1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. Komm und grüß mich; World of Warcraft – Outland PVP (EU) – Torporr (Name) 2 00:01:07,373 --> 00:01:08,431 Als ich ein Kind war 3 00:01:08,507 --> 00:01:10,134 meine Mutter würde es tun erzähl mir eine Geschichte 4 00:01:10,209 --> 00:01:12,507 über das Wie Der Teufel durchstreift die Erde. 5 00:01:14,714 --> 00:01:17,979 Manchmal, sagte sie, er würde menschliche Gestalt annehmen 6 00:01:18,050 --> 00:01:21,611 damit er die Verdammten bestrafen konnte Erde, bevor sie ihre Seelen beanspruchen. 7 00:01:24,023 --> 00:01:26,218 Die, die er ausgewählt hat würden zusammenkommen 8 00:01:26,292 --> 00:01:31,195 und gefoltert, während er sich versteckte sie und geben vor, einer von ihnen zu sein. 9 00:01:32,698 --> 00:01:36,031 Ich habe immer geglaubt, dass meine Mutter es wäre Erzähl mir ein Ammenmärchen. 10 00:03:33,450 --> 00:03:36,419 Die Geschichte meiner Mutter würde Beginnen Sie immer auf die gleiche Weise, 11 00:03:36,553 --> 00:03:40,489 mit einem Selbstmord, der das ebnet Weg für die Ankunft des Teufels. 12 00:03:44,228 --> 00:03:48,324 Und es endete immer mit der Tod aller Gefangenen. 13 00:04:08,351 --> 00:04:10,876 Mir geht es gut. Ich fühle mich gut. Ich fühle mich großartig. 14 00:04:13,289 --> 00:04:15,780 Sie kennen den Hauptgrund dafür Die Leute trinken wieder? 15 00:04:15,858 --> 00:04:16,882 Nein. 16 00:04:16,959 --> 00:04:17,983 Ratet mal. 17 00:04:18,427 --> 00:04:19,917 Die Adler. 18 00:04:20,663 --> 00:04:21,857 Ressentiment. 19 00:04:22,465 --> 00:04:25,127 Meinen wir es ernst? redest du schon wieder darüber? 20 00:04:25,301 --> 00:04:26,666 Es ist wichtig. 21 00:04:26,836 --> 00:04:28,633 Deine Fähigkeit zu vergeben wird es bestimmen 22 00:04:28,704 --> 00:04:32,196 die Qualität des Rests von Ihnen das Leben mehr als alles andere. 23 00:04:33,910 --> 00:04:36,276 Schauen Sie, einige Dinge sind unverzeihlich. 24 00:04:36,579 --> 00:04:38,012 Das bist du bereits auf deinem Weg. 25 00:04:38,080 --> 00:04:39,741 Sie haben Verantwortung übernommen für Ihr Handeln. 26 00:04:39,815 --> 00:04:41,783 Das ist mehr als die Hälfte die Schlacht genau dort. 27 00:04:42,251 --> 00:04:43,775 Aber um sich wirklich frei zu fühlen, 28 00:04:46,155 --> 00:04:47,850 Möglicherweise müssen Sie das tun Endlich anfangen zu glauben 29 00:04:47,924 --> 00:04:49,858 in etwas größer als du selbst. 30 00:04:50,426 --> 00:04:51,723 Das hört sich gut an. 31 00:04:53,629 --> 00:04:54,960 Das tut es. 32 00:04:55,765 --> 00:04:58,928 Aber wenn ich darüber nachdenke Typ, der meine Familie getötet hat, 33 00:05:00,369 --> 00:05:03,065 Ich habe eine harte Zeit an vieles glauben. 34 00:05:03,773 --> 00:05:07,106 Ich sage nur: lass dich dafür offen. 35 00:05:08,044 --> 00:05:11,707 Können wir einmal einfach frühstücken? 36 00:05:12,081 --> 00:05:13,343 Sprechen Sie über normale Dinge. 37 00:05:13,416 --> 00:05:15,007 Ich bin Ihr Sponsor. Du kannst über normale Dinge reden 38 00:05:15,083 --> 00:05:16,175 mit allen anderen. 39 00:05:22,724 --> 00:05:25,386 Hey. Habe ein gutes bekommen für dich. 40 00:05:25,460 --> 00:05:26,518 Ja? 41 00:05:51,252 --> 00:05:52,514 Ja, das ist nicht der Fall macht doch Sinn, oder? 42 00:05:53,221 --> 00:05:56,315 Ein Typ rammt damit einen Lastwagen Kraft aus einem zweistöckigen Gebäude? 43 00:05:56,424 --> 00:05:58,051 Auf jeden Fall ein Pullover. 44 00:05:58,193 --> 00:05:59,524 Sind Sie sicher? er wurde nicht geworfen? 45 00:05:59,628 --> 00:06:01,619 Er hat ein Rosenkranz in seiner Hand. 46 00:06:02,964 --> 00:06:05,524 Nicht so etwas Du gerätst in Panik. 47 00:06:05,834 --> 00:06:06,926 Rechts. 48 00:06:11,106 --> 00:06:12,505 Elsa. Bowden. 49 00:06:12,874 --> 00:06:13,863 Hallo. 50 00:06:27,821 --> 00:06:30,051 Es gibt kein Glas am Boden. 51 00:06:30,457 --> 00:06:34,188 Der Lastwagen war nicht hier, als er Wirkung gemacht. Es muss gerollt sein. 52 00:06:35,195 --> 00:06:36,253 Uh-huh. 53 00:06:42,603 --> 00:06:44,935 Dein Typ ist gesprungen von diesem Gebäude. 54 00:06:45,472 --> 00:06:47,838 Und was? Dein toter Kerl hier um die Ecke gegangen? 55 00:06:50,944 --> 00:06:53,037 Diese Dinge sind gemacht Lastwagen abprallen lassen. 56 00:06:55,616 --> 00:06:57,243 Das musst du sein Ich mache Witze. 57 00:06:57,651 --> 00:06:59,209 Lass uns gehen. 58 00:06:59,286 --> 00:07:00,446 Ja. 59 00:07:38,224 --> 00:07:39,452 Larson. 60 00:07:54,107 --> 00:07:56,007 Hey! Hey, Dame, Du musst dich anmelden. 61 00:07:56,309 --> 00:07:58,140 Oh. Wo ist Ramsey? Er kennt mich. 62 00:07:58,311 --> 00:08:00,074 Ramsey ist krank. Du hast mich. 63 00:08:00,146 --> 00:08:01,875 Und das bedeutet Du musst dich anmelden. 64 00:08:03,549 --> 00:08:05,881 Ich meine, sehe ich aus wie eine solche Bedrohung? 65 00:08:06,586 --> 00:08:09,919 Gib mir keine Vorwürfe. Sie haben Verfahren. 66 00:08:11,424 --> 00:08:13,324 Träum weiter, Kumpel. 67 00:08:18,264 --> 00:08:20,528 Du musst Decken Sie das Anmeldeformular ab. 68 00:08:20,600 --> 00:08:22,830 Einige Anwälte am 39 brauche das sofort. 69 00:08:23,069 --> 00:08:25,003 Du nimmst nicht wieder die Treppe. 70 00:08:25,071 --> 00:08:26,538 Was soll ich sonst noch tun was tun, um in Form zu bleiben? 71 00:08:26,706 --> 00:08:29,402 Bis 39? Steigen Sie einfach ein der verdammte Aufzug. 72 00:08:32,512 --> 00:08:33,536 Treten Sie ein. 73 00:08:33,613 --> 00:08:34,910 Es ist zu eng für mich. 74 00:08:35,114 --> 00:08:36,308 Du kannst dich hineinzwängen. 75 00:08:36,415 --> 00:08:37,507 Nein. 76 00:08:55,133 --> 00:08:56,998 Warte, bitte. 77 00:08:58,703 --> 00:09:00,034 Danke schön. 78 00:09:00,438 --> 00:09:02,201 Zweiundvierzig, bitte. 79 00:09:02,274 --> 00:09:03,298 Darauf können Sie wetten. 80 00:09:03,642 --> 00:09:05,303 Nun sehen Sie, Das kann ich tun. 81 00:09:06,011 --> 00:09:07,103 Könnten Sie das halten? 82 00:09:07,179 --> 00:09:08,203 Äh. Entschuldigung. 83 00:09:10,248 --> 00:09:11,579 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 84 00:09:11,716 --> 00:09:13,081 Erwähne es nicht. 85 00:09:56,161 --> 00:09:57,821 Äh-äh, das ist nicht gut. 86 00:09:58,762 --> 00:10:00,423 Oh, komm schon, Mann. 87 00:10:00,531 --> 00:10:02,089 Tu das nicht. 88 00:10:14,511 --> 00:10:16,502 Komm schon, Timonen, Stecke einen Stock darauf. 89 00:10:16,814 --> 00:10:18,042 Wie geht es uns? 90 00:10:18,115 --> 00:10:19,946 Gleiches Ergebnis. 91 00:10:22,019 --> 00:10:23,680 Danke. Ja. 92 00:10:29,126 --> 00:10:31,617 Warum ist Aufzug sechs? im Inspektionsmodus? 93 00:10:32,463 --> 00:10:34,431 Hä? Aufzug sechs. 94 00:10:39,270 --> 00:10:42,262 Ein volles Haus. Zwei Damen, drei Buben. 95 00:10:46,443 --> 00:10:47,910 Rufen Sie Dwight an. Ja. 96 00:10:48,512 --> 00:10:49,877 Yo, Dwight, Du hast ein Problem. 97 00:10:51,015 --> 00:10:54,178 Erzähl mir davon. Ich bin Ich bin schon bei 35, um das Problem zu beheben. 98 00:10:54,685 --> 00:10:56,243 Der Aufzug? 99 00:10:56,387 --> 00:10:57,945 Nein, das kaputte Fenster. 100 00:10:58,389 --> 00:10:59,651 Das bist du nicht Den Aufzug reparieren? 101 00:10:59,723 --> 00:11:01,748 Auf dem Bildschirm steht sechs im Inspektionsmodus. 102 00:11:01,825 --> 00:11:03,156 Wir haben Leute steckt da drin. 103 00:11:03,227 --> 00:11:04,489 Sind Sie sicher? Lesen Sie das richtig? 104 00:11:04,561 --> 00:11:06,586 Deine Augen sind es nicht was sie einmal waren. 105 00:11:07,664 --> 00:11:09,393 Weißt du was? Ich werde fragen Deine Mutter soll es mir vorlesen 106 00:11:09,465 --> 00:11:12,229 Das nächste Mal habe ich sie bekommen über die Konsole gebeugt. 107 00:11:13,036 --> 00:11:15,231 Meine Mutter ist 78. Seien Sie dabei. 108 00:11:15,305 --> 00:11:16,397 Oh! 109 00:11:17,006 --> 00:11:18,667 Ja. Hör zu, Kumpel, einfach Gehe hinauf in den Maschinenraum 110 00:11:18,741 --> 00:11:20,333 und schau es dir an, okay? 111 00:11:20,576 --> 00:11:21,804 Auf dem Weg. 112 00:11:38,194 --> 00:11:40,185 Ich versuche nur, es zu bekommen etwas, um es anzukurbeln. 113 00:11:40,263 --> 00:11:42,663 Haben Sie nicht? Notfallmaßnahmen? 114 00:11:44,000 --> 00:11:46,093 Ich weiß nicht, ich bin nur eine Aushilfskraft. Ich habe gerade angefangen, hier zu arbeiten. 115 00:11:46,536 --> 00:11:48,527 Naja, nicht wahr? Warten Sie diese Dinge? 116 00:11:48,838 --> 00:11:50,897 Versuchen Sie zu schlagen den Notrufknopf. 117 00:11:56,946 --> 00:11:59,346 Nicht wahr Halten Sie Ihre Ausrüstung aufrecht? 118 00:12:01,050 --> 00:12:03,041 Ich weiß es nicht. Wie ich schon sagte... 119 00:12:03,152 --> 00:12:04,414 Haben Sie nicht? ein Walkie-Talkie? 120 00:12:04,587 --> 00:12:07,181 Nein. Ich habe nicht gedacht Ich würde es brauchen. 121 00:12:07,290 --> 00:12:09,087 Glauben Sie nicht, dass das so wäre? gewesen... Willst du nicht die Klappe halten? 122 00:12:09,158 --> 00:12:10,420 Ja, sei ruhig. 123 00:12:10,760 --> 00:12:12,227 Ich meine, im Ernst! 124 00:12:12,395 --> 00:12:13,760 Das haben Sie nicht ein Walkie-Talkie? 125 00:12:14,364 --> 00:12:15,888 Hey Leute, Wir sehen uns dort. 126 00:12:15,965 --> 00:12:16,989 Wir stecken fest! 127 00:12:17,066 --> 00:12:19,693 Halten Sie durch, wir haben es geschafft Bauingenieur auf dem Weg. 128 00:12:19,835 --> 00:12:22,463 Wann warst du das letzte Mal Haben Sie gehört, dass jemand „hart bleiben“ gesagt hat? 129 00:12:22,671 --> 00:12:26,234 Was hast du gesagt? Nichts. 