1
00:00:36,504 --> 00:00:37,638
[قطرات الماء]

2
00:00:41,109 --> 00:00:45,846
[المرأة تتنفس مرتعشة]

3
00:01:03,664 --> 00:01:06,534
[تشغيل موسيقى مخيفة]

4
00:01:24,918 --> 00:01:27,388
[التصعيد الأوركسترالي الدرامي]

5
00:01:27,488 --> 00:01:28,622
[صرخات]

6
00:01:33,527 --> 00:01:38,432
[موسيقى ثابتة مشؤومة]

7
00:02:53,173 --> 00:02:56,176
[طقطقة مصباح الكاميرا]

8
00:03:42,856 --> 00:03:44,057
[تنتهي الموسيقى فجأة]

9
00:03:46,026 --> 00:03:47,328
مرحبا بكم يا أمة الزاحف.

10
00:03:47,495 --> 00:03:49,963
لا أستطيع الانتظار لأخبرك
حول مهمة اليوم.

11
00:03:50,163 --> 00:03:54,268
فقط اعلم أنه يشملنا
القفز من قطار متحرك.

12
00:03:54,368 --> 00:03:55,336
أوه نعم.

13
00:03:55,736 --> 00:03:57,771
لمساعدتي أعطيك
خلاصة لكل هذا،

14
00:03:57,871 --> 00:04:00,508
بلدي الساحرة،
وسيم جدا جدا ريك.

15
00:04:00,641 --> 00:04:01,775
ما هذا؟

16
00:04:02,009 --> 00:04:03,977
أعتقد أننا يجب أن نوضح
فقط قليلا

17
00:04:04,144 --> 00:04:05,879
- ماذا سيحدث.
- ماذا سنجد؟

18
00:04:06,046 --> 00:04:08,449
تحفة
من الواحد والوحيد...

19
00:04:10,818 --> 00:04:12,653
لا تخبرهم.
عليك أن تشاهد.

20
00:04:12,753 --> 00:04:14,622
أنت لن تريد
لتفويت هذا واحد.

21
00:04:17,725 --> 00:04:19,026
نراكم على الجانب الآخر.

22
00:04:21,362 --> 00:04:24,665
[ديان] مرحبًا بكم في الحلقة 27.

23
00:04:24,765 --> 00:04:27,535
[عزف موسيقى الروك]

24
00:04:37,210 --> 00:04:39,212
[الثرثرة غير واضحة]

25
00:04:48,055 --> 00:04:49,323
[قرع جرس المصعد]

26
00:05:02,169 --> 00:05:04,672
- الخطوة الأولى، التسلل عبر الأمن.
- يفحص.

27
00:05:07,375 --> 00:05:11,645
[الثرثرة غير واضحة]

28
00:05:21,254 --> 00:05:23,957
نحن بحاجة إلى كل معداتنا،
والذي سيكون مع JD.

29
00:05:24,157 --> 00:05:26,360
- تفاصيل سلة المهملات.
- انه التفاصيل القمامة.

30
00:05:28,796 --> 00:05:30,097
[دينار] مرحبا!

31
00:05:35,302 --> 00:05:37,538
- [ضحكة مكتومة]
- [الباب يفتح، يغلق]

32
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
عفواً سيدتي.
هذه السيارة مغلقة.

33
00:05:49,583 --> 00:05:50,618
مقاضاة لي.

34
00:05:51,485 --> 00:05:54,354
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

35
00:06:25,318 --> 00:06:26,353
سعدت بلقائك.

36
00:06:29,056 --> 00:06:30,924
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟
لا شيء، أليس كذلك؟

37
00:06:31,291 --> 00:06:33,393
- لا، لنذهب.
- [ضحكة مكتومة]

38
00:06:33,961 --> 00:06:35,496
- [فيرنون] قطار!
- يجري!

39
00:06:37,230 --> 00:06:38,365
[صوت بوق القطار]

40
00:06:42,002 --> 00:06:44,037
[ هدير القطار ]

41
00:06:45,539 --> 00:06:47,240
[يتلاشى صوت القطار]

42
00:06:51,344 --> 00:06:52,513
[خشخيشات البوابة]

43
00:07:08,862 --> 00:07:12,065
- [خشخيشات البوابة]
- [التصفير]

44
00:07:19,272 --> 00:07:20,574
Entrez-vous، s'il vous plaît.

45
00:07:44,798 --> 00:07:47,901
[ضحكة مكتومة] الفوز بالجائزة الكبرى.

46
00:07:49,469 --> 00:07:52,405
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

47
00:07:59,880 --> 00:08:01,782
يا إلهي،
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

48
00:08:02,750 --> 00:08:05,485
- باسكيات؟
- [ريك] هذا ما يقولونه.

49
00:08:05,819 --> 00:08:07,187
قبل بيع قطعه
للملايين،

50
00:08:07,287 --> 00:08:08,656
عندما كان لا يزال مجرد كتابات على الجدران.

51
00:08:09,322 --> 00:08:12,259
- [دينار] هذا لا يقدر بثمن.
- نعم.

52
00:08:13,661 --> 00:08:14,662
رهان.

53
00:08:15,763 --> 00:08:17,430
حسنًا يا شباب،
أنت تعرف التدريبات.

54
00:08:18,098 --> 00:08:20,300
نحن نوثق بقدر ما نستطيع
ثم نخرج.

55
00:08:20,400 --> 00:08:22,469
- انظر، ولكن الأهم من ذلك...
- لا تلمس.

56
00:08:24,471 --> 00:08:25,639
فيرن، أنت جاهز.

57
00:08:26,406 --> 00:08:27,941
إخوانه،
ليس عليك أن تخبرني مرتين

58
00:08:38,018 --> 00:08:42,890
[نقرات مصراع الكاميرا]

59
00:08:54,167 --> 00:08:56,536
يو، يو، يو،
(جي دي)، هذا ليس رائعًا يا رجل.

60
00:08:56,637 --> 00:08:59,139
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- [ريك] جي دي، لقد أخبرتك.

61
00:09:00,774 --> 00:09:04,978
انظر، أنا لا أعرف حتى
إذا كان هذا حقيقيا أم لا.

62
00:09:05,312 --> 00:09:06,747
قد تكون هذه فرصتنا يا (ريك).

63
00:09:07,480 --> 00:09:08,916
لا، نحن لا نلمس.
هذا هو الرمز.

64
00:09:09,683 --> 00:09:11,218
نعم، حسنا، الرمز
يمكن أن تمتص ديكي.

65
00:09:11,318 --> 00:09:13,353
حسنًا، هيا، لا تكن أحمقًا.
فقط ضع هذه الأشياء بعيدا.

66
00:09:13,453 --> 00:09:14,421
دعنا نذهب.

67
00:09:17,725 --> 00:09:22,195
[الهمهمات، ضحكة مكتومة]
هذا ما أتحدث عنه.

68
00:09:23,997 --> 00:09:25,933
[فيرنون]
مهلا، مهلا، مهلا! شباب! شباب!

69
00:09:26,166 --> 00:09:28,902
- يا رفاق، توقفوا! يا! يا!
- [ديان] يا رفاق، توقفوا عن ذلك!

70
00:09:29,169 --> 00:09:31,071
- [فيرنون] اهدأ يا رجل.
- عاهرة.

71
00:09:32,039 --> 00:09:33,206
[ريك] هذا كل شيء، دينار أردني.

72
00:09:33,741 --> 00:09:35,108
احصل على القرف الخاص بك وتذهب.
لقد ذهبت.

73
00:09:35,475 --> 00:09:38,178
هذا ليس ما نفعله. يذهب.

74
00:09:45,686 --> 00:09:46,787
[رنين المعادن]

75
00:09:47,220 --> 00:09:50,924
كما تعلمون، أفضل أن أكون غنياً
من أحدكم لا أحد على أي حال.

76
00:09:57,230 --> 00:09:58,531
- هل أنت بخير؟
- نعم.

77
00:10:14,915 --> 00:10:18,418
[طقطقة أجهزة الاتصال اللاسلكي]

78
00:10:19,252 --> 00:10:20,253
الرجل: هنا!

79
00:10:22,622 --> 00:10:24,758
اه... يا شباب؟

80
00:10:25,025 --> 00:10:27,795
[تشغيل موسيقى مشوقة]

81
00:10:30,230 --> 00:10:33,967
[صراخ غير واضح]

82
00:10:37,304 --> 00:10:40,140
[موسيقى الروك والمؤثرات الصوتية
تشغيل عبر مكبرات الصوت]

83
00:10:52,953 --> 00:10:54,187
[ديان] اثنان وثمانون.

84
00:10:55,388 --> 00:10:57,524
اثنان وثمانون ألف مشاهدة؟

85
00:10:57,891 --> 00:10:59,993
- القرف المقدس، ونحن ظهرت.
- [ديان] لا.

86
00:11:00,660 --> 00:11:03,496
اثنان وثمانون. حرفيا 82 فقط

87
00:11:05,398 --> 00:11:08,035
واو، حسنا. انا لم احصل عليها.

88
00:11:08,335 --> 00:11:10,670
مثل، ماذا علينا أن نفعل
لجعل صفعة قناتنا؟

89
00:11:14,574 --> 00:11:17,845
- محور الإباحية؟
- لا. أنا لا تظهر بلدي الثدي.

90
00:11:18,678 --> 00:11:19,679
لا أعرف.

91
00:11:21,148 --> 00:11:23,616
أعتقد أننا غير ذي صلة.

92
00:11:31,424 --> 00:11:33,693
لدي شيء
قد يهتف لك.

93
00:11:36,363 --> 00:11:37,865
بإذن من المياه والطاقة.

94
00:11:41,134 --> 00:11:42,402
يطلق عليه "المثل".

95
00:11:42,669 --> 00:11:44,371
إنه فندق قديم
أسفل الشاطئ.

96
00:11:45,939 --> 00:11:47,975
حسنًا، لقد فعلت ذلك
الغوص العميق على الانترنت.

97
00:11:48,208 --> 00:11:50,343
على ما يبدو، المثل
حيث يوجد رجل العصابات الأسطوري،

98
00:11:50,443 --> 00:11:53,580
ماير لانسكي، مخبأ
المفقودين 300 مليون.

99
00:11:57,117 --> 00:11:58,786
يو، هذا كثير من المال.

100
00:11:58,886 --> 00:12:00,553
حسنًا، على ما يبدو،
الجميع الذي ذهب

101
00:12:00,653 --> 00:12:03,490
أبحث عن هذا المال
لم يسمع من مرة أخرى.

102
00:12:04,291 --> 00:12:05,292
تقول الأسطورة الحضرية

103
00:12:05,392 --> 00:12:07,160
هذا هو المكان
حيث يعيش الشر

104
00:12:07,294 --> 00:12:09,529
ولا يحدث ذلك
تعامل بلطف مع الزوار.

105
00:12:10,831 --> 00:12:13,500
يبدو ... خطير.

106
00:12:15,068 --> 00:12:17,570
يا رجل، فكر في كل ما يمكننا فعله
مع 300 مليون.

107
00:12:17,704 --> 00:12:18,705
هذا ما أقوله.

