1 00:00:57,090 --> 00:01:00,030 Disappear. 2 00:01:00,070 --> 00:01:02,210 Disappear! 3 00:01:03,000 --> 00:01:04,180 Disappear! 4 00:01:04,220 --> 00:01:09,120 All right, Doc? Beautiful weather. 5 00:01:09,160 --> 00:01:15,120 But it's always beautiful here weather, except for Tuesday, then. 6 00:01:15,160 --> 00:01:20,060 - Did you want something, Mark? -My favorite blanket got soaked. 7 00:01:20,100 --> 00:01:22,160 It was hanging on the drying line. 8 00:01:22,200 --> 00:01:28,000 Doc? Julie and I we're going to get married as you know. 9 00:01:28,040 --> 00:01:34,080 Thanks. Julie chases. Not against me. Then she doesn't have time to change her mind. 10 00:01:34,120 --> 00:01:40,040 Anyway, I was wondering… Do you want to be my best man? 11 00:01:41,160 --> 00:01:43,200 No. 12 00:02:12,080 --> 00:02:16,150 -How much does it cost to rent? - It doesn't concern you. 13 00:02:16,190 --> 00:02:19,120 I don't take no rent, boy. 14 00:02:22,170 --> 00:02:25,190 Oh, good God! 15 00:02:25,230 --> 00:02:28,180 - It takes a little work. -If! 16 00:02:28,220 --> 00:02:33,130 Watch out for the floorboard, the… Well, it's not there. 17 00:02:35,160 --> 00:02:38,120 It is a fixer object. 18 00:02:41,000 --> 00:02:43,050 A fixing object... 19 00:02:49,000 --> 00:02:52,120 - Hi, Mark. -Oh, hello, Louisa. 20 00:02:52,160 --> 00:02:55,230 - Did you get an invitation to the wedding? -Yes. Thanks! 21 00:02:56,020 --> 00:03:01,110 You may not want to come considering our past. 22 00:03:01,150 --> 00:03:03,200 But I want to come. 23 00:03:03,240 --> 00:03:09,040 Thank you, Louisa. That's how it should sound. A lot of water under the bridges. 24 00:03:10,150 --> 00:03:13,010 -Are you okay? -Sure. 25 00:03:13,050 --> 00:03:19,200 It's just Doc. I begged him to be my best man, but… 26 00:03:19,240 --> 00:03:22,240 - Could I have annoyed him? -Hardly. 27 00:03:23,030 --> 00:03:26,230 You know him best. Has he said anything? 28 00:03:27,020 --> 00:03:31,000 It's been a while since we talked. Do not eat. 29 00:03:31,040 --> 00:03:37,200 You know what he's like, but sometimes he even seems rude. 30 00:03:37,240 --> 00:03:40,070 Yes, he is rude. 31 00:03:40,110 --> 00:03:42,140 James White! 32 00:03:42,180 --> 00:03:45,210 You will surely find someone else. 33 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 Now you make sure you go to school! - You too! 34 00:03:50,040 --> 00:03:52,090 See you later. 35 00:03:57,230 --> 00:04:00,030 Come on, George. 36 00:04:10,230 --> 00:04:13,050 You can enter now. 37 00:04:18,140 --> 00:04:21,070 -Hello there! -What is it? 38 00:04:21,110 --> 00:04:25,050 Put the gum in your mouth or in the trash. 39 00:04:25,090 --> 00:04:30,150 -Are you kidding? -Don't make me get up. 40 00:04:46,050 --> 00:04:51,180 -How did it happen? -Don't know. It was just a sting. 41 00:04:51,220 --> 00:04:56,020 -It hurts like hell. -Stick is caused by something. 42 00:04:56,060 --> 00:04:59,120 -What was that? -Don't know. 43 00:04:59,160 --> 00:05:01,160 -When? -Don't know. 44 00:05:01,200 --> 00:05:04,230 -Where? -Don't know. 45 00:05:05,020 --> 00:05:10,190 A touch of something you didn't recognize, and you don't remember when or where. 46 00:05:10,230 --> 00:05:13,190 Good. 47 00:05:13,230 --> 00:05:16,140 The wedding is in two weeks. 48 00:05:16,180 --> 00:05:21,160 -You can find another best man. - I thought Doc would say yes. 49 00:05:21,200 --> 00:05:24,180 - Hi, Al. -Ground. Julie. 50 00:05:24,220 --> 00:05:28,060 I was just about to take it to the workshop. 51 00:05:28,100 --> 00:05:33,120 At this very moment I thought: "It needs to be inspected again." 52 00:05:33,160 --> 00:05:37,090 But that doesn't mean anything that it is a traffic hazard. 53 00:05:37,130 --> 00:05:41,090 We get along well. We laugh and joke in the pub. 54 00:05:41,130 --> 00:05:44,190 - We are on the same quiz team. -Yes. 55 00:05:44,230 --> 00:05:48,120 You know we're getting married right? 56 00:05:48,160 --> 00:05:52,100 Al, I would like to that you became my best man. 57 00:05:53,240 --> 00:05:55,240 Best man? Certainly. 58 00:05:56,030 --> 00:06:00,040 Do you mean it? Surely it's amazing? 