1 00:00:50,051 --> 00:00:59,476 Jeder, dessen Name geschrieben steht in diesem Notizbuch wird sterben. 2 00:01:05,482 --> 00:01:11,906 Ein Death Note ist das Werkzeug des Schnitters um die Lebensspanne der Sterblichen zu kontrollieren. 3 00:01:12,448 --> 00:01:22,457 Vor Jahren benutzte ein Mann namens Kira einen, Völkermord im Namen der Gerechtigkeit verursachen. 4 00:01:24,126 --> 00:01:32,802 Begeistert von Kiras Tat, König Tod gab den Schnittern einen Befehl. 5 00:01:33,052 --> 00:01:40,184 „Suchen Sie einen Menschen als Nachfolger von Kira. Geben Sie diesem Menschen ein Death Note. 6 00:03:34,966 --> 00:03:36,676 „Wie man das Death Note benutzt.“ 7 00:03:37,218 --> 00:03:42,264 „Jeder, dessen Name geschrieben steht in diesem Notizbuch wird sterben. 8 00:04:05,162 --> 00:04:06,455 Beuge deinen Arm. 9 00:04:23,681 --> 00:04:25,517 Wie fühlen Sie sich? 10 00:04:29,812 --> 00:04:31,313 Schrecklich. 11 00:04:33,149 --> 00:04:35,985 Wassili, komm schon. 12 00:04:36,485 --> 00:04:38,320 Es wird dir gut gehen. 13 00:04:47,789 --> 00:04:49,666 Lass mich sterben. 14 00:04:52,835 --> 00:04:53,670 Wassili... 15 00:04:53,961 --> 00:04:56,673 Beenden Sie das für mich, Doktor. 16 00:05:09,435 --> 00:05:11,771 Ich will sterben. 17 00:06:07,952 --> 00:06:12,248 „Ruhe in Frieden, Vassily Nikitović.“ 18 00:06:58,294 --> 00:06:59,629 Wassili. 19 00:07:00,672 --> 00:07:02,799 Können Sie mich hören? 20 00:07:28,490 --> 00:07:30,326 Es kann nicht sein... 21 00:07:32,829 --> 00:07:34,997 Es ist unmöglich... 22 00:08:13,703 --> 00:08:16,038 „Wie man das Death Note benutzt.“ 23 00:08:16,706 --> 00:08:22,044 „Jeder, dessen Name geschrieben steht in diesem Notizbuch wird sterben. 24 00:08:22,378 --> 00:08:29,552 „Aber es ist nur wirksam, wenn die Das Gesicht des Ziels wird visualisiert. 25 00:08:30,386 --> 00:08:39,604 „Geben Sie eine Todesursache an und ändern Sie sie das frühere Verhalten des Opfers. 26 00:08:40,396 --> 00:08:45,902 „Sofern nicht anders angegeben, wird das Ziel sterben an einem Herzinfarkt. 27 00:09:02,752 --> 00:09:04,587 Kriminelle tot! 28 00:09:04,754 --> 00:09:10,426 Ähnlich wie im Fall Kira vor 10 Jahren, Kriminelle sterben auf mysteriöse Weise. 29 00:09:10,718 --> 00:09:15,389 Das schlägt eine neue Task Force vor Der Kira-Killer ist zurück. 30 00:09:15,557 --> 00:09:17,433 Ich bin Kapitän Sugawara. 31 00:09:17,684 --> 00:09:22,271 Seit heute bist du in der Death Note Task Force. 32 00:09:22,605 --> 00:09:26,818 Wir machen weiter Ermittlungen zum Death Note. 33 00:09:27,026 --> 00:09:32,615 Eine Theorie besagt, dass der neue Kira-Killer es ist 34 00:09:32,865 --> 00:09:37,995 der Cyberterrorist, der es ins Visier nimmt Staaten, die den Terrorismus unterstützen. 35 00:09:38,162 --> 00:09:41,999 Interpol bestätigt diese Möglichkeit. 36 00:10:36,345 --> 00:10:37,179 Ich bin 37 00:10:38,347 --> 00:10:39,516 Kira. 38 00:10:41,058 --> 00:10:45,855 Ich kontrolliere Leben und Tod aller Menschen. 39 00:10:48,858 --> 00:10:52,529 Wir sind verbunden durch Blut und meine Absichten. 40 00:10:53,530 --> 00:10:55,364 Ich ernenne dich. 41 00:10:57,074 --> 00:10:58,868 Holen Sie sich das Death Note. 42 00:11:01,913 --> 00:11:03,372 Lebe als Kira. 43 00:11:19,221 --> 00:11:21,390 Die Note ist großartig! 44 00:11:23,601 --> 00:11:25,728 Was sonst, Beppo? 45 00:11:29,899 --> 00:11:33,235 Schau mir zu, wie ich es besser mache als Kira. 46 00:11:36,698 --> 00:11:42,161 Code 3. Mehrere Opfer in den Straßen von Shibuya. 47 00:11:42,411 --> 00:11:44,914 Die Death Note Task Force wurde entsandt. 48 00:11:45,414 --> 00:11:48,084 Dies sind K141, 143 und 145. 49 00:11:48,250 --> 00:11:51,420 Auf dem Weg zum Tatort. 50 00:11:57,927 --> 00:12:02,056 - Verletzte säumen die Straße. - Es ist ein Amoklauf. 51 00:12:11,983 --> 00:12:13,025 Verzeihung. 52 00:12:14,318 --> 00:12:15,361 Zeig mir. 53 00:12:25,955 --> 00:12:27,874 Das ist völlig zufällig. 54 00:12:28,124 --> 00:12:29,917 Die Zahl der Todesopfer steigt. 55 00:12:30,459 --> 00:12:33,630 Es sind die Augen des Schnitters! Verstecke dein Gesicht. 56 00:12:33,963 --> 00:12:35,715 - Hör zu. - Roger. 57 00:12:36,465 --> 00:12:39,468 Ein Verdächtiger wurde auf einer Überwachungskamera gesehen. 58 00:12:39,636 --> 00:12:42,639 160 cm, weiblich, Kapuzenpullover. 59 00:12:55,985 --> 00:12:57,153 Nanase, bleib zurück! 60 00:12:59,155 --> 00:13:00,322 Mishima! 61 00:13:02,659 --> 00:13:05,953 Beschattung einer Frau mit Kapuze in Zone 4. 62 00:13:07,622 --> 00:13:09,040 Am Ostausgang. 63 00:13:09,165 --> 00:13:12,043 Ich stehe auch auf eine Frau im Kapuzenpullover. 64 00:13:12,209 --> 00:13:13,085 Auf der Suche. 65 00:13:17,674 --> 00:13:21,468 Die Zahl der Todesopfer liegt bei 16. Seien Sie vorsichtig. 66 00:13:24,764 --> 00:13:26,015 Ostausgang. 67 00:13:26,348 --> 00:13:28,184 Ich habe den Verdächtigen aus den Augen verloren. 68 00:13:31,521 --> 00:13:33,981 Mishima, kopierst du? 69 00:13:48,412 --> 00:13:49,163 Aus dem Weg! 70 00:13:53,876 --> 00:13:55,670 Verdammt! 