108
00:12:19,406 --> 00:12:21,674
أعني، إذا حدث وتعثرنا
إلى ذلك اللون الأخضر،

109
00:12:21,875 --> 00:12:24,111
ليست نهاية العالم
إذا غادرنا مع بعض الوزن.

110
00:12:24,211 --> 00:12:26,246
انظروا يا رفاق، نحن أيضًا
لدينا رمز أو لا لدينا.

111
00:12:27,881 --> 00:12:29,582
نحن نوثق وهذا كل شيء.

112
00:12:30,583 --> 00:12:31,618
[تنهدات]

113
00:12:32,920 --> 00:12:35,088
قبل أن تحصل على أي أفكار،
نذهب كفريق واحد.

114
00:12:35,755 --> 00:12:37,590
لا مزيد من الأعمال المثيرة المنفردة
للاجتماعيين.

115
00:12:38,425 --> 00:12:39,459
[يسخر]

116
00:12:40,928 --> 00:12:42,095
هل لدي كلمتك؟

117
00:12:45,866 --> 00:12:47,567
- نعم. نعم.
- [ضحكة مكتومة]

118
00:12:47,767 --> 00:12:48,936
- حسنا.
- جيد.

119
00:12:50,603 --> 00:12:52,405
في الواقع، أم...

120
00:12:53,506 --> 00:12:55,042
لدي مفاجأة صغيرة
بالنسبة لك أيضا.

121
00:12:55,208 --> 00:12:56,376
- نعم؟
- مم هم.

122
00:13:00,180 --> 00:13:04,985
أوه. رائع. إنه...إنه نوع من...
نوع مختلف.

123
00:13:05,752 --> 00:13:06,820
نعم!

124
00:13:07,054 --> 00:13:10,457
مختلف. أم حسنا.
حسناً، هذا لا يبدو--

125
00:13:10,557 --> 00:13:12,025
لا، كنت أقصد مختلفة
بطريقة جيدة.

126
00:13:12,125 --> 00:13:13,760
كما تعلمون،
مثل ليدي غاغا مختلفة، أليس كذلك؟

127
00:13:13,861 --> 00:13:15,328
- [ديان] صحيح، صحيح.
- [ريك] ديان، انتظري.

128
00:13:17,797 --> 00:13:18,966
[تنهدات]

129
00:13:19,232 --> 00:13:20,333
[دقات الإخطار]

130
00:13:23,403 --> 00:13:24,404
انتظروا يا شباب؟

131
00:13:26,073 --> 00:13:27,240
[تشغيل المؤثرات الصوتية لطلقات نارية]

132
00:13:27,908 --> 00:13:30,643
ما الأمر، الكلبات؟
هل ترى هذه الغنيمة هنا؟

133
00:13:30,911 --> 00:13:32,880
نعم،
متأكد من أن هذا هو باسكيات.

134
00:13:32,980 --> 00:13:35,548
لم أسمع عن هذه القطة من قبل،
لكنني أعلم أنه يستحق البنك.

135
00:13:35,748 --> 00:13:37,817
أيضا، أردت فقط
لإعطاء صيحة سريعة

136
00:13:37,918 --> 00:13:39,119
لطاقمي السابق

137
00:13:39,386 --> 00:13:41,621
ما الأمر يا الزواحف؟
أعلم أنك تراقبني.

138
00:13:41,821 --> 00:13:45,192
وكيف هو شعورك أن تكون حفنة
من النكرات المكسورة؟

139
00:13:45,292 --> 00:13:48,295
يو، يو، يو، الزعيم تود هنا.
يهز القرف.

140
00:13:49,396 --> 00:13:50,998
[الثرثرة غير واضحة]

141
00:13:51,631 --> 00:13:53,300
[تدور أسطوانة البندقية، وتنقر]

142
00:13:57,004 --> 00:13:59,372
- [نقرات البندقية]
- [يضحك الطاقم]

143
00:13:59,572 --> 00:14:00,540
نفسيه كامله

144
00:14:02,409 --> 00:14:06,546
[الطاقم يضحك، يهتف]

145
00:14:07,780 --> 00:14:08,848
خائن.

146
00:14:09,316 --> 00:14:14,287
[الثرثرة غير واضحة]

147
00:14:18,591 --> 00:14:19,626
[ضحكة مكتومة بهدوء]

148
00:14:23,130 --> 00:14:25,698
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

149
00:14:25,966 --> 00:14:29,069
[زقزقة العصافير]

150
00:14:33,873 --> 00:14:37,844
- [زقزقة الصراصير]
- [طنين كهربائي]

151
00:14:43,383 --> 00:14:44,717
[تنهدات]

152
00:15:01,834 --> 00:15:03,670
أين ديان؟
ينبغي أن تكون هنا الآن.

153
00:15:06,173 --> 00:15:08,175
لا ينبغي أن تعرف
أين صديقتك؟

154
00:15:09,977 --> 00:15:11,878
[تدفق المرحاض]

155
00:15:13,646 --> 00:15:14,614
فيرنون؟

156
00:15:16,483 --> 00:15:18,251
- بجد؟ هنا؟
- [فيرنون] ماذا؟

157
00:15:18,518 --> 00:15:20,287
[طنين كهربائي]

158
00:15:20,387 --> 00:15:22,789
[تشغيل موسيقى غريبة]

159
00:15:26,893 --> 00:15:29,929
[كورا] ورحلة المتعة
يستمر.

160
00:15:30,097 --> 00:15:32,232
لا تحترم
علمي، حسنا؟

161
00:15:32,499 --> 00:15:36,436
انظر، الأصفر يعطيني الحلو،
طاقة حلوة.

162
00:15:37,204 --> 00:15:39,872
الأحمر يساعد
مع تدفق دمي

163
00:15:40,007 --> 00:15:41,341
ويبقي ذهني حادًا.

164
00:15:41,441 --> 00:15:43,343
والخضراء طيب
الأخضر يعطيني

165
00:15:43,443 --> 00:15:46,446
جميع العناصر الغذائية
الذي يحتاجه جسدي، حسنًا؟

166
00:15:46,579 --> 00:15:49,316
[كورا] وماذا عن هؤلاء
الأرجوانية، فيرن؟

167
00:15:49,416 --> 00:15:51,818
يبدو أن هناك
الكثير من تلك الأرجوانية.

168
00:15:51,951 --> 00:15:53,020
[فيرنون] حسنًا، أعني، استمع،

169
00:15:53,120 --> 00:15:55,388
لا يمكنك تهجئة الرعاية الصحية
بدون رباعي هيدروكانابينول.

170
00:15:55,855 --> 00:15:57,890
- [ينقر اللسان]
- [تشخر كورا] يا إلهي.

171
00:15:58,758 --> 00:16:01,761
[نقرات لوحة المفاتيح
وتم إرسال الرسالة]

172
00:16:04,531 --> 00:16:06,766
- [يطرق الباب]
- أخيرا.

173
00:16:10,137 --> 00:16:11,671
أعتقد أنك حصلت
الغرفة الخطأ يا صديقي

174
00:16:12,972 --> 00:16:15,242
أنا لا. أنا مع نائب.

175
00:16:15,642 --> 00:16:18,778
- نائب، اه؟
- إنها عبقرية منفذ الأخبار.

176
00:16:18,945 --> 00:16:20,280
- مرحبا فرانك.
- [فرانك] هل أنت كورا؟

177
00:16:20,447 --> 00:16:21,781
- هل تعرف هذا الرجل؟
- نعم.

178
00:16:22,082 --> 00:16:24,917
لقد راسلني على الخاص. ادخل.

179
00:16:30,423 --> 00:16:35,195
[صفارات]
وهذا كثير من المعدات. همم؟

180
00:16:44,971 --> 00:16:46,173
هل تلك قنبلة؟

181
00:16:48,308 --> 00:16:49,809
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

182
00:16:50,077 --> 00:16:52,879
هل أنا الوحيد
من يشم رائحة لحم الخنزير المقدد هنا،

183
00:16:53,012 --> 00:16:55,382
أم أنني فقط أم أنني مجنون؟

184
00:16:55,615 --> 00:16:56,616
أنا لست شرطيا.

185
00:16:56,816 --> 00:16:59,719
أشبه بضحية--
ديان، توقيت مثالي.

186
00:17:01,754 --> 00:17:02,722
من هو الطفرة؟

187
00:17:02,922 --> 00:17:04,224
[فرانك]
اسمي فرانك بالينجر.

188
00:17:04,324 --> 00:17:05,458
أنا مع نائب الأخبار.

189
00:17:05,858 --> 00:17:07,694
أنا هنا لأنني أريد المشاهدة
أنتم يا رفاق تكسرون The Paragon.

190
00:17:09,962 --> 00:17:11,231
كيف تعرف
عن ذا باراجون؟

191
00:17:11,964 --> 00:17:13,233
رأيت مشاركة ديان.

192
00:17:14,434 --> 00:17:15,502
مثل أي شخص آخر.

193
00:17:19,005 --> 00:17:20,006
أنا آسف.

194
00:17:23,310 --> 00:17:24,411
قلت أنني آسف.

195
00:17:24,611 --> 00:17:26,346
حسنًا، لقد كنا جميعًا نتحدث
حول كيف نحتاج

196
00:17:26,446 --> 00:17:28,248
لاتخاذ Instagram لدينا
إلى المستوى التالي.

197
00:17:28,381 --> 00:17:30,650
فرانك هنا
يمكن أن تساعدنا على القيام بذلك.

198
00:17:33,220 --> 00:17:36,256
- مهلا، فيرن، ما رأيك؟
- أعتقد أنه شرطي.

199
00:17:40,460 --> 00:17:41,928
- ريك؟
- لا، على الاطلاق.

200
00:17:42,028 --> 00:17:44,231
- إنها فكرة سيئة.
- [همهمات] ديان.

201
00:17:49,502 --> 00:17:51,504
أنا أثق بك. نحن نفعل ذلك.

202
00:17:53,473 --> 00:17:54,441
[ضحكة مكتومة بهدوء]

203
00:17:56,042 --> 00:17:57,043
حسنا.

204
00:17:58,845 --> 00:18:00,780
[فرانك] شاحنة جميلة، هاه؟

205
00:18:01,381 --> 00:18:03,883
للأسف، لم يأت
مع كلب يحل اللغز.

206
00:18:04,651 --> 00:18:07,220
مهلا، كورا، اسأل ريك إذا كان
أحضرت علبة ديزل إضافية

207
00:18:07,320 --> 00:18:08,321
كما كان من المفترض أن يفعل.

208
00:18:08,421 --> 00:18:09,856
انتظر، اعتقدت
كان دور فيرن.

209
00:18:09,989 --> 00:18:10,957
بالتأكيد لا.

210
00:18:11,258 --> 00:18:13,126
أخبرتني كورا أن ديان قالت
لقد كان دورك.

211
00:18:16,496 --> 00:18:17,697
[تنهدات]

212
00:18:21,268 --> 00:18:23,236
أو يمكننا دائمًا أن نأخذ رحلتي.

213
00:18:26,339 --> 00:18:28,708
[تشغيل موسيقى الروك الناعمة]

214
00:18:34,747 --> 00:18:36,416
هذا هراء مطلق.