59 00:06:00,080 --> 00:06:04,230 Fantastic! I will talk to you about the clothing and everything. 60 00:06:05,020 --> 00:06:10,010 You don't fine your best man, do you? for an uninspected car? 61 00:06:10,050 --> 00:06:14,000 forget it, and the bachelor party is planned. 62 00:06:14,040 --> 00:06:20,240 Out in the woods and sleep under the stars. How about Saturday? 63 00:06:21,030 --> 00:06:27,200 Then we say it. All men in the wilderness. An old dream! 64 00:06:32,140 --> 00:06:36,010 -Whose turn is it? -We got a few farts in. 65 00:06:36,050 --> 00:06:38,140 -Weever? -A fish. 66 00:06:38,180 --> 00:06:41,120 -What then? -A fish. 67 00:06:47,160 --> 00:06:50,010 Same stitch as before. 68 00:06:50,050 --> 00:06:53,220 Nasty. You don't want to miss one like that again. 69 00:06:54,010 --> 00:06:59,080 They have poisonous thorns and it does so painful when you step on them. 70 00:06:59,120 --> 00:07:03,050 But put your foot in warm water and it will be good. 71 00:07:03,090 --> 00:07:07,080 Take care of it, then. I have patients. 72 00:07:09,040 --> 00:07:12,230 - Louisa... -Martin. - Hey, Joey. 73 00:07:13,020 --> 00:07:15,080 I have study time. 74 00:07:15,120 --> 00:07:20,100 I would have nailed you for that excuse. You are at the doctor's. 75 00:07:20,140 --> 00:07:23,060 can i talk to you 76 00:07:32,140 --> 00:07:37,180 - Unless it's absolutely urgent... - This is urgent, I think. 77 00:07:37,220 --> 00:07:41,020 You are part of this village. 78 00:07:41,060 --> 00:07:47,040 We are a small community and sometimes people get annoyed with your behavior. 79 00:07:47,080 --> 00:07:51,190 People think you don't care. Time for you to know. 80 00:07:51,230 --> 00:07:55,170 Sorry, but I have to go back to my job. 81 00:07:58,060 --> 00:08:02,000 I didn't say what I was talking about, did I? 82 00:08:02,040 --> 00:08:07,110 No. I ran into Mark this morning and he is very upset. 83 00:08:07,150 --> 00:08:10,040 I don't rank as his best man. 84 00:08:10,080 --> 00:08:14,240 - I only know that he is a policeman. -Find out more, then! 85 00:08:15,030 --> 00:08:18,130 I'm not the least bit interested. are you 86 00:08:18,170 --> 00:08:24,040 Martin... Mark likes you, but you have made him sad. 87 00:08:30,140 --> 00:08:35,230 By the way, Danny is doing very well. Thank you for saving his life. 88 00:08:36,020 --> 00:08:38,040 Go ahead. 89 00:08:42,010 --> 00:08:45,190 Hello, boy. I just want to see how you are doing. 90 00:08:45,230 --> 00:08:49,240 -A cup of tea? -Thanks for asking. 91 00:08:52,210 --> 00:08:55,120 Do you have problems with the pipes? 92 00:08:57,180 --> 00:09:02,170 But it makes up for it because the electricity doesn't work either. 93 00:09:02,210 --> 00:09:07,060 Listen, my boy... Make sure the electricity is properly connected- 94 00:09:07,100 --> 00:09:11,060 -then you fix the pipes and polish a bit. 95 00:09:11,100 --> 00:09:15,020 The place might look like the Ritz Carlton in no time. 96 00:09:15,060 --> 00:09:17,150 Large and Son can do it all. 97 00:09:17,190 --> 00:09:22,190 Dad... You remember how it was moving away from home? 98 00:09:22,230 --> 00:09:28,140 I lived at home until I met your mother, and we moved in together. 99 00:09:28,180 --> 00:09:31,180 I've never lived alone before. 100 00:09:31,220 --> 00:09:37,030 Mark said you're going to be his best man! Are you going to have a big bachelor party? 101 00:09:37,070 --> 00:09:41,110 I bumped into him, but he didn't mention it. 102 00:09:41,150 --> 00:09:48,000 He probably knew you didn't want to go. He apparently wants to camp in the forest. 103 00:09:48,040 --> 00:09:50,090 And you have a backache. 104 00:09:50,130 --> 00:09:53,060 Yeah... All that plodding. 105 00:09:53,100 --> 00:09:57,190 It is of course the best that I stay at home. 106 00:09:57,230 --> 00:10:00,210 I'm going to the school bazaar on Saturday. 107 00:10:01,000 --> 00:10:05,120 Let's see if I can find it a housewarming gift for you. 108 00:10:05,160 --> 00:10:10,080 If you want to help me, so I have some boxes at home- 109 00:10:10,120 --> 00:10:14,090 - with you, who needs to be brought here. 110 00:10:14,130 --> 00:10:16,200 It will be! 111 00:10:18,120 --> 00:10:21,030 But only the boxes. 