1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ginawa at Na-encode ni -- Bokutox -- ng www.YIFY-TORRENTS.com. Ang Pinakamahusay na 720p/1080p/3d na mga pelikula na may pinakamababang laki ng file sa internet. Halika at kamustahin mo ako; World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (pangalan) 2 00:02:06,376 --> 00:02:09,420 Mga kababaihan at mga ginoo, ang pagmamaneho puwersa sa likod ng Katolisismo Wow! 3 00:02:09,588 --> 00:02:11,255 ... Cardinal Glick. 4 00:02:18,222 --> 00:02:19,347 Salamat, salamat. 5 00:02:19,515 --> 00:02:21,307 Ngayon, alam na nating lahat paano ang karamihan... 6 00:02:21,475 --> 00:02:23,559 ...at ang media sa bansang ito... 7 00:02:23,727 --> 00:02:25,853 ...tingnan ang Simbahang Katoliko. 8 00:02:26,021 --> 00:02:29,148 Ang tingin nila sa amin ay isang pass�, lipas na institusyon. 9 00:02:29,316 --> 00:02:32,401 Nakikita ng mga tao na ang Bibliya ay malabo... 10 00:02:32,569 --> 00:02:33,986 ...kahit hokey. 11 00:02:34,154 --> 00:02:36,155 Ngayon, sa pagsisikap para patunayan lahat yan... 12 00:02:36,323 --> 00:02:39,909 ... itinalaga ng Simbahan ngayong taon bilang panahon ng renewal... 13 00:02:40,077 --> 00:02:42,036 ...kapwa ng pananampalataya at ng istilo. 14 00:02:42,788 --> 00:02:45,081 Halimbawa, ang krusipiho. 15 00:02:45,249 --> 00:02:47,875 Habang ito ay pinarangalan ng panahon simbolo ng ating pananampalataya... 16 00:02:48,043 --> 00:02:50,920 ...Banal na Inang Simbahan nagpasya na magretiro... 17 00:02:51,088 --> 00:02:52,588 ...ito ay lubos na nakikilala... 18 00:02:52,756 --> 00:02:55,049 ...gayunpaman, ganap na nakapanlulumong imahe... 19 00:02:55,217 --> 00:02:57,260 ...ng ating Panginoon, napako sa krus. 20 00:02:57,427 --> 00:03:00,680 Si Kristo ay hindi dumating sa Lupa para bigyan kami ng willies. 21 00:03:00,848 --> 00:03:02,598 Dumating siya para tulungan kami. 22 00:03:02,766 --> 00:03:06,394 Siya ay isang booster, at ito ay na nasa isip ang ating Panginoon... 23 00:03:06,562 --> 00:03:09,272 ...na nakaisip tayo ng bago, mas inspiring sigil. 24 00:03:10,107 --> 00:03:13,276 Kaya ito ay may malaking kasiyahan na ihaharap ko sa iyo ang unang... 25 00:03:13,443 --> 00:03:15,945 ...ng maraming pagbabago ang Katolisismo Wow! kampanya... 26 00:03:16,113 --> 00:03:19,532 ...ay ilalantad sa susunod na taon, binibigyan kita... 27 00:03:19,700 --> 00:03:20,825 ..."Ang Buddy Christ." 28 00:03:30,752 --> 00:03:33,462 Hindi iyon ang sanctioned term ginagamit namin para sa simbolo. 29 00:03:33,630 --> 00:03:36,048 Isang bagay na naging tayo pagsipa sa paligid ng opisina. 30 00:03:36,216 --> 00:03:37,592 Pero tingnan mo. 31 00:03:37,759 --> 00:03:39,552 Hindi ba ito pop? 32 00:03:39,720 --> 00:03:41,262 Buddy Christ. 33 00:03:41,430 --> 00:03:43,389 Well, mayroon ka na. 34 00:03:43,483 --> 00:03:45,275 Hayaan mong ituwid ko ito. 35 00:03:45,443 --> 00:03:48,570 Hindi ka naniniwala sa Diyos dahil sa Alice in Wonderland? 36 00:03:48,738 --> 00:03:50,072 Hindi, Through the Looking Glass. 37 00:03:51,449 --> 00:03:53,242 Yung tula, "Ang Walrus at ang Karpintero"... 38 00:03:53,409 --> 00:03:55,327 ...ay isang sakdal ng organisadong relihiyon. 39 00:03:55,495 --> 00:03:57,579 Ang Walrus, sa kanyang kabilogan at mabuting kalikasan... 40 00:03:57,747 --> 00:03:59,707 ... halatang kinakatawan niya alinman kay Buddha... 41 00:03:59,875 --> 00:04:02,669 ...o sa kanyang mga tusks, ang Hindu diyos ng elepante, si Lord Ganesha. 42 00:04:02,837 --> 00:04:04,754 Nag-iingat yan ng iyong mga relihiyon sa Silangan. 43 00:04:04,922 --> 00:04:07,590 Ngayon, ang Karpintero, isang malinaw na pagtukoy kay Jesu-Cristo... 44 00:04:07,758 --> 00:04:10,844 ...na pinalaki na anak ng karpintero, kumakatawan sa mga relihiyong Kanluranin. 45 00:04:12,179 --> 00:04:13,763 Ngayon, sa tula, anong ginagawa nila? 46 00:04:13,931 --> 00:04:16,432 Niloloko nila ang lahat ng talaba na ito sa pagsunod sa kanila... 47 00:04:16,600 --> 00:04:20,270 ...pagkatapos ay magpatuloy sa pag-shuck at paglamon ang mga walang magawang nilalang nang maramihan. 48 00:04:20,437 --> 00:04:23,273 Hindi ko alam kung ano ang sinasabi nito sa iyo, pero sabi sakin... 49 00:04:23,440 --> 00:04:27,110 ...na ang pagsunod sa mga pananampalatayang ito base sa mga mythological figure... 50 00:04:27,278 --> 00:04:28,903 ... sinisira ang panloob na pagkatao. 51 00:04:30,239 --> 00:04:32,115 Ang organisadong relihiyon ay sumisira sino tayo... 52 00:04:32,283 --> 00:04:35,118 ...sa pamamagitan ng pagpigil sa ating mga aksyon, sa pamamagitan ng pagpigil sa ating mga desisyon... 53 00:04:35,286 --> 00:04:38,413 ...dahil sa takot ng ilan hindi nakikitang pigura ng magulang... 54 00:04:38,581 --> 00:04:41,457 ...na umiling sa amin mula sa libu-libong taon na ang nakalilipas... 55 00:04:41,625 --> 00:04:45,461 ...at sinabing, "Gawin mo... Gawin mo at sasampalin kita!" 56 00:04:45,629 --> 00:04:46,880 Oh, Hesus! 57 00:04:47,047 --> 00:04:50,592 The way you put it, I've never really nag-isip ng ganyan dati. 58 00:04:51,510 --> 00:04:53,970 Kung ano ang ginagawa ko sa buhay ko? 59 00:04:54,972 --> 00:04:57,473 - Ano ako...? - Oo, alam ko. 60 00:04:57,641 --> 00:04:59,309 Makinig, ang payo ko sa iyo... 61 00:04:59,476 --> 00:05:02,103 ...kunin mo itong pera mo nakolekta para sa iyong parokya... 62 00:05:02,271 --> 00:05:05,231 ... kumuha ka ng magandang damit, alam mo? Ayusin mo ang sarili mo. 63 00:05:05,399 --> 00:05:08,610 Maghanap ng isang lalaki, isang babae, ikaw maaaring kumonekta, kahit saglit... 64 00:05:08,777 --> 00:05:12,530 ...dahil ganyan talaga ang buhay, Ate, sunod-sunod na sandali. 65 00:05:12,698 --> 00:05:14,824 Bakit hindi mo kunin ang sa iyo? 66 00:05:18,038 --> 00:05:20,664 Attagirl. Attagirl. 67 00:05:27,339 --> 00:05:29,340 Alam mo, narito kung ano Hindi ko maintindihan ang tungkol sa iyo. 68 00:05:29,507 --> 00:05:32,217 Alam mo talaga na may Diyos. 69 00:05:32,385 --> 00:05:35,095 Ikaw ay nasa presensya niya. Kinausap ka niya ng personal. 70 00:05:35,263 --> 00:05:38,515 - Ngunit narinig ko na sinasabi mong ateista ka. - Gusto kong makipaglokohan sa mga klero. 71 00:05:38,683 --> 00:05:41,936 mahal ko lang. Gustung-gusto kong panatilihin ang mga lalaki sa kanilang mga paa. 72 00:05:42,103 --> 00:05:43,771 Narito ang hindi ko makuha tungkol sa iyo. 73 00:05:43,939 --> 00:05:46,774 Bakit mo nararamdaman ang pangangailangan upang pumunta sa lugar na ito sa lahat ng oras? 74 00:05:46,942 --> 00:05:49,360 Kaibigan ko kasi ito ang sangkatauhan sa pinakamahusay nito. 75 00:05:49,527 --> 00:05:50,569 Tingnan mo sila. 76 00:05:50,737 --> 00:05:54,531 Lahat ng galit, lahat ng kawalan ng tiwala, lahat ng kalungkutan... 77 00:05:54,699 --> 00:05:58,535 ...nakalimutan para sa isang perpektong sandali pagkababa nila ng eroplano. 78 00:05:58,703 --> 00:05:59,870 Kita mo yung dalawa? 79 00:06:00,038 --> 00:06:03,290 Yung tipong hindi kilala yung babae niloko siya habang wala siya. 80 00:06:03,458 --> 00:06:05,209 - Ginawa niya? - Dalawang beses. 81 00:06:05,377 --> 00:06:07,461 - Magaling. - Ngunit hindi mahalaga sa ngayon ... 82 00:06:07,629 --> 00:06:10,881 ...nagaan lang kasi ang loob nilang dalawa para makasama ang isa't isa. 83 00:06:11,591 --> 00:06:12,841 gusto ko yan. 84 00:06:13,009 --> 00:06:15,219 sana lahat sila mas madalas ang pakiramdam na iyon. 85 00:06:15,387 --> 00:06:18,389 Ito ba ang dahilan kung bakit kailangan kong bumaba dito at nami-miss ang aking mga nakakatuwang cartoons? 86 00:06:18,556 --> 00:06:20,975 Tawagan mo ako, sasabihin mo sa akin ito ay mahalaga, alam mo? 87 00:06:21,142 --> 00:06:24,269 Ano, upang ibahagi sa iyong kalahating asno pagkahumaling sa mga sandali ng Hallmark? 88 00:06:24,437 --> 00:06:26,563 Uuwi na kami. 89 00:06:26,731 --> 00:06:28,983 May nagpadala nito sa amin sa koreo. 90 00:06:33,656 --> 00:06:36,908 Kunin mo at itigil mo na ang pagtitig sa akin. Iisipin ng mga tao na nakipaghiwalay ako sa iyo. 91 00:06:37,076 --> 00:06:40,370 - Kakasabi mo lang na uuwi tayo? - Basahin. 92 00:06:40,538 --> 00:06:44,416 "Si Cardinal Glick Cuts Ribbon On Katolisismo Wow! Kampanya." 93 00:06:44,583 --> 00:06:46,042 At? 94 00:06:47,086 --> 00:06:49,754 Kailangan mong ipagpatuloy ang pagbabasa. 95 00:06:49,922 --> 00:06:52,007 "Ang muling pagtatalaga ng St. Michael's Church"... 96 00:06:52,174 --> 00:06:53,758 ay ang kickoff ng bagong campaign... 97 00:06:53,926 --> 00:06:56,344 ...na naglalayong dalhin Katolisismo sa mainstream. 98 00:06:56,512 --> 00:06:58,763 Sa pamamagitan ng papal sanction, ang pasukan sa archway... 99 00:06:58,931 --> 00:07:01,433 ...ng isang siglong gulang na Jersey Shore bahay sambahan... 100 00:07:01,600 --> 00:07:03,935 ...magsisilbing daanan ng plenaryo indulhensiya... 101 00:07:04,103 --> 00:07:07,439 ...isang hindi kilalang paniniwalang Katoliko nag-aalok ng lahat ng dumaan dito... 102 00:07:07,606 --> 00:07:09,274 ...isang malinis na moral na talaan. 103 00:07:09,442 --> 00:07:12,527 Para sa Sunday News Brief, Ako si Grant Hicks. 104 00:07:12,695 --> 00:07:16,156 Ang kailangan ko lang gawin, lumakad ako sa arko bagay, at pagkatapos ay maaari akong bumalik sa bahay? 105 00:07:16,323 --> 00:07:19,617 Hindi. Sa paglalakad sa arko, lahat ng iyong mga kasalanan ay pinatawad. 106 00:07:19,785 --> 00:07:22,370 - Kung gayon ang kailangan lang nating gawin ay mamatay. - Mamatay? Ayokong mamatay. 107 00:07:22,538 --> 00:07:26,166 - Mas gusto mong tumambay dito? - Hindi. Hindi natin alam kung maaari tayong mamatay. 108 00:07:26,333 --> 00:07:29,335 Pero paano kung kaya natin at pagkatapos hindi gumagana ang arko? 109 00:07:29,503 --> 00:07:31,087 Ano pagkatapos, impiyerno? Fuck that. 110 00:07:31,255 --> 00:07:33,214 Imposible naman. Kung putulin natin ang ating mga pakpak... 111 00:07:33,382 --> 00:07:36,718 ...at transubstantiate upang makumpleto anyong tao, tayo ay nagiging mortal. 112 00:07:36,886 --> 00:07:39,262 Kung tayo ay mamatay na may malinis na kaluluwa, hindi nila tayo maiiwasan. 113 00:07:39,430 --> 00:07:42,474 Hindi na tayo magiging anghel, pero at least makakauwi na tayo. 114 00:07:42,641 --> 00:07:45,852 - Sino ang nagpadala ng papel? - Sino ang nagmamalasakit kung sino ang nagpadala ng papel? 115 00:07:46,020 --> 00:07:49,148 Ang mahalaga ay pagkatapos all these years, nakakita kami ng lusot. 116 00:07:49,316 --> 00:07:50,816 Hindi na niya kami maiiwasan. 117 00:07:50,984 --> 00:07:53,235 Pagbalik namin, patatawarin at kakalimutan na lang niya. 118 00:07:53,403 --> 00:07:57,198 Ngunit ang bagay na ito, ito ay batas ng Simbahan. Hindi ito banal na utos. 119 00:07:57,365 --> 00:08:00,868 Ang mga batas ng simbahan ay mali dahil sila ay nilikha ng tao. 120 00:08:01,036 --> 00:08:04,371 Isa sa mga huling sagradong pangako ibinigay kay Pedro, ang unang papa... 121 00:08:04,539 --> 00:08:08,000 ...sa pamamagitan ng anak ng Diyos bago siya umalis ay: 122 00:08:08,168 --> 00:08:09,835 "Kung anuman ang pinanghahawakan mo sa Earth..." 123 00:08:10,003 --> 00:08:11,295 "Magtatapat ako sa langit." 124 00:08:11,463 --> 00:08:14,340 Ito ay dogmatic na batas. Kung ang Simbahan sabi nga, dapat sumunod ang Diyos. 125 00:08:14,508 --> 00:08:16,133 May papal sanction ang bagay na ito... 126 00:08:16,301 --> 00:08:19,178 Hayaan itong hindi kailanman sabihin sa iyo anal retentive atensyon sa detalye... 127 00:08:19,346 --> 00:08:20,971 ...hindi kailanman nagbunga ng mga positibong resulta. 128 00:08:21,139 --> 00:08:23,641 Hindi ka maaaring maging anal retentive kung wala kang anus. 129 00:08:23,809 --> 00:08:25,684 Natitirang trabaho! 130 00:08:25,852 --> 00:08:28,604 May isang bagay lang Sa tingin ko kailangan nating gawin bago tayo umalis. 131 00:08:28,772 --> 00:08:30,773 Makakatulong ito sa amin na makabalik sa kanyang mabuting panig. 132 00:08:30,941 --> 00:08:32,024 ano? 133 00:08:32,192 --> 00:08:34,985 Nanaginip ako tungkol dito sa loob ng limang taon. Basahin mo yan. 134 00:08:35,153 --> 00:08:36,529 "Mooby, ang gintong guya. 135 00:08:36,696 --> 00:08:39,365 Paglikha ng isang imperyo sa pagiging simple." 136 00:08:39,533 --> 00:08:41,325 Gusto ko silang suntukin. 137 00:08:41,493 --> 00:08:43,911 Ikaw talaga Simpleng nilalang lang. 138 00:08:44,079 --> 00:08:46,455 Nakahanap kami ng paraan pabalik at gusto mong ilagay sa panganib iyon... 139 00:08:46,623 --> 00:08:48,666 ...dahil ikaw ay nananabik para sa magandang lumang araw. 140 00:08:48,834 --> 00:08:52,211 Ano ang mas mahusay na paraan upang magsisi kaysa sa pamamagitan ng ipagpatuloy ang posisyon na minsan kong tinanggihan... 141 00:08:52,379 --> 00:08:53,754 ...salamat sa iyo? 142 00:08:53,922 --> 00:08:56,924 Hindi ko akalaing isang killing spree ay gagawing mas mabuti ang mga bagay para sa atin. 143 00:08:57,092 --> 00:08:59,718 Pagpapatayan? Pinag-uusapan ko ang tungkol sa banal na hustisya dito. 144 00:08:59,886 --> 00:09:03,265 Pinag-uusapan ko ang pag-ulan ng apoy at asupre, na nagpaparusa sa masama. 145 00:09:03,432 --> 00:09:05,976 Lahat siya tungkol doon. Alam kong gusto niyang gawin ito. 146 00:09:06,144 --> 00:09:08,645 Wala pang Anghel ng Kamatayan simula nung huminto ka. 147 00:09:08,813 --> 00:09:10,397 Wala bang ibig sabihin yun sayo? 148 00:09:10,565 --> 00:09:13,358 At saka, paano kung mali ka, tulad mo palagi? 149 00:09:13,526 --> 00:09:16,069 Kung ako ay mali, na hindi ako, hindi ito magiging mahalaga. 150 00:09:16,237 --> 00:09:18,405 Dadaan tayo ang iyong arch bagay pa rin. 151 00:09:18,573 --> 00:09:21,366 Tayo ay patatawarin. Walang pinsala, walang foul. 152 00:09:21,534 --> 00:09:25,078 Well, ayaw niya sa kompetisyon. Sasabihin ko na. 153 00:09:25,246 --> 00:09:27,414 At tiyak na babagsak ang iyong Mooby sa ilalim ng pamagat na iyon. 154 00:09:27,582 --> 00:09:29,541 Nasaan ang simbahang ito kailangan nating puntahan? 155 00:09:29,709 --> 00:09:32,919 New Jersey. Seremonya ng muling pagtatalaga ay nasa apat na araw. 156 00:09:33,087 --> 00:09:34,921 Huling apat na araw sa Earth? 157 00:09:35,089 --> 00:09:37,299 Kung ako ay may isang titi, gusto ko pumunta upang humiga. 158 00:09:37,466 --> 00:09:39,593 - Magagawa natin ang susunod na pinakamagandang bagay. - Ano yun? 159 00:09:39,760 --> 00:09:41,511 Pumatay tayo ng tao. 160 00:09:41,679 --> 00:09:43,263 Oh, hindi ikaw. 161 00:09:50,271 --> 00:09:52,814 Ang Kabanata ng Illinois ng Right to Life Foundation... 162 00:09:54,192 --> 00:09:56,401 ...hahawakan nito dalawang beses na laro ng softball... 163 00:09:56,569 --> 00:10:00,071 ...laban sa Cook County Pro-Choice League sa susunod na Linggo sa 2. 164 00:10:00,239 --> 00:10:02,490 Pangalawang koleksyon ngayon ibibigay... 165 00:10:02,658 --> 00:10:05,410 ...sa John Doe Jersey Life Fund. 166 00:10:05,578 --> 00:10:07,871 Para sa inyo na hindi nakasubaybay sa balita... 167 00:10:08,039 --> 00:10:10,874 ...isang hindi kilalang lalaki na walang tirahan sino ang nahuli... 168 00:10:11,042 --> 00:10:14,211 ...at matinding binugbog sa ang New Jersey Shore noong Martes... 169 00:10:14,378 --> 00:10:18,466 ...nasa kritikal ngunit matatag na kondisyon sa isa sa mga ospital sa lugar na iyon. 170 00:10:18,634 --> 00:10:20,301 Wala siyang identification... 171 00:10:20,469 --> 00:10:23,888 ...at walang suwerte ang mga pulis pagsubaybay sa anumang posibleng pamilya. 172 00:10:24,056 --> 00:10:28,309 Ang arsobispo ng diyosesis ng Trenton pinagtatalunan ang desisyon ng estado... 173 00:10:28,477 --> 00:10:31,646 ...para alisin ang indigent na tao mula sa mga sistemang sumusuporta sa buhay... 174 00:10:31,813 --> 00:10:34,023 ...nagtatanong na mga Katoliko sa buong bansa... 175 00:10:35,400 --> 00:10:37,652 ...sumali sa protestang ito laban sa euthanasia. 176 00:10:38,904 --> 00:10:41,155 Well, ngayon mangyaring bumangon para sa pag-urong ng pananampalataya. 177 00:10:45,160 --> 00:10:47,662 Naniniwala kami sa isang diyos, ang Amang makapangyarihan sa lahat... 178 00:10:47,829 --> 00:10:49,330 ...gumawa ng langit at lupa. 179 00:10:49,498 --> 00:10:52,500 Sumasampalataya kami kay Hesukristo, ang kanyang bugtong na anak, ang ating Panginoon... 180 00:10:54,127 --> 00:10:55,378 Hoy, piliin ang buhay! 181 00:10:55,545 --> 00:10:58,923 Masusunog ka sa impyerno, ikaw fucking baby killer! 182 00:10:59,091 --> 00:11:01,008 Holy shit, ito ay ang papa. 183 00:11:01,176 --> 00:11:02,260 saan? 184 00:11:02,427 --> 00:11:03,678 Ano ang pinagsasabi mo? 185 00:11:13,021 --> 00:11:16,649 Hesus. Isa kang Katoliko. Hindi mo ba sila makausap? 186 00:11:16,817 --> 00:11:18,818 Mas galit sila sa akin kaysa sayo, walang duda. 187 00:11:18,986 --> 00:11:21,779 May dahilan ka. Hudyo ka. Wala ka pang alam. 188 00:11:21,947 --> 00:11:25,324 Ginamit na namin ang palusot na iyon noong pinatay natin si Kristo. 189 00:11:25,492 --> 00:11:27,535 Nasaan ka kahapon? Pumunta kami sa brunch. 190 00:11:27,703 --> 00:11:28,995 Nagsimba ako. 191 00:11:29,162 --> 00:11:30,913 Pinapatay pa rin niyan ako, ikaw at simbahan. 192 00:11:31,081 --> 00:11:34,543 Kung alam lang nila na dumating ang iyong ikapu mula sa isang Planned Parenthood check. 193 00:11:34,711 --> 00:11:37,254 Hindi ko alam kung bakit ako pumunta pa, Liz. 194 00:11:38,381 --> 00:11:41,925 Naaalala ko ang pagpunta ko sa simbahan noong bata pa ako at nadadala. 195 00:11:42,093 --> 00:11:45,304 Ngayon ay nakaupo ako doon tuwing Linggo at wala akong nararamdaman. 196 00:11:45,471 --> 00:11:47,806 Wala na yata akong natitirang pananampalataya. 197 00:11:49,058 --> 00:11:52,019 Alalahanin ang estudyanteng iyon sa seminary Sinubukan kong i-set up ka? 198 00:11:53,563 --> 00:11:57,482 Ang 20 taong gulang. Yung kaya ko magkaroon ng babysat para sa high school. 199 00:11:57,650 --> 00:11:59,860 Well, ang punto ay, may sinabi siya sa akin. 200 00:12:00,028 --> 00:12:02,487 Sinabi niya ang pananampalatayang iyon ay parang isang basong tubig. 201 00:12:02,655 --> 00:12:05,574 Kapag bata ka, maliit ang baso, kaya madaling punan. 202 00:12:05,742 --> 00:12:07,576 Sa pagtanda mo, lumaki ang salamin. 203 00:12:07,744 --> 00:12:09,661 Ang parehong dami ng likido hindi ito napupuno. 204 00:12:09,996 --> 00:12:12,581 Ngunit pana-panahon ang baso ay kailangang mapunan muli. 205 00:12:12,749 --> 00:12:14,541 Iminumungkahi mo na kailangan ko para mapuno? 206 00:12:14,709 --> 00:12:15,834 Sa mas maraming paraan kaysa sa isa. 207 00:12:16,002 --> 00:12:17,711 Kailangan mong maligo, Bethany Sloane. 208 00:12:17,879 --> 00:12:20,339 Kailangan mo ng lalaki, kung 10 minutes lang. 209 00:12:20,506 --> 00:12:23,216 Experience ko yan ang karaniwang lalaki ay hindi kailanman lalaki... 210 00:12:23,384 --> 00:12:25,719 ...hindi kahit 10 minuto sa buong buhay niya. 211 00:12:25,887 --> 00:12:28,722 Parang militante. Naisip mo bang sumali sa kabilang panig? 212 00:12:28,890 --> 00:12:30,724 Hindi magawa. Nakakabaliw ang mga babae. 213 00:12:30,892 --> 00:12:33,935 Pagkatapos ay kailangan mong bumalik sa simbahan at humingi sa Diyos ng pangatlong opsyon. 214 00:12:34,103 --> 00:12:35,937 Sa tingin ko ang Diyos ay patay na. 215 00:12:36,105 --> 00:12:38,440 Ang tanda ng isang tunay na Katoliko. 216 00:12:49,119 --> 00:12:52,288 Magandang hapon, Gng. Reynolds. 217 00:12:52,456 --> 00:12:54,082 Ako ay mula sa EPA. 218 00:12:55,209 --> 00:12:58,002 Sinusuri namin kung posible Tumutulo ang freon. 219 00:12:58,170 --> 00:13:00,463 Sabihin mo sa akin, may aircon ka ba? 220 00:13:00,631 --> 00:13:02,256 Oo, mayroon kaming sentral na hangin. 221 00:13:02,424 --> 00:13:03,925 Sa bawat kwarto? 