215
00:18:36,683 --> 00:18:37,950
[تنهدات]

216
00:18:39,452 --> 00:18:41,454
بصراحة، لا مانع لدي.

217
00:18:42,955 --> 00:18:44,123
أنا مرتاح جدًا.

218
00:18:47,560 --> 00:18:50,297
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

219
00:19:04,377 --> 00:19:05,445
[يغلق باب السيارة]

220
00:19:06,913 --> 00:19:08,281
[خشخيشات سلسلة]

221
00:19:20,927 --> 00:19:23,029
[صوت الرعد]

222
00:19:23,129 --> 00:19:24,531
AccuWeather لا يكذب أبدًا.

223
00:19:28,134 --> 00:19:29,536
حسنًا، دعنا نتأكد فقط

224
00:19:29,636 --> 00:19:31,037
لقد خرجنا من الأنفاق
قبل أن يضرب.

225
00:19:31,137 --> 00:19:32,138
الأنفاق؟

226
00:19:33,640 --> 00:19:36,309
ليس هناك أي أبواب
أو النوافذ؟

227
00:19:36,443 --> 00:19:37,710
صعدت ومسيجة.

228
00:19:40,580 --> 00:19:41,648
أوه.

229
00:19:44,451 --> 00:19:45,885
هل تريد قصتك أم لا؟

230
00:19:51,791 --> 00:19:54,193
[صوت الرعد]

231
00:19:54,594 --> 00:19:57,364
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

232
00:20:19,352 --> 00:20:21,354
كان هذا دينار أردني،
الآن هو المقرض.

233
00:20:36,569 --> 00:20:39,372
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

234
00:20:56,389 --> 00:20:58,925
- [زفير]
- هواية براقة جدا، هاه؟

235
00:21:00,259 --> 00:21:01,794
أعتقد أنني سوف العصا
لمراقبة الطيور.

236
00:21:03,763 --> 00:21:05,031
انها حقا ليست بهذا السوء.

237
00:21:05,732 --> 00:21:07,300
باستثناء حالات معينة.

238
00:21:08,668 --> 00:21:10,269
أوه نعم؟ مثل ماذا؟

239
00:21:10,937 --> 00:21:13,440
أوه، كما تعلمون، أنا لست حقا
في الكل

240
00:21:13,573 --> 00:21:16,208
أشياء زاحفة زاحفة
التي تذهب عثرة في الليل.

241
00:21:26,853 --> 00:21:28,321
إلى أي مدى علينا أن نذهب؟

242
00:21:31,691 --> 00:21:32,925
ينبغي أن يكون هناك تقريبا.

243
00:21:35,562 --> 00:21:37,063
هناك شيء واحد صغير فقط.

244
00:21:38,965 --> 00:21:40,132
وما هذا؟

245
00:21:41,701 --> 00:21:42,669
الذي - التي.

246
00:21:44,371 --> 00:21:46,005
- [ريك] حقا؟
- [ديان] نعم.

247
00:21:50,777 --> 00:21:53,179
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

248
00:21:57,650 --> 00:22:02,622
[ نخر أعضاء الطاقم ]

249
00:22:14,000 --> 00:22:16,669
[الهمهمات]

250
00:22:21,240 --> 00:22:25,545
فيرن، هل هذه رائحتك؟
أو النفق؟ لأنه سيء.

251
00:22:26,312 --> 00:22:29,516
تكلم عن نفسك يا أخي
أحافظ على نظافة هذا الجسد.

252
00:22:31,851 --> 00:22:33,486
انتظروا، انتظروا الجميع
لثانية واحدة.

253
00:22:33,920 --> 00:22:34,887
ما هذا؟

254
00:22:39,358 --> 00:22:41,293
كورا حبيبتي
لن يعجبك هذا.

255
00:22:41,461 --> 00:22:42,529
ما هذا؟

256
00:22:42,629 --> 00:22:45,565
[صرير الفئران]

257
00:22:54,874 --> 00:22:56,843
الجميع، يخفضون رؤوسهم، الآن!

258
00:22:58,778 --> 00:23:00,713
[تصرخ كورا] أوه، لا!

259
00:23:10,289 --> 00:23:11,858
[يصرخ] أبعدهم!
أبعدهم!

260
00:23:13,793 --> 00:23:15,194
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]

261
00:23:15,828 --> 00:23:18,364
[يتلاشى صراخ الفئران]

262
00:23:19,031 --> 00:23:22,001
[يتنفس بشدة]

263
00:23:25,304 --> 00:23:27,139
كورا، هل أنت بخير؟

264
00:23:27,239 --> 00:23:30,677
[كورا] أنا أكره الفئران.

265
00:23:36,549 --> 00:23:37,584
[تنهدات]

266
00:23:39,986 --> 00:23:41,087
[تنهدات]

267
00:23:50,396 --> 00:23:52,565
[طقطقة الكهرباء]

268
00:23:54,266 --> 00:23:55,535
هذا هو طريقنا للدخول.

269
00:24:00,039 --> 00:24:01,307
يجب أن يكون هناك
بطريقة مختلفة.

270
00:24:03,009 --> 00:24:04,243
سأذهب لأنظر.

271
00:24:07,079 --> 00:24:08,080
لن تكون طويلة.

272
00:24:08,848 --> 00:24:11,618
وبينما هي تفعل ذلك،
سأقوم بأخذ صدع في ذلك.

273
00:24:13,853 --> 00:24:16,255
[حشرجة السلاسل]

274
00:24:17,123 --> 00:24:18,625
[الجميع يصرخون، يلهثون]

275
00:24:18,725 --> 00:24:19,826
[فيرنون] القرف المقدس!

276
00:24:22,361 --> 00:24:23,763
[ريك] يمكن أن يكون طاقمهم
تم تجديده

277
00:24:23,863 --> 00:24:25,064
وقيل له الاستقالة.

278
00:24:26,065 --> 00:24:28,100
أو حاجزًا لإيقاف شخص ما
من الدخول.

279
00:24:30,970 --> 00:24:35,274
في كلتا الحالتين. ديان، أعود!
لقد وجدنا طريقة للدخول!

280
00:24:36,375 --> 00:24:37,343
[الهمهمات]

281
00:24:37,710 --> 00:24:38,678
[همهمات ريك]

282
00:24:39,712 --> 00:24:40,847
[همهمات فيرنون]

283
00:24:43,082 --> 00:24:44,216
[همهمات فرانك]

284
00:24:44,316 --> 00:24:47,086
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

285
00:25:21,287 --> 00:25:22,288
رائع.

286
00:25:30,262 --> 00:25:33,199
أراهن أنهم أقاموا بعض الحفلات الشريرة
هنا مرة أخرى في اليوم.

287
00:25:36,769 --> 00:25:38,237
ريك، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

288
00:25:42,474 --> 00:25:44,476
[ديان] مرحبا يا شباب.
أنا متحمس جدا لوجودك

289
00:25:44,611 --> 00:25:47,914
في هذه الرحلة الصغيرة معنا.
هذا المكان مسكون.

290
00:25:48,547 --> 00:25:49,582
[ضحكة مكتومة]

291
00:25:50,116 --> 00:25:51,217
يسوع!

292
00:25:54,153 --> 00:25:55,922
قل مرحباً لصديقي المفضل الجديد.
[ضحكة مكتومة]

293
00:25:59,558 --> 00:26:00,860
[نقرات مصراع الكاميرا]

294
00:26:03,062 --> 00:26:04,163
[رنين الهاتف الخليوي]

295
00:26:16,242 --> 00:26:17,409
[نقرات مصراع الكاميرا]

296
00:26:26,819 --> 00:26:29,255
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

297
00:26:31,423 --> 00:26:34,126
[ريك] حسنًا. ها نحن.

298
00:26:34,226 --> 00:26:35,728
- [هديل الحمام]
- [ريك يمسح الحلق]

299
00:26:37,930 --> 00:26:39,598
السيدات والسادة.

300
00:26:40,166 --> 00:26:42,301
مرحبًا بكم في The Paragon أيها العاهرات.

301
00:26:42,401 --> 00:26:44,503
المثل!

302
00:26:44,603 --> 00:26:45,938
[ترفرف الأجنحة]

303
00:26:46,038 --> 00:26:48,975
[تحطم الزجاج]

304
00:26:52,378 --> 00:26:53,946
[صرير المعدن]

305
00:26:54,080 --> 00:26:55,815
[تحطم الزجاج]

306
00:27:11,563 --> 00:27:12,965
هل ترى هذا يا رفاق؟

307
00:27:18,070 --> 00:27:20,673
متى أنتقل للعيش؟ [ضحكة مكتومة]

308
00:27:20,907 --> 00:27:24,844
هذا المكان مجنون،
ولكن هناك الفئران.

309
00:27:25,044 --> 00:27:28,214
أوه، نعم، وليس من النوع اللطيف.
لا، أنا أتحدث عن مخيف،

310
00:27:28,314 --> 00:27:30,683
شرسة,
نوع من الفئران ذات العيون الحمراء.

311
00:27:31,083 --> 00:27:33,619
نعم، لم أعتقد
تلك موجودة. رأيتهم.

312
00:27:35,654 --> 00:27:36,789
رائع.

313
00:27:40,960 --> 00:27:42,028
مرحبًا!

314
00:27:45,832 --> 00:27:46,833
باهِظ.

315
00:27:48,000 --> 00:27:51,871
[ضحكة مكتومة] أوه، يا له من جمال.

316
00:27:52,905 --> 00:27:54,273
يا رفاق التفكير
ما الذي أفكر فيه؟

317
00:27:54,807 --> 00:27:56,709
اسمع، أنا لم آخذ
تلك الطبقات من أجل لا شيء.

318
00:27:57,276 --> 00:27:58,344
[ضحكة مكتومة]

319
00:28:02,614 --> 00:28:05,351
[يعزف نغمات البيانو الشريرة]

320
00:28:12,191 --> 00:28:15,494
- [رنين الهاتف الخليوي]
- أنا أتدفق، ريك. انخفاض.

321
00:28:17,930 --> 00:28:19,732
[صرير]

322
00:28:22,668 --> 00:28:24,503
عظيم. المزيد من الفئران.

323
00:28:24,804 --> 00:28:26,038
[من الطراز الأول]

324
00:28:29,108 --> 00:28:31,744
حسنًا، ربما ليس الفئران.

325
00:28:35,347 --> 00:28:38,550
[من الطراز الأول]

326
00:28:38,650 --> 00:28:40,719
يا من يكون هذا
هذا ليس مضحكا!

327
00:28:43,790 --> 00:28:45,157
[السراويل]

328
00:28:45,724 --> 00:28:48,727
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

329
00:28:49,962 --> 00:28:54,834
[الهمهمات، السراويل]

330
00:29:03,509 --> 00:29:05,544
[أنين]

331
00:29:05,644 --> 00:29:07,113
[طعنة دراماتيكية]

332
00:29:12,084 --> 00:29:14,253
لعنة الله.
انها لا تلتقط.

333
00:29:14,887 --> 00:29:16,956
حسنا، أنت بحاجة إلى البرد.