112 00:10:21,070 --> 00:10:23,070 Just the boxes. 113 00:10:23,110 --> 00:10:27,100 Just the boxes. Exactly that. Bye then. 114 00:10:30,170 --> 00:10:34,000 -Hello, Doc. -Ground. 115 00:10:36,210 --> 00:10:40,240 - There's something lurking in the reeds, Doc. -What then? 116 00:10:42,140 --> 00:10:44,140 Exactly that. 117 00:10:44,180 --> 00:10:50,090 Just so you know, I asked Al to be my best man. 118 00:10:50,130 --> 00:10:56,000 But you're going to the bachelor party, so pack your field bottle. 119 00:10:56,040 --> 00:10:58,210 -A field bottle of whiskey. -No. 120 00:10:59,000 --> 00:11:01,070 - It will be great fun. -No. 121 00:11:01,110 --> 00:11:04,180 Trees, grass, nature. Good for the soul, Doc. 122 00:11:04,220 --> 00:11:07,220 Insects, awakened by birdsong. 123 00:11:08,010 --> 00:11:11,100 Bad food and singing men. Hardly. 124 00:11:11,140 --> 00:11:14,090 - So you say no? -Yes. 125 00:11:20,220 --> 00:11:24,120 Do you have a camera, you perv? 126 00:11:29,150 --> 00:11:31,200 Three, two, one! 127 00:11:41,200 --> 00:11:45,050 -Good morning! -Soon. Where is everybody? 128 00:11:45,090 --> 00:11:47,120 Some cancelled. 129 00:11:47,160 --> 00:11:51,240 Danny is in hospital, Dave, John and Robin are in Bodmin- 130 00:11:52,030 --> 00:11:55,120 -and Doc is Doc, right? 131 00:11:55,160 --> 00:11:58,010 Will it be just you and me? 132 00:11:58,050 --> 00:12:01,110 -Yes, and that is an advantage. -Since...? 133 00:12:01,150 --> 00:12:07,020 Do we catch a hare for dinner, the food lasts longer. 134 00:12:09,120 --> 00:12:12,010 -Is that all? -Yes. 135 00:12:12,050 --> 00:12:15,090 - We're going to spend the night. -I know. 136 00:12:21,040 --> 00:12:23,090 Beautiful day isn't it? 137 00:12:25,100 --> 00:12:31,110 The sun rushes to welcome us, the sky is like a blue quilt. 138 00:12:44,160 --> 00:12:47,170 I've been up since five. 139 00:12:53,150 --> 00:12:56,070 Al apparently becomes his best man. 140 00:12:56,110 --> 00:13:00,160 Yes, I understood that. Then it ended happily. 141 00:13:00,200 --> 00:13:03,160 That still doesn't excuse you. 142 00:13:03,200 --> 00:13:06,050 There it fell down. 143 00:13:06,090 --> 00:13:10,040 -Would you please pick it up? -Sure. 144 00:13:12,060 --> 00:13:17,190 Hurry up, Doc! Nice, miss. Best we let them be kept. 145 00:13:41,010 --> 00:13:43,090 This is going to be good. 146 00:13:43,130 --> 00:13:46,170 -Have you been here before? -No. 147 00:13:46,210 --> 00:13:53,120 - Have you ever camped before? -Yes. Not out in the wilderness, but,,, 148 00:13:53,160 --> 00:13:56,000 Wait. 149 00:13:57,210 --> 00:14:00,170 Pauline. 150 00:14:00,210 --> 00:14:03,060 The reception is cash. 151 00:14:03,100 --> 00:14:06,220 -Leave the mobile phone in the car. -Why that? 152 00:14:07,010 --> 00:14:09,240 It's man against wilderness, after all. 153 00:14:10,030 --> 00:14:15,050 You ruin everything if you're going to play with the phone all the time. 154 00:14:28,030 --> 00:14:30,050 Thank you, Martin! 155 00:14:30,090 --> 00:14:34,060 Best to return this one before Danny gets game. 156 00:14:34,100 --> 00:14:38,230 He is so meticulous when it comes to his tools. 157 00:14:39,020 --> 00:14:41,080 I can believe that. 158 00:14:43,090 --> 00:14:48,200 I knew you had social- spirit in you, Doc. Way in there. 159 00:14:48,240 --> 00:14:53,100 Come to my stall. I do henna tattoos and braids. 160 00:14:54,180 --> 00:14:58,070 -You get a discount if you are nice! -Then I'll go. 161 00:14:58,110 --> 00:15:02,060 Can you help me with one more thing? 162 00:15:11,010 --> 00:15:13,080 This is how to live! 163 00:15:13,120 --> 00:15:18,200 No cars, no traffic, no people. 164 00:15:18,240 --> 00:15:24,040 - I have always wanted to be a soldier. - It's never too late. 165 00:15:24,080 --> 00:15:29,150 Well, my physique doesn't hold up and who want to deal with administration? 166 00:15:29,190 --> 00:15:33,120 No, I want to be in the center of events. 167 00:15:33,160 --> 00:15:36,020 What exactly are we going to do? 168 00:15:37,160 --> 00:15:41,020 Things and things. That's what men do. 169 00:15:42,200 --> 00:15:46,010 Like wrestling, you mean? 170 00:15:46,050 --> 00:15:50,190 No. Now if you don't very much want to wrestle. 