစ်ကောင်။ ဆွဲထုတ်! - ဆွဲထုတ်ပါ။ 905 01:13:04,963 --> 01:13:06,631 - အဲဒါကိုဆွဲ။ - အဲဒါကိုဆွဲ။ 906 01:13:20,187 --> 01:13:21,771 လာ၊ ဆွဲ။ စလာသည်။ 907 01:13:42,501 --> 01:13:44,836 ဆေးမှူးများ ရေဧရိယာသို့ လိုက်ပို့သည်။ 908 01:14:03,564 --> 01:14:05,523 ဒီမှာ ဆေးဆရာလိုတယ်။ 909 01:14:10,612 --> 01:14:13,030 - ဘုရားသခင်၊ သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - မကောင်းပါဘူး။ 910 01:14:13,115 --> 01:14:17,577 Sel၊ မင်း ငါတို့ကို ကြားလား။ ကျေးဇူးပြု။ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 911 01:14:17,661 --> 01:14:20,538 - ငါတို့နှင့်အတူနေပါ၊ Selly။ - အိုး ဘော်ဘီ၊ သူ အသက်ရှူမဝဘူး။ 912 01:14:20,622 --> 01:14:23,416 - သူ အသက်ရှူမဝဘူး။ - သူက ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 913 01:14:23,542 --> 01:14:26,043 - ဘုရား။ အိပ်ရာထသည်! - သွားပြန်ပြီ။ 914 01:14:28,380 --> 01:14:32,383 ငါတို့ကို ဆေးပေးပါလားဘုရား၊ ဆဲလ်လီ၊ ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။ 915 01:14:35,012 --> 01:14:37,513 - ငါကြားတယ်။ ငါကြားတယ်။ - အင်း! အင်း! 916 01:14:38,390 --> 01:14:40,475 Selkirk၊ သူငယ်ချင်း။ 917 01:14:40,726 --> 01:14:42,685 - သူ အသက်ရှူနေတယ်။ သူအသက်ရှုနေတယ်။ - ဟိုမှာ မင်းသွား။ 918 01:14:42,769 --> 01:14:44,854 - သူ အသက်ရှူနေတယ်။ - ကြည့်စမ်း၊ ဒီမှာ ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ 919 01:14:44,938 --> 01:14:46,522 - သတိထားပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေလား? - သူ အသက်ရှူနေတယ်။ 920 01:14:46,607 --> 01:14:48,983 ဟုတ်ပြီ တော်တယ်။ တော်တယ်။ 921 01:15:05,876 --> 01:15:07,460 - မင်းအဆင်ပြေသွားမယ်။ - အဆင်ပြေသွားမှာပါ သူငယ်ချင်း။ 922 01:15:07,544 --> 01:15:08,920 - သင်ကြားရလား? - အဆင်ပြေပါတယ်။ 923 01:15:29,775 --> 01:15:31,275 - Sel - ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 924 01:15:31,360 --> 01:15:33,819 - ငါတို့ဒီမှာရှိတယ် သူငယ်ချင်း။ - တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။ 925 01:15:33,904 --> 01:15:35,655 ငါတို့ မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာပဲနေမယ်၊ သူငယ်ချင်း၊ အဆင်ပြေလား 926 01:15:35,739 --> 01:15:37,865 ဆေးခန်းမှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကားထဲမှာ ဘယ်သူမှ မစီးဘူး။ 927 01:15:37,950 --> 01:15:39,367 - Bullshit၊ ငါတို့က မိသားစုပဲ။ - ဘယ်သူမှ 928 01:15:39,451 --> 01:15:42,912 ဟေ့ကောင်တွေ စိတ်မပူပါနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား မင်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခုန်ရမယ်။ 929 01:15:42,996 --> 01:15:46,707 ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ Jess က သူမရဲ့ တူးစင်ပျက်သွားပြီလို့ ပြောလိုက်ပါ။ 930 01:15:46,792 --> 01:15:49,085 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းကို ဆေးရုံမှာ တွေ့မယ်။ 931 01:16:15,821 --> 01:16:17,780 Jessie ဘယ်မှာလဲ 932 01:16:20,450 --> 01:16:22,868 Winona၊ ဒီလေယာဉ်ကို