71 00:13:59,674 --> 00:14:02,009 Ein weiteres Opfer in Sakashita. 72 00:14:03,260 --> 00:14:04,804 Ich bin auf dem Weg. 73 00:14:20,528 --> 00:14:21,738 Geht es dir gut? 74 00:14:25,825 --> 00:14:27,451 Oh mein Gott! 75 00:14:27,619 --> 00:14:30,663 Mord! Ein Mörder! 76 00:14:34,416 --> 00:14:37,712 Verdächtiger gesichtet. Sie hat eine Notiz. 77 00:15:18,460 --> 00:15:21,297 „Akira Okawa“ 78 00:15:41,609 --> 00:15:42,819 Ein Mörder! 79 00:15:44,904 --> 00:15:46,155 Ist es Gas? 80 00:15:48,575 --> 00:15:49,784 Terroristen! 81 00:15:56,666 --> 00:15:58,000 Hilf mir! 82 00:16:02,547 --> 00:16:03,715 Laufen! 83 00:16:34,621 --> 00:16:36,330 Ich bin großartig, nicht wahr, Beppo? 84 00:16:45,464 --> 00:16:46,883 Jetzt evakuieren! 85 00:16:47,800 --> 00:16:49,552 Verschwinde hier! 86 00:16:49,761 --> 00:16:51,137 Jetzt! 87 00:16:55,391 --> 00:16:57,894 Wir haben keine Schießberechtigung! 88 00:17:29,509 --> 00:17:30,259 Nicht! 89 00:17:40,603 --> 00:17:41,437 Bewegen Sie es! 90 00:17:41,604 --> 00:17:43,606 Lass mich durch! 91 00:18:11,425 --> 00:18:17,139 „Sakura Aoi, Herzinfarkt, 19:50 Uhr, Dezember, 10" 92 00:18:38,494 --> 00:18:41,330 Warum hast du sie erschossen, Ryuzaki? 93 00:18:42,498 --> 00:18:45,167 Um die Verluste zu stoppen. 94 00:18:45,459 --> 00:18:47,670 Ich stehe über dem Gesetz. 95 00:18:49,964 --> 00:18:52,174 Wir dürfen nicht töten! 96 00:18:52,299 --> 00:18:56,012 Es war ein Betäubungspfeil! 97 00:18:58,347 --> 00:18:59,766 Ein Dart... 98 00:19:05,312 --> 00:19:06,188 Ja? 99 00:19:06,355 --> 00:19:09,859 Laut Gerichtsmedizin starb sie an Herzversagen. 100 00:19:10,026 --> 00:19:13,029 - Herzinsuffizienz? - Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht war! 101 00:19:13,404 --> 00:19:15,532 Du bist nervös, Mishima. 102 00:19:16,574 --> 00:19:19,536 Überwachungskameras wurden gehackt. 103 00:19:20,036 --> 00:19:22,038 Es gibt noch andere Death Notes. 104 00:19:56,363 --> 00:19:57,239 Fangen wir an. 105 00:19:59,366 --> 00:20:02,912 Der Verdächtige Sakura Aoi, 20 hatte keine feste Adresse. 106 00:20:03,204 --> 00:20:06,583 Ich vermute, dass sie Schnitteraugen hatte. 107 00:20:07,584 --> 00:20:12,088 Wir wissen es von Misa Amane der vor 10 Jahren ein Death Note hatte 108 00:20:12,379 --> 00:20:16,425 dass diejenigen mit Schnitteraugen kann Personen identifizieren. 109 00:20:17,051 --> 00:20:20,262 War Sakura Aoi die neue Kira? 110 00:20:20,387 --> 00:20:22,599 Ich fürchte nein. 111 00:20:22,890 --> 00:20:25,101 Neo Kira imitiert 112 00:20:25,226 --> 00:20:28,437 Light Yagami, die ursprüngliche Kira. 113 00:20:29,063 --> 00:20:32,609 Er benutzte das Death Note zur Verfolgung 114 00:20:32,900 --> 00:20:35,277 Straftäter auf der ganzen Welt. 115 00:20:35,737 --> 00:20:38,280 Es reduzierte die Kriminalität um 70 %. 116 00:20:38,405 --> 00:20:43,536 Kira-Anhänger verehren ihn als Gott. 117 00:20:44,078 --> 00:20:45,037 Irgendein Gott! 118 00:20:46,080 --> 00:20:51,127 Neo Kira nimmt auch Schwerverbrecher ins Visier, keine unschuldigen Menschen. 119 00:20:51,586 --> 00:20:54,463 Sakura Aoi ist das Gegenteil von Kira. 120 00:20:56,090 --> 00:20:57,634 Was für ein abgenutztes Notizbuch! 121 00:20:57,759 --> 00:20:59,051 Es ist gut genutzt. 122 00:20:59,260 --> 00:21:01,470 Er ist ein Death Note-Fan. 123 00:21:01,596 --> 00:21:02,429 Das bin ich nicht! 124 00:21:02,555 --> 00:21:03,305 Fanboy? 125 00:21:03,430 --> 00:21:06,976 Du kannst ihn fragen irgendetwas über Death Note. 126 00:21:07,602 --> 00:21:08,645 Es ist praktisch. 127 00:21:29,957 --> 00:21:31,834 Nur ein Notizbuch 128 00:21:32,293 --> 00:21:34,504 verursachte so viele Todesfälle! 129 00:21:36,297 --> 00:21:39,175 - Unglaublich. - Es ist nicht nur ein Notizbuch. 130 00:21:39,634 --> 00:21:41,678 Es gehört einem Schnitter. 131 00:21:42,136 --> 00:21:44,639 Für den Menschen ist es eine tödliche Waffe. 132 00:21:45,306 --> 00:21:47,183 Wir können lernen von... 133 00:21:47,308 --> 00:21:49,018 Fass es nicht an! 134 00:22:09,330 --> 00:22:11,207 Wie heißen Sie? 135 00:22:18,673 --> 00:22:19,882 Beppo...? 136 00:22:22,343 --> 00:22:23,553 Was ist das? 137 00:22:27,181 --> 00:22:28,558 Berühren Sie es. 138 00:22:48,369 --> 00:22:52,915 Berühren Sie ein Death Note und Sie können seinen Schnitter sehen. 139 00:22:53,040 --> 00:22:55,918 - Ist es hier? - Ja, machen Sie sich bereit. 140 00:22:57,712 --> 00:22:58,713 Festhalten. 141 00:22:59,046 --> 00:23:01,090 Beppo, mach ein süßes Gesicht. 142 00:23:01,549 --> 00:23:04,594 Kommt schon, Leute. 143 00:23:04,886 --> 00:23:06,262 Aufleuchten. 144 00:23:41,839 --> 00:23:44,133 Ich habe seit 10 Jahren keinen mehr gesehen... 145 00:23:46,594 --> 00:23:47,637 Beppo. 146 00:23:50,347 --> 00:23:51,933 Ich habe eine Frage. 147 00:23:52,934 --> 00:23:54,561 Was ist das? 148 00:23:56,020 --> 00:23:59,524 Wie viele Death Notes gibt es auf unserer Welt? 149 00:24:00,983 --> 00:24:02,318 Sechs. 150 00:24:04,445 --> 00:24:06,573 Einer ist tödlich genug! 