334
00:29:17,356 --> 00:29:18,524
أنا متأكد من أنها بخير

335
00:29:18,657 --> 00:29:20,793
وسوف يلعب مزحة
علينا في أي ثانية

336
00:29:22,929 --> 00:29:24,396
حسنًا،
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين

337
00:29:24,496 --> 00:29:25,597
نحن نفعل هذا بالطريقة الصحيحة،

338
00:29:25,697 --> 00:29:27,299
نبحث غرفةً غرفةً،
طابقا بعد طابق.

339
00:29:28,267 --> 00:29:29,268
تعال.

340
00:29:30,702 --> 00:29:31,737
أنا...

341
00:29:36,675 --> 00:29:38,744
عظيم. دراماتيكي.

342
00:29:41,613 --> 00:29:44,817
- تشاجروا.
- على ماذا؟

343
00:29:46,718 --> 00:29:47,719
لون الشعر.

344
00:29:49,188 --> 00:29:50,389
ماذا قال لها؟

345
00:29:52,091 --> 00:29:54,626
لا أعتقد أنه يريدني
التحدث معك حول هذا الموضوع.

346
00:29:56,562 --> 00:29:57,897
يبدو معقدا.

347
00:29:59,631 --> 00:30:01,400
اه، في الواقع ليس كذلك.

348
00:30:01,868 --> 00:30:05,471
كما تعلمون، ريك يريد زوجة،
و ديان...

349
00:30:06,906 --> 00:30:09,241
يريد العالم.
هذا غير رسمي.

350
00:30:10,209 --> 00:30:14,446
إذن يا (ريك)، هل هو المسؤول؟

351
00:30:15,281 --> 00:30:16,815
[كورا]
نتركه يعتقد أنه كذلك.

352
00:30:17,283 --> 00:30:19,251
يعمل في مجال الأمن في "هوم ديبوت"،

353
00:30:19,451 --> 00:30:20,987
يزودنا بمعظم
من معداتنا،

354
00:30:21,087 --> 00:30:25,091
هكذا الوهم
يبقينا مخزنين بالعتاد.

355
00:30:25,958 --> 00:30:29,128
وأنا أتصور أن يجتمع
بموافقة ديان.

356
00:30:29,295 --> 00:30:30,296
أوه بالتأكيد.

357
00:30:30,662 --> 00:30:32,531
أعني، أنها حصلت على قبضة قوية
على الشاحنة،

358
00:30:33,132 --> 00:30:34,600
وكذلك كرات ريك.

359
00:30:39,671 --> 00:30:43,775
- ماذا يفعل فيرنون؟
- فيرن هو مصورنا.

360
00:30:44,410 --> 00:30:46,979
فهو يوثق كل شيء.
إنه يلتقط الصور دائمًا.

361
00:30:47,479 --> 00:30:50,049
- إلى حد ما إلى الانزعاج.
- وأنت؟

362
00:30:52,784 --> 00:30:54,186
- أنا؟
- [فرانك] نعم.

363
00:30:55,321 --> 00:30:56,322
اوه حسناً.

364
00:30:58,824 --> 00:30:59,992
أنا المفتاح.

365
00:31:01,360 --> 00:31:02,761
لذلك أفتح الأبواب
عندما تكون مغلقة،

366
00:31:02,861 --> 00:31:05,965
وأبقي الجميع صادقين.

367
00:31:06,765 --> 00:31:07,733
لطيف - جيد.

368
00:31:09,501 --> 00:31:10,636
شكرا لك، بالمناسبة.

369
00:31:12,438 --> 00:31:13,405
لماذا؟

370
00:31:13,872 --> 00:31:15,507
لمساعدتي في العودة هناك
في المجاري.

371
00:31:17,043 --> 00:31:18,244
لا مشكلة.

372
00:31:19,378 --> 00:31:20,579
إذن ما اسم زوجتك؟

373
00:31:23,615 --> 00:31:24,917
اسمها أماندا.

374
00:31:26,318 --> 00:31:27,486
أماندا؟

375
00:31:28,520 --> 00:31:29,855
هل حصلت على صورة لها؟

376
00:31:32,691 --> 00:31:33,725
أفعل.

377
00:31:45,504 --> 00:31:47,273
- إنها بدس.
- [فرانك] صحيح.

378
00:31:47,673 --> 00:31:50,943
أنا أحب الحبر لها.
ليس ما كنت أتوقعه بالنسبة لك.

379
00:31:53,879 --> 00:31:56,515
كورا!
نحن نضيع الوقت. دعنا نذهب.

380
00:31:59,818 --> 00:32:00,852
[كورا] شكرا لك.

381
00:32:02,554 --> 00:32:03,789
[نقرات مصراع الكاميرا]

382
00:32:45,897 --> 00:32:48,567
[قعقعة خافتة]

383
00:32:51,103 --> 00:32:54,073
[تشغيل موسيقى مشوقة]

384
00:33:22,468 --> 00:33:23,635
ديان؟

385
00:33:29,408 --> 00:33:30,642
[فيرنون] يا رفاق.

386
00:33:32,278 --> 00:33:33,445
تحقق من هذا.

387
00:33:47,426 --> 00:33:48,894
دعونا نجد ديان
واخرج من هنا.

388
00:33:48,994 --> 00:33:50,829
هل تريد مني أن أذهب
إلى مكتب الكونسيرج

389
00:33:50,929 --> 00:33:52,931
ومعرفة ما إذا كان يمكنني العثور عليها
مفتاح رئيسي أو شيء من هذا؟

390
00:33:53,031 --> 00:33:54,466
فكرة جيدة. ألق نظرة.

391
00:33:55,434 --> 00:33:56,735
يجب أن يذهب شخص ما معها.

392
00:33:57,536 --> 00:33:59,705
نعم، استرخ، أيها الرجل الكبير. حصلت عليه.

393
00:34:03,509 --> 00:34:04,643
هيا بهذه الطريقة.

394
00:34:09,014 --> 00:34:10,882
[يدندن]

395
00:34:12,218 --> 00:34:14,253
انظر، أنا فقط أقول،
ما الذي يمكن أن يجعل ذلك؟

396
00:34:15,387 --> 00:34:16,522
ظل.

397
00:34:17,156 --> 00:34:18,957
ظل؟
هل تعتقد أن الظل هو من صنع هذا؟

398
00:34:19,057 --> 00:34:20,559
نعم، أنا لا حقا
اعرف ماذا...

399
00:34:22,561 --> 00:34:23,829
انتظر، هل سمعت ذلك؟

400
00:34:24,496 --> 00:34:25,597
ماذا؟

401
00:34:26,798 --> 00:34:28,200
لا أعرف،
شعرت فقط ...

402
00:34:29,368 --> 00:34:32,003
[الكمامات]

403
00:34:32,504 --> 00:34:37,008
هذا هو المخلب. المخلب هو...
[الكمامات]

404
00:34:40,312 --> 00:34:41,447
حقا؟

405
00:34:44,183 --> 00:34:46,785
كورا. كورا.

406
00:34:46,985 --> 00:34:48,220
- [لهاث]
- [همهمات فيرنون]

407
00:34:48,387 --> 00:34:51,089
- المخلب.
- [فيرنون] نعم، نعم، نعم.

408
00:34:51,190 --> 00:34:52,424
[تضحك كورا]

409
00:34:52,691 --> 00:34:53,759
انهض.

410
00:34:56,895 --> 00:34:59,231
لقد رأيتك تسحق السيد فايس.

411
00:35:00,666 --> 00:35:01,867
بالتأكيد لا.

412
00:35:03,101 --> 00:35:04,403
اه، لا، لا، لا، انتظر.

413
00:35:04,503 --> 00:35:06,205
كان هناك بالتأكيد
أجواء، حسنا؟

414
00:35:06,672 --> 00:35:07,806
ماذا؟

415
00:35:08,574 --> 00:35:11,310
- أعرف شعورًا عندما أرى واحدًا.
- [كورا] حسنًا.

416
00:35:11,510 --> 00:35:14,246
حسنًا ، الأجواء الوحيدة
لقد لاحظت أنه لك.

417
00:35:14,946 --> 00:35:16,382
في المقعد الخلفي للسيارة.

418
00:35:19,285 --> 00:35:20,819
ألا نبحث عن شخص ما؟

419
00:35:28,860 --> 00:35:30,061
ما هذا؟

420
00:35:35,434 --> 00:35:39,137
"يختفي مالك النموذج
بعد مقتل زوجته."

421
00:35:41,273 --> 00:35:42,741
"الفندق على وشك الإغلاق."

422
00:35:47,913 --> 00:35:50,449
"تم الاحتفاظ بالتفاصيل
سرية من قبل الشرطة

423
00:35:50,549 --> 00:35:52,451
بسبب
التحقيق الجاري".

424
00:35:52,751 --> 00:35:54,320
"ومع ذلك، فقد ترددت شائعات

425
00:35:54,420 --> 00:35:57,022
أن صدر الضحية
تم العثور عليه مكشوفا

426
00:35:57,456 --> 00:35:59,291
مع إزالة قلبها."

427
00:36:05,931 --> 00:36:07,032
رائع.

428
00:36:09,167 --> 00:36:13,138
حسنا، أنت تعرف حقا
كيف تثير الفتاة يا فيرن.

429
00:36:18,143 --> 00:36:19,311
[نقرات مصراع الكاميرا]

430
00:36:29,588 --> 00:36:30,822
كيف تعرفت على ديان؟

431
00:36:31,323 --> 00:36:33,158
في مستشفى للأمراض العقلية مهجورة.

432
00:36:33,325 --> 00:36:35,294
- [صفارات]
- نوع من ضبط النغمة، على ما أعتقد.

433
00:36:36,027 --> 00:36:37,296
هل تظن أنها هي؟

434
00:36:38,129 --> 00:36:39,865
انظر، أنا أعرفك فقط
التقيت بها للتو،

435
00:36:39,965 --> 00:36:41,533
لكن ثق بي،
لا يوجد أحد مثل--

436
00:36:41,700 --> 00:36:44,736
[آهات]

437
00:36:44,936 --> 00:36:46,705
- أخرجه!
- [الهمهمات]

438
00:36:47,205 --> 00:36:49,408
[همهمات ريك]

439
00:36:57,015 --> 00:36:59,351
[السراويل]

440
00:36:59,718 --> 00:37:02,288
- مهلا! يا! اخرج منه!
- [ريك] توقف!

441
00:37:02,388 --> 00:37:03,822
- [فيرنون] ابتعد عنه!
- [همهمات فرانك]

442
00:37:04,856 --> 00:37:07,526
- لا تلمسه!
- اهدأ!

443
00:37:08,360 --> 00:37:09,928
لقد أصيب! حسنًا؟

444
00:37:18,169 --> 00:37:20,839
أي نوع من اللقيط المريض
يضع فخ الدب في الفندق؟

445
00:37:21,673 --> 00:37:23,241
أوه، هذا سوف يحتاج إلى غرز.

446
00:37:25,311 --> 00:37:26,512
مثل الكثير منهم.

447
00:37:26,712 --> 00:37:28,380
علينا أن نفعل ذلك
مع ما حصلنا عليه.

448
00:37:31,249 --> 00:37:33,118
- [آهات]
- [فرانك] حسنًا.