222 00:13:04,093 --> 00:13:05,802 Maliban sa banyo. Bakit? 223 00:13:05,969 --> 00:13:07,887 Well, alam mo ano ang ibig sabihin nito, hindi ba? 224 00:13:19,274 --> 00:13:20,858 Ilipat. 225 00:13:27,491 --> 00:13:31,119 Walang kasiyahan, walang rapture, walang mas malaking kasalanan... 226 00:13:31,870 --> 00:13:34,122 ...kaysa sa gitnang hangin. 227 00:13:34,832 --> 00:13:36,999 Kunin mo yan. 228 00:13:40,087 --> 00:13:44,298 Ito ang magiging batayan ng mga operasyon mula dito sa. 229 00:13:44,466 --> 00:13:47,260 Ngayon, kung naaalala ko tama ang protocol... 230 00:13:47,428 --> 00:13:52,181 ... susubukan ng mga kapangyarihan para makipag-ugnayan sa huling supling. 231 00:13:52,349 --> 00:13:54,392 Kailangan ko kayong tatlo... 232 00:13:54,560 --> 00:13:57,645 ... para i-shuffle siya ang mortal coil. 233 00:14:01,775 --> 00:14:02,817 Pumunta ka. 234 00:14:37,228 --> 00:14:39,480 Masdan ang Metatron! 235 00:14:39,647 --> 00:14:42,316 Tagapagbalita ng Makapangyarihan at boses ng iisang tunay na diyos! 236 00:14:43,109 --> 00:14:45,068 Masdan ang Metatron! 237 00:14:45,236 --> 00:14:49,239 Tagapagbalita ng Makapangyarihan at boses ng iisang tunay na diyos! 238 00:14:49,407 --> 00:14:50,616 Masdan ang Metatron! 239 00:14:50,783 --> 00:14:54,411 Tagapagbalita ng Makapangyarihan at boses ng isang totoo... 240 00:15:05,757 --> 00:15:08,717 Matamis na Hesus! Kailangan mo bang gamitin ang buong lata? 241 00:15:08,885 --> 00:15:11,762 Sino ka ba at ano anong ginagawa mo sa kwarto ko? 242 00:15:11,930 --> 00:15:14,681 Basang-basa ako at siya yung masungit. Mayaman yan. 243 00:15:14,849 --> 00:15:16,683 Stubbed my fucking... 244 00:15:16,851 --> 00:15:19,102 Umalis ka na dito, ngayon na! 245 00:15:19,562 --> 00:15:21,773 O gagawin mo kung ano ang eksaktong? 246 00:15:21,941 --> 00:15:24,108 Hampasin mo ako ng isda? 247 00:15:29,114 --> 00:15:31,950 Ngayon, maupo ka na lang sa kama at tumahimik ka. 248 00:15:32,117 --> 00:15:34,619 Si Hesus ay umiyak! 249 00:15:34,787 --> 00:15:36,454 Tingnan mo ang suit ko. 250 00:15:38,207 --> 00:15:40,416 Kunin mo ang gusto mo, pero huwag mo akong patayin o gagahasain. 251 00:15:40,584 --> 00:15:44,879 Sumuko na! Hindi kita nagawang halayin kung gusto ko. Ang mga anghel ay kulang sa gamit. 252 00:15:47,591 --> 00:15:48,633 Kita mo? 253 00:15:51,262 --> 00:15:54,055 Ako ay may kapansanan sa anatomikal bilang manika ni Ken. 254 00:15:55,266 --> 00:15:57,308 Gawing kapaki-pakinabang ang iyong sarili at bigyan mo ako ng tuwalya. 255 00:15:58,435 --> 00:16:00,770 Sa totoo lang, kayong mga bottom-feeders at ang yabang mo. 256 00:16:00,938 --> 00:16:03,606 Akala mo sinusubukan lang ng lahat upang makapasok sa iyong mga knickers. 257 00:16:04,024 --> 00:16:05,275 ano ka ba 258 00:16:05,442 --> 00:16:07,318 Naiinis ako kung ano ako. 259 00:16:07,486 --> 00:16:11,447 Basahin mo ba lahat ng pumapasok dito may flame-retardant chemicals? 260 00:16:11,615 --> 00:16:14,075 No wonder single ka. 261 00:16:18,330 --> 00:16:20,331 Tumayo ka. 262 00:16:29,341 --> 00:16:31,009 Gaya nga ng sinabi ko... 263 00:16:31,594 --> 00:16:34,304 ... bago ang iyong episode ng paglaban sa sunog... 264 00:16:35,014 --> 00:16:37,850 ...Ako ang Metatron. 265 00:16:41,396 --> 00:16:43,355 Huwag mong sabihin sa akin ang pangalan hindi tumutunog ng kampana. 266 00:16:45,567 --> 00:16:46,609 Kayong mga tao. 267 00:16:47,402 --> 00:16:50,863 Kung walang pelikula tungkol dito, hindi sulit na malaman, di ba? 268 00:16:51,823 --> 00:16:53,866 Isa akong seraphim. 269 00:16:55,452 --> 00:16:58,537 Ang pinakamataas na koro ng mga anghel. 270 00:16:59,998 --> 00:17:01,832 Alam mo kung ano ang isang anghel, hindi ba? 271 00:17:04,878 --> 00:17:07,463 Ang Metatron ay kumikilos bilang tinig ng Diyos. 272 00:17:07,631 --> 00:17:11,759 Anumang okasyon kapag ilang yahoo sinasabi na ang Diyos ay nakipag-usap sa kanila... 273 00:17:11,926 --> 00:17:13,552 ... kinakausap nila ako. 274 00:17:13,720 --> 00:17:15,888 O kinakausap nila ang sarili nila. 275 00:17:18,058 --> 00:17:20,059 Bakit hindi nagsasalita ang Diyos para sa kanyang sarili? 276 00:17:20,977 --> 00:17:24,271 Natutuwa kang nagpasya na sumali ang pag-uusap. Para sagutin yan... 277 00:17:24,439 --> 00:17:27,775 ...ang tao ay walang aural o ang sikolohikal na kapasidad... 278 00:17:27,942 --> 00:17:32,071 ...upang mapaglabanan ang kahanga-hangang kapangyarihan ng tunay na tinig ng Diyos. 279 00:17:32,238 --> 00:17:35,658 Kung maririnig mo ito, gagawin ng iyong isip gumuho at ang iyong puso ay sasabog. 280 00:17:35,825 --> 00:17:38,577 Dumaan kami sa limang Adam bago namin naisip ang isang iyon. 281 00:17:39,663 --> 00:17:42,498 Well, paano ko malalaman ikaw ay isang anghel? 282 00:17:42,666 --> 00:17:47,503 Ano, bukod sa nagniningas na pasukan at ang malawak na wingspan? 283 00:17:49,839 --> 00:17:51,591 Gusto mo ng karagdagang patunay? 284 00:17:51,759 --> 00:17:53,301 ayos lang. 285 00:17:53,469 --> 00:17:54,594 Paano ang tungkol sa tequila? 286 00:18:01,936 --> 00:18:03,269 Nasaan na tayo? 287 00:18:03,437 --> 00:18:05,814 Tanging lugar na maaari mong puntahan para sa masarap na tequila. 288 00:18:05,981 --> 00:18:09,067 Dos tequilas, por favor, at isang basong walang laman. 289 00:18:11,112 --> 00:18:12,779 Nasa Mexico tayo? 290 00:18:12,947 --> 00:18:15,448 Actually, nasa franchised kami Mexican na kainan... 291 00:18:15,616 --> 00:18:17,617 ...sa kalye galing sa apartment mo... 292 00:18:17,785 --> 00:18:19,536 ... ngunit ito ay kahanga-hanga gayunpaman. 293 00:18:20,121 --> 00:18:22,205 Wala kang pakialam na nawalan ako ng pakpak, ikaw ba 294 00:18:22,373 --> 00:18:24,290 Sinusubukan kong panatilihing mababa ang aming profile. 295 00:18:24,792 --> 00:18:26,126 Anong gusto mo sa akin? 296 00:18:28,754 --> 00:18:32,632 Ako ang maningil sa iyo na may banal na krusada. 297 00:18:32,800 --> 00:18:35,969 Para sa rekord, Nagtatrabaho ako sa isang abortion clinic. 298 00:18:36,137 --> 00:18:38,388 Si Noah ay isang lasing. Tingnan kung ano ang kanyang nagawa. 299 00:18:38,556 --> 00:18:40,432 At walang nagtatanong sayo upang makagawa ng isang arka. 300 00:18:40,599 --> 00:18:42,434 Ang kailangan mo lang gawin ay pumunta papuntang New Jersey... 301 00:18:42,601 --> 00:18:45,061 ...at bisitahin ang isang maliit na simbahan sa isang napakahalagang araw. 302 00:18:49,650 --> 00:18:50,817 New Jersey? 303 00:18:52,069 --> 00:18:54,112 Parang hindi yun marami sa isang krusada. 304 00:18:54,280 --> 00:18:56,656 Bukod sa fine print, yun lang. 305 00:18:56,824 --> 00:18:58,825 Ano ang fine print? 306 00:18:59,744 --> 00:19:02,829 Pigilan ang dalawang anghel sa pagpasok at sa gayon ay tinatanggihan ang lahat ng pag-iral. 307 00:19:02,997 --> 00:19:05,123 Teka, teka, teka. Ulitin mo yan. 308 00:19:05,291 --> 00:19:08,377 Pigilan ang dalawang anghel mula sa pagpasok... 309 00:19:08,545 --> 00:19:11,505 ...at sa gayon ay tinatanggihan ang lahat ng pag-iral. 310 00:19:11,673 --> 00:19:14,008 Ayaw ko kapag may mga tao kailangan itong nabaybay para sa kanila. 311 00:19:14,176 --> 00:19:15,968 Baka gusto mong linawin iyon. 312 00:19:17,179 --> 00:19:21,348 Noong unang panahon, Ang Diyos ay mapaghiganti at mainitin ang ulo. 313 00:19:21,516 --> 00:19:23,517 At ang kanyang galit ay naiinip... 314 00:19:23,685 --> 00:19:26,854 ...ng Anghel ng Kamatayan, pangalan ni Loki. 315 00:19:27,022 --> 00:19:29,106 Nang ang Sodoma at Gomorra ay nawasak... 316 00:19:29,274 --> 00:19:30,691 ...si Loki iyon. 317 00:19:30,859 --> 00:19:34,779 Nang maalis ng tubig ang lahat maliban kay Noah at sa kanyang anak na babae... 318 00:19:34,946 --> 00:19:37,615 ...si Loki iyon. At ang galing niya sa ginawa niya. 319 00:19:38,366 --> 00:19:42,495 Pero isang araw tumanggi siya tiisin pa ang poot ng Diyos. 320 00:19:43,205 --> 00:19:45,956 - Bakit? - Nakinig siya sa kaibigan... 321 00:19:46,124 --> 00:19:48,209 ...isang Grigori sa pangalan ni Bartleby. 322 00:19:48,376 --> 00:19:49,376 Grigori? 323 00:19:49,544 --> 00:19:52,671 Isa sa mga koro ng mga anghel. Tinatawag silang Watchers. 324 00:19:52,839 --> 00:19:54,215 Hulaan kung ano ang kanilang ginagawa. 325 00:19:54,382 --> 00:19:58,719 Kaya isang araw, nagpupunas si Loki lahat ng panganay ng Ehipto... 326 00:19:59,179 --> 00:20:01,305 Ang Ikasampung Salot. 327 00:20:01,473 --> 00:20:03,974 Sabihin sa isang tao na ikaw ang Metatron, blanko silang nakatingin. 328 00:20:04,142 --> 00:20:06,268 Magbanggit ng isang bagay sa isang pelikula ni Charlton Heston... 329 00:20:06,436 --> 00:20:08,562 ...at biglang lahat ng tao isang iskolar ng teolohiya. 330 00:20:08,730 --> 00:20:10,564 Maaari ba akong magpatuloy nang walang patid? 331 00:20:10,732 --> 00:20:12,691 Kapag tapos na siya sa panganay... 332 00:20:12,859 --> 00:20:17,446 ...Inilabas ni Loki ang kaibigan niyang si Bartleby para sa inumin pagkatapos ng pagpatay. 333 00:20:17,614 --> 00:20:19,865 At sa maraming round... 334 00:20:20,033 --> 00:20:22,076 ...papasok sila itong talakayan tungkol sa... 335 00:20:22,244 --> 00:20:24,079 ...papatay man in God's name okay lang. 336 00:20:24,247 --> 00:20:25,497 At sa huli... 337 00:20:25,665 --> 00:20:29,543 ... Kinumbinsi ni Bartleby si Loki para umalis sa pwesto niya... 338 00:20:29,710 --> 00:20:31,920 ...at kumuha ng isa na hindi may kinalaman sa pagpatay. 339 00:20:32,088 --> 00:20:33,588 Kaya... 340 00:20:35,091 --> 00:20:37,425 ... lasing na lasing... 341 00:20:37,593 --> 00:20:40,136 ...Sinabi ni Loki sa Diyos na huminto siya... 342 00:20:40,304 --> 00:20:42,514 ...ibinaba ang kanyang nagniningas na espada... 343 00:20:42,682 --> 00:20:44,558 ...at binigay sa kanya ang daliri. 344 00:20:44,725 --> 00:20:47,769 Na sinisira ito para sa iba pa sa atin dahil simula nung araw na yun... 345 00:20:47,937 --> 00:20:50,939 ... Ipinag-utos ng Diyos na ang mga anghel hindi na makatikim ng alak. 346 00:20:51,107 --> 00:20:52,524 Kaya lahat ng pagdura. 347 00:20:53,359 --> 00:20:55,026 Kaya para sa kanilang kawalanghiyaan... 348 00:20:55,194 --> 00:20:58,029 ...Inutusan ng Diyos na hindi rin si Loki ni Bartleby... 349 00:20:58,197 --> 00:21:00,740 ...ay papayagan pabalik sa Paraiso. 350 00:21:00,908 --> 00:21:02,617 - Ipinadala ba sila sa impiyerno? - Mas masahol pa. 351 00:21:02,994 --> 00:21:04,619 Wisconsin... 352 00:21:04,787 --> 00:21:07,414 ...sa buong span ng kasaysayan ng tao. 353 00:21:07,582 --> 00:21:11,042 At kapag natapos na ang mundo, magkakaroon sila upang maupo sa labas ng mga pintuan para sa kawalang-hanggan. 354 00:21:11,210 --> 00:21:12,961 At ito ay may kinalaman sa akin? 355 00:21:13,129 --> 00:21:17,507 May nag-clue sa kanila sa isang butas sa dogma ng Katoliko... 356 00:21:17,675 --> 00:21:20,218 ...na papayagan sila upang muling makapasok sa langit. 357 00:21:20,386 --> 00:21:22,971 Kaya ano? Tinalo nila ang sistema. Mabuti para sa kanila. 358 00:21:23,139 --> 00:21:24,973 Hindi ganoon kasimple. 359 00:21:25,141 --> 00:21:29,519 Kung makapasok sila, magkakaroon sila binaligtad ang utos ng Diyos. 360 00:21:30,855 --> 00:21:34,149 Ngayon makinig kang mabuti dahil ang bit na ito ay napakahalaga. 361 00:21:34,984 --> 00:21:38,946 Pag-iral sa lahat ng anyo nito at karilagan... 362 00:21:39,114 --> 00:21:42,658 ... gumagana lamang sa isang prinsipyo: 363 00:21:42,826 --> 00:21:45,786 Ang Diyos ay hindi nagkakamali. 364 00:21:45,954 --> 00:21:47,788 Para patunayan na mali siya... 365 00:21:47,956 --> 00:21:50,833 ... maaalis ang katotohanan at lahat ng bagay na iyon. 366 00:21:51,001 --> 00:21:53,794 Ang taas ay magiging pababa, ang itim ay magiging puti. 367 00:21:53,962 --> 00:21:56,839 Ang pag-iral ay maging kawalan. 368 00:21:57,007 --> 00:21:58,549 Sa esensya... 369 00:21:59,635 --> 00:22:02,094 ...kung papayagan silang pumasok simbahan na yan... 370 00:22:03,931 --> 00:22:06,849 ...bubuwagin nila ang mundo. 371 00:22:07,309 --> 00:22:09,852 Kung ito ay napakahalaga, bakit mo ako kinakausap? 372 00:22:10,020 --> 00:22:11,854 Bakit hindi ang Diyos gumawa ng isang bagay tungkol dito? 373 00:22:12,022 --> 00:22:15,858 Kaya niya. Pero mas gusto ka niyang makita alagaan mo itong isang personal. 374 00:22:16,443 --> 00:22:17,610 bakit ako? 375 00:22:18,195 --> 00:22:19,987 Dahil sa kung sino ka. 376 00:22:20,155 --> 00:22:21,864 At sino ako? 377 00:22:22,366 --> 00:22:24,075 Ang babae sa P.J.'s! 378 00:22:24,242 --> 00:22:27,870 Wag ka ng maraming tanong. Pagsilbihan mo lang ang iyong layunin. 379 00:22:28,038 --> 00:22:29,997 Kailangan kong pumasa. 380 00:22:30,916 --> 00:22:32,041 pasensya ka na ha? 381 00:22:32,209 --> 00:22:36,545 Kapag ang ilang mga tahimik na maliit na impeksiyon sinira ang aking matris, nasaan ang Diyos? 382 00:22:36,713 --> 00:22:38,214 Nang magdesisyon ang asawa ko... 383 00:22:38,382 --> 00:22:40,967 ...hindi siya makakasama ng asawa na hindi magkaanak... 384 00:22:41,134 --> 00:22:42,176 ...nasaan ang Diyos? 385 00:22:44,721 --> 00:22:45,846 To hell with him. 386 00:22:46,014 --> 00:22:50,059 Huwag payagan ang eons ng kasaysayan at buhay para mamulat sa pagiging... 387 00:22:50,227 --> 00:22:52,478 ...dahil lang sa sama ng loob laban sa iyong lumikha. 388 00:22:52,646 --> 00:22:54,982 Kaya nawalan ka ng kakayahan upang gumawa ng buhay. 389 00:22:55,149 --> 00:22:58,568 Binibigyan ka ng pagkakataon upang gumanap na ina sa mundo... 390 00:22:58,736 --> 00:23:00,904 ...sa pamamagitan ng pagkilos bilang isa at protektahan ito. 391 00:23:01,072 --> 00:23:02,990 Nagse-save ito! 392 00:23:05,535 --> 00:23:07,452 Pero hindi kita kayang gawin. 393 00:23:08,579 --> 00:23:11,123 Gayunpaman, kung dapat kang magpasya para tigilan na ang pagiging makasarili... 394 00:23:11,290 --> 00:23:13,709 ...at tanggapin ang iyong responsibilidad... 395 00:23:13,876 --> 00:23:15,669 ...hindi ka mag-iisa. 396 00:23:15,837 --> 00:23:17,087 Magkakaroon ka ng suporta. 397 00:23:17,255 --> 00:23:19,256 ano? Mas maraming anghel? 398 00:23:19,424 --> 00:23:21,008 Mga Propeta. 399 00:23:22,927 --> 00:23:25,971 Sa paraan ng pagsasalita. Dalawa sa kanila. 400 00:23:28,558 --> 00:23:30,976 Ang nagsasalita... 401 00:23:31,144 --> 00:23:34,479 At siya, sa mahabang panahon, kung gusto mo siya o hindi. 402 00:23:34,647 --> 00:23:36,732 - banggitin ang kanyang sarili bilang propeta. 403 00:23:36,899 --> 00:23:38,275 Yung isa... 404 00:23:39,318 --> 00:23:41,028 ...well, siya yung tipong tahimik. 405 00:23:41,195 --> 00:23:42,362 Tingnan mo, kailangan ko nang umalis. 406 00:23:42,530 --> 00:23:44,781 Tandaan, nagtatrabaho kami sa isang time frame dito. 407 00:23:47,160 --> 00:23:48,618 Hey. 408 00:23:49,287 --> 00:23:51,455 - Ano siya? - Diyos? 409 00:23:53,583 --> 00:23:55,167 Lonely... 410 00:23:55,334 --> 00:23:57,127 ...pero nakakatawa. 411 00:23:57,295 --> 00:23:59,212 Siya ay may isang mahusay na pagkamapagpatawa. 412 00:23:59,380 --> 00:24:01,381 Sex, halimbawa. Wala nang mas nakakatawa... 413 00:24:01,549 --> 00:24:04,134 ...kaysa sa mga nakakatawang mukha gumagawa kayo ng mid-coitus. 414 00:24:04,302 --> 00:24:06,136 Ang sex ay isang biro sa langit? 415 00:24:06,304 --> 00:24:10,016 Sa paraan ng pagkakaintindi ko, ito ay halos isang biro din dito. 416 00:24:10,184 --> 00:24:11,392 magkikita tayo. 417 00:26:14,517 --> 00:26:17,269 Snootch to ang inang luklukan! 418 00:26:53,474 --> 00:26:56,851 Bumalik sa iyong mga ruta ng papel, ikaw Mighty Duck Fucks! 419 00:26:57,978 --> 00:27:00,396 Mga Snoogan. Nakita mo ba ang kalokohan na iyon? 420 00:27:00,564 --> 00:27:04,651 Alam kong mga bata pa lang sila, pero kami sinipa ang kanilang mga walang kwentang asno! 421 00:27:10,074 --> 00:27:12,450 Hindi ko alam kung anong sasabihin ko o isipin, maliban... 422 00:27:12,618 --> 00:27:14,452 Na bibigyan mo kami ng sex bilang gantimpala? 423 00:27:14,620 --> 00:27:17,789 Na gusto kong malaman kung sino sila at ikaw. 424 00:27:17,957 --> 00:27:20,708 Ako si Jay, at ito ang aking hetero life mate, Silent Bob. 425 00:27:20,876 --> 00:27:23,503 Hindi ko kilala ang mga batang iyon, pero sisipain sana nila yung sayo... 426 00:27:23,671 --> 00:27:26,339 ...at mga asno ng lunchbox kung hindi ako nagrepresenta. 427 00:27:26,507 --> 00:27:29,217 Well, salamat sa pagiging late na lumabas dito. 428 00:27:29,385 --> 00:27:31,511 Sandali lang. Mga nagpoprotesta ba kayo? 429 00:27:31,679 --> 00:27:34,597 Ibig mong sabihin yung mga dickhead na may signs at mga larawan ng mga patay na sanggol? 430 00:27:34,765 --> 00:27:37,016 Shit, hindi! Ako at si Silent Bob ay pro-choice. 431 00:27:37,184 --> 00:27:39,143 Katawan ng isang babae ay ang kanyang sariling fucking negosyo. 432 00:27:39,311 --> 00:27:41,187 Pero anong ginagawa mo tambay? 433 00:27:41,355 --> 00:27:43,314 Nandito kami para manguha ng mga sisiw. 434 00:27:44,108 --> 00:27:45,149 pasensya na ha? 435 00:27:45,317 --> 00:27:48,361 Naniniwala kami na ang mga klinika ng pagpapalaglag ay isang magandang lugar upang makilala ang mga maluwag na babae. 436 00:27:48,529 --> 00:27:51,197 Bakit pa sila nandito unless mahilig silang manligaw? 437 00:27:52,157 --> 00:27:54,200 Tama. 438 00:27:54,368 --> 00:27:57,037 Well, dapat ako ang pupunta. Salamat sa pagliligtas. 439 00:27:57,205 --> 00:27:58,914 - Sa tingin ko. - Sandali. 440 00:27:59,082 --> 00:28:01,667 Niligtas lang namin ang iyong asno, at kakaalis mo lang. 441 00:28:01,835 --> 00:28:02,876 Anong kalokohan yan? 442 00:28:03,044 --> 00:28:06,839 May kakaiba akong gabi kagabi at ngayong gabi ay hindi humuhubog upang maging mas mahusay. 443 00:28:07,007 --> 00:28:09,883 Sa tingin ko kailangan ko nang umuwi, kumuha ng ilang Percosets at humiga. 444 00:28:11,303 --> 00:28:14,596 Ngayon, paano ang kalokohan na iyon? Fuck this town, man! 445 00:28:14,764 --> 00:28:17,391 Babalik ako kay Jersey at simulan muli ang negosyo. 446 00:28:17,559 --> 00:28:21,228 Kaya kong sipain ang mga bata sa Red Bank at kumita ako. 447 00:28:21,396 --> 00:28:23,814 Mga Propeta. Dalawa sa kanila. 448 00:28:23,982 --> 00:28:25,691 Alam mo kung ano ang sinasabi ko, Tahimik si Bob? 449 00:28:25,859 --> 00:28:27,693 Dapat binibiro mo ako. 450 00:28:27,861 --> 00:28:30,404 Tinatawag namin ang piyesang ito na "The Fecalator." 451 00:28:30,572 --> 00:28:33,115 Isang tingin nito at ang target shits sa kanya. 452 00:28:33,283 --> 00:28:34,700 Subukan ito. 453 00:28:35,493 --> 00:28:37,870 Ito ay mas compact kaysa sa nagniningas na espada... 454 00:28:38,038 --> 00:28:39,997 ...ngunit hindi ito gaanong kahanga-hanga. 455 00:28:40,165 --> 00:28:43,375 Wala yun "galit ng Makapangyarihan" sa gilid nito. 456 00:28:43,543 --> 00:28:47,588 Paano ako magpapatalo sa takot ang puso ng masasama sa ganito? 457 00:28:47,756 --> 00:28:48,756 Tingnan mo ito. 458 00:28:49,257 --> 00:28:53,510 Well, kung gayon, alam mo, huwag gumamit ng baril. Lay the place to waste like. 459 00:28:53,678 --> 00:28:56,513 Madali para sa iyo na sabihin. Nawala ka sa liwanag sa isang pag-aapoy. 460 00:28:56,681 --> 00:28:58,891 Kailangan mong tumayo at magbasa sa Sodoma at Gomorra. 461 00:28:59,059 --> 00:29:00,893 Kinailangan kong gawin ang lahat ng gawain. 462 00:29:01,061 --> 00:29:04,188 Anong trabaho ang ginawa mo? Nagsindi ka ng ilang apoy. 463 00:29:04,356 --> 00:29:06,899 Nagpaulan ako ng asupre, pare. Mayroong isang banayad na pagkakaiba. 464 00:29:07,067 --> 00:29:08,650 Okay, sigurado ako. 465 00:29:08,818 --> 00:29:12,614 Fuck mo, tao. Kahit sinong moron kasama ang isang pakete ng posporo ay maaaring magsunog. 