လေပေါ်တင်ရအောင်။ Ty ရဲ့ လေယာဉ်နောက်ကို လိုက်သွားမယ်။ 933 01:16:22,953 --> 01:16:24,662 - ဒါဘယ်သူလဲ။ - ကျွန်တော်က US Marshal ပါ။ 934 01:16:24,746 --> 01:16:25,913 ကဲ၊ အဲဒါကို နောက်မှ ဖတ်လို့ရတယ်။ 935 01:16:25,998 --> 01:16:29,375 ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူးကွာ။ ငါတို့သွားမယ်။ စလာသည်။ တွန်းလိုက်ပါ။ 936 01:17:12,336 --> 01:17:16,380 - ငါခုန်ချင်တယ်! - ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 937 01:17:16,465 --> 01:17:19,925 - သွားကြရအောင်။ - သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 938 01:17:30,479 --> 01:17:32,813 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! သွား! သွား! သွား! 939 01:17:32,898 --> 01:17:34,565 တာ့တာ ။ 940 01:17:35,567 --> 01:17:38,319 သွားကြရအောင်။ ချွဲဖွင့်သည်။ သွားကြရအောင်။ 941 01:17:38,403 --> 01:17:39,987 သွားပြန်ပြီ။ 942 01:18:23,615 --> 01:18:26,742 ဒါကို ဖယ်ရှားဖို့ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းနီးစပ်နေပါပြီ။ မင်းလုပ်စရာရှိတာက... 943 01:18:26,952 --> 01:18:28,411 ဟေး အံ့ဩစရာ။ 944 01:18:30,080 --> 01:18:33,791 မင်းတစ်ယောက်ပဲ တကယ်သေရမှာ။ ဒါဆို Jagger ကို ဘယ်သူသတ်လိုက်တာလဲ ပြောပြပါဦး။ 945 01:18:33,875 --> 01:18:35,167 ငါကော ဘယ်လိုလဲ။ မင်း ငါ့ကို စမ်းကြည့်ချင်လား။ 946 01:18:35,252 --> 01:18:37,336 မင်းဒီကိုလာ၊ ငါပစ်မယ်။ မျက်​လုံး​တွေကြားထဲမှာ 947 01:18:37,421 --> 01:18:38,796 သခင်ယေရှု၊ ဂျက်စီ၊ မကောင်းတဲ့အကြံ... 948 01:18:38,880 --> 01:18:41,132 မင်းကြည့်ရတာ ကောင်လေးတစ်ယောက်လို ရေတံခွန်မပါဘဲ Jessie။ 949 01:18:43,176 --> 01:18:46,137 - မင်းပဲသိတယ် Ty။ - အဲဒီမှာနေပါ။ 950 01:18:46,221 --> 01:18:47,221 မင်းဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။ 951 01:18:47,305 --> 01:18:48,973 မရှိ မင်းဘာလုပ်နေမှန်းမသိဘူး။ 952 01:18:49,057 --> 01:18:50,891 Jagger အကြောင်း ပြောပြပါရစေ။ သူ မင်းကို သစ္စာဖောက်တယ်။ 953 01:18:50,976 --> 01:18:53,894 မင်းကို ထောင်ဖောက်သလိုမျိုး ပုပ်ပွဖို့ ထောင်ထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။ ဒါက သူ့ရည်းစား။ 954 01:18:53,979 --> 01:18:56,105 မင်းက သူ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ သူသေပြီ။ မင်းမှားနေတယ်... 955 01:18:56,189 --> 01:18:57,440 ထိုင်ပါ။ 956 01:18:58,984 --> 01:19:00,985 ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ 957 01:19:01,069 --> 01:19:04,196 - ခွင့်ယူသည်။ - သူမကိုထုတ်လိုက်ပါ။ 958 01:19:04,489 --> 01:19:06,031 သူမကိုထုတ်လိုက်ပါ။ 959 01:19:06,867 --> 01:19:09,410 ခုန်ပါ။ ခုန်ပါ၊ Jessie၊ ငါမင်းကို ရဲရဲလား။ 960 01:19:10,746 --> 01:19:12,955 - ဟာသေပြီ။ - Jess 961 01:19:13,623 --> 01:19:17,877 - သူ့မှာ ဖျော်ရည်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အတောင်တွေ မရှိဘူး၊ လူ။ 962 01:19:17,961 --> 01:19:20,045 သွားကြစို့၊ 963 01:19:30,682 --> 01:19:32,183 ငါတို့က သူတို့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 964 