1
00:00:09,300 --> 00:00:11,344
سابقًا في
الناجي المعين...
2
00:00:11,428 --> 00:00:14,222
كنت جالسا في مقعدي،
وبعد ذلك... أصبح كل شيء أسود.
3
00:00:14,305 --> 00:00:16,057
[تشاك] وعضو الكونجرس ماكليش
في مقعده.
4
00:00:16,141 --> 00:00:17,517
تم التقاط هذه الصورة
بعد ست ثوان.
5
00:00:17,600 --> 00:00:19,686
-نجا ماكليش.
-لأنه لم يكن هناك.
6
00:00:19,769 --> 00:00:22,188
الحاكم رويس، أنا آمر
لديك الشرطة الخاصة بك
7
00:00:22,272 --> 00:00:25,024
توقف عن مضايقة المسلم
المجتمع في ديربورن.
8
00:00:25,108 --> 00:00:26,401
لقد كنت أفكر
رئيس أركاني.
9
00:00:26,484 --> 00:00:28,111
لقد قررت
للذهاب مع هارون.
10
00:00:28,194 --> 00:00:30,071
أود تعيينك
كمستشاري الخاص.
11
00:00:30,155 --> 00:00:31,740
[مترجم]
أنا ماجد نصار.
12
00:00:31,823 --> 00:00:34,367
ابادة الصقر
حكومتك.
13
00:00:34,451 --> 00:00:36,536
مهما كان الكهف، الكهف،
أو حفرة يختبئ فيها،
14
00:00:36,619 --> 00:00:38,204
أريدك أن تجدني
ماجد نصار.
15
00:00:51,468 --> 00:00:53,303
[صفير الكمبيوتر]
16
00:00:56,473 --> 00:00:58,683
[التصفير]
17
00:00:58,767 --> 00:01:00,226
[طقطقة المفاتيح]
18
00:01:00,310 --> 00:01:02,562
هيا، هيا. تعال.
19
00:01:02,645 --> 00:01:03,772
[صراخ غير واضح]
20
00:01:03,855 --> 00:01:05,231
[التصفير]
21
00:01:11,738 --> 00:01:13,156
-[يطرق الباب]
-[صراخ غير واضح]
22
00:01:14,991 --> 00:01:18,411
[الشخير]
23
00:01:18,495 --> 00:01:19,704
[طقطقة الصعق]
24
00:01:28,004 --> 00:01:29,547
[التصفير]
25
00:01:32,884 --> 00:01:34,177
[صرير الباب]
26
00:01:34,260 --> 00:01:36,930
-صباح الخير سيدي الرئيس.
-صباح.
27
00:01:37,013 --> 00:01:39,182
أي شيء يحدث
خلال الثلاث ساعات التي كنت أنام فيها؟
28
00:01:39,265 --> 00:01:40,099
حسب طلباتك،
29
00:01:40,183 --> 00:01:42,393
البنتاغون يعمل حولها
الساعة للعثور على ماجد نصار.
30
00:01:42,477 --> 00:01:43,812
أعيد فتح المدارس.
31
00:01:43,895 --> 00:01:45,063
مؤشر داو جونز وناسداك
كلاهما استأنف التداول.
32
00:01:45,146 --> 00:01:46,815
كلاهما في الأسفل
بشكل حاد.
33
00:01:46,898 --> 00:01:49,067
حسنا، أعتقد أن اليوم ليس كذلك
يوم التحقق من IRA الخاص بك.
34
00:01:49,150 --> 00:01:50,568
أين نحن؟
مع الأمن؟
35
00:01:50,652 --> 00:01:52,403
جهات إنفاذ القانون
لا يزال في حالة تأهب قصوى.
36
00:01:52,487 --> 00:01:53,780
الموانئ والمحطات النووية
37
00:01:53,863 --> 00:01:55,824
الأهداف الناعمة مثل مراكز التسوق
والساحات الرياضية.
38
00:01:55,907 --> 00:01:57,492
وهنا لقطة طويلة ...
أي أخبار جيدة؟
39
00:01:57,575 --> 00:01:59,160
حسناً، لقد نمت ثلاث ساعات
الليلة الماضية يا سيدي.
40
00:01:59,244 --> 00:02:00,829
آه، الأشياء الصغيرة.
41
00:02:00,912 --> 00:02:02,497
أوه،
هناك شيء آخر.
42
00:02:02,580 --> 00:02:04,666
أصر هوكستراتن على أن يكون كذلك
الاجتماع الأول لليوم.
43
00:02:04,749 --> 00:02:07,168
يا إلهي،
ألا تنام أبدًا؟
44
00:02:07,252 --> 00:02:09,087
-صباح الخير وايت.
-صباح الخير سيدي الرئيس.
45
00:02:09,170 --> 00:02:11,673
عضوة الكونجرس,
يا لها من مفاجأة سارة.
46
00:02:11,756 --> 00:02:13,341
سيدي،
لقد كان أسبوع كامل
47
00:02:13,424 --> 00:02:16,136
منذ أن اعترف ماجد نصار
إلى تفجير الكابيتول.
48
00:02:16,219 --> 00:02:17,554
البلد بأكمله على أحر من الجمر.
49
00:02:17,637 --> 00:02:19,013
أين وصلنا في بحثنا؟
50
00:02:19,097 --> 00:02:20,431
نحن نعمل على مدار الساعة
للعثور عليه.
51
00:02:20,515 --> 00:02:21,349
مثل 50% من الكونجرس
52
00:02:21,432 --> 00:02:23,226
أعتقد أنني أستحق
أكثر من لقمة صوتية.
53
00:02:23,309 --> 00:02:24,352
[توم] حسنًا لسوء الحظ،
54
00:02:24,435 --> 00:02:26,604
ليس لديك تصريح
لأكثر من ذلك.
55
00:02:26,688 --> 00:02:29,440
سيدي، في كل لحظة تمر
دون أن يجد نصار
56
00:02:29,524 --> 00:02:30,942
هي لحظة
للشعب الأمريكي
57
00:02:31,025 --> 00:02:32,777
للشك في همتك
لهذه الوظيفة.
58
00:02:32,861 --> 00:02:35,572
أعتقد أن هذا هو عندما كنت
تقدم لي دعمكم الكامل.
59
00:02:35,655 --> 00:02:37,991
صدقك الصبياني
هي أفضل نوعية لديك، يا سيدي.
60
00:02:38,074 --> 00:02:39,784
أتمنى أن لا تفقد ذلك.
61
00:02:39,868 --> 00:02:43,955
-أنا آسف للمقاطعة.
-إذا لم يكن لديك مانع، اعذرنا.
62
00:02:44,038 --> 00:02:45,874
سيد.
63
00:02:47,917 --> 00:02:49,002
ما هذا؟
64
00:02:49,085 --> 00:02:50,128
إنها ميشيغان.
65
00:02:50,211 --> 00:02:51,212
المزيد من العنف
ضد المسلمين؟
66
00:02:51,296 --> 00:02:53,006
لا، ولكن هناك
على وشك أن يكون.
67
00:02:53,089 --> 00:02:55,300
يستخدم الحاكم رويس
مقابلتك مع إليزابيث فارغاس
68
00:02:55,383 --> 00:02:57,927
كمبرر للبدء
اعتقال المسلمين مرة أخرى.
69
00:02:58,011 --> 00:03:00,221
يدعي أن قبولك
الذي طلب منك الاستقالة
70
00:03:00,305 --> 00:03:01,973
يجعلك
رئيس غير شرعي.
71
00:03:02,056 --> 00:03:04,642
لقد أعاد فرض حظر التجول
وحظر التجمعات العامة.
72
00:03:04,726 --> 00:03:05,894
أظن
وثيقة الحقوق
73
00:03:05,977 --> 00:03:08,229
لم يكن على الحاكم
قائمة القراءة الصيفية.
74
00:03:08,313 --> 00:03:09,397
اي ايه سي ...
75
00:03:09,480 --> 00:03:10,690
- التحالف الإسلامي الأمريكي.
- اه .
76
00:03:10,773 --> 00:03:12,150
إنهم يخططون
احتجاج سلمي
77
00:03:12,233 --> 00:03:13,818
خارج قاعة المدينة
في ديربورن،
78
00:03:13,902 --> 00:03:15,320
ولكن لديهم
مخاوف واضحة.
79
00:03:15,403 --> 00:03:16,821
المرة الأولى،
كان العنف خطأ رويس،
80
00:03:16,905 --> 00:03:18,823
-ولكن إذا سمحنا لذلك أن يحدث مرة أخرى...
-سوف يكون لنا.
81
00:03:18,907 --> 00:03:20,325
سيدي، أعتقد أن الوقت قد حان
ليقول للوالي
82
00:03:20,408 --> 00:03:21,701
بعبارات لا لبس فيها
أننا...
83
00:03:21,784 --> 00:03:23,036
ماذا،
بمكالمة هاتفية أخرى؟
84
00:03:23,119 --> 00:03:24,329
لا، لقد حاولنا ذلك.
انظر كم هو جيد فعلته.
85
00:03:24,412 --> 00:03:25,705
ماذا لو أرسلنا
مراقب قانوني،
86
00:03:25,788 --> 00:03:27,206
مراقب
المظاهرات,
87
00:03:27,290 --> 00:03:29,042
تأكد من الحاكم
لا يتجاوز حدوده؟
88
00:03:29,125 --> 00:03:30,877
هذا ذكي. مباشرة
من كتاب اللعب كينيدي.
89
00:03:30,960 --> 00:03:33,254
حسنًا، ليس لدينا الكثير من الأصدقاء
في الدولة ولكن...
90
00:03:33,338 --> 00:03:35,173
أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على شخص ما
من مكتب AG.
91
00:03:35,256 --> 00:03:36,466
أستطيع أن أفعل ذلك.
92
00:03:37,967 --> 00:03:39,385
يجب أن يكون شخصًا يمكننا الوثوق به،
93
00:03:39,469 --> 00:03:42,055
ومن أفضل منك
المستشار الخاص المعين حديثا؟
94
00:03:43,264 --> 00:03:45,433
[ضحكة خافتة بهدوء] هل أنت متأكد؟
95
00:03:45,516 --> 00:03:47,685
قطعاً.
96
00:03:47,769 --> 00:03:49,687
يقول الجنرال كوكرين
إنه بحاجة لرؤيتك يا سيدي.
97
00:03:49,771 --> 00:03:51,189
بخير. أرسله للداخل.
98
00:03:51,272 --> 00:03:52,815
دعنا نصل إليك
على متن طائرة الآن.
99
00:03:54,567 --> 00:03:56,653
[تنهدات]
100
00:03:56,736 --> 00:03:58,363
عام،
إنها الساعة السابعة صباحًا تقريبًا،
101
00:03:58,446 --> 00:04:00,198
ولقد تعرضت لكمين بالفعل
من قبل الرئيس المفترض،
102
00:04:00,281 --> 00:04:02,450
وأنا أواجه
أزمة داخلية محتملة
103
00:04:02,533 --> 00:04:04,702
لذا، من فضلك،
اختر كلماتك بحكمة.
104
00:04:04,786 --> 00:04:07,121
لا أحتاج لذلك يا سيدي.
وجدنا ماجد نصار.
105
00:04:10,500 --> 00:04:12,835
[موضوع الموسيقى]
106
00:04:21,177 --> 00:04:23,638
[بوق بوق]
107
00:04:23,721 --> 00:04:25,890
[بيث]
نحن نعتبر أنفسنا مباركين
108
00:04:25,974 --> 00:04:28,726
واطلب الخصوصية فقط
في هذا الوقت.
109
00:04:30,353 --> 00:04:31,354
{\an8}[امرأة] كان هذا
المشهد في وقت سابق اليوم،
110
00:04:31,437 --> 00:04:33,398
{\an8}باعتباري عضو الكونجرس ماكليش،
الناجي الوحيد
111
00:04:33,481 --> 00:04:36,067
{\an8}الهجوم على الكابيتول،
عاد إلى منزله في العاصمة...
112
00:04:36,150 --> 00:04:37,068
{\an8}مرحبًا، هل لديك ثانية؟
113
00:04:37,151 --> 00:04:39,153
{\an8}-نعم.
-برفقة زوجته بيث.
114
00:04:39,237 --> 00:04:40,947
{\an8}في أخبار أخرى، على التل اليوم...
115
00:04:41,030 --> 00:04:43,074
{\an8}هذا ما تريد أن تريني إياه؟
116
00:04:43,157 --> 00:04:45,243
{\an8}مقعد ماكليش الفارغ
في حالة الاتحاد؟
117
00:04:45,326 --> 00:04:46,911
{\an8}جيسون، لقد كذب علي.
118
00:04:46,995 --> 00:04:48,371
{\an8}أخبرني أنه كان في مقعده
عندما انفجر مبنى الكابيتول.
119
00:04:48,454 --> 00:04:49,789
{\an8}قضى الرجل حياته البالغة كلها
120
00:04:49,872 --> 00:04:51,457
{\an8}في خدمة وطنه.
121
00:04:51,541 --> 00:04:53,459
{\an8}كان من المفترض أن تفعل ذلك
الحصول على بيان،
122
00:04:53,543 --> 00:04:55,295
{\an8}عدم تحويله إلى مشتبه به.
123
00:04:55,378 --> 00:04:57,213
{\an8}نهض
في اللحظة المناسبة تمامًا،
124
00:04:57,297 --> 00:04:58,840
{\an8}كما لو كان يعلم ما سيأتي.