130 00:12:26,608 --> 00:12:27,905 Beginnt er einen Kampf? 131 00:12:28,010 --> 00:12:30,069 Kann einer von euch schauen? Richtung Kamera 132 00:12:30,145 --> 00:12:32,636 und etwas sagen laut und deutlich, bitte? 133 00:12:34,149 --> 00:12:37,550 Dein Gebäude ist scheiße! 134 00:12:38,286 --> 00:12:39,378 Ich kann dich nicht hören. 135 00:12:39,454 --> 00:12:41,513 Der Lautsprecher im Auto ist soll uns in beide Richtungen reden lassen, 136 00:12:41,623 --> 00:12:42,817 aber du kannst mich hören? 137 00:12:42,891 --> 00:12:44,358 Es funktioniert Dieses Ende, ja! 138 00:12:44,459 --> 00:12:46,086 Er hat gerade gesagt er kann uns nicht hören, 139 00:12:46,161 --> 00:12:47,753 habe nicht gesagt Wir sollten lauter reden. 140 00:12:47,896 --> 00:12:50,592 Okay, ähm, Gib uns eine Sekunde. 141 00:12:51,066 --> 00:12:53,364 Nun, das ist beruhigend. 142 00:12:56,705 --> 00:12:58,366 Ich muss irgendwo sein. 143 00:13:02,577 --> 00:13:04,306 Das wirst du nicht Holen Sie sich hier ein Signal. 144 00:13:04,679 --> 00:13:08,012 Ich muss meinen Job einfach so nennen Ich werde deswegen nicht gefeuert. 145 00:13:09,885 --> 00:13:11,546 Typischer Blödsinn. 146 00:13:11,853 --> 00:13:13,548 Macht einer von euch allen Hast du ein Signal? 147 00:13:13,822 --> 00:13:15,221 Ich habe eine Bar. 148 00:13:30,538 --> 00:13:33,200 Hallo? Das ist Larson. 149 00:13:34,108 --> 00:13:37,441 Können Sie mich bitte verbinden? mein Job am Sicherheitsschalter? 150 00:13:38,879 --> 00:13:39,971 Können Sie mich hören? 151 00:13:40,047 --> 00:13:42,072 Sag es ihnen Holt uns hier raus! 152 00:13:42,650 --> 00:13:43,810 Hallo? 153 00:13:49,123 --> 00:13:51,182 Sie müssen einfach klarkommen. 154 00:13:52,159 --> 00:13:54,059 Na ja, zumindest Wir haben Musik. 155 00:13:55,262 --> 00:13:59,164 Setzen Sie sich nicht unter diesen Apfel Baum mit jemand anderem als mir 156 00:13:59,233 --> 00:14:00,222 Komm schon, Oma, Du kennst die Worte. 157 00:14:00,534 --> 00:14:02,024 Jeder außer mir 158 00:14:02,103 --> 00:14:03,730 Sei kein Idiot. 159 00:14:04,338 --> 00:14:07,307 Es tut mir leid. Es tut mir leid, Miss Manners. 160 00:14:07,374 --> 00:14:09,365 Habe ich dich beleidigt? edle Gefühle? 161 00:14:09,477 --> 00:14:10,603 Warum nicht Entlassen, Kumpel? 162 00:14:10,678 --> 00:14:12,236 Warum nicht Einen Hintern lutschen? 163 00:14:13,147 --> 00:14:14,239 Das ist großartig. 164 00:14:14,515 --> 00:14:16,881 Lass uns einfach den netten Kerl auswählen für ein wenig Leichtigkeit. 165 00:14:17,318 --> 00:14:21,049 Vielleicht sollten wir alle einfach Hör für eine Weile auf zu reden. 166 00:14:21,822 --> 00:14:22,982 Sicher. 167 00:14:29,763 --> 00:14:33,859 Okay, ich habe nur Spaß gemacht. Ich mache nur Witze. 168 00:14:58,925 --> 00:15:00,222 Hey, Dwight, Bist du schon da? 169 00:15:00,293 --> 00:15:01,282 Fast. 170 00:15:04,631 --> 00:15:06,258 Hey, schau, Mann, ich bin einfach Ich freue mich, dass du wieder zusammen bist. 171 00:15:06,332 --> 00:15:07,663 Ich bin einfach froh Du bist froh. 172 00:15:08,067 --> 00:15:11,798 Du weißt, was ich meinte. Du Weißt du, nach all deinen Problemen... 173 00:15:11,871 --> 00:15:13,532 Ich weiß, was du meintest. 174 00:15:14,807 --> 00:15:17,298 Also, wie ist das? war für dich unterwegs? 175 00:15:17,377 --> 00:15:18,435 Gut. 176 00:15:18,511 --> 00:15:20,342 Morgen neunzig Tage. 177 00:15:20,747 --> 00:15:22,578 Wow, 90 Tage! 178 00:15:22,682 --> 00:15:24,206 Es scheint gerecht zu sein Gestern, seit wir... 179 00:15:24,284 --> 00:15:25,945 Nicht für mich, Das ist nicht der Fall. 180 00:15:36,229 --> 00:15:38,697 Sie hätten nicht zufällig eine Das kaputte Fenster da oben, oder? 181 00:15:38,765 --> 00:15:40,027 Ja. 182 00:15:41,167 --> 00:15:42,657 In diese Richtung? 183 00:15:42,902 --> 00:15:44,096 Mmm-hmm. 184 00:15:44,370 --> 00:15:46,395 Groß genug, dass eine Person hindurch passt? 185 00:15:46,839 --> 00:15:48,329 Ich nehme an. 186 00:15:49,374 --> 00:15:50,466 Bitte hör auf zu fegen. 187 00:15:50,676 --> 00:15:53,008 Ich erkläre dies ein Tatort. 188 00:15:53,779 --> 00:15:55,246 Auto 602. 189 00:15:56,181 --> 00:15:57,512 Was zum Teufel ist das? 190 00:15:57,916 --> 00:15:58,905 Achtung! 191 00:16:03,789 --> 00:16:04,949 Vielleicht möchten Sie Sichern Sie das besser. 192 00:16:05,023 --> 00:16:06,149 Okay, okay! 193 00:16:06,592 --> 00:16:09,117 In ihrer Geschichte Unschuldige Menschen sterben immer. 194 00:16:10,562 --> 00:16:12,553 Arme Seelen einfach Ich versuche zu helfen, 195 00:16:12,631 --> 00:16:15,031 Wer wusste nicht, was mit denen sie zu tun hatten. 196 00:16:16,034 --> 00:16:19,026 Er nimmt das nicht gern auf diejenigen, die ihm im Weg stehen. 197 00:16:21,673 --> 00:16:23,265 Hey, alter Mann. 198 00:16:23,408 --> 00:16:26,138 Da steht nicht Inspektion Modus hier. Die Schaltkreise sehen gut aus. 199 00:16:26,378 --> 00:16:28,107 Okay. Versuchen Sie, Aufzug sechs umzudrehen. 200 00:16:28,180 --> 00:16:31,013 Ich werde es den Leuten im sagen Auto. Du zählst bis 20 und machst es dann. 201 00:16:31,083 --> 00:16:32,243 Cool. 202 00:16:33,852 --> 00:16:38,949 "Geprüft und zertifiziert 12. August von G. Carson. " 203 00:16:40,025 --> 00:16:42,858 Hey, was sagst du dazu, wir gehen zu Besuch G. Carson, wenn wir hier raus sind? 204 00:16:42,928 --> 00:16:45,192 Sagen Sie ihm, was wir denken von seiner Inspektionsfähigkeit. 205 00:16:45,931 --> 00:16:48,331 Leute, wir werden ausflippen die Lichter für eine Sekunde 206 00:16:48,400 --> 00:16:49,731 um zu sehen, ob es welche gibt ein Kurzschluss im Leistungsschalter. 207 00:16:49,801 --> 00:16:51,098 Das wirst du den Strom abschalten? 208 00:16:51,203 --> 00:16:52,693 Heißt das? wir könnten fallen? 209 00:16:52,871 --> 00:16:54,361 Es wird dir gut gehen. Ich einfach wollte nicht, dass du... 210 00:16:55,340 --> 00:16:56,329 Was ist los? Komm schon! 211 00:16:56,408 --> 00:16:58,638 Nichts. Nichts. Entspannen Sie sich einfach. 212 00:17:01,012 --> 00:17:02,036 Aufleuchten. 213 00:17:02,113 --> 00:17:03,375 Geh weg von mir! 214 00:17:04,482 --> 00:17:06,074 Geh weg von mir! 215 00:17:07,018 --> 00:17:08,246 Entschuldigung. 216 00:17:13,624 --> 00:17:15,455 Was ist los? mit dir, Mann? 217 00:17:21,666 --> 00:17:23,827 Als ich jünger war, mein Bruder hat mich in einen Kofferraum gesperrt 218 00:17:23,901 --> 00:17:25,232 für sechs Stunden. 219 00:17:25,636 --> 00:17:27,729 Ich habe Probleme mit engen Platzverhältnissen. 220 00:17:28,205 --> 00:17:29,934 Oh, großartig. 221 00:17:44,588 --> 00:17:45,646 Aufleuchten. 222 00:18:00,271 --> 00:18:01,431 Können wir raus? dadurch? 223 00:18:01,505 --> 00:18:03,564 Was wirst du tun? Die Kabel hochklettern? 224 00:18:04,842 --> 00:18:06,366 Sie werden viel sicherer sein hier drin. 225 00:18:07,345 --> 00:18:09,609 Weiß jemand, wo die Badezimmer ist in diesem Ding? 226 00:18:10,513 --> 00:18:11,912 Hat es funktioniert? 227 00:18:12,048 --> 00:18:13,481 Nein, sie stecken immer noch fest. 228 00:18:14,384 --> 00:18:16,784 Lass mich das überprüfen Stromnetz im Keller. 229 00:18:23,360 --> 00:18:25,555 Alles klar, vielen Dank. Wow. 230 00:18:26,463 --> 00:18:27,657 Was ist los? 231 00:18:28,398 --> 00:18:29,695 Das wissen Sie Fenster auf 35? 232 00:18:29,766 --> 00:18:30,824 Ja. 233 00:18:30,900 --> 00:18:33,130 Sieht so aus, als ob es jemand könnte bin da durchgesprungen. 234 00:18:35,238 --> 00:18:36,432 Heute? 235 00:18:36,573 --> 00:18:37,801 Ja. Heute Morgen. 236 00:18:40,710 --> 00:18:42,405 Vielen Dank für Habt Geduld mit uns, Leute. 237 00:18:42,479 --> 00:18:45,004 Wir sollten dich zurückholen in wenigen Minuten online. 238 00:18:45,148 --> 00:18:46,410 Es sind Minuten vergangen. 239 00:18:46,516 --> 00:18:48,313 Wie lange dauert es werde ich nehmen? 240 00:18:54,557 --> 00:18:57,458 Wenn wir hier rauskommen, Du wirst eine gute Pause brauchen. 241 00:18:58,762 --> 00:19:00,093 "Matratzenmanie"? 242 00:19:00,497 --> 00:19:04,763 Das sind wir. Jeder hatte seine Matratze zu lang. Habe ich recht? 243 00:19:05,068 --> 00:19:09,061 Sie haben diesen Rat nicht befolgt über das Umdrehen alle paar Monate 244 00:19:09,506 --> 00:19:11,872 und jetzt hast du es eine Rille darin getragen, 245 00:19:11,941 --> 00:19:14,239 und du denkst, „Nun, ich bin daran gewöhnt. 246 00:19:14,310 --> 00:19:16,676 "Also, hey. Aber ich tue es vermisse das Gefühl, wie es sich angefühlt hat 247 00:19:16,746 --> 00:19:18,611 "als es kam frisch aus der Tüte. " 248 00:19:19,449 --> 00:19:21,712 Sehen Sie sich diese Schuhe an, das haben sie durch die Mühle gegangen. 249 00:19:21,917 --> 00:19:26,251 Sie sagen: „Jemand hat es verdient ein besserer Ort zum Liegen. " 250 00:19:26,555 --> 00:19:28,182 Bist du meine Schuhe beleidigen? 251 00:19:28,457 --> 00:19:32,416 Der Punkt ist, eine neue Matratze wird es tun kosten viel weniger als Sie denken. 252 00:19:32,861 --> 00:19:35,227 Das muss nicht sein so wohlhabend wie dieser. 253 00:19:35,531 --> 00:19:37,465 Mir geht es nicht so gut. 254 00:19:38,734 --> 00:19:41,225 Was mir gut tut beim Verkauf von Matratzen 255 00:19:41,303 --> 00:19:43,771 ist, dass ich schauen kann an der Kleidung einer Person 256 00:19:44,907 --> 00:19:48,308 und weiß genau, wie viel Sie können es sich leisten, etwas auszugeben. 