171 00:15:59,200 --> 00:16:02,000 Here. Come on! 172 00:16:04,040 --> 00:16:11,000 My Lordship, Portwenn Silver Band starts playing in 20 minutes! 173 00:16:11,040 --> 00:16:13,150 That should do. 174 00:16:13,190 --> 00:16:16,200 Nice sprouts, Doc! 175 00:16:16,240 --> 00:16:19,040 My kids made these. 176 00:16:21,080 --> 00:16:25,050 - It resembles a horse. - No, it's a church. 177 00:16:25,090 --> 00:16:28,060 Church? Not so good, huh? 178 00:16:28,100 --> 00:16:32,100 -A four-year-old made it. - It resembles a horse. 179 00:16:32,140 --> 00:16:37,000 Doc, Jack is on the beach! A fart. 180 00:16:37,040 --> 00:16:42,190 Fix a bowl of warm water. You can also urinate on the sting. 181 00:16:42,230 --> 00:16:46,150 -He's barely breathing! -Martin! 182 00:16:51,220 --> 00:16:57,230 Pauline! Get my doctor's bag and come to the beach! 183 00:17:21,010 --> 00:17:26,170 - We didn't do anything. - They're not supposed to be poisonous. 184 00:17:28,020 --> 00:17:31,030 He went into allergic shock from the sting. 185 00:17:31,070 --> 00:17:36,060 -Will he die? -Unless he gets an adrenaline shot. 186 00:17:36,100 --> 00:17:40,230 It was just a game. This was not the intention. 187 00:17:42,140 --> 00:17:45,110 Where is Pauline? 188 00:17:46,210 --> 00:17:51,120 We found a weasel and tested who could stand the pain. 189 00:17:51,160 --> 00:17:55,000 I never heard anything so irresponsible! 190 00:17:55,040 --> 00:17:58,010 Is he okay? 191 00:18:15,020 --> 00:18:20,090 -So, now things are better. -Do you have one for me, Doc? 192 00:18:22,110 --> 00:18:24,140 No damage done. 193 00:18:24,180 --> 00:18:29,220 What were you thinking? Whose idea was that? Are you stupid Joey? 194 00:18:30,010 --> 00:18:34,150 Next time there might be no help to be had, and he dies. 195 00:18:34,190 --> 00:18:37,140 That would be fun, wouldn't it? 196 00:18:39,180 --> 00:18:46,150 We need a place where we can pitch the tent and make a fire. 197 00:18:46,190 --> 00:18:51,060 -Haven't we been here before? -A rookie mistake. 198 00:18:51,100 --> 00:18:56,150 Yes, we have been. You said that that tree looked like your dad. 199 00:18:56,190 --> 00:19:01,000 Yes. We must have gone in the wrong direction. 200 00:19:01,040 --> 00:19:03,090 Give me the map. 201 00:19:06,080 --> 00:19:08,130 This is the Lake District. 202 00:19:12,040 --> 00:19:16,180 - We are lost. - No, nature shows us where we are. 203 00:19:16,220 --> 00:19:21,080 Come on! You just have to learn to decipher the signs. 204 00:20:00,010 --> 00:20:03,110 Then, the base camp. 205 00:20:05,030 --> 00:20:08,240 -A good place for the tent. -Everything looks the same. 206 00:20:09,030 --> 00:20:11,080 Yes, to the untrained eye. 207 00:20:18,010 --> 00:20:22,140 -Oh, how it itches! -When did you take a survival course? 208 00:20:22,180 --> 00:20:28,000 I remember it from scout camp. We start by clearing the area. 209 00:20:28,040 --> 00:20:31,160 Then we collect firewood and ferns to the fire. 210 00:20:31,200 --> 00:20:38,230 - I don't see any dry ferns. - It's probably best to get out of here. 211 00:20:39,020 --> 00:20:42,230 I don't want to be lost all weekend. 212 00:20:43,020 --> 00:20:46,230 I'm the one getting married. Here we pitch the tent. 213 00:20:47,020 --> 00:20:50,190 I know what I'm doing. Exactly. 214 00:20:59,200 --> 00:21:02,150 It was a snake! Were you bitten? 215 00:21:03,220 --> 00:21:07,000 -Are you okay? -No. 216 00:21:08,100 --> 00:21:12,100 -You don't die from viper bites do you? -Don't know. 217 00:21:12,140 --> 00:21:17,070 -On with the shoe, then we continue. - We don't even know where we are! 218 00:21:17,110 --> 00:21:21,000 -In the military... - Now we are not soldiers! 219 00:21:21,040 --> 00:21:26,040 This little setback can't ruin my bachelor party. 220 00:21:31,110 --> 00:21:36,030 I'll call Pauline. She can contact the doctor. 221 00:21:36,070 --> 00:21:38,210 Didn't you leave your mobile in the car? 222 00:21:39,000 --> 00:21:42,190 It was lucky that I disobeyed you. 223 00:21:44,140 --> 00:21:49,110 I have to find a place where I can get a signal. 224 00:21:51,210 --> 00:21:54,230 Sing so I know where you are. 225 00:21:55,020 --> 00:21:59,080 Yes, sing. That song in "Titanic". 