125
00:04:58,923 --> 00:05:00,591
{\an8}هانا، هناك ألف سبب
126
00:05:00,675 --> 00:05:02,093
{\an8}كان بإمكانه النهوض...
127
00:05:02,176 --> 00:05:04,095
{\an8}كان يشعر بالملل، وكان عطشانًا،
كان بحاجة إلى أخذ تسرب.
128
00:05:04,178 --> 00:05:06,931
{\an8}لكن التآمر مع
شبكة إرهابية دولية
129
00:05:07,015 --> 00:05:08,433
لتفجير مبنى الكابيتول؟
130
00:05:08,516 --> 00:05:10,101
من المحتمل ألا يكون واحدًا منهم.
131
00:05:10,184 --> 00:05:11,811
أو هنا نظرية أخرى.
132
00:05:11,894 --> 00:05:14,022
{\an8}ربما ليس هو الفتى الذهبي
الجميع يعتقد أنه كذلك.
133
00:05:15,940 --> 00:05:19,027
هل أخطأت في حفظ
لكم في هذا التحقيق؟
134
00:05:19,110 --> 00:05:20,445
ماذا؟
135
00:05:20,528 --> 00:05:21,863
{\an8}انظر، أنا أفهم.
136
00:05:21,946 --> 00:05:24,115
{\an8}إذا كنت بحاجة إلى وقت للحزن،
اذا كنت...
137
00:05:24,198 --> 00:05:26,951
{\an8}لا. أنا بخير.
138
00:05:28,578 --> 00:05:30,997
{\an8}آمل ذلك.
139
00:05:31,080 --> 00:05:34,917
{\an8}بسبب الطعن
سمعة عضو الكونجرس,
140
00:05:35,001 --> 00:05:37,420
{\an8}لن يعيد صديقك إليك.
141
00:05:40,131 --> 00:05:42,425
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]
142
00:05:42,508 --> 00:05:44,677
{\an8}السيد. مقال,
اسمي إميلي رودس.
143
00:05:44,761 --> 00:05:46,471
{\an8}أنا المستشار الخاص للرئيس.
144
00:05:46,554 --> 00:05:48,056
{\an8}أردت فقط أن أخبرك بذلك
أنا في طريقي إلى ديربورن
145
00:05:48,139 --> 00:05:49,640
{\an8للمراقبة
احتجاجكم اليوم.
146
00:05:49,724 --> 00:05:52,602
{\an8}السيدة. رودس، لا أستطيع أن أقول لك
كم نقدر ذلك.
147
00:05:52,685 --> 00:05:53,811
{\an8}لا يستطيع الحاكم رويس الهروب
148
00:05:53,895 --> 00:05:55,521
{\an8}بتجريم الأبرياء.
149
00:05:55,605 --> 00:05:57,356
{\an8}والرئيس لديه
لا نية للسماح له.
150
00:05:57,440 --> 00:05:59,484
{\an8}-أراكم قريبًا.
-[صفارة]
151
00:06:00,985 --> 00:06:02,737
مهلا. المشاركة العامة
قال أنك متجه إلى ميشيغان؟
152
00:06:02,820 --> 00:06:04,781
-نعم.
-اركل مؤخرة رويس من أجلي.
153
00:06:04,864 --> 00:06:06,532
{\an8}سأبذل قصارى جهدي.
154
00:06:06,616 --> 00:06:08,367
{\an8[رجل] سامي سيرافيان
هو عميل أمريكي
155
00:06:08,451 --> 00:06:10,036
{\an8}الذي أمضى في الجزائر ست سنوات
156
00:06:10,119 --> 00:06:11,621
{\an8}العمل تحت غطاء غير رسمي.
157
00:06:11,704 --> 00:06:14,207
منذ ستة عشر شهراً،
تسلل إلى الصقر.
158
00:06:14,290 --> 00:06:15,875
{\an8}تلقينا هذا الصباح
رسالة منه
159
00:06:15,958 --> 00:06:19,128
{\an8}تأكيد الارتباط المباشر
بين الصقر والهجوم.
160
00:06:19,212 --> 00:06:20,546
{\an8}مذكور هنا أنه وجد
ذخيرة غير منفجرة
161
00:06:20,630 --> 00:06:21,881
{\an8}بنفس التوقيع الفريد
162
00:06:21,964 --> 00:06:23,216
{\an8}هل هي القنبلة من موقع الكابيتول؟
163
00:06:23,299 --> 00:06:24,842
{\an8}نعم سيدي التأكيد دون أدنى شك
164
00:06:24,926 --> 00:06:26,719
أن الصقر كان وراء الهجوم.
165
00:06:26,803 --> 00:06:28,137
{\an8}هل لدينا موقع؟
166
00:06:28,221 --> 00:06:30,181
{\an8}تمكن سيرافيان من التحديد الدقيق
موقف نصار...
167
00:06:30,264 --> 00:06:33,518
{\an8}مركب في الحدود الثلاثية
المنطقة الواقعة بين مالي والنيجر.
168
00:06:33,601 --> 00:06:34,852
{\an8}تأكيد المراقبة عبر الأقمار الصناعية
169
00:06:34,936 --> 00:06:37,355
{\an8}مركبات متعددة ومحيط كثيف.
170
00:06:37,438 --> 00:06:39,774
{\an8}-ونعتقد أن هذا هو أمن نصار.
-نعم سيدي الرئيس.
171
00:06:39,857 --> 00:06:42,110
{\an8}بناءً على طلبك، يمكن نشر طائرات F-18
172
00:06:42,193 --> 00:06:43,653
{\an8}من السفينة يو إس إس أيزنهاور.
173
00:06:43,736 --> 00:06:45,071
سنقوم بتعطيل دفاعهم الجوي
174
00:06:45,154 --> 00:06:46,864
وتحويلها إلى وصمة عار في الرمال
175
00:06:46,948 --> 00:06:47,949
في غضون ثوان.
176
00:06:48,032 --> 00:06:49,117
أين العميل سيرافيان الآن؟
177
00:06:49,742 --> 00:06:50,743
لقد فقدنا الاتصال به يا سيدي.
178
00:06:50,827 --> 00:06:52,411
[تشيرنو] أعطيناه 24 ساعة
للإخلاء.
179
00:06:52,495 --> 00:06:54,080
كان ذلك قبل ست ساعات.
180
00:06:54,163 --> 00:06:55,748
سيدي، إذا انتظرنا
لكي يظهر على السطح
181
00:06:55,832 --> 00:06:57,959
قد نفقد نافذتنا
لإخراج العدو.
182
00:06:58,042 --> 00:06:59,210
{\an8}وما هو الاحتمال
183
00:06:59,293 --> 00:07:00,336
{\an8}أنه موجود في المجمع
معه الآن؟
184
00:07:00,419 --> 00:07:01,712
{\an8}إنه مرتفع يا سيدي.
185
00:07:01,796 --> 00:07:03,756
{\an8}لذا، في جميع الاحتمالات،
إذا قصفنا المجمع،
186
00:07:03,840 --> 00:07:05,383
سنقتل عميلاً أمريكياً.
187
00:07:05,466 --> 00:07:07,093
كان يعرف المخاطر يا سيدي.
188
00:07:07,176 --> 00:07:08,511
{\an8}يجب أن أصدق، أيها الجنرال،
بأنه في الجزائر
189
00:07:08,594 --> 00:07:10,888
{\an8}يحاول مساعدة بلاده،
لا تقتل به.
190
00:07:10,972 --> 00:07:12,723
لدينا العدو في أعيننا،
191
00:07:12,807 --> 00:07:14,892
الرجل الذي دمر الثلاثة
فروع حكومتنا،
192
00:07:14,976 --> 00:07:18,020
{\an8}ألف أمريكي.
193
00:07:18,104 --> 00:07:21,441
{\an8}هل سنسمح لرجل واحد بالوقوف
في طريق القصاص؟
194
00:07:21,524 --> 00:07:23,234
أحتاج أوامرك، يا سيدي.
195
00:07:26,320 --> 00:07:27,613
ماذا سيكون؟
196
00:07:29,949 --> 00:07:31,409
السيد الرئيس؟
197
00:07:36,205 --> 00:07:37,832
[تنهدات]
198
00:07:38,958 --> 00:07:42,044
سيدي، أوامرك؟
199
00:07:42,128 --> 00:07:44,630
{\an8}[رنين الهواتف]
200
00:07:44,714 --> 00:07:46,716
{\an8}نحن لا نقصف أحدًا منا.
201
00:07:46,799 --> 00:07:49,469
{\an8}حافظ على المراقبة على نصار
وأبقيني على اطلاع.
202
00:07:49,552 --> 00:07:51,804
{\an8}حتى يقوم سيرافيان بالاتصال،
نحن لا نفعل شيئا.
203
00:07:51,888 --> 00:07:54,140
{\an8}-فهمت؟
-[رجل] نعم يا سيدي.
204
00:07:55,433 --> 00:07:57,059
جنرال، هل فهمت؟
205
00:07:57,143 --> 00:07:58,561
نعم يا سيدي.
206
00:07:58,644 --> 00:08:00,980
{\an8}شكرًا لكم جميعًا.
207
00:08:01,063 --> 00:08:03,274
{\an8}وافقت الجزائر على دعمنا
بعد القصف أليس كذلك؟
208
00:08:03,357 --> 00:08:05,026
{\an8}نعم يا سيدي، لقد فعلوا ذلك.
209
00:08:05,109 --> 00:08:06,986
{\an8}حسنًا، أريدك أن تفهم
الرئيس بشارة هاتفيا.
210
00:08:07,069 --> 00:08:08,988
{\an8}-هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة؟
-أريد تجربة النهج الدبلوماسي.
211
00:08:09,071 --> 00:08:10,990
{\an8}إذا استطعنا أن نجعلهم يعتقلون نصار
وكل من في المجمع
212
00:08:11,073 --> 00:08:12,825
{\an8}-لن نحتاج إلى استخدام جيشنا.
-[رنين الهاتف المحمول]
213
00:08:12,909 --> 00:08:14,994
{\an8}يمكننا سحب رجالنا للخارج
بمجرد وجوده في الحجز.
214
00:08:15,077 --> 00:08:17,413
{\an8}نعم يا سيدي. اعذرني لحظة.
سأكون هناك على الفور. يا.
215
00:08:17,497 --> 00:08:19,373
[إميلي] يبدو أنني فاتني ثلاث مكالمات
منك وأنا في الهواء.
216
00:08:19,457 --> 00:08:22,502
[آرون] نعم، أردت فقط أن أقول،
عن ميشيغان...
217
00:08:22,585 --> 00:08:23,711
ماذا عن ذلك؟
218
00:08:23,794 --> 00:08:25,171
حسنًا، إنه موقف موجود هناك،
219
00:08:25,254 --> 00:08:27,465
و... ويجب على الناس أن يكونوا... حذرين
220
00:08:27,548 --> 00:08:28,799
عندما يكونون في موقف ما،
هل تعلم؟
221
00:08:30,134 --> 00:08:31,594
هارون، هل أنت قلق علي؟
222
00:08:31,677 --> 00:08:33,095
<ط> ماذا؟ رقم لا.
223
00:08:33,179 --> 00:08:35,848
انظر، أنا فقط أقول...
حظا سعيدا هناك، حسنا؟
224
00:08:35,932 --> 00:08:36,974
[صفارة]
225
00:08:37,058 --> 00:08:38,893
[صفارة]
226
00:08:38,976 --> 00:08:40,645
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[الضابط] دعنا نذهب!
227
00:08:45,691 --> 00:08:47,568
[محادثة راديو الشرطة]
228
00:08:47,652 --> 00:08:50,404
[صراخ الإطارات]
229
00:08:51,864 --> 00:08:53,991
[أحاديث غير واضحة]
230
00:09:13,511 --> 00:09:15,555
[تنهدات]
231
00:09:17,265 --> 00:09:20,226
الحاكم رويس، هذا هو
تماما لجنة الترحيب.
232
00:09:20,309 --> 00:09:22,478
إيميلي رودس، مستشارة خاصة
للرئيس كيركمان.
233
00:09:22,562 --> 00:09:24,230
أنا هنا للمراقبة
احتجاج IAC.
234
00:09:24,313 --> 00:09:25,773
نعم،
أعرف سبب وجودك هنا،
235
00:09:25,856 --> 00:09:27,900
وأقترح عليك وعلى موظفيك
العودة على تلك الطائرة
236
00:09:27,984 --> 00:09:29,318
والعودة إلى واشنطن.
237
00:09:29,402 --> 00:09:31,862
أم، نحن هنا للمساعدة،
سيدي.
238
00:09:31,946 --> 00:09:34,282
نعم، حسنا،
وكما قال الرئيس ريغان،
239
00:09:34,365 --> 00:09:37,034
الكلمات التسع الأكثر رعبا
في اللغة الإنجليزية هي،
240
00:09:37,118 --> 00:09:39,412
"أنا مع الحكومة
وأنا هنا للمساعدة."
241
00:09:39,495 --> 00:09:41,372
مم.
242
00:09:41,455 --> 00:09:43,040
لدي ما يكفي للقلق
دون تدخل الناس.
243
00:09:43,124 --> 00:09:44,375
حسنًا، أنا آسف يا سيدي،
244
00:09:44,458 --> 00:09:46,627
لكن هذا ليس قرارًا حقًا
لكي تقوم بها.
245
00:09:46,711 --> 00:09:48,462
أنا هنا بالأوامر
من الرئيس.
246
00:09:48,546 --> 00:09:52,883
اسمحوا لي أن أشرح هذا مرة أخرى
بطريقة ستفهمها.