257 00:19:48,777 --> 00:19:51,268 Und du, Dame, Du bist kein Superschläfer. 258 00:19:52,514 --> 00:19:58,384 Oh, mein Gott. Sie spielen weiter Dieses Lied immer und immer wieder. 259 00:19:59,087 --> 00:20:01,715 Können sie nicht einfach Musik ausschalten? 260 00:20:04,660 --> 00:20:07,128 Hast du gerade meinen Arsch anfassen? 261 00:20:07,296 --> 00:20:10,129 Was? Das wünschst du dir, Schatz. 262 00:20:10,232 --> 00:20:14,100 Ich weiß nicht, für wen du dich hältst sind, aber lass deine Finger von mir. 263 00:20:15,471 --> 00:20:16,802 Was auch immer. 264 00:20:19,608 --> 00:20:20,700 Oh! 265 00:20:23,445 --> 00:20:25,845 Sie müssen funktionieren wieder das Licht an. 266 00:20:28,183 --> 00:20:29,275 Hallo, Dwight. 267 00:20:29,551 --> 00:20:30,575 Dwight. 268 00:20:30,652 --> 00:20:32,141 Ich bin hier. Ich gehe in die Grube. 269 00:20:32,353 --> 00:20:34,821 Sie haben gerade den Strom verloren wieder Nummer sechs. Sind Sie das? 270 00:20:34,989 --> 00:20:36,718 Nein, das können Sie nicht von hier, D.L. 271 00:20:37,658 --> 00:20:39,649 Huh. Das ist seltsam. 272 00:20:40,328 --> 00:20:41,920 Ich schaue Aufzug sechs gerade jetzt. 273 00:20:41,996 --> 00:20:43,554 Ich kann nichts sehen Irgendetwas stimmt damit nicht. 274 00:20:44,065 --> 00:20:46,966 Die Lichter fallen ständig kurz. Die Passagiere bekommen Angst. 275 00:20:47,068 --> 00:20:48,501 Sehen Sie, ob das hilft. 276 00:20:51,105 --> 00:20:52,436 Komm schon, komm schon. 277 00:20:52,874 --> 00:20:54,034 Oh, Gott. 278 00:20:54,108 --> 00:20:55,200 Komm schon, komm schon. 279 00:20:55,276 --> 00:20:56,265 Irgendetwas? 280 00:20:57,545 --> 00:20:58,705 Nein. Keine Änderung. 281 00:20:59,580 --> 00:21:00,740 Das einzig andere Das kann ich mir vorstellen 282 00:21:00,815 --> 00:21:02,976 würde wieder aufwärts gehen zum Dach, hinunterklettern 283 00:21:03,050 --> 00:21:04,745 und Zurücksetzen das Auto manuell. 284 00:21:05,253 --> 00:21:07,881 Ja, ja. Gut. Tu das, tu es das. Rufen Sie mich an, wenn Sie dort sind. 285 00:21:08,089 --> 00:21:09,249 In Ordnung. 286 00:21:27,241 --> 00:21:28,333 Hey. 287 00:21:44,124 --> 00:21:45,250 Was? 288 00:22:01,041 --> 00:22:02,372 In Ordnung. 289 00:22:06,279 --> 00:22:07,644 Verschwinde hier. 290 00:22:09,082 --> 00:22:12,415 Los geht's. Los geht's. Los geht's. 291 00:22:23,763 --> 00:22:24,889 Oh! 292 00:22:31,004 --> 00:22:32,596 Scheiße! 293 00:22:32,672 --> 00:22:34,333 "Inspiziert von G. Carson. " 294 00:22:36,676 --> 00:22:37,870 Was war das? 295 00:22:37,944 --> 00:22:39,070 Was? 296 00:22:40,313 --> 00:22:41,541 Ich dachte, ich hätte gehört... 297 00:22:43,516 --> 00:22:44,574 Ach! 298 00:22:45,185 --> 00:22:46,516 Scheiße. 299 00:22:55,427 --> 00:22:56,553 Geht es dir gut? 300 00:22:56,629 --> 00:22:57,721 Ich bin nur... 301 00:22:58,163 --> 00:23:01,155 Ich glaube, jemand hat gezogen meine Bluse. Ich bin... ich bin... 302 00:23:01,367 --> 00:23:03,335 Du blutest. Hier. Hier. Steh auf. 303 00:23:03,469 --> 00:23:05,266 Lass mich dir helfen. 304 00:23:10,609 --> 00:23:12,839 Ich glaube, ich wurde verletzt. 305 00:23:14,780 --> 00:23:16,611 Was ist los? da drin? 306 00:23:16,749 --> 00:23:18,614 Ich weiß es nicht. Sie haben nur Angst. 307 00:23:19,652 --> 00:23:20,983 Ich denke Diese Dame wurde verletzt. 308 00:23:22,054 --> 00:23:23,043 Hat sie? 309 00:23:23,422 --> 00:23:24,548 Ja, siehst du das? 310 00:23:26,358 --> 00:23:27,689 Was in aller Welt? 311 00:23:27,793 --> 00:23:29,454 Oh mein Gott. 312 00:23:34,500 --> 00:23:35,831 Was sagt er? 313 00:23:36,535 --> 00:23:38,196 Ich kann es nicht sagen was er sagt. 314 00:23:38,737 --> 00:23:40,432 Ich kann nicht sagen, was du versuchst zu sagen. 315 00:23:42,908 --> 00:23:45,570 Schalten Sie den... aus. Schalten Sie die Musik aus! 316 00:23:46,645 --> 00:23:48,476 Vielleicht nicht wie die Musik. 317 00:23:48,547 --> 00:23:50,412 Die Musik läuft immer noch? Ja. 318 00:23:50,482 --> 00:23:52,677 Schalten Sie es aus. Es ist macht sie wahrscheinlich verrückt. 319 00:23:52,885 --> 00:23:54,648 Okay. Wie? 320 00:23:54,820 --> 00:23:57,448 Es gibt einen Kill-Schalter direkt hinter dem... 321 00:23:57,523 --> 00:23:58,956 Direkt unter dem Schlüsselkasten. 322 00:24:06,798 --> 00:24:08,129 Danke schön! 323 00:24:08,766 --> 00:24:10,427 Was ist mit ihr passiert? 324 00:24:11,202 --> 00:24:14,535 Es fühlt sich an wie Etwas hat mich gebissen. 325 00:24:14,605 --> 00:24:16,766 Warte, warte. Tut das irgendjemand etwas Scharfes dabei haben 326 00:24:16,841 --> 00:24:17,967 das hätte sie vielleicht verletzt, 327 00:24:18,042 --> 00:24:19,907 sie könnte sich verletzt haben? Nein. 328 00:24:22,180 --> 00:24:23,511 Warum hast du Blut an dir, Mann? 329 00:24:28,152 --> 00:24:29,244 Sie fiel in mich hinein. 330 00:24:29,320 --> 00:24:30,344 Also hast du sie geschnitten? 331 00:24:30,421 --> 00:24:32,651 Was? Nein. Nein, etwas muss ihr passiert sein 332 00:24:32,724 --> 00:24:34,214 und dann fiel sie in mich hinein. 333 00:24:34,459 --> 00:24:35,721 Sie wahrscheinlich hat es sich selbst angetan! 334 00:24:35,793 --> 00:24:37,192 Aufleuchten! Sich selbst in den Rücken gebissen? 335 00:24:38,029 --> 00:24:39,155 Glaubst du, das ist ein Biss? 336 00:24:39,230 --> 00:24:40,288 Nein, niemand wurde gebissen. 337 00:24:40,364 --> 00:24:41,956 Was sonst könnte hast du das gemacht? 338 00:24:42,100 --> 00:24:43,294 Ich werde es dir sagen. Ich weiß es nicht. 339 00:24:43,367 --> 00:24:44,800 Eine gezahnte Klinge hätte haben können. 340 00:24:44,869 --> 00:24:46,461 Das würde nicht passieren ein Messer dabei haben 341 00:24:46,537 --> 00:24:48,061 eine gezahnte Klinge auf dich, oder? 342 00:24:48,139 --> 00:24:49,265 Nein. 343 00:24:49,340 --> 00:24:51,774 Okay. Es macht Ihnen etwas aus, wenn wir Deine Taschen durchsuchen? 344 00:24:52,877 --> 00:24:54,504 Ja, das macht mir etwas aus. Stört es Sie, wenn wir Ihres durchsuchen? 345 00:24:54,579 --> 00:24:55,739 Gehen Sie einfach weiter. 346 00:24:55,880 --> 00:24:57,279 Vielleicht hat sie es eine gezackte Klinge an ihr! 347 00:24:57,448 --> 00:25:00,008 Schlagen Sie das ernsthaft vor? dass ich mir das antun würde? 348 00:25:00,084 --> 00:25:01,108 Ich weiß es nicht. 349 00:25:01,219 --> 00:25:03,380 Nennen Sie mir noch einen Grund um dir in den Arsch zu treten. 350 00:25:03,488 --> 00:25:05,513 Bitte, Bruder, Sei ruhig, okay? 351 00:25:05,757 --> 00:25:06,815 Bruder? 352 00:25:08,860 --> 00:25:10,225 Ich bin nicht dein Bruder. 353 00:25:12,296 --> 00:25:14,456 Kannst du dich umdrehen? Richtung Kamera 354 00:25:14,531 --> 00:25:16,624 und zeig uns was ist dir bitte passiert? 355 00:25:20,804 --> 00:25:22,567 Oh mein Gott. Wow! 356 00:25:27,144 --> 00:25:28,702 Okay, wir müssen Rufen Sie die Polizei. 357 00:25:43,426 --> 00:25:46,259 Wir haben eine mögliche Zahl von 240 in der Locust Street 333. 358 00:25:48,298 --> 00:25:50,630 333 Heuschrecke? Das ist Muss in der Nähe sein... 359 00:25:53,069 --> 00:25:54,229 ...hier. 360 00:25:55,105 --> 00:25:56,265 Seltsam. 361 00:25:56,373 --> 00:26:00,002 602 antwortet. Zufällig direkt draußen. Bring mich dazu. 362 00:26:00,076 --> 00:26:01,168 Kopieren Sie das, 602. 363 00:26:01,244 --> 00:26:02,575 Das ist praktisch. 364 00:26:02,813 --> 00:26:05,543 Ich mache die Anrufe nicht, Sie kommen einfach wegen mir. 365 00:26:05,615 --> 00:26:06,843 Geh. 366 00:26:09,419 --> 00:26:11,046 Markowitz! 367 00:26:13,490 --> 00:26:14,821 Hey, wie geht's? deine Freundin? 368 00:26:14,891 --> 00:26:16,153 Halt die Klappe. 369 00:26:22,732 --> 00:26:23,891 Was machst du? 370 00:26:24,500 --> 00:26:26,161 Ich dachte, ich hätte etwas gesehen. 371 00:26:27,102 --> 00:26:28,865 Wie meinst du das? Wie was? 372 00:26:29,738 --> 00:26:31,069 Etwas. 373 00:26:37,279 --> 00:26:39,008 Okay. Siehst du es? 374 00:26:39,648 --> 00:26:41,309 Ja, ja. Schauen Sie, das ist nur... 375 00:26:42,084 --> 00:26:43,483 Das ist einfach Körnung im Bild. 376 00:26:43,552 --> 00:26:44,917 Das heißt, wissen Sie... Es ist ein Fehler. 377 00:26:44,987 --> 00:26:47,285 Es ist wie wenn die Leute sehen Jesus in einem Pfannkuchen oder so. 378 00:26:47,356 --> 00:26:49,119 Nein. Nein. Nein. 379 00:26:54,363 --> 00:26:58,094 Ramirez. Ramirez, das bist du macht mich wahnsinnig. Komm schon. 380 00:26:59,368 --> 00:27:02,963 Hey, hey. Hey, hör mir zu. 381 00:27:04,039 --> 00:27:06,564 Wir müssen Ruhe vermitteln. Diese Die Leute verlassen sich auf uns, okay? 382 00:27:06,642 --> 00:27:08,542 Also hör auf mit dieser Scheiße gerade jetzt. 383 00:27:09,078 --> 00:27:10,375 Aufleuchten. 384 00:27:21,857 --> 00:27:23,449 Aufleuchten! 385 00:27:31,367 --> 00:27:32,925 Ich weiß es nicht einmal Warum wir das versuchen. 386 00:27:33,569 --> 00:27:35,195 Wir sind im Expressschacht. 387 00:27:35,270 --> 00:27:38,501 Es wird keinen weiteren geben geöffnet bis zur 23. Etage. 388 00:27:38,573 --> 00:27:40,063 Vielleicht sind wir nah dran. 389 00:27:40,141 --> 00:27:41,267 Könnte dieser Aufzug einstürzen? 390 00:27:41,342 --> 00:27:42,400 Ich bezweifle es. 391 00:27:42,510 --> 00:27:46,344 Weil wir 20 Stockwerke haben müssen oben, baumelte einfach über dem Nichts. 