466 00:29:12,782 --> 00:29:14,657 Umuulan ng asupre ay isang pagsubok sa pagtitiis. 467 00:29:14,825 --> 00:29:17,535 Mass genocide ang pinaka nakakapagod na aktibidad na kayang gawin... 468 00:29:17,703 --> 00:29:19,204 ...sa tabi ng soccer. 469 00:29:20,623 --> 00:29:22,415 Kukunin ko ang isang ito. 470 00:29:35,930 --> 00:29:39,307 So, ano na? May kaibigan ka para sa Tahimik Bob, o gagawin mo kaming dalawa? 471 00:29:39,475 --> 00:29:41,768 Kung ganun, una na ako. Ayaw ko sa mga palpak na segundo. 472 00:29:41,936 --> 00:29:43,895 Ikaw ay isang tao ng prinsipyo. 473 00:29:44,063 --> 00:29:47,607 Medyo malayo si Jersey sa McHenry. Maaari ko bang itanong kung ano ang nagdala sa iyo dito? 474 00:29:47,775 --> 00:29:50,151 Ang ilang fuck na pinangalanang John Hughes. 475 00:29:50,319 --> 00:29:51,903 Labing-anim na Kandila John Hughes? 476 00:29:52,822 --> 00:29:56,157 Kilala mo rin ang lalaking iyon? Yung fucking guy. 477 00:29:56,325 --> 00:29:58,993 Ginawa niya itong flick Sixteen Candles. Hindi masama. 478 00:29:59,161 --> 00:30:01,079 May mga tits sa loob nito, ngunit walang bush. 479 00:30:01,247 --> 00:30:03,998 Ngunit si Ebert dito ay hindi nagbibigay kalokohan sa ganyang bagay... 480 00:30:04,166 --> 00:30:06,501 ...dahil inlove siya kasama nitong si John Hughes. 481 00:30:06,669 --> 00:30:08,753 Lumabas siya at nangungupahan bawat isa sa kanyang mga pelikula. 482 00:30:08,921 --> 00:30:13,258 Fucking Breakfast Club, kung saan bobo ang mga bata ay talagang nagpapakita para sa detensyon. 483 00:30:13,426 --> 00:30:17,137 Fucking Weird Science, kung saan ito gusto ni babe na maghubad at bumaba... 484 00:30:17,304 --> 00:30:20,348 ...ngunit, naku, hindi, hindi niya ginagawa, dahil ito ay isang PG na pelikula. 485 00:30:20,516 --> 00:30:24,602 At saka Pretty in Pink, na hindi ko kaya panoorin mo pa ang tubby na babaeng ito... 486 00:30:24,770 --> 00:30:28,023 ...kasi kapag ang redhead nakipagrelasyon sa dream guy niya... 487 00:30:28,191 --> 00:30:31,652 ...nagsisimula siyang humikbi na parang maliit na asong babae may balat na tuhod at tae. 488 00:30:31,820 --> 00:30:34,989 At wala nang mas masahol pa kaysa sa panonood ng isang matabang lalaking umiiyak. 489 00:30:35,157 --> 00:30:36,991 Kung ano talaga ang nagdala sa iyo sa Illinois? 490 00:30:37,159 --> 00:30:40,953 Ang lahat ng mga pelikulang ito ay nagaganap dito maliit na bayan na tinatawag na Shermer, Illinois... 491 00:30:41,121 --> 00:30:45,166 ...kung saan ang lahat ng pulot ay nasa itaas na istante ngunit ang lahat ng mga dudes ay whiny pussies. 492 00:30:45,333 --> 00:30:48,210 Maliban kay Judd Nelson. Siya ay fucking malupit. 493 00:30:48,378 --> 00:30:49,545 Pero ang pinakamaganda sa lahat... 494 00:30:49,713 --> 00:30:51,755 ...walang nakikipag-usap, tao. 495 00:30:51,923 --> 00:30:54,175 Tapos tinamaan ako. Mabubuhay tayo na parang mga daga... 496 00:30:54,342 --> 00:30:56,886 ...kung tayo ang mapurol na koneksyon sa Shermer, Illinois. 497 00:30:57,053 --> 00:30:59,889 Kaya nangolekta kami ng pera may utang kami at sumakay ng bus. 498 00:31:00,056 --> 00:31:03,058 Ngunit alam mo kung ano ang fuck nalaman namin pagdating namin doon? 499 00:31:03,226 --> 00:31:06,061 Walang Shermer sa Illinois. 500 00:31:06,229 --> 00:31:08,063 Ang mga pelikula ay kalokohan. 501 00:31:08,231 --> 00:31:09,732 Kailan ka pupunta papuntang New Jersey? 502 00:31:09,900 --> 00:31:12,151 Jeez, tanong nitong malawak daming tanong. 503 00:31:12,319 --> 00:31:15,404 - Bukas. - Bukas. 504 00:31:15,572 --> 00:31:17,323 Oo. Kaya gumawa ka ng anal? 505 00:31:17,491 --> 00:31:19,909 Totoo bang chicks umutot kung sasabog mo sila sa pwet? 506 00:31:20,076 --> 00:31:21,911 Hindi kita hiniling na makipag-sex. 507 00:31:22,078 --> 00:31:23,954 Kukunin ko ang ulo. 508 00:31:26,249 --> 00:31:29,919 Ito ay magiging masama talaga. hindi ko kaya naniniwala ako kahit na iniisip ko ito ... 509 00:31:32,547 --> 00:31:34,423 ...pero sa tingin ko dapat akong sumama sa iyo. 510 00:31:34,591 --> 00:31:37,760 Ano, parang steady? Gusto mo ba akong maging girlfriend? 511 00:31:38,386 --> 00:31:41,514 Sige, pero nakuha ni Silent Bob tumira sa amin at magbabayad ka ng upa. 512 00:31:41,681 --> 00:31:44,392 Hindi. Gusto kong sumama sa iyo papuntang New Jersey. 513 00:31:44,560 --> 00:31:45,560 talaga? 514 00:31:45,728 --> 00:31:47,729 Pupunta ka dalhin mo ako sa kung saan. 515 00:31:47,897 --> 00:31:49,356 Pangunahan kita? 516 00:31:49,524 --> 00:31:52,317 Lady, tumingin ka sa akin. hindi ko nga alam eh kung saan ako ay nasa kalahating oras. 517 00:31:52,485 --> 00:31:55,570 Kung hindi tayo mag-fuck, eh ano the fuck tinanong mo kami? 518 00:31:55,738 --> 00:31:59,741 May nagsabing makikipagkita ako sayo dalhin mo ako sa lugar na dapat kong puntahan. 519 00:31:59,909 --> 00:32:01,785 Ano ba naman daldal mo? 520 00:32:01,953 --> 00:32:04,538 Iniligtas namin ang iyong asno mula sa ilang galit na fucking dwarf... 521 00:32:04,705 --> 00:32:08,416 ...at ngayon dapat ka naming ihatid sa isang lugar na parang alam natin kung saan ito? 522 00:32:10,378 --> 00:32:12,087 Naniniwala ka ba sa Diyos? 523 00:32:13,464 --> 00:32:16,758 Banal na fuck! Lahat ng mabuti, imoral na mga asong babae sa harap ng lugar na iyon... 524 00:32:16,926 --> 00:32:18,343 ...at nakuha natin ang Jesus freak? 525 00:32:18,511 --> 00:32:20,136 - Umalis na tayo dito. - Hindi, maghintay. 526 00:32:20,304 --> 00:32:21,930 - Sisigaw ako ng panggagahasa. - Mababayaran kita. 527 00:32:22,932 --> 00:32:24,349 Magbayad? 528 00:32:27,019 --> 00:32:28,937 Isang daang bucks sa pagiging gabay ko. 529 00:32:29,105 --> 00:32:33,108 Pupuntahan mo pa si Jersey. Ang hinihiling ko lang ay i-tag kasama. 530 00:32:33,276 --> 00:32:36,653 Para akong Han Solo, ikaw si Chewie, at siya si Ben Kenobi... 531 00:32:36,821 --> 00:32:39,155 ...at kami ay nasa bastos na bar na iyon! 532 00:32:39,323 --> 00:32:40,740 Paano ang tungkol sa sex? 533 00:32:40,908 --> 00:32:42,158 Walang sex. 534 00:32:44,287 --> 00:32:48,081 Sabihin nating nahuli tayo sa isang sitwasyon kung saan mayroon pa tayong limang minuto para mabuhay. 535 00:32:48,249 --> 00:32:51,668 Isang bomba o isang bagay ang sasabog. Liligawan mo ba kami? 536 00:32:51,836 --> 00:32:53,795 Sa sobrang hindi malamang na sitwasyon? 537 00:32:57,091 --> 00:32:58,342 Oo, sigurado. 538 00:32:58,719 --> 00:33:01,512 Oo? She's a slut. 539 00:33:03,849 --> 00:33:05,433 Sige. 540 00:33:07,519 --> 00:33:08,936 Pero mag drive na ako. 541 00:33:18,113 --> 00:33:20,323 Anong gamit mo? 542 00:33:20,490 --> 00:33:21,782 Mga gamit? 543 00:33:30,792 --> 00:33:33,377 Well, ano ang alam ko tungkol sa paglilipat? 544 00:33:37,007 --> 00:33:38,674 Tulad ng dati kong pagmamaneho. 545 00:33:43,013 --> 00:33:45,348 Indiana, Ohio, Pennsylvania... 546 00:33:45,515 --> 00:33:46,849 ...New Jersey. 547 00:33:47,017 --> 00:33:48,934 Baka nagkakamali ka sa bagay na patayan. 548 00:33:49,102 --> 00:33:51,896 Paano ka nakakasigurado kung ano ang mangyayari galit ng Panginoon sa mga araw na ito? 549 00:33:52,064 --> 00:33:53,230 Nagbabago ang panahon. 550 00:33:53,398 --> 00:33:57,026 Naaalala ko na kumakain ako ng karne noong Biyernes dati ay isang karapat-dapat na pagsuway sa impiyerno. 551 00:33:57,194 --> 00:33:59,612 Ang malalaking kasalanan ay hindi nagbabago. 552 00:34:01,031 --> 00:34:03,449 And besides, nakikita ko isang lumalabag sa utos... 553 00:34:03,617 --> 00:34:05,743 ...mula, parang, isang milya ang layo. 554 00:34:05,911 --> 00:34:07,662 Taya ito. 555 00:34:07,829 --> 00:34:10,623 Mula ito sa lalaking may utang pa sa akin 10 bucks sa taya na iyon... 556 00:34:10,791 --> 00:34:13,919 ...tungkol sa kung alin ang magiging mas malaking pelikula, E. T. o Krush Groove. 557 00:34:14,087 --> 00:34:17,255 Alam mo, fuck ka, tao, dahil oras na ang magsasabi sa isang iyon. 558 00:34:20,551 --> 00:34:24,054 Ipinapahiwatig mo ba na wala ako ano pa ba ang kailangan? 559 00:34:24,222 --> 00:34:25,681 Pagsusumamo, hindi. 560 00:34:25,848 --> 00:34:28,392 Flat-out na nagsasabi sa iyo. 561 00:34:31,396 --> 00:34:33,438 doon mismo. doon mismo. may isa. 562 00:34:33,606 --> 00:34:35,732 Kaya? Naghahalikan sila. 563 00:34:35,900 --> 00:34:36,942 pangangalunya. 564 00:34:37,110 --> 00:34:39,277 - pangangalunya? - pangangalunya. 565 00:34:39,445 --> 00:34:41,363 Isa ka lang simpleng nilalang. 566 00:34:41,531 --> 00:34:43,990 - Tama ba ako o ano? - Nalaman ko ang totoo. 567 00:34:44,158 --> 00:34:47,119 Hindi ko sasabihin. gusto kong makita kung gaano ka ka-boned sa trabaho. 568 00:34:47,286 --> 00:34:49,955 - Ano ang iyong patunay? - Nakasuot siya ng wedding band. 569 00:34:50,123 --> 00:34:52,749 At hindi ito sumagi sa isip mo na baka asawa niya? 570 00:34:52,917 --> 00:34:55,127 Walang lalaking may asawa na humahalik ganyan ang asawa niya. 571 00:34:55,294 --> 00:34:57,963 Okay. Well, ito ay isang magandang bagay hindi ka naging... 572 00:34:58,131 --> 00:35:01,007 ...ang nagpapasyang miyembro sa isang hurado yan lang ang sinasabi ko. 573 00:35:01,175 --> 00:35:04,970 "Walang lalaking may asawa ang humahalik sa kanyang asawa ganyan"? Binato ka ba? 574 00:35:05,138 --> 00:35:06,138 pasensya na po. 575 00:35:08,975 --> 00:35:10,392 may asawa ka na ba 576 00:35:11,060 --> 00:35:12,269 Bakit? 577 00:35:12,437 --> 00:35:13,812 curious lang ako. 578 00:35:14,480 --> 00:35:16,231 Ano sa tingin mo? 579 00:35:24,866 --> 00:35:27,200 - Ano? - Sa kanya? 580 00:35:27,368 --> 00:35:29,328 - Ano? - Kasal ka ba sa kanya? 581 00:35:29,496 --> 00:35:32,832 Hindi na ito ay alinman sa ang iyong fucking negosyo, ngunit hindi. 582 00:35:33,333 --> 00:35:34,751 Bakit? 583 00:36:19,505 --> 00:36:21,547 kaninong bahay? 584 00:36:21,715 --> 00:36:24,091 Bahay ni Run 585 00:36:24,259 --> 00:36:26,803 Sabi ko, kaninong bahay? 586 00:36:26,970 --> 00:36:28,805 Bahay ni Run 587 00:36:28,972 --> 00:36:31,015 kaninong bahay Sabihin mo ano? 588 00:36:31,183 --> 00:36:33,392 Bahay ni Run Sabihin mo ano? 589 00:36:33,560 --> 00:36:37,021 Martin 590 00:36:39,233 --> 00:36:42,235 She's fucking pissed, dude. Hinding-hindi na niya tayo susuyuin ngayon. 591 00:36:42,402 --> 00:36:44,320 baka ikaw, ngunit tiyak na hindi ako. 592 00:36:44,488 --> 00:36:46,573 Ipaalam sa akin kung paano siya. 593 00:36:46,741 --> 00:36:49,493 Walang nanliligaw sa akin! Nakuha mo na? 594 00:36:50,411 --> 00:36:52,663 Hindi ko alam kung ano ang iniisip ko sa kainan na yan... 595 00:36:52,831 --> 00:36:55,916 ...pero dahil doon ako nagpasya umuwi, at hindi sa New Jersey... 596 00:36:56,084 --> 00:36:58,544 ...paumanhin para sa abala, at paalam. 597 00:36:59,254 --> 00:37:00,754 Nakikipaghiwalay ka na sa amin? 598 00:37:02,173 --> 00:37:04,424 Sino sa tingin mo ikaw ba, ginang? 599 00:37:04,592 --> 00:37:07,511 Hindi pwedeng umikot lang nakakasira ng puso ng mga tao ng ganyan! 600 00:37:07,679 --> 00:37:10,848 Nainlove ako sayo! Nainlove kami sayo! 601 00:37:11,015 --> 00:37:14,101 Ang mga tulad natin ay hindi lang nahuhulog ng fucking langit, alam mo. 602 00:37:21,818 --> 00:37:25,737 Magaganda, hubad, malaki ang tite na mga babae wag ka lang mahulog sa langit, alam mo na. 603 00:37:39,752 --> 00:37:41,128 Walang heartbeat. 604 00:37:41,296 --> 00:37:44,089 Isipin na may nagtapon sa kanya ng eroplano may message sa kanya... 605 00:37:44,257 --> 00:37:45,632 ...tulad sa Con Air? 606 00:37:45,800 --> 00:37:48,427 - Nakita mo na ba ang flick na iyon? - Oh, ang pangit ba! 607 00:37:48,595 --> 00:37:51,138 - Con Air? Con Shit. - Patayin mo! Patayin ito! 608 00:37:51,306 --> 00:37:54,308 - Parang pamilyar. - Jesus, okay ka lang ba? 609 00:37:54,475 --> 00:37:56,476 Oo, ito ay si Rufus. At oo, ayos lang ako. 610 00:37:56,644 --> 00:37:58,812 Siya ang undead! Putulin ang kanyang ulo! 611 00:37:58,980 --> 00:38:01,774 Hoy! Binigay sa akin ang ginawa ko isang nakakainis na migraine! 612 00:38:01,942 --> 00:38:05,945 Kaya kung hindi ka magpipe down, gagawin ko alisin mo ang iyong sako na parang papel na tuwalya. 613 00:38:06,113 --> 00:38:08,489 Kung saan, grabe ang hubad mo. 614 00:38:08,657 --> 00:38:11,326 - Rufus, ito ba? - Oo, Rufus ito. 615 00:38:11,493 --> 00:38:15,830 Ito ay karaniwang Long Rufus, ngunit ito ay medyo malamig dito. Naiintindihan mo. 616 00:38:15,998 --> 00:38:19,250 Big Papa, paano kung magpapahiram ng kapatid ang iyong amerikana hanggang sa makahanap ako ng mga thread? 617 00:38:21,170 --> 00:38:23,421 Dude, nahulog siya sa manipis na hangin. 618 00:38:24,548 --> 00:38:27,842 Dude, ang kanyang piraso ay magiging gasgas sa loob ng iyong baluti. 619 00:38:28,010 --> 00:38:30,303 - Pare! - Maraming salamat, baby. 620 00:38:31,513 --> 00:38:33,556 Gagawin ko ang lahat para maibalik ito. 621 00:38:33,724 --> 00:38:36,184 Ang tagal na nung physics pero iisipin ko... 622 00:38:36,352 --> 00:38:39,187 ...ang epekto ng iyong natamaan tunawin ka sana. 623 00:38:39,355 --> 00:38:41,022 Ang kamatayan ay isang pag-aalala ng buhay. 624 00:38:41,190 --> 00:38:44,651 Ang mga patay, tulad ko, ay nag-aalala lamang tungkol sa pagkabulok at necrophiliacs. 625 00:38:44,818 --> 00:38:47,445 - Sinabi sa iyo na siya ang undead. - Hindi ang undead. Ang patay. 626 00:38:47,613 --> 00:38:48,655 namatay ako. 627 00:38:48,822 --> 00:38:50,990 Sinabi sa akin ni Kristo ang sikreto sa muling pagkabuhay minsan. 628 00:38:51,158 --> 00:38:54,619 Kami ay nasa kasalang ito sa Canaan. At nalasing ako at nakalimutan ko. 629 00:38:54,787 --> 00:38:56,454 Teka, teka, teka. 630 00:38:56,622 --> 00:38:58,414 Kristo? 631 00:38:58,582 --> 00:39:00,541 Kilala mo si Kristo? 632 00:39:00,709 --> 00:39:02,710 Kilala siya? Shit, may utang sa akin si nigga ng 12 bucks. 633 00:39:03,545 --> 00:39:04,629 Hayaan akong hulaan. 634 00:39:04,797 --> 00:39:07,215 - Isa ka pang anghel? - Oh, hindi ako anghel. 635 00:39:07,383 --> 00:39:10,134 Lalaki ako, katulad mo at niya. Well, baka hindi siya. 636 00:39:10,302 --> 00:39:11,844 At least lalaki ako. 637 00:39:12,012 --> 00:39:15,098 Namatay halos 2000 taon. Narito, tingnan ito. 638 00:39:16,309 --> 00:39:19,395 Hindi nakakagulat na nakita niya si Jesus. Homey's rocking the ganj. 639 00:39:19,562 --> 00:39:21,647 Hindi ito joint. 640 00:39:21,815 --> 00:39:24,024 Hindi ko mabasa ito. 641 00:39:24,192 --> 00:39:29,154 Ito ay Aramaic. sabi nito, "Rufus, see you in two years. Jesus." 642 00:39:29,322 --> 00:39:32,408 Natakot ako dahil siya talaga sabi sakin nung number ko. 643 00:39:32,575 --> 00:39:35,327 Inalis lahat ng lasa ang natitirang mga taon. Kailangan na nating umalis. 644 00:39:35,495 --> 00:39:39,039 Sabihin nating ipagpatuloy natin ang talakayang ito higit sa isang dalawang piraso at isang biskwit. 645 00:39:39,207 --> 00:39:41,709 nagugutom na ako. Umalis ka, Kato. 646 00:39:41,876 --> 00:39:43,043 Sandali lang! 647 00:39:44,587 --> 00:39:46,880 Sa pagitan ng mga lalaking may pakpak, mga lalaking nahulog sa langit... 648 00:39:47,048 --> 00:39:48,924 ...at guys sinusubukan tulad ng impiyerno para lambingin ako... 649 00:39:49,092 --> 00:39:52,052 ...Sa tingin ko ako ay naging isang magandang isport tungkol sa lahat ng ito hanggang ngayon. 650 00:39:52,220 --> 00:39:55,514 Ngunit hindi ako pupunta kahit saan hanggang Nalaman ko kung saan ka nanggaling. 651 00:39:55,682 --> 00:39:57,558 Ako? galing ako sa langit. 652 00:39:57,726 --> 00:39:59,101 Ngayon magsimula tayong maglakad. 653 00:39:59,269 --> 00:40:02,062 Maglakad? Fuck you! alam mo ba gaano tayo kalayo sa kahit saan? 654 00:40:02,230 --> 00:40:06,316 Hoy, tao, noong unang panahon kasama si J.C., kung saan-saan kami naglalakad noon. 655 00:40:06,484 --> 00:40:08,736 Narinig mo na ba isang matabang apostol? 656 00:40:13,324 --> 00:40:15,617 Ano ang isang apostol? 657 00:40:39,310 --> 00:40:40,560 Hayaan mong ituwid ko ito. 658 00:40:40,728 --> 00:40:42,937 Nakilala na niya ang mga propeta... 659 00:40:43,105 --> 00:40:45,106 ...at kasama nila ang apostol? 660 00:40:48,152 --> 00:40:50,320 Sa tingin ko iyon ang aming pinakamahusay na kurso ng aksyon... 661 00:40:50,488 --> 00:40:53,907 ...ay upang matiyak na ang aming parsela ay hindi nahanap. 662 00:40:54,075 --> 00:40:58,620 At dahil hindi ko na kaya sapat na ang tiwala mo para pumatay ng babae... 663 00:41:00,331 --> 00:41:02,832 ...well, wala na akong choice... 664 00:41:03,000 --> 00:41:07,045 ...ngunit upang humingi ng tulong sa labas sa pagbabantay sa nasabing pakete. 665 00:41:10,466 --> 00:41:12,509 Kailangan kong ipatawag ang Golgotan. 666 00:41:15,679 --> 00:41:18,014 Pinahahalagahan ko ang utang. Maaari mong ibalik iyon. 667 00:41:18,182 --> 00:41:21,476 Naaalala ko noong mayroon tayong lahat para sa almusal ay isda at gatas ng kambing. 668 00:41:21,644 --> 00:41:24,020 - Ano ang tawag sa kalokohan na ito? - Egga Mooby Muffin. 669 00:41:24,188 --> 00:41:27,273 Ngayon, paano kung magsimula ka nagpapaliwanag ng mga bagay, tulad ng sa panimula... 670 00:41:27,441 --> 00:41:28,775 ...paano mo kami nahanap? 671 00:41:28,943 --> 00:41:31,194 Alam mo kung ano ang ginagawa ng mga patay sa karamihan ng kanilang oras? 672 00:41:31,362 --> 00:41:34,030 Panoorin ang buhay. Lalo na sa shower. 673 00:41:34,198 --> 00:41:35,698 Hindi na ako makapaghintay na mamatay. 674 00:41:35,866 --> 00:41:37,617 At bakit mo ako tinititigan? 675 00:41:37,785 --> 00:41:40,036 Dahil tutulungan mo ako gumawa ng mga pagbabago... 676 00:41:40,204 --> 00:41:42,038 ...sa librong iyon naglagay ka ng napakaraming stock. 677 00:41:42,206 --> 00:41:44,499 - Hustler? - Ang Bibliya! 678 00:41:44,667 --> 00:41:47,878 - Ano ang iyong karne sa Bibliya? - Para sa panimula, wala ako dito. 679 00:41:48,046 --> 00:41:50,548 Hindi rin tayo. hindi mo maririnig mo kaming nagbubulungan at umuungol. 680 00:41:50,715 --> 00:41:54,051 Pero dapat kasama ako. Ako ang ika-13 apostol. 681 00:41:55,720 --> 00:41:59,723 Buong buhay ko nagsimba ako at hindi kailanman narinig ang tungkol kay Rufus, ang ika-13 apostol. 682 00:41:59,891 --> 00:42:02,560 Oo, ngunit narinig mo ang iba pang 12 apostol. 683 00:42:02,727 --> 00:42:06,230 Oo, lahat ng mga puting lalaki, maaari kong idagdag. Pero walang binanggit sa akin, Rufus. 684 00:42:06,398 --> 00:42:08,858 At bakit ganun? Dahil ako ay isang itim na tao. 685 00:42:09,025 --> 00:42:11,026 Pero alam mo kung ano? Yan lang ang pet peeve ko. 686 00:42:11,194 --> 00:42:15,531 Pangunahing nandito ako para itama ang isang malaking error pinagbatayan mo ang pananampalataya. 687 00:42:15,699 --> 00:42:19,160 - Ano yun? - Si Hesus ay hindi maputi. Si Hesus ay itim. 688 00:42:19,327 --> 00:42:20,411 Hindi ko ito binibili. 689 00:42:20,579 --> 00:42:24,665 Kung totoo yun, bakit siya nakakuha isinulat at iniwan ka? 690 00:42:24,833 --> 00:42:26,792 Well, siya ang anak ng Diyos. 691 00:42:26,960 --> 00:42:29,253 Tipong mahirap magkaroon isang Bagong Tipan na wala siya. 692 00:42:29,421 --> 00:42:32,089 Kaya't gumawa ka ng ilang mga katotohanan, inilagay mo ang isang spin sa kanyang etnisidad. 693 00:42:32,257 --> 00:42:35,759 Okay lang na iwan ako dahil ikaw mayroon pa ring 12 puting lalaki na mapagpipilian. 694 00:42:35,927 --> 00:42:37,261 Makikinig ka ba sa kalokohang ito? 695 00:42:37,429 --> 00:42:39,513 Ganyan ang mabubuting tao sinabi ng Antioch... 696 00:42:39,681 --> 00:42:41,390 ... bago nila binato ang pwet ko. 697 00:42:41,558 --> 00:42:42,600 Ikaw ay naging martir? 