01:19:33,393 --> 01:19:35,603 သေချာတာကတော့ ငရဲက ခြေရာခံတာမဟုတ်ဘူး။ မီးရှူးမီးပန်းများအတွက်။ 965 01:19:35,687 --> 01:19:37,480 Ty က ဘယ်ကို သွားနေလဲ သိတယ်။ 966 01:19:37,564 --> 01:19:40,524 သူက DEA အဆောက်အဦးကို သွားမယ်။ တန်းဆင်းဇုန်အနီး။ 967 01:19:40,609 --> 01:19:42,985 - မိတ္တူကူးရန်အတွက် ရေဒီယိုကို ထားသင့်ပါသလား။ - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 968 01:19:43,069 --> 01:19:45,529 အရင်ဆုံး မင်းကို ရယ်ကြလိမ့်မယ်၊ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ထောင်ထဲ ပစ်ချလိမ့်မယ်။ 969 01:20:10,347 --> 01:20:12,097 ယေရှု၊ မာရိ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်။ 970 01:20:15,727 --> 01:20:17,102 ဂျက်စီ။ 971 01:20:18,563 --> 01:20:22,149 သူမသည် ခြေဖဝါးပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။ သူမ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 972 01:20:23,902 --> 01:20:27,571 သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။ ဒါဟာ ငါသိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော လှည့်ကွက်ပဲ။ 973 01:20:50,637 --> 01:20:53,764 - Swoop မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ငါဒါကိုလက်လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 974 01:21:21,126 --> 01:21:22,585 ...ဘာမှ ထုတ်မပြဘူး။ 975 01:21:22,669 --> 01:21:27,214 သူ့စိတ်တွေ အရမ်းအေးနေပြီလို့ အကြံပေးတယ်။ ကြိုတင်ကြံစည်ထားသော အစီအစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်။ 976 01:21:27,299 --> 01:21:29,550 ဘုရား သခင်၊ ဒီဒွိုက်ကို ကြည့်ပါ။ 977 01:21:30,260 --> 01:21:33,929 23 ရာစုလောက်ကလို့ ထင်သလား သူတို့မှာ အဲဒီ့ထက် ပိုကောင်းတဲ့ toupees ရှိမယ်။ 978 01:21:34,014 --> 01:21:37,558 - သူတို့အားလုံး အဲဒီပွဲမှာ ဆံပင်တုတွေ ၀တ်ကြတယ်။ - Spock မဟုတ်ပါ။ 979 01:21:37,642 --> 01:21:42,062 - သူ နားရွက်ကို ရပြီ။ - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 980 01:21:52,115 --> 01:21:55,159 အားလုံးရှင်းတယ်နော်။ ငါ 19 လွှာကိုသွားမယ်။ 981 01:22:12,052 --> 01:22:13,761 ပါဝါနည်းနည်းထိသွားတယ်။ 982 01:22:13,845 --> 01:22:16,096 မီးဖိုချောင်ကို ထပ်ပြီး မီးလောင်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 983 01:22:16,181 --> 01:22:18,599 Joanne မင်း ဟင်းချက်နေပြန်ပြီလား။ 984 01:22:18,683 --> 01:22:20,142 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပါဝါအတက်အကျ နှစ်ခုရှိခဲ့ဖူးပါသည်။ 985 01:22:20,226 --> 01:22:23,395 မဟုတ်ပါ၊ မင်းက ပီဇာကို မှာချင်တာလား။ ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။ 986 01:22:27,275 --> 01:22:29,026 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရောက်ပြီ။ 987 01:22:32,197 --> 01:22:33,697 - ရေဒီယိုစစ်ဆေးခြင်း။ - တစ်ခု။ 988 01:22:33,782 --> 01:22:35,532 - နှစ်ခု။ - သုံး။ 989 01:23:09,401 --> 01:23:10,567 ရှင်းပါတယ်။ 990 01:23:25,500 --> 01:23:26,959 ယခုမဟုတ်ပါ။ 991 01:23:27,043 --> 01:23:31,255 Thelev ၏တိုက်ခိုက်မှုတွင် ယုတ္တိမရှိပေ။ ဗိုလ်ကြီးအပေါ်မှာ။ ယုတ္တိမရှိဘူး... 