226 00:22:02,090 --> 00:22:06,150 How about... "Grand Old Duke of York"? 227 00:22:09,040 --> 00:22:12,200 -Okay. -I'll be right back. 228 00:22:15,060 --> 00:22:19,060 To the Grand Duke of York 229 00:22:21,180 --> 00:22:26,040 -He had ten thousand men! - I keep an eye on the camp. 230 00:22:26,080 --> 00:22:32,040 He marched them up and then they had to go down again 231 00:22:32,080 --> 00:22:37,040 First it wore up and then it went down again 232 00:22:37,080 --> 00:22:42,170 And when they were halfway there they were neither up nor down 233 00:22:42,210 --> 00:22:46,240 - That will do. - You'll be fine, Jack. 234 00:22:47,030 --> 00:22:51,120 - I'm glad you're here. -Unlike before. 235 00:22:51,160 --> 00:22:54,060 Of course I'm happy. 236 00:22:55,210 --> 00:22:59,090 Doc! Doc... 237 00:22:59,130 --> 00:23:01,200 It's Al. It is important. 238 00:23:01,240 --> 00:23:05,050 - It's Al... - I can't hear you. 239 00:23:05,090 --> 00:23:08,190 Mark has been bitten by a viper. 240 00:23:08,230 --> 00:23:10,230 Hello? Huh? 241 00:23:11,020 --> 00:23:14,070 -Where are you? -Then he vomited. 242 00:23:14,110 --> 00:23:21,110 Did he throw up? Put him down. I'll send an ambulance. where are you 243 00:23:22,220 --> 00:23:26,240 We passed the lake opposite West Point 5-10 minutes- 244 00:23:27,030 --> 00:23:30,080 -before we entered the forest. I don't know. 245 00:23:30,120 --> 00:23:32,220 I need to know where you are. 246 00:23:35,030 --> 00:23:37,230 We are in the forest. He needs help. 247 00:23:38,020 --> 00:23:42,220 Okay, I'll find you guys. Make sure he is completely still. 248 00:23:43,010 --> 00:23:46,140 How does he breathe? Is he dizzy? 249 00:23:46,180 --> 00:23:49,070 Doc? He needs help! 250 00:23:49,110 --> 00:23:52,110 Al? Al? - Damn it! 251 00:23:55,090 --> 00:24:00,190 -I have to go to West Point. - It's 40 minutes from here. How so? 252 00:24:00,230 --> 00:24:04,150 Mark Mylow has been bitten by a snake in the forest there. 253 00:24:04,190 --> 00:24:10,210 -Stewart is a forest ranger in the area. - His bestie is a 2 m tall squirrel. 254 00:24:11,000 --> 00:24:15,040 -Yes, but he knows the area... - I'll let Julie know! 255 00:24:15,080 --> 00:24:21,230 Give me Stewart's number and I'll get it i more adrenaline by mrs tishell. 256 00:24:28,160 --> 00:24:33,060 -You stopped singing. - You must be still, said Doc. 257 00:24:35,020 --> 00:24:38,100 I threw up again. 258 00:24:40,120 --> 00:24:43,030 It can't be good. 259 00:25:00,190 --> 00:25:03,010 -Hello, Doc. - Hi, Stewart. 260 00:25:03,050 --> 00:25:05,180 - Are we in a hurry? -Yes. 261 00:25:09,190 --> 00:25:14,060 They passed the lake and West Point by ten minutes. 262 00:25:15,090 --> 00:25:19,000 - Do you know where it is? -Sure. 263 00:25:24,150 --> 00:25:28,150 So Mark has found his perfect match? 264 00:25:28,190 --> 00:25:32,050 I thought he would order one by mail order. 265 00:25:32,090 --> 00:25:38,020 - He may be allergic to the bite. - That doesn't sound like much fun. 266 00:25:38,060 --> 00:25:42,110 This could be second allergy shock of the day. 267 00:25:42,150 --> 00:25:46,020 Then he dies in 30 minutes. No, not so fun. 268 00:25:46,060 --> 00:25:49,010 Hold on to the stethoscope, Doc! 269 00:26:11,130 --> 00:26:16,110 Said police officer Dibble something more precise than the lake across from West Point? 270 00:26:16,150 --> 00:26:20,190 There are plenty of trees there, but we will find him. 271 00:26:23,020 --> 00:26:26,210 How are you, Stewart? It was a while ago. 272 00:26:28,080 --> 00:26:31,040 Are you taking your medicine? 273 00:26:31,080 --> 00:26:34,210 I am mostly for myself as in solitary confinement. 274 00:26:35,000 --> 00:26:39,130 Just me and my thoughts week after week. Lovely! 275 00:26:41,170 --> 00:26:47,130 how about your friend what is his name? The big squirrel. 276 00:26:47,170 --> 00:26:51,040 Anthony no longer appears. 277 00:26:54,010 --> 00:26:59,040 So good. You seem to have fully recovered. 278 00:26:59,080 --> 00:27:03,010 I threw him out. He took me for granted. 279 00:27:14,030 --> 00:27:17,160 I wonder if Julie felt anything. 