247
00:09:52,967 --> 00:09:54,302
ولاية ميشيغان
248
00:09:54,385 --> 00:09:57,346
محظور على توم كيركمان،
موظفيه، طائرته،
249
00:09:57,430 --> 00:09:59,557
والأهم من ذلك كله،
رئاسته.
250
00:09:59,640 --> 00:10:01,475
مفهوم؟
251
00:10:01,559 --> 00:10:03,477
[طنين شفرات المروحية]
252
00:10:03,561 --> 00:10:06,063
-[صراخ غير واضح]
-[النقر على مصاريع الكاميرا]
253
00:10:09,317 --> 00:10:11,235
[أحاديث غير واضحة]
254
00:10:13,738 --> 00:10:15,698
[طرق الباب]
255
00:10:15,781 --> 00:10:18,159
أم، أنا آسف.
لقد كنت واضحا جدا.
256
00:10:18,242 --> 00:10:19,744
زوجي
لا يصل إلى المقابلات.
257
00:10:19,827 --> 00:10:23,080
سيدة ماكليش، أنا الوكيل الخاص
هانا ويلز، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
258
00:10:23,164 --> 00:10:25,666
زوجك أرادني
لإبقائه على اطلاع دائم بالقضية.
259
00:10:25,750 --> 00:10:29,086
نعم. ادخل.
260
00:10:29,170 --> 00:10:33,507
ويستمرون في القدوم كل يوم
من كل مكان.
261
00:10:33,591 --> 00:10:35,551
لطف الغرباء.
262
00:10:35,635 --> 00:10:38,012
نعم، حسنا،
إنه رمز الأمل.
263
00:10:38,095 --> 00:10:40,765
لقد كنت محظوظا. هذا كل شيء.
صباح.
264
00:10:40,848 --> 00:10:42,767
صباح الخير يا عضو الكونجرس.
265
00:10:42,850 --> 00:10:46,437
آخر مرة رأيتك، أخبرتنا
لإطلاعك على آخر المستجدات، لذلك...
266
00:10:46,520 --> 00:10:49,106
أحب أن تظهر لك
بضعة أشياء.
267
00:10:49,190 --> 00:10:51,442
تم التقاط هذا خلال
حالة الاتحاد.
268
00:10:52,693 --> 00:10:55,613
تم التقاط هذه الصورة قبل ثواني من الانفجار.
269
00:11:01,327 --> 00:11:04,038
لا أفهم.
أين كنت؟
270
00:11:04,121 --> 00:11:05,456
حسنًا، هذا هو سؤالي،
عضو الكونجرس.
271
00:11:08,125 --> 00:11:10,961
ربما كنت على حق.
ربما لهذا السبب نجوت.
272
00:11:11,045 --> 00:11:13,881
بيتر، العالم كله
ليس من الضروري أن نسمع تلك القصة.
273
00:11:13,964 --> 00:11:15,758
وليس العالم كله،
السيدة ماكليش.
274
00:11:15,841 --> 00:11:17,510
أنا فقط.
275
00:11:17,593 --> 00:11:19,220
-يا إلهي. إنه أمر محرج.
-كل شيء على ما يرام.
276
00:11:19,303 --> 00:11:23,265
أم، ولكنني كنت في المنزل
في يوجين مع الفتيات.
277
00:11:23,349 --> 00:11:25,851
لقد ذهبنا إلى المركز التجاري
للحصول على أقدم فستان لي
278
00:11:25,935 --> 00:11:27,144
لحفلتها الشتوية.
279
00:11:27,228 --> 00:11:28,729
أنا-لقد أخذت عيني للتو
قبالة ليكسي...
280
00:11:28,813 --> 00:11:30,856
هذا...هذا صغيرنا...
لثانية واحدة، ولكن...
281
00:11:30,940 --> 00:11:32,483
عندما التفت حولي،
لقد ذهبت.
282
00:11:32,566 --> 00:11:34,735
أنا-لقد فقدت عقلي.
283
00:11:34,819 --> 00:11:37,405
لا بد أنني أرسلت بيتر
30 نصًا.
284
00:11:37,488 --> 00:11:39,073
لكن بعد 10 دقائق
285
00:11:39,156 --> 00:11:42,076
أسقطتها امرأة طيبة
في مركز الأمن،
286
00:11:42,159 --> 00:11:44,537
وكان ليكسي يأكل
آيس كريم,
287
00:11:44,620 --> 00:11:47,123
لا رعاية في العالم.
288
00:11:47,206 --> 00:11:50,209
اه، وذلك عندما سمعت
عن الكابيتول.
289
00:11:50,292 --> 00:11:52,169
هكذا تعتقد
كان يحاول الاتصال بك؟
290
00:11:52,253 --> 00:11:54,171
ليس هناك طريقة كان ليفعلها
تجاهلت النصوص الخاصة بي.
291
00:11:54,255 --> 00:11:56,799
أنا آسف. الوكيل ويلز,
هل هناك سبب
292
00:11:56,882 --> 00:11:58,217
أنت تسأل
كل هذه الأسئلة؟
293
00:11:58,300 --> 00:11:59,552
هل فعلت
شيء خاطئ؟
294
00:11:59,635 --> 00:12:00,761
حسنا، أنت كذلك
الناجي الوحيد
295
00:12:00,845 --> 00:12:03,013
من الهجوم الذي أسفر عن مقتل
ألف شخص.
296
00:12:03,097 --> 00:12:05,015
لذلك أنا فقط أحاول معرفة ذلك
ماذا حدث.
297
00:12:06,517 --> 00:12:07,560
حسنًا.
298
00:12:08,978 --> 00:12:12,148
مهلا، تشاك، هذا أنا.
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.
299
00:12:13,441 --> 00:12:16,527
نعم،
يتعلق الأمر ببيتر ماكليش.
300
00:12:16,610 --> 00:12:19,530
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]
301
00:12:19,613 --> 00:12:21,615
[طقطقة المفاتيح]
302
00:12:21,699 --> 00:12:23,909
[اهتزاز الهاتف المحمول]
303
00:12:25,619 --> 00:12:26,745
[صفارة]
304
00:12:26,829 --> 00:12:27,872
مرحبا؟
305
00:12:27,955 --> 00:12:29,373
سيدتي،
هذا هو العميل ريتر.
306
00:12:29,457 --> 00:12:31,041
لوحة التبديل
أخطرتني للتو
307
00:12:31,125 --> 00:12:33,544
أن هناك مكالمة
من أحد مراكز احتجاز المهاجرين.
308
00:12:33,627 --> 00:12:35,796
امرأة تدعى ماريا سيرانو
تدعي أنك محاميها.
309
00:12:35,880 --> 00:12:39,091
نعم. أم، حسنًا، حسنًا،
اطلب منهم وضعها من خلال.
310
00:12:39,175 --> 00:12:40,050
نعم سيدتي.
311
00:12:40,134 --> 00:12:41,719
[ماريا] السيدة. كيركمان،
إنها ماريا.
312
00:12:41,802 --> 00:12:44,263
مهلا. ماريا ماذا...
كيف حالك؟
313
00:12:44,346 --> 00:12:47,224
لقد ألقي القبض عليّ من قبل شركة ICE.
سوف يتم ترحيلي.
314
00:12:47,308 --> 00:12:49,393
ترحيلهم؟ ماذا؟
مكتبي...
315
00:12:49,477 --> 00:12:51,520
حسنًا، الأمر ليس كذلك حقًا
مكتبي بعد الآن.
316
00:12:51,604 --> 00:12:53,105
يتعامل دنكان الآن
قضيتك.
317
00:12:53,189 --> 00:12:54,482
هل تحدثت معه؟
318
00:12:54,565 --> 00:12:57,693
نعم. قال
لا يوجد شيء يمكنه فعله.
319
00:12:57,776 --> 00:13:00,905
الرجاء مساعدتي.
أخذوا أطفالي بعيدا.
320
00:13:00,988 --> 00:13:02,490
<ط> لا يمكننا العودة
إلى هندوراس.
321
00:13:02,573 --> 00:13:04,492
لا، أعرف.
أعلم أنك لا تستطيع ذلك.
322
00:13:04,575 --> 00:13:06,494
أم حسنا.
عليك أن تبقى هادئاً،
323
00:13:06,577 --> 00:13:10,831
وسأدخل في هذا
الآن، حسنا، ماريا؟
324
00:13:10,915 --> 00:13:12,750
[امرأة] هل يتوقع الرئيس؟
الحاكم مجرد الانحناء؟
325
00:13:12,833 --> 00:13:14,293
[رجل] كارتر، لقد مرت سبعة أيام
326
00:13:14,376 --> 00:13:16,337
منذ أن تولى الصقر الفضل
لقصف مبنى الكابيتول.
327
00:13:16,420 --> 00:13:19,048
متى يمكن للشعب الأمريكي
تتوقع الرد؟
328
00:13:19,131 --> 00:13:20,799
اه الرئيس مشغول
اجتماعه مع مستشاريه
329
00:13:20,883 --> 00:13:22,968
و، أم ...
العمل على استراتيجية.
330
00:13:23,052 --> 00:13:24,637
هل يمكن أن تكون
أي أكثر تحديدا؟
331
00:13:24,720 --> 00:13:26,931
[كارتر] اه... ليس حقًا.
332
00:13:27,014 --> 00:13:28,891
-لكن الرئيس لديه استراتيجية؟
-بالطبع يفعل.
333
00:13:28,974 --> 00:13:30,184
أعني أنه الرئيس
أليس كذلك؟
334
00:13:30,267 --> 00:13:32,645
- إذن كيف الحال هنا؟
-هذا يعتمد.
335
00:13:32,728 --> 00:13:34,647
هل يريد كيركمان
ولاية ثانية؟
336
00:13:34,730 --> 00:13:36,357
[كارتر] من فضلك،
اسمحوا لي أن أجيب على السؤال.
337
00:13:36,440 --> 00:13:37,608
أستطيع أن أؤكد لك
أن البيت الأبيض
338
00:13:37,691 --> 00:13:40,194
يأخذ الوضع
على محمل الجد.
339
00:13:40,277 --> 00:13:42,029
"الأكثر جدية"؟
من هو هذا الرجل، على أي حال؟
340
00:13:42,112 --> 00:13:43,364
كارتر دن,
341
00:13:43,447 --> 00:13:45,407
نائب مساعد ثالث
الى السكرتير الصحفي...
342
00:13:45,491 --> 00:13:46,450
قبل القصف.
343
00:13:46,534 --> 00:13:48,494
الآن، كما يقول الأطفال،
الرجل.
344
00:13:48,577 --> 00:13:50,788
رئيس الوزراء
لبريطانيا العظمى وفرنسا
345
00:13:50,871 --> 00:13:53,999
لقد اه... تعهدوا بهم
الدعم، إذا كنا في حاجة إليه،
346
00:13:54,083 --> 00:13:56,126
وهناك آخرون
الذين تواصلوا أيضًا.
347
00:13:56,210 --> 00:13:57,586
-[صراخ غير واضح]
-حسنا، سيكون عليك التعامل مع هذا.
348
00:13:57,670 --> 00:13:58,754
لماذا انا؟
349
00:13:58,837 --> 00:14:00,005
لأنك
في الاتصالات،
350
00:14:00,089 --> 00:14:01,549
ويمكنك تشكيل
جمل كاملة.
351
00:14:01,632 --> 00:14:03,175
أنت واقف بجانبي،
لذا اذهب لإصلاحه.
352
00:14:03,259 --> 00:14:04,802
-ما هي الكلمة السحرية؟
-الآن.
353
00:14:05,928 --> 00:14:06,887
ولا حتى قريبة.
354
00:14:06,971 --> 00:14:10,307
ليس فقط ميشيغان
تحت هجوم من المتطرفين،
355
00:14:10,391 --> 00:14:11,892
ولكن ديمقراطيتنا ذاتها
356
00:14:11,976 --> 00:14:13,060
{\an8}يتم تهديده
357
00:14:13,143 --> 00:14:16,480
{\an8من رجل لا حق له
ليطلق على نفسه اسم الرئيس.
358
00:14:16,564 --> 00:14:18,899
هل لا يخجل الرجل؟
359
00:14:18,983 --> 00:14:21,235
حسناً، لديه بعض الأعصاب،
سأعطيه ذلك.
360
00:14:21,318 --> 00:14:24,572
<ط> بصفته الحاكم المنتخب
لهذه الدولة العظيمة،
361
00:14:24,655 --> 00:14:27,616
{\an8من واجبي حماية مواطنيها.
362
00:14:27,700 --> 00:14:30,035
لماذا يجب أن أثق في
الحكومة الفيدرالية لحمايتنا
363
00:14:30,119 --> 00:14:32,037
بينما الرئيس المحتال
364
00:14:32,121 --> 00:14:34,206
يشغل أعلى منصب له
رهينة؟
365
00:14:34,290 --> 00:14:36,041
[آرون] إميلي، أنت قيد التشغيل
مع الرئيس.
366
00:14:37,793 --> 00:14:40,671
أنا أشاهد رويس الآن.
ماذا قال لك؟
367
00:14:40,754 --> 00:14:42,840
بالنسبة للمبتدئين، فهو يرفض
للسماح لي بمغادرة المطار
368
00:14:42,923 --> 00:14:44,300
لملاحظة الاحتجاج
369
00:14:44,383 --> 00:14:45,759
ابن العاهرة.
370
00:14:45,843 --> 00:14:47,469
وهو يتأكد من الكاميرات
التقط كل لحظة.
371
00:14:47,553 --> 00:14:49,555
أعتقد أنه قد يكون الأفضل
إذا عدت إلى العاصمة.