698 00:42:42,767 --> 00:42:44,602 Iyon ay isang paraan ng paglalagay nito. 699 00:42:44,769 --> 00:42:47,730 Ang isa pang paraan ay ang sabihing ako nga tinamaan ng malalaking bato. 700 00:42:47,898 --> 00:42:50,608 Gusto lang marinig ng mga puti ang magandang kalokohan: 701 00:42:50,775 --> 00:42:52,943 Buhay na walang hanggan, isang lugar sa langit ng Diyos. 702 00:42:53,111 --> 00:42:55,696 Ngunit sa sandaling marinig mo nakukuha mo ang magandang bagay na ito... 703 00:42:55,864 --> 00:42:57,406 ...mula sa isang itim na Hesus, kakatuwa. 704 00:42:57,574 --> 00:42:59,700 At iyon, aking mga kaibigan, ay tinatawag na pagkukunwari. 705 00:42:59,868 --> 00:43:04,456 Maaaring nakawin ng isang itim na lalaki ang iyong stereo, ngunit hindi siya maaaring maging iyong tagapagligtas. 706 00:43:04,624 --> 00:43:05,916 Kakainin mo yang hash brown? 707 00:43:07,001 --> 00:43:08,877 So napunta ka sa langit? 708 00:43:09,045 --> 00:43:12,047 Damn right napunta ako sa langit! Shit, yun lang ang kaya niyang gawin. 709 00:43:12,215 --> 00:43:15,717 Sa tatlong taon ay sinundan ko ang kanyang puwet sa paligid ng Jerusalem, nakahiga ba ako? 710 00:43:15,885 --> 00:43:18,762 Impiyerno, hindi. At ako ay nasa aking kalakasan. 711 00:43:18,930 --> 00:43:21,473 Hanggang tuhod na sana ako sa mga anak na babae ng mga pastol... 712 00:43:21,641 --> 00:43:24,142 ...not to mention fine-ass Maria Magdalena. 713 00:43:24,310 --> 00:43:26,144 Siya ay may isang bagay para sa maitim na karne. 714 00:43:26,312 --> 00:43:29,272 Baka ito lang ang kausap ko, pero kung nasa langit ako... 715 00:43:29,440 --> 00:43:32,442 ...Wala akong pakialam kung ano ang sinasabi ng Bibliya basta tama ang mensahe. 716 00:43:32,610 --> 00:43:34,653 Ang mensahe ang mahalaga. 717 00:43:34,820 --> 00:43:38,490 Ngunit ang mga taong nagpapatibay ng kanilang pananampalataya sa mensaheng iyon ay dapat na colorblind. 718 00:43:38,658 --> 00:43:41,660 At lahat ng aking rabble-rousing ay hindi gaanong ginagawa sa itaas. 719 00:43:41,827 --> 00:43:43,536 Kaya kakailanganin ko ilang tulong sa ibaba. 720 00:43:43,704 --> 00:43:47,457 Kaya naman tutulungan kong pigilan ang mga iyon mga anghel mula sa pagpasok sa simbahang iyon... 721 00:43:47,625 --> 00:43:50,126 ...kapalit ng pagtulong mo sa akin kasama ang aking kampanya. 722 00:43:50,294 --> 00:43:52,963 Paano mo nalaman ang tungkol diyan, ang mga anghel? 723 00:43:53,130 --> 00:43:56,174 - Hindi ba marami akong hindi alam tungkol sa iyo. - Nahihirapan akong paniwalaan. 724 00:43:56,342 --> 00:44:00,512 Noong 5 ka, pinayagan mo ang isang bata mula sa katabi umihi sa iyong kamay. 725 00:44:00,680 --> 00:44:04,015 Ginawa mo yun kalokohan? Ang sungit mo. 726 00:44:04,183 --> 00:44:06,601 Hindi ko sinabi kahit kanino ang tungkol doon. 727 00:44:06,769 --> 00:44:08,353 Hindi rin siya. 728 00:44:08,521 --> 00:44:11,273 Pagkalipas ng dalawang taon, namatay ang batang iyon sa leukemia. 729 00:44:11,440 --> 00:44:14,025 - Ang kanyang pangalan ay Brian Johnson. - Brian Johnson. 730 00:44:14,193 --> 00:44:16,278 Tingnan mo, ang iyong mga pagsasamantala, kahit gaano kabaliw... 731 00:44:16,445 --> 00:44:18,364 ...ay mahusay na dokumentado sa langit. 732 00:44:18,532 --> 00:44:20,283 Malamang hell din. 733 00:44:25,872 --> 00:44:27,164 saan ka pupunta 734 00:44:27,332 --> 00:44:29,041 Yo, lalaki, sabihin mo sa akin isang bagay tungkol sa akin. 735 00:44:29,209 --> 00:44:32,086 Masturbate ka pa kaysa sa sinuman sa planeta. 736 00:44:32,254 --> 00:44:35,047 Fuck. Alam ng lahat yan. Sabihin mo sa akin ang isang bagay na walang nakakaalam. 737 00:44:35,215 --> 00:44:37,550 Kapag ginawa mo ito, iniisip mo guys. 738 00:44:40,971 --> 00:44:43,848 - Pare, hindi sa lahat ng oras. - Sorry kung natakot kita. 739 00:44:47,019 --> 00:44:50,896 Gusto ng dalawang-katlo sa akin kalimutan mo na ito at umuwi ka na. 740 00:44:51,064 --> 00:44:53,566 Kahapon, hindi ako sigurado kung may Diyos man. 741 00:44:53,734 --> 00:44:57,153 Ngayon ako ay hanggang sa aking puwit sa mitolohiyang Kristiyano. 742 00:44:57,321 --> 00:45:01,073 Papasukin na kita sa kaunting impormasyon sa loob. 743 00:45:01,241 --> 00:45:06,203 Kinamumuhian ng Diyos kapag ito ay tinutukoy bilang "mitolohiya." 744 00:45:07,039 --> 00:45:11,834 Oh, sige, tanungin natin ang mga "propeta" kung ano ang dapat nating tawagan sa halip. 745 00:45:14,796 --> 00:45:17,131 Saan kaya nagpunta ang dalawang gago? 746 00:45:34,942 --> 00:45:36,943 anong ginagawa mo 747 00:45:37,111 --> 00:45:39,029 Pagpapatunay sa bastos na ito Hindi ako bakla. 748 00:45:39,197 --> 00:45:41,114 - Ano? - Mahabang kwento. Kalimutan mo na. 749 00:45:41,282 --> 00:45:43,533 Kailangan na nating lumipat. Paano tayo makakarating kay Jersey? 750 00:45:43,701 --> 00:45:45,619 Ang tren. Tatawag ako para sa mga reserbasyon. 751 00:46:42,510 --> 00:46:45,387 Akala ko parang pamilyar siya. 752 00:46:45,555 --> 00:46:47,097 - WHO? - Serendipity. 753 00:47:00,487 --> 00:47:01,529 Umaga, mga mamimili. 754 00:47:02,114 --> 00:47:03,364 Magandang umaga po. 755 00:47:04,324 --> 00:47:06,701 - May nakakita na ba sa mga overnights? - Hindi, ginoo. 756 00:47:08,120 --> 00:47:09,662 - Nilagyan namin sila ng cream. - Sige. 757 00:47:12,374 --> 00:47:15,001 Ang kagabi ay isang rerun, na nagsasabing sa akin... 758 00:47:17,546 --> 00:47:19,505 Amoy sibuyas ba ako? 759 00:47:26,013 --> 00:47:27,263 pasensya na po. 760 00:47:30,726 --> 00:47:33,186 Pwede ko bang itanong kung anong ginagawa mo sa boardroom ko? 761 00:47:34,146 --> 00:47:37,064 Maaari kang magpatuloy, mon ami. 762 00:47:40,569 --> 00:47:42,653 Kailangan ko nang magsimula sa pamamagitan ng paghingi ng tawad. 763 00:47:42,821 --> 00:47:45,656 Medyo may pagkahilig ang kaibigan ko para sa dramatic. 764 00:47:45,824 --> 00:47:47,408 Oh, tara na! 765 00:47:49,578 --> 00:47:52,622 Magpapahinga ka na lang? ginagawa ko. 766 00:47:54,416 --> 00:47:56,876 Mooby, ang Ginintuang guya. 767 00:47:57,044 --> 00:48:01,339 Nilikha ni Nancy Goldruff, isang dating guro sa kindergarten, noong 1989. 768 00:48:01,507 --> 00:48:04,175 Binili ng Complex Corporation noong 1991. 769 00:48:04,343 --> 00:48:08,013 I-broadcast sa buong bansa bilang ang Mooby Fun-Time Hour. 770 00:48:08,181 --> 00:48:12,601 Mula nang magsimula ito, ay nagbunga ng dalawang pelikulang teatro... 771 00:48:12,769 --> 00:48:16,647 ...16 na talaan, walong prime-time na espesyal... 772 00:48:16,814 --> 00:48:21,318 ...at isang library ng mga videocassette na may presyo. 773 00:48:21,486 --> 00:48:25,364 Hindi banggitin mga theme park sa bicoastal... 774 00:48:25,532 --> 00:48:27,991 ...tinaguriang "Mooby World." 775 00:48:28,159 --> 00:48:30,410 may namiss ba ako? 776 00:48:30,578 --> 00:48:32,246 Nakalimutan mo ang Mooby Magazine. 777 00:48:32,413 --> 00:48:33,747 Damn it! 778 00:48:33,915 --> 00:48:35,541 Ngayon, may punto ba ito? 779 00:48:35,708 --> 00:48:39,378 Ikaw at ang iyong board ay mga idolater. 780 00:48:41,464 --> 00:48:44,299 Hindi ako makapaniwala na nakalimutan mo ang magazine. 781 00:48:46,469 --> 00:48:47,970 ikaw yan. 782 00:48:49,305 --> 00:48:51,431 Marami ka bang alam tungkol sa voodoo? 783 00:48:52,976 --> 00:48:56,186 Iyan ay isang kamangha-manghang pagsasanay. Walang tunay na doktrina ng pananampalataya na masasabi. 784 00:48:56,354 --> 00:48:58,981 Higit pang isang kaayusan ng mga pamahiin... 785 00:48:59,148 --> 00:49:01,066 ...ang pinakakilala kung saan... 786 00:49:01,234 --> 00:49:02,651 ...ay ang voodoo doll. 787 00:49:02,819 --> 00:49:04,278 nakikita mo... 788 00:49:12,620 --> 00:49:15,581 ... isang mockup ng isang indibidwal ay napapailalim... 789 00:49:15,748 --> 00:49:17,791 ...sa iba't ibang sundot at suntok. 790 00:49:17,959 --> 00:49:22,005 Ang nais na resulta ay iyon mararamdaman ng indibidwal ang mga epektong iyon. 791 00:49:22,172 --> 00:49:23,631 - Tumawag sa seguridad, ngayon na! - Oo, ginoo. 792 00:49:28,470 --> 00:49:31,014 Ang lahat ng mga linya ay kasalukuyang pababa. 793 00:49:31,181 --> 00:49:33,474 - Kailangan kong humingi ng tawad... - Ipapatumba mo ba ito? 794 00:49:33,642 --> 00:49:36,019 Ginagawa mo na naman. Tumigil ka. Ano ang pinag-usapan namin? 795 00:49:37,229 --> 00:49:40,523 Ikaw ay may pananagutan para sa pagtaas ng icon... 796 00:49:40,691 --> 00:49:42,567 ...na kumukuha ng pagsamba mula sa Panginoon. 797 00:49:42,735 --> 00:49:44,986 Nasira ka ang Unang Utos. 798 00:49:45,446 --> 00:49:48,031 Higit pa riyan, Natatakot ako na wala ni isa sa inyo... 799 00:49:48,198 --> 00:49:50,867 ... pumasa para sa isang disenteng tao. 800 00:49:51,035 --> 00:49:55,371 Ang iyong patuloy na pag-iral ay isang panunuya ng moralidad. 801 00:49:55,539 --> 00:49:57,373 Tulad mo, Mr. Burton. 802 00:49:57,541 --> 00:50:00,960 Noong nakaraang taon, niloko mo ang iyong asawa ng 17 taon walong beses. 803 00:50:01,128 --> 00:50:03,212 Nakipag-sex ka pa kasama ang best friend niya... 804 00:50:03,380 --> 00:50:07,634 ...habang ikaw ay dapat nasa bahay na nanonood ng mga bata. 805 00:50:07,801 --> 00:50:11,220 Sa kama na ikaw at ang iyong asawa ay nagbabahagi, hindi kukulangin. 806 00:50:11,388 --> 00:50:12,388 Ginoong Newman. 807 00:50:12,556 --> 00:50:15,224 Nalasing mo ang girlfriend mo sa Christmas party noong nakaraang taon... 808 00:50:15,392 --> 00:50:17,560 ...at pagkatapos ay binayaran ang isang bata galing sa mail room... 809 00:50:17,728 --> 00:50:20,188 ...para makipagtalik sa kanya habang siya ay nahimatay... 810 00:50:20,356 --> 00:50:22,899 ...para lang maghiwalay kayo sa kanyang walang kasalanan... 811 00:50:23,067 --> 00:50:25,318 ...nang humihikbi siyang umamin sa umaga. 812 00:50:26,862 --> 00:50:29,572 Pinatay niya ang sarili niya makalipas ang tatlong buwan. 813 00:50:29,740 --> 00:50:32,575 Itinanggi ni Mr. Brace ang kanyang anak na bakla. 814 00:50:32,743 --> 00:50:34,577 Napakamahabagin, Mr. Brace. 815 00:50:34,745 --> 00:50:37,748 Inilagay ni Mr. Ray ang kanyang ina sa isang third-rate nursing home... 816 00:50:37,916 --> 00:50:41,168 ...at ginamit ang kita mula sa pagbebenta ng kanyang bahay... 817 00:50:41,336 --> 00:50:45,089 ...upang bumili ng Oriental na alpombra para sa kanyang sarili. 818 00:50:45,256 --> 00:50:46,882 mga langit. 819 00:50:47,050 --> 00:50:49,677 Si Mr. Barker ay lumipad patungong Thailand sa account ng kumpanya... 820 00:50:49,844 --> 00:50:53,430 ...na makipagtalik isang 11 taong gulang na batang lalaki. 821 00:50:53,598 --> 00:50:56,558 Si Mr. Holtzman ay nag-okay sa produksyon ng Mooby Dolls... 822 00:50:56,726 --> 00:50:59,395 ...mula sa mga materyales na alam niya maging toxic at hindi ligtas... 823 00:50:59,562 --> 00:51:01,897 ...dahil noon, sabi ng survey... 824 00:51:03,400 --> 00:51:05,192 ...mas mura. 825 00:51:05,360 --> 00:51:08,278 Ikaw naman... 826 00:51:08,446 --> 00:51:10,614 ...ay isang inosente. 827 00:51:10,782 --> 00:51:12,574 Maganda ang buhay mo. 828 00:51:12,742 --> 00:51:13,784 Mabuti para sa iyo. 829 00:51:14,661 --> 00:51:17,663 Ngunit ikaw, Mr. Whitland... 830 00:51:17,831 --> 00:51:21,709 ...mas marami ka pang skeleton ang iyong aparador kaysa sa pinagsama-samang partido na ito. 831 00:51:21,876 --> 00:51:24,545 Hindi ko man lang sila mabanggit nang malakas. 832 00:51:28,383 --> 00:51:32,010 Ikaw ang ama niya, ang sakit-sakit mo. 833 00:51:35,098 --> 00:51:36,640 - Mabuti. - Hindi masama, tama ba? 834 00:51:36,808 --> 00:51:38,684 Iyan ay mahusay na trabaho. Napakahusay. 835 00:51:40,061 --> 00:51:41,562 Well... 836 00:51:42,731 --> 00:51:44,815 ...nag-iisa sa wakas. 837 00:51:44,983 --> 00:51:47,443 Maliban sa Miss Pryce dito... 838 00:51:47,610 --> 00:51:51,321 ...walang disenteng tao sa gitna mo. 839 00:51:51,489 --> 00:51:53,158 Hindi isa. 840 00:51:53,325 --> 00:51:56,828 Alam mo ba kung ano ang gumagawa isang taong disente? 841 00:51:56,996 --> 00:51:58,163 Takot. 842 00:51:58,330 --> 00:52:00,331 At doon nakasalalay ang problema. 843 00:52:00,499 --> 00:52:03,334 Wala sa inyo ang mayroon naiwan sa takot. 844 00:52:03,502 --> 00:52:06,838 Magpahinga ka nang komportable sa mga upuan ng hindi maisip na kapangyarihan... 845 00:52:07,006 --> 00:52:10,175 ...nagtatago sa likod ng iyong huwad na idolo, malayo sa paghatol... 846 00:52:10,342 --> 00:52:13,845 ... mga buhay na nababalot ng lihim, kahit mula sa isa't isa. 847 00:52:15,306 --> 00:52:17,223 Ngunit hindi mula sa Diyos. 848 00:52:22,229 --> 00:52:24,355 Nakalimutan ko ang aking maliit na voodoo doll. 849 00:52:26,442 --> 00:52:30,028 Lalaki, mukhang talaga parang ikaw lang, di ba? 850 00:52:30,196 --> 00:52:33,865 Tingnan mo, kung sapat na ang paniniwala ko dito... 851 00:52:34,033 --> 00:52:35,575 ...Nagtataka ako... 852 00:52:52,384 --> 00:52:55,720 Halika na. Hindi ako naniniwala sa voodoo. 853 00:52:59,850 --> 00:53:01,726 Voodoo. 854 00:53:08,819 --> 00:53:11,320 Ngunit naniniwala ako dito. 855 00:53:11,488 --> 00:53:13,781 Huwag tumakbo! Huwag tumakbo! 856 00:53:13,949 --> 00:53:17,660 Mga peke! Mga peke! Lahat kayo, peke! Oh, at ikaw! 857 00:53:19,204 --> 00:53:21,413 "Ngunit naniniwala ako dito." 858 00:53:21,581 --> 00:53:22,915 Ano ang ibig sabihin nito? 859 00:53:23,083 --> 00:53:24,416 At isa para lumaki. 860 00:53:30,590 --> 00:53:31,590 Gum? 861 00:53:33,009 --> 00:53:35,553 Sige na. ayos lang. 862 00:53:35,720 --> 00:53:37,680 Wala kang ginawang mali. 863 00:53:37,848 --> 00:53:40,850 Ang mga lalaking ito ay peke. 864 00:53:41,017 --> 00:53:43,269 Ikaw ay isang dalisay na kaluluwa. 865 00:53:44,938 --> 00:53:47,439 Pero hindi mo sinabing "God bless you" nung humirit ako. 866 00:53:48,608 --> 00:53:50,401 Loki! 867 00:53:52,112 --> 00:53:53,445 Nababaliw ka na. 868 00:53:53,613 --> 00:53:55,948 - Loki! - Alam ko. sasama ako. 869 00:53:59,619 --> 00:54:01,370 Napakaswerte mo. 870 00:54:05,458 --> 00:54:08,252 Nakalimutan kong nandito ka pala. Gaano katagal ngayon? 871 00:54:08,420 --> 00:54:09,753 Tatlong taon ngayong Agosto. 872 00:54:09,921 --> 00:54:13,465 Hayaan akong hulaan, ika-14 na apostol, naiwan ng Bibliya dahil babae siya? 873 00:54:13,633 --> 00:54:14,800 Hindi babae ang babaeng ito. 874 00:54:14,968 --> 00:54:17,887 Oh. Hindi iyon mga tits I saw Jay cozying up to? 875 00:54:18,054 --> 00:54:19,680 Ano, ito? 876 00:54:19,848 --> 00:54:23,977 Dapat mas alam mo kaysa sa sinuman dito hindi nakakababae ang tits. 877 00:54:24,145 --> 00:54:26,438 Ang tubby, naka-coat may tits si motherfucker. 878 00:54:26,606 --> 00:54:30,025 Ano ang tradisyonal na tumutukoy sa isang babae nasa pagitan ng dalawang bagay: 879 00:54:30,192 --> 00:54:31,818 Ang kanyang mga binti. 880 00:54:31,986 --> 00:54:34,321 Ngunit tulad ng nakikita mo ... 881 00:54:34,488 --> 00:54:36,156 ...kulang ako sa definition. 882 00:54:36,324 --> 00:54:39,951 Uy, nakakakuha sila ng libreng palabas! Hayaan mo akong makita ang kalokohan na iyon! 883 00:54:40,119 --> 00:54:43,038 Oh, Diyos, isa pang anghel tulad ng Metatron. 884 00:54:43,205 --> 00:54:45,790 Paano mo malalaman...? Paano niya nakilala ang Metatron? 885 00:54:45,958 --> 00:54:47,834 Ito ang huling scion. 886 00:54:48,836 --> 00:54:50,879 nagbibiro ka. 887 00:54:53,382 --> 00:54:54,382 naguguluhan ako. 888 00:54:54,550 --> 00:54:58,511 Bethany, Serendipity dito ay hindi isang anghel sa teknikal. 889 00:54:58,679 --> 00:55:02,307 Hindi rin siya, sa anumang paraan, isang tao na tulad ko noon at ikaw ay. 890 00:55:02,475 --> 00:55:06,144 - Abstract ako dati. - Ngayon ako ay talagang naguguluhan. 891 00:55:06,312 --> 00:55:07,771 Isa akong muse, tanga. 892 00:55:08,898 --> 00:55:11,441 Hindi ko na kaya ang higit pa dito. 893 00:55:11,609 --> 00:55:13,193 Kaya ikaw, ano, nagbibigay inspirasyon sa mga tao? 894 00:55:13,361 --> 00:55:15,528 Kung ano ang bumaba kasama ang mga kaibigan mo dyan... 895 00:55:15,696 --> 00:55:18,990 Hindi kailangan ng muse para magbigay ng inspirasyon malibog na mga retards upang alisan ng laman ang kanilang mga wallet. 896 00:55:19,158 --> 00:55:21,034 Dati akong nagpakadalubhasa sa libangan. 897 00:55:21,202 --> 00:55:26,623 Halimbawa, pananagutan ko ang 19 ng ang 20 nangungunang mga pelikula sa lahat ng oras. 898 00:55:26,791 --> 00:55:29,292 - Labinsiyam? - Oo. 899 00:55:29,460 --> 00:55:32,295 Yung tungkol sa bata mag-isa sa bahay niya... 900 00:55:32,463 --> 00:55:35,382 ...mga magnanakaw na sinusubukang pumasok at nilalabanan niya sila... 901 00:55:35,549 --> 00:55:37,717 ...Wala akong magawa kasama ang isang iyon. 902 00:55:38,219 --> 00:55:42,139 Ibinenta ng isang tao ang kanilang kaluluwa kay Satanas makakuha ng grosses up sa na piraso ng tae. 903 00:56:00,575 --> 00:56:02,868 Anong ginagawa mong paghuhubad? 904 00:56:03,036 --> 00:56:04,370 Naalala mo ba kung bakit ako umalis? 905 00:56:04,538 --> 00:56:07,873 Dahil napagod ka sa pagkuha wala sa credit para sa iyong mga ideya. 906 00:56:08,041 --> 00:56:11,085 Kaya pinili kong huminto sa pagiging muse at sumulat para sa aking sarili. 907 00:56:11,253 --> 00:56:15,089 Ibinigay ko ang aking dalawang linggong paunawa, may katawan, 50 bucks... 908 00:56:15,257 --> 00:56:18,217 ...at ipinadala sa mundo upang kumita ng aking kapalaran. 909 00:56:18,385 --> 00:56:19,927 So, anong nangyari? 910 00:56:21,138 --> 00:56:22,680 Writer's block. 911 00:56:22,848 --> 00:56:25,599 Maniniwala ka ba? Ako, isang muse, para sa Diyos. 912 00:56:25,767 --> 00:56:29,729 Ma-inspire ko ang sinumang makikilala at mabibigyan ko out ng isang zillion at siyam na ideya sa isang segundo... 913 00:56:29,896 --> 00:56:31,731 ...ngunit wala akong maitatago para sa sarili ko. 914 00:56:33,400 --> 00:56:35,735 Ang kanyang kakaibang sense of humor. 915 00:56:35,902 --> 00:56:38,029 - Kanino? - sa Diyos. 916 00:56:38,196 --> 00:56:41,073 - Sinasabi mong babae ang Diyos? - Nagkaroon ba ng pagdududa sa iyong isip? 917 00:56:41,241 --> 00:56:42,950 Siya ay palaging tinutukoy bilang "siya." 918 00:56:43,118 --> 00:56:44,660 Well, hindi ganyan ang pagkakasulat ko. 919 00:56:44,828 --> 00:56:46,954 Ngunit isa sa mga kakulangan sa pagiging intangible... 920 00:56:47,122 --> 00:56:49,623 ...iyan ba ay wala kang masabi sa proseso ng editoryal. 921 00:56:49,791 --> 00:56:52,793 Ang mga taong may hawak ng mga panulat nagdagdag ng sariling pananaw... 922 00:56:52,961 --> 00:56:55,380 ...at lahat ng may hawak ng panulat ay lalaki. 923 00:56:55,548 --> 00:56:59,384 Kaya siya ay naging isang siya. Hindi rin humihinto sa Diyos. 924 00:56:59,552 --> 00:57:01,511 Ang buong libro ay may kinikilingan sa kasarian. 925 00:57:01,679 --> 00:57:03,805 Pananagutan ng isang babae para sa orihinal na kasalanan. 926 00:57:03,973 --> 00:57:06,099 Pinutol ng isang babae ang kay Samson coif ng kapangyarihan. 927 00:57:06,267 --> 00:57:09,561 Hinihingi ng isang babae ang ulo ni Juan Bautista. 928 00:57:09,729 --> 00:57:11,104 Basahin muli ang librong iyon. 929 00:57:11,272 --> 00:57:14,316 Ang mga babae ay mas malaking antagonist kaysa Pinagsama ang mga Ehipsiyo at Romano. 930 00:57:14,484 --> 00:57:15,650 mabaho. 931 00:57:22,116 --> 00:57:23,784 Bakit nandito ang huling scion? 932 00:57:23,951 --> 00:57:26,828 Bartleby at Loki. Nakahanap sila ng paraan pabalik. 933 00:57:26,996 --> 00:57:30,082 - Hindi ang plenary-indulgence loophole. - Alam mo ang tungkol diyan? 934 00:57:30,249 --> 00:57:32,751 Palagi kong alam ang bagay na iyon ay isang masamang ideya. 935 00:57:32,919 --> 00:57:35,087 Bahala na sa mga Katoliko upang sirain ang pagkakaroon. 936 00:57:35,254 --> 00:57:37,672 Mayroon kang mga isyu sa Katolisismo, kunin ko? 937 00:57:37,840 --> 00:57:41,343 Mayroon akong mga isyu sa mga gumagamot sa Diyos parang pasanin sa halip na biyaya... 