449
00:37:35,086 --> 00:37:37,789
الآن، هذا سوف يلسع.
فقط قليلا.

450
00:37:44,930 --> 00:37:49,100
[آهات]

451
00:37:49,568 --> 00:37:53,572
[السراويل]

452
00:37:57,075 --> 00:37:58,410
[أنين]

453
00:37:59,244 --> 00:38:01,046
- [فرانك] هيا.
- [كورا] آسف. آسف.

454
00:38:01,179 --> 00:38:02,213
[فرانك] هذا كل شيء.

455
00:38:07,453 --> 00:38:10,456
[السراويل]

456
00:38:15,894 --> 00:38:18,229
يا رفاق، أعتقد أننا بحاجة
لنقل ريك إلى المستشفى.

457
00:38:18,430 --> 00:38:20,131
لا، لن أغادر بدونها.

458
00:38:23,735 --> 00:38:25,604
إنه هاتف ديان.
إنها في الطابق العلوي.

459
00:38:25,904 --> 00:38:26,972
هل يمكنك المشي؟

460
00:38:27,272 --> 00:38:28,607
- نعم.
- [كورا] مهلا، مهلا.

461
00:38:28,740 --> 00:38:30,308
حصلت عليك. صحيح، في هذا الجانب.

462
00:38:32,210 --> 00:38:33,412
تعال.

463
00:38:33,979 --> 00:38:35,614
- كورا، أحضري الكاميرا.
- دعنا نذهب.

464
00:38:36,582 --> 00:38:37,683
هيا، لقد حصلت عليك.

465
00:38:43,922 --> 00:38:46,658
[تشغيل الموسيقى اللحنية]

466
00:39:31,770 --> 00:39:34,305
يو، على ما أعتقد
هذا هو جديلة لدينا لترتد.

467
00:39:49,455 --> 00:39:50,889
كورا، هذا هاتف ديان.

468
00:39:58,497 --> 00:40:00,532
[ديان] مهلا، أيا كان هذا،
هذا ليس مضحكا.

469
00:40:10,375 --> 00:40:14,212
[الهمهمات، السراويل]

470
00:40:19,718 --> 00:40:20,852
[كورا] يا إلهي.

471
00:40:21,853 --> 00:40:24,890
[الهادر]

472
00:40:28,059 --> 00:40:29,294
[فيرنون]
حسنًا، يا رفاق تعلمون

473
00:40:29,528 --> 00:40:32,397
أنا عادة لا أقول هذا،
ولكن يجب علينا استدعاء رجال الشرطة.

474
00:40:32,498 --> 00:40:34,299
فيرنون على حق.
نحن بحاجة للحصول على مساعدة حقيقية.

475
00:40:34,399 --> 00:40:36,101
يا رفاق، انظروا، ليس لدينا الوقت

476
00:40:36,234 --> 00:40:37,736
للانتظار
للشرطة، حسنا؟

477
00:40:38,269 --> 00:40:40,772
متفق. يجب أن نستمر في التحرك.

478
00:40:41,873 --> 00:40:43,909
أبقِ الضجيج منخفضًا، حسنًا؟
تعال.

479
00:41:07,633 --> 00:41:08,900
[حفيف]

480
00:41:09,467 --> 00:41:10,769
يا شباب، ماذا كان ذلك؟

481
00:41:11,136 --> 00:41:12,337
- [دينار] بوو!
- [لهاث]

482
00:41:12,571 --> 00:41:14,506
لا تتحرك! استيقظ! استيقظ!
التف حوله!

483
00:41:14,606 --> 00:41:16,141
[فيرنون] ماذا بحق الجحيم يا فرانك؟
هل حصلت على بندقية؟

484
00:41:16,241 --> 00:41:17,743
يا رجل، كنت أعلم أنك شرطي!

485
00:41:19,077 --> 00:41:21,412
- اشتقت لكم يا رفاق أيضا.
- دينار؟

486
00:41:21,613 --> 00:41:23,314
- ماذا، هل تعرف هذا الرجل؟
- [فيرنون] انتبه!

487
00:41:23,649 --> 00:41:26,451
[كل الناخر]

488
00:41:30,388 --> 00:41:32,924
- هيا. [ضحكة مكتومة]
- لا تلمسني.

489
00:41:33,725 --> 00:41:34,826
يتحرك!

490
00:41:36,427 --> 00:41:37,863
هيا أيها الرجل الكبير. أعلى.

491
00:41:45,804 --> 00:41:46,838
على ركبتيك الآن.

492
00:41:50,642 --> 00:41:51,877
حقائب الظهر معطلة.

493
00:41:53,344 --> 00:41:55,146
أزيلي الكاميرا يا سيدة.
تعال.

494
00:41:56,181 --> 00:41:57,282
الهواتف المحمولة خارج.

495
00:41:57,683 --> 00:41:59,985
الوقت قليلا
التخلص من سموم وسائل التواصل الاجتماعي، كريبس.

496
00:42:03,454 --> 00:42:05,957
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

497
00:42:18,136 --> 00:42:19,738
أين ديان،
أنت قطعة من القرف؟

498
00:42:20,005 --> 00:42:22,340
أنا لا أعرف أين أنت قليلا
سكانك ذو الشعر الأرجواني هو.

499
00:42:22,774 --> 00:42:24,542
ربما قبالة اطلاق النار
فيديو OnlyFans في مكان ما.

500
00:42:24,843 --> 00:42:25,977
[ماك يضحك]

501
00:42:27,012 --> 00:42:30,048
ما أريد معرفته هو،
أين المال؟

502
00:42:33,619 --> 00:42:36,054
سأطلب منك مرة أخرى،
أين المال؟

503
00:42:36,521 --> 00:42:38,423
سأطلب منك مرة أخرى،
أين ديان؟

504
00:42:43,328 --> 00:42:45,764
- عفوا؟
- من هم؟

505
00:42:47,232 --> 00:42:48,667
إنهم الزبالون.

506
00:42:49,735 --> 00:42:52,370
إنهم حثالة الحرفي
من الأرض.

507
00:42:52,838 --> 00:42:53,905
يا للقرف!

508
00:42:55,340 --> 00:42:57,208
(تود)، إنها تتحدث دائمًا بالهراء.
فقط اهدأ.

509
00:42:57,308 --> 00:42:58,343
اسكت!

510
00:43:01,913 --> 00:43:04,382
كما تعلمون، الرصاص متساوية
الانتهازيين يا عزيزي.

511
00:43:08,687 --> 00:43:09,955
رائع.

512
00:43:10,722 --> 00:43:14,592
القمامة البيضاء التقدمية.
كما تعلمون، أن... وهذا أمر نادر.

513
00:43:14,893 --> 00:43:17,929
أرقام. الفرخ هو واحد
مع أكبر الكرات.

514
00:43:18,196 --> 00:43:20,431
- نعم.
- والفم...

515
00:43:20,531 --> 00:43:22,367
[تود] هل لاحظت ذلك؟
لقد لاحظت ذلك.

516
00:43:22,701 --> 00:43:24,202
ماذا سنفعل
عن ذلك؟

517
00:43:24,903 --> 00:43:25,904
[ماك] حسنًا...

518
00:43:27,072 --> 00:43:29,374
أستطيع أن أفكر
من بضعة أشياء.

519
00:43:32,510 --> 00:43:33,478
إنه مضحك،

520
00:43:33,945 --> 00:43:36,447
لا يزال لدي المزيد
من مساحة كافية للحديث.

521
00:43:37,683 --> 00:43:39,150
- فقط اصمت!
- اقطعها يا رجل.

522
00:43:39,918 --> 00:43:43,889
- سهل. رقم البرد، البرد.
- [تذمر غير واضح]

523
00:43:47,358 --> 00:43:48,559
لا بأس.

524
00:43:49,695 --> 00:43:51,496
يمين؟ لا بأس.

525
00:43:56,634 --> 00:43:59,838
- [الهمهمات]
- [الهمهمات]

526
00:43:59,938 --> 00:44:01,106
[نقرات البندقية]

527
00:44:01,372 --> 00:44:02,841
نحن فقط سنأخذ فمها.

528
00:44:02,941 --> 00:44:04,442
تود، أنت تأخذه
بعيدا جدا يا رجل.

529
00:44:04,542 --> 00:44:05,510
قلت اصمت!

530
00:44:10,215 --> 00:44:11,249
يا.

531
00:44:13,118 --> 00:44:14,652
أنت متأكد أنك تعرف
كيفية استخدام هذا الشيء؟

532
00:44:15,486 --> 00:44:17,989
[ارتعشات]

533
00:44:19,624 --> 00:44:20,658
[أنين]

534
00:44:27,165 --> 00:44:28,299
طيب رامبو؟

535
00:44:29,901 --> 00:44:31,002
ماذا تفعل؟

536
00:44:32,904 --> 00:44:34,039
ما أنت أيها الشرطي؟

537
00:44:34,940 --> 00:44:38,343
لا.
أنا فقط أبحث عن زوجتي.

538
00:44:40,411 --> 00:44:41,980
فرانك،
ما الذي تتحدث عنه؟

539
00:44:42,280 --> 00:44:43,381
يشرح.

540
00:44:49,855 --> 00:44:52,123
- يشرح!
- [فرانك] حسنًا، حسنًا.

541
00:44:53,859 --> 00:44:56,795
[يتنفس بشدة]

542
00:44:57,162 --> 00:44:59,731
زوجتي هي المراسل.

543
00:45:00,866 --> 00:45:02,233
لقد اختفت
قبل بضعة أشهر،

544
00:45:02,333 --> 00:45:03,902
مع مصورها.
كانوا...

545
00:45:04,302 --> 00:45:06,071
القيام بقصة عن المالك
من هذا الفندق.

546
00:45:07,105 --> 00:45:09,040
رجال الشرطة؟ لم يقدموا أي مساعدة.

547
00:45:10,175 --> 00:45:11,542
لم أتمكن من العثور على طريقة للدخول.

548
00:45:12,543 --> 00:45:14,379
في أقرب وقت
كما رأيت مشاركة Paragon الخاصة بك،

549
00:45:14,612 --> 00:45:15,981
كنت أعلم أنكم وجدتم طريقة يا رفاق.

550
00:45:18,683 --> 00:45:20,651
- [أنين]
- ومن يعطي القرف؟

551
00:45:21,219 --> 00:45:23,221
ما هو أقل اثنين من الكلبات الغباء
في هذا العالم؟

552
00:45:25,690 --> 00:45:28,827
[أنين]

553
00:45:29,294 --> 00:45:30,361
[الهمهمات]

554
00:45:32,163 --> 00:45:33,331
اجعل ذلك ثلاثة.

555
00:45:34,065 --> 00:45:35,333
- [يبصق]
- [الهمهمات]

556
00:45:35,500 --> 00:45:39,104
- [يشهق، يتنفس بشكل مرتعش]
- يمكنك البقاء هناك.

557
00:45:42,007 --> 00:45:43,074
هذا مجرد الإجمالي.

558
00:45:48,179 --> 00:45:51,549
- وهذا لديان!
- [الهمهمات]

559
00:45:52,683 --> 00:45:57,055
أوه. يا صاح، هذا. أوه نعم.
لا، تعال هنا.