372
00:14:49,638 --> 00:14:51,849
كل دقيقة يحدث هذا
على التلفزيون الوطني
373
00:14:51,932 --> 00:14:53,142
يضعف موقفك.
374
00:14:53,225 --> 00:14:54,768
لا، كم هو ضعيف
هل سيكون موقفنا
375
00:14:54,852 --> 00:14:56,520
-إذا لم أقم حتى بالقتال؟
-إذا عدت الآن،
376
00:14:56,604 --> 00:14:57,771
يمكننا إعادة التفكير
نهجنا و...
377
00:14:57,855 --> 00:14:59,273
لا، لا، انتظر. يتمسك.
378
00:14:59,356 --> 00:15:01,775
-وايت؟!
-[وايت] قادم يا سيدي.
379
00:15:01,859 --> 00:15:03,444
لدي فكرة.
380
00:15:03,527 --> 00:15:05,654
مجرد الجلوس ضيق.
سأعود إليك.
381
00:15:05,738 --> 00:15:06,906
[النقر على مصاريع الكاميرا]
382
00:15:06,989 --> 00:15:08,908
الآن، أنا أرسل لك
مع التفاصيل الكاملة.
383
00:15:08,991 --> 00:15:10,576
احتفظ بهذا معك
في جميع الأوقات.
384
00:15:10,659 --> 00:15:12,036
أنت تضغط عليه،
385
00:15:12,119 --> 00:15:13,579
وسوف يكون ستة وكلاء
المحيطة بك في ثوان.
386
00:15:13,662 --> 00:15:15,581
مايك، زر الذعر؟
بجد؟
387
00:15:15,664 --> 00:15:19,084
انا ذاهب الى شركتي.
لا داعي للقلق.
388
00:15:19,168 --> 00:15:22,087
الشيء الوحيد الذي سأكون في خطر
من هو عدد قليل من النكات المحامي سيئة.
389
00:15:22,171 --> 00:15:24,506
السيدة كيركمان،
إنها وظيفتي أن أقلق.
390
00:15:24,590 --> 00:15:26,759
أنت جيد جدًا.
391
00:15:26,842 --> 00:15:28,052
-[صفارة]
-انتظري سيدتي.
392
00:15:28,135 --> 00:15:29,303
[دردشة إذاعية]
393
00:15:29,386 --> 00:15:30,721
انسخ ذلك.
394
00:15:30,804 --> 00:15:32,389
سيدتي، الرئيس يحتاجك.
قال إنه أمر عاجل.
395
00:15:32,473 --> 00:15:34,600
-حقًا؟
-[أليكس] هل تريد اتحاد الحرس؟
396
00:15:34,683 --> 00:15:37,394
اعتقدت أننا قررنا ذلك
كان ذلك خيارًا نوويًا.
397
00:15:37,478 --> 00:15:39,980
لقد كان. الحاكم رويس
ذهب إلى هناك أولا.
398
00:15:40,064 --> 00:15:42,358
الآن، هل هو في الداخل
حقوقه القانونية؟
399
00:15:42,441 --> 00:15:44,109
رمز الولايات المتحدة 12406...
400
00:15:44,193 --> 00:15:47,446
يمكن للرئيس الفيدرالية
الحرس الوطني
401
00:15:47,529 --> 00:15:48,989
كلما كان هناك
تمرد
402
00:15:49,073 --> 00:15:51,617
أو التهديد بالتمرد
ضد الحكومة الأمريكية.
403
00:15:53,452 --> 00:15:55,162
أعتقد أن هذا مؤهل.
404
00:15:55,245 --> 00:15:57,081
اعتقدت أنك كذلك
محامي الهجرة.
405
00:15:57,164 --> 00:15:59,500
وقد حصلت على القانون الدستوري،
أيضا. تمام.
406
00:15:59,583 --> 00:16:01,752
كيف أفعل هذا؟
407
00:16:01,835 --> 00:16:04,672
عليك أن تبدأ بإعلان الدولة
الطوارئ في ميشيغان.
408
00:16:04,755 --> 00:16:07,007
نعم، ثم قمت بإخطار
الجنرال هاموند.
409
00:16:07,091 --> 00:16:09,635
إنه رئيس هيئة الأركان المشتركة
من ديوان الحرس الوطني.
410
00:16:09,718 --> 00:16:11,303
أحضر لي الجنرال هاموند.
411
00:16:11,387 --> 00:16:12,972
حسنًا.
412
00:16:13,055 --> 00:16:15,432
توم...
413
00:16:15,516 --> 00:16:18,769
إجبار الحاكم على الجلوس
للتنازل عن السلطة للفيدراليين
414
00:16:18,852 --> 00:16:21,939
يخلق ضخمة
سابقة.
415
00:16:22,022 --> 00:16:23,691
أنا أعرف.
416
00:16:23,774 --> 00:16:26,276
ولكن هذا هو
نقطة تحول.
417
00:16:26,360 --> 00:16:29,947
إذا سمحت للحاكم رويس
إقامة دولة بوليسية،
418
00:16:30,030 --> 00:16:31,615
كيف يمكنني التوقف
الحكام الـ 49 الآخرين
419
00:16:31,699 --> 00:16:33,033
من القيام
نفس الشيء؟
420
00:16:33,117 --> 00:16:34,284
[الباب يفتح، يغلق]
421
00:16:34,368 --> 00:16:35,828
حان الوقت.
422
00:16:35,911 --> 00:16:38,372
حصلت على الجنرال هاموند
على الخط بالنسبة لك يا سيدي.
423
00:16:46,255 --> 00:16:48,590
[زمارة]
424
00:16:48,674 --> 00:16:52,219
الجنرال هاموند
هذا هو الرئيس.
425
00:16:52,302 --> 00:16:53,595
وبأمري أنا آمرك
426
00:16:53,679 --> 00:16:55,347
إلى الفيدرالية
الحرس الوطني في ميشيغان.
427
00:16:58,726 --> 00:17:00,394
الفقراء من الرجال والنساء
428
00:17:00,477 --> 00:17:03,022
الذي حضر
عنوان حالة الاتحاد
429
00:17:03,105 --> 00:17:06,233
وثقت بالحكومة الفيدرالية
للحفاظ على سلامتهم.
430
00:17:06,316 --> 00:17:07,234
هل قمت بإضفاء الطابع الفيدرالي على الحرس؟
431
00:17:07,317 --> 00:17:08,861
[توم] رويس لا يعرف ذلك بعد.
432
00:17:08,944 --> 00:17:11,822
ربما يكون قد انتصر في المعركة،
لكننا سنربح الحرب.
433
00:17:11,905 --> 00:17:14,491
محظوظ بالنسبة لنا لدينا
جيش دائم تحت تصرفنا.
434
00:17:14,575 --> 00:17:16,493
تمام.
ما هي الخطوة التالية؟
435
00:17:16,577 --> 00:17:18,996
سيكون الجنرال مونيوز
الرجل الذي ستتعامل معه
436
00:17:19,079 --> 00:17:20,706
قواته سوف ترافقك
شرطة الولاية الماضية.
437
00:17:20,789 --> 00:17:22,833
سيبقى معك طوال الوقت
الوقت الذي كنت فيه في ميشيغان.
438
00:17:22,916 --> 00:17:25,919
<ط> هذه سوف
سينتهي كل شيء قريبًا.
439
00:17:26,003 --> 00:17:28,547
شكرا لك على القيام بذلك.
مع السلامة.
440
00:17:29,923 --> 00:17:31,842
[صفارة]
441
00:17:31,925 --> 00:17:33,052
[هارون] سيدي؟
442
00:17:33,135 --> 00:17:35,429
إنهم في انتظارك
في غرفة مجلس الوزراء.
443
00:17:35,512 --> 00:17:37,014
لديه وكالة المخابرات المركزية
وجدت سيرافيان؟
444
00:17:37,097 --> 00:17:39,767
لا، ولكن لدي الرئيس
الجزائر على الخط من أجلك.
445
00:17:39,850 --> 00:17:41,518
تمام.
446
00:17:41,602 --> 00:17:46,023
[رجل يتحدث العربية]
447
00:17:46,106 --> 00:17:48,567
[مترجم] منزلي
الذكاء مؤكد..
448
00:17:48,650 --> 00:17:51,028
ماجد نصار
ليس في بلادنا.
449
00:17:51,111 --> 00:17:52,780
مع كل الاحترام الواجب،
السيد الرئيس،
450
00:17:52,863 --> 00:17:55,199
أصدقائنا على الأرض
قل خلاف ذلك.
451
00:17:55,282 --> 00:17:56,575
نحن بحاجة إليك
القبض على نصار
452
00:17:56,658 --> 00:17:58,702
وأي أعضاء آخرين
التابعة لجماعة الصقر الإرهابية
453
00:17:58,786 --> 00:18:00,037
من المجمع.
454
00:18:00,120 --> 00:18:02,748
[رجل يتحدث العربية]
455
00:18:04,875 --> 00:18:07,294
[مترجم]
يجب أن يكون أصدقاؤك مخطئين.
456
00:18:07,377 --> 00:18:10,089
أنا آسف.
لا يمكنني تقديم المزيد من المساعدة.
457
00:18:10,172 --> 00:18:13,383
حسناً، سيدي الرئيس.
458
00:18:13,467 --> 00:18:16,345
نتوقع منك إخطارنا
إذا تغير الوضع.
459
00:18:16,428 --> 00:18:18,972
-شكرًا لك.
-إنه يكذب يا سيدي.
460
00:18:19,056 --> 00:18:21,892
حسناً أيها الجنرال
نتفق أخيرا على شيء ما.
461
00:18:21,975 --> 00:18:24,686
جيش بشارة نفسه
لديها عناصر جذرية.
462
00:18:24,770 --> 00:18:25,938
من الممكن أن يطعموه
إنتل كاذبة,
463
00:18:26,021 --> 00:18:27,731
أخبره
نصار ليس هناك.
464
00:18:27,815 --> 00:18:29,817
-ربما.
-نافذتنا للعمل تغلق،
465
00:18:29,900 --> 00:18:31,902
خاصة الآن
لقد أبلغنا الجزائر.
466
00:18:31,985 --> 00:18:34,488
حتى نعرف وكيلنا سيرافيان
آمن، ونحن لا نفعل شيئا.
467
00:18:34,571 --> 00:18:35,906
لا يوجد حتى الآن كلمة،
سيدي.
468
00:18:35,989 --> 00:18:37,658
لكن لديه 12 ساعة
لإجراء اتصال.
469
00:18:37,741 --> 00:18:39,243
[الجنرال كوكرين] وإذا لم نسمع
منه خلال تلك الفترة،
470
00:18:39,326 --> 00:18:40,828
ثم علينا أن نفترض
الأسوأ.
471
00:18:40,911 --> 00:18:42,412
-معنى؟
- يعني مهما كان
472
00:18:42,496 --> 00:18:43,747
في 12 ساعة،
نحن نضغط على الزناد.
473
00:18:43,831 --> 00:18:45,874
أفهم. شكرًا لك.
474
00:18:48,627 --> 00:18:50,295
إنه على وشك
السيطرة.
475
00:18:50,379 --> 00:18:52,464
إنهم مثل
قطيع من الكلاب البرية.
476
00:18:52,548 --> 00:18:55,467
بالضبط. إذا شعروا بالخوف
فيك يهاجمون.
477
00:18:55,551 --> 00:18:58,303
لا يمكنك السماح لهم
تخويف لك، كارتر.
478
00:18:58,387 --> 00:19:00,264
انظروا، هناك
ثلاث طرق مؤكدة النجاح
479
00:19:00,347 --> 00:19:02,766
للسكرتير الصحفي
أن يموت موتاً سريعاً..
480
00:19:02,850 --> 00:19:06,019
تصبح عدائيًا، وتكذب،
أو خمنت.
481
00:19:06,103 --> 00:19:07,980
أنت تفعل أي واحد من هؤلاء
ثلاثة أشياء، وانتهيت.
482
00:19:08,063 --> 00:19:09,773
وعندما يأتيني سؤال
الذي لا أعرف الإجابة عليه؟
483
00:19:09,857 --> 00:19:11,608
أنت تنحرف.
"نحن نبحث في الأمر."
484
00:19:11,692 --> 00:19:13,777
"ليس لدينا بيان
في هذا الوقت."
485
00:19:13,861 --> 00:19:15,362
"سوف نعود إليك."
486
00:19:15,445 --> 00:19:16,655
"الرئيس
يشارك مخاوفك
487
00:19:16,738 --> 00:19:19,283
ويعمل بجد
لإيجاد حل."
488
00:19:19,366 --> 00:19:22,161
البنغو.
اذهب الآن لترويض تلك الوحوش.
489
00:19:25,622 --> 00:19:28,458
{\an8}باعتباره الحاكم المنتخب
لهذه الدولة العظيمة...
490
00:19:28,542 --> 00:19:30,794
عضوة الكونجرس هوستراتن.
491
00:19:30,878 --> 00:19:32,963
مرتين في اليوم.
هذا علاج.
492
00:19:33,046 --> 00:19:35,632
لا تزال المواجهة
في ميشيغان.
493
00:19:36,967 --> 00:19:37,885
الرئيس لم ينس
494
00:19:37,968 --> 00:19:39,803
أن رويس وأنا صديقان قديمان، أليس كذلك؟
495
00:19:39,887 --> 00:19:42,890
أو هل أحتاج إلى تصريح لكلمة الكود
لذلك أيضا؟
496
00:19:42,973 --> 00:19:44,808
لدينا الأمر تحت السيطرة.