280 00:27:17,200 --> 00:27:24,150 It is said that soul mates sometimes can feel each other's feelings. 281 00:27:24,190 --> 00:27:30,070 - Doesn't that apply to twins? - She probably looks in wedding catalogues. 282 00:27:31,220 --> 00:27:35,190 -You must really love her. -Yes. 283 00:27:35,230 --> 00:27:42,090 -It was easy to fall in love. - Everyone thinks I'm rushing, but... 284 00:27:42,130 --> 00:27:46,160 Before when I quit my job, I went home- 285 00:27:46,200 --> 00:27:49,220 -and watched TV until I fell asleep. 286 00:27:50,010 --> 00:27:55,140 Now I watch TV with her. It's different. Better. 287 00:28:02,060 --> 00:28:05,040 It's been a while since I was here. 288 00:28:05,080 --> 00:28:10,110 The poachers take up a lot of my time. It's war, Doc. 289 00:28:12,060 --> 00:28:15,110 They cut the tires on this one. 290 00:28:17,210 --> 00:28:20,210 It was the quiet country life. 291 00:28:36,000 --> 00:28:39,120 I don't like this. 292 00:28:39,160 --> 00:28:43,010 I don't like this. Now we go. 293 00:28:43,050 --> 00:28:47,090 Mark, now we're waiting for the doctor. Stop, come back! 294 00:28:47,130 --> 00:28:51,090 It will be alright. I'll take care of you. 295 00:28:51,130 --> 00:28:55,000 You can't even take care of yourself. 296 00:28:55,040 --> 00:29:00,120 I'm sorry to hear that. I was the one who took care of dad. 297 00:29:00,160 --> 00:29:05,240 You'd better be quiet and lie still or you can do without me. 298 00:29:12,170 --> 00:29:15,120 -Thanks. - No reason. 299 00:29:19,100 --> 00:29:21,140 The clouds appear. 300 00:29:21,180 --> 00:29:26,090 Did you buy the suit? in the store or at the tailor's? 301 00:29:26,130 --> 00:29:30,120 It was a long time ago a forest ranger wore a suit. 302 00:29:30,160 --> 00:29:35,010 Why would forest rangers dress casual on fridays? 303 00:29:35,050 --> 00:29:38,080 They live in the middle of the wasteland. 304 00:29:38,120 --> 00:29:42,000 Five minutes then the lake and West Point. 305 00:29:42,040 --> 00:29:45,070 But we drive a little faster than Mark had driven. 306 00:29:45,110 --> 00:29:49,070 - He is a careful driver. -Don't talk so much! 307 00:29:49,110 --> 00:29:55,090 So? Oh, excuse me. I'm not used to having company. 308 00:29:55,130 --> 00:29:59,060 Surely there was a crossroads over there? 309 00:29:59,100 --> 00:30:03,240 Do you like Frost, "The road never taken"? 310 00:30:04,030 --> 00:30:07,190 With swamps this big and various forests- 311 00:30:07,230 --> 00:30:14,040 -can we look for him for a week. The classic needle in the haystack. 312 00:30:14,080 --> 00:30:18,010 -There they are. -Fantastic! I knew that. 313 00:30:23,160 --> 00:30:26,090 Just fucked. 314 00:30:26,130 --> 00:30:32,110 Maybe today or yesterday. Does Al or Mark smoke cigarettes? 315 00:30:32,150 --> 00:30:37,180 -The damn poachers. Typically! - We don't have time for that. 316 00:30:37,220 --> 00:30:43,100 I've given up some territory, but only to confuse them. 317 00:30:54,220 --> 00:30:59,150 -What are you going with the gun for? - It is not loaded. 318 00:31:08,030 --> 00:31:12,020 Ground! Al! 319 00:31:32,000 --> 00:31:36,170 I have to try to get a signal. You must sit still. 320 00:31:36,210 --> 00:31:39,010 Don't forget to sing. 321 00:31:52,210 --> 00:31:58,170 It's Doc, Mark! I said we'd fix this. 322 00:31:58,210 --> 00:32:03,080 I'm with Ranger Stewart. where are you Call! 323 00:32:03,120 --> 00:32:05,210 -Doc! -One more time. 324 00:32:08,010 --> 00:32:11,030 No, we're too far from there. How is Mark? 325 00:32:11,070 --> 00:32:14,040 - He has spat again. -Not good. 326 00:32:14,080 --> 00:32:17,020 - He is pale and sweating. -Not good. 327 00:32:17,060 --> 00:32:23,040 If he gets worse, his tongue swells and face, he stops breathing and dies. 328 00:32:23,080 --> 00:32:28,120 Al...? Al! Hell too… 329 00:32:28,160 --> 00:32:34,010 I hope I don't have to cancel the wedding. The church is booked. 330 00:32:34,050 --> 00:32:38,230 Are you worried about the advance? you can always switch to burial. 331 00:32:39,020 --> 00:32:45,040 Sorry. No, I just...I'm... so terribly worried about Mark. 332 00:32:51,010 --> 00:32:54,120 Doc? 333 00:32:54,160 --> 00:32:58,020 That bad? Don't scream. 