151 00:24:07,990 --> 00:24:09,992 Werden sie zunehmen? 152 00:24:10,660 --> 00:24:14,997 Es sind nur 6 Death Notes erlaubt in der Menschenwelt. 153 00:24:15,582 --> 00:24:19,251 Ryuzaki unterhält sich mit einem Schnitter! 154 00:24:20,753 --> 00:24:25,341 Er ist Interpols Ansprechpartner. Und das nächste L. 155 00:24:25,633 --> 00:24:27,009 L... 156 00:24:29,470 --> 00:24:33,516 L hat Kira vor 10 Jahren aufgehalten. Er hat einen Nachfolger? 157 00:24:35,977 --> 00:24:38,855 L hat seine DNA zum Klonen aufbewahrt. 158 00:24:40,648 --> 00:24:41,691 Ich bin sein Klon. 159 00:24:41,816 --> 00:24:46,529 Dein Erzfeind. Begrüßen Sie einen erstklassigen Privatdetektiv. 160 00:24:48,155 --> 00:24:49,866 Was willst du? 161 00:24:51,200 --> 00:24:54,203 Das müssen Sie selbst herausfinden. 162 00:24:55,663 --> 00:24:57,206 Warten! 163 00:25:02,504 --> 00:25:03,546 Beppo. 164 00:25:04,338 --> 00:25:07,717 Was wäre, wenn es ein 7. Death Note gäbe? 165 00:25:09,135 --> 00:25:12,179 Jedes Death Note nach dem 6 wird nicht funktionieren. 166 00:25:12,388 --> 00:25:17,560 Außer den Death Notes dass die Schnitter haben. 167 00:25:18,019 --> 00:25:20,062 Das wusste ich nicht... 168 00:25:25,527 --> 00:25:28,195 Wie viele Death Note-Regeln gibt es? 169 00:25:28,696 --> 00:25:31,574 Selbst Schnitter wissen das nicht. 170 00:26:00,853 --> 00:26:02,647 Der mutmaßliche Mörder 171 00:26:03,314 --> 00:26:06,442 war Sakura Aoi, die ein Death Note hatte. 172 00:26:08,820 --> 00:26:12,615 Es war nicht Ryuzaki, der sie getötet hat. 173 00:26:13,032 --> 00:26:14,992 Es war ein Herzinfarkt. 174 00:26:18,204 --> 00:26:22,249 Hat jemand ihren Namen in eine Todesnotiz geschrieben? 175 00:26:22,709 --> 00:26:26,128 Es muss ein weiteres Death Note in der Nähe sein ... 176 00:26:27,797 --> 00:26:31,801 Es sind nur 6 Death Notes erlaubt in der Menschenwelt. 177 00:26:32,009 --> 00:26:36,723 Wenn ich Beppo vertrauen kann, Es gibt nur 6 Death Notes. 178 00:26:37,139 --> 00:26:39,851 Also haben noch 5 Leute die Notizen? 179 00:26:40,392 --> 00:26:43,354 Jedes Death Note nach dem 6. wird nicht funktionieren. 180 00:26:44,564 --> 00:26:48,150 Sobald alle Todesnotizen im Tresor sind ... 181 00:26:48,442 --> 00:26:53,656 Auch wenn Schnitter mehr Todesnotizen in Umlauf bringen 182 00:26:53,948 --> 00:26:56,492 Sie konnten niemanden töten. 183 00:27:18,515 --> 00:27:19,849 Was ist los? 184 00:27:20,683 --> 00:27:22,143 Was ist das? 185 00:27:23,520 --> 00:27:25,354 Versuchen Sie, es neu zu starten. 186 00:27:31,360 --> 00:27:32,319 Ich bin... 187 00:27:32,444 --> 00:27:33,195 Wer ist das? 188 00:27:33,362 --> 00:27:34,196 ...Kira. 189 00:27:37,033 --> 00:27:41,704 Ich kontrolliere Leben und Tod aller Menschen. 190 00:27:43,873 --> 00:27:44,707 Das werde ich 191 00:27:46,292 --> 00:27:47,585 reinigen 192 00:27:48,878 --> 00:27:51,005 diese Welt der Laster. 193 00:27:51,881 --> 00:27:55,552 Kira wird eine friedliche neue Welt schaffen. 194 00:27:57,887 --> 00:27:59,055 Ich bin 195 00:27:59,722 --> 00:28:01,057 Kira. 196 00:28:09,065 --> 00:28:10,608 Das Kira-Video 197 00:28:10,733 --> 00:28:14,737 ist ein Computervirus das ist weltweit verbreitet. 198 00:28:14,904 --> 00:28:19,450 Es kaperte Computerterminals und Smartphones. 199 00:28:20,743 --> 00:28:22,244 Die Methode des Hackers 200 00:28:22,411 --> 00:28:26,457 ist wie der sogenannte pazifistische Hacker 201 00:28:27,166 --> 00:28:31,713 Wer Cyberangriffe auf Staaten durchführt, die den Terrorismus unterstützen? 202 00:28:32,046 --> 00:28:35,299 Kira, der Mann im Video 203 00:28:35,424 --> 00:28:38,595 könnte hinter dem Cyberterrorismus stecken. 204 00:28:40,680 --> 00:28:42,389 Dies ist das Video. 205 00:28:44,934 --> 00:28:46,185 Ich bin 206 00:28:46,853 --> 00:28:48,229 Kira. 207 00:28:49,647 --> 00:28:54,401 Ich kontrolliere das Leben und den Tod aller Menschen. 208 00:28:56,278 --> 00:28:58,072 Ich habe die Macht. 209 00:28:59,406 --> 00:29:02,744 Und um der Welt Frieden zu bringen 210 00:29:03,995 --> 00:29:06,413 Ich habe Narren eliminiert. 211 00:29:07,915 --> 00:29:10,334 Kira wird in der neuen Welt gebraucht. 212 00:29:12,461 --> 00:29:13,337 Ich bin 213 00:29:14,296 --> 00:29:15,422 Kira. 214 00:29:16,298 --> 00:29:17,466 Ryuk... 215 00:29:24,641 --> 00:29:25,642 Matsuda. 216 00:29:26,809 --> 00:29:28,811 Ist Light Yagami nicht tot? 217 00:29:29,478 --> 00:29:30,479 Er ist. 218 00:29:32,356 --> 00:29:35,652 Ich war dort, als er vor 10 Jahren starb. 219 00:29:37,028 --> 00:29:37,987 Irgendwelche Ideen? 220 00:29:39,113 --> 00:29:42,324 Es könnte digital manipuliert sein. 221 00:29:42,491 --> 00:29:46,579 Der Fokus sollte auf liegen Wer hätte das Image von Light? 222 00:29:46,704 --> 00:29:50,416 Nur wenige Beamte kannten seine wahre Identität. 223 00:29:51,042 --> 00:29:54,003 Die Macht bedeutet das Death Note. 224 00:29:55,087 --> 00:29:56,380 Sie zweifeln an uns? 225 00:29:57,549 --> 00:29:59,676 Das ist mein Job. 226 00:29:59,801 --> 00:30:04,847 Wir vertrauen Ihnen auch nicht. Wir brauchen Ihre Mitarbeit nicht. 