497
00:19:44,892 --> 00:19:48,312
إنه أنا وأنت فقط الآن يا آرون.
يمكننا التحدث بحرية.
498
00:19:50,063 --> 00:19:51,607
أنت أولا.
499
00:19:53,108 --> 00:19:55,694
الحقيقة هي،
رجلك يتخبط
500
00:19:55,777 --> 00:19:57,779
وانها ليست مجرد
مع هذه الكارثة في ميشيغان.
501
00:19:57,863 --> 00:20:00,115
وهي على جبهة الصقر
كذلك.
502
00:20:00,199 --> 00:20:01,408
هذا ليس كذلك
سخية جدا، الآن.
503
00:20:01,491 --> 00:20:02,659
أنقذني.
504
00:20:02,743 --> 00:20:04,036
السبب الوحيد
انه يفعل أي شيء
505
00:20:04,119 --> 00:20:05,579
لأنك تسربت
هذا الفيديو.
506
00:20:05,662 --> 00:20:07,497
لا تنكر ذلك.
507
00:20:07,581 --> 00:20:09,958
أنا أعرف عاملاً سياسياً
عندما أرى واحدة.
508
00:20:10,042 --> 00:20:13,921
وكان لا بد من دفعه،
وقمت بدفعه.
509
00:20:14,004 --> 00:20:15,297
رجل ذكي.
510
00:20:15,380 --> 00:20:16,798
إذن أنت...لقد أتيت إلى هنا
لتكملني؟
511
00:20:16,882 --> 00:20:19,843
ولتذكيرك بذلك
هناك أشخاص في هذه المدينة
512
00:20:19,927 --> 00:20:22,554
من قد يقدر
ما الأصول أنت
513
00:20:22,638 --> 00:20:25,599
بطرق ذلك
توم كيركمان لن يفعل ذلك أبدًا.
514
00:20:25,682 --> 00:20:28,602
لقد ربطت عربتك
إلى حاشية سفلية.
515
00:20:28,685 --> 00:20:31,563
دائما من دواعي سروري،
عضوة الكونجرس.
516
00:20:31,647 --> 00:20:33,774
هارون.
517
00:20:38,070 --> 00:20:39,112
[أليكس] دنكان.
518
00:20:39,196 --> 00:20:40,864
دنكان، عندما تحدثنا،
519
00:20:40,948 --> 00:20:43,367
قلت أنه يمكنك التعامل معها
الرفع الثقيل على حالاتي.
520
00:20:43,450 --> 00:20:44,785
وأنا كذلك.
521
00:20:44,868 --> 00:20:46,536
بالإضافة إلى ذلك، لقد حصلت على باركر
القيام بالإفادات بالنسبة لك.
522
00:20:46,620 --> 00:20:48,789
ايداع فيدا
مناشداتك...
523
00:20:48,872 --> 00:20:51,041
فلماذا تتصل بي ماريا سيرانو
من مركز احتجاز ICE؟
524
00:20:51,124 --> 00:20:53,543
لأن الأمن الداخلي
الاستفادة من الحقيقة
525
00:20:53,627 --> 00:20:55,879
أن المحاكم
تم إغلاقها.
526
00:20:55,963 --> 00:20:59,675
[تنهدات] لذا فهم يعتقلون
أي شخص دون استئناف معلق.
527
00:20:59,758 --> 00:21:01,927
والحق،
عندما تفتح المحاكم أبوابها
528
00:21:02,010 --> 00:21:03,428
سوف يكون قد فات الأوان
بالنسبة لنا لتقديم الملف.
529
00:21:03,512 --> 00:21:05,597
-فهمتها.
-أيدينا مقيدة.
530
00:21:05,681 --> 00:21:07,557
أنت تعرف ما الذي يقتلني
حول هذا؟
531
00:21:07,641 --> 00:21:10,686
إذا كانت قد تقدمت للتو بطلب للحصول على وضع اللاجئ
بدلاً من اللجوء
532
00:21:10,769 --> 00:21:13,188
لن يكون لدى ICE حتى
نظرت إليها مرتين.
533
00:21:13,272 --> 00:21:15,565
لو... لو كنت هنا للتو،
لو كنت أمام هذا
534
00:21:15,649 --> 00:21:16,817
لا شيء من هذا
كان سيحدث.
535
00:21:16,900 --> 00:21:18,485
أليكس،
أنت لم تتخلى عنهم.
536
00:21:18,568 --> 00:21:20,153
كان لديك تغيير
في الظروف
537
00:21:20,237 --> 00:21:22,948
في الصيف الرائج
نوع من الطريق.
538
00:21:23,031 --> 00:21:24,533
حسنا، ولكن هذا لا يعني
سأستسلم.
539
00:21:24,616 --> 00:21:27,911
[تنهدات] أليكس، لقد قضيت
مهنة القتال من أجل الضحايا،
540
00:21:27,995 --> 00:21:29,579
لكنك كذلك
السيدة الأولى الآن
541
00:21:29,663 --> 00:21:30,706
لذا؟
542
00:21:33,667 --> 00:21:37,045
وهذا يجب أن يحسب
لشيء ما، أليس كذلك؟
543
00:21:42,509 --> 00:21:44,803
[يهتز الهاتف المحمول]
544
00:21:49,308 --> 00:21:50,559
[يهتز الهاتف المحمول]
545
00:21:52,728 --> 00:21:54,563
[ضحكة مكتومة]
546
00:21:56,189 --> 00:21:57,691
{\an8[صفارة]
547
00:21:57,774 --> 00:21:59,443
[يهتز الهاتف المحمول]
548
00:21:59,526 --> 00:22:00,986
[صفارات الإنذار نحيب]
549
00:22:10,829 --> 00:22:12,956
[صفارات الإنذار نحيب]
550
00:22:14,499 --> 00:22:15,876
[صراخ الإطارات]
551
00:22:15,959 --> 00:22:18,962
[صراخ غير واضح]
552
00:22:29,431 --> 00:22:32,350
السيد الرئيس،
السيدة رودس على الهاتف من أجلك.
553
00:22:32,434 --> 00:22:34,311
شكرًا لك.
554
00:22:34,394 --> 00:22:35,479
م؟
555
00:22:35,562 --> 00:22:37,147
[إميلي] نعم، أنا أمشي
للقاء مونيوز الآن.
556
00:22:37,230 --> 00:22:38,648
هل ترغب
للتحدث معه؟
557
00:22:38,732 --> 00:22:40,650
نعم من فضلك
وضعه على الخط.
558
00:22:43,195 --> 00:22:44,905
الجنرال إميلي رودس
559
00:22:44,988 --> 00:22:45,989
مستشار خاص
للرئيس.
560
00:22:46,073 --> 00:22:47,908
لدي الرئيس كيركمان
بالنسبة لك.
561
00:22:51,411 --> 00:22:52,662
هذا هو الجنرال مونيوز.
562
00:22:52,746 --> 00:22:54,414
جنرال، أردت أن أشكرك
لأخذ...
563
00:22:54,498 --> 00:22:56,291
عفوًا، سيد كيركمان،
564
00:22:56,374 --> 00:22:58,335
ولكن كضابط آمر
الحرس الوطني في ميشيغان,
565
00:22:58,418 --> 00:22:59,920
هذا واجبي
لإعلامك
566
00:23:00,003 --> 00:23:02,214
نحن نرفض الأمر
إلى الفيدرالية.
567
00:23:02,297 --> 00:23:03,757
أنت...لا يمكنك فعل ذلك.
568
00:23:03,840 --> 00:23:04,883
الرئيس
لديه الحق في...
569
00:23:04,966 --> 00:23:06,426
حرس ولاية ميشيغان
يقف خلف
570
00:23:06,510 --> 00:23:10,388
قائدها الحقيقي،
الحاكم جيمس رويس.
571
00:23:12,766 --> 00:23:14,101
[نقرات المتلقي]
572
00:23:14,184 --> 00:23:15,352
لا يصدق.
573
00:23:19,773 --> 00:23:22,025
-هل هو سيء كما يبدو؟
-أسوأ.
574
00:23:22,109 --> 00:23:23,693
ميشيغان على وشك
من الفوضى.
575
00:23:23,777 --> 00:23:25,278
والجنرال كوكرين
دفعني لشن هجوم
576
00:23:25,362 --> 00:23:26,947
يمكن أن يقتل
أمريكي.
577
00:23:27,030 --> 00:23:30,283
وأنا في الواقع
النظر في ذلك.
578
00:23:31,034 --> 00:23:32,953
يا إلاهي.
579
00:23:33,870 --> 00:23:35,622
لم أفكر قط
سأكون في موقف
580
00:23:35,705 --> 00:23:38,125
ليقرر
الذي يعيش أو يموت.
581
00:23:38,208 --> 00:23:39,126
أوه، توم.
582
00:23:42,295 --> 00:23:45,090
هل تتذكر الليلة الأولى
أننا كنا هنا،
583
00:23:45,173 --> 00:23:46,800
عندما فكرنا
يهرب؟
584
00:23:46,883 --> 00:23:49,427
-[ضحكة مكتومة]
-وقلت لا؟
585
00:23:49,511 --> 00:23:51,930
أنك شعرت أن هذا كان
شيء كنت بحاجة إلى القيام به؟
586
00:23:52,013 --> 00:23:53,431
وأعتقد
كنت على حق.
587
00:23:53,515 --> 00:23:55,642
هناك الكثير
على المحك.
588
00:23:55,725 --> 00:23:59,062
إذا استمعت إلى غرائزك،
سوف تفعل الشيء الصحيح.
589
00:24:00,397 --> 00:24:01,857
حسنا،
كل ما أقوله هو،
590
00:24:01,940 --> 00:24:04,151
سيكون الأمر أسهل بكثير إذا كان شخص ما
ترك وراءه دليل.
591
00:24:04,234 --> 00:24:06,736
[يضحك]
أنا أضمن لك،
592
00:24:06,820 --> 00:24:10,615
الرؤساء السابقون لم يكن لديهم ذلك
كل برزت، سواء.
593
00:24:10,699 --> 00:24:14,619
لقد كانوا مجرد أشخاص مثلك،
يحاولون بذل قصارى جهدهم.
594
00:24:20,458 --> 00:24:22,919
شكرًا لك.
595
00:24:24,129 --> 00:24:27,007
ها أنت أتيت إلي
596
00:24:27,090 --> 00:24:29,509
هل كنت بحاجة لمساعدتي
مع ماريا سيرانو؟
597
00:24:29,593 --> 00:24:31,178
[تنهدات]
598
00:24:31,261 --> 00:24:33,513
لست متأكدا من ذلك
باستخدام الامتياز التنفيذي
599
00:24:33,597 --> 00:24:35,182
لتفعل معروفا لزوجتك
600
00:24:35,265 --> 00:24:38,268
هو بالضبط ما لدينا
كان الآباء المؤسسون في ذهنهم.
601
00:24:38,351 --> 00:24:39,895
ما هي الخيارات الأخرى
هل لديك؟
602
00:24:39,978 --> 00:24:42,439
فكرت في الذهاب
إلى كيمبل هوكستراتن.
603
00:24:42,522 --> 00:24:43,648
انتبه لظهرك.
604
00:24:43,732 --> 00:24:44,816
أنا أعرف.
605
00:24:44,900 --> 00:24:49,196
سيدتي.
سيدي، إميلي لا تزال تنتظر.
606
00:24:49,279 --> 00:24:50,864
ماذا
تحب أن تفعل؟
607
00:24:54,034 --> 00:24:55,535
إنها على مكبر الصوت، يا سيدي.
608
00:24:55,619 --> 00:24:58,038
م، حان الوقت بالنسبة لك
للصعود على متن الطائرة والعودة إلى المنزل.
609
00:24:58,121 --> 00:24:59,414
[إميلي] ماذا؟ رقم
610
00:24:59,497 --> 00:25:00,624
لقد أرسلتك إلى هناك
لمراقبة الاحتجاج
611
00:25:00,707 --> 00:25:02,000
عدم التدخل في الانقلاب.
612
00:25:02,083 --> 00:25:04,794
انتظر.
فقط أسمعني.
613
00:25:04,878 --> 00:25:06,963
رويس هو الفتوة، أليس كذلك؟
وكيف تتغلب على المتنمر؟
614
00:25:07,047 --> 00:25:08,423
بالوقوف أمامه.
615
00:25:08,506 --> 00:25:09,674
لقد حاولنا ذلك.
616
00:25:09,758 --> 00:25:11,259
حسنا، ماذا لو حاولنا ذلك
بشكل مختلف،
617
00:25:11,343 --> 00:25:12,969
تغيير القواعد
من الخطوبة؟
618
00:25:13,053 --> 00:25:15,805
-اعرضي عليه الجلوس معك.
-لن يفعل ذلك أبدًا.
619
00:25:15,889 --> 00:25:16,932
لقد نجح
واضحة للغاية
620
00:25:17,015 --> 00:25:18,391
ما يفكر فيه
رئاستي.
621
00:25:18,475 --> 00:25:20,060
سيفعل إذا تم تقديمه
كأفضل خيار له.
622
00:25:20,143 --> 00:25:22,062
لا، أنا لست على استعداد للمحاولة
والفوز بالمعركة السياسية
623
00:25:22,145 --> 00:25:23,980
إذا كان يعرضك للخطر.
لا يستحق كل هذا العناء.
624
00:25:24,064 --> 00:25:25,273
أنا أقدر ذلك.