560
00:45:57,989 --> 00:46:00,158
لم أكن أعرف. لم أكن أعرف
لقد كانت فتاتك.

561
00:46:00,258 --> 00:46:01,259
لم أكن أعرف.

562
00:46:02,360 --> 00:46:05,096
انهض، خذها.
أنا آسف، لم أكن أعرف.

563
00:46:06,497 --> 00:46:09,567
- حقًا. خذها.
- [السراويل]

564
00:46:10,768 --> 00:46:13,238
حسنًا؟ نعم؟ جيد.

565
00:46:13,538 --> 00:46:15,106
- لا يا ريك!
- ريك!

566
00:46:15,206 --> 00:46:17,775
- [تود همهمات]
- [صراخ ريك]

567
00:46:17,876 --> 00:46:19,744
- [يضحك]
- [صراخ ريك]

568
00:46:19,845 --> 00:46:21,746
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

569
00:46:24,449 --> 00:46:25,583
ريك! [آهات]

570
00:46:27,518 --> 00:46:28,586
[كورا] لا، ريك.

571
00:46:30,889 --> 00:46:33,258
أي شخص آخر يبحث
لبعض أميال المسافر الدائم؟

572
00:46:36,127 --> 00:46:37,528
هذا ما اعتقدته.

573
00:46:37,628 --> 00:46:39,630
- تود، هذا لم يكن في الخطة.
- تغيير الخطط.

574
00:46:39,764 --> 00:46:41,132
قلت أننا كنا فقط
سوف يخيفهم.

575
00:46:41,232 --> 00:46:42,600
الآن سوف يكون -- [آهات]

576
00:46:43,701 --> 00:46:46,104
أغلق فمك،
أو سأغلقه للأبد

577
00:46:47,472 --> 00:46:50,408
- تعال الى هنا. [الهمهمات] تعال هنا.
- [الهمهمات] أنت مختل عقليا.

578
00:46:50,942 --> 00:46:53,778
أنا لا أعطي الخراء حول
هذا الهراء الانستغرامي.

579
00:46:54,579 --> 00:46:56,714
- أنا فيه من أجل المال.
- اللعنة، نعم، وإخوانه.

580
00:46:56,814 --> 00:46:58,483
وأنت تعلم
أين هو، كل الحق؟

581
00:46:59,617 --> 00:47:00,618
خذني إلى المكتب.

582
00:47:00,718 --> 00:47:01,686
نعم، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

583
00:47:02,220 --> 00:47:03,188
[الهمهمات]

584
00:47:05,123 --> 00:47:06,457
- [تود] ماذا؟
- [ضحكة مكتومة]

585
00:47:08,226 --> 00:47:09,194
[يبصق]

586
00:47:10,828 --> 00:47:12,964
تم وضع علامة على هذا المكتب
على المخططات.

587
00:47:13,464 --> 00:47:16,834
وريك،
كان لديه النسخة الوحيدة، أيها العبقري.

588
00:47:21,339 --> 00:47:23,774
نعم حسنا. تمام.

589
00:47:24,642 --> 00:47:25,643
[ضحكة مكتومة]

590
00:47:27,612 --> 00:47:29,680
- دعنا نذهب للعثور على لاعب القفز بالمظلات. يذهب.
- [آهات]

591
00:47:29,780 --> 00:47:31,182
- تحرك.
- سهل يا رجل.

592
00:47:31,816 --> 00:47:32,817
قف.

593
00:47:40,158 --> 00:47:41,192
ريك!

594
00:47:49,935 --> 00:47:52,070
[تشغيل موسيقى غريبة]

595
00:47:53,504 --> 00:47:54,572
ريك!

596
00:47:59,978 --> 00:48:01,712
[يضحك]

597
00:48:10,321 --> 00:48:11,656
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

598
00:48:18,029 --> 00:48:20,731
[ضحكة مكتومة]
من يريد أن يمشي على اللوح الخشبي؟

599
00:48:22,833 --> 00:48:23,901
سأفعل ذلك.

600
00:48:26,171 --> 00:48:27,172
عذرًا.

601
00:48:28,206 --> 00:48:29,440
يذهب.

602
00:48:33,878 --> 00:48:34,912
[صراخ] اذهب!

603
00:48:38,349 --> 00:48:40,251
[تشغيل الموسيقى القاتمة]

604
00:48:44,655 --> 00:48:48,593
[الهمهمات]

605
00:48:49,060 --> 00:48:53,965
[السراويل]

606
00:48:56,267 --> 00:48:57,302
[صفارات]

607
00:48:57,402 --> 00:49:00,438
[السراويل]

608
00:49:01,872 --> 00:49:04,709
[الهمهمات]

609
00:49:06,277 --> 00:49:09,080
[الهمهمات]

610
00:49:12,450 --> 00:49:16,554
[الهمهمات، السراويل]

611
00:49:18,889 --> 00:49:19,991
برافو!

612
00:49:21,759 --> 00:49:23,894
ريك، هل أنت بخير؟ ريك، تحدث--

613
00:49:26,031 --> 00:49:27,732
يا إلهي! يا إلهي!

614
00:49:29,467 --> 00:49:30,601
إنه ليس هو!

615
00:49:35,106 --> 00:49:37,842
همم. سيئة للغاية. دعنا نذهب.

616
00:49:37,942 --> 00:49:40,078
انتظر، كيف يفترض بي
للعودة؟

617
00:49:43,148 --> 00:49:44,315
[طلقة نارية]

618
00:49:45,816 --> 00:49:49,254
- لا تفعل ذلك! [يضحك]
- [ماك سنيكرز]

619
00:49:50,988 --> 00:49:52,657
تودل-أوو. تعال.

620
00:49:53,291 --> 00:49:54,692
[ضحكة مكتومة]

621
00:50:08,806 --> 00:50:11,309
(جي دي)، هذا ليس أنت يا رجل.

622
00:50:13,244 --> 00:50:14,345
عليك مساعدتنا.

623
00:50:17,482 --> 00:50:20,618
[أنين خافت]

624
00:50:24,655 --> 00:50:25,656
ديان؟

625
00:50:35,766 --> 00:50:36,734
- يذهب.
- [الهمهمات]

626
00:50:43,641 --> 00:50:44,642
ابق عليه.

627
00:50:48,479 --> 00:50:50,481
[فتح الباب]

628
00:50:54,952 --> 00:50:57,355
[صرير الباب]

629
00:50:57,622 --> 00:51:01,326
[عويل الريح]

630
00:51:12,970 --> 00:51:14,038
ماذا يوجد هناك؟

631
00:51:15,240 --> 00:51:16,274
نارنيا.

632
00:51:25,816 --> 00:51:26,917
[تنهدات]

633
00:52:04,955 --> 00:52:08,293
لا شيء. [لهاث]
أوه، القرف! [السراويل]

634
00:52:11,596 --> 00:52:13,398
من فضلك. ساعدني.

635
00:52:13,598 --> 00:52:16,701
- بيث. مهلا، سهلا.
- [بيث تنهدات]

636
00:52:16,801 --> 00:52:19,570
- لا بأس. أنت آمن الآن.
- هل تعرفها؟

637
00:52:23,774 --> 00:52:26,611
نعم.
لقد جاءت إلى هنا مع زوجتي.

638
00:52:27,245 --> 00:52:30,648
بيث، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
أين أماندا؟

639
00:52:30,748 --> 00:52:33,818
[صرير السقف]

640
00:52:35,553 --> 00:52:36,654
[بيث] انها قادمة.

641
00:52:38,656 --> 00:52:39,990
أنتم جميعاً ستموتون. [تنهدات]

642
00:52:43,894 --> 00:52:45,730
أسفل على ركبتيك.
جميعكم، على ركبتيك!

643
00:52:45,830 --> 00:52:46,831
تعال!

644
00:52:47,298 --> 00:52:48,533
أعطني
نظارات الرؤية الليلية.

645
00:52:48,733 --> 00:52:49,834
هيا، هيا.

646
00:52:50,901 --> 00:52:51,969
أغلق الستائر.

647
00:52:53,838 --> 00:52:56,807
[السراويل]

648
00:53:00,177 --> 00:53:03,047
[تشغيل النظارات]

649
00:53:03,147 --> 00:53:07,051
[السراويل]

650
00:53:28,773 --> 00:53:31,409
- ماك، هل ترى أي شيء؟
- [ماك] لا شيء.

651
00:53:53,030 --> 00:53:55,533
[بيث تلهث]

652
00:53:55,800 --> 00:53:59,504
[السراويل]

653
00:53:59,637 --> 00:54:04,542
[آهات جي دي، تختنق]

654
00:54:07,545 --> 00:54:08,546
[تود] دينار أردني؟

655
00:54:09,013 --> 00:54:10,047
[لهاث]

656
00:54:22,192 --> 00:54:23,361
ما...

657
00:54:26,163 --> 00:54:27,598
- [مخلوق يزمجر]
- [لهاث]

658
00:54:27,698 --> 00:54:31,869
- [هدير المخلوق]
- [إطلاق نار]

659
00:54:34,772 --> 00:54:36,407
- ماك، استمر في إطلاق النار!
- [زمجرة المخلوق]

660
00:54:40,911 --> 00:54:44,449
[السراويل]

661
00:54:45,049 --> 00:54:47,284
دعنا نخرج من هنا.
هيا الآن!

662
00:54:50,755 --> 00:54:52,723
[تشغيل موسيقى حزينة]

663
00:55:05,770 --> 00:55:10,508
[يستنشق، يتنفس بشكل مرتعش]

664
00:55:14,779 --> 00:55:15,846
ريك.

665
00:55:17,715 --> 00:55:18,783
حسنًا؟

666
00:55:34,765 --> 00:55:36,367
[آهات]

667
00:55:53,584 --> 00:55:56,320
[تشغيل موسيقى التهديد]

668
00:56:08,999 --> 00:56:13,170
[الهمهمات، السراويل]

669
00:56:13,337 --> 00:56:17,842
[من الطراز الأول]

670
00:56:18,008 --> 00:56:19,143
مرحبا؟

671
00:56:41,666 --> 00:56:46,571
[لهاث، سروال]

672
00:56:54,344 --> 00:56:55,746
[تستمر القعقعة]

673
00:56:56,180 --> 00:56:59,349
[شهقات] يا إلهي. ريك؟
يا إلهي. ريك.

674
00:56:59,517 --> 00:57:01,586
يا إلهي. تعال. حصلت عليك.

675
00:57:01,852 --> 00:57:03,821
[الهمهمات] هيا.
حصلت عليك. لا بأس.

676
00:57:03,921 --> 00:57:05,222
[كلاهما الناخر]

677
00:57:06,190 --> 00:57:07,191
[آهات]

678
00:57:07,391 --> 00:57:08,793
نحن سنفعل
أخرجك من هنا. تعال.

679
00:57:08,993 --> 00:57:09,960
لا.

680
00:57:10,094 --> 00:57:13,130
[صرير السقف]

681
00:57:13,263 --> 00:57:14,264
إخفاء.