227 00:30:05,014 --> 00:30:09,686 Passt zu mir! Wenn ich dich brauche, Ich könnte dich benutzen. 228 00:30:09,852 --> 00:30:11,521 Das reicht! 229 00:30:12,354 --> 00:30:17,359 Ich mache mir mehr Sorgen dass nur ich Ryuk sehen kann. 230 00:30:18,027 --> 00:30:19,529 Warum ist das so? 231 00:30:20,530 --> 00:30:23,658 Du hast Ryuks Death Note berührt Vor 10 Jahren. 232 00:30:23,866 --> 00:30:27,870 Es bedeutet, dass Neo Kira hat Ryuks Death Note. 233 00:30:28,370 --> 00:30:31,541 Light Yagami könnte Neo Kira sein. 234 00:30:31,874 --> 00:30:33,751 Unmöglich. Er ist tot. 235 00:30:33,876 --> 00:30:37,880 Ja? Wie wäre es mit den Death Notes und Reapern? 236 00:30:39,549 --> 00:30:43,219 Licht lebt also tatsächlich ... 237 00:30:45,387 --> 00:30:46,848 Sei nicht glücklich. 238 00:30:48,600 --> 00:30:52,228 Für den Zugriff wurde der Kira-Virus eingesetzt 239 00:30:52,394 --> 00:30:55,231 die persönlichen Daten 240 00:30:55,565 --> 00:31:00,903 von internationalen VIPs, Agenten und ihre Familien. 241 00:31:02,071 --> 00:31:06,492 Damit er sie nach seinem Willen töten kann. 242 00:31:06,743 --> 00:31:07,744 Ja. 243 00:31:09,245 --> 00:31:12,582 Also Strafverfolgungsbehörden sind immobilisiert. 244 00:31:14,584 --> 00:31:16,753 Ist unsere Task Force in Ordnung? 245 00:31:17,419 --> 00:31:20,923 Kein Offizier der Truppe hat Familien. 246 00:31:21,257 --> 00:31:23,593 Wir sind unauffindbar. 247 00:31:24,093 --> 00:31:26,095 Wir verwenden Pseudonyme. 248 00:31:26,303 --> 00:31:29,932 Es dürfen nur echte Namen verwendet werden in einem Death Note. 249 00:31:32,434 --> 00:31:34,604 Ich verwende meinen richtigen Namen. 250 00:31:35,772 --> 00:31:36,773 Ich auch... 251 00:31:38,440 --> 00:31:41,277 Möglicherweise wurden Ihre Daten gestohlen. 252 00:31:44,113 --> 00:31:46,616 Lassen Sie die Polizeibeamten überprüfen! 253 00:31:51,788 --> 00:31:56,793 Erzähl mir von der Komplizin Kira hatte vor 10 Jahren. Misa Amane. 254 00:31:56,959 --> 00:31:58,795 Kommandieren Sie mich nicht herum. 255 00:31:59,504 --> 00:32:04,466 Sie konnte nicht angeklagt werden für die Morde im Death Note. 256 00:32:04,967 --> 00:32:09,138 Ihr Gedächtnis wurde gelöscht als sie ihr Death Note aufgab. 257 00:32:09,972 --> 00:32:13,142 Jetzt ist sie eine gesetzestreue Schauspielerin. 258 00:32:14,310 --> 00:32:17,313 - Wie kannst du sie loslassen? - Es ist das Gesetz. 259 00:32:17,647 --> 00:32:18,815 Freunde? 260 00:32:19,649 --> 00:32:22,318 Niemand in den letzten 10 Jahren. 261 00:32:22,652 --> 00:32:25,822 Licht war die Liebe ihres Lebens. 262 00:32:26,238 --> 00:32:28,490 Ich bin sicher, er hat sie benutzt. 263 00:32:29,617 --> 00:32:34,330 Die Staatsanwältin bei ihrem Prozess, Mikami ist vor einem Jahr verschwunden. 264 00:32:34,496 --> 00:32:36,498 - Sind Sie an dem Fall beteiligt? - Ja. 265 00:32:36,999 --> 00:32:40,670 Sein Auto wurde am Fuße des Berges Kora gefunden. 266 00:32:47,844 --> 00:32:49,178 Und Misa? 267 00:32:50,179 --> 00:32:54,183 Sie wird aber überwacht sie fanden nichts. 268 00:33:11,200 --> 00:33:12,535 Das ist ein Wrap! 269 00:33:12,702 --> 00:33:14,954 Danke schön! 270 00:33:17,039 --> 00:33:18,708 Danke. 271 00:33:20,877 --> 00:33:24,046 Danke schön! Es war ein tolles Shooting. 272 00:33:25,047 --> 00:33:27,884 Vielen Dank an alle. 273 00:33:33,430 --> 00:33:35,224 Nichts Ungewöhnliches. 274 00:33:37,059 --> 00:33:39,729 Von hier aus ist sie nicht im Bild. 275 00:33:54,118 --> 00:33:55,327 Misa. 276 00:34:03,628 --> 00:34:04,837 Misa. 277 00:34:05,963 --> 00:34:07,173 Ich bin hier. 278 00:34:20,770 --> 00:34:22,188 Licht...? 279 00:34:22,939 --> 00:34:25,692 „Chips mit Consommé-Geschmack“ 280 00:34:45,336 --> 00:34:48,047 Sehen Sie die Gegenwart? Öffne es. 281 00:35:12,321 --> 00:35:14,156 Es ist Ihre Notiz. 282 00:35:30,923 --> 00:35:33,217 Mach das nicht. 283 00:35:37,972 --> 00:35:39,306 Nein... 284 00:35:56,198 --> 00:35:57,366 Ryuk. 285 00:36:02,872 --> 00:36:06,042 Lange nicht gesehen, Misa. 286 00:36:11,088 --> 00:36:12,549 Ist Licht lebendig? 287 00:36:59,637 --> 00:37:00,847 Misa. 288 00:37:07,478 --> 00:37:09,856 Klang das echt? 289 00:37:10,648 --> 00:37:11,691 Wer bist du? 290 00:37:12,817 --> 00:37:14,694 Ich bin Shien 291 00:37:15,653 --> 00:37:17,196 Kiras Bote. 292 00:37:19,490 --> 00:37:22,869 Gib mir 2 Minuten und Ich verrate dir seinen Plan. 293 00:37:23,160 --> 00:37:25,204 Wir werden nicht gestört. 294 00:37:25,663 --> 00:37:27,206 Niemand kann uns sehen. 295 00:37:39,093 --> 00:37:40,720 Sehen Sie sich das Kira-Video an? 296 00:37:41,345 --> 00:37:44,724 Ich stand dahinter. Großartig, oder? 297 00:37:46,017 --> 00:37:49,395 Ich werde Kiras Mission übernehmen und sie bekannt machen. 298 00:37:50,187 --> 00:37:52,732 Ich werde es auf der ganzen Welt verbreiten. 299 00:37:54,358 --> 00:37:55,902 Lichts Worte... 300 00:37:57,862 --> 00:38:02,408 Das Video befand sich auf einem Chip, den Ryuk mir gab. 301 00:38:04,201 --> 00:38:05,244 Sie sehen. 