334 00:32:58,060 --> 00:33:04,010 Say hello so we can make sure to get there the whole village and go to hell. 335 00:33:04,050 --> 00:33:07,220 No, Mark doesn't have much time. Call Al. 336 00:33:08,010 --> 00:33:12,070 Tell him to stay where he is and call me. 337 00:33:12,110 --> 00:33:16,080 -Where are we going? -This way - I think. 338 00:33:17,190 --> 00:33:20,190 Stewart... If we get lost... 339 00:33:20,230 --> 00:33:25,000 We don't get lost. We search the area methodically. 340 00:33:25,040 --> 00:33:29,010 I did this all the time in the army. 341 00:33:29,050 --> 00:33:31,170 They should know better. 342 00:33:31,210 --> 00:33:36,000 The poachers. If I were to spar with someone- 343 00:33:36,040 --> 00:33:40,030 -had I not chosen a former soldier in the queen's army. 344 00:33:40,070 --> 00:33:43,020 Exactly that. 345 00:34:00,130 --> 00:34:03,150 We leave. We're not waiting for Doc. 346 00:34:06,180 --> 00:34:09,120 The portwenn must be to the south. 347 00:34:09,160 --> 00:34:15,220 And the sun rises in the east and goes down to the west, so it becomes… 348 00:34:16,010 --> 00:34:21,100 It's three o'clock, so then the car should be in that direction. 349 00:34:22,150 --> 00:34:25,160 What do you think, Mark? Ground! 350 00:34:28,180 --> 00:34:32,030 Time for you to put on the tea, Julie. 351 00:34:36,090 --> 00:34:38,240 - Did you hear? - No, I... 352 00:34:40,160 --> 00:34:42,180 That thing. 353 00:34:42,220 --> 00:34:46,010 Al! - No, I didn't hear anything. 354 00:34:46,050 --> 00:34:50,030 It's the poachers. They are waiting for us. 355 00:34:50,070 --> 00:34:54,090 - We catch them red-handed. -No, we have to find Mark. 356 00:34:54,130 --> 00:34:59,110 -People don't die in the forest. -Focus! In which direction? 357 00:34:59,150 --> 00:35:03,160 I try to catch criminals. Mark would have wanted that. 358 00:35:03,200 --> 00:35:06,240 -Which way, Stewart? -This way! 359 00:35:07,030 --> 00:35:09,080 Thanks! 360 00:35:11,020 --> 00:35:14,010 Fool. 361 00:35:16,110 --> 00:35:18,210 Ground? How are you? 362 00:35:38,030 --> 00:35:40,080 To Doc. 363 00:35:41,160 --> 00:35:44,240 We may not find him in time. 364 00:35:45,030 --> 00:35:49,200 That's why we're going to take you to a hospital where they can make you well. 365 00:35:49,240 --> 00:35:52,170 Come on, Mark. Talk to me. 366 00:35:52,210 --> 00:35:56,170 Tell me something. Tell us about Julie. 367 00:35:56,210 --> 00:36:00,210 -She has a smile. -What then? 368 00:36:01,000 --> 00:36:03,120 -Sorry. -A smile. 369 00:36:05,170 --> 00:36:08,020 Listen. 370 00:36:08,060 --> 00:36:11,010 -Hello?! -Hello! 371 00:36:13,020 --> 00:36:17,050 -Who is it? - It's me, Stewart! 372 00:36:18,180 --> 00:36:20,180 Come forward! 373 00:36:25,000 --> 00:36:27,130 -Where's Doc? - Hi, Mark. 374 00:36:27,170 --> 00:36:29,240 We split up. 375 00:36:30,030 --> 00:36:34,170 We are not alone. It is teeming with poachers. 376 00:36:35,220 --> 00:36:39,110 Come on, Stewart. Look at him! 377 00:36:39,150 --> 00:36:46,020 He will die if you not save him. Where's Doc? 378 00:36:46,060 --> 00:36:52,080 Well, we came from that direction so logically he should be… 379 00:36:52,120 --> 00:36:55,130 Somewhere else. The method of exclusion. 380 00:36:55,170 --> 00:37:00,210 Stewart, where's your doctor? Where did you see him last? 381 00:37:02,170 --> 00:37:05,180 In that direction! 382 00:37:05,220 --> 00:37:07,240 Help me! Fast! 383 00:37:08,030 --> 00:37:11,040 Come on, Mark. Not far left now! 384 00:37:11,080 --> 00:37:14,170 Come again. Tell us about Julie. 385 00:38:31,070 --> 00:38:33,120 Ground! 386 00:38:35,200 --> 00:38:38,000 Al! 387 00:38:41,230 --> 00:38:46,130 -Al? - It's me. Al hasn't heard back. 388 00:38:46,170 --> 00:38:49,040 Hang up, then! 389 00:38:51,060 --> 00:38:55,010 - Al! -Where the hell are they? 390 00:38:56,200 --> 00:39:00,190 I need a cup of tea. Anyone else? 391 00:39:00,230 --> 00:39:03,130 -No, thanks. -Okay. 392 00:39:07,030 --> 00:39:10,120 She takes it very well. 393 00:39:11,190 --> 00:39:13,240 Come on! 394 00:39:15,060 --> 00:39:20,010 Continue straight ahead towards the clearing and then turn left. 395 00:39:20,050 --> 00:39:25,070 You must fetch here Doc. This is going way too slow. 396 00:39:25,110 --> 00:39:28,210 - Shall I? -Yes, you! 397 00:39:29,000 --> 00:39:34,030 Can't you go? Mark hardly gets anywhere. 