992 01:23:34,342 --> 01:23:35,634 ဟုတ်ပြီ 993 01:23:49,441 --> 01:23:51,400 - အလုပ်လုပ်တော့မှာလား။ - အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။ 994 01:23:51,484 --> 01:23:52,526 လာ၊ လာ၊ လာ။ 995 01:23:55,613 --> 01:23:57,406 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ 996 01:24:00,326 --> 01:24:03,454 - လီဒီ။ Earl Earl! - လီဒီ၊ မြန်မြန်။ 997 01:24:03,913 --> 01:24:06,123 သင်ဘယ်မှာလဲ? စလာသည်။ 998 01:24:38,114 --> 01:24:40,282 - ငါတို့အားလုံးရှင်းပါတယ်။ - ကောင်းတယ်။ 999 01:24:45,163 --> 01:24:47,247 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဂိမ်းထဲကိုရောက်ပြီ။ 1000 01:24:56,466 --> 01:24:57,674 စလာသည်။ 1001 01:25:09,395 --> 01:25:11,396 လူတစ်ယောက်က ဘယ်လောက် ဉာဏ်ကောင်းနိုင်မလဲ။ 1002 01:25:13,274 --> 01:25:17,027 Jimmy Sansome၊ ယေရှုခရစ်တော်၊ ဒီကောင်က ငါ့ကို ရိုက်ဖူးတယ်။ 1003 01:25:17,112 --> 01:25:18,112 ဒီကောင်က Fed လား။ 1004 01:25:18,196 --> 01:25:23,242 - Deuce၊ ကုဒ်အပြာကိုပြေးပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? - ဟုတ်တယ်၊ ကော်ပီ Ty။ လှုပ်လှုပ်ရွရွ လုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1005 01:25:26,454 --> 01:25:28,080 ဒီမှာ အေးဆေးပဲ။ ချောင်းတွေက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1006 01:25:37,298 --> 01:25:38,757 - ဘာလဲ... - ထွက်ကြည့်! 1007 01:25:48,434 --> 01:25:50,853 ဘာကိစ္စရှိလို့ မပျံသန်းနိုင်တာလဲ။ 1008 01:25:56,234 --> 01:25:59,194 တရှိန်ထိုး၊ တံခါးကနေ ထွက်သွားပါ။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 1009 01:25:59,279 --> 01:26:01,113 လာ၊ သူ့ကိုထလော့။ 1010 01:26:18,464 --> 01:26:20,507 မင်းသေပြီ၊ သေပြီ။ 1011 01:26:41,863 --> 01:26:43,197 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! 1012 01:26:45,408 --> 01:26:49,953 နားထောင်ပါ။ အဆင့် 1 ပြီးပါပြီ။ အာရုံစိုက်ထားပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ဇယားအတိုင်း လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 1013 01:26:50,997 --> 01:26:52,998 အင်း။ အင်း၊ အချိန်ဇယားပြောင်းတော့မယ်။ 1014 01:26:53,708 --> 01:26:56,126 - စလာသည်။ အဆင်ပြေသလား? - ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1015 01:26:56,211 --> 01:26:58,837 - Swoop၊ ဒီမှာနေပါ။ သူ့ကို မခိုးနဲ့၊ - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အိုကေ၊ 1016 01:26:58,922 --> 01:27:01,298 - ငါအကူအညီတောင်းမယ်။ - အိုကေ၊ လွယ်၊ လွယ်လိုက်ပါ။ လွယ်ပါတယ်။ 1017 01:27:01,382 --> 01:27:03,217 အကူအညီတောင်းတော့မယ်။ 1018 01:27:25,323 --> 01:27:26,865 ဘာလဲကွာ? 