302 00:38:06,203 --> 00:38:08,414 Light Yagami lebt. 303 00:38:13,878 --> 00:38:16,088 Sammle alle 6 Todesnotizen 304 00:38:16,213 --> 00:38:19,926 und Licht wird dich am Ort treffen. 305 00:38:20,301 --> 00:38:23,429 Wo er versprochen hat, dich zu treffen. 306 00:38:24,889 --> 00:38:26,432 Der Ort... 307 00:38:27,559 --> 00:38:28,768 Du weißt es. 308 00:38:29,519 --> 00:38:32,438 Der Ort seiner Kindheitserinnerungen. 309 00:38:36,400 --> 00:38:37,443 Gerade jetzt 310 00:38:38,235 --> 00:38:42,114 Ls Nachfolger und seine Freunde wollen uns aufhalten. 311 00:38:43,199 --> 00:38:48,454 Wir können nur Kiras neue Welt erschaffen indem man sie besiegt. 312 00:38:49,246 --> 00:38:50,957 Es ist Lights Wunsch. 313 00:38:53,000 --> 00:38:54,126 Misa. 314 00:38:55,753 --> 00:38:59,465 Wo hat er versprochen, dich zu treffen? 315 00:39:03,678 --> 00:39:04,804 Lügner. 316 00:39:05,346 --> 00:39:06,723 Licht ist tot. 317 00:39:07,682 --> 00:39:13,395 Wenn du die Wahrheit sagst, Du würdest wissen, wo es ist. 318 00:39:14,063 --> 00:39:19,736 Er möchte, dass du mich dorthin bringst dieser Ort. 319 00:39:19,861 --> 00:39:21,904 Also hat er mich nicht informiert. 320 00:39:25,032 --> 00:39:27,744 Ich hole mir alle Death Notes. 321 00:39:28,870 --> 00:39:29,912 Zusammen 322 00:39:31,038 --> 00:39:32,248 Wir treffen Kira. 323 00:39:38,129 --> 00:39:41,007 Warum sollte ich Ihre Geschichte glauben? 324 00:39:43,050 --> 00:39:44,844 Willst du ihn nicht treffen? 325 00:39:48,806 --> 00:39:51,851 Aussteigen. Nehmen Sie das Death Note mit. 326 00:39:55,647 --> 00:39:58,190 Das gehört dir. 327 00:40:20,254 --> 00:40:23,382 Misa geht. Keine Unregelmäßigkeiten. 328 00:41:24,777 --> 00:41:26,529 Hallo Schatz. 329 00:41:28,656 --> 00:41:29,866 Hallo. 330 00:41:42,504 --> 00:41:45,590 Arma, ich hole das Death Note zurück. 331 00:41:51,137 --> 00:41:54,557 Du lässt es immer liegen, wenn du ausgehst. 332 00:41:55,182 --> 00:41:56,893 Warum sich die Mühe machen? 333 00:41:58,686 --> 00:42:03,482 Ich würde riskieren, von den Augen des Sensenmanns gesehen zu werden. 334 00:42:04,358 --> 00:42:07,570 Es gibt so viel zu bedenken. Was ist Ihr Plan? 335 00:42:22,251 --> 00:42:23,753 Ich kann es nicht im Fernsehen sagen 336 00:42:23,878 --> 00:42:27,757 Aber wir brauchen einen Mann wie Kira, der Schwerverbrecher tötet. 337 00:42:28,508 --> 00:42:33,095 Die Kluft zwischen Arm und Reich wächst. 338 00:42:35,097 --> 00:42:37,934 Um die Armen davon abzuhalten, Verbrechen zu begehen 339 00:42:38,601 --> 00:42:40,770 Wir brauchen eine Kira. 340 00:42:43,565 --> 00:42:45,608 „Haruna Kiyokawa“ 341 00:42:53,741 --> 00:42:54,951 Kira. 342 00:42:55,577 --> 00:42:57,954 Du wirst die Death Notes nicht haben. 343 00:43:10,091 --> 00:43:11,968 Haruna! 344 00:43:14,929 --> 00:43:17,306 Jemand, bitte helfen Sie! 345 00:43:19,433 --> 00:43:21,978 Laut ihren Freunden 346 00:43:22,103 --> 00:43:26,816 Frau Kiyokawa stachelte plötzlich an Kira und dann starb. 347 00:43:26,941 --> 00:43:29,068 Als wäre sie hypnotisiert worden. 348 00:43:30,194 --> 00:43:35,491 Sie war eine offene Unterstützerin von Kira im Fernsehen vor 10 Jahren. 349 00:43:38,119 --> 00:43:39,662 Sie wurde getötet 350 00:43:39,954 --> 00:43:43,666 von einem Death Note-Inhaber, der sich Neo Kira widersetzt. 351 00:43:49,130 --> 00:43:52,842 Das Gericht wird vertagt. 352 00:43:56,220 --> 00:43:58,515 „Kira-Gläubige entlarven“ 353 00:44:36,511 --> 00:44:39,388 Ihr verdammten Kira-Gläubigen ... 354 00:44:41,223 --> 00:44:43,392 Todesstrafe für dich. 355 00:44:52,527 --> 00:44:55,071 Überlassen Sie es meiner Sekretärin. 356 00:44:56,698 --> 00:44:59,408 Eine Lieferung für Richter Mikuriya. 357 00:45:04,246 --> 00:45:07,041 „Justice Mikuriya, Inhaber der Todesnotiz“ 358 00:45:12,797 --> 00:45:17,259 „Kenichi Mikuriya begeht Selbstmord …“ 359 00:45:19,721 --> 00:45:23,432 Ich bin Kiras Bote. Gib mir das Death Note. 360 00:45:23,891 --> 00:45:25,768 Unsinn! 361 00:45:26,393 --> 00:45:30,272 Man kann nicht rückgängig machen, was in Death Note steht. 362 00:45:31,065 --> 00:45:33,776 Du wirst wie angegeben sterben. 363 00:45:41,075 --> 00:45:45,412 Euer Ehren, Herr Tomita ist hier. 364 00:45:45,913 --> 00:45:47,957 Ich bin gleich da. 365 00:46:09,604 --> 00:46:11,147 Okay, nimm es. 366 00:46:12,273 --> 00:46:13,482 Danke. 367 00:46:17,612 --> 00:46:19,155 Im Austausch. 368 00:46:23,951 --> 00:46:25,077 Danke. 369 00:46:46,641 --> 00:46:49,686 Ich bin Oberster Richter Mikuriya. 370 00:46:51,563 --> 00:46:54,023 Ich bin hier, um Ls Nachfolger zu sehen. 371 00:47:02,990 --> 00:47:03,866 Stoppen! 372 00:47:04,033 --> 00:47:05,284 Lass das Messer fallen! 373 00:47:13,167 --> 00:47:14,210 Was willst du? 374 00:47:20,174 --> 00:47:21,551 Lass es fallen! 375 00:47:23,052 --> 00:47:25,555 Eine Botschaft für Ls Nachfolger. 376 00:47:27,056 --> 00:47:31,728 Kira hat bereits drei Death Note-Inhaber eliminiert. 377 00:47:33,020 --> 00:47:34,396 Jetzt 378 00:47:35,857 --> 00:47:38,568 Es ist der 4. Inhaber an der Reihe. 