392 00:27:46,581 --> 00:27:47,912 Können wir aufhören zu reden? darüber, bitte? 393 00:27:50,885 --> 00:27:52,045 Ein Mal noch. 394 00:27:53,521 --> 00:27:55,352 Auf drei. Eins... 395 00:27:55,423 --> 00:27:56,447 Oh, nein, nein, nein. 396 00:27:56,524 --> 00:27:57,855 Halte dich von mir fern, Mann. 397 00:27:57,926 --> 00:27:59,917 Ich kann helfen. Ich möchte Verschwinde auch hier. 398 00:27:59,994 --> 00:28:04,124 Warum setzt du dich nicht hin, gruselig Arsch in der Ecke da drüben? 399 00:28:04,532 --> 00:28:05,863 Das können wir alle Behalte dich im Auge. 400 00:28:10,939 --> 00:28:13,237 Sind Sie bereit? Auf drei. 401 00:28:13,341 --> 00:28:14,433 Eins, zwei... 402 00:28:14,609 --> 00:28:15,598 Drei. 403 00:28:19,213 --> 00:28:20,703 Ich bin gerade hier. 404 00:28:23,818 --> 00:28:25,649 Und warum denkst du? Könnte das ein Angriff sein? 405 00:28:25,753 --> 00:28:28,313 Sie schien Worte zu finden mit einem der anderen Passagiere 406 00:28:28,389 --> 00:28:29,583 kurz bevor es passierte, 407 00:28:29,657 --> 00:28:31,181 und jetzt sieht es so aus alle haben ein Auge auf ihn. 408 00:28:31,259 --> 00:28:33,159 Welcher Typ? Dieser Typ, genau dort. 409 00:28:33,328 --> 00:28:34,386 Haben wir Kommunikation? 410 00:28:34,595 --> 00:28:36,756 Ja, das haben wir hier eine offene Leitung. 411 00:28:36,898 --> 00:28:39,093 Du kannst reden, aber wir können nicht hören. 412 00:28:40,368 --> 00:28:44,327 Hallo zusammen. Das ist Detective Bowden, Philadelphia P.D. 413 00:28:44,505 --> 00:28:46,938 Wir arbeiten hart daran, Sie rauszuholen von dort. Sollte nicht mehr lange dauern. 414 00:28:47,007 --> 00:28:48,975 Bitte bleiben Sie einfach ruhig. 415 00:28:49,943 --> 00:28:51,410 Wie schnell, bis wir reinkommen? 416 00:28:51,478 --> 00:28:52,911 Ingenieur Ich arbeite gerade daran. 417 00:28:52,980 --> 00:28:54,880 Normalerweise bekommen wir diese Es geht ziemlich schnell. 418 00:28:55,115 --> 00:28:57,015 Dieser Ingenieur arbeitet für Sie Jungs oder die Aufzugsfirma? 419 00:28:57,084 --> 00:28:58,108 Funktioniert für uns. 420 00:28:58,218 --> 00:28:59,480 Okay. Rufen Sie die Aufzugsfirma an 421 00:28:59,553 --> 00:29:01,077 und habe sie Schick jemanden, okay? 422 00:29:01,154 --> 00:29:02,917 Und haben Sie die Feuerwehr Schicken Sie ein paar Leute. 423 00:29:02,990 --> 00:29:04,218 Du hast es verstanden. 424 00:29:05,025 --> 00:29:06,720 Mindestens einer Ihrer Mitarbeiter ist an Bord. 425 00:29:06,860 --> 00:29:09,021 Oh ja, die Wache dort, Eigentlich ist er Aushilfskraft. 426 00:29:09,129 --> 00:29:11,563 Ben etwas. Ich weiß nicht. Er hat gestern angefangen. 427 00:29:11,631 --> 00:29:15,089 Okay. Rufen Sie die Zeitarbeitsfirma an und Holen Sie sich alle Informationen, die sie über ihn haben. 428 00:29:15,969 --> 00:29:17,163 Und die anderen? 429 00:29:17,237 --> 00:29:18,864 Wir haben keine Namen für die anderen. 430 00:29:19,072 --> 00:29:20,300 Was? Er sollte das Gesicht sehen. 431 00:29:20,640 --> 00:29:21,732 Nein. Welches Gesicht? 432 00:29:21,842 --> 00:29:23,469 Nein. Nichts. Ich sah ein Gesicht. 433 00:29:23,810 --> 00:29:25,505 Schau, da ist kein Gesicht. Erzähl ihm von dem Gesicht. 434 00:29:25,579 --> 00:29:29,106 Nein. Schauen Sie, Ramirez ist irgendwie religiös. Ignoriere ihn einfach. Vertrau mir. 435 00:29:30,250 --> 00:29:31,717 Ich würde gerne ein Gefühl dafür bekommen wer ihr alle seid. 436 00:29:31,852 --> 00:29:33,319 Hör sofort damit auf, verstehen? 437 00:29:33,787 --> 00:29:35,277 Einer nach dem anderen, Ich möchte, dass du durchhältst 438 00:29:35,355 --> 00:29:36,822 Ihren Führerschein zur Kamera 439 00:29:36,890 --> 00:29:38,551 Ich weiß also, wer Ich spreche mit. 440 00:29:38,625 --> 00:29:40,388 Das ist eine gute Idee. 441 00:29:40,460 --> 00:29:41,518 Vielen Dank. 442 00:29:41,928 --> 00:29:42,986 Ja. 443 00:29:48,201 --> 00:29:50,192 Versuchen Sie es zu bekommen näher an der Kamera. 444 00:29:51,405 --> 00:29:53,134 Die Buchstaben sind zu klein. 445 00:29:54,141 --> 00:29:55,698 Gibt es eine Schärfe? Einstellung auf dieses Ding? 446 00:29:55,908 --> 00:29:58,308 Nein, das ist so gut wie Es wird genau da. 447 00:29:58,511 --> 00:30:01,002 Sie können Ihre Ausweise weglegen. Danke. 448 00:30:01,881 --> 00:30:03,940 Tut es einem von euch Hast du einen Stift bei dir? 449 00:30:06,318 --> 00:30:07,376 Niemand? 450 00:30:14,527 --> 00:30:15,755 Bitte schön. 451 00:30:17,663 --> 00:30:19,756 Ich möchte, dass Sie Rechenschaft ablegen alle im Besucherprotokoll. 452 00:30:19,832 --> 00:30:20,890 Finden Sie heraus, welche dieser Leute 453 00:30:20,966 --> 00:30:22,092 ist nicht aufgetaucht für ihren Termin. 454 00:30:22,168 --> 00:30:23,499 Du hast es verstanden. 455 00:30:26,572 --> 00:30:27,800 Bist du sicher? 456 00:30:29,141 --> 00:30:30,301 Okay. 457 00:30:39,685 --> 00:30:41,516 Halte ihn von mir fern. 458 00:30:56,569 --> 00:30:58,298 Muss funktionieren wieder an den Strom. 459 00:30:59,138 --> 00:31:01,538 Die Genies haben es geschafft Bisher ein toller Job. 460 00:31:36,574 --> 00:31:37,939 Irgendwelche anderen Ausgänge? 461 00:31:38,076 --> 00:31:39,475 Nein, Sir, das ist alles. 462 00:31:39,811 --> 00:31:41,779 Hallo. Ich habe ein paar Informationen über Ihre Wache. 463 00:31:41,846 --> 00:31:42,835 Was hast du? 464 00:31:42,914 --> 00:31:44,745 Schauen Sie sich das an. Wir haben... 465 00:31:44,883 --> 00:31:46,714 Hallo. Es passiert noch etwas anderes. 466 00:32:00,198 --> 00:32:01,688 Ist er tot? 467 00:32:09,774 --> 00:32:13,266 602, wir haben eine mögliche 187. Ich brauche Verstärkung. 468 00:32:13,411 --> 00:32:15,242 Wie geht es dir? Dieses Ding zurückspulen? 469 00:32:16,680 --> 00:32:18,773 Zurückspulen, schnell vorspulen und das von Bild zu Bild. 470 00:32:18,882 --> 00:32:20,076 Von Bild zu Bild. 471 00:32:20,484 --> 00:32:21,781 Jeder, Atme einfach weiter. 472 00:32:21,852 --> 00:32:24,753 Wir werden dich durchbringen das. Lass es einfach ruhig angehen, okay? 473 00:32:25,222 --> 00:32:27,747 Also heute, jemand hat Selbstmord begangen, 474 00:32:27,824 --> 00:32:30,315 Eine Frau wurde verletzt, Jetzt ist ein Mann tot. 475 00:32:30,460 --> 00:32:32,189 Ja, was willst du damit sagen? 476 00:32:33,430 --> 00:32:35,728 Schauen Sie, wie oft Hast du ein Kind fallen sehen? 477 00:32:35,899 --> 00:32:38,527 und knapp den Rand verfehlen den Tisch mit dem Kopf? 478 00:32:39,169 --> 00:32:40,534 Warum ist es so selten? dass sie es getroffen haben? 479 00:32:40,637 --> 00:32:42,127 Kommen Sie auf den Punkt. 480 00:32:45,309 --> 00:32:46,298 Sehen. 481 00:32:51,481 --> 00:32:54,211 Was machst du? Du bringst dich selbst in Verlegenheit. 482 00:32:54,651 --> 00:32:57,279 Wenn er in der Nähe ist, alles geht schief. 483 00:32:57,688 --> 00:33:01,681 Toast fällt mit der Geleeseite nach unten, Kinder schlagen auf Tische 484 00:33:02,059 --> 00:33:03,185 und Menschen werden verletzt. 485 00:33:03,260 --> 00:33:05,194 Hey. Die Polizei will das nicht Hör dir das an, Ramirez. Okay? 486 00:33:05,262 --> 00:33:06,354 Also hör einfach auf. Jetzt. 487 00:33:06,430 --> 00:33:08,489 Manchmal er nimmt menschliche Gestalt an 488 00:33:08,699 --> 00:33:12,567 und quält die Verdammten Erde, bevor er sie stiehlt. 489 00:33:13,203 --> 00:33:15,364 Woher ich komme, wir nennen es 490 00:33:16,173 --> 00:33:17,367 Das Treffen des Teufels. 491 00:33:17,841 --> 00:33:18,967 Ist dieser Typ echt? 492 00:33:19,076 --> 00:33:21,601 Sehen Sie, es tut mir leid. Ramirez. 493 00:33:23,413 --> 00:33:25,779 Sie müssen darüber nachdenken Das ist einer dieser Leute 494 00:33:27,550 --> 00:33:29,347 könnte der Teufel sein. In Ordnung. Aufleuchten. 495 00:33:29,418 --> 00:33:31,249 Du musst aufhören Lagerfeuergeschichten erzählen 496 00:33:31,320 --> 00:33:32,981 und nimm deinen Kopf im Spiel. 497 00:33:33,055 --> 00:33:34,454 Es ist okay. Es ist alles in Ordnung. 498 00:33:34,523 --> 00:33:36,081 Markowitz, schauen Sie sich diesen Kerl hier an. 499 00:33:36,225 --> 00:33:37,817 Ja. 500 00:33:38,194 --> 00:33:41,960 Lichter gehen aus, sie kommen wieder hoch, 501 00:33:42,498 --> 00:33:44,261 er ist näher, aber er zieht weg. 502 00:33:44,700 --> 00:33:46,167 Was warst du? Sprichwort über die Wache? 503 00:33:46,235 --> 00:33:48,533 Alles klar. Ja. Er ist ein echtes Stück Arbeit. 504 00:33:50,039 --> 00:33:52,530 Körperverletzung, Körperverletzung, Angriff. 505 00:33:52,942 --> 00:33:55,877 Schlage einen Mann ins Koma ein Baseballschläger. Das ist großartig. 506 00:33:55,978 --> 00:33:58,344 Das sind die Typen Stellen Sie einen Sicherheitsdienst ein? 507 00:33:58,514 --> 00:34:00,345 Wie ich schon sagte, Er ist nur ein Zeitarbeiter. 508 00:34:00,683 --> 00:34:01,843 Etwas Temp. 509 00:34:04,186 --> 00:34:06,746 Könnte dieser Spiegel zerbrechen? davon, dass er es getroffen hat? 510 00:34:11,927 --> 00:34:13,019 Wie kam es dann... 511 00:34:13,095 --> 00:34:14,995 Was ist das für ein Polizist? Was machst du da draußen? 512 00:34:18,534 --> 00:34:21,230 Das ist er wahrscheinlich versuche es herauszufinden 513 00:34:21,370 --> 00:34:24,066 Wer von uns? ist der Mörder. 514 00:34:49,464 --> 00:34:52,831 In der Geschichte waren es immer Männer Versuchen Sie, ihn mit Gewalt zu bekämpfen. 