1019 01:27:28,159 --> 01:27:29,826 Joanne၊ ငါ့ဆီပြန်လာပါ။ 1020 01:27:29,911 --> 01:27:31,745 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ မိပြီ။ 1021 01:27:31,829 --> 01:27:34,248 Joanne၊ ငါတို့မှာ တိုက်နယ်ခရီးတစ်ခုရှိတယ်၊ အဝတ်လျှော်တွန်းလှည်းက ရွေ့နေတယ်ပြောတယ်။ 1022 01:27:34,332 --> 01:27:35,832 စမ်းကြည့်ပါ၊ လုပ်မှာလား။ 1023 01:27:35,917 --> 01:27:38,961 မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Klingons ထံမှ တိုက်ခိုက်ခြင်းခံရနိုင်သည်။ 1024 01:27:39,045 --> 01:27:41,838 သူတို့ အစားအသောက်တွေ ရနိုင်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ 1025 01:27:43,216 --> 01:27:44,716 ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 1026 01:27:52,976 --> 01:27:55,269 Ty၊ ဓာတ်လှေကား ရွေ့နေတယ်။ 1027 01:27:55,979 --> 01:27:58,105 ဒီထပ်မှာ ရပ်လိုက်ပါ။ ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့လာနေတယ်။ 1028 01:27:58,189 --> 01:27:59,815 လီဒီနှင့်အတူနေပါ။ 1029 01:28:16,874 --> 01:28:17,874 ဟေး! 1030 01:28:17,959 --> 01:28:20,460 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ သေနတ်ပေး၊ သေနတ်ပေး။ 1031 01:28:20,545 --> 01:28:23,714 ရပါတယ်၊ မထိတ်လန့်ပါနဲ့။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ရေဒီယိုကိုချပြီး အရာအားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် 1032 01:28:23,798 --> 01:28:26,341 မင်းအဆင်ပြေလား မင်းနေကောင်းလား သူတို့ကိုပြောပါ။ 1033 01:28:28,136 --> 01:28:30,137 ဒီမှာ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ 1034 01:28:30,471 --> 01:28:32,723 ဆိုတော့ ငြိမ်နေတယ်။ အဝတ်လျှော်-တွန်းလှည်း အချက်ပြပေမယ့်။ 1035 01:28:32,807 --> 01:28:36,059 - တိုတိုလေးပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ - ရော်ဂျာ။ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1036 01:28:36,144 --> 01:28:37,769 မင်းအပယ်ခံရတယ်။ 1037 01:28:40,064 --> 01:28:41,565 မင်းသူမကိုဂရုစိုက်ပါ။ ငါသူတို့ကိုအသိပေးနေတယ်။ 1038 01:28:48,948 --> 01:28:50,365 အိုဘုရားရေ! 1039 01:29:00,251 --> 01:29:02,711 - သေရော! - ဘာလဲ? အိုး။ 1040 01:29:04,922 --> 01:29:08,008 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! မင်းခေါင်မိုးပေါ်တက်။ 1041 01:29:08,092 --> 01:29:12,346 Kara၊ ကြမ်းပြင်ကို စစ်ဆေးပါ။ လာနေတယ်။ Leedy နှင့်အတူ မှော်ဆရာနဲ့ အတူနေတယ်။ 1042 01:29:12,430 --> 01:29:15,057 မင်းခေါင်မိုးပေါ်မှာ။ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ လာ၊ လာ၊ သွားကြရအောင်။ 1043 01:29:15,141 --> 01:29:19,519 - ကောင်းပြီ၊ လီဒီ၊ ငါအပြင်မှာနေတယ်။ - ဘာလဲ? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ဟေး! 1044 01:29:44,170 --> 01:29:45,420 shit! 1045 01:29:56,516 --> 01:29:58,141 အရန်သိမ်းဖို့ တောင်းဆိုနေတယ်။ 1046 01:29:58,226 --> 01:30:00,102 မီးသတ်ဌာနကိုလည်း ဖုန်းဆက်ပါ။ အထပ် 20 မှာ မီးခိုးတွေထွက်နေတယ်။ 1047 01:30:00,186 --> 01:30:01,353 မှန်တယ်။ 1048 01:30:05,650 --> 01:30:08,068 ပိတ်လိုက်ပါ။ ပိတ်လိုက်ပါ။ ကဲ! 1049 01:30:57,535 --> 01:30:59,828 - Ty... - မင်းငယ်... ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်။ 1050 01:31:00,455 --> 01:31:01,663 ကာရာ။ 1051 01:31:03,958 --> 01:31:07,752 - ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂုဏ်ယူနေသလား။ - Ty၊ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1052 01:31:09,839 --> 01:31:12,132 စလာသည်။ လာ၊ သွား၊ သွား။ 1053 01:31:23,478 --> 01:31:26,146 ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊ ငါအနီးမှာရှိနေမယ်။ 1054 01:31:26,230 --> 01:31:29,107 - အနီးနားက ဟုတ်ပါသလား။ - ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 1055 01:31:33,571 --> 01:31:34,821 Jessie? 1056 01:31:37,366 --> 01:31:39,784 Jessie မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 1057 01:31:40,620 --> 01:31:41,912 ဂျက်စီ... 1058 01:32:29,669 --> 01:32:32,712 - လီဒီ၊ မင်းမလှုပ်နဲ့။ - ဘာလဲ? 1059 01:32:32,797 --> 01:32:34,047 ခဏစောင့်။ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ 1060 01:32:34,131 --> 01:32:35,465 - မလှုပ်နဲ့။ - မင်းသူတို့ကိုရပြီ။ မင်းသူတို့ကို ရပြီ။ 1061 01:32:35,550 --> 01:32:39,594 မင်းမှာ သူတို့ကို ပြန်ပေးဆွဲ၊ လူသတ်မှု၊ မှောင်ခို၊ ပြန်ပေးဆွဲမှု၊ တိရိစ္ဆာန်များကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ခြင်း။ 1062 01:32:39,679 --> 01:32:42,556 သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ပါဦး။ ငါ့လက်​​ချောင်း​တွေယူကြတယ်​... 1063 01:32:42,640 --> 01:32:45,225 မင်းငါ့အနားက​နေ ​ရှောင်​ထွက်​မယ်​ထင်​တယ်​ 1064 01:32:45,309 --> 01:32:49,521 Earl Earl မင်းက ငါ့ကို စိတ်ပျက်စေတယ်။ မင်းဝင်သွားရင် သူတို့က မင်းကို ဖယ်ပေးလိမ့်မယ်။ 1065 01:32:49,605 --> 01:32:50,730 မင်းသူငယ်ချင်းကဘယ်သူလဲ။ 1066 01:32:50,815 --> 01:32:52,691 ကြည့်ပါ၊ ငါ သူတို့ကို မင်းအတွက် ချုပ်နှောင်ထားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 1067 01:32:52,775 --> 01:32:55,110 မင်း ညီလေး သေရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပဲ၊ မင်းက အရူးပဲ။ 1068 01:32:55,194 --> 01:32:56,528 မိသားစုတွေ အတူတူ မပျံသန်းသင့်ဘူး။ 1069 01:32:56,612 --> 01:32:58,738 ကောင်းပြီ၊ မင်းသူနဲ့ပြန်တွေ့မယ်။ ငါအာမခံတယ်။ 1070 01:32:58,823 --> 01:33:00,115 သင်ပြုသောအခါ၊ သူက မင်းရဲ့ဖင်ကို ဖိလိမ့်မယ်။ 1071 01:33:00,199 --> 01:33:02,492 မင်း ငါ့ကို တားစမ်း၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို ခေါ်လာစမ်း တစ်နေရာရာမှာ နင်ရူးနေပြီလား။ 1072 01:33:02,577 --> 01:33:05,912 သူ ရယ်နေတယ် Jessie ဒီကောင်ကလေးလိုတယ်။ 1073 01:33:05,997 --> 01:33:07,414 မင်းအဲဒါကို မစဉ်းစားနဲ့။ 1074 01:33:07,498 --> 01:33:08,748 သူ့ကို ပစ်သတ်ပစ်လိုက်။ 1075 01:33:08,833 --> 01:33:11,334 အေးခဲ! မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ 1076 01:33:12,503 --> 01:33:14,212 ငါသူတို့ကိုပစ်ချလို့ပြောတယ်! 