379 00:47:40,528 --> 00:47:42,238 Kira ist Gott. 380 00:47:43,364 --> 00:47:44,907 Menschen 381 00:47:46,534 --> 00:47:48,077 kann nicht 382 00:47:50,538 --> 00:47:51,748 Gott trotzen. 383 00:48:16,480 --> 00:48:18,525 Ich bin schachmatt... 384 00:48:22,570 --> 00:48:24,781 Als ob. 385 00:48:36,793 --> 00:48:38,795 Nicht schlecht, Shien. 386 00:48:40,421 --> 00:48:44,300 Ich werde mir schnell alle 6 Death Notes besorgen damit ich Kira treffen kann. 387 00:48:52,266 --> 00:48:54,143 Was sind das für Narben? 388 00:48:57,438 --> 00:49:02,151 Ein Mann wurde wahnsinnig und massakrierte meine Familie. 389 00:49:02,777 --> 00:49:05,487 Nur ich habe wie durch ein Wunder überlebt. 390 00:49:06,948 --> 00:49:10,660 Und Kira hat den Mörder vor 10 Jahren eliminiert? 391 00:49:10,785 --> 00:49:11,994 Ja. 392 00:49:13,454 --> 00:49:17,291 Bis dahin hatte ich in Angst vor dem Mörder gelebt. 393 00:49:19,627 --> 00:49:24,674 Kira hat mich von dieser höllischen Angst befreit. 394 00:49:28,636 --> 00:49:30,012 Kira ist 395 00:49:30,471 --> 00:49:31,681 Gott! 396 00:49:36,227 --> 00:49:41,524 Ich habe Informationen zu 2 weiteren Geldscheininhaber von Neo Kira getötet... 397 00:49:43,317 --> 00:49:46,988 Ihre Identitäten wurden gehackt und durchgesickert. 398 00:49:47,279 --> 00:49:50,157 Alexey Ivanov, ein russischer Arzt. 399 00:49:52,368 --> 00:49:56,372 Viele seiner Patienten starben an Herzversagen. 400 00:49:57,665 --> 00:50:03,420 Es gab auch viele Todesfälle von selbstmörderischen Europäern. 401 00:50:03,880 --> 00:50:08,593 Dann, vor einem halben Jahr, Ivanov ODed und starb. 402 00:50:09,511 --> 00:50:10,427 „Lass mich bitte sterben.“ 403 00:50:10,427 --> 00:50:14,932 Er hatte sich ein Online-Forum angesehen für selbstmörderische Menschen. 404 00:50:16,518 --> 00:50:20,229 Ein Broker namens Devil of Wall Street hatte eine Notiz. 405 00:50:21,355 --> 00:50:25,943 Seine Kunden starben auf mysteriöse Weise, als Der Bestand stieg. 406 00:50:26,903 --> 00:50:31,073 Dann sprang er vom Dach sein Gebäude und starb. 407 00:50:32,659 --> 00:50:36,704 Es wurde kein Death Note gefunden in seiner Praxis oder beim Arzt. 408 00:50:39,248 --> 00:50:45,171 Wenn Neo Kira ihre Todesnotizen mitnahm 409 00:50:45,547 --> 00:50:51,343 er könnte 4 der 6 Noten haben Schnitter fielen auf die Erde. 410 00:50:52,094 --> 00:50:53,596 Oh nein... 411 00:50:54,388 --> 00:50:56,432 Wir haben nur einen! 412 00:50:57,099 --> 00:50:58,935 Ich würde mir keine Sorgen machen. 413 00:50:59,852 --> 00:51:02,772 Wer bekommt zuerst alle Death Notes? 414 00:51:04,231 --> 00:51:07,944 Kira veröffentlichte eine Medienerklärung. 415 00:51:08,402 --> 00:51:12,281 ...was mit Kira zusammenhängen könnte. 416 00:51:13,074 --> 00:51:17,537 Heute eine Sprachnachricht von jemandem, der behauptet, Kira zu sein 417 00:51:17,912 --> 00:51:21,624 wurde uns anonym zugesandt. 418 00:51:21,999 --> 00:51:24,794 Wir spielen die unbearbeitete Version. 419 00:51:27,088 --> 00:51:28,965 Lieber L-Nachfolger 420 00:51:29,757 --> 00:51:31,759 Du kannst Kira nicht schlagen. 421 00:51:33,595 --> 00:51:38,641 Mischen Sie sich nicht in die Schaffung der neuen Weltordnung ein. 422 00:51:39,934 --> 00:51:45,481 Gehen Sie in die Daily News Show am 17. Dezember auf diesem Kanal. 423 00:51:45,690 --> 00:51:48,985 Geben Sie Ihren Namen und Ihr Gesicht bekannt und tun Sie, was ich sage. 424 00:51:50,027 --> 00:51:53,155 Sonst gibt es ein Blutbad. 425 00:51:54,949 --> 00:52:00,496 Gehen Sie in die Daily News Show am 17. Dezember auf diesem Kanal. 426 00:52:00,622 --> 00:52:04,250 Geben Sie Ihren Namen und Ihr Gesicht bekannt und tun Sie, was ich sage. 427 00:52:06,127 --> 00:52:09,171 Was ist Ihr Zug? Sieht aus, als wäre das Spiel vorbei. 428 00:52:09,797 --> 00:52:12,675 Gerade als ich angefangen hatte, deine Welt zu genießen. 429 00:52:15,469 --> 00:52:17,514 Was gibt es zu genießen? 430 00:52:18,472 --> 00:52:22,519 Ich liebe diese Trauben und die Unterhaltung mit Ihnen. 431 00:52:24,311 --> 00:52:26,355 Hast du keine Freunde? 432 00:52:27,148 --> 00:52:28,357 Nein. 433 00:52:30,151 --> 00:52:31,528 Genau wie du. 434 00:52:37,825 --> 00:52:39,536 Wir sind nicht gleich. 435 00:52:39,744 --> 00:52:41,370 Du gehst ins Fernsehen? 436 00:53:00,598 --> 00:53:02,058 Aktuelle Nachrichten. 437 00:53:02,349 --> 00:53:04,727 Nach Erhalt der Kira-Nachricht 438 00:53:05,019 --> 00:53:09,691 Der Kommandeur der Task Force, L, hat geantwortet. 439 00:53:10,775 --> 00:53:16,072 - Wird Ryuzaki im Fernsehen erscheinen? - Er würde sterben. Er weiß es besser. 440 00:53:16,781 --> 00:53:18,908 Dann wird es ein Blutbad geben... 441 00:53:19,992 --> 00:53:21,744 Was würde L tun...? 442 00:53:22,369 --> 00:53:23,705 Ich bin nicht L. 443 00:53:25,998 --> 00:53:27,584 Hier ist die Botschaft. 444 00:53:32,046 --> 00:53:33,255 Es ist L...! 445 00:53:40,888 --> 00:53:42,932 Hallo, ich bin L. 446 00:53:43,641 --> 00:53:46,435 Wie geht es dir, Licht? 