515 00:34:53,168 --> 00:34:55,728 aber einige Schlachten kann nicht mit Waffen bekämpft werden. 516 00:34:56,004 --> 00:34:57,266 Werdet ihr alle Bitte machen Sie ein Leerzeichen frei 517 00:34:57,339 --> 00:34:58,533 dazwischen die Kamera und der Körper 518 00:34:58,606 --> 00:34:59,595 damit ich ihn sehen kann? 519 00:35:00,642 --> 00:35:03,611 Berühren Sie den Körper nicht. Das ist jetzt ein Tatort. 520 00:35:03,745 --> 00:35:04,939 Obwohl ich es weiß Du steckst da drin fest, 521 00:35:05,013 --> 00:35:06,776 Das erwarte ich von dir möglichst wenig Schaden anrichten 522 00:35:06,848 --> 00:35:08,577 wie menschenmöglich, Verstanden? 523 00:35:10,018 --> 00:35:11,280 Viel Glück dabei die Aufzugsfirma? 524 00:35:11,419 --> 00:35:12,681 Sie sind aus dem Geschäft. 525 00:35:14,155 --> 00:35:15,816 Ich schätze, das sind Zahlen. 526 00:35:17,325 --> 00:35:19,486 Eine Glasscherbe in Scheiben geschnitten nach oben und in die Halsschlagader. 527 00:35:19,594 --> 00:35:21,255 Das ist definitiv der Fall kein Unfall. 528 00:35:25,767 --> 00:35:28,998 Wer wählt ein geschlossenes Zimmer mit Drei Zeugen für einen Mord? 529 00:35:29,337 --> 00:35:31,897 Es sei denn, sie sind so aufgeregt, Sie können sich nicht beherrschen. 530 00:35:32,540 --> 00:35:35,634 Diese Leute sind aufgewühlt, aber sie sehen nicht mörderisch aus. 531 00:35:37,345 --> 00:35:38,812 Mir fehlt hier etwas. 532 00:35:46,287 --> 00:35:48,311 Ich brauche einen Freiwilligen um mir zu helfen. 533 00:35:54,027 --> 00:35:56,052 Da ist ein Stück Papier hängt aus seiner Tasche. 534 00:35:56,163 --> 00:35:59,257 Sehr sorgfältig, ich möchte, dass Sie es nehmen Ziehen Sie es heraus und halten Sie es an die Kamera. 535 00:36:16,917 --> 00:36:19,886 „Vince.“ Es sieht aus wie „McCormick.“ 536 00:36:20,053 --> 00:36:22,317 Die Rücksendeadresse ist für das Better Business Bureau. 537 00:36:22,456 --> 00:36:24,048 Sie haben ein Büro am 35. 538 00:36:24,858 --> 00:36:26,450 Hast du einen Lastenaufzug? Ja. 539 00:36:37,571 --> 00:36:40,267 Ich habe es noch nie gesehen eine Person stirbt. 540 00:36:43,210 --> 00:36:44,939 Ich auch nicht. 541 00:36:46,013 --> 00:36:47,640 Es ist ziemlich schrecklich, oder? 542 00:36:49,917 --> 00:36:51,407 Also, was hast du? 543 00:36:54,087 --> 00:36:56,555 Ja, ich habe einige Zeit damit verbracht in Afghanistan. 544 00:36:58,925 --> 00:37:01,325 Man sieht einige Dinge Du wünschst, du hättest es nicht getan. 545 00:37:03,596 --> 00:37:05,564 Warte, das warst du auch trainiert, Menschen zu töten? 546 00:37:07,433 --> 00:37:08,764 Ooh-rah. 547 00:37:16,375 --> 00:37:17,967 Wie geht es deinem Pullover? Gestalten? 548 00:37:18,044 --> 00:37:19,136 Hallo. 549 00:37:20,046 --> 00:37:23,345 Können Sie sich diesen Selbstmord ansehen? Hinweis? Das meiste davon macht Sinn, 550 00:37:23,416 --> 00:37:27,182 aber dann endet es mit: „Ich kann hören.“ Die Schritte des Teufels nähern sich. " 551 00:37:29,355 --> 00:37:32,756 Normalerweise sind es Abschiedsbriefe entweder ganz verrückt oder ganz rational, 552 00:37:32,825 --> 00:37:34,315 aber das hier ist beides. 553 00:37:34,727 --> 00:37:36,422 Es ist seltsam, nicht wahr? 554 00:37:38,364 --> 00:37:39,831 Ja, das ist es. 555 00:37:44,604 --> 00:37:46,697 Dieses hier? Aufzugsschlüssel. 556 00:37:49,809 --> 00:37:51,003 Key fängt nicht an. 557 00:37:51,110 --> 00:37:52,737 Alles klar. Probieren Sie den Halligan. 558 00:37:54,881 --> 00:37:56,542 Etwas blockiert es. 559 00:37:59,085 --> 00:38:00,177 Schau mal, wenn ich kann... 560 00:38:00,253 --> 00:38:03,450 Wenn ich dort hochkomme, kann ich das vielleicht Finden Sie heraus, was mit diesem Ding nicht stimmt. 561 00:38:07,093 --> 00:38:10,892 Ich bin Mechaniker. Ich bin hübsch Gut mit so etwas. 562 00:38:18,737 --> 00:38:22,104 Er versucht zu fliehen. Er versucht zu fliehen. 563 00:38:22,173 --> 00:38:23,606 Er versucht zu fliehen! 564 00:38:23,675 --> 00:38:25,370 Er versucht zu fliehen! Stoppen! Stopp! 565 00:38:25,477 --> 00:38:27,638 Hör auf damit! Stoppen! Was machst du? 566 00:38:31,449 --> 00:38:32,746 Was zum Teufel machst du? 567 00:38:32,817 --> 00:38:35,684 Wir werden alle auf dem richtigen Weg bleiben hier, bis die Sache vorbei ist. 568 00:38:35,787 --> 00:38:37,914 Du wusstest, was ich tat! Ich habe dir gesagt, was ich tat! 569 00:38:38,023 --> 00:38:39,320 Ich kenne dich nicht! 570 00:38:43,228 --> 00:38:45,321 Das ist nicht unsere Politik Besprechen Sie die geprüften Fälle. 571 00:38:45,397 --> 00:38:48,423 Es schadet irgendwie dem Ruf unserer Mitgliedsbetriebe. 572 00:38:48,500 --> 00:38:50,161 Schau, jemand hat ihn gerade getötet auf dem Weg hierher. 573 00:38:50,235 --> 00:38:53,295 Ich muss wissen, wer wusste, dass er es war der hierherkam und der seinen Tod wollte. 574 00:38:54,673 --> 00:38:57,506 Die Linie würde um den Block strecken. 575 00:38:58,076 --> 00:38:59,839 Der Typ war ein echter Drecksack. 576 00:39:00,078 --> 00:39:02,706 Vor drei Jahren fing er an eines dieser Ponzi-Systeme 577 00:39:02,847 --> 00:39:05,247 und als es zusammenbrach, viel der Menschen haben ihren Arsch verloren. 578 00:39:05,517 --> 00:39:07,109 Sogar ein Typ hat sich deswegen umgebracht. 579 00:39:07,285 --> 00:39:09,014 Haben Sie eine Personenliste? das wurde von ihm verbrannt? 580 00:39:09,087 --> 00:39:11,078 Ja, diejenigen, die eingereicht haben. Ich werde es brauchen. 581 00:39:11,356 --> 00:39:14,348 Also, was sagen Sie dazu, was wir erfahren? einander ein bisschen besser? 582 00:39:15,093 --> 00:39:18,688 Hier. Aufleuchten. Durchsuchen Sie mich. Durchsuche mich. 583 00:39:18,763 --> 00:39:21,925 Sehen Sie, dass ich nicht trage irgendetwas Verdächtiges. 584 00:39:23,634 --> 00:39:24,726 Komm schon! 585 00:39:35,946 --> 00:39:37,436 Du bist der Nächste. 586 00:39:43,721 --> 00:39:45,621 Es besteht eine gute Chance unserer Leute haben sich nicht angemeldet. 587 00:39:45,756 --> 00:39:46,882 Wie ist das? 588 00:39:46,957 --> 00:39:48,322 Weil diese Person könnte auf dieser Liste stehen. 589 00:39:48,392 --> 00:39:49,416 Was ist das? 590 00:39:49,493 --> 00:39:51,427 Unser Opfer hat viel verloren von Leuten viel Geld. 591 00:39:51,495 --> 00:39:53,019 Das sind die die Beschwerden eingereicht haben. 592 00:39:53,130 --> 00:39:55,894 Der Mörder ist wahrscheinlich schlau genug, um nicht auf beiden Listen zu stehen. 593 00:39:56,000 --> 00:39:57,729 Suchen Sie nach dem Einen das hat sich nicht angemeldet. 594 00:39:58,235 --> 00:39:59,668 Wollten Sie nur ein Video? des Kerls, der gestorben ist, 595 00:39:59,737 --> 00:40:01,102 oder auch das Mädchen Das wurde verletzt? 596 00:40:01,205 --> 00:40:02,729 Alles seit sie ins Auto gestiegen sind. 597 00:40:02,806 --> 00:40:03,830 Okay. 598 00:40:03,907 --> 00:40:05,067 Detektiv. 599 00:40:07,444 --> 00:40:08,775 Siehst du? 600 00:40:09,880 --> 00:40:11,177 Das ist was wovon redest du? 601 00:40:12,883 --> 00:40:14,817 Jeder glaubt in ihm ein wenig, 602 00:40:14,885 --> 00:40:17,353 sogar Typen wie du die so tun, als ob sie es nicht täten. 603 00:40:32,769 --> 00:40:34,100 Was ist das? 604 00:40:37,240 --> 00:40:39,731 Eine Entschuldigungsnotiz hinterlassen bei der Ort einer Fahrerflucht. 605 00:40:41,177 --> 00:40:44,340 Meine Frau und mein Sohn wurden getötet auf Bethlehem Pike vor fünf Jahren, 606 00:40:46,582 --> 00:40:51,178 aber das ist okay, denn Wer auch immer es getan hat, es tut mir leid. 607 00:40:52,655 --> 00:40:54,520 Das merkt man durch die herzliche Entschuldigung 608 00:40:54,590 --> 00:40:56,387 auf der Rückseite ein Autowaschgutschein. 609 00:40:56,592 --> 00:40:59,493 Also, nein, ich glaube nicht daran der Teufel. Wir brauchen ihn nicht. 610 00:40:59,929 --> 00:41:02,329 Die Leute sind schlimm genug von alleine. 611 00:41:03,966 --> 00:41:05,297 Stoppen Sie das Band. 612 00:41:06,169 --> 00:41:07,363 Sichern Sie es. 613 00:41:07,804 --> 00:41:09,203 Schneller, schneller. 614 00:41:09,806 --> 00:41:11,273 Dort. Spielen Sie es jetzt. 615 00:41:12,875 --> 00:41:14,843 Sie war Schauspielerei als hätte er sie gepackt. 616 00:41:18,181 --> 00:41:20,115 Was hat sie vor? 617 00:41:22,719 --> 00:41:25,552 Leute, tut mir einen Gefallen, behaltet Hände voneinander. 618 00:41:25,621 --> 00:41:28,522 Überlassen Sie die Polizeiarbeit mir. Ich bin jeden Moment da. 619 00:41:29,525 --> 00:41:30,958 Werde ich nicht? 620 00:41:52,681 --> 00:41:53,978 Hör auf damit. 621 00:41:56,084 --> 00:41:58,609 Ich mag es nicht, wenn er mich berührt. Er berührt mich. 622 00:41:58,754 --> 00:41:59,948 Ich mag es nicht! 623 00:42:00,021 --> 00:42:01,147 Hör auf, ihn mir aufzudrängen. 624 00:42:01,490 --> 00:42:02,684 Treten Sie zurück. 625 00:42:02,791 --> 00:42:03,985 Verdammt, nein. Ich weiß, dass du das nicht tust 626 00:42:04,059 --> 00:42:05,356 wie es aussieht wie du es tust! 627 00:42:05,427 --> 00:42:07,054 Sprüh das hier rein, du bist wird uns alle blind machen. 628 00:42:07,162 --> 00:42:08,459 Ich werde es tun. Im Ernst, legen Sie es weg. 629 00:42:08,530 --> 00:42:09,588 Dame... 630 00:42:16,171 --> 00:42:20,608 Dwight, wo bist du? Du musst Hör auf zu verschwinden, im Ernst. 631 00:42:21,710 --> 00:42:22,802 Dwight. 632 00:42:22,944 --> 00:42:24,070 Warte einen Moment. 