625
00:25:25,357 --> 00:25:27,108
<ط> ولكن أعتقد أنني أعرف طريقة
لإيصاله إلى العاصمة
626
00:25:27,192 --> 00:25:28,944
أنا فقط بحاجة إليك
أن تثق بي.
627
00:25:34,324 --> 00:25:35,700
أنت وعد
عليك أن تكون حذرا.
628
00:25:35,784 --> 00:25:37,702
نعم يا سيدي.
629
00:25:37,786 --> 00:25:39,371
[صفارة]
630
00:25:42,874 --> 00:25:44,918
أستطيع أن أؤكد لكم الرئيس
ملتزم بشدة
631
00:25:45,001 --> 00:25:47,587
لرؤية المواجهة في
ميشيغان تصل إلى نهاية سلمية.
632
00:25:47,671 --> 00:25:50,382
[امرأة] هل الرئيس قلق
مواجهته مع الحاكم رويس
633
00:25:50,465 --> 00:25:53,009
سوف يضر به ضعيف بالفعل
العلاقة مع الشعب الأمريكي؟
634
00:25:53,093 --> 00:25:55,387
لا، الرئيس لديه المزيد
أشياء مهمة تدعو للقلق.
635
00:25:55,470 --> 00:25:56,846
[رجل] الرئيس كيركمان
لا يهتم
636
00:25:56,930 --> 00:25:58,431
كسب البلاد
الثقة؟
637
00:25:58,515 --> 00:26:00,100
لا، ما أعنيه هو،
638
00:26:00,183 --> 00:26:01,851
إنه أكثر أهمية
للتخلص من الحاكم رويس
639
00:26:01,935 --> 00:26:03,061
مما يدعو للقلق
سواء أحبه الناس أم لا.
640
00:26:03,144 --> 00:26:04,896
الرئيس يريد ذلك
تخلص من رويس؟
641
00:26:04,980 --> 00:26:06,773
هل يخطط كيركمان؟
لإقالة الحاكم الجالس؟
642
00:26:06,856 --> 00:26:08,775
هل يتوقع الرئيس
الحاكم أن ينحني فقط؟
643
00:26:08,858 --> 00:26:11,695
كيف سيصل الرئيس
التخلص من الحاكم المنتخب؟
644
00:26:11,778 --> 00:26:13,154
لأنني لا أعتقد
هذا سوف يحدث.
645
00:26:13,238 --> 00:26:15,073
هل يخطط الرئيس
رد مسلح؟
646
00:26:15,156 --> 00:26:16,783
-هل هناك أي إشارة...
-هل يغادر؟
647
00:26:16,866 --> 00:26:18,618
البيت الأبيض كيركمان,
الجميع.
648
00:26:18,702 --> 00:26:20,495
رائع.
649
00:26:20,578 --> 00:26:23,039
[ضحكة متفرقة]
650
00:26:23,123 --> 00:26:25,041
آسف لذلك، الجميع.
كارتر ...
651
00:26:25,125 --> 00:26:26,793
لم يكن كارتر يشعر
جيد جدًا.
652
00:26:26,876 --> 00:26:28,461
اه من أنت؟
653
00:26:28,545 --> 00:26:30,714
اسمي سيث رايت.
654
00:26:30,797 --> 00:26:32,799
أنا كاتب خطابات.
أنا أعمل لصالح الرئيس.
655
00:26:32,882 --> 00:26:34,968
لكي نكون واضحين،
أهم الأخبار اليوم
656
00:26:35,051 --> 00:26:37,554
لا علاقة له
موقف الرئيس كيركمان في استطلاعات الرأي
657
00:26:37,637 --> 00:26:40,307
وكل شيء للقيام به
مع الإسلاموفوبيا
658
00:26:40,390 --> 00:26:43,893
تعريض الأساسي للخطر
حقوق المواطنين الأمريكيين.
659
00:26:43,977 --> 00:26:46,313
لكنني سعيد تمامًا بذلك
الإجابة على أي أسئلة ذات صلة،
660
00:26:46,396 --> 00:26:47,522
واحد في وقت واحد.
661
00:26:47,605 --> 00:26:50,233
-[تذمر]
-نعم.
662
00:26:50,317 --> 00:26:52,652
[أحاديث غير واضحة]
663
00:26:52,736 --> 00:26:54,237
-[صفارة]
-[إميلي] إسحاق.
664
00:26:54,321 --> 00:26:56,573
سيدة رودس، ألغت الشرطة
تصريحنا بالاحتجاج.
665
00:26:56,656 --> 00:26:58,199
إنهم يهددون
للقيام بالاعتقالات.
666
00:26:58,283 --> 00:27:00,952
لدي مائة شخص
على استعداد للتوجه إلى قاعة المدينة،
667
00:27:01,036 --> 00:27:02,746
لكنهم خائفون مما
سيحدث إذا فعلوا ذلك.
668
00:27:02,829 --> 00:27:04,497
انا بحاجة اليك
لننسى قاعة المدينة.
669
00:27:04,581 --> 00:27:05,749
الشرطة المحلية
لا تستحق القتال.
670
00:27:05,832 --> 00:27:08,251
سيدة رودس، لا.
لا، لا يمكننا التراجع الآن.
671
00:27:08,335 --> 00:27:09,878
أنا لا أطلب منك ذلك.
672
00:27:09,961 --> 00:27:12,464
أنا أطلب منك أن تأخذ المعركة
مباشرة إلى رويس.
673
00:27:12,547 --> 00:27:14,174
مدى السرعة التي يمكنك الحصول عليها
إلى المطار؟
674
00:27:46,581 --> 00:27:48,875
[صراخ غير واضح]
675
00:27:53,630 --> 00:27:55,757
[يستمر الصراخ]
676
00:28:00,011 --> 00:28:01,846
إذا لم يكن لديك الناس
تصريح للتواجد هنا،
677
00:28:01,930 --> 00:28:04,140
عليك أن تغادر على الفور!
678
00:28:04,224 --> 00:28:05,892
[يستمر الصراخ]
679
00:28:09,562 --> 00:28:11,398
أريد أن أتكلم
إلى الحاكم!
680
00:28:11,481 --> 00:28:15,485
إذن هذا هو؟
هذه هي خطة إميلي الرئيسية؟
681
00:28:15,568 --> 00:28:18,822
أعني، كم من الوقت قبل أن يتحول
في ولاية سلمى أو كينت؟
682
00:28:18,905 --> 00:28:20,365
هيا يا هارون
أنت من بين كل الناس
683
00:28:20,448 --> 00:28:22,367
يجب أن نعترف بهذا
خطوة رائعة.
684
00:28:22,450 --> 00:28:24,828
الحاكم رويس لا يمكنه التحريض
العنف على شاشة التلفزيون الوطني.
685
00:28:24,911 --> 00:28:26,079
سوف يخسر
الأرضية الأخلاقية العالية.
686
00:28:26,162 --> 00:28:27,414
حسنا، هذا على افتراض
687
00:28:27,497 --> 00:28:28,665
الذي يهتم به المتعصب
الأرضية الأخلاقية العالية.
688
00:28:28,748 --> 00:28:30,708
أيها المحافظ، دعنا نذهب.
689
00:28:32,252 --> 00:28:34,003
هل هذا حقا
كيف تريد أن ينتهي اليوم؟
690
00:28:34,087 --> 00:28:37,006
مع جنود مدججين بالسلاح
جر المتظاهرين السلميين
691
00:28:37,090 --> 00:28:39,342
إلى السجن
والأمة تتفرج؟
692
00:28:39,426 --> 00:28:41,511
لن تكون البطل
من تلك القصة.
693
00:28:41,594 --> 00:28:42,929
تعتقد أنك ذكي جدًا،
أليس كذلك؟
694
00:28:43,012 --> 00:28:44,556
لدي عرض لك.
695
00:28:44,639 --> 00:28:46,349
إرسال هؤلاء الناس إلى المنزل
وتطير معي إلى العاصمة.
696
00:28:46,433 --> 00:28:48,017
للجلوس
مع الرئيس.
697
00:28:48,101 --> 00:28:49,102
اجذب انتباهه
باعتباره انتصارا.
698
00:28:49,185 --> 00:28:50,270
تدور عليه
كيفما تريد.
699
00:28:50,353 --> 00:28:51,730
لماذا بحق الجحيم
هل يجب أن أذهب معك؟
700
00:28:51,813 --> 00:28:53,523
لأن الوقوف
في باب المدرسة
701
00:28:53,606 --> 00:28:54,858
لم ينجح
لجورج والاس،
702
00:28:54,941 --> 00:28:56,651
ولن ينجح الأمر
بالنسبة لك.
703
00:28:56,735 --> 00:28:58,903
[صراخ غير واضح]
704
00:28:58,987 --> 00:29:01,364
سيذكرك التاريخ
لهذا.
705
00:29:03,867 --> 00:29:05,118
[رنين الهاتف المحمول]
706
00:29:05,201 --> 00:29:06,661
هيا أيها المحافظ.
ماذا ستفعل؟
707
00:29:08,997 --> 00:29:13,209
سيدي، أخشى أن لدينا
تمرد ثان على أيدينا.
708
00:29:14,878 --> 00:29:16,212
[أحاديث غير واضحة]
709
00:29:16,296 --> 00:29:19,549
يوجد لدينا طائرات اف 18
710
00:29:19,632 --> 00:29:20,884
السيد الرئيس،
لم أكن أتوقعك يا سيدي.
711
00:29:20,967 --> 00:29:22,802
هذا واضح جدًا،
عام.
712
00:29:22,886 --> 00:29:24,179
هل هذا صحيح؟
أنك أعطيت الأمر
713
00:29:24,262 --> 00:29:26,431
ليأخذ الجزائري
الدفاعات الجوية خارج الخط؟
714
00:29:26,514 --> 00:29:27,640
نعم يا سيدي.
715
00:29:27,724 --> 00:29:29,350
لقد طلبت Cyb-Command
في فور ميد
716
00:29:29,434 --> 00:29:31,478
لتعيين مسار الانزلاق
عبر الأجواء الجزائرية.
717
00:29:31,561 --> 00:29:33,730
دون مسحها
من خلالي أو من خلال الجزائر،
718
00:29:33,813 --> 00:29:35,982
الذي يحدث أن يكون
أحد حلفائنا.
719
00:29:36,065 --> 00:29:37,317
وصححوني إذا أخطأت
عام،
720
00:29:37,400 --> 00:29:38,693
ولكن هل هذا ليس كذلك
عمل من أعمال الحرب؟
721
00:29:38,777 --> 00:29:40,236
لقد كان
التحضير اللازم.
722
00:29:40,320 --> 00:29:41,279
للهجوم
لم أأذن بعد.
723
00:29:41,362 --> 00:29:43,406
لقد حاولت الدبلوماسية.
لقد فشلت.
724
00:29:43,490 --> 00:29:45,784
والآن أنت تخاطر
الدولة بأكملها لحماية شخص واحد؟
725
00:29:45,867 --> 00:29:47,744
فعلت ما هو مطلوب
يجب القيام به.
726
00:29:47,827 --> 00:29:50,079
حسنًا أيها الجنرال، ذات يوم،
إذا أصبحت رئيسا،
727
00:29:50,163 --> 00:29:51,873
يمكنك إجراء تلك المكالمة.
728
00:29:51,956 --> 00:29:54,834
ولكن طالما أنا واحد من
الخاص بنا غير محسوب،
729
00:29:54,918 --> 00:29:56,294
نحن لا نفعل شيئا
730
00:29:56,377 --> 00:29:58,588
من شأنها أن تعرض للخطر
سلامتهم أكثر من ذلك.
731
00:29:58,671 --> 00:29:59,839
وافقت على 12 ساعة.
732
00:29:59,923 --> 00:30:02,008
هؤلاء الإرهابيين
جاء إلى منزلنا.
733
00:30:02,091 --> 00:30:03,343
لقد قتلوا شعبنا.
734
00:30:03,426 --> 00:30:04,761
أي تضحيات نقدمها
735
00:30:04,844 --> 00:30:06,679
للقضاء عليهم
من على وجه الأرض
736
00:30:06,763 --> 00:30:08,431
هي التضحيات
يستحق صنعه.
737
00:30:08,515 --> 00:30:10,350
عندما يكون الثعبان
في مطبخك،
738
00:30:10,433 --> 00:30:13,186
ولا تدعوه إلى العشاء،
لقد قطعت رأسه.
739
00:30:14,687 --> 00:30:16,564
لقد قمت بنقطة جيدة،
عام.
740
00:30:18,942 --> 00:30:21,945
ورؤية ذلك
هذا مطبخي...
741
00:30:22,028 --> 00:30:25,782
أنا أريحك من أمرك
الأمر، ساري المفعول على الفور.
742
00:30:25,865 --> 00:30:28,284
-ماذا؟
- جنرال، أنت مطرود.
743
00:30:45,552 --> 00:30:47,387
الرئيس ممتن
لقد وافقت على التحدث معه.
744
00:30:47,470 --> 00:30:50,640
نعم، حسنا، لم يكن لدي
الكثير من الاختيار.
745
00:30:50,723 --> 00:30:53,518
انظر، أنا أعلم أنك تفكر
أنا رجل سيء، سيدة رودس،
746
00:30:53,601 --> 00:30:55,812
بل النصارى واليهود
لم يفجروا مبنى الكابيتول
747
00:30:55,895 --> 00:30:57,146
أو تشغيل الطائرات
إلى البرجين التوأمين.
748
00:30:57,230 --> 00:30:58,314
فعل المسلمون.
749
00:30:58,398 --> 00:31:00,817
لا يا سيدي.
لقد فعل المتطرفون ذلك.