447 00:53:48,437 --> 00:53:51,440 Hier bin ich, wie du von mir verlangt hast. 448 00:53:52,567 --> 00:53:56,278 Ich bewundere Ihr Streben nach einer friedlichen neuen Ordnung 449 00:53:57,238 --> 00:53:59,782 aber deine Methoden sind falsch. 450 00:53:59,949 --> 00:54:01,618 Schlechte CG. 451 00:54:01,743 --> 00:54:05,454 - Sie halten mich für dumm. - Verschwende kein Leben. 452 00:54:06,413 --> 00:54:07,707 Du bist nicht Gott. 453 00:54:07,832 --> 00:54:09,291 Das ist L... 454 00:54:09,584 --> 00:54:11,794 Treffen wir uns und besprechen wir es. 455 00:54:11,919 --> 00:54:13,462 Ryuzaki. 456 00:54:14,421 --> 00:54:16,799 Was ist die große Idee? 457 00:54:16,924 --> 00:54:19,636 Warum den Tod riskieren, indem man live im Fernsehen auftritt? 458 00:54:19,761 --> 00:54:21,804 L ist schon tot! 459 00:54:21,929 --> 00:54:26,809 Melden Sie sich über diese URL an. Der Name Ihres Sensenmanns ist das Passwort. 460 00:54:31,230 --> 00:54:32,649 Jetzt beginnt der Spaß. 461 00:54:34,275 --> 00:54:37,486 - Wir können den Verkehr verfolgen. - Zum Stand. 462 00:54:38,946 --> 00:54:44,493 Wir überwachen den DNS-Server Spüre Kira auf und suche nach Hinweisen. 463 00:54:46,954 --> 00:54:47,997 Jetzt... 464 00:54:49,456 --> 00:54:50,917 wir werden warten. 465 00:54:54,461 --> 00:54:57,006 Hey, es ist L! 466 00:54:57,799 --> 00:55:00,677 Ls Gesicht ist vielen nicht bekannt. 467 00:55:01,052 --> 00:55:03,846 Nicht einmal ich konnte auf sein Bild zugreifen. 468 00:55:05,056 --> 00:55:06,849 Es ist CG, aber... 469 00:55:07,517 --> 00:55:11,688 nur sein Nachfolger konnte auf Ls Bild zugreifen. 470 00:55:12,980 --> 00:55:14,356 Was kommt als nächstes? 471 00:55:19,153 --> 00:55:20,863 Ich habe eine Idee. 472 00:55:23,074 --> 00:55:23,783 „Anmelden“ 473 00:55:27,954 --> 00:55:29,163 Er ist es! 474 00:55:29,288 --> 00:55:30,540 - Verfolgen Sie es. - OK. 475 00:55:31,123 --> 00:55:32,709 „Das ist Kira.“ 476 00:55:36,754 --> 00:55:38,715 „Du musst mich mögen!“ 477 00:55:42,218 --> 00:55:46,388 „Sei nicht arrogant. Kira ist Gott, du kannst nicht gewinnen.“ 478 00:55:50,392 --> 00:55:52,895 „Es ist nur die Macht des Schnitters.“ 479 00:55:53,062 --> 00:55:55,565 Ziehen Sie es so lange wie möglich heraus. 480 00:55:59,443 --> 00:56:02,071 „Warum nicht zur Stimme wechseln?“ 481 00:56:10,246 --> 00:56:11,247 „OK“ 482 00:56:11,413 --> 00:56:12,414 Verstanden! 483 00:56:13,082 --> 00:56:14,584 „Audio an“ 484 00:56:14,876 --> 00:56:15,585 Am Lautsprecher. 485 00:56:20,757 --> 00:56:22,008 Hörst du mich? 486 00:56:23,593 --> 00:56:24,761 Ja. 487 00:56:25,094 --> 00:56:26,763 - Was zum...? - Ist er es? 488 00:56:26,929 --> 00:56:28,765 Es ist gefiltert. 489 00:56:28,931 --> 00:56:31,433 - Oder synthetisiert. - Analysieren Sie die Stimme. 490 00:56:31,601 --> 00:56:34,937 Ich habe ihn gefunden. Er ist in der Metro Tokio. 491 00:56:35,104 --> 00:56:36,105 Habe ihn! 492 00:56:36,272 --> 00:56:38,107 Umgeben Sie die Gegend. 493 00:56:38,440 --> 00:56:39,609 Wir haben ihn gefangen! 494 00:56:40,276 --> 00:56:41,443 Bewegen Sie es! 495 00:56:45,782 --> 00:56:48,325 Wir haben Neo Kira gefunden. 496 00:56:48,618 --> 00:56:50,912 In einer Eigentumswohnung in Minato Ward. 497 00:56:51,162 --> 00:56:55,708 Backup anfordern. Task-Force-Priorität: Zielperson erfassen. 498 00:56:55,958 --> 00:56:56,959 Mein Ziel? 499 00:56:58,460 --> 00:56:59,962 Du weißt, was ich will. 500 00:57:03,633 --> 00:57:04,967 Das Death Note? 501 00:57:05,467 --> 00:57:06,468 Ja. 502 00:57:06,636 --> 00:57:08,971 Die, die du bei dir hast. 503 00:57:10,723 --> 00:57:15,061 Task Force K141, 2, 4 und 5 treffen am Tatort ein. 504 00:57:18,815 --> 00:57:22,652 - Kira unterhält sich mit Ryuzaki. - Mishima-Team zieht ein. 505 00:57:30,660 --> 00:57:33,162 Was ist, wenn ich es dir nicht gebe? 506 00:57:33,746 --> 00:57:35,998 Tokio wird voller Leichen sein. 507 00:57:36,833 --> 00:57:40,002 Unschuldige Menschen werden auf der Straße sterben. 508 00:57:40,294 --> 00:57:43,339 Du würdest es auch tun, wenn ich nachkäme. 509 00:57:43,548 --> 00:57:45,174 Du kannst es nicht haben. 510 00:57:45,508 --> 00:57:47,635 Ich würde niemandem wehtun. 511 00:57:53,516 --> 00:57:56,853 Wenn Light Neo Kira ist ... 512 00:57:59,897 --> 00:58:01,190 Ich muss ihn aufhalten. 513 00:58:04,276 --> 00:58:09,198 Wenn ich alle 6 Death Notes dieser Welt hätte 514 00:58:09,365 --> 00:58:11,367 Ich kann Frieden bringen. 515 00:58:12,034 --> 00:58:15,872 „Beamte sind vor Ort“ 516 00:58:43,733 --> 00:58:45,234 Sag mir, was ich tun soll. 517 00:58:47,904 --> 00:58:50,573 Bringt mir das Death Note 518 00:58:50,948 --> 00:58:52,199 allein. 519 00:58:52,784 --> 00:58:54,661 Und wenn nicht? 520 00:58:55,620 --> 00:58:57,329 Menschen werden sterben. 521 00:58:58,623 --> 00:59:01,208 Einschließlich Ihnen, Ls Nachfolger. 522 00:59:14,889 --> 00:59:16,182 Kira ist Gott. 523 00:59:17,224 --> 00:59:18,851 Der Mensch verliert. 524 00:59:19,310 --> 00:59:20,352 Du wirst sehen. 525 00:59:24,732 --> 00:59:27,359 Was planen Sie? 526 00:59:30,112 --> 00:59:32,615 Ich habe Ihre Nachricht erhalten. 