633 00:42:24,546 --> 00:42:27,674 Dwight, du musst uns da reinbringen Auto im Moment. Wo bist du? 634 00:42:29,384 --> 00:42:31,079 Ich kann nicht. 635 00:42:31,920 --> 00:42:33,649 Dwight, du musst auf Funk bleiben! 636 00:42:33,722 --> 00:42:35,019 Mann... 637 00:42:41,329 --> 00:42:43,524 Kannst du das sehen? Hä? Siehst du das? 638 00:42:47,302 --> 00:42:51,203 „Verwendung bis zum 21. Oktober 1987.“ 639 00:42:51,272 --> 00:42:52,671 Sie hatte Angst. Entspannen. 640 00:42:52,973 --> 00:42:54,702 Sie hat es versucht Pfefferspray, Mann! 641 00:43:03,517 --> 00:43:05,075 Dwight, wo bist du? 642 00:43:05,452 --> 00:43:07,010 Wir werden gerettet. 643 00:43:08,122 --> 00:43:09,783 Dwight, wo bist du? 644 00:43:12,259 --> 00:43:13,920 Komm, hol ab. Abholen! 645 00:43:14,028 --> 00:43:15,290 Sie hören etwas. 646 00:43:15,930 --> 00:43:18,330 Sie hören deinen Kerl sich im Schacht bewegen. 647 00:43:18,699 --> 00:43:20,530 Wie kommt es dann? er antwortet nicht? 648 00:43:20,835 --> 00:43:23,827 Dwight? Dwight, das ist ernst. Du musst weitermachen, Dwight. 649 00:43:25,339 --> 00:43:26,431 Vielen Dank! 650 00:43:26,807 --> 00:43:29,139 Nimm ab, Dwight. Abholen. 651 00:43:34,982 --> 00:43:36,108 Oh nein. 652 00:43:37,151 --> 00:43:40,951 Nein, nein. Hey! Hey! Hey! Oh nein. Hey! 653 00:43:41,188 --> 00:43:42,985 Hey! Geht es dir gut? 654 00:43:46,861 --> 00:43:48,590 Hey! Aufleuchten. 655 00:43:48,829 --> 00:43:51,730 Aufleuchten! Hey! 656 00:44:15,221 --> 00:44:17,121 Dwight, wo zum Teufel bist du, Mann? Aufleuchten! 657 00:44:17,357 --> 00:44:19,120 Welche Etage hat Dwight den Schacht betreten? 658 00:44:19,259 --> 00:44:21,022 Er trat vom Dach ein. 659 00:44:23,830 --> 00:44:25,161 Was sehen sie? 660 00:44:25,498 --> 00:44:27,830 Dwight. Dwight, nimm ab. 661 00:44:52,959 --> 00:44:56,725 Sieht aus, als wäre er gefallen. Er ist aufgespießt direkt oben auf dem Aufzug. 662 00:44:56,796 --> 00:44:58,627 Es tat wirklich weh. Möglicherweise tot. 663 00:45:04,203 --> 00:45:06,171 Hey, Bowden, ich denke das Leute im Aufzug 664 00:45:06,239 --> 00:45:08,139 kann unsere Radios hören. 665 00:45:11,077 --> 00:45:12,566 Ja, das ist bestätigt. 666 00:45:13,512 --> 00:45:15,070 Können Sie wechseln? auf Kanal acht? 667 00:45:15,480 --> 00:45:17,539 Das Auto bleibt am 21. hängen. 668 00:45:17,683 --> 00:45:19,708 Markowitz, sag es dem Feuer Die Abteilung sieht so aus, als ob sie es müssten 669 00:45:19,785 --> 00:45:21,844 Gehe am 21. durch die Wand. 670 00:45:22,120 --> 00:45:25,146 Das ist Lustig. Das kannst du nicht Geh einfach durch die Wand. 671 00:45:25,223 --> 00:45:26,212 Klar können wir. 672 00:45:26,692 --> 00:45:28,523 Deshalb bist du eine Versicherung haben. 673 00:45:31,830 --> 00:45:34,025 Feuerkommando, Gehen Sie bitte auf acht. 674 00:45:38,470 --> 00:45:39,562 Da ist sie. 675 00:45:39,638 --> 00:45:40,662 Sarah Kümmel. 676 00:45:40,739 --> 00:45:42,900 Wir kennen die Sicherheitstemperatur ist Benjamin Larson 677 00:45:42,975 --> 00:45:43,999 und wir kennen McCormick. 678 00:45:44,076 --> 00:45:45,941 Was für andere Namen sind vermisst? 679 00:45:46,611 --> 00:45:50,945 Jane etwas. Sieht aus wie „Kowski.“ Die ältere Frau. 680 00:45:54,319 --> 00:45:55,980 Finden Sie Filmmaterial für mich von diesem Kerl. 681 00:45:56,555 --> 00:45:58,113 Hier entlang, Ma'am. 682 00:45:58,957 --> 00:46:00,288 Lass uns gehen. Alles klar. 683 00:46:04,796 --> 00:46:06,593 Okay, dieses Mal langsam. 684 00:46:13,772 --> 00:46:15,103 Du machst wohl Witze. 685 00:46:15,173 --> 00:46:16,435 Hat sie gerade gestohlen? Die Brieftasche dieser Dame? 686 00:46:16,608 --> 00:46:19,600 Vince war also ein Betrüger, Diese Frau Jane ist eine Diebin. 687 00:46:19,845 --> 00:46:23,177 Sarah, da ist eine Lügnerin und unser Wärter ist ein Verbrecher. 688 00:46:23,547 --> 00:46:25,538 Ganz schön die Crew wir haben hier. 689 00:46:26,617 --> 00:46:28,847 Das habe ich immer noch nicht Ich habe diesen Kerl hier gesehen. 690 00:46:32,890 --> 00:46:33,879 Was war das? 691 00:46:34,425 --> 00:46:35,790 Es ist okay. Festplattenabsturz. 692 00:46:35,893 --> 00:46:37,190 Ich habe es verstanden. Nummer 2. 693 00:46:40,364 --> 00:46:41,422 Los geht's. 694 00:46:43,601 --> 00:46:45,626 Jeder andere Winkel in der Lobby? 695 00:46:46,170 --> 00:46:47,865 Nur der Haupteingang. 696 00:46:49,006 --> 00:46:50,132 Dort. 697 00:46:52,243 --> 00:46:54,108 Okay, spule zurück. 698 00:46:55,179 --> 00:46:56,407 Schneller. 699 00:46:58,315 --> 00:46:59,805 Da ist er. Hör auf damit. 700 00:47:05,289 --> 00:47:06,688 Wo ist diese Tasche? 701 00:47:12,396 --> 00:47:15,559 Er tut es nicht... Nein Schulranzen im Aufzug. 702 00:47:16,901 --> 00:47:18,095 Wow! Wow! Wow! 703 00:47:21,138 --> 00:47:22,469 Scheiße. 704 00:47:23,808 --> 00:47:25,036 Oh nein. 705 00:47:25,409 --> 00:47:26,740 Was ist los? 706 00:47:29,013 --> 00:47:30,640 Ich kann das nicht mehr ertragen! 707 00:47:30,714 --> 00:47:32,614 Komm nicht in meine Nähe, Einer von euch! 708 00:47:32,750 --> 00:47:34,683 Vielleicht, wenn ich könnte Überprüfen Sie einfach die Verkabelung ... 709 00:47:49,966 --> 00:47:51,866 Was zum Teufel ist los? 710 00:48:02,112 --> 00:48:05,275 Bitte. Bitte schalten Sie das Licht ein. 711 00:48:07,050 --> 00:48:09,541 Mach das Licht an! 712 00:48:23,800 --> 00:48:26,633 Das ist es. Schließen Sie das Gebäude. 713 00:48:27,137 --> 00:48:28,764 Bringt alle mit hinunter zur Lobby. 714 00:48:28,905 --> 00:48:30,532 Niemand kommt rein oder raus, außer uns. 715 00:48:32,142 --> 00:48:33,905 Welcher Typ denkst du? macht das? 716 00:48:33,977 --> 00:48:36,309 Es sind drei Leute drin da und sie sind alle fähig. 717 00:48:36,679 --> 00:48:37,976 Nun, sie tut es nicht. 718 00:48:38,348 --> 00:48:40,282 Ich schließe niemanden aus. 719 00:48:40,517 --> 00:48:42,451 Die Feuerwehr will es wissen wenn Sie ein Absperrventil haben 720 00:48:42,519 --> 00:48:44,247 bevor sie durchkommen die Wand, nur für den Fall. 721 00:48:44,486 --> 00:48:47,853 Ja, das ist es im Keller. 722 00:48:50,359 --> 00:48:51,690 Ich gehe. 723 00:48:56,298 --> 00:48:57,925 Sie sind schlechte Menschen, Deshalb sind sie hier. 724 00:48:58,000 --> 00:49:01,197 Nein, zwei von ihnen sind hier, weil Sie sind einfach in den falschen Aufzug gestiegen. 725 00:49:01,270 --> 00:49:03,329 Ja, und das ist einfach passiert den falschen Job haben 726 00:49:03,405 --> 00:49:05,532 und das ist dir einfach passiert nimm den falschen Anruf an. 727 00:49:12,981 --> 00:49:14,972 Er nie macht das im Geheimen. 728 00:49:16,919 --> 00:49:19,149 Es gibt einen Grund Wir sind das Publikum. 729 00:49:25,861 --> 00:49:27,556 Whoa, whoa, whoa. Warte, warte. 730 00:49:27,763 --> 00:49:29,230 Niemand kommt rein dieses Gebäude gerade. 731 00:49:29,298 --> 00:49:30,663 Ich weiß. Ich soll es tun Treffen Sie oben jemanden. 732 00:49:30,732 --> 00:49:32,723 Sie müssen sie anrufen und sag ihnen, dass du es nicht schaffst. 733 00:49:32,801 --> 00:49:34,234 Kannst du es mir einfach sagen? Was ist los? 734 00:49:34,303 --> 00:49:36,271 Er immer tötet das letzte Opfer 735 00:49:36,338 --> 00:49:38,238 vor die Person, die sie am meisten lieben 736 00:49:39,708 --> 00:49:41,573 um uns alle zu Zynikern zu machen. 737 00:49:41,777 --> 00:49:43,404 Nein, nein, nein. Fass sie nicht an. 738 00:49:43,478 --> 00:49:45,036 Ich werde sie nicht verlassen hänge einfach da. 739 00:49:46,848 --> 00:49:48,406 Wo willst du sie hinbringen? 740 00:49:48,550 --> 00:49:50,142 Habe ich nicht Dachte, dass weit voraus. 741 00:49:57,225 --> 00:49:58,886 Komisch, wie das alles ist Dinge passieren 742 00:49:59,026 --> 00:50:00,687 direkt nach dir Beginnen Sie hier mit der Arbeit. 743 00:50:00,761 --> 00:50:02,251 Scheint mir, Du bist der Einzige 744 00:50:02,330 --> 00:50:03,763 wer wusste wo Die Kabel sind. 745 00:50:18,212 --> 00:50:19,770 Was machst du? 746 00:50:22,149 --> 00:50:24,049 Ich versuche es schließe ihre Augen. 747 00:50:26,854 --> 00:50:30,415 Das funktioniert nicht, nicht bis Sie sind für ein paar Stunden tot. 748 00:50:37,531 --> 00:50:39,226 Okay, Sie geben das ein Bauen mit einem Schulranzen. 749 00:50:39,300 --> 00:50:41,734 Sie sehen einen Anmeldeschalter Ich möchte es vermeiden. Wohin gehst du? 750 00:50:43,771 --> 00:50:45,705 Toilette. Ja. 751 00:50:57,985 --> 00:50:59,213 Habe es. 752 00:51:12,632 --> 00:51:14,691 Könnten die genutzt werden? einen Aufzug bauen? 753 00:51:15,602 --> 00:51:20,665 Ich habe keine Ahnung, aber er nicht Anmelden und dann versteckt er diese? 754 00:52:01,681 --> 00:52:03,581 Was zum Teufel ist das? 755 00:52:04,651 --> 00:52:06,084 Ich wünschte, er würde aufhören. 756 00:52:14,160 --> 00:52:16,320 Ich kenne nicht einmal deinen Namen. 757 00:52:22,668 --> 00:52:24,067 Ich bin Ben. 758 00:52:24,970 --> 00:52:26,528 Ich bin Sarah. 759 00:52:29,375 --> 00:52:31,172 Ich bin Tony. 760 00:52:44,957 --> 00:52:46,982 Also wo war dein Klaustrophobie gehen? 761 00:52:47,059 --> 00:52:48,117 Entschuldigung? 762 00:52:50,696 --> 00:52:54,689 Ich habe noch nie Klaustrophobie gesehen Komm und geh so. 763 00:52:56,702 --> 00:52:58,693 Versuchst du etwas zu sagen? Dann sag es. Ja ja. 764 00:52:58,804 --> 00:53:00,203 Okay, sage ich Ich habe das nicht getan 765 00:53:00,272 --> 00:53:02,103 und das bezweifle ich sehr Das hat sie getan, also bleibt dir nichts übrig. 