938 00:57:41,511 --> 00:57:42,761 ...tulad ng ilang mga Katoliko. 939 00:57:42,929 --> 00:57:45,806 Hindi ninyo ipinagdiwang ang inyong pananampalataya, ipagluksa mo ito. 940 00:57:45,973 --> 00:57:50,102 - Kung tayo ay mali, anong relihiyon ang tama? - Hindi ito tungkol sa kung sino ang tama o mali. 941 00:57:50,269 --> 00:57:52,104 Wala pang denominasyon ang nakakaalam nito... 942 00:57:52,271 --> 00:57:54,815 ...dahil lahat sila masyadong self righteous to realize... 943 00:57:54,982 --> 00:57:59,820 ...na hindi mahalaga kung ano ang mayroon ka pananalig sa, Basta may pananampalataya ka. 944 00:57:59,987 --> 00:58:04,324 Ang iyong mga puso ay nasa tamang lugar, pero dapat gumising ang utak mo. 945 00:58:06,786 --> 00:58:09,287 Tingnan mo, ginawa nila ako at si Silent Bob bahagi ng gang. 946 00:58:15,254 --> 00:58:17,213 Sinong umutot? 947 00:58:18,715 --> 00:58:21,884 Hindi ipinanganak. Shit sa pag-iral. 948 00:58:25,389 --> 00:58:28,141 Mahal na Kristo, may gusto sayo ng masama! 949 00:58:28,308 --> 00:58:30,726 - Ano ang bagay na iyon? - Isang dumi. 950 00:58:30,894 --> 00:58:33,062 - Ang Golgotan. - A ano? 951 00:58:33,230 --> 00:58:34,522 Isang shit na demonyo! 952 00:58:34,690 --> 00:58:38,234 Walang lalaking ipinanganak na babae! 953 00:58:39,403 --> 00:58:42,196 - Kaibigan mo? - Ito ba ay mabahong fuck sa amin? 954 00:58:42,364 --> 00:58:43,906 Dumating ito para sa Bethany! 955 00:58:44,074 --> 00:58:46,909 Usok na iyan parang wala lang! 956 00:58:47,077 --> 00:58:49,412 Damn! Alam kong gagawin ko sampalin ang isang tao ngayon! 957 00:58:49,580 --> 00:58:51,414 Yo, ibalik mo yang kamay mo. 958 00:58:51,582 --> 00:58:52,748 kumatawan! 959 00:58:54,209 --> 00:58:56,586 Go! Go! Go! 960 00:59:17,941 --> 00:59:20,276 Mukhang kami na ang bahala ng gang ngayon. 961 00:59:21,778 --> 00:59:23,196 Sa ibabaw ng bar! Halika na! 962 00:59:32,790 --> 00:59:36,126 - Saan nanggaling ang bagay na iyon? - Narinig mo na ba ang Golgotha? 963 00:59:36,294 --> 00:59:38,170 Ang burol kung saan si Kristo ipinako sa krus? 964 00:59:38,338 --> 00:59:41,048 Hindi lang si Kristo. Ipinako ng mga Romano ang lahat doon. 965 00:59:41,216 --> 00:59:44,635 Si Kristo ay hindi kasama, sila ay mga kriminal. Mga mamamatay-tao, mandarambong, magnanakaw, manggagahasa. 966 00:59:44,802 --> 00:59:47,888 Sa tuwing namamatay ang ipinako sa krus, nawalan ng muscle control ang katawan nila... 967 00:59:48,056 --> 00:59:50,474 ... tumatagas na bituka at pantog sa proseso... 968 00:59:50,642 --> 00:59:53,393 ...ang resulta nito ay na naglalakad na tumpok ng dumi doon. 969 00:59:53,561 --> 00:59:56,563 Ang Golgothan shit demonyo, hell's chief assassin. 970 00:59:56,731 --> 00:59:58,440 At narito ito para sa iyo, girlie. 971 01:00:03,529 --> 01:00:06,114 - Bob, bumaba ka! - Mga tugma! Mga laban! 972 01:00:38,189 --> 01:00:40,691 - Ikaw ang lalaki. - Paano? 973 01:00:42,528 --> 01:00:44,153 "Nakakawala ng malalakas na amoy." 974 01:00:44,780 --> 01:00:47,782 - Ayos lang, biggie. - Bakit mo dadalhin ito? 975 01:00:49,827 --> 01:00:50,952 ano? 976 01:00:51,120 --> 01:00:52,954 Kung sino man ang nagpadala nito ay maaaring magpadala pa. 977 01:00:53,122 --> 01:00:57,000 Iminumungkahi kong kunin mo ang prinsesa at lumayo hangga't maaari. 978 01:00:57,167 --> 01:00:59,627 Susubukan kong makakuha ng isang bagay out of poopy boy dito. 979 01:00:59,795 --> 01:01:02,547 Kung may sasabihin siya sa akin, Balitaan kita. 980 01:01:03,716 --> 01:01:06,050 Hello. Dalawang ticket ang gusto namin sa New Jersey, pakiusap. 981 01:01:06,218 --> 01:01:08,845 - Sold out na si Jersey, sir. - Ano? 982 01:01:09,013 --> 01:01:10,513 May parehong oras bukas. 983 01:01:10,681 --> 01:01:14,517 Huwag maliitin ang pagsuray pagguhit ng kapangyarihan ng Garden State... 984 01:01:14,685 --> 01:01:16,894 ...at magpakita dalawang oras nang maaga. 985 01:01:19,231 --> 01:01:20,606 Ang ganda. 986 01:01:20,774 --> 01:01:23,609 Ang hard-on mo sa pananakit pinipigilan kami na makipag-ayos... 987 01:01:23,777 --> 01:01:27,822 ...kung ano ang dapat na medyo simple bagay sa paghuli o pananatili sa isang bus. 988 01:01:27,990 --> 01:01:29,574 Bus, schmus. 989 01:01:29,742 --> 01:01:34,245 Bakit tayo dapat maging biktima ng gravity kelan kaya tayo madaling umangat? 990 01:01:34,413 --> 01:01:36,748 - Ibig mong sabihin lumipad? - Mayroon kaming mga pakpak, tama? 991 01:01:36,915 --> 01:01:38,416 Fuck, gamitin natin sila! 992 01:01:38,584 --> 01:01:40,960 Hindi ko imumungkahi iyon. 993 01:01:42,379 --> 01:01:44,130 Kita n'yo, mga bata... 994 01:01:44,298 --> 01:01:47,925 ...hindi mo gustong magmukhang isang pares ng mga engkanto, ngayon, gusto mo? 995 01:01:53,349 --> 01:01:55,391 Tingnan mo itong bugaw. Paano ka nakalabas sa impyerno? 996 01:01:55,559 --> 01:01:57,686 Sabi ko paakyat na ako sa isang nakagawiang pag-aari. 997 01:01:57,854 --> 01:02:01,065 Wala akong masyadong oras. Naiisip nila out my ruse, pupuntahan nila ako. 998 01:02:01,232 --> 01:02:04,818 - Ano ang tungkol sa pagdadala sa amin dito? - Malapit ka nang mahuli. 999 01:02:04,986 --> 01:02:08,405 Paikot-ikot na pumatay ng mga tao, malapit nang i-uncase ang iyong mga pakpak. 1000 01:02:08,573 --> 01:02:10,407 Hindi mo ba alam kung ano ang nangyayari? 1001 01:02:10,575 --> 01:02:12,409 Sige, uuwi na kami. 1002 01:02:12,577 --> 01:02:16,955 talaga. Napaka-clueless mo bang mag-isip pwede ka na lang magwaltz pabalik sa langit? 1003 01:02:17,123 --> 01:02:19,583 - Bakit hindi? - Hinahanap ka ng lahat. 1004 01:02:19,751 --> 01:02:22,586 magkabilang panig. Itaas at ibaba. 1005 01:02:22,754 --> 01:02:24,963 Ang mga order ay upang wakasan ka sa paningin. 1006 01:02:25,131 --> 01:02:26,423 - Talaga? - Bakit? 1007 01:02:26,591 --> 01:02:28,675 Dahil iniinis mo ang mga tao, kaya lang. 1008 01:02:30,095 --> 01:02:32,638 Ang salita ay nagalit ang Diyos sa inaakala mo... 1009 01:02:32,806 --> 01:02:35,974 ...at alam kong asar si Lucifer dahil baka pagmumukhain mo siyang masama... 1010 01:02:36,142 --> 01:02:37,976 ...sa pamamagitan ng tagumpay kung saan siya nabigo. 1011 01:02:38,144 --> 01:02:41,146 - So papatayin lang nila tayo? - Susubukan nila. 1012 01:02:41,314 --> 01:02:44,149 Kaya naman kailangan paglalakbay incognito. 1013 01:02:44,317 --> 01:02:47,277 Ibaba mo ang iyong pag-uugali. Lumayo sa kani-kanilang mga radar. 1014 01:02:47,445 --> 01:02:49,321 Tumigil sa pagpatay ng mga tao. High-profile yan. 1015 01:02:49,489 --> 01:02:52,282 - Oh, gumaan ka. - Hindi ako makapaniwala na gusto nila tayong patayin. 1016 01:02:52,450 --> 01:02:54,326 Oh, maniwala ka, boys. 1017 01:02:55,578 --> 01:02:57,788 Nakuha na rin nila ang huling scion hinahanap ka. 1018 01:02:57,956 --> 01:02:59,623 - Talaga? - Nagbibiro ka. 1019 01:02:59,791 --> 01:03:02,668 Napakalaki nito. Ang iyong muling pagpasok ay isang tinik sa maraming panig. 1020 01:03:02,836 --> 01:03:04,670 Sila ay titigil sa wala para maiwasan ito. 1021 01:03:04,921 --> 01:03:08,006 Samantala, iminumungkahi kong hanapin mo isang alternatibong paraan ng transportasyon. 1022 01:03:08,174 --> 01:03:10,175 Kung anuman ang dumating, Kokontakin kita. 1023 01:03:10,343 --> 01:03:13,430 Salamat, Azrael. Isa kang tunay na kaibigan. 1024 01:03:13,597 --> 01:03:16,433 Kailangan kong bumalik sa hukay bago sila maghinala. 1025 01:03:16,600 --> 01:03:20,186 At tandaan, incognito. 1026 01:03:25,151 --> 01:03:27,193 Paano mo kinakaya, bata? 1027 01:03:27,361 --> 01:03:28,987 Kakaiba naman. 1028 01:03:29,155 --> 01:03:31,656 Basta pag naiisip ko May hawak ako sa mga bagay-bagay... 1029 01:03:31,824 --> 01:03:34,993 ...isang bagay na lubos na hindi kapani-paniwala nagpapakita ng sarili. 1030 01:03:35,161 --> 01:03:37,620 Minsan gusto ko Nanatili lang ako sa bahay. 1031 01:03:37,788 --> 01:03:40,373 Kamukha mo yung lalaki. 1032 01:03:40,541 --> 01:03:41,833 Ano siya? 1033 01:03:42,001 --> 01:03:44,461 Mahilig siyang makinig sa usapan ng mga tao. 1034 01:03:44,628 --> 01:03:47,964 Si Kristo ay gustong umupo sa paligid ng apoy, makinig sa akin at sa iba pang mga lalaki. 1035 01:03:48,132 --> 01:03:50,550 Sa tuwing tayo ay nagpapatuloy tungkol sa hindi importanteng bagay... 1036 01:03:50,718 --> 01:03:52,677 ...lagi siyang nakangiti sa kanyang mukha. 1037 01:03:52,845 --> 01:03:54,804 Ang kanyang tunay na karne ng baka kasama ng sangkatauhan... 1038 01:03:54,972 --> 01:03:58,141 ...ang kalokohan na nagagawa sa kanyang pangalan. 1039 01:03:58,309 --> 01:04:01,603 Mga digmaan, pagkapanatiko, televangelismo. 1040 01:04:01,770 --> 01:04:05,356 Ang malaki, bagaman, ay ang paksyon ng lahat ng relihiyon. 1041 01:04:05,524 --> 01:04:07,358 Sinabi niya na mali ang lahat ng sangkatauhan... 1042 01:04:07,526 --> 01:04:10,904 ...sa pamamagitan ng pagkuha ng magandang ideya at pagbuo ng istraktura ng paniniwala dito. 1043 01:04:11,071 --> 01:04:13,656 Sinasabi mo na may mga paniniwala ka ay isang masamang bagay? 1044 01:04:13,824 --> 01:04:15,825 Sa tingin ko lang mas maganda upang magkaroon ng mga ideya. 1045 01:04:15,993 --> 01:04:19,037 Maaari mong baguhin ang isang ideya. Ang pagbabago ng paniniwala ay mas nakakalito. 1046 01:04:19,205 --> 01:04:21,581 Namatay ang mga tao para dito. Ang mga tao ay pumatay para dito. 1047 01:04:21,749 --> 01:04:24,083 Ang kabuuan ng pag-iral nasa panganib ngayon... 1048 01:04:24,251 --> 01:04:29,298 ...dahil sa paniniwalang Katoliko patungkol sa plenary-indulgence shit na ito. 1049 01:04:29,466 --> 01:04:31,759 Bartleby at Loki, alam man nila o hindi... 1050 01:04:31,927 --> 01:04:33,677 ...pinagsasamantalahan ang paniniwalang iyon... 1051 01:04:33,845 --> 01:04:35,387 ...at kung sila ay matagumpay... 1052 01:04:35,555 --> 01:04:39,475 ...ikaw, ako, lahat ng ito nagtatapos sa isang tibok ng puso. 1053 01:04:39,643 --> 01:04:41,560 Lahat sa isang paniniwala. 1054 01:04:43,855 --> 01:04:47,775 Hindi ko nakita ang moron twins sa ilang sandali. ikaw naman? 1055 01:04:47,943 --> 01:04:50,903 Isang beses nasa mall kami, itinali namin si Tubby sa kisame... 1056 01:04:51,071 --> 01:04:54,406 ...at lumipad siya sa himpapawid, bumagsak sa dingding. 1057 01:04:54,574 --> 01:04:55,824 Ito ay fucked up. 1058 01:04:55,992 --> 01:04:58,327 Hindi kayo pumapasok anumang problema, ikaw ba? 1059 01:04:58,495 --> 01:05:02,164 Hindi. Maninigarilyo lang kami ng mataba kasama ang dalawang mabait na ina... 1060 01:05:02,332 --> 01:05:05,543 ...na nakasakay lang sa huling hintuan. Si Larry at Barry ito. 1061 01:05:05,710 --> 01:05:06,961 - Hi. - Hoy. 1062 01:05:07,128 --> 01:05:09,630 Kaya sinabi ni Jay sa amin sa kanya ka matutulog. 1063 01:05:14,844 --> 01:05:17,179 Hit this shit, man. Ito ay magandang bagay. 1064 01:05:18,223 --> 01:05:19,890 Oh, fuck. 1065 01:05:23,228 --> 01:05:25,604 Iyan ay ilang masamang tae, pare. 1066 01:05:25,772 --> 01:05:27,648 Natamaan mo yan? 1067 01:05:30,068 --> 01:05:31,986 Oo, masama ka dude. 1068 01:05:35,198 --> 01:05:36,615 masamang tae. 1069 01:05:37,659 --> 01:05:40,119 Kaya bakit ikaw papunta sa New Jersey? 1070 01:05:40,287 --> 01:05:43,623 Ito lang ang dapat kong gawin. 1071 01:05:43,791 --> 01:05:45,166 Uuwi na kami. 1072 01:05:45,334 --> 01:05:48,003 Oh. Magkasama ba kayong dalawa? 1073 01:05:48,170 --> 01:05:49,963 Sa kasamaang palad, oo. 1074 01:05:52,675 --> 01:05:55,343 Kaya ang tagal nyong dalawa magkasama? 1075 01:05:56,679 --> 01:05:58,471 saglit. 1076 01:05:58,639 --> 01:06:02,267 Siya ay maaaring maging medyo patumpik-tumpik minsan, ngunit marami kaming pagkakatulad. 1077 01:06:02,685 --> 01:06:03,935 Paano kayo nagkakilala? 1078 01:06:04,103 --> 01:06:05,604 Sabay kaming pumwesto. 1079 01:06:05,771 --> 01:06:08,023 Tingnan mo, ang ganda. 1080 01:06:08,190 --> 01:06:11,985 Laging nakataas ang lahat tungkol sa isyung "out in the military" na ito. 1081 01:06:13,154 --> 01:06:14,195 Patawad? 1082 01:06:14,363 --> 01:06:18,533 Nandiyan lahat ng machong kalokohan tungkol sa pagiging "hukbo ng lalaking ito." 1083 01:06:18,701 --> 01:06:20,869 At magkita kayong dalawa diyan, magkabit... 1084 01:06:21,912 --> 01:06:25,040 Sa tingin mo magkasintahan tayo? Hindi, hindi. Hindi kami bakla. 1085 01:06:25,207 --> 01:06:27,542 Oh, Diyos. pasensya na po. 1086 01:06:27,710 --> 01:06:30,712 - Nag-assume lang ako. - Galing ba ako bilang bakla? 1087 01:06:31,255 --> 01:06:33,465 - Hindi. - Sige. 1088 01:06:33,633 --> 01:06:36,718 Ang aking dating asawa ay uri ng sira ang barometer ng kamalayan ng aking relasyon. 1089 01:06:36,886 --> 01:06:39,387 - Hiwalay ka. - Iyan ay isang magandang paraan ng paglalagay nito. 1090 01:06:39,555 --> 01:06:41,056 Tinatawag ko itong itinapon. 1091 01:06:41,223 --> 01:06:43,099 ako ay... 1092 01:06:43,267 --> 01:06:44,851 ... itinapon minsan. 1093 01:06:45,019 --> 01:06:47,854 Di ba palagi ka na lang tanungin ang iyong halaga? 1094 01:06:48,022 --> 01:06:50,565 Parang, bakit ako naging madali itabi? 1095 01:06:50,733 --> 01:06:54,235 At nagtataka ka kung ang kabilang partido ay magkakamalay na sila... 1096 01:06:54,403 --> 01:06:55,737 ...at tatawagan ka. 1097 01:06:55,905 --> 01:06:59,241 At palagi nilang sinasabi sa iyo mas mababawasan ang sakit sa paglipas ng panahon. 1098 01:06:59,409 --> 01:07:01,410 Kung kailan talaga... 1099 01:07:01,578 --> 01:07:03,204 ...mas masakit. 1100 01:07:07,167 --> 01:07:08,834 Alam mo kung ano ang kailangan namin? 1101 01:07:09,002 --> 01:07:10,753 Ano ang kailangan natin? 1102 01:07:10,921 --> 01:07:12,338 Kailangan namin ng inumin. 1103 01:07:14,508 --> 01:07:15,883 Kailangan natin ng maraming inumin. 1104 01:07:17,552 --> 01:07:19,428 Gar�on. 1105 01:07:26,144 --> 01:07:27,853 Ang sabi mo ikaw pa pumunta sa simbahan? 1106 01:07:28,021 --> 01:07:30,106 Tuwing Linggo. 1107 01:07:30,273 --> 01:07:32,566 Ito ba ay...? Ibig kong sabihin, ginagawa ito gumawa ng kahit ano para sa iyo? 1108 01:07:32,734 --> 01:07:35,778 Nagbibigay ito sa akin ng oras upang balansehin ang aking checkbook bawat linggo. 1109 01:07:35,946 --> 01:07:39,949 Yan ang sinasabi ko. Ang mga tao ay hindi pumunta sa simbahan upang madama ang espirituwal na ngayon. 1110 01:07:40,117 --> 01:07:42,284 Pumunta sila sa simbahan at nakakaramdam ng inip... 1111 01:07:42,452 --> 01:07:45,746 ...ngunit nagpapatuloy sila bawat linggo sa ugali lang. 1112 01:07:45,914 --> 01:07:48,124 Ako ay sobrang buzzed. 1113 01:07:49,793 --> 01:07:52,628 Sa tingin mo kailan nawala ang iyong pananampalataya? 1114 01:07:52,796 --> 01:07:55,005 Naaalala ko ang eksaktong sandali. 1115 01:07:57,634 --> 01:08:01,303 Nasa phone ako kasama ang aking ina... 1116 01:08:01,471 --> 01:08:05,433 ...at sinusubukan niya akong payuhan sa pamamagitan nito... 1117 01:08:06,560 --> 01:08:08,310 Ang bagay na ito. 1118 01:08:10,105 --> 01:08:14,484 At kapag wala siyang sinasabi ay nagpapagaan sa aking pakiramdam... 1119 01:08:14,652 --> 01:08:16,486 ...sabi niya: 1120 01:08:16,654 --> 01:08:18,447 "Bethany... 1121 01:08:18,614 --> 01:08:20,824 ...may plano ang Diyos." 1122 01:08:23,911 --> 01:08:27,622 I was... Sobra ang galit ko sa kanya. 1123 01:08:29,709 --> 01:08:31,251 Ako ay tulad ng: 1124 01:08:31,419 --> 01:08:33,253 "Paano ang mga plano ko?" 1125 01:08:33,421 --> 01:08:35,172 alam mo? 1126 01:08:35,339 --> 01:08:38,300 Pinlano kong magkaroon ng pamilya... 1127 01:08:38,468 --> 01:08:40,010 ...kasama ang asawa ko. 1128 01:08:40,178 --> 01:08:43,096 Hindi ba iyon ang plano sapat na mabuti para sa Diyos? 1129 01:08:47,018 --> 01:08:48,852 Parang hindi. 1130 01:08:52,231 --> 01:08:56,234 ikaw naman? Kailan ka nawalan ng pananampalataya? 1131 01:08:57,403 --> 01:08:59,571 Matagal na ang nakalipas. 1132 01:08:59,739 --> 01:09:03,158 Isang araw hindi na nakinig ang Diyos. 1133 01:09:03,326 --> 01:09:04,618 Nagpatuloy ako sa pagsasalita... 1134 01:09:04,786 --> 01:09:07,788 ...ngunit nakuha ko ang natatanging impresyon hindi na siya nakikinig. 1135 01:09:07,955 --> 01:09:11,208 Paano mo nalaman na nakikinig siya sa unang lugar? 1136 01:09:14,504 --> 01:09:16,129 Well, sa tingin ko ay hindi. 1137 01:09:16,297 --> 01:09:19,216 Ayaw ko sa mga ganyang kaisipan. 1138 01:09:19,634 --> 01:09:22,636 Ngunit, alam mo, dumating sila sa iyo na may edad. 1139 01:09:22,804 --> 01:09:27,808 Dahil kapag bata ka hinding-hindi tanong sa buong pananampalataya. 1140 01:09:28,684 --> 01:09:31,395 Ang Diyos ay nasa langit, at siya ay... 1141 01:09:31,563 --> 01:09:34,941 Lagi ka niyang tinitignan. 1142 01:09:39,446 --> 01:09:42,323 Magbibigay ako ng kahit ano para maramdaman ulit yun. 1143 01:09:47,496 --> 01:09:50,665 Hulaan mo kung bakit Nakausap ako sa pilgrimage na ito. 1144 01:09:58,924 --> 01:10:01,092 Saan patungo ang pilgrimage na ito? 1145 01:10:01,260 --> 01:10:04,345 - Hindi ka maniniwala sa akin kung sasabihin ko sa iyo. - Subukan mo ako. 1146 01:10:04,513 --> 01:10:06,764 Sige, pero binalaan kita. 1147 01:10:06,932 --> 01:10:08,516 Okay. 1148 01:10:08,684 --> 01:10:12,186 Pupunta ako sa simbahang ito sa New Jersey. 1149 01:10:12,729 --> 01:10:14,063 talaga? 1150 01:10:14,231 --> 01:10:18,568 Kerwood Mandel sa kotse tatlo. Kerwood Mandel sa kotse tatlo. 1151 01:10:18,735 --> 01:10:22,113 See, titigil na daw ako dalawang anghel... 1152 01:10:22,281 --> 01:10:24,115 ...mula sa pagpasok sa simbahan. 1153 01:10:26,076 --> 01:10:27,869 Sinusubukan nila... 1154 01:10:28,036 --> 01:10:29,453 Shit. 1155 01:10:31,248 --> 01:10:34,000 Sinusubukan nila para makabalik sa langit. 1156 01:10:37,045 --> 01:10:39,589 Kita n'yo, natapon sila galing sa langit... 1157 01:10:39,756 --> 01:10:41,716 ...taon na ang nakalipas, tama ba? 1158 01:10:42,259 --> 01:10:44,385 At kung makabalik sila... 1159 01:10:44,553 --> 01:10:46,305 ...nagpapatunay na mali ang Diyos... 1160 01:10:46,472 --> 01:10:49,558 ...at dahil ang Diyos ay hindi nagkakamali... 1161 01:10:49,726 --> 01:10:51,393 ...para patunayan na mali siya... 1162 01:10:51,561 --> 01:10:55,230 ... alam mo ba, alisin ang pagkakaroon. 1163 01:10:56,608 --> 01:10:58,650 Maaari ko bang makuha ang iyong pansin, mangyaring. 1164 01:10:58,818 --> 01:11:02,988 Magsasara na ang dining car sa loob ng limang minuto. salamat po. 1165 01:11:03,156 --> 01:11:05,657 Para akong tanga... 1166 01:11:05,825 --> 01:11:07,743 ...sinasabi lang. 1167 01:11:09,203 --> 01:11:11,496 Ang hindi ko makuha ay, ibig kong sabihin... 1168 01:11:11,664 --> 01:11:14,249 ...paano ako titigil isang anghel? 1169 01:11:14,417 --> 01:11:15,834 Dalawa, kahit na! 1170 01:11:21,007 --> 01:11:24,259 I guess ako dapat pag-usapan sila o ano. 1171 01:11:24,427 --> 01:11:26,470 Baka ikaw dapat patayin sila. 1172 01:11:26,638 --> 01:11:30,265 Ay, oo, tama. Patayin sila. 1173 01:11:31,142 --> 01:11:35,354 Ibig kong sabihin, kahit na iyon ang kaso, na hindi... 1174 01:11:36,856 --> 01:11:39,858 ...paano mo papatayin ang isang anghel, Barry? 1175 01:11:43,196 --> 01:11:47,115 Hindi ko akalain na magkaiba ito mula sa pagpatay ng tao. 1176 01:11:48,618 --> 01:11:51,161 Nasaan ang impiyerno ng lahat? Nagising ako at... 1177 01:11:53,206 --> 01:11:55,040 - Ang apostol. - Banal na tae! 1178 01:11:55,208 --> 01:11:58,126 Rufus, gusto kitang makilala ang bago kong kaibigan na si Barry. 1179 01:12:01,548 --> 01:12:03,466 Wag ka ngang show-off, Barry. 1180 01:12:03,634 --> 01:12:06,302 Dahan dahan lang, Bartleby. Hayaan mo na lang siya. 1181 01:12:06,470 --> 01:12:08,638 - Maaari nating pag-usapan ito. - Bartleby? 1182 01:12:08,806 --> 01:12:12,308 Pagkatapos ng lahat ng oras na ito, ito ay bumababa sa pagpatay sa pamamagitan ng isang meat puppet? 