682
00:57:21,906 --> 00:57:26,043
[ريك يلهث بهدوء]

683
00:57:28,178 --> 00:57:32,950
[صرير ألواح الأرضية]

684
00:57:38,255 --> 00:57:43,227
[صرير الباب]

685
00:57:43,728 --> 00:57:47,464
[تشغيل موسيقى مشوقة]

686
00:58:04,549 --> 00:58:06,917
[يتنفس بشدة]

687
00:58:07,785 --> 00:58:09,353
[يزيز]

688
00:58:47,157 --> 00:58:48,158
[لهاث]

689
00:58:54,932 --> 00:58:56,300
[مخلوق يهدر بصوت منخفض]

690
00:59:03,540 --> 00:59:04,875
[الشم]

691
00:59:13,283 --> 00:59:15,319
- [يهدر]
- [الهمهمات]

692
00:59:16,153 --> 00:59:18,055
- [يختنق]
- [الهمهمات]

693
00:59:19,056 --> 00:59:20,925
[زمجرة مخلوق]

694
00:59:21,291 --> 00:59:25,562
[السراويل]

695
00:59:28,365 --> 00:59:30,768
[قعقعة السلاسل]

696
00:59:33,403 --> 00:59:35,339
- [مخلوق هدير]
- [كورا تصرخ]

697
00:59:37,474 --> 00:59:39,543
- [الهمهمات]
- [مخلوق هدير]

698
00:59:42,880 --> 00:59:46,183
- [صعقات الكهرباء]
- [زمجرة المخلوق]

699
00:59:46,316 --> 00:59:49,787
- [السراويل]
- [زمجرة المخلوق]

700
00:59:51,088 --> 00:59:55,793
[تنهدات]

701
00:59:58,896 --> 01:00:02,867
[السراويل]

702
01:00:09,707 --> 01:00:12,076
[السراويل]

703
01:00:15,512 --> 01:00:18,683
- [صعقات الكهرباء]
- [وميض الضوء]

704
01:00:18,783 --> 01:00:21,752
[كورا تلهث]

705
01:00:30,594 --> 01:00:31,762
ما...

706
01:00:34,231 --> 01:00:37,467
ماذا بحق الجحيم؟ [السراويل]

707
01:00:39,203 --> 01:00:40,170
[لهاث]

708
01:00:42,039 --> 01:00:46,576
يا إلهي. [السراويل]

709
01:00:51,949 --> 01:00:52,950
ديان؟

710
01:00:59,089 --> 01:01:00,490
[تنهدات] يا إلهي، ديان.

711
01:01:19,609 --> 01:01:20,610
[تود همهمات]

712
01:01:21,311 --> 01:01:23,113
- [ماك] لا شيء.
- [تود] هيا!

713
01:01:25,082 --> 01:01:27,818
- تعال!
- [همهمات ماك]

714
01:01:30,120 --> 01:01:34,024
[السراويل]

715
01:01:58,983 --> 01:02:03,587
[طقطقة ثابتة]

716
01:02:24,508 --> 01:02:26,243
[رجل] سر قوي

717
01:02:27,978 --> 01:02:30,180
تمت مشاركته معي.

718
01:02:50,534 --> 01:02:53,203
سر لتصبح أكثر.

719
01:03:03,080 --> 01:03:04,081
قف!

720
01:03:13,190 --> 01:03:17,995
[رجل] أكثر من رجل أحمق.

721
01:03:35,880 --> 01:03:36,847
القرف المقدس.

722
01:03:39,249 --> 01:03:40,250
قف!

723
01:03:41,118 --> 01:03:43,253
[يضحك]

724
01:03:44,821 --> 01:03:48,292
دعنا نذهب! [يضحك]

725
01:03:53,430 --> 01:03:56,266
[السراويل]

726
01:03:57,101 --> 01:04:00,837
[الرجل] ما يجب القيام به،
يجب القيام به.

727
01:04:01,972 --> 01:04:04,174
[ماك] أوه! تمام.

728
01:04:12,116 --> 01:04:14,018
[رجل]
ريبيكا لن تفهم أبداً

729
01:04:30,767 --> 01:04:32,036
[يتنفس بشدة]

730
01:04:36,040 --> 01:04:40,710
[الرجل] عند الهضم
من قلب بشري مقدس،

731
01:04:41,211 --> 01:04:45,682
يجب أن يكون المختار موهوبا
بقوة خارقة للطبيعة.

732
01:04:47,517 --> 01:04:49,386
سبحان المظلم.

733
01:04:59,063 --> 01:05:00,764
هيا يا رجل
دعنا نخرج من هنا

734
01:05:00,897 --> 01:05:02,366
ماذا عنك الاستقالة
كونها العاهرة قليلا

735
01:05:02,466 --> 01:05:03,733
ومساعدتي في هذا، هاه؟

736
01:05:04,334 --> 01:05:08,005
[بنطال]

737
01:05:11,908 --> 01:05:14,178
- الأمر لا يستحق ذلك يا رجل!
- [تود] ماك!

738
01:05:14,678 --> 01:05:17,081
ماك! لقد ماتت يا ماك!

739
01:05:22,719 --> 01:05:25,889
[السراويل، همهمات]

740
01:05:31,528 --> 01:05:34,198
- [إطلاق نار]
- [صراخ]

741
01:05:37,534 --> 01:05:39,069
[الهمهمات]

742
01:05:41,205 --> 01:05:46,143
[آهات، اختناقات]

743
01:05:47,077 --> 01:05:49,579
[الرجل] ما يكتسب فيه
الخلود

744
01:05:49,679 --> 01:05:53,050
سوف تفوق الخسارة في هذا
الحياة.

745
01:05:53,350 --> 01:05:58,155
[الإختناقات]

746
01:06:01,225 --> 01:06:05,295
[كورا] يا إلهي. [السراويل]

747
01:06:05,962 --> 01:06:09,599
[تود يتنفس بشدة] حسنًا.

748
01:06:09,766 --> 01:06:11,568
[الهمهمات، اللهاث]

749
01:06:11,735 --> 01:06:14,338
- [مخلوق يزمجر]
- [تود همهمات]

750
01:06:15,105 --> 01:06:17,907
[همهمات، تتنفس بشدة]

751
01:06:27,817 --> 01:06:30,287
[زمجرة مخلوق]

752
01:06:37,927 --> 01:06:41,165
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

753
01:06:46,770 --> 01:06:48,772
[السحق والهدر]

754
01:07:13,863 --> 01:07:16,733
[تشغيل الموسيقى المكثفة]

755
01:07:20,637 --> 01:07:21,671
[لهاث]

756
01:07:27,644 --> 01:07:29,246
[يتنفس مرتعشا]

757
01:07:31,715 --> 01:07:33,750
[ديان] "النهائي
التحول من رجل الى
وحش

758
01:07:33,850 --> 01:07:35,919
يحدث عندما سيد الظلام
يتم عرض الانضمام

759
01:07:36,019 --> 01:07:39,089
من روحين مرغوبة
ليتم الانضمام كواحد في...

760
01:07:40,357 --> 01:07:41,491
النار الأبدية."

761
01:07:45,162 --> 01:07:46,796
"وعند الحفل
الرجل الوحش

762
01:07:46,896 --> 01:07:49,566
سوف يتمتع في النهاية
الحياة الأبدية،

763
01:07:50,134 --> 01:07:52,369
وكل قوة الفنون المظلمة
انه متعطش."

764
01:08:00,510 --> 01:08:01,611
لا أعتقد ذلك.

765
01:08:05,349 --> 01:08:06,450
[يفتح الباب]

766
01:08:08,885 --> 01:08:09,886
[لهاث]

767
01:08:11,688 --> 01:08:12,956
[زمجرة]

768
01:08:18,262 --> 01:08:22,566
[لهاث]

769
01:08:23,567 --> 01:08:25,101
- [كورا] فيرنون؟
- [يصمت]

770
01:08:26,236 --> 01:08:27,237
استمع.

771
01:08:28,405 --> 01:08:30,307
- [كورا] فيرنون؟
- الطابق السفلي. هيا!

772
01:08:33,710 --> 01:08:35,912
- تصمد.
- قف.

773
01:08:37,781 --> 01:08:39,082
[نغمات الأسلاك]

774
01:08:41,050 --> 01:08:43,086
[فيرنون يلهث] القرف المقدس.

775
01:08:44,388 --> 01:08:46,623
- [طقطقة الراديو]
- [كورا] فيرن، أنت بخير؟

776
01:08:47,090 --> 01:08:48,992
[يتنفس بشدة]

777
01:08:49,859 --> 01:08:52,462
- مهلا. نعم، نحن بخير.
- أستطيع أن أراك.

778
01:08:54,464 --> 01:08:56,900
- [فيرنون] أين أنت؟
- في الطابق العلوي، ووجدت ديان.

779
01:08:57,801 --> 01:08:59,269
كورا، كيف نصل إليك؟

780
01:09:00,870 --> 01:09:02,872
[تشغيل الموسيقى المكثفة]

781
01:09:02,972 --> 01:09:04,641
اخرج، اخرج، اخرج!
انها قادمة!

782
01:09:05,242 --> 01:09:06,243
تعال!

783
01:09:16,920 --> 01:09:18,688
هيا يا شباب. هيا، هيا.

784
01:09:18,788 --> 01:09:20,724
- [همهمات فيرنون، بنطال]
- [همهمات فرانك]

785
01:09:20,824 --> 01:09:23,627
[بنطلون] اذهب وابحث عن سكين.
شيء حاد.

786
01:09:24,428 --> 01:09:25,829
أي شئ. اذهب، اذهب!

787
01:09:35,739 --> 01:09:36,940
مهلا، كورا!

788
01:09:37,173 --> 01:09:39,042
كورا، نحن في المطبخ.
نحن بحاجة إلى نوع من الخروج.

789
01:09:39,142 --> 01:09:41,678
مهلا، فرانك! فرانك، لقد حصلت عليه.

790
01:09:42,912 --> 01:09:44,214
[كورا] حسنًا، لقد وجدت مخرجًا.

791
01:09:44,314 --> 01:09:46,149
- أين هي؟
- إنه أمامك مباشرة.

792
01:09:49,486 --> 01:09:51,321
- هناك. اذهب، اذهب!
- أوه، لابد أنك تمزح معي.

793
01:09:59,796 --> 01:10:03,032
يا يسوع الحلو. [السراويل]

794
01:10:03,367 --> 01:10:04,668
[نقرات الزر]

795
01:10:05,435 --> 01:10:06,403
المحرك ميت.

796
01:10:07,103 --> 01:10:09,005
سيكون لديك
لتسحب نفسك يدويًا.

797
01:10:09,105 --> 01:10:10,073
ادخل.

798
01:10:12,709 --> 01:10:14,077
ماذا، هل تعتقد أن هذا آمن؟

799
01:10:14,177 --> 01:10:15,545
[فرانك] حسنًا،
استمر. راديو.

800
01:10:15,645 --> 01:10:18,648
حسنًا. [الهمهمات]

801
01:10:23,720 --> 01:10:25,589
كان يجب أن أخبركم يا رفاق
عن زوجتي.

802
01:10:26,122 --> 01:10:28,992
- أنا آسف.
- كل شيء جيد يا رجل.