750
00:31:00,900 --> 00:31:04,237
واضطهاد الأبرياء
لن يجعل أي واحد منا أكثر أمانا.
751
00:31:04,320 --> 00:31:06,906
[ضحكة مكتومة] أنت فقط
مثل رئيسك، أليس كذلك؟
752
00:31:06,990 --> 00:31:08,408
تعتقد أنك تعرف أفضل
753
00:31:08,491 --> 00:31:09,784
من أولئك منا
مع عقود من الخبرة.
754
00:31:09,868 --> 00:31:11,953
في السنوات
أنني عرفت توم كيركمان،
755
00:31:12,036 --> 00:31:15,039
لقد وجدته كذلك
مدروس ومعقول.
756
00:31:15,123 --> 00:31:19,210
إذا أعطيته فرصة،
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك أيضًا.
757
00:31:19,294 --> 00:31:21,379
بقية هذا يبدو رائعا.
فقط تخلص من هؤلاء
758
00:31:21,462 --> 00:31:23,047
فقرتين، نقل ذلك إلى أعلى.
ينبغي أن يكون بخير.
759
00:31:23,131 --> 00:31:25,383
[هارون] هل سمعت الإشاعة؟
هناك نجم صاعد
760
00:31:25,466 --> 00:31:27,218
في البيت الأبيض
مكتب الاتصالات.
761
00:31:27,302 --> 00:31:29,679
هذا بارد يا رجل.
شكرًا لك.
762
00:31:29,762 --> 00:31:32,849
ربما يكون هذا الرجل الفقير
في منتصف الطريق إلى دوبوك الآن.
763
00:31:32,932 --> 00:31:34,058
كنت أتحدث عنك.
764
00:31:34,142 --> 00:31:36,311
كما تعلمون، نصف السلك الصحفي
فقط هدد بالمصادرة
765
00:31:36,394 --> 00:31:38,396
أوراق اعتمادهم إذا لم أفعل ذلك
يعينك كبديل له.
766
00:31:38,479 --> 00:31:40,481
تريد مني أن أكون
السكرتير الصحفي؟
767
00:31:40,565 --> 00:31:43,067
لا تبدو مندهشا جدا.
768
00:31:43,151 --> 00:31:45,737
هذه الإدارة
يمكن استخدام شخص مثلك
769
00:31:45,820 --> 00:31:47,697
واقفا هناك
على المنصة كل يوم.
770
00:31:47,780 --> 00:31:49,657
ماذا تقصد،
شخص مثلي؟
771
00:31:49,741 --> 00:31:51,993
ماذا، ستفعل
تجعلني أقول ذلك؟
772
00:31:53,369 --> 00:31:55,955
أنت ذكي. أنت محبوب.
أنت سريع على قدميك.
773
00:31:56,039 --> 00:31:59,751
تمام. وبهذا التعريف،
وكذلك الدلماسي. لماذا انا؟
774
00:32:01,419 --> 00:32:03,713
أنت أيضا الابن
من المهاجرين المسلمين
775
00:32:03,796 --> 00:32:05,173
في وقت واحد
عندما الشعب الأمريكي
776
00:32:05,256 --> 00:32:07,258
ربط كلمة "الإسلام"
مع الإرهاب.
777
00:32:07,342 --> 00:32:09,761
الآن، كسكرتير صحفي، أنت
يمكن أن تساعد في تغيير هذا التصور.
778
00:32:09,844 --> 00:32:11,095
تريد
لاستعراض لي حولها
779
00:32:11,179 --> 00:32:13,222
مثل الرئيس
"مسلم ودود"؟
780
00:32:13,306 --> 00:32:15,099
إذا كان هذا هو ما يلزم للبدء
تغيير القلوب والعقول، نعم.
781
00:32:15,183 --> 00:32:16,935
-لا يصدق.
- مهلا، هذه واشنطن.
782
00:32:17,018 --> 00:32:19,062
أنت تغتنم الفرصة
عندما تقدم نفسها،
783
00:32:19,145 --> 00:32:21,731
سواء كنت تحب الدوافع
وراء ذلك أم لا.
784
00:32:21,814 --> 00:32:24,233
[ضحكة مكتومة]
785
00:32:24,317 --> 00:32:26,694
-فقط قم بالمهمة يا رجل.
-أم ماذا؟
786
00:32:26,778 --> 00:32:28,947
ستجد شخصًا آخر
من يشبهني ليفعل ذلك؟
787
00:32:29,030 --> 00:32:30,239
اخرج من مكتبي.
788
00:32:31,824 --> 00:32:33,242
حسنًا.
789
00:32:37,914 --> 00:32:41,334
تأثرت بقصة ماريا
لكني لا أعرف ما الذي يمكنني فعله.
790
00:32:41,417 --> 00:32:43,628
يتكون الكونجرس
من شخصين الآن،
791
00:32:43,711 --> 00:32:45,922
واحد منهم بالكاد
خارج المستشفى.
792
00:32:46,005 --> 00:32:47,924
حتى لو استطعنا
تغيير السياسة،
793
00:32:48,007 --> 00:32:49,926
سيستغرق الأمر شهورًا،
إن لم يكن سنوات.
794
00:32:50,009 --> 00:32:51,427
لكنك كنت كذلك
على اللجنة الفرعية
795
00:32:51,511 --> 00:32:53,137
الهجرة
وأمن الحدود.
796
00:32:53,221 --> 00:32:54,764
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اخرج واسألني
797
00:32:54,847 --> 00:32:57,433
ماذا أتيت هنا لتسألني
سيدة كيركمان؟
798
00:32:57,517 --> 00:33:01,187
إذا اتصلت بماريا كشاهدة
أمام اللجنة الفرعية الخاصة بك
799
00:33:01,270 --> 00:33:02,605
عندما الكونغرس الجديد
يجلس...
800
00:33:02,689 --> 00:33:04,649
وستكون كذلك
الحصانة الممنوحة،
801
00:33:04,732 --> 00:33:07,318
طالما أنها
من المتوقع أن يشهد.
802
00:33:07,402 --> 00:33:11,948
إذا اتصلت بها
إلى هذه الجلسة الافتراضية،
803
00:33:12,031 --> 00:33:14,492
كنت سأفعل ذلك
كخدمة لك سيدتي.
804
00:33:14,575 --> 00:33:16,953
-أ-وسأكون ممتنًا جدًا.
- معروف أرجوه
805
00:33:17,036 --> 00:33:20,123
ستعود يومًا ما،
هل أحتاجه؟
806
00:33:20,206 --> 00:33:21,791
إذن أنت تقول
أنا مدين لك.
807
00:33:21,874 --> 00:33:25,128
نحن جميعا نريد أن نفعل
الشيء الصحيح، سيدة كيركمان.
808
00:33:25,211 --> 00:33:27,922
ولكن الشيء الصحيح
نادرا ما يكون مجانيا.
809
00:33:30,216 --> 00:33:32,218
[الشخير]
810
00:33:32,301 --> 00:33:34,762
مهلا.
لذلك، حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك.
811
00:33:34,846 --> 00:33:36,180
لذا، هذا الصباح،
812
00:33:36,264 --> 00:33:38,182
كنت مهووسا
مع تفجير الكابيتول،
813
00:33:38,266 --> 00:33:40,018
والآن تريد ذلك
سيتم إعادة تعيينها؟
814
00:33:40,101 --> 00:33:42,478
لقد عدت إلى ماكليش.
لقد كنت على حق.
815
00:33:42,562 --> 00:33:43,813
كل ما قاله
تم السحب.
816
00:33:43,896 --> 00:33:45,773
كان لديه سبب وجيه
لعدم تواجده في مقعده
817
00:33:45,857 --> 00:33:47,567
عندما انفجرت القنبلة.
818
00:33:47,650 --> 00:33:50,695
حاولت أن
تمزيق قصته.
819
00:33:50,778 --> 00:33:54,866
لقد تحدثت مع أمن المركز التجاري في
ولاية أوريغون. حصلت على سجلات الهاتف.
820
00:33:54,949 --> 00:33:57,994
أردته
أن تكون مذنباً بشيء ما
821
00:33:58,077 --> 00:34:00,413
لذا يمكنني أن ألومه على ذلك
البقاء على قيد الحياة عندما لم يفعل أحد آخر!
822
00:34:00,496 --> 00:34:02,582
[يتنفس بشدة]
823
00:34:12,508 --> 00:34:14,385
أنت تعرف
ما هي الحقيقة؟
824
00:34:16,929 --> 00:34:21,851
الحقيقة هي أن بيتر ماكليش
هو مجرد رجل محظوظ.
825
00:34:21,934 --> 00:34:23,853
لقد نجا،
وسكوت لم يفعل،
826
00:34:23,936 --> 00:34:26,522
وأنا بحاجة للبدء
التعامل مع ذلك.
827
00:34:26,606 --> 00:34:29,150
هذا عادل.
828
00:34:29,233 --> 00:34:32,153
كما تعلمون،
أنت ألم في مؤخرتي
829
00:34:32,236 --> 00:34:34,489
في كثير من الأحيان
مما كنت لا؟
830
00:34:34,572 --> 00:34:38,993
لكنك أيضًا عاطفي
ومستمرة.
831
00:34:39,077 --> 00:34:41,537
وهذا ما يجعلك
أحد أفضل الوكلاء لدي.
832
00:34:41,621 --> 00:34:43,664
يمكن أن أكون
تماما كما عاطفي...
833
00:34:43,748 --> 00:34:46,334
العمل في الجرائم السيبرانية
أو الاحتيال في الرعاية الصحية.
834
00:34:46,417 --> 00:34:48,336
أرسلني إلى ميشيغان.
835
00:34:48,419 --> 00:34:50,421
سأعمل على الحقوق المدنية
الانتهاكات هناك.
836
00:34:52,340 --> 00:34:53,925
[تنهدات]
حسنًا.
837
00:34:54,008 --> 00:34:55,927
إذا كنت ترغب في النقل،
سأضع الطلب.
838
00:34:56,010 --> 00:34:59,055
لكن اصنع لي معروفًا... أنت تنام
على هذا، لأنني أعرفك.
839
00:34:59,138 --> 00:35:00,890
وسوف تفعل
تكره نفسك
840
00:35:00,973 --> 00:35:03,851
إذا قمت بإنهاء
فقط لأنه أصبح صعبا.
841
00:35:09,774 --> 00:35:11,109
[يفتح الباب]
842
00:35:11,192 --> 00:35:13,444
[الهبوط اللكمات]
843
00:35:13,528 --> 00:35:15,113
[الشخير]
844
00:35:15,196 --> 00:35:17,156
[أحاديث غير واضحة]
845
00:35:23,996 --> 00:35:26,457
الرئيس كيركمان
الحاكم رويس.
846
00:35:26,541 --> 00:35:28,251
مرحبا بكم في
واشنطن العاصمة
847
00:35:28,334 --> 00:35:29,460
شكرا لك.
848
00:35:29,544 --> 00:35:31,254
استغرق بعض العمل، ولكن كان لي
محادثة لطيفة جداً
849
00:35:31,337 --> 00:35:34,257
مع مستشارك الخاص
وأنا أرحب بهذه الفرصة
850
00:35:34,340 --> 00:35:36,634
لصادقة
والحوار المفتوح.
851
00:35:36,717 --> 00:35:39,095
حسنًا، أعتقد أنك ستجد ذلك
لن أكون مرنًا جدًا في هذا الشأن.
852
00:35:39,178 --> 00:35:41,013
كما ترى، أعتقد
أن جميع الأميركيين،
853
00:35:41,097 --> 00:35:43,266
بغض النظر عن العرق
أو الدين،
854
00:35:43,349 --> 00:35:44,684
ينبغي أن تتاح
ومحمية
855
00:35:44,767 --> 00:35:46,686
بنفس
حقوق غير قابلة للتصرف.
856
00:35:46,769 --> 00:35:48,521
-إذا جاز لي...
-لا يجوز لك ذلك.
857
00:35:48,604 --> 00:35:49,897
الحاكم،
لقد انتهكت الحقوق
858
00:35:49,981 --> 00:35:51,399
من المواطنين
ميشيغان,
859
00:35:51,482 --> 00:35:52,942
واليوم تآمرتم
مع الحرس الوطني
860
00:35:53,025 --> 00:35:55,027
لتحدي أمر مباشر
من الرئيس.
861
00:35:55,111 --> 00:35:57,280
جيمس رويس,
أنا أضعك قيد الاعتقال
862
00:35:57,363 --> 00:35:59,448
بتهمة الخيانة ضد
الولايات المتحدة الأمريكية.
863
00:35:59,532 --> 00:36:00,616
المشيرون.
864
00:36:03,536 --> 00:36:05,204
[رويس] معقول ومدروس، هاه؟
865
00:36:16,257 --> 00:36:19,302
سيدي الرئيس، لقد كذبت علي.
866
00:36:19,385 --> 00:36:21,554
قلت أنك ستثق بي
لإصلاح هذا، وأنا فعلت.
867
00:36:21,637 --> 00:36:22,972
لقد كان جاهزاً
للتحدث معك.
868
00:36:23,055 --> 00:36:24,515
وكان المحافظ يستخدم
مأساة وطنية
869
00:36:24,599 --> 00:36:25,892
إلى أبعد من ذلك
أجندته الخاصة.
870
00:36:25,975 --> 00:36:27,768
لقد خرق القانون.
انه ذاهب الى السجن.
871
00:36:27,852 --> 00:36:31,480
قلت له أنه يمكن الاعتماد عليك
أن تكون معقولة وعادلة.