766 00:53:02,975 --> 00:53:05,500 Ich sage, ich denke das Klaustrophobie-Sache... 767 00:53:06,645 --> 00:53:08,374 Ich denke, es ist eine Schauspielerei. 768 00:53:09,114 --> 00:53:11,105 Ja, sage ich Ich denke, du bist ein Lügner. 769 00:53:23,629 --> 00:53:24,857 Töte ihn, Ben! 770 00:53:27,398 --> 00:53:28,956 Töte ihn bevor er uns tötet! 771 00:53:30,268 --> 00:53:31,326 Töte ihn! 772 00:53:35,106 --> 00:53:36,095 Hör auf damit! Stoppen! 773 00:53:37,775 --> 00:53:40,209 Hör auf damit! Holt uns raus! Holt uns raus! Holt uns raus! 774 00:53:42,146 --> 00:53:45,513 Geht jetzt voneinander weg! Aussteigen! 775 00:53:46,617 --> 00:53:48,517 Wir werden für Ihre Sicherheit sorgen Und so geht's: 776 00:53:48,586 --> 00:53:51,316 Jeder kommt in eine Ecke und Legen Sie Ihre Hände an die Wand 777 00:53:51,389 --> 00:53:53,118 damit das jeder sehen kann Du hast nichts vor. 778 00:53:53,624 --> 00:53:55,785 Gehen Sie voran. Do it! 779 00:53:58,896 --> 00:54:00,420 Das müssen Sie nicht Mach weiter so. 780 00:54:00,498 --> 00:54:02,398 Das Gebäude ist von der Polizei umzingelt. 781 00:54:10,308 --> 00:54:14,210 In einem hypothetischen Gespräch das habe ich nicht wirklich, 782 00:54:15,179 --> 00:54:17,409 Wie wäre das? Ende deiner Geschichte? 783 00:54:18,816 --> 00:54:20,374 Sie alle sterben. 784 00:54:22,620 --> 00:54:23,951 Das ist es? 785 00:54:25,456 --> 00:54:26,616 Ja. 786 00:54:28,326 --> 00:54:30,157 Das ist nicht der Fall deine Schuld. 787 00:54:31,829 --> 00:54:34,320 Sie haben die Entscheidungen getroffen das hat sie hierher gebracht. 788 00:54:36,566 --> 00:54:38,534 Hey. Du wirst das lieben. 789 00:54:38,602 --> 00:54:39,899 Was hast du? 790 00:54:39,970 --> 00:54:41,301 Sie hat auch ein Vorstrafenregister. 791 00:54:41,905 --> 00:54:44,430 Erpressung in drei Fällen reiche verheiratete Männer. 792 00:54:44,508 --> 00:54:45,770 Nun, wo das ist wird interessant, 793 00:54:45,842 --> 00:54:48,276 ist vor ein paar Jahren, das Verhaftungen wurden gestoppt. Ratet mal, warum. 794 00:54:48,345 --> 00:54:49,369 Sag mir. 795 00:54:49,446 --> 00:54:51,107 Nun, ihr Name ist Sarah Kümmel. 796 00:54:51,615 --> 00:54:52,843 Kümmel „Kümmel“? 797 00:54:52,916 --> 00:54:54,178 Ja. Sie heiratete in die Familie ein. 798 00:54:54,251 --> 00:54:55,411 Also hat sie einen Erben gestohlen. 799 00:54:55,485 --> 00:54:56,577 Ja, etwas so, schätze ich. 800 00:54:56,653 --> 00:54:58,280 Was macht sie hier? 801 00:54:58,355 --> 00:54:59,617 Laut das Anmeldeformular, 802 00:54:59,689 --> 00:55:03,125 Sie wollte einen Anwalt aufsuchen auf 42 namens Wayne Kazan. 803 00:55:04,494 --> 00:55:06,928 Verzeihung. Verzeihung. 804 00:55:07,664 --> 00:55:10,861 Hey, hör zu! Ruhig! Ruhig! 805 00:55:12,168 --> 00:55:13,499 Hey, ruhig! 806 00:55:14,538 --> 00:55:16,028 Philadelphia P. D.! 807 00:55:17,107 --> 00:55:18,665 Ich suche ein Wayne Kazan. 808 00:55:18,742 --> 00:55:20,266 Gibt es einen Wayne Kazan? Hier unten? 809 00:55:20,343 --> 00:55:22,004 Ja. 810 00:55:22,078 --> 00:55:23,306 Verzeihung. 811 00:55:23,613 --> 00:55:26,810 Kopf hoch. Hattest du ein Treffen? heute mit einer Sarah Caraway? 812 00:55:27,817 --> 00:55:29,045 Ich weiß es nicht. Haben Sie eine Vorladung? 813 00:55:29,119 --> 00:55:30,814 Komm schon, So viel kannst du mir sagen. 814 00:55:31,087 --> 00:55:32,645 Das hätte ich vielleicht. Warum? 815 00:55:32,822 --> 00:55:35,689 Sie wurde angegriffen. Wer hat ein Motiv, sie zu verletzen? 816 00:55:35,926 --> 00:55:37,518 Nun, du weißt, dass ich das nicht kann persönliche Informationen preisgeben. 817 00:55:37,594 --> 00:55:38,720 Komm schon, Mann. Geben Sie mir was. 818 00:55:38,795 --> 00:55:39,887 Gib mir etwas mit denen man hier arbeiten kann. 819 00:55:39,963 --> 00:55:41,294 Ich versuche zu sparen das Leben Ihres Kunden. 820 00:55:42,299 --> 00:55:43,766 Komm her. 821 00:55:46,670 --> 00:55:48,534 Ich schätze, ich würde was tun Normalerweise tut ihr das. 822 00:55:48,604 --> 00:55:50,435 und beginnen mit die Person, die ihr am nächsten steht. 823 00:55:52,107 --> 00:55:53,472 Danke. Und nur damit du es weißt, 824 00:55:54,143 --> 00:55:56,373 meine Spezialität ist forensische Buchhaltung. 825 00:55:58,681 --> 00:56:01,047 Markowitz, holen Sie sich Mrs. Caraways Ehemann am Telefon. 826 00:56:07,456 --> 00:56:08,980 Sollte jetzt in Ordnung sein. 827 00:56:17,299 --> 00:56:18,994 Also gut, steigen Sie da ein. 828 00:56:37,920 --> 00:56:40,787 Vielleicht habe ich das gefunden Problem. Es ist ein defektes Kabel. 829 00:56:40,856 --> 00:56:43,256 Sieht so aus, als könnte es sein die Stromkreise kurzzuschließen. 830 00:57:03,511 --> 00:57:04,500 Okay. 831 00:57:08,249 --> 00:57:10,649 Einfach. Einfach. 832 00:57:10,985 --> 00:57:12,179 Das ist es. 833 00:57:31,906 --> 00:57:33,237 Ja, mir geht es gut. 834 00:57:33,574 --> 00:57:35,940 Vasquez, wir werden es brauchen Das große Ziel sah hier oben 835 00:57:36,010 --> 00:57:36,999 so schnell du es bringen kannst. 836 00:57:44,786 --> 00:57:46,219 Schauen Sie, wir brauchen zwei Mehr zu 21, okay, Leute? 837 00:57:46,287 --> 00:57:48,152 Etwas Glück dabei den Ehemann festhalten? 838 00:57:48,222 --> 00:57:49,211 Nein, noch nicht. 839 00:57:49,290 --> 00:57:51,724 Ich rief sein Büro und seine Sekretärin an sagte, er würde mich sofort zurückrufen. 840 00:57:56,230 --> 00:57:57,993 Zurück! Achtung, Achtung! Aufleuchten! 841 00:57:58,066 --> 00:57:59,226 Kopf hoch! Zurück! 842 00:57:59,300 --> 00:58:01,666 Geh aus dem Weg! Geh weg! Zurück! 843 00:58:01,736 --> 00:58:03,499 Was ist passiert? Hat jemand gesehen, was passiert ist? 844 00:58:03,571 --> 00:58:04,560 Sanitäter! 845 00:58:04,639 --> 00:58:05,628 Er kam durch die Tür. 846 00:58:05,907 --> 00:58:07,931 Atmen. Atmen. 847 00:58:08,408 --> 00:58:09,705 Lustig. 848 00:58:10,210 --> 00:58:12,610 Zurück! Zurück! Geh zurück! 849 00:58:12,679 --> 00:58:15,773 Holen Sie sich alle zurück. Zurück! 850 00:58:33,867 --> 00:58:35,300 Legen Sie Ihre Hände wieder an die Wand. 851 00:58:35,435 --> 00:58:36,595 Es tut weh. 852 00:58:40,941 --> 00:58:43,307 Legen Sie Ihre Hände wieder an die Wand. 853 00:58:46,847 --> 00:58:48,075 Oder was? 854 00:58:51,618 --> 00:58:53,779 Lass sie einfach in Ruhe. Sie hat Schmerzen. 855 00:58:54,054 --> 00:58:56,284 Siehst du das nicht? Was macht sie? 856 00:58:57,424 --> 00:58:59,085 Chick ist eine Wendung. 857 00:58:59,659 --> 00:59:00,887 Wovon redest du? 858 00:59:00,961 --> 00:59:03,953 Ja, so haben wir früher genannt Leute wie sie bei den Marines. 859 00:59:04,865 --> 00:59:07,993 Plötzlich aus heiterem Himmel, alle würden anfangen, miteinander zu kämpfen. 860 00:59:08,101 --> 00:59:10,501 Die Gemüter würden aufflammen, Leute würde anfangen, verletzt zu werden. 861 00:59:10,570 --> 00:59:14,768 Aber dann wurde uns klar Es ist nur der Neue 862 00:59:15,475 --> 00:59:17,568 allen erzählen was andere Leute gesagt haben, 863 00:59:17,644 --> 00:59:19,941 Scheiße aufwirbeln wo es keine gab. 864 00:59:22,014 --> 00:59:26,041 Bis eines Nachts, als wir das besiegten Lebende Scheiße aus dieser Wendung. 865 00:59:28,053 --> 00:59:30,851 Und dann, einfach so, 866 00:59:33,225 --> 00:59:35,193 alles würde wieder normal werden. 867 00:59:37,363 --> 00:59:39,194 Drohen Sie mir? 868 00:59:39,598 --> 00:59:42,158 Ich möchte nur, dass du es weißt das weiß ich. 869 00:59:43,969 --> 00:59:46,563 Warum hältst du nicht einfach die Klappe und Halten Sie Ihre Hände an der Wand? 870 01:00:03,756 --> 01:00:05,724 Sarah Caraways Ehemann wird nicht mit uns reden. 871 01:00:05,791 --> 01:00:06,815 Er hat sich als Anwalt engagiert. 872 01:00:06,892 --> 01:00:09,520 Ihr Anwalt hat es mir erzählt Sie findet sein ganzes Geld. 873 01:00:09,862 --> 01:00:12,023 Ich wette, sie wird gleich gehen ihn und er könnte es wissen. 874 01:00:12,364 --> 01:00:14,161 Das wäre auf jeden Fall Gib ihm ein Motiv, sie zu töten. 875 01:00:14,533 --> 01:00:15,659 Aber wenn er es versucht um seine Frau zu töten, 876 01:00:15,734 --> 01:00:17,395 Warum sind Jane Kowski und Vince McCormick tot? 877 01:00:17,503 --> 01:00:18,731 Das ist Matt mit Kümmel-Sicherheit. 878 01:00:19,138 --> 01:00:20,400 Ich brauche jemanden aus der Wartung 879 01:00:20,472 --> 01:00:21,700 herunterkommen und Schließen Sie die Buchttüren. 880 01:00:24,310 --> 01:00:27,939 Sarah Caraways Ehemann tut das nicht besitzt Caraway Security, oder? 881 01:00:29,013 --> 01:00:30,378 Treffen Sie mich im Büro! 882 01:00:41,025 --> 01:00:42,287 Er ist noch nicht fertig. 883 01:00:42,393 --> 01:00:43,917 Es ist der Kensington-Scharfschütze Alles noch einmal. 884 01:00:44,295 --> 01:00:45,694 Was ist ein Kensington-Scharfschütze? 885 01:00:46,431 --> 01:00:48,991 Vor ein paar Jahren hat ein Mann vier erschossen Fremde und dann seine eigene Frau, 886 01:00:49,067 --> 01:00:51,001 Ich versuche, etwas Persönliches zu machen Das Töten sieht aus wie eine Serie. 887 01:00:51,069 --> 01:00:53,299 Die Wache funktioniert für den Ehemann der Frau. 888 01:00:53,371 --> 01:00:54,963 Ich glaube, die beiden Opfer waren nur ein Lockvogel. 