1183 01:12:12,476 --> 01:12:15,228 Tanggalin mo ang mga kamay mo sa akin, ang walang kwentang anak ng isang asong babae! 1184 01:12:15,396 --> 01:12:18,231 I-save ito, ginang. Limang minuto ang nakalipas ikaw ay aching upang itaas ako. 1185 01:12:18,399 --> 01:12:19,816 Loki! 1186 01:12:20,401 --> 01:12:21,567 Banal na tae. Ang apostol. 1187 01:12:21,735 --> 01:12:23,736 Hindi ako pumasok sa iyo, Pete, I swear. 1188 01:12:23,904 --> 01:12:25,029 Anong ginagawa mo dito? 1189 01:12:25,197 --> 01:12:27,824 Kailangang pigilan ng babaeng ito ang dalawang anghel mula sa pagpasok sa isang simbahan. 1190 01:12:27,992 --> 01:12:30,076 - Ibig niyang sabihin tayo? - Hindi, dalawa pang anghel. 1191 01:12:30,244 --> 01:12:33,579 Masasabi kong may magandang pagkakataon. Rufus, ma-liquidate na tayo? 1192 01:12:33,747 --> 01:12:36,416 Hindi mo naisip ang mga kahihinatnan ng iyong muling pagpasok. 1193 01:12:36,583 --> 01:12:38,209 Mga kahihinatnan, schmonsequences. 1194 01:12:38,377 --> 01:12:41,212 Uuwi na tayo, okay? Kahit sinong pride ang masasaktan. 1195 01:12:41,380 --> 01:12:43,756 - Ito ay hindi isang bagay ng pagmamataas! - Loki, patayin ang babae. 1196 01:12:43,924 --> 01:12:46,592 High ka ba? Hindi ko siya kayang patayin kung wala siyang ginawa. 1197 01:12:46,760 --> 01:12:48,052 ayos lang. Ako mismo ang papatay sa kanya. 1198 01:12:48,220 --> 01:12:50,430 Ano ba, nakatulog ako at ang lahat ay umaalis? 1199 01:12:50,597 --> 01:12:53,099 - Itong mga lalaking ito ay mga flat-leavers. - Isara ang kanyang bibig. 1200 01:13:03,193 --> 01:13:04,777 Ay, shit! 1201 01:13:06,405 --> 01:13:07,613 Jay! 1202 01:13:08,907 --> 01:13:10,033 Biggie! 1203 01:13:10,200 --> 01:13:12,577 Ang pinto! Ang pinto! 1204 01:13:16,457 --> 01:13:18,625 Hindi ba pwedeng pag-usapan ito? 1205 01:13:24,215 --> 01:13:27,134 Bakit hindi na lang ako bumaba sa susunod na hintuan! 1206 01:14:07,175 --> 01:14:09,176 Walang ticket. 1207 01:14:11,888 --> 01:14:14,515 - Ang apostol ay narito. - Napansin ko. 1208 01:14:14,682 --> 01:14:16,767 Pagkatapos ay alam mo kung sino ang sisiw, hindi ba? 1209 01:14:16,935 --> 01:14:18,143 Ang scion, akala ko! 1210 01:14:19,020 --> 01:14:21,021 Siguro dapat nating pag-isipang muli ang buong bagay na ito. 1211 01:14:21,189 --> 01:14:24,274 I mean, narinig mo yung lalaki. May kahihinatnan daw. 1212 01:14:24,442 --> 01:14:26,360 At sinabi sa amin ni Azrael na kami ay minarkahan? 1213 01:14:26,528 --> 01:14:28,320 May higit pa dito kaysa sa naisip namin. 1214 01:14:28,488 --> 01:14:30,405 malapit na ako. 1215 01:14:30,573 --> 01:14:33,660 alam mo? Napakalapit ko sa paglaslas sa lalamunan ng asong iyon. 1216 01:14:34,995 --> 01:14:38,164 Alam mo kung ano ang naramdaman ko? Matuwid. 1217 01:14:38,332 --> 01:14:39,833 Nabigyang-katwiran. Sabik, kahit. 1218 01:14:40,209 --> 01:14:41,960 ayos ka lang? Yung mata mo parang... 1219 01:14:42,128 --> 01:14:44,170 Nakabukas ang mata ko. 1220 01:14:44,338 --> 01:14:46,172 Sa unang pagkakataon ay nakuha ko ito. 1221 01:14:46,340 --> 01:14:50,051 Kapag ang maliit na inosenteng babae let her mission slip, nagkaroon ako ng epiphany. 1222 01:14:50,219 --> 01:14:53,888 Kita n'yo, sa simula ay ganoon tayo lang at siya, mga anghel at Diyos. 1223 01:14:54,056 --> 01:14:55,723 Pagkatapos ay nilikha niya ang mga tao. 1224 01:14:55,891 --> 01:14:58,810 Ang atin ay idinisenyo upang maging isang buhay ng pagkaalipin at pagsamba... 1225 01:14:58,978 --> 01:15:02,147 ...at yumuyuko at kumakayod at pagsamba. 1226 01:15:02,314 --> 01:15:04,607 Binigyan niya sila ng higit pa kaysa sa ibinigay niya sa atin. 1227 01:15:04,775 --> 01:15:06,651 Binigyan niya sila ng pagpipilian. 1228 01:15:06,819 --> 01:15:10,029 Pinipili nilang kilalanin ang Diyos o piliin na huwag pansinin siya. 1229 01:15:10,197 --> 01:15:12,031 All this time nandito na kami... 1230 01:15:12,199 --> 01:15:14,701 ...naramdaman ko ang kawalan ng presensya ng Diyos... 1231 01:15:14,869 --> 01:15:18,079 ...at nasasaktan ako, dahil sigurado akong nasaktan ka nito. 1232 01:15:18,247 --> 01:15:21,875 At bakit? Dahil sa paraan ng pagkakagawa niya sa atin. 1233 01:15:22,042 --> 01:15:25,587 Kung binigyan tayo ng malayang pagpapasya, magagawa natin piliin na huwag pansinin ang sakit tulad ng ginagawa nila. 1234 01:15:25,754 --> 01:15:27,380 Pero hindi, katulong kami. 1235 01:15:27,548 --> 01:15:29,465 Okay. 1236 01:15:29,633 --> 01:15:33,052 Alam mo, ito lang ang sinasabi ko dito baka kailangan ng isa sa atin ng kaunting idlip. 1237 01:15:33,220 --> 01:15:34,220 gumising ka na! 1238 01:15:34,388 --> 01:15:37,056 Ang mga tao ay nahiya lahat ng ipinagkaloob niya sa kanila. 1239 01:15:37,224 --> 01:15:39,058 Binigyan sila ng paraiso, itinapon nila ito. 1240 01:15:39,226 --> 01:15:41,561 Binigyan sila ng planetang ito, sinira nila ito. 1241 01:15:41,729 --> 01:15:44,189 Pinaboran sila ng pinakamahusay sa lahat ng kanyang pagsusumikap... 1242 01:15:44,356 --> 01:15:47,609 ...at ilan sa kanila wag kang maniwala na nage-exist sya! 1243 01:15:47,776 --> 01:15:49,778 At sa kabila ng lahat... 1244 01:15:49,946 --> 01:15:53,574 ...ipinakita niya sa kanila walang katapusang pasensya... 1245 01:15:53,742 --> 01:15:55,451 ...sa bawat pagliko. 1246 01:15:55,619 --> 01:15:57,119 Paano naman tayo? 1247 01:15:58,288 --> 01:16:01,123 Tinanong kita minsan... 1248 01:16:01,291 --> 01:16:04,126 ...upang ilapag ang espada dahil naawa ako sa kanila. 1249 01:16:04,669 --> 01:16:06,045 Ano ang naging resulta? 1250 01:16:06,213 --> 01:16:08,380 Ang aming pagpapatalsik sa paraiso. 1251 01:16:08,548 --> 01:16:11,050 Nasaan ang kanya walang katapusan fucking pasensya pagkatapos? 1252 01:16:11,218 --> 01:16:13,969 Hindi tama! Hindi ito makatarungan! 1253 01:16:14,137 --> 01:16:16,013 Nabayaran na namin ang aming utang! 1254 01:16:17,474 --> 01:16:20,184 Hindi mo ba naisip na oras na? 1255 01:16:20,352 --> 01:16:23,187 Hindi mo ba naisip na oras na umuwi na tayo? 1256 01:16:24,898 --> 01:16:29,818 At para magawa iyon, sa palagay ko ay maaaring kailanganin natin ipadala ang aming mga magiging dispatser. 1257 01:16:29,986 --> 01:16:32,571 Teka. Teka, teka. Patayin sila? 1258 01:16:33,782 --> 01:16:36,408 Pinag-uusapan mo ang huling scion, para sa chrissake. 1259 01:16:36,576 --> 01:16:39,411 At paano naman sina Jay at Bob? Ang mga lalaking iyon ay ayos lang. 1260 01:16:39,579 --> 01:16:41,038 huwag. Huwag, aking kaibigan. 1261 01:16:41,206 --> 01:16:44,750 Tingnan mo, huwag hayaan ang iyong mga simpatiya makuha ang pinakamahusay sa iyo. 1262 01:16:44,918 --> 01:16:46,335 Ginawa nila ako minsan. 1263 01:16:46,503 --> 01:16:48,295 Scion o hindi... 1264 01:16:48,463 --> 01:16:49,797 ...tao lang siya... 1265 01:16:49,965 --> 01:16:53,008 ...at sa pagdaan sa arko na iyon ang ating mga kasalanan ay pinatawad. 1266 01:16:53,176 --> 01:16:55,177 Walang pinsala, walang foul. 1267 01:16:56,346 --> 01:16:59,181 Diyos ko. Nakarinig na ako ng ganitong rant kanina. 1268 01:17:00,809 --> 01:17:02,101 ano sabi mo 1269 01:17:02,269 --> 01:17:05,272 - Nakarinig na ako ng rant na ganito dati. - Huwag mong gawin iyon sa akin. 1270 01:17:05,439 --> 01:17:08,358 - Para kang bituin sa umaga. - Itinikom mo ang iyong bibig! 1271 01:17:08,526 --> 01:17:11,528 Katunog mo si Lucifer, pare! Nawala mo ito! 1272 01:17:11,696 --> 01:17:14,197 Hindi mo pinag-uusapan uuwi, Bartleby. 1273 01:17:14,365 --> 01:17:16,866 pinag-uusapan mo fucking digmaan sa Diyos. 1274 01:17:18,327 --> 01:17:19,869 Well, fuck na. 1275 01:17:20,037 --> 01:17:24,291 Nakita ko kung ano ang nangyayari sa mapagmataas nang maupo sila sa trono. 1276 01:17:25,835 --> 01:17:27,377 Babalik ako sa Wisconsin. 1277 01:17:28,879 --> 01:17:30,672 Uuwi na tayo, Loki... 1278 01:17:30,840 --> 01:17:34,801 ...at walang sinuman, hindi ikaw, hindi kahit ang Makapangyarihan sa lahat... 1279 01:17:34,969 --> 01:17:36,803 ... gagawin iyon kung hindi man. 1280 01:17:43,394 --> 01:17:44,811 Shit. 1281 01:17:46,022 --> 01:17:49,566 Bakit hindi tayo nakasakay sa tren? Itinapon mo ang mga lalaking iyon. 1282 01:17:49,734 --> 01:17:51,401 Napaka basic na diskarte. 1283 01:17:51,569 --> 01:17:54,904 Kung alam ng iyong mga kaaway kung nasaan ka, tapos wag ka dyan. 1284 01:17:55,072 --> 01:17:56,072 Bakit tayo magkaaway? 1285 01:17:56,240 --> 01:17:59,534 Well, alam kong maiintindihan ko ang tao ipinadala upang patayin ako bilang isang kaaway. 1286 01:17:59,702 --> 01:18:02,996 Ano ang ibig sabihin nito? Simula nung dapat ba akong pumatay ng tao? 1287 01:18:03,164 --> 01:18:06,750 Pagod na ako lahat ng misteryosong kalokohan na ito. 1288 01:18:06,917 --> 01:18:09,419 Ako ay pisikal at sikolohikal pagod, Rufus... 1289 01:18:09,587 --> 01:18:12,714 ...at handa akong tumalikod at salubungin ang katapusan ng buhay... 1290 01:18:12,882 --> 01:18:15,175 ...maliban kung maglinis ka ngayon. 1291 01:18:15,343 --> 01:18:17,344 bakit ako? 1292 01:18:17,511 --> 01:18:20,931 Sa lahat ng tao sa goddamn planeta, bakit ako tinapik? 1293 01:18:21,099 --> 01:18:24,310 Isipin na ikaw ay isang 12 taong gulang na batang lalaki. 1294 01:18:25,228 --> 01:18:29,190 Sinabi sa iyo na ikaw ay nag-iisang anak ng Diyos, ngunit higit pa riyan, ikaw ay Diyos. 1295 01:18:29,358 --> 01:18:32,860 Gaano katagal bago dumating na humawak sa isang bagay na napakalaki? 1296 01:18:33,028 --> 01:18:35,613 Siguro, sabihin, 18 taon? 1297 01:18:35,781 --> 01:18:40,785 Sa Bibliya, biglang pumunta si Jesus mula edad 12 hanggang 30. Labindalawa hanggang 30. 1298 01:18:40,952 --> 01:18:43,079 Ngayon, medyo masama iyon pagkukuwento. 1299 01:18:43,246 --> 01:18:46,082 Nasaan ang mga volume ng teksto pagharap sa nawawalang 18 taon? 1300 01:18:46,249 --> 01:18:47,458 Sasabihin ko kung saan. 1301 01:18:47,626 --> 01:18:52,296 Inihandog sila bilang isang sakripisyo sa diyos ng ekumenikal na pulitika. 1302 01:18:52,464 --> 01:18:55,383 Pinaparinig mo may conspiracy sa simbahan... 1303 01:18:55,550 --> 01:18:58,219 ...para pagtakpan "ang katotohanan tungkol kay Kristo." 1304 01:19:00,639 --> 01:19:01,972 Oh, kalokohan. 1305 01:19:02,140 --> 01:19:04,058 Anumang mahalagang materyal tungkol kay Kristo... 1306 01:19:04,226 --> 01:19:06,727 ... magbibigay sa mga tao isang mas mabuting pang-unawa sa Diyos. 1307 01:19:06,895 --> 01:19:10,815 - Bakit nila iiwan ang alinman dito? - Dahil ito ay nakatali sa kanyang pamilya. 1308 01:19:10,982 --> 01:19:13,943 - Ang kanyang ina at ama. - Ang kanyang mga kapatid. 1309 01:19:14,111 --> 01:19:18,280 Si Jesus ay walang mga kapatid. Si Maria ay isang birhen. 1310 01:19:18,448 --> 01:19:22,701 Ipinanganak ni Maria si Kristo nang wala alam ang haplos ng isang lalaki. Ito ay totoo. 1311 01:19:22,869 --> 01:19:24,703 Ngunit mayroon siyang asawa. 1312 01:19:24,871 --> 01:19:28,499 Sa tingin mo ba ay nanatili siya kasal sa kanya sa lahat ng mga taon na iyon... 1313 01:19:28,667 --> 01:19:30,167 ...kung hindi siya nililigawan? 1314 01:19:30,335 --> 01:19:33,671 Ang kalikasan ng Diyos at ang kapanganakan ng birhen, iyon ay mga lukso ng pananampalataya. 1315 01:19:33,839 --> 01:19:38,009 Ngunit upang maniwala sa isang mag-asawa ay hindi kailanman bumagsak, iyon ay simpleng pagkapaniwala. 1316 01:19:38,177 --> 01:19:39,177 ibig sabihin? 1317 01:19:39,345 --> 01:19:41,179 Ang dugong umaagos sa pamamagitan ng iyong mga ugat... 1318 01:19:41,347 --> 01:19:43,974 ...nagbabahagi ng isang chromosome o dalawa sa genetic level... 1319 01:19:44,142 --> 01:19:45,809 ...kasama ang tinatawag mong Hesus. 1320 01:19:46,936 --> 01:19:48,770 Bethany, ikaw ay... 1321 01:19:48,938 --> 01:19:52,232 ...ang dakila-dakila-dakila- dakila-dakila-dakila-dakila... 1322 01:19:52,400 --> 01:19:55,861 ... apo sa tuhod ni Hesukristo. 1323 01:19:59,824 --> 01:20:03,785 Kaya iyon ay magiging Bethany bahaging itim? 1324 01:20:08,541 --> 01:20:10,500 Hindi ko na kaya ito. 1325 01:20:14,213 --> 01:20:18,884 Bethany, saan ka pupunta? Alam mong tama ang sinasabi ko. 1326 01:20:19,051 --> 01:20:20,719 - Ito ay kalokohan. - Bethany. 1327 01:20:20,887 --> 01:20:22,679 Ito ay kalokohan! 1328 01:20:26,476 --> 01:20:28,435 Hayaan mo siya, lalaki. 1329 01:20:28,603 --> 01:20:30,020 Bigyan mo siya ng oras. 1330 01:20:37,403 --> 01:20:39,362 Bakit?! 1331 01:20:39,530 --> 01:20:42,365 Ano bang gusto mo galing sakin? 1332 01:20:42,533 --> 01:20:44,826 I fucking hate you! 1333 01:20:45,828 --> 01:20:47,412 Galit ako sayo. 1334 01:20:47,580 --> 01:20:49,748 Hindi ka niya naririnig, alam mo. 1335 01:20:55,589 --> 01:20:57,590 Kaya nga kailangan ka namin. 1336 01:20:57,758 --> 01:20:59,926 Bakit hindi mo sinabi sa akin? 1337 01:21:00,093 --> 01:21:01,719 Gusto mo bang...? 1338 01:21:02,304 --> 01:21:04,555 Naniwala ka kaya sa akin? 1339 01:21:05,390 --> 01:21:07,850 Ito ay isang bagay kailangan mong unti-unti. 1340 01:21:08,810 --> 01:21:11,562 Pagkatapos lang ng lahat ng nakita mo... 1341 01:21:12,105 --> 01:21:13,356 ...lahat ng narinig mo... 1342 01:21:15,359 --> 01:21:18,402 ...malamang kaya mo para tanggapin ang katotohanan. 1343 01:21:18,946 --> 01:21:21,072 ayoko ng ganito. 1344 01:21:23,784 --> 01:21:25,785 Masyadong malaki. 1345 01:21:25,953 --> 01:21:27,537 Iyan ang sinabi ni Hesus. 1346 01:21:29,790 --> 01:21:31,707 Kailangan kong sabihin sa kanya. 1347 01:21:34,920 --> 01:21:37,964 Maaari mong isipin gaano kasakit ang Ama... 1348 01:21:39,007 --> 01:21:41,300 ... hindi kaya para sabihin sa anak mismo... 1349 01:21:41,468 --> 01:21:44,470 ...dahil isang salita mula sa kanyang mga labi sisira sa anyo ng tao ng batang lalaki. 1350 01:21:44,638 --> 01:21:47,640 Kaya kailangan kong ihatid ang balita sa isang batang takot... 1351 01:21:47,808 --> 01:21:50,434 ...na wala nang gusto pa kaysa makipaglaro sa ibang mga bata. 1352 01:21:50,602 --> 01:21:54,313 Kailangan kong sabihin sa batang ito na siya ay nag-iisang anak ng Diyos... 1353 01:21:54,481 --> 01:21:57,316 ...at nangangahulugan ito ng buhay ng pag-uusig at sa wakas ay pagpapako sa krus... 1354 01:21:57,484 --> 01:22:00,611 ...sa kamay ng mismong mga tao darating siya para maliwanagan at tubusin. 1355 01:22:02,864 --> 01:22:05,032 Nakiusap siya na bawiin ko lahat. 1356 01:22:06,452 --> 01:22:07,995 As if kaya ko. 1357 01:22:09,747 --> 01:22:12,499 Nakiusap siya sa akin "gawing hindi totoo ang lahat." 1358 01:22:12,667 --> 01:22:17,004 Ipapasok kita sa isang bagay, Bethany, ito ay isang bagay na hindi ko sinabi kahit kanino. 1359 01:22:18,923 --> 01:22:21,008 Kung may kapangyarihan ako... 1360 01:22:21,884 --> 01:22:23,260 ... Gusto ko. 1361 01:22:24,053 --> 01:22:25,178 Ito ay hindi patas. 1362 01:22:25,680 --> 01:22:28,932 Unfair magtanong sa bata para gampanan ang responsibilidad... 1363 01:22:29,100 --> 01:22:31,310 ...at tanungin ka na gawin ang parehong ngayon. 1364 01:22:31,477 --> 01:22:35,230 nakikiramay ako. ginagawa ko. Sana mabawi ko lahat. 1365 01:22:38,151 --> 01:22:39,735 Pero hindi ko kaya. 1366 01:22:42,614 --> 01:22:44,031 Ito... 1367 01:22:45,283 --> 01:22:47,367 ... ay kung sino ka. 1368 01:22:49,287 --> 01:22:51,830 Lahat ng pagkatao ko naging kasinungalingan? 1369 01:22:53,333 --> 01:22:55,208 Hindi, hindi, hindi. 1370 01:22:55,918 --> 01:23:00,464 Ang pag-alam sa kung ano ang alam mo ngayon ay hindi ibig sabihin hindi ka na dati. 1371 01:23:00,632 --> 01:23:03,342 Ikaw si Bethany Sloane. 1372 01:23:03,509 --> 01:23:06,928 Walang sinuman ang makakaalis nito sa iyo, hindi kahit ang Diyos. 1373 01:23:08,264 --> 01:23:12,934 Ang ibig sabihin ng lahat ng ito ay isang redefinition ng pagkakakilanlan na iyon. 1374 01:23:13,102 --> 01:23:16,647 Ang pagsasama ng bagong data na ito sa kung sino ka. 1375 01:23:16,814 --> 01:23:18,899 Maging kung sino ka palagi. 1376 01:23:19,984 --> 01:23:21,151 Basta... 1377 01:23:22,154 --> 01:23:24,197 ...maging ganito rin... 1378 01:23:25,532 --> 01:23:27,992 ...paminsan-minsan. 1379 01:23:31,955 --> 01:23:34,499 Hulaan ang ibig sabihin nito wala nang dayaan sa aking mga buwis. 1380 01:23:34,667 --> 01:23:36,834 Upang sabihin ang hindi bababa sa. 1381 01:23:45,052 --> 01:23:47,553 Pakialam mo ba kung mag-adjourn tayo sa kung saan... 1382 01:23:47,721 --> 01:23:50,264 ...medyo mas matitirahan... 1383 01:23:50,432 --> 01:23:52,392 ...at medyo mas mainit? 1384 01:24:06,824 --> 01:24:09,450 Fuck, tao, sa tingin ko ito tae Sinipa lang. 1385 01:24:09,618 --> 01:24:12,412 Diba nasa kakahuyan lang tayo? Anong ginagawa natin dito ngayon? 1386 01:24:12,579 --> 01:24:14,455 Lumabas sa istilo. 1387 01:24:14,623 --> 01:24:17,125 - Ang boses. - Ang apostol. 1388 01:24:17,292 --> 01:24:19,043 Ngayon, sino ang bastos na ito? 1389 01:24:19,211 --> 01:24:21,295 Ito ay tinig ng Diyos. Magpakita ng paggalang. 1390 01:24:21,463 --> 01:24:23,798 Oh, ang tinig ng Diyos. Nasaan ang iba sa kanya? 1391 01:24:23,966 --> 01:24:26,134 Nakakatawa dapat mong banggitin iyon. Hindi kami sigurado. 1392 01:24:26,301 --> 01:24:28,970 - Ano? - Halika. Hindi ba naisip mo... 1393 01:24:29,138 --> 01:24:33,099 ...na ang sitwasyong ito ng Bartleby-Loki sa loob ng saklaw ng kanyang kontrol? 1394 01:24:33,267 --> 01:24:34,934 Oo, pero bakit siya tinapik? 1395 01:24:35,102 --> 01:24:38,981 Alam mo ang mga konstitusyonal na iyon na gusto niyang kunin? 1396 01:24:39,149 --> 01:24:40,315 "Konstitusyonal"? 1397 01:24:40,483 --> 01:24:42,901 Sa tingin ko lampas na tayo sa euphemisms sa puntong ito. 1398 01:24:43,069 --> 01:24:44,903 Ang Diyos ay isang skeeball fanatic. 1399 01:24:46,281 --> 01:24:49,241 Ang Panginoon ay may isang magarbong para sa laro. Ilang taon na niya itong nilalaro. 1400 01:24:49,409 --> 01:24:51,994 Nagpapalagay siya ng anyo ng tao minsan sa isang buwan at nagpapakasawa. 1401 01:24:52,162 --> 01:24:55,080 Hindi sinasabi kung saan siya naglalaro, aalis lang ng ilang oras. 1402 01:24:55,248 --> 01:24:58,667 At palagi siyang nagbibigay ng kanyang mga libreng puntos malayo sa mga kapitbahay na bata. 1403 01:24:58,835 --> 01:25:00,169 Ang sweet di ba? 1404 01:25:00,336 --> 01:25:03,839 Pero hindi pa siya bumabalik isa sa mga day trip na ito, yun ba? 1405 01:25:04,007 --> 01:25:06,300 Hindi, hindi pa niya... 1406 01:25:06,468 --> 01:25:09,178 ...at naging kami hindi siya mahanap. 1407 01:25:09,345 --> 01:25:12,598 Maaaring siya ay pinatay. Ang anyo ng tao ay may ganoong disbentaha. 1408 01:25:12,766 --> 01:25:17,019 Hindi, may ibang uri ng foul play na nangyayari, mga bata. 1409 01:25:17,729 --> 01:25:21,190 Kung sino man ang nagtakda ang mga taksil na anghel sa kanilang landas... 1410 01:25:21,357 --> 01:25:23,692 ...at pinapanatili ang mga ito medyo nakatago... 1411 01:25:23,860 --> 01:25:26,737 ...may pananagutan din para sa kinaroroonan ng Panginoon. 1412 01:25:26,905 --> 01:25:29,072 Kung siya ay papatayin sa anyo ng tao... 1413 01:25:29,240 --> 01:25:31,825 ...babalik na sana siya kaagad sa langit. 1414 01:25:31,993 --> 01:25:33,869 May sapat na nakakaalam... 1415 01:25:34,037 --> 01:25:36,079 ...para mapanatili siyang biologically buhay... 1416 01:25:36,247 --> 01:25:39,124 ...ngunit incapacitate siya sa ibang paraan. 1417 01:25:39,292 --> 01:25:41,960 At bilang makapangyarihan sa lahat dahil nasa itaas tayo... 1418 01:25:42,128 --> 01:25:45,506 ...Aminin ko na tayo humigit-kumulang nawala nang wala ang kanyang presensya. 