803
01:10:32,829 --> 01:10:34,731
[يتنفس بشدة]

804
01:10:35,665 --> 01:10:40,069
[الهمهمات]

805
01:10:55,218 --> 01:10:56,219
هيا.

806
01:11:03,360 --> 01:11:04,461
فيرنون!

807
01:11:05,261 --> 01:11:08,231
- انتهى الوقت!
- أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع!

808
01:11:09,032 --> 01:11:10,567
[الهمهمات]

809
01:11:14,871 --> 01:11:16,773
- [كورا] يا إلهي، فيرن.
- [فيرنون] أوه، اللعنة.

810
01:11:17,341 --> 01:11:19,075
[كورا] حسنًا. حسنا، حسنا.

811
01:11:20,344 --> 01:11:22,646
[همهمات فرانك]

812
01:11:23,680 --> 01:11:25,148
[خبط على الباب]

813
01:11:25,682 --> 01:11:30,487
[الهمهمات]

814
01:11:34,891 --> 01:11:37,126
[الهمهمات، الآهات]

815
01:11:40,229 --> 01:11:42,666
- فرانك، على عجل!
- [الهمهمات]

816
01:11:42,799 --> 01:11:44,668
- [كورا] هيا يا فرانك!
- [فيرنون] هيا، أسرع!

817
01:11:44,768 --> 01:11:45,935
[كورا] هيا يا فرانك!

818
01:11:46,069 --> 01:11:49,839
[الهمهمات]

819
01:11:51,140 --> 01:11:53,242
- [مخلوق يزمجر]
- [الهمهمات]

820
01:11:54,644 --> 01:11:56,346
[رنين المعادن وتحطمها]

821
01:11:57,381 --> 01:11:59,516
[السراويل]

822
01:12:00,249 --> 01:12:02,986
[الهمهمات، السراويل]

823
01:12:03,887 --> 01:12:04,854
[فيرنون] هيا!

824
01:12:06,823 --> 01:12:09,526
[الهمهمات]

825
01:12:11,595 --> 01:12:13,329
[الهمهمات]

826
01:12:13,430 --> 01:12:15,665
- [مخلوق يزمجر]
- [السراويل]

827
01:12:15,899 --> 01:12:17,367
فيرنون، احصل على السكين!

828
01:12:19,068 --> 01:12:21,938
- [الهمهمات]
- [همهمات مخلوق]

829
01:12:22,972 --> 01:12:24,641
[زمجرة]

830
01:12:24,741 --> 01:12:27,276
فيرنون! قطع الكابل!

831
01:12:28,177 --> 01:12:30,414
- [همهمات فيرنون]
- [همهمات فرانك]

832
01:12:30,514 --> 01:12:32,281
[ همهمات مخلوق ]

833
01:12:32,916 --> 01:12:35,351
[صرخات]

834
01:12:37,787 --> 01:12:41,525
- [شهق فيرنون]
- [سروال كورا]

835
01:12:42,291 --> 01:12:44,327
- يا إلهي، فرانك.
- أعطني جهاز الاتصال اللاسلكي.

836
01:12:46,295 --> 01:12:48,998
- فرانك، هل أنت بخير؟
- [السراويل]

837
01:12:54,971 --> 01:12:55,972
أنا بخير.

838
01:12:56,840 --> 01:12:59,709
هذا الشيء الآخر؟ ليس كثيرا.

839
01:13:02,746 --> 01:13:04,347
[كورا] فرانك، قابلنا في
بنتهاوس.

840
01:13:06,215 --> 01:13:07,216
ينسخ.

841
01:13:08,985 --> 01:13:10,153
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

842
01:13:12,456 --> 01:13:14,190
[كلا بانت]

843
01:13:23,299 --> 01:13:25,268
[عزف موسيقى حزينة]

844
01:14:20,757 --> 01:14:22,559
[تنهدات]

845
01:14:28,397 --> 01:14:29,398
[كورا عبر الراديو] فرانك؟

846
01:14:30,634 --> 01:14:32,569
وجدنا شخص ما
في الطابق التاسع.

847
01:14:39,408 --> 01:14:41,244
[الهمهمات]

848
01:14:41,978 --> 01:14:46,015
[السراويل]

849
01:14:56,459 --> 01:14:59,462
[تشغيل موسيقى غريبة]

850
01:15:16,412 --> 01:15:21,317
[أنين]

851
01:15:41,504 --> 01:15:43,139
[لهاث]

852
01:16:00,724 --> 01:16:01,725
[القبلات]

853
01:16:18,174 --> 01:16:19,743
[تشغيل موسيقى محيطة غريبة]

854
01:16:33,422 --> 01:16:34,423
فرانك.

855
01:16:47,871 --> 01:16:48,872
أي علامة على ريك؟

856
01:16:50,774 --> 01:16:52,241
أعني أنه أنقذني، ولكن...

857
01:16:58,848 --> 01:16:59,949
سوف نجد ديان.

858
01:17:02,218 --> 01:17:03,486
نعم، انها هنا.

859
01:17:11,127 --> 01:17:12,128
أين هذا؟

860
01:17:12,395 --> 01:17:14,764
[تشغيل موسيقى حزينة]

861
01:17:23,940 --> 01:17:25,274
[تنهدات]

862
01:17:28,544 --> 01:17:30,780
حسنًا.
سأذهب لإحضار ديان.

863
01:17:30,880 --> 01:17:32,816
- إبقاء العين على الشاشة.
- [فيرنون] انتظر لحظة.

864
01:17:40,790 --> 01:17:42,926
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

865
01:17:44,593 --> 01:17:45,628
يا إلهي.

866
01:17:58,574 --> 01:18:01,010
[الباب يفتح، يغلق]

867
01:18:21,264 --> 01:18:25,701
[زمجرة مخلوق]

868
01:18:42,218 --> 01:18:44,420
[صرخات]

869
01:18:46,389 --> 01:18:51,027
- [يهدر]
- [بنطلون فرانك]

870
01:18:55,498 --> 01:19:00,436
[بنطال ديان]

871
01:19:01,470 --> 01:19:02,872
[هدير مخلوق]

872
01:19:05,008 --> 01:19:07,510
[همهمات فرانك]

873
01:19:14,150 --> 01:19:19,088
[الهمهمات]

874
01:19:19,188 --> 01:19:24,093
[ تنهدات ديان، بنطالها ]

875
01:19:27,096 --> 01:19:28,798
[زمجرة مخلوق]

876
01:19:28,932 --> 01:19:31,234
[تصرخ ديانا]
أبعد مخالبك عني!

877
01:19:31,600 --> 01:19:33,903
- دعني أذهب! [تنهدات]
- [يهدر]

878
01:19:34,037 --> 01:19:38,975
[صراخ]

879
01:19:39,208 --> 01:19:44,147
[هدير]

880
01:19:45,081 --> 01:19:47,083
[السراويل]

881
01:20:00,529 --> 01:20:03,266
[تشغيل الموسيقى الكئيبة]

882
01:20:11,740 --> 01:20:16,112
[تنهدات]

883
01:20:23,887 --> 01:20:24,854
[كورا عبر الراديو] فرانك؟

884
01:20:26,622 --> 01:20:28,157
فرانك، هل وجدت ديان؟

885
01:20:30,894 --> 01:20:31,861
كورا؟

886
01:20:32,628 --> 01:20:34,630
- ديان؟
- أوه، الحمد لله أنك على قيد الحياة.

887
01:20:34,730 --> 01:20:35,999
[كورا]
كنا نظن أن هذا الشيء حصل عليك.

888
01:20:36,232 --> 01:20:37,366
هل فرانك معك؟

889
01:20:47,610 --> 01:20:48,711
لقد أنقذ حياتي.

890
01:21:00,489 --> 01:21:01,857
مهلا، هل ريك معكم يا رفاق؟

891
01:21:01,958 --> 01:21:03,526
حان الوقت للخروج
من هذا الجحيم.

892
01:21:08,431 --> 01:21:09,398
أم...

893
01:21:10,599 --> 01:21:11,634
ديان حبيبتي...

894
01:21:18,041 --> 01:21:19,042
عن ريك...

895
01:21:23,812 --> 01:21:26,882
كورا، أين ريك؟

896
01:21:30,286 --> 01:21:33,356
ديان، ريك هو البطل.
لقد أنقذ كورا، ولكن...

897
01:21:35,458 --> 01:21:36,425
[ديان] كورا؟

898
01:21:37,660 --> 01:21:39,395
أين المكان الأخير
رأيت ريك؟

899
01:21:40,463 --> 01:21:41,730
[كورا]
في غرفة بالطابق الثالث،

900
01:21:41,830 --> 01:21:43,032
نهاية القاعة.

901
01:22:04,353 --> 01:22:05,354
ريك؟

902
01:22:05,888 --> 01:22:08,024
يا. مهلا مهلا. أوه لا.

903
01:22:08,591 --> 01:22:11,360
يا. مهلا، ريك.
ريك، ريك، ريك، مهلا. يا.

904
01:22:17,933 --> 01:22:20,636
من فضلك استيقظ.
من فضلك استيقظ. [يشهق]

905
01:22:28,344 --> 01:22:31,981
[تنهدات] من فضلك، عزيزتي، من فضلك.

906
01:22:34,683 --> 01:22:37,086
- [تنهدات] ريك! ريك!
- [يتمتم ريك بهدوء]

907
01:22:38,121 --> 01:22:39,422
- هل أنت بخير؟
- ديان؟

908
01:22:39,522 --> 01:22:41,557
- هل أنت بخير؟ يا إلهي.
- [ريك] نعم.

909
01:22:53,602 --> 01:22:56,805
- هل أنا أحلم؟
- سأشرح كل شيء لاحقا.

910
01:23:12,288 --> 01:23:14,257
[صياح طيور النورس]

911
01:23:16,225 --> 01:23:18,494
[عزف موسيقى الروك]

912
01:23:57,500 --> 01:23:59,034
مائة مليون مشاهدة.

913
01:23:59,135 --> 01:24:02,305
بوم، حبيبي، دعنا نذهب!
أحب ذلك.

914
01:24:02,871 --> 01:24:07,076
اسمع، لقد قمت بحفظ هذا
لمناسبة خاصة جدا.

915
01:24:07,210 --> 01:24:08,244
[ضحكة مكتومة]

916
01:24:13,149 --> 01:24:14,850
يا شباب،
أتمنى أن يكون فرانك هنا.

917
01:24:18,787 --> 01:24:19,755
إلى فرانك.

918
01:24:22,325 --> 01:24:24,493
- إلى فرانك.
- [فيرنون] فرانك.

919
01:24:27,730 --> 01:24:28,731
إلى فرانك.

920
01:24:31,500 --> 01:24:32,501
لدي مفاجأة.

921
01:24:39,342 --> 01:24:40,543
يا إلهي.

922
01:24:41,244 --> 01:24:42,411
انتظر ماذا؟

923
01:24:42,645 --> 01:24:45,881
القرار التنفيذي.
القليل لن يضر بالرمز.

924
01:24:52,255 --> 01:24:53,389
يا راجل.

925
01:25:10,072 --> 01:25:12,107
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

926
01:30:54,883 --> 01:30:56,418
[تتلاشى الموسيقى المحيطة المخيفة]