889 01:00:55,039 --> 01:00:56,131 Der Wächter ist Ich werde sie töten. 890 01:00:56,274 --> 01:00:57,400 Ich muss sofort in diesem Aufzug sein! 891 01:00:57,475 --> 01:00:58,806 Bewegen! Rechts. 892 01:01:02,313 --> 01:01:03,837 Bitte lassen Sie ihn nicht Töte mich, Ben. 893 01:01:03,915 --> 01:01:05,314 Das werde ich nicht. 894 01:01:05,884 --> 01:01:08,819 Komm hier neben mich und ich werde für deine Sicherheit sorgen. 895 01:01:10,588 --> 01:01:12,453 Mach dir keine Sorgen. Komm schon. 896 01:01:18,129 --> 01:01:19,391 Halten Sie Ihre Handys hoch. 897 01:01:19,464 --> 01:01:21,193 Verwenden Sie die Bildschirme als Taschenlampen. 898 01:01:23,835 --> 01:01:25,029 Lass es nicht dunkel werden da drin. 899 01:01:25,103 --> 01:01:26,365 Halten Sie das Licht aufeinander. 900 01:01:26,437 --> 01:01:28,098 Glänzen Sie weiter rund um den Aufzug. 901 01:01:39,450 --> 01:01:41,974 Tu es nicht. Tu es nicht. 902 01:02:01,905 --> 01:02:03,873 Das geht einfach nicht Sinn ergeben. 903 01:02:05,943 --> 01:02:07,968 Oh, mein Gott. Du bist es. 904 01:02:10,314 --> 01:02:11,804 Bitte, Dame. 905 01:02:12,416 --> 01:02:15,510 Sie können dich nicht hören. Du Ich muss nicht mehr so tun als ob. 906 01:02:15,886 --> 01:02:17,786 Wir wissen beide, wer das getan hat. 907 01:02:19,456 --> 01:02:21,117 Ja, das tun wir. 908 01:02:32,002 --> 01:02:35,165 Stellen Sie das Glas ab und holen Sie sich Jetzt deine Hände an die Wand! 909 01:02:36,440 --> 01:02:37,600 Ich sollte dich töten gerade jetzt. 910 01:02:37,674 --> 01:02:39,699 Ich sollte dich sofort töten bevor du etwas anderes versuchst. 911 01:02:39,776 --> 01:02:41,073 Ich sollte dich sofort schneiden. 912 01:02:41,144 --> 01:02:43,806 Und was wird sein deine Verteidigung? Hä? 913 01:02:44,881 --> 01:02:47,179 "Sie hat sie alle getötet, also musste ich sie töten“? 914 01:02:47,250 --> 01:02:49,411 Ja, so etwas in der Art. 915 01:02:49,619 --> 01:02:51,518 Du bringst mich runter, 916 01:02:52,455 --> 01:02:56,255 Sie pinnen alles das auf dich und du weißt es. 917 01:02:57,693 --> 01:03:00,184 Ein großes, harter Kerl wie du. 918 01:03:02,698 --> 01:03:04,165 Das ist es, was er tut. 919 01:03:04,467 --> 01:03:06,401 Er möchte, dass wir es tun zweifle an allem. 920 01:03:06,635 --> 01:03:07,897 Markowitz. 921 01:03:08,437 --> 01:03:10,302 Markowitz? Wir kommen näher, Chef. 922 01:03:12,208 --> 01:03:13,675 Beeilen Sie sich! 923 01:03:14,143 --> 01:03:15,610 Wie würde ich es machen? 924 01:03:16,012 --> 01:03:17,343 Was ist zu tun? 925 01:03:18,681 --> 01:03:22,310 Ihrer Geschichte zufolge Wie würde ich sie retten? 926 01:03:24,353 --> 01:03:26,253 Es gibt keine einfache Antwort. 927 01:03:27,623 --> 01:03:29,454 Das bist du nie Ich werde diese Leute kriegen 928 01:03:29,592 --> 01:03:31,423 sich selbst zu sehen wie sie wirklich sind 929 01:03:32,528 --> 01:03:34,621 weil es die Lügen sind das sagen wir uns selbst, 930 01:03:34,930 --> 01:03:36,761 sie stellen uns ihm vor. 931 01:03:48,844 --> 01:03:50,175 Schauen Sie sich an, was Sie tun. 932 01:03:51,180 --> 01:03:52,477 Denken Sie nicht nur weil ich Polizist bin 933 01:03:52,548 --> 01:03:54,675 Ich weiß nicht, was du bist geht gerade durch. 934 01:03:57,953 --> 01:03:59,511 Ich war in der Hölle. 935 01:04:03,091 --> 01:04:05,423 Vor sechs Monaten habe ich... 936 01:04:08,463 --> 01:04:12,024 ...in ein Hotel eingecheckt und Ich hätte mich fast zu Tode getrunken. 937 01:04:13,001 --> 01:04:16,437 Die Sache ist, wann du zerstörst dich selbst, 938 01:04:16,504 --> 01:04:18,529 es sieht so aus Es ist die Schuld der Welt. 939 01:04:18,606 --> 01:04:22,064 Als ob Ihnen eine Reihe von Problemen zugeteilt würde Scheiße Hände, aber das ist nicht real. 940 01:04:22,477 --> 01:04:25,810 Okay? Es lag alles an mir. Alles davon. 941 01:04:26,948 --> 01:04:30,042 Mir wurde klar, dass es nur einen Ausweg gab Die Hölle bestand darin, Verantwortung zu übernehmen 942 01:04:30,118 --> 01:04:31,642 für das, was aus mir geworden war. 943 01:04:34,322 --> 01:04:36,654 Dafür sind Sie verantwortlich. 944 01:04:36,891 --> 01:04:38,153 Sie erkennen das, nicht wahr? 945 01:04:38,226 --> 01:04:40,717 Übernehmen Sie Verantwortung für das, was du tust. 946 01:04:43,031 --> 01:04:44,589 Stellen Sie das Glas ab. 947 01:04:47,635 --> 01:04:49,296 Stellen Sie das Glas ab. 948 01:04:56,878 --> 01:04:59,278 Ich werde das ablegen wenn Sie das auch tun. 949 01:05:00,115 --> 01:05:01,582 Okay? 950 01:05:02,984 --> 01:05:04,815 Wir werden einen Waffenstillstand ausrufen. 951 01:05:29,476 --> 01:05:30,738 Gut. 952 01:05:31,612 --> 01:05:33,341 Du tust das Richtige. 953 01:05:36,950 --> 01:05:39,942 Sir, wir haben eine Frau gefunden, die denkt Sie kennt jemanden im Aufzug. 954 01:05:40,354 --> 01:05:41,685 Schicken Sie sie rein. 955 01:05:43,557 --> 01:05:44,649 Nein. 956 01:05:45,492 --> 01:05:47,050 Steigen Sie ein! Steigen Sie ein! Jetzt! 957 01:05:47,995 --> 01:05:49,326 Wir sind durch! 958 01:06:33,406 --> 01:06:34,532 CHOL: Das ist die Frau Ich habe dir gesagt... 959 01:06:34,674 --> 01:06:36,141 Halte sie draußen! 960 01:06:36,209 --> 01:06:37,335 Tony. 961 01:06:40,112 --> 01:06:41,136 Kennst du ihn? 962 01:06:41,447 --> 01:06:44,280 Er ist mein Verlobter. Er hatte eine Vorstellungsgespräch heute hier 963 01:06:44,383 --> 01:06:46,374 und er wollte nicht Bringen Sie seine Werkzeuge mit. 964 01:06:46,452 --> 01:06:47,441 Ich habe sie zu spät abgeholt. 965 01:06:47,587 --> 01:06:48,679 Tony was? 966 01:06:48,754 --> 01:06:50,187 Janekowski. Tony Janekowski. 967 01:06:55,861 --> 01:06:58,421 Jane Kowski ist Janekowski? 968 01:06:59,565 --> 01:07:02,033 Er hat sich angemeldet. Wer ist dann... 969 01:07:02,401 --> 01:07:04,767 Komm schon, atme. Richtig dort. Komm schon, atme. 970 01:07:05,571 --> 01:07:09,234 Atmen! Komm schon, komm schon. Bitte atmen Sie. 971 01:07:12,812 --> 01:07:14,541 Sie ist es! Sie ist es. 972 01:07:16,816 --> 01:07:18,113 Steigen Sie schon ein. 973 01:07:20,486 --> 01:07:22,249 Wer bist du? Heute? 974 01:07:23,189 --> 01:07:24,554 Ich bin eine alte Frau. 975 01:07:25,424 --> 01:07:27,483 Schnapp sie dir in dem Moment, in dem du einsteigst. 976 01:07:28,060 --> 01:07:31,427 Bist du bereit dafür? Bist du dran, Anthony? 977 01:09:21,205 --> 01:09:22,536 Es tut mir leid. 978 01:09:23,407 --> 01:09:24,874 Es tut mir leid. 979 01:09:25,109 --> 01:09:27,475 Die Huren, die Lügner, die Betrüger und die Deserteure, 980 01:09:27,544 --> 01:09:29,273 Es ist immer das Gleiche. 981 01:09:29,947 --> 01:09:32,211 Du weißt jetzt, wer ich bin. 982 01:09:32,449 --> 01:09:33,814 Ja? 983 01:09:37,154 --> 01:09:38,212 Nimm mich. 984 01:09:38,288 --> 01:09:39,312 Das habe ich vor. 985 01:09:39,390 --> 01:09:43,190 Nein, nimm mich stattdessen. Ich verdiene das. 986 01:09:43,894 --> 01:09:45,327 Das tust du nicht glaube das. 987 01:09:45,429 --> 01:09:47,954 Ja. Ja, das tue ich. 988 01:09:49,533 --> 01:09:51,125 Ich hätte niemals gehen sollen. 989 01:09:51,201 --> 01:09:53,862 Es ist meine Schuld. Es ist alles meine Schuld. 990 01:09:53,936 --> 01:09:56,166 Du denkst, du kannst es schaffen eine Art Schnäppchen? 991 01:09:56,639 --> 01:09:58,197 Nimm stattdessen mich. Bitte. 992 01:09:58,341 --> 01:09:59,330 Hör auf, das zu sagen! 993 01:10:15,992 --> 01:10:17,619 Du denkst, das wird so sein machst du gut? 994 01:10:17,794 --> 01:10:19,022 Du bist nicht gut. 995 01:10:19,228 --> 01:10:20,388 Ich weiß. 996 01:10:20,563 --> 01:10:22,497 Du denkst, du kannst dich versöhnen für die Entscheidungen, die du getroffen hast? 997 01:10:23,800 --> 01:10:24,960 Nein. 998 01:10:26,536 --> 01:10:28,197 Du denkst, du kannst es vergeben werden? 999 01:10:28,504 --> 01:10:29,732 Nein. 1000 01:10:31,307 --> 01:10:32,296 Kanal acht. 1001 01:10:33,476 --> 01:10:36,468 Ich habe eine Mutter und ihren Sohn getötet auf Bethlehem Pike 1002 01:10:36,546 --> 01:10:37,911 vor fünf Jahren. 1003 01:10:39,215 --> 01:10:40,273 Äh. 1004 01:10:40,883 --> 01:10:43,716 Es war eine Fahrerflucht und ich wurde nie erwischt. 1005 01:10:49,025 --> 01:10:50,583 Es tut mir so leid. 1006 01:11:17,586 --> 01:11:18,575 Nein. 1007 01:11:33,502 --> 01:11:34,594 Verdammt. 1008 01:11:36,037 --> 01:11:37,800 Ich wollte dich wirklich. 1009 01:12:03,265 --> 01:12:05,256 Komm schon, komm schon, komm schon! 1010 01:12:14,275 --> 01:12:15,606 Wo ist sie? 1011 01:12:16,477 --> 01:12:18,138 Wo ist sie hin? 1012 01:13:29,382 --> 01:13:30,872 Ich werde ihn aufnehmen. 1013 01:14:12,759 --> 01:14:15,751 Das war meine Familie auf Bethlehem Pike. 1014 01:14:19,732 --> 01:14:21,393 Das war mein Sohn. 1015 01:14:32,412 --> 01:14:34,642 Ich habe darauf gewartet diesen Moment seit fünf Jahren. 1016 01:14:34,714 --> 01:14:36,977 Alle Dinge Ich würde dir sagen 1017 01:14:38,517 --> 01:14:39,882 und was ich tun würde. 1018 01:14:47,292 --> 01:14:48,782 Die Sache ist... 1019 01:14:54,533 --> 01:14:56,091 ...Ich vergebe dir. 1020 01:15:01,707 --> 01:15:06,804 Nachdem meine Mutter sie fertig gemacht hatte Geschichte, sie würde uns immer trösten. 1021 01:15:07,546 --> 01:15:09,639 „Mach dir keine Sorgen“, sagte sie. 1022 01:15:10,549 --> 01:15:15,384 "Wenn der Teufel real ist, dann muss Gott auch real sein. "