1419 01:25:45,673 --> 01:25:47,508 Hinanap namin siya kung saan-saan. 1420 01:25:47,675 --> 01:25:52,429 Tinapik ko siya kasi akala ko magiging kami nagagawang umusok kung sino man ang nasa likod nito. 1421 01:25:52,598 --> 01:25:55,809 Ngunit kung sino siya ay sapat na matalino para magpadala ng ilang alipores pagkatapos mo... 1422 01:25:55,976 --> 01:25:57,977 ...bilang laban sa pagpapakita kanilang sarili. 1423 01:25:58,145 --> 01:25:59,813 Baka si Lucifer? 1424 01:25:59,980 --> 01:26:01,272 Hindi si Lucifer. 1425 01:26:01,440 --> 01:26:04,901 Kung siya nga, ginawa niya ang kanyang hakbang sa ngayon upang sakupin ang Langit. 1426 01:26:05,069 --> 01:26:07,904 At alam kong wala siyang pananagutan para kay Bartleby at Loki... 1427 01:26:08,072 --> 01:26:11,199 ...dahil marami rin siyang mawawala sa kanilang pagbabalik bilang iba. 1428 01:26:11,367 --> 01:26:12,742 Kaya, ano ang gagawin natin ngayon? 1429 01:26:12,910 --> 01:26:15,662 Well, sabi ko lasing tayo, dahil wala na akong ideya. 1430 01:26:15,830 --> 01:26:18,706 Bakit hindi na lang natin tanungin ang lalaking ito isara ang simbahan? 1431 01:26:19,375 --> 01:26:20,583 pasensya ka na ha? 1432 01:26:20,751 --> 01:26:22,669 Yung lalaking namamahala ng bagay sa simbahan. 1433 01:26:25,548 --> 01:26:27,340 Cardinal Glick? 1434 01:26:27,508 --> 01:26:29,592 Baka pwede natin siyang tanungin para isara ang simbahan. 1435 01:26:29,760 --> 01:26:33,012 Kung sarado ang araw na iyon, ang mga iyon hindi mapapala or what? 1436 01:26:33,180 --> 01:26:34,389 Mabuting Panginoon. 1437 01:26:34,557 --> 01:26:36,516 May punto ang munting pambato. 1438 01:26:36,684 --> 01:26:41,187 Baka pwede nating pag-usapan ang lalaking ito na si Glick pagkansela ng seremonya ng muling pagtatalaga. 1439 01:26:41,355 --> 01:26:43,273 "kami"? 1440 01:26:43,440 --> 01:26:46,442 Sinasabi mo bang bumalik ka, Ms. Hindi Ko Na Kaya Ito? 1441 01:26:51,574 --> 01:26:54,117 Ayokong masira ang pamilya, ngayon, gagawin ko? 1442 01:26:57,288 --> 01:26:59,080 Well... 1443 01:26:59,248 --> 01:27:02,959 ...ang mga propeta sa wakas mabuhay hanggang sa kanilang mga pamagat. 1444 01:27:03,502 --> 01:27:06,212 Ang pagdalo sa misa ay sa isang all-time low sa bansang ito... 1445 01:27:06,380 --> 01:27:10,801 ...ngunit kung maaari nating ipaalam sa kanila ang Ang Simbahang Katoliko ay may kaunting panache... 1446 01:27:10,969 --> 01:27:13,929 ...maaari nating ibalik ang mga ito, kahit kumuha ng mga bago. 1447 01:27:14,264 --> 01:27:15,598 pasensya na po. 1448 01:27:17,726 --> 01:27:19,268 Punan sila ng mga pews, mga tao. 1449 01:27:19,436 --> 01:27:22,271 Yan ang susi. Kunin mo na rin ang mga maliliit. 1450 01:27:22,439 --> 01:27:24,815 Kabit sila habang bata pa sila. 1451 01:27:24,983 --> 01:27:29,069 - Parang industriya ng tabako. - Kristo, kung mayroon lamang tayong mga numero. 1452 01:27:29,237 --> 01:27:32,281 Talagang pinasasalamatan namin ang pagkikita mo sa amin gabi na, Your Eminence. 1453 01:27:32,449 --> 01:27:35,951 Naglalakbay kami ng mga kaibigan ko buong gabi sa pag-asang makausap ka... 1454 01:27:36,119 --> 01:27:38,495 ...tungkol sa St. Michael's seremonya ng muling pagtatalaga. 1455 01:27:38,663 --> 01:27:41,081 Kaya naghahanap ka ng tulong sa ilang paraan, kunin ko ito? 1456 01:27:41,249 --> 01:27:43,959 Gusto naming kanselahin mo ang seremonya. 1457 01:27:45,086 --> 01:27:46,670 pasensya na po. 1458 01:27:46,838 --> 01:27:50,758 Magkakaroon ng gulo sa mundo kung magpapatuloy ang seremonya bukas. 1459 01:27:51,885 --> 01:27:54,678 Ikaw ba ay pro-choice? 1460 01:27:54,846 --> 01:27:56,347 Hindi, hindi. Ang gulo ay hindi galing sa amin. 1461 01:27:56,514 --> 01:27:59,767 Ito ay mula sa mga taksil na anghel na mayroon ay natigil sa Earth mula noong mga salot. 1462 01:28:02,562 --> 01:28:05,022 Ang mga lalaking ito, akala nila mga taksil na anghel sila. 1463 01:28:05,190 --> 01:28:07,316 Tingnan mo, padre, bumababa ito ng ganito. 1464 01:28:07,484 --> 01:28:10,110 Iniisip ng mga lalaking ito sa pagdaan sa archway na iyon... 1465 01:28:10,278 --> 01:28:12,112 ...maaari silang dumiretso sa langit. 1466 01:28:12,280 --> 01:28:15,824 Gusto mong i-call off ko ang seremonya para doon. 1467 01:28:16,952 --> 01:28:18,035 Sino ang nagpadala sa iyo? 1468 01:28:20,205 --> 01:28:23,165 Pinadala kami sa pamamagitan niya na tinatawag na Ako! 1469 01:28:23,333 --> 01:28:25,835 Ang cute. Ang cute talaga. 1470 01:28:26,003 --> 01:28:28,296 Mga bata, oras ng paglalaro kasama ang kardinal tapos na. 1471 01:28:28,464 --> 01:28:31,007 - Nagtrabaho para kay Moses. - Iwasan mo ito. 1472 01:28:31,175 --> 01:28:32,717 Your Eminence, hindi ito biro. 1473 01:28:32,885 --> 01:28:35,887 Sinasabi ko sa iyo, lalaki, isang malaking pagkakamali ang seremonyang ito. 1474 01:28:36,055 --> 01:28:38,890 Ang Simbahang Katoliko hindi nagkakamali. 1475 01:28:39,058 --> 01:28:41,935 Pakiusap! Ano ang tungkol sa Simbahan tahimik na pagsang-ayon ng pangangalakal ng alipin? 1476 01:28:42,103 --> 01:28:44,562 At ang plataporma nito ng hindi pagkakasangkot sa panahon ng Holocaust? 1477 01:28:44,730 --> 01:28:47,065 Sige, nagkamali. 1478 01:28:47,233 --> 01:28:50,360 Ngunit halos hindi mahawakan ng isa ang agos pagkakatawang-tao ng Banal na Inang Simbahan... 1479 01:28:50,528 --> 01:28:52,320 ... responsable para sa ang mga oversights noon. 1480 01:28:52,488 --> 01:28:56,157 Isa akong mahalagang tao na may importante mga bagay na humihingi ng atensyon ko... 1481 01:28:56,325 --> 01:28:57,742 ...kaya kung gusto mo... 1482 01:28:57,910 --> 01:29:00,578 - Pero bukas... - Bukas ay aalis nang walang sagabal. 1483 01:29:00,746 --> 01:29:01,997 Nililinaw ko ba ang sarili ko? 1484 01:29:02,164 --> 01:29:06,751 Hindi ikaw o anumang iba pang impluwensya kulang sa kamay ng Diyos mismo... 1485 01:29:06,919 --> 01:29:09,754 ...itatago ang bagay na ito mula sa pag-alis nang walang sagabal. 1486 01:29:30,776 --> 01:29:32,777 Nakikita ko na ngayon ang mga headline... 1487 01:29:33,195 --> 01:29:34,779 ...kung meron man. 1488 01:29:34,947 --> 01:29:36,448 "Nabura ang Existence." 1489 01:29:36,615 --> 01:29:38,783 Huwag kang mag-alala tungkol dito. Nagkapantay kami ng score. 1490 01:29:38,951 --> 01:29:41,203 Ibigay mo, Silent Bob. 1491 01:29:43,790 --> 01:29:44,874 Ano na naman? 1492 01:29:45,042 --> 01:29:47,209 Ninakaw mo ang driver ng cardinaI? 1493 01:29:47,377 --> 01:29:51,297 Iyon ang nakukuha niya sa panggugulo yung girlfriend namin. Cross-dressing fuck. 1494 01:29:51,465 --> 01:29:54,175 Yung tipong matamis. Salamat, guys. 1495 01:29:55,635 --> 01:29:58,471 Ano ang gagawin natin ngayon tungkol kay Bartleby at Loki? 1496 01:29:58,638 --> 01:30:01,766 I guess we're gonna kailangang subukan at patayin sila. 1497 01:30:01,933 --> 01:30:03,976 - Sinabi mo na hindi sila maaaring patayin. - Pagwawasto. 1498 01:30:05,645 --> 01:30:08,314 Hindi sila papatayin. 1499 01:30:08,482 --> 01:30:11,442 At para lang masigurado na, uupo tayong lahat... 1500 01:30:11,610 --> 01:30:15,863 ...dito, hanggang sa dalawang tanga dumaan sa arko na iyon. 1501 01:30:16,031 --> 01:30:19,658 Hey. meron lang isang tanga dito, Azrael... 1502 01:30:22,454 --> 01:30:24,538 ...at diretsong nakatingin ako sa kanya. 1503 01:30:24,706 --> 01:30:26,165 Muse! 1504 01:30:27,542 --> 01:30:30,628 Saktong oras na sumama sa amin sa inuman. 1505 01:30:30,796 --> 01:30:33,172 Hey. Saan ka nanggaling? 1506 01:30:35,133 --> 01:30:36,967 - Saan ka nanggaling? - Ako? 1507 01:30:37,135 --> 01:30:38,552 kawalan. 1508 01:30:38,720 --> 01:30:42,348 At doon ako bumabalik sa humigit-kumulang, oh, isang oras. 1509 01:30:42,516 --> 01:30:46,018 Sige, Plato, parang ikaw ay nagkaroon ng sapat na. 1510 01:30:46,186 --> 01:30:48,562 - Tara na. - Oh, darn it! 1511 01:30:48,730 --> 01:30:52,316 Halika, barkeep, isang inumin lang. Isa para sa kalsada, tapos wala na ako? 1512 01:30:52,484 --> 01:30:55,737 Sinubukan kong hanapin ka para sabihin sayo Inisip ko kung sino ang nasa likod ng lahat ng ito. 1513 01:30:55,905 --> 01:30:57,322 Siya ba ang iniisip ko? 1514 01:30:57,490 --> 01:30:58,698 - Walang iba kundi. - Sino siya? 1515 01:30:58,866 --> 01:31:01,535 Sige, isang inumin. Tapos wala ka na. 1516 01:31:01,702 --> 01:31:03,787 Bigyan mo ako ng... 1517 01:31:03,955 --> 01:31:06,331 ...Banal na Bartender. 1518 01:31:06,499 --> 01:31:08,291 Hindi kailanman narinig ito. 1519 01:31:08,459 --> 01:31:12,212 Hindi siya marunong gumawa isang Holy Bartender. 1520 01:31:12,380 --> 01:31:14,214 Ikaw, hindi ba, Muse? 1521 01:31:14,382 --> 01:31:15,382 huwag. 1522 01:31:16,551 --> 01:31:19,219 kahit sino? Hindi? 1523 01:31:19,637 --> 01:31:22,806 Well, marunong akong gumawa isang Holy Bartender. 1524 01:31:31,440 --> 01:31:32,482 Kunin ito? 1525 01:31:32,650 --> 01:31:34,818 Mahal na Hesus, Azrael! Bakit? 1526 01:31:34,986 --> 01:31:38,405 Halika, demonyo! Subukan ang tae sa isang taong patay na! 1527 01:31:38,573 --> 01:31:41,908 Oh, apostol, pinananatili mo ganyang ugali... 1528 01:31:42,076 --> 01:31:45,036 ...at ikaw at ang barkeep ay hindi magiging ang tanging mga bangkay sa silid. 1529 01:31:45,204 --> 01:31:47,247 Sasamahan ka ng christ bitch. 1530 01:31:48,040 --> 01:31:50,500 Ganyan ka ba talaga katanga? 1531 01:31:50,668 --> 01:31:54,087 Alam mo kung ano ang mangyayari kung papasok ang dalawang jerk na yan sa simbahan. 1532 01:31:54,255 --> 01:31:56,548 Talagang umaasa ako. 1533 01:31:57,842 --> 01:31:59,926 At kung ang aking mga kalkulasyon ay tama... 1534 01:32:00,094 --> 01:32:02,762 ...ang mga pawn ay gumagalaw into checkmate habang nagsasalita kami. 1535 01:32:07,768 --> 01:32:11,272 "Banal na Bartender." Naiintindihan ko. Iyan ay isang mahusay na isa! 1536 01:32:11,440 --> 01:32:15,568 Gusto ko ring kilalanin ito mahusay ang gobernador ng estado, si Elizabeth Dalton... 1537 01:32:15,736 --> 01:32:17,278 ...sa pagpunta dito kaninang umaga. 1538 01:32:17,446 --> 01:32:20,448 Totoo, siya ay isang Protestante, ngunit kami hindi gonna hold na laban sa kanya. 1539 01:32:22,492 --> 01:32:26,787 Ngayon, hayaan mo akong sabihin sa iyo ng kaunti ng kasaysayan tungkol sa partikular na ito... 1540 01:32:26,955 --> 01:32:29,540 ...daang-taong-bata bahay ng Diyos. 1541 01:32:29,708 --> 01:32:30,917 bahay ng Diyos? 1542 01:32:32,377 --> 01:32:35,004 Hindi na dito nakatira ang Diyos. 1543 01:32:35,172 --> 01:32:37,882 Pagod na siya ng iyong mababaw na pananampalataya. 1544 01:32:38,050 --> 01:32:40,885 Nagbingi-bingihan siya sa iyong lip-service prayers. 1545 01:32:41,053 --> 01:32:43,304 - Iniwan ka niya... - Paumanhin. 1546 01:32:43,472 --> 01:32:46,307 ... ang kanyang mga paborito, sa kapritso ng paghatol. 1547 01:32:46,475 --> 01:32:48,893 Mga mapagkunwari, mga mandaraya... 1548 01:32:50,646 --> 01:32:53,147 ...maghanda upang matikman ang poot ng Diyos. 1549 01:32:53,315 --> 01:32:54,523 Baka umalis na lang tayo. 1550 01:32:54,691 --> 01:32:56,359 Nais mong bilangin ang iyong katawan. Nakuha mo na. 1551 01:32:56,526 --> 01:32:58,903 Ang loteng ito ay puno ng kasalanan. Huhusgahan natin silang lahat. 1552 01:32:59,071 --> 01:33:00,238 Opisyal McGhee. 1553 01:33:01,114 --> 01:33:02,823 Sige, mouthpiece... 1554 01:33:02,991 --> 01:33:05,660 ...iwanan na natin ang magandang cardinal at sumakay. 1555 01:33:05,827 --> 01:33:08,162 Mr. McGhee, huwag mo akong galitin. 1556 01:33:08,330 --> 01:33:10,164 Hindi mo ako magugustuhan kapag galit ako. 1557 01:33:10,332 --> 01:33:12,083 Ganoon ba? 1558 01:33:16,463 --> 01:33:18,130 Mga binibini at ginoo... 1559 01:33:18,298 --> 01:33:23,678 ...hinatulan ka bilang nagkasala mga paglabag sa ating Makapangyarihang Diyos... 1560 01:33:23,845 --> 01:33:26,181 ...at sa mismong araw na ito... 1561 01:33:26,349 --> 01:33:30,018 ... Tinitiyak ko sa iyo, gagawin mo ang lahat bayaran ang iyong mga kasalanan... 1562 01:33:30,186 --> 01:33:31,853 ...sa dugo. 1563 01:33:32,021 --> 01:33:34,189 - Mga pakpak. Ngayon. - Feeling ko medyo exposed ako dito. 1564 01:33:34,357 --> 01:33:35,357 Gawin mo! 1565 01:33:36,651 --> 01:33:39,278 - So muse din siya? - Dating muse. 1566 01:33:41,030 --> 01:33:44,366 Pinalayas siya. 1567 01:33:44,534 --> 01:33:46,868 Kailanman ang fucking apple polisher. 1568 01:33:47,036 --> 01:33:48,036 Tapos anong nangyari? 1569 01:33:48,204 --> 01:33:50,289 Oo, ano? 1570 01:33:50,456 --> 01:33:54,334 Well, kailangan lang magsimula ni Lucifer ang kanyang munting digmaan para sa trono. 1571 01:33:54,502 --> 01:33:56,962 Nahati ang langit sa dalawang pangkat... 1572 01:33:57,130 --> 01:33:59,214 ... ang mga tapat at ang mga taksil. 1573 01:33:59,382 --> 01:34:02,134 Oh, ang ethereal na kapatagan ay magulo sa labanan. 1574 01:34:02,302 --> 01:34:05,012 Anghel laban sa anghel. 1575 01:34:05,179 --> 01:34:08,515 At nang matapos ang lahat, Itinapon ng Diyos ang mga rebelde sa kapahamakan. 1576 01:34:08,683 --> 01:34:10,475 Ngunit tumanggi si Azrael na lumaban. 1577 01:34:10,643 --> 01:34:14,062 Nanatili siya sa gitna, naghihintay para makita kung sino ang nanalo. 1578 01:34:14,230 --> 01:34:16,231 ano ka ba, ilang uri ng fucking chicken? 1579 01:34:16,399 --> 01:34:17,733 Hindi. 1580 01:34:17,900 --> 01:34:21,737 Artista ako noon, tanga! 1581 01:34:21,904 --> 01:34:23,447 Naging inspirasyon ako! 1582 01:34:23,614 --> 01:34:26,033 Ang muse ay walang lugar sa labanan. 1583 01:34:26,200 --> 01:34:28,660 Kaya pagkatapos ng pagkahulog itinapon sa impyerno... 1584 01:34:28,828 --> 01:34:30,829 ...Binalingan ng Diyos ang mga iyon hindi yan lalaban... 1585 01:34:30,997 --> 01:34:33,248 ...at pinababa si Azrael kasama ang mga demonyo... 1586 01:34:33,416 --> 01:34:36,126 ...isang bagay na isinasaalang-alang niya isang malaking kawalan ng katarungan. 1587 01:34:36,294 --> 01:34:38,378 Oh, tara na. 1588 01:34:38,546 --> 01:34:41,506 Don't tell me hindi ka nagtanong ang paghatol, Serendipity. 1589 01:34:41,675 --> 01:34:44,344 Hindi. Ito ay hindi kailanman nag-abala sa akin. 1590 01:34:44,511 --> 01:34:46,429 Kaya naging artista ka. 1591 01:34:46,597 --> 01:34:48,264 Big deal! 1592 01:34:48,432 --> 01:34:50,433 Si Elvis ay isang artista... 1593 01:34:50,601 --> 01:34:53,853 ...ngunit hindi iyon naging hadlang sa kanya sumasali sa serbisyo sa panahon ng digmaan. 1594 01:34:54,021 --> 01:34:55,855 Kaya siya ang hari... 1595 01:34:56,023 --> 01:34:57,857 ...at ikaw ay isang schmuck. 1596 01:34:58,025 --> 01:34:59,108 Ang ganda. 1597 01:34:59,276 --> 01:35:01,069 Kaya lahat ng ito ay tungkol sa paghihiganti. 1598 01:35:01,236 --> 01:35:04,113 Aalisin mo ang pagkakaroon dahil sa sama ng loob sa Diyos? 1599 01:35:04,281 --> 01:35:07,950 Pagkatapos ng unang milyong taon? Hindi. 1600 01:35:08,118 --> 01:35:11,871 Tumakas mula sa impiyerno naging all-consuming reason ko. 1601 01:35:12,039 --> 01:35:16,459 Kaya pinag-aralan ko ang mga relihiyon at naghintay para sa pagkakataon ko na ipakita ang sarili ko... 1602 01:35:16,627 --> 01:35:18,044 ...na sa wakas ay nagawa nito... 1603 01:35:18,212 --> 01:35:20,088 ...sa Katolisismo. 1604 01:35:20,255 --> 01:35:21,422 Plenaryo indulhensiya. 1605 01:35:21,590 --> 01:35:23,383 Ngunit hindi ko ito mai-ehersisyo. 1606 01:35:23,550 --> 01:35:25,927 Ang mga demonyo ay hindi maaaring maging tao. 1607 01:35:26,095 --> 01:35:28,137 Hindi, hindi tayo maaaring mag-transubstantiate. 1608 01:35:29,723 --> 01:35:31,099 Ngunit magagawa ng mga anghel. 1609 01:35:32,434 --> 01:35:33,643 Bartleby at Loki. 1610 01:35:35,479 --> 01:35:38,398 Pagkatapos noon ay isang simpleng bagay sa paghihintay sa simbahan... 1611 01:35:38,565 --> 01:35:40,274 ...para ipagdiwang ang kanilang sentenaryo... 1612 01:35:40,442 --> 01:35:45,988 ...at nang sa wakas ay nangyari ay nagpadala ako ang pares ng isang artikulo na may mga ideya. 1613 01:35:46,156 --> 01:35:47,990 Isang incantation Pinulot ko sa hukay... 1614 01:35:48,158 --> 01:35:50,159 ...pinananatiling nakabalabal at sa mga radar ng langit. 1615 01:35:50,327 --> 01:35:53,413 At bukod sa triplets dito at ang Golgotan... 1616 01:35:53,580 --> 01:35:57,292 ...walang kaluluwa sa impiyerno ang may palatandaan kung ano ang nangyayari. 1617 01:35:57,460 --> 01:36:00,337 Ngunit ang Makapangyarihan maaari pa ring ilagay ang buong deal... 1618 01:36:00,505 --> 01:36:03,924 ...kaya pinadala ko siya sa isang medyo mapanlikhang paraan. 1619 01:36:04,092 --> 01:36:06,427 kanya. At paano? 1620 01:36:06,594 --> 01:36:09,096 Iyon lang naman Hindi ko mawari. 1621 01:36:09,264 --> 01:36:12,099 Oh, hindi, marami na akong nakita Mga pelikula sa Bond na dapat malaman... 1622 01:36:12,267 --> 01:36:15,102 ...na hindi mo ibinubunyag lahat ng detalye ng plano mo... 1623 01:36:15,270 --> 01:36:18,605 ...kahit gaano kalapit maaari mong isipin na ikaw ay mananalo. 1624 01:36:18,773 --> 01:36:21,859 Ang tanging X factor ay ang paglahok ng huling supling dito. 1625 01:36:22,694 --> 01:36:27,322 Ngunit napakaraming kabutihan ang nagawa nito, tama ba? I mean, nandito kayong lahat. 1626 01:36:30,160 --> 01:36:33,287 Walang kapangyarihang pigilan ang hindi maiiwasan. 1627 01:36:33,455 --> 01:36:37,458 Tingnan mo, asshole, hindi ko alam kung may nagpaliwanag sa iyo ng mga patakaran... 1628 01:36:37,625 --> 01:36:41,462 ...ngunit kung magtagumpay ka lahat ay makakakuha blinked out of existence, kahit ikaw. 1629 01:36:41,629 --> 01:36:44,506 Tao, naranasan mo na ba napunta sa impyerno? 1630 01:36:44,674 --> 01:36:46,717 sa tingin ko hindi. 1631 01:36:46,885 --> 01:36:49,052 Mas gugustuhin kong wala kesa balikan mo yan. 1632 01:36:49,220 --> 01:36:53,515 At kung kailangan ng lahat sumama ka sa akin, kaya lang. 1633 01:36:53,683 --> 01:36:56,059 Sarili mo lang iniisip mo... 1634 01:36:56,227 --> 01:36:58,061 ...kadiri kang bata! 1635 01:36:58,229 --> 01:37:00,314 Ngayon, ngayon, ngayon. 1636 01:37:01,191 --> 01:37:04,193 Ang mga bagay ay nakakakuha masyadong intense dito. 1637 01:37:04,360 --> 01:37:06,820 Hoy! Anong sabi nanonood tayo ng kaunting TV? 1638 01:37:06,988 --> 01:37:08,906 Yo, ilagay sa Channel 9. Si Davey at Goliath. 1639 01:37:10,366 --> 01:37:14,662 Actually, mas nag-iisip pa ako sa mga linya ng kasalukuyang mga kaganapan. 1640 01:37:14,830 --> 01:37:17,165 Patuloy na gumulong! Patuloy na gumulong! 1641 01:37:17,333 --> 01:37:20,084 inuulit ko, mga lalaking may malalaking pakpak... 1642 01:37:20,252 --> 01:37:22,295 ...nasira ang St. Michael's! 1643 01:37:22,463 --> 01:37:24,797 Ang mga bala ay tila hindi nakakaapekto sa kanila! 1644 01:37:25,591 --> 01:37:28,468 Ang natitira sa karamihan napaluhod na sila... 1645 01:37:28,636 --> 01:37:30,929 ...pagkilala nito bilang ang kuwentong apocalypse. 1646 01:37:31,096 --> 01:37:33,890 Ngayon, hindi ako isang taong may pananampalataya, ngunit ako ay hilig na sumang-ayon. 1647 01:37:34,058 --> 01:37:38,186 Diyos, pakiusap, huwag kang lalapit! Huwag kang lalapit! Diyos, hindi! 1648 01:37:38,437 --> 01:37:40,021 Hindi! 1649 01:37:46,278 --> 01:37:49,447 Nakikita mo yun? At sinabi ko sa kanila na panatilihin ang isang mababang profile. 1650 01:37:49,615 --> 01:37:53,117 Magagalit sana ako, pero sa loob ng ilang minuto hindi naman ito magiging mahalaga. 1651 01:37:59,875 --> 01:38:02,210 Oh, ngayon ano iyon tungkol sa lahat? 1652 01:38:02,378 --> 01:38:03,878 ano? 1653 01:38:04,046 --> 01:38:06,464 Ay, wala. 1654 01:38:06,632 --> 01:38:08,716 May kung ano sa mata ko. 1655 01:38:08,884 --> 01:38:11,553 Ngayon sino ang fucking bata? 1656 01:38:12,763 --> 01:38:15,932 Ano ang sinabi mo sa kanya, para hampasin ako ng golf club? 1657 01:38:16,642 --> 01:38:18,351 Seryoso ka ba? Ako ay isang fucking demonyo. 1658 01:38:18,519 --> 01:38:20,270 Gusto mo siyang saktan ako may putter? 