1077 01:33:28,352 --> 01:33:31,187 လီဒီ? လီဒီ 1078 01:33:42,867 --> 01:33:44,034 shit! 1079 01:34:34,752 --> 01:34:36,586 ငါသွားမယ်။ 1080 01:35:33,144 --> 01:35:37,230 အိုယေရှု။ ယောက်ျားတွေ၊ ဒါက တကယ်လိုအပ်သလား။ ငါသိပ်မနာဘူး။ 1081 01:35:37,314 --> 01:35:40,608 မင်းသိတယ် ငါက ပိုဆိုးတယ်။ အရင်ကထက် 1082 01:35:40,860 --> 01:35:42,318 သမ္မတကြီးကိုယ်တိုင်ရေးမယ်။ 1083 01:35:42,403 --> 01:35:44,863 ခံယူရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။ မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်အတွက် ချီးကျူးစရာ။ 1084 01:35:44,947 --> 01:35:47,574 အခု မင်းရဲ့ဘူတာရုံတွေကို ထိန်းထားမယ် ဆိုရင် ဤနေရာတွင်၊ ဤနေရာကို လုံခြုံအောင်၊ 1085 01:35:47,658 --> 01:35:48,908 ကျန်တဲ့နေရာတွေကို လိုက်စစ်မယ်။ 1086 01:35:48,993 --> 01:35:50,618 - ဂျယ်ရီ။ - Dupont၊ Ted 1087 01:35:50,703 --> 01:35:52,871 - ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်။ - "J" ဖြင့် 1088 01:35:59,211 --> 01:36:03,757 လီဒီ။ လီဒီ။ လီဒီ၊ မင်း ဒီကို ပြန်လာပါ။ လီဒီ။ 1089 01:36:03,841 --> 01:36:06,885 လီဒီ။ အဲဒီကောင်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်။ ဘိုဇိုဆံပင်ပုံစံနဲ့ သူတစ်ယောက်။ 1090 01:36:06,969 --> 01:36:08,887 လီဒီ။ ယေရှု၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1091 01:36:08,971 --> 01:36:10,680 သူသည် DEA ဂျာကင်အင်္ကျီကိုဝတ်ထားသည်။ ရပ်လိုက်ပါ... 1092 01:36:10,765 --> 01:36:13,808 လီဒီ၊ မင်းလာ... လီဒီ။ လီဒီ အဲဒီကောင်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1093 01:36:14,477 --> 01:36:15,727 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 1094 01:36:16,061 --> 01:36:19,022 မင်းနောက်ကို လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။ မင်းနောက်ကို လှည့်မကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1095 01:36:19,106 --> 01:36:20,565 ဟုတ်တယ် အဲဒီကောင် သူက လူဆိုးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 1096 01:36:37,208 --> 01:36:39,042 ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ၊ လူ။ 1097 01:36:40,920 --> 01:36:42,587 သွားပါပြီ၊ Swoop! 1098 01:36:47,259 --> 01:36:49,052 ဟေ့လူ၊ အဲဒါ တခြားခြေထောက်၊ လူ။ 1099 01:36:49,136 --> 01:36:51,095 - ကောင်းပြီ၊ ခဏနေတွေ့မယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 1100 01:36:51,180 --> 01:36:54,849 Pete မင်္ဂလာပါ Pete မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 1101 01:36:55,059 --> 01:36:56,392 - အင်း။ - ဟုတ်တယ်? 1102 01:36:57,019 --> 01:37:01,147 ကောင်းပြီ၊ မင်းခုန်ချ၊ မင်း အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။ ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုပါပဲ။ 1103 01:37:01,941 --> 01:37:06,027 အင်း။ နောက်ထပ် အနှစ် ၄၀ သို့မဟုတ် ၅၀ မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ထပ်စမ်းကြည့်မယ်။ 1104 01:37:07,488 --> 01:37:09,823 Pete Pete၊ Pete၊ Pete။ 1105 01:37:11,325 --> 01:37:13,952 - တရှိန်ထိုး! - ဟေ့ Pete၊ Pete။ 1106 01:37:14,036 --> 01:37:16,871 - နားထောင်၊ ဒီကောင်တွေပြောနေတာ ဟုတ်ရဲ့လား? - ငါတို့မင်းကိုကူညီချင်တယ်။ 1107 01:37:16,956 --> 01:37:20,083 အဆင်ပြေလား? ငါ့ခြေထောက် ကျိုးသွားပြီလို့ သူတို့ကို ပြောပါလား။ 1108 01:37:21,168 --> 01:37:24,546 သင်လိုချင်သမျှ၊ Swoop။ လိုချင်တာမှန်သမျှ အစ်ကို။