398 00:39:37,110 --> 00:39:40,160 He didn't invite me to the wedding. 399 00:39:40,200 --> 00:39:45,080 But I'm busy, so I couldn't have come anyway. 400 00:40:25,030 --> 00:40:28,220 Checkmate... 401 00:40:29,010 --> 00:40:33,170 - Put your hands up so I can see them! -Stewart? 402 00:40:33,210 --> 00:40:37,220 Don't move, I'm serious! Not one more step! 403 00:40:38,010 --> 00:40:42,130 - Don't shoot me, Stewart! -Huh? 404 00:40:42,170 --> 00:40:46,150 Sure enough, this one... Down by the feet! 405 00:40:46,190 --> 00:40:49,240 There are traps everywhere! 406 00:40:53,010 --> 00:40:56,240 - I have found Mark. -Where is he? 407 00:40:57,030 --> 00:41:01,000 No danger. I memorized the route. 408 00:41:12,060 --> 00:41:15,240 Absolutely incredible. It's never happened to me before. 409 00:41:16,030 --> 00:41:18,130 They are really strong! 410 00:41:18,170 --> 00:41:20,240 It hurts a lot! 411 00:41:21,030 --> 00:41:25,130 Put your leg up when I say so! 412 00:41:30,150 --> 00:41:34,110 Are you okay, Doc? are you ok 413 00:41:34,150 --> 00:41:38,200 - Shall I help you? -No! Okay, help me out. 414 00:41:38,240 --> 00:41:41,210 Okay, no more mishaps now. 415 00:41:42,000 --> 00:41:45,160 I count to three. One, two, three! 416 00:41:51,130 --> 00:41:53,180 Doc! 417 00:41:55,130 --> 00:41:59,010 It was good, it was good! 418 00:42:03,130 --> 00:42:07,210 Doc! Stewart! 419 00:42:10,140 --> 00:42:12,190 Such an idiot I am. 420 00:42:18,020 --> 00:42:20,040 - It stings a little. -Stewart! 421 00:42:22,200 --> 00:42:25,160 -Doc! - Al! 422 00:42:25,200 --> 00:42:29,160 Doc...Doc! 423 00:42:29,200 --> 00:42:32,230 Get over that, Stewart. 424 00:42:42,230 --> 00:42:47,160 Ground! can you hear me Ground? 425 00:42:47,200 --> 00:42:52,050 - I have to get to the shoulder. -Sure... 426 00:43:13,100 --> 00:43:16,150 Doc... I knew you would come. 427 00:43:19,000 --> 00:43:21,160 You've been lucky, Mark. 428 00:43:21,200 --> 00:43:24,150 For me to get married? 429 00:43:27,120 --> 00:43:29,180 Yes, Mark. 430 00:43:30,220 --> 00:43:33,030 I drive Mark in the police car. 431 00:43:33,070 --> 00:43:35,120 I don't have them. 432 00:43:35,160 --> 00:43:37,190 The keys. 433 00:43:37,230 --> 00:43:40,220 You cannot be trusted with wedding rings. 434 00:43:41,010 --> 00:43:45,110 -Why not go with me? -Stewart! - Al... 435 00:43:46,230 --> 00:43:49,030 Someone else has to drive. 436 00:44:15,050 --> 00:44:18,210 - I've been so worried! -Excuse. 437 00:44:20,180 --> 00:44:23,200 We were just having some fun. Or how? 438 00:44:23,240 --> 00:44:28,070 That's how a bachelor party should be. 439 00:44:28,110 --> 00:44:34,020 It's been a while since I was here. I go down to the village and check out... 440 00:44:34,060 --> 00:44:40,020 - No, too many people. I'm going home. -First I have to dress the wound. 441 00:44:40,060 --> 00:44:43,190 - Well, okay... Can I watch TV? -Yes. 442 00:44:43,230 --> 00:44:47,180 Mark, I have to look into you before you can go home. 443 00:44:47,220 --> 00:44:50,200 Come, and you shall have tea. 444 00:44:50,240 --> 00:44:56,220 -Doc! The back has given way again. - Get in line. 445 00:44:57,010 --> 00:45:00,010 Have you fixed things in the apartment again? 446 00:45:00,050 --> 00:45:04,070 - No danger, boy. - Just the boxes, I said. 447 00:45:04,110 --> 00:45:10,210 You might have to live with me a few weeks, that's all. 448 00:45:11,000 --> 00:45:13,220 did you have a good time 449 00:45:14,010 --> 00:45:18,160 Yes, a lot of fresh air, traps and poisonous snakes. Charming. 450 00:45:18,200 --> 00:45:22,010 I... I was worried. 451 00:45:22,050 --> 00:45:27,120 I was too. His condition was almost... Yes, it was critical. 452 00:45:27,160 --> 00:45:32,190 I know that, but I mean… I was worried about you. 453 00:45:34,080 --> 00:45:37,220 -Doc? -Soon, Stewart. 454 00:45:38,010 --> 00:45:42,180 It's just that I'm dripping blood all over the floor. 455 00:45:42,220 --> 00:45:45,120 You must excuse me. 456 00:45:54,060 --> 00:45:58,060 Text: Christina Nilsson Sync: BetteKaj