1659 01:38:21,397 --> 01:38:23,398 Gusto mong maglaro? Tapos maglalaro tayo. 1660 01:38:23,566 --> 01:38:25,275 Sa isang tabi, Red. 1661 01:38:26,026 --> 01:38:28,946 Sige na. Kunin ito. Tawagin itong regalo. 1662 01:38:30,448 --> 01:38:32,366 Halika na. 1663 01:38:32,534 --> 01:38:33,951 yun lang. 1664 01:38:35,745 --> 01:38:36,996 Kumuha ng isang shot. 1665 01:38:37,163 --> 01:38:40,666 Kunin ang iyong pinakamahusay na fucking shot. 1666 01:38:42,210 --> 01:38:45,170 Seryoso. Hindi ako nagbibiro. Kunin mo. Halika na. 1667 01:38:45,797 --> 01:38:48,048 Halika, maliwanag na bata. 1668 01:38:55,890 --> 01:38:58,309 wala ka bang alam? 1669 01:39:13,825 --> 01:39:15,701 Bethany, pagpalain ang lababo! 1670 01:39:15,869 --> 01:39:17,661 - Ano? - Gawin mo lang! 1671 01:39:17,829 --> 01:39:19,705 Pagpalain ang lababo, sumpain ito! 1672 01:39:44,065 --> 01:39:46,191 Iyan ang makukuha mo, bastos. 1673 01:39:48,819 --> 01:39:50,904 Pero isa akong demonyo. 1674 01:39:58,245 --> 01:39:59,496 Anong nangyari kanina? 1675 01:39:59,664 --> 01:40:02,207 Sinabi niya mismo: "Ako ay isang fucking demonyo." 1676 01:40:02,375 --> 01:40:06,670 Saktan ang demonyo gamit ang instrumento ng Diyos, ang purong panig ay gagawa ng pinakamaraming pinsala. 1677 01:40:06,837 --> 01:40:08,755 Banal na tae! Si Silent Bob ay isang instrumento ng Diyos? 1678 01:40:08,923 --> 01:40:12,759 Hindi, ngunit si Glick ang uri ng asshole na magpapala sa kanyang mga club para sa isang mas mahusay na laro. 1679 01:40:12,927 --> 01:40:15,929 - Ngunit ang lababo? - Mayroon kang banal na pamana. 1680 01:40:16,097 --> 01:40:18,181 Ang pagpapabanal ay makatarungan isa sa mga pambihirang benepisyo. 1681 01:40:18,349 --> 01:40:20,892 Ipaalala sa akin na subukan ang tubig-sa-alak bagay sa susunod kong party. 1682 01:40:21,060 --> 01:40:23,853 - Gaano kalayo ang simbahang ito? - Tatlong bayan sa ibabaw, mga 10 milya. 1683 01:40:24,021 --> 01:40:26,022 - Rufus, kunin mo ang baril. - Sampung hakbang sa unahan mo. 1684 01:40:26,190 --> 01:40:28,358 Sumakay sa kotse ng bartender. Hindi niya ito kakailanganin. 1685 01:40:28,526 --> 01:40:31,778 Ang buong mundo ay laban sa atin, dude, I swear to God. 1686 01:40:43,499 --> 01:40:45,208 Diyos ko. 1687 01:40:57,972 --> 01:41:00,641 At nagtataka ang mga tao kung bakit Hindi na ako nagsisimba. 1688 01:41:00,809 --> 01:41:01,976 huli na ba tayo? 1689 01:41:02,144 --> 01:41:04,645 Para iligtas ang mga kawawang schmuck na ito? 1690 01:41:06,481 --> 01:41:07,523 Oo. 1691 01:41:07,691 --> 01:41:10,276 Ngunit umiiral pa rin tayo. 1692 01:41:10,444 --> 01:41:12,153 nasaan sila? 1693 01:41:12,320 --> 01:41:14,739 Maaaring sila na sa simbahan. 1694 01:41:14,906 --> 01:41:16,949 Kaya kung lalabas sila, walang humahawak sa kanila. 1695 01:41:17,117 --> 01:41:18,325 Ginagago mo ba ako? 1696 01:41:18,493 --> 01:41:21,328 Sisirain sila ng kapatid kasama ang kanyang angel-be-good special... 1697 01:41:21,496 --> 01:41:22,496 ...di ba, homey ka? 1698 01:41:22,664 --> 01:41:24,665 Kung dumaan sila sa arko na iyon, malinis sila. 1699 01:41:24,833 --> 01:41:26,751 At kung sila ay mamatay, sila ay dumiretso. 1700 01:41:26,918 --> 01:41:29,253 At, hello! Alam naman natin kung ano ang mangyayari, di ba? 1701 01:41:29,421 --> 01:41:31,672 - Bakit hindi nila pinapatay ang kanilang sarili? - Ito ay isang mortal na kasalanan. 1702 01:41:31,840 --> 01:41:34,675 Mamatay na may mortal na kasalanan at masunog ka. Ayaw nilang mapunta sa impyerno. 1703 01:41:34,843 --> 01:41:38,512 Kung gayon ano ang dapat nating gawin, maghintay para sa isang solusyon na mahulog mula sa langit? 1704 01:41:42,809 --> 01:41:44,101 Kaibigan mo? 1705 01:41:44,269 --> 01:41:46,145 Hindi, iyon ay isang kardinal. 1706 01:41:46,313 --> 01:41:50,024 Hindi mo masasabi sa kanyang mukha, ngunit ang mga rosaryo ay isang patay na pamigay. 1707 01:41:50,192 --> 01:41:52,693 Isa ito sa kanila! Patayin mo ang kumag na yan! 1708 01:41:52,861 --> 01:41:54,028 Hindi ka ba nakikinig? 1709 01:41:54,196 --> 01:41:57,114 - Hindi natin siya mahawakan! - Ako ay hindi. Babarilin ko sana ang kanyang pwet. 1710 01:41:57,282 --> 01:41:59,450 Kanina pa niya ito ginagawa. 1711 01:41:59,618 --> 01:42:01,202 Pakiusap! Pakiusap! 1712 01:42:02,370 --> 01:42:04,205 Naubusan kami ng mga parokyano... 1713 01:42:04,372 --> 01:42:08,667 ...kaya nagsimula na lang siyang pumili ng mga tao sa kalsada at ibinaba lang sila. 1714 01:42:08,835 --> 01:42:11,962 Ito ay ilang taon pa lamang ng panunupil nililinis. 1715 01:42:13,006 --> 01:42:15,049 Kung hahayaan lang nila tayong magalit, alam mo? 1716 01:42:16,969 --> 01:42:18,220 Paatras ng isang hakbang. 1717 01:42:22,600 --> 01:42:24,017 Bitawan mo ako! 1718 01:42:25,228 --> 01:42:27,395 Bakit? Ano ang sinusubukan mong patunayan? 1719 01:42:27,563 --> 01:42:30,899 - Lahat ng mga taong ito! - Uy, hindi ito ang aking ideya! 1720 01:42:32,026 --> 01:42:33,360 Hesus Kristo! 1721 01:42:34,737 --> 01:42:36,571 Gusto ko lang umuwi. 1722 01:42:36,739 --> 01:42:38,532 Pero siya, alam mo... 1723 01:42:38,699 --> 01:42:40,992 ...nawala lang siya. 1724 01:42:41,160 --> 01:42:44,246 Napagtanto niya kung sino ka at kung ano ang dapat mong gawin. 1725 01:42:44,413 --> 01:42:45,831 Pumikit na lang siya. 1726 01:42:45,998 --> 01:42:49,501 At ang nakakatawa, kaya ng lalaking ito kahit kailan ay hindi nakikitang nagtatrabaho ako. 1727 01:42:49,669 --> 01:42:52,712 Naawa daw siya para sa inyo mga tao. 1728 01:42:53,840 --> 01:42:55,257 Ngayon tingnan mo siya. 1729 01:42:55,424 --> 01:42:57,425 Lasing na lasing ang lalaking ito kaysa sa impiyerno. 1730 01:42:57,593 --> 01:43:00,011 Ibig sabihin ay tao na siya ngayon. 1731 01:43:01,430 --> 01:43:03,515 Naputol na ang kanyang mga pakpak. 1732 01:43:04,016 --> 01:43:05,600 Loki... 1733 01:43:08,229 --> 01:43:09,938 Loki. 1734 01:43:10,106 --> 01:43:11,982 Ang muse? 1735 01:43:12,149 --> 01:43:14,192 Ay, hindi pwede! 1736 01:43:14,360 --> 01:43:17,070 hindi kita nakita... Napakagaling mo tingnan. 1737 01:43:17,238 --> 01:43:19,281 Anong meron sa tits? pwede bang... 1738 01:43:19,448 --> 01:43:21,616 Naglakad ka na ba sa pamamagitan ng arko pa? 1739 01:43:25,037 --> 01:43:28,540 Sabihin mo sa akin. Pumasok ka na ba at lalabas pa sa archway? 1740 01:43:28,708 --> 01:43:29,958 Hindi! 1741 01:43:35,382 --> 01:43:36,465 Bumalik na siya. 1742 01:43:59,865 --> 01:44:01,782 Hinihintay namin ang iyong pagdating. 1743 01:44:01,950 --> 01:44:04,911 Bartleby, maghintay. Tumigil ka. Makinig ka sa akin. 1744 01:44:05,078 --> 01:44:07,663 Hindi mo ito madadaanan. Ginamit ka lang ni Azrael. 1745 01:44:07,831 --> 01:44:08,998 Kung babalik ka... 1746 01:44:10,000 --> 01:44:11,709 Namulat na ako ng mga epekto. 1747 01:44:11,877 --> 01:44:12,919 Alam ko ang ginagawa ko. 1748 01:44:14,463 --> 01:44:16,005 Ang sakit mo, baluktot na fuck! 1749 01:44:17,674 --> 01:44:18,841 Bethany. 1750 01:44:22,095 --> 01:44:25,348 Ikaw, sa lahat ng tao, ay dapat na maunawaan kung ano ang sinusubukan kong gawin dito. 1751 01:44:25,515 --> 01:44:28,351 Alam mo rin kung ano ang pakiramdam itatapon sa isang tabi. 1752 01:44:28,518 --> 01:44:31,520 Pero ang sakit lang ang naranasan mo ilang taon. 1753 01:44:31,688 --> 01:44:34,106 Hinarap ko ito sa loob ng isang milenyo. 1754 01:44:34,274 --> 01:44:36,359 At habang hindi mo nakikita ang iyong dating asawa... 1755 01:44:36,526 --> 01:44:39,862 ...o kung gaano siya kasaya kasama ang bago niyang asawa... 1756 01:44:40,822 --> 01:44:42,031 At siya ay. 1757 01:44:45,243 --> 01:44:49,957 - nakikita kayong mga tao araw-araw tungkol dito perpektong mundo na nilikha niya para sa iyo... 1758 01:44:50,124 --> 01:44:51,708 ...ay isang palaging paalala... 1759 01:44:51,876 --> 01:44:54,878 ...na kahit na una ang kauri ko... 1760 01:44:55,046 --> 01:44:57,631 ... ang iyong uri ay pinaka-pinag-pitaganan. 1761 01:44:58,341 --> 01:45:00,634 At habang alam mo ang pagpapatawad... 1762 01:45:00,802 --> 01:45:02,719 ...panghihinayang lang ang alam natin. 1763 01:45:04,180 --> 01:45:05,555 Dapat ituro ang leksyon. 1764 01:45:05,723 --> 01:45:07,474 Lahat ay may pananagutan... 1765 01:45:07,642 --> 01:45:08,892 ...kahit ang Diyos. 1766 01:45:10,228 --> 01:45:12,354 Maya-maya ay may dumating na kadre ng pulis... 1767 01:45:12,522 --> 01:45:16,233 ...sa tamang panahon para patayin tayo paglabas namin ng simbahan. 1768 01:45:16,985 --> 01:45:20,404 Pagkatapos ay nabigo ang eksperimentong ito tinatawag na pagkakaroon... 1769 01:45:20,571 --> 01:45:21,989 ... ay titigil na. 1770 01:45:22,156 --> 01:45:23,657 Hindi. Hey. Hoy! 1771 01:45:24,325 --> 01:45:26,243 Hindi. Hindi. 1772 01:45:26,411 --> 01:45:28,245 Hindi ako papayag na gawin mo iyon, Bartleby. 1773 01:45:28,746 --> 01:45:30,414 Masyadong malayo na ito. 1774 01:45:32,542 --> 01:45:34,918 Baka kailanganin kitang ibaba. 1775 01:45:36,421 --> 01:45:38,213 ayos lang. 1776 01:45:38,381 --> 01:45:39,923 gagawin ko. 1777 01:45:44,721 --> 01:45:46,596 Ang aking kababayan. 1778 01:45:48,057 --> 01:45:50,475 Ang genocide ay tumatagal ng maraming mula sa kanya. 1779 01:45:50,643 --> 01:45:51,852 Nanghina siya. 1780 01:45:52,020 --> 01:45:53,353 mahina ka. 1781 01:45:53,521 --> 01:45:56,273 Higit sa lahat, tao din siya... 1782 01:45:56,441 --> 01:45:58,567 ...isang kondisyon na nagdadala dalawang pananagutan. 1783 01:46:00,403 --> 01:46:02,196 Isang konsensya... 1784 01:46:02,990 --> 01:46:04,449 ...at... 1785 01:46:07,453 --> 01:46:09,954 ... maikling buhay. 1786 01:46:10,122 --> 01:46:12,874 Paumanhin, matandang kaibigan, ngunit nawalan ka ng pananampalataya. 1787 01:46:40,652 --> 01:46:42,570 Diyos ko. Nawala na siya. Kami ay fucked. 1788 01:46:42,738 --> 01:46:44,947 - Kami ay ganap na fucked! - Naririnig ko ang tae. 1789 01:46:46,408 --> 01:46:47,742 Hindi ako makapaniwala sa kalokohang ito. 1790 01:46:47,910 --> 01:46:50,495 Nasa bingit na tayo ng kawalan at wala pa rin ang Diyos. 1791 01:46:50,662 --> 01:46:53,623 - Anong uri ng bathala ang nakidnap? - Amen diyan. 1792 01:47:00,506 --> 01:47:02,632 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 1793 01:47:02,800 --> 01:47:06,177 Kung ang buong mundo ay magwawakas, sabi mo liligawan mo ako. 1794 01:47:10,349 --> 01:47:13,184 - Baboy ka. - Walang makakatalo sa bagay na iyon. 1795 01:47:13,352 --> 01:47:16,854 Makahiga tayong lahat ng comatose ng ganyan John Doe Jersey bastard dyan... 1796 01:47:17,022 --> 01:47:19,858 ...o maaari tayong gumawa gamit ang pag-ibig. - Ano ang sinabi mo? 1797 01:47:20,026 --> 01:47:22,027 Gumawa ng may pagmamahal. Ito ay isang magandang paraan ng pagsasabi ng boning. 1798 01:47:22,195 --> 01:47:23,654 Hindi, tungkol kay John Doe Jersey. 1799 01:47:27,534 --> 01:47:30,369 Yung lalaking hindi nila aalisin suporta sa buhay, John Doe Jersey. 1800 01:47:30,537 --> 01:47:32,538 Dito siya naroroon, St. Michael's Hospital. 1801 01:47:34,207 --> 01:47:35,541 Saan ang pinakamalapit na boardwalk? 1802 01:47:35,708 --> 01:47:38,293 Wala akong oras para manalo sa iyo ng premyo. Kailangan nating makarating sa fucking. 1803 01:47:38,461 --> 01:47:40,838 - Nasaan na? - Asbury Park, mga limang milya ang layo. 1804 01:47:41,005 --> 01:47:42,881 - Nakarating ka na ba doon? - Minsan, may sisiw. 1805 01:47:43,049 --> 01:47:46,051 Malapit na kaming mag-fuck sa carousel at nagkasakit ako, nagsimulang magsuka. 1806 01:47:46,219 --> 01:47:48,011 - May skeeball ba sila doon? - Oo. 1807 01:47:51,516 --> 01:47:53,392 Yan ang sinasabi ko. 1808 01:48:01,401 --> 01:48:04,403 Kahit anong gawin mo, itigil mo si Bartleby mula sa pagpasok sa simbahang iyon. 1809 01:48:04,571 --> 01:48:06,655 Bob, sumama ka sa akin. Halika na! 1810 01:48:06,823 --> 01:48:09,408 - Paano ko gagawin iyon? - Mag-isip ng isang bagay! 1811 01:48:09,576 --> 01:48:11,743 Nagawa ko na, ngunit kailangan nating dalawa! 1812 01:48:12,620 --> 01:48:14,830 Uulitin ko, hindi ito drill. 1813 01:48:14,998 --> 01:48:16,665 Ito ang apocalypse. 1814 01:48:16,833 --> 01:48:19,501 Mangyaring lumabas ng ospital sa maayos na paraan. 1815 01:48:19,669 --> 01:48:21,336 salamat po. 1816 01:48:36,770 --> 01:48:38,396 Hoy, Malaking Ibon! 1817 01:48:39,356 --> 01:48:40,940 Handa na para sa larong pagbibilang? 1818 01:48:41,108 --> 01:48:42,692 Hindi! 1819 01:48:45,779 --> 01:48:47,697 Bilangin ang mga shell, Suck-a-Duck. 1820 01:49:15,935 --> 01:49:17,810 Wala nang bala. 1821 01:49:17,978 --> 01:49:20,104 Ngayon, ano ang fuck gagawin mo ba yun? 1822 01:49:20,272 --> 01:49:23,107 Kailangang putulin ng mga anghel ang kanilang mga pakpak para maging tao. 1823 01:49:23,275 --> 01:49:25,276 Ginawa mo lang siya ng favor, tanga! 1824 01:50:12,033 --> 01:50:14,702 Sana ikaw yung tipong skeeball. 1825 01:50:55,869 --> 01:50:58,245 Ay, Bartleby. 1826 01:50:58,413 --> 01:51:01,999 Napakasama ba ng Wisconsin? 1827 01:51:02,167 --> 01:51:04,168 Yumuko ka, tanga! 1828 01:51:22,772 --> 01:51:24,689 pasensya na po. 1829 01:51:47,546 --> 01:51:50,215 Kahit sinong hindi patay o mula sa ibang eroplano ng pag-iral... 1830 01:51:50,383 --> 01:51:54,094 ...mabuti pang takpan ang kanilang mga tainga ngayon pa lang. 1831 01:51:54,261 --> 01:51:56,221 ano ba naman 1832 01:52:02,395 --> 01:52:04,396 salamat po. 1833 01:52:36,221 --> 01:52:38,180 Hindi ito nagtatapos! 1834 01:52:57,909 --> 01:52:59,994 Lumayo ka sa akin. Gusto kong makita kung anong meron. 1835 01:53:00,537 --> 01:53:02,538 Anong kalokohan ito? 1836 01:53:02,706 --> 01:53:04,331 Sino ka ba, Lady? 1837 01:53:04,499 --> 01:53:06,876 Bakit mo hinalikan ang ulo ko? 1838 01:53:07,043 --> 01:53:09,879 Medyo maliit na bibig sa kanya, wala ba? 1839 01:53:10,046 --> 01:53:12,882 Ano ito, The Piano? Bakit hindi ito malawak na nagsasalita? 1840 01:53:13,049 --> 01:53:18,345 Naniniwala ako sa mga sagot na hinahanap mo humiga sa mga mata ng aking kasama. 1841 01:53:18,513 --> 01:53:21,682 Ano ang ibig sabihin nito? Nababaliw na ba ang lahat? 1842 01:53:21,850 --> 01:53:24,727 Anong nangyari sa ulo ng lalaking iyon? Gusto ko ng ilang... 1843 01:53:42,371 --> 01:53:44,039 Nasaan siya? 1844 01:53:44,749 --> 01:53:46,666 Nakakulong sa isang katawan. 1845 01:53:46,834 --> 01:53:50,170 Naisip ni Bethany ang lahat. Siya ay isang matalinong babae, ang isang iyon. 1846 01:53:51,214 --> 01:53:52,756 Maghintay ng isang minuto. 1847 01:54:27,291 --> 01:54:29,209 Medyo nakaligtaan ka. 1848 01:54:30,753 --> 01:54:33,630 Kung gayon, handa ka na upang bumalik, apostol? 1849 01:54:33,798 --> 01:54:36,132 Handa kang gawin ang mga pagbabagong iyon pinag-uusapan ko? 1850 01:54:36,467 --> 01:54:39,052 Tignan natin. Muse? 1851 01:54:39,220 --> 01:54:41,680 Seeing as how you kailangan lang makisali... 1852 01:54:41,847 --> 01:54:44,057 ...mabuti naman para makabalik din sa amin. 1853 01:54:44,225 --> 01:54:47,018 Kailangan ko munang magpaalam kay Bethany. Nasaan siya? 1854 01:54:47,186 --> 01:54:48,603 Ay, hindi. 1855 01:55:09,835 --> 01:55:12,295 Metatron, siya ba...? 1856 01:55:12,462 --> 01:55:14,672 Takot kaya. 1857 01:55:14,840 --> 01:55:18,718 Isa sa mga kakulangan sa pagiging isang martir ay kailangan mong mamatay. 1858 01:55:18,885 --> 01:55:20,845 Ngunit hindi mahalaga. 1859 01:55:30,939 --> 01:55:33,274 Lahat ay inaalagaan. 1860 01:55:34,026 --> 01:55:35,735 Paano kaya? 1861 01:55:36,528 --> 01:55:39,655 Wax on, wax off. 1862 01:56:03,221 --> 01:56:04,305 Paano ako...? 1863 01:56:04,473 --> 01:56:06,057 Kaya ka niyang buuin muli. 1864 01:56:06,224 --> 01:56:07,726 Nasa kanya ang teknolohiya. 1865 01:56:07,894 --> 01:56:11,897 Kaya ka niyang pagandahin, mas malakas, mas mabilis. 1866 01:56:17,904 --> 01:56:19,237 yun... 1867 01:56:20,281 --> 01:56:23,075 Isang napaka-relieve na bathala. 1868 01:56:24,410 --> 01:56:27,162 Mabuti ang ginawa mo, maliit na babae. Alam kong darating ka. 1869 01:56:27,705 --> 01:56:29,665 Ang iyong uri ay palaging ginagawa. 1870 01:56:30,917 --> 01:56:33,335 Kaya baka gusto mo alagaan mong mabuti ang iyong sarili. 1871 01:56:33,503 --> 01:56:36,171 Kakailanganin ka namin pababa ng kalsada. 1872 01:56:36,339 --> 01:56:39,216 alam ko. Ako ang huling scion. 1873 01:56:41,427 --> 01:56:44,513 Well, kalahating tama ka. 1874 01:56:44,681 --> 01:56:47,599 Ikaw ang huling supling. 1875 01:56:49,394 --> 01:56:51,103 Pero ngayon... 1876 01:56:51,813 --> 01:56:53,355 ...ito... 1877 01:56:54,107 --> 01:56:56,108 ...ang huling supling. 1878 01:56:59,237 --> 01:57:01,154 buntis ako? 1879 01:57:03,700 --> 01:57:05,617 Hindi makapaglagay ng kahit ano sa iyo. 1880 01:57:08,955 --> 01:57:11,456 Alagaan ang parsela na iyon para sa amin. 1881 01:57:11,624 --> 01:57:15,460 Siya ay may mundo ng trabaho nauna sa kanya. 1882 01:57:26,974 --> 01:57:28,933 Salamat sa... 1883 01:57:29,101 --> 01:57:30,977 ...hindi ko alam... 1884 01:57:31,145 --> 01:57:32,311 ...lahat. 1885 01:57:36,150 --> 01:57:39,485 Diyos, mayroong isang milyong bagay Gusto ko sanang tanungin ka... 1886 01:57:39,653 --> 01:57:41,654 ... karamihan ay nagtatanong ang ganda ng plano mo... 1887 01:57:41,822 --> 01:57:43,656 ...at iyon ay magiging mayabang sa akin, alam ko. 1888 01:57:44,491 --> 01:57:46,576 Pero may isa akong dapat itanong. 1889 01:57:46,744 --> 01:57:50,288 Sigurado akong nakukuha mo ito sa lahat ng oras, ngunit ilang chance kaya ang makukuha ko? 1890 01:57:52,332 --> 01:57:54,167 Bakit tayo nandito? 1891 01:58:11,185 --> 01:58:13,770 Diba sabi ko sayo nakakatawa siya? 1892 01:58:20,652 --> 01:58:23,196 Talagang nag-enjoy akong makilala ka. 1893 01:58:23,989 --> 01:58:26,115 Ito ay isang karangalan. 1894 01:58:30,829 --> 01:58:34,081 Napakahusay ng ginawa mo. 1895 01:58:38,546 --> 01:58:41,298 Sinabi ko sa iyo na siya ay isang babae. 1896 01:58:43,301 --> 01:58:45,594 Hindi naman talaga siya babae. 1897 01:58:45,762 --> 01:58:48,138 Hindi naman talaga siya kahit ano. 1898 01:58:48,306 --> 01:58:50,390 Bagay siya, sige. 1899 01:58:51,142 --> 01:58:53,310 Tapos na ang krisis ng pananampalataya? 1900 01:58:53,478 --> 01:58:56,313 Nabibigatan na yata ako ngayon na may labis na kasaganaan. 1901 01:58:56,481 --> 01:58:58,315 Kapag umuulan, bumubuhos. 1902 01:58:58,483 --> 01:59:00,692 Sinasabi mo bang naniniwala ka? 1903 01:59:00,860 --> 01:59:03,904 Hindi. Ngunit mayroon akong magandang ideya. 1904 01:59:04,072 --> 01:59:05,656 Oo. 1905 01:59:09,494 --> 01:59:11,286 Tama ang sinabi ng lalaki tungkol sa iyo. 1906 01:59:11,454 --> 01:59:14,456 Ngayon ay uuwi na ako at sabihin sa kanya. 1907 01:59:15,375 --> 01:59:17,251 At kung linisin mo ang iyong wika... 1908 01:59:17,418 --> 01:59:19,753 ...baka ilagay ko lang isang magandang salita din para sa iyo. 1909 01:59:20,421 --> 01:59:21,839 Salamat. 1910 01:59:23,383 --> 01:59:25,926 Bakit hindi mo pangalanan ang bata pagkatapos ko? 1911 01:59:28,304 --> 01:59:30,055 Rufus. 1912 01:59:56,542 --> 01:59:58,918 Oo, dapat tayong pumunta sa Quick Stop. 1913 02:00:03,757 --> 02:00:05,633 Gusto niyo makarinig ng sakit? 1914 02:00:05,801 --> 02:00:08,636 - Naka half stalk ako nung hinalikan niya ako. - Jay! 1915 02:00:08,804 --> 02:00:11,139 Hindi ko napigilan. Ang asong babae ay mainit. 1916 02:00:11,307 --> 02:00:15,768 Hindi mo na ako makakausap ng ganyan. Magiging ina ako ng iba. 1917 02:00:15,936 --> 02:00:17,395 buntis ka? 1918 02:00:19,064 --> 02:00:22,525 Yo, narinig ko na kaya ng mga buntis makipagtalik sa kanilang ikatlong trimester. 1919 02:00:22,693 --> 02:00:24,611 Itatago ko yan sa isip ko. 1920 02:08:04,619 --> 02:08:08,538 Kaya iyon ay magiging Bethany bahaging itim?