872
00:36:31,564 --> 00:36:33,566
[الزفير بحدة]
873
00:36:33,649 --> 00:36:35,234
هل تعلم ذلك
خلال الحرب الأهلية،
874
00:36:35,318 --> 00:36:37,612
الرئيس لينكولن
أمر المثول أمام المحكمة مع وقف التنفيذ
875
00:36:37,695 --> 00:36:39,071
واعتقال أحد النواب
876
00:36:39,155 --> 00:36:42,033
لمحاولته منع قوات الاتحاد
من الذهاب إلى الجنوب؟
877
00:36:42,116 --> 00:36:44,035
فعلت ما اعتقدت
كان الأفضل.
878
00:36:44,118 --> 00:36:45,161
لنفسك.
879
00:36:45,244 --> 00:36:47,079
رقم للبلد.
880
00:36:47,163 --> 00:36:48,831
وأرسلت رسالة إلى كل
حاكم آخر الذي يعتقد
881
00:36:48,915 --> 00:36:51,167
أنه يمكنهم التشكيك في
شرعية هذه الرئاسة.
882
00:36:51,250 --> 00:36:53,336
وكل من يفكر
أنهم يستطيعون اغتصاب ذلك
883
00:36:53,419 --> 00:36:56,047
يحتاج إلى معرفة أنهم
سوف يواجه العواقب.
884
00:36:56,130 --> 00:36:58,174
لقد قمت بعمل عظيم،
وأنا فخور بك.
885
00:36:58,257 --> 00:37:01,010
وأنا بدأت أدرك
أكثر مما أردت من أي وقت مضى
886
00:37:01,093 --> 00:37:02,345
أن تفعل الشيء الصحيح
887
00:37:02,428 --> 00:37:04,639
ليس دائما
تجعلك تشعر بالارتياح.
888
00:37:07,975 --> 00:37:09,977
[هارون]
السيد الرئيس.
889
00:37:10,061 --> 00:37:12,897
سيدي، لدي تحديث
على سيرافيان.
890
00:37:12,980 --> 00:37:14,273
جيد. لذلك فهو آمن.
891
00:37:14,357 --> 00:37:16,359
تم تسليم جثة للتو
على سلم السفارة بالجزائر العاصمة.
892
00:37:16,442 --> 00:37:18,527
نحن في انتظار الهوية
893
00:37:18,611 --> 00:37:21,113
-ركب معي.
-سيد.
894
00:37:22,615 --> 00:37:25,493
[طقطقة المفاتيح]
895
00:37:30,873 --> 00:37:33,209
السيد الرئيس،
أنت هنا في وقت متأخر.
896
00:37:33,292 --> 00:37:35,378
حسنًا، من الناحية الفنية،
أنا أعيش هنا، لذا...
897
00:37:35,461 --> 00:37:37,755
يبدو أنك واحد
من جاء هنا في وقت متأخر. من فضلك اجلس.
898
00:37:37,838 --> 00:37:39,590
شكرا لك يا سيدي.
899
00:37:39,674 --> 00:37:41,717
[يتنفس بعمق]
900
00:37:41,801 --> 00:37:44,470
أخبرني هارون أنك تحولت
أسفل وظيفة السكرتير الصحفي.
901
00:37:44,553 --> 00:37:46,013
فعلت يا سيدي.
902
00:37:46,097 --> 00:37:48,349
إنه لعار.
لقد كنت الشخص الذي عرضه.
903
00:37:48,432 --> 00:37:51,519
سيدي،
مع كل الاحترام الواجب،
904
00:37:51,602 --> 00:37:54,021
شعرت أن هناك أشخاص آخرين
أكثر تأهيلاً بكثير مما كنت عليه.
905
00:37:54,105 --> 00:37:55,648
روزماري جونز,
على سبيل المثال،
906
00:37:55,731 --> 00:37:57,441
لديه خبرة ثلاث سنوات
على موظفي السيناتور فورد...
907
00:37:57,525 --> 00:37:58,901
كان لدى كارتر
سيرة ذاتية جيدة جدًا أيضًا،
908
00:37:58,985 --> 00:38:00,361
وانظر
كيف تحول ذلك.
909
00:38:02,280 --> 00:38:05,616
كانت دوافع هارون
سياسية، لكن كلامي كان بسيطًا.
910
00:38:05,700 --> 00:38:08,160
كنت أبحث فقط عن الحق
شخص لهذا المنصب.
911
00:38:08,244 --> 00:38:13,249
أزمة اليوم
كانت ذات دوافع عنصرية.
912
00:38:13,332 --> 00:38:15,418
من الممكن أن يكون الغد هو السيطرة على الأسلحة،
قضية المرأة.
913
00:38:15,501 --> 00:38:18,296
أردت فقط أن يكون لدي شخص ما
على المنبر الذي أحترمه.
914
00:38:20,256 --> 00:38:23,759
هيا، سيث.
لا تجعلني التسول.
915
00:38:23,843 --> 00:38:25,428
هل يمكنني الاعتماد عليك؟
916
00:38:25,511 --> 00:38:27,680
سيكون شرفًا لي،
السيد الرئيس.
917
00:38:27,763 --> 00:38:29,765
جيد.
918
00:38:29,849 --> 00:38:31,934
لأنه إذا كنت تعتقد
اليوم كان شديدا
919
00:38:32,018 --> 00:38:33,311
سأحتاجك
غدا.
920
00:38:33,394 --> 00:38:34,687
لماذا؟
ماذا يحدث غدا؟
921
00:38:34,770 --> 00:38:37,940
لا أستطيع أن أقول لك،
لأنها مصنفة.
922
00:38:38,024 --> 00:38:40,693
ولكن سأخبرك
عندما يحدث ذلك.
923
00:38:43,571 --> 00:38:44,989
احصل على بعض الراحة.
924
00:38:45,072 --> 00:38:46,949
شكرا لك يا سيدي.
طاب مساؤك.
925
00:38:47,033 --> 00:38:48,617
شكرًا لك.
926
00:38:50,870 --> 00:38:53,039
[الزفير بحدة]
927
00:38:53,122 --> 00:38:55,458
[طرق الباب]
928
00:38:55,541 --> 00:38:57,501
انا بحاجة اليك
أن تكون مستقيما معي.
929
00:38:57,585 --> 00:39:00,629
اعتقال الحاكم رويس...
أخبرني أن هذه كانت فكرتك.
930
00:39:00,713 --> 00:39:02,798
أتمنى أن أتمكن من اتخاذ
الفضل في ذلك.
931
00:39:02,882 --> 00:39:04,508
لكن هذا
كان كل شيء كيركمان.
932
00:39:04,592 --> 00:39:07,636
انظر، بصراحة، لم أكن أعتقد
كان فيه.
933
00:39:09,221 --> 00:39:11,307
لا يزال لديك تلك الزجاجة؟
934
00:39:11,390 --> 00:39:13,517
نعم.
935
00:39:13,601 --> 00:39:16,145
انه يتحول الى
شخص مختلف.
936
00:39:16,228 --> 00:39:18,064
أعني، إلا إذا لم أفعل
تعرف عليه حقا من قبل.
937
00:39:18,147 --> 00:39:21,525
انظري يا إميلي
هذا لم يعد HUD بعد الآن.
938
00:39:21,609 --> 00:39:24,653
رئيسك هو
أقوى رجل في العالم.
939
00:39:24,737 --> 00:39:27,615
وسوف يفعل الأشياء
التي قد لا توافق عليها.
940
00:39:27,698 --> 00:39:31,619
وعليك أن تكون مستعدًا لذلك،
لأنها وظيفتك،
941
00:39:31,702 --> 00:39:33,204
الذي،
إذا لم أقل من قبل
942
00:39:33,287 --> 00:39:36,415
تصادف أن تكون
لعنة جيدة جدا في.
943
00:39:36,499 --> 00:39:38,084
آسف.
944
00:39:38,167 --> 00:39:40,795
لم أكن أدرك أنك كنت
قادرة على تقديم المجاملات.
945
00:39:40,878 --> 00:39:42,588
أعتقد أنني أتعلم الكثير
عن الناس اليوم.
946
00:39:42,671 --> 00:39:44,548
والتفكير
لقد كنت قلقة عليك.
947
00:39:44,632 --> 00:39:47,176
كنت. [ضحكة مكتومة]
عرفت ذلك.
948
00:39:47,259 --> 00:39:48,594
ليس هذا القلق.
949
00:39:48,677 --> 00:39:51,222
فقط... قلق بسيط هو كل شيء.
950
00:39:51,305 --> 00:39:53,766
[يمسح الحلق]
اصمت واسكب لي مشروبًا.
951
00:39:57,144 --> 00:39:59,563
[طقطقة الزجاج]
952
00:39:59,647 --> 00:40:01,273
[أحاديث غير واضحة]
953
00:40:01,357 --> 00:40:03,567
مساء الخير. شكرا لكم جميعا،
اه، البقاء في وقت متأخر جدا الليلة.
954
00:40:03,651 --> 00:40:05,569
أعلم أننا اتصلنا بك
عدة مرات اليوم.
955
00:40:05,653 --> 00:40:08,114
اه فقط للتذكير...
اسمي سيث رايت.
956
00:40:08,197 --> 00:40:11,575
اه، في وقت سابق من هذه الليلة، تم تسميتي
السكرتير الصحفي للبيت الأبيض.
957
00:40:11,659 --> 00:40:14,203
لقد كنت قاسيا جدا
على سلفي،
958
00:40:14,286 --> 00:40:16,080
لذلك أعلم أنك ستفعل
خذ الأمور ببساطة علي.
959
00:40:16,163 --> 00:40:17,623
[ضحك]
960
00:40:17,706 --> 00:40:21,836
اه، لنكون صادقين،
لم أكن أريد هذه الوظيفة.
961
00:40:21,919 --> 00:40:24,922
ولكننا نعيش في زمن
الذي ندعو فيه
962
00:40:25,005 --> 00:40:28,134
للخدمة بطرق
لم نتوقع.
963
00:40:28,717 --> 00:40:30,386
لا أحد منا مثالي.
964
00:40:31,303 --> 00:40:35,349
لكننا نبذل قصارى جهدنا
لأن هذا البيت يستحق أفضل ما لدينا.
965
00:40:37,309 --> 00:40:40,813
<ط> نحن نثق في غرائزنا
ونحن نخوض معاركنا اليومية.
966
00:40:41,397 --> 00:40:43,107
سنفوز بالبعض.
967
00:40:44,233 --> 00:40:46,235
بعضها لن نفعله.
968
00:40:46,819 --> 00:40:50,531
وبعضها لن نعرفه إلا في الوقت المناسب.
969
00:40:54,410 --> 00:40:55,411
لكننا نغادر كل ليلة
970
00:40:55,494 --> 00:40:59,081
نأمل أن تضحيات اليوم
لقد كان يستحق كل هذا العناء،
971
00:40:59,165 --> 00:41:02,668
أن غرائزنا
ولم يضلنا...
972
00:41:03,669 --> 00:41:07,840
وأن أفضل ما لدينا كان جيدًا بما فيه الكفاية.
973
00:41:08,340 --> 00:41:09,425
شكرا لتدليلي.
974
00:41:09,508 --> 00:41:11,469
بينما أنا معك هنا،
بضعة إعلانات سريعة،
975
00:41:11,552 --> 00:41:13,095
وبعد ذلك يمكنك الحصول على قسط من النوم.
976
00:41:13,179 --> 00:41:14,889
[زقزقة الحشرات]
977
00:41:25,524 --> 00:41:26,609
[رنين الهاتف المحمول]
978
00:41:30,571 --> 00:41:32,490
-[تنهدات]
-[صفارة]
979
00:41:32,573 --> 00:41:34,158
هذا هو العميل ويلز.
980
00:41:34,241 --> 00:41:36,494
[المرأة] ابحث عن الغرفة رقم 105.
981
00:41:36,577 --> 00:41:38,329
انتظر. من هذا؟
982
00:41:38,412 --> 00:41:39,997
ابحث عن الغرفة رقم 105
983
00:41:40,080 --> 00:41:43,167
وسوف تفهم المزيد
حول بيتر ماكليش.
984
00:41:43,250 --> 00:41:45,169
مرحبا؟
985
00:41:45,252 --> 00:41:47,171
انتظر. مرحبًا؟!
986
00:41:47,254 --> 00:41:49,423
[يتنفس بشدة]
987
00:41:51,842 --> 00:41:53,761
[أحاديث غير واضحة]
988
00:42:00,518 --> 00:42:02,978
-السيد. رئيس.
-السيد. رئيس.
989
00:42:03,062 --> 00:42:04,021
-سيد.
-السيد. رئيس.
990
00:42:04,104 --> 00:42:07,733
[توم يتنفس بعمق]
991
00:42:07,816 --> 00:42:10,402
هل حصلنا على هوية إيجابية؟
على جثة سيرافيان حتى الآن؟
992
00:42:10,486 --> 00:42:12,196
نعم يا سيدي،
لقد تم تأكيده.
993
00:42:15,908 --> 00:42:18,244
تلك المأساة تهبط
عند بابي.
994
00:42:18,327 --> 00:42:20,496
أنا آسف.
995
00:42:20,579 --> 00:42:23,874
الأدميرال تشيرنو,
أنت في القيادة.
996
00:42:23,958 --> 00:42:26,544
أود المضي قدما في
الهجوم في الجزائر كما هو مخطط له.
997
00:42:26,627 --> 00:42:28,837
سيد؟
998
00:42:28,921 --> 00:42:31,090
أدميرال...
أعدونا للحرب.