527 00:59:34,325 --> 00:59:36,536 Von nun an kümmere ich mich nur noch um Sie. 528 00:59:37,995 --> 00:59:40,497 Wir brauchen keine anderen Menschen. 529 00:59:49,632 --> 00:59:51,175 Du hast mich gefunden! 530 00:59:55,179 --> 00:59:56,388 Licht? 531 01:00:39,557 --> 01:00:41,267 „Tota Matsuda“ 532 01:00:41,559 --> 01:00:42,935 „Um 16 Uhr“ 533 01:00:43,394 --> 01:00:46,438 „Er betritt den Raum, geführt von Kira“ 534 01:00:46,564 --> 01:00:48,691 „Dann erschießt er sich“ 535 01:00:48,900 --> 01:00:50,777 „mit einem Lächeln.“ 536 01:01:01,412 --> 01:01:02,622 Matsuda...? 537 01:01:49,126 --> 01:01:50,336 Ich... 538 01:01:52,129 --> 01:01:54,841 Ich habe Matsuda nie meinen richtigen Namen verraten. 539 01:01:59,303 --> 01:02:00,847 Verdammte Kira! 540 01:02:01,973 --> 01:02:03,683 - Als mein Bruder... - Nicht. 541 01:02:09,689 --> 01:02:12,358 Wir bleiben anonym. 542 01:02:13,818 --> 01:02:15,361 Das ist unsere Regel. 543 01:02:16,821 --> 01:02:18,364 Ich weiß... 544 01:02:19,657 --> 01:02:21,534 Anonym sein 545 01:02:22,660 --> 01:02:27,373 beschützt Sie bei der Death Note-Ermittlung. 546 01:02:30,334 --> 01:02:31,544 Es ist ein Muss. 547 01:02:37,925 --> 01:02:39,969 Wenn die Notizen enthalten sind 548 01:02:43,681 --> 01:02:46,058 Ich möchte dich anrufen mit deinem richtigen Namen. 549 01:02:48,686 --> 01:02:51,063 Wir werden die Todesnotizen sichern. 550 01:03:13,628 --> 01:03:15,755 Du hast gewaltig versagt. 551 01:03:16,714 --> 01:03:21,678 Ich werde das Death Note beaufsichtigen Untersuchung von nun an. 552 01:03:22,219 --> 01:03:25,431 Die Task Force ist außer Dienst gestellt. 553 01:03:25,723 --> 01:03:26,766 Aber... 554 01:03:27,058 --> 01:03:29,727 Es liegt nicht in Ihrer Hand, Offiziere. 555 01:03:29,894 --> 01:03:30,770 Warten. 556 01:03:30,895 --> 01:03:33,940 Ein Death Note kann Menschen manipulieren. 557 01:03:34,398 --> 01:03:38,444 Was wäre, wenn ich mich in die Luft sprengte und euch alle tötete! 558 01:03:38,570 --> 01:03:39,779 Es wird nicht passieren. 559 01:03:39,904 --> 01:03:43,783 Die Death Note-Regeln diktieren es dass die Todesfälle eins zu eins sind. 560 01:03:43,908 --> 01:03:45,034 Wen interessiert das! 561 01:03:45,743 --> 01:03:47,119 Vergiss die Regeln! 562 01:03:49,246 --> 01:03:53,459 Im Interesse der nationalen Sicherheit Wir holen die Notizen. 563 01:03:53,585 --> 01:03:55,127 Wie meinst du das? 564 01:03:55,336 --> 01:03:56,879 Das ist vertraulich. 565 01:03:58,255 --> 01:03:59,465 Schalten Sie das aus! 566 01:03:59,757 --> 01:04:00,633 Aufleuchten. 567 01:04:04,596 --> 01:04:05,805 Kapitän. 568 01:04:06,598 --> 01:04:07,807 Sugawara! 569 01:04:19,401 --> 01:04:21,988 Sie trauern, wenn ein Mann stirbt, aber 570 01:04:22,947 --> 01:04:25,825 Wenn viele sterben, ist das nur ein Tribut. 571 01:04:37,294 --> 01:04:38,505 Bastard! 572 01:04:40,632 --> 01:04:43,593 Komm schon, schlag mir ins Gesicht! 573 01:04:44,260 --> 01:04:46,178 Aufleuchten! 574 01:04:46,303 --> 01:04:47,847 Weichei! 575 01:04:47,972 --> 01:04:50,182 Beruhigt euch, Jungs. 576 01:04:56,773 --> 01:04:58,691 Lassen Sie mich das sagen. 577 01:05:01,819 --> 01:05:06,198 Ich bin Privatdetektiv. Sie können mich also nicht aus dem Fall entlassen. 578 01:05:10,286 --> 01:05:12,204 Ich werde das Spiel beenden. 579 01:05:35,144 --> 01:05:37,564 Ich habe Ihre Nachricht erhalten. 580 01:06:38,124 --> 01:06:39,834 Ich bin zu Hause. 581 01:06:40,001 --> 01:06:41,043 Hallo, Liebes. 582 01:06:41,210 --> 01:06:42,504 Hallo. 583 01:06:53,640 --> 01:06:54,390 Autsch! 584 01:06:54,516 --> 01:06:55,892 Ein Schnitter... 585 01:06:59,353 --> 01:07:01,063 Du besitzt ein Death Note. 586 01:07:01,188 --> 01:07:04,901 - Woher wussten Sie das? - Du hast mir gesagt, dass du das Spiel beenden würdest. 587 01:07:05,359 --> 01:07:08,571 Das geht nur mit allen 6 Notes. 588 01:07:09,030 --> 01:07:13,075 Die Polizei hat 1. Kira hat wahrscheinlich 4. 589 01:07:13,367 --> 01:07:18,414 Sie können das Spiel nur beenden wenn Sie das letzte Death Note haben. 590 01:07:20,207 --> 01:07:21,083 Wirklich? 591 01:07:21,375 --> 01:07:25,046 Dein L-Video war eine verschlüsselte Nachricht an Kira. 592 01:07:26,380 --> 01:07:30,259 Ich habe es entschlüsselt und da stand: „Ich besitze das letzte Death Note.“ 593 01:07:30,718 --> 01:07:31,928 Was ist Ihr Plan? 594 01:07:33,888 --> 01:07:34,931 Planen? 595 01:07:35,056 --> 01:07:36,432 Zeigen Sie mir die Notiz. 596 01:08:10,758 --> 01:08:12,802 Er hat die Notiz nicht benutzt. 597 01:08:13,427 --> 01:08:17,389 Aus dem Note herausgerissene Seiten funktionieren einwandfrei. 598 01:08:17,599 --> 01:08:19,809 Es beweist nichts. 599 01:08:20,434 --> 01:08:24,313 Ich habe L versprochen, dass ich es nicht tun würde Benutze das Death Note. 600 01:08:25,272 --> 01:08:30,361 L schrieb seinen eigenen Namen in die Notiz um Kira zu fangen und zu entlarven. 601 01:08:31,112 --> 01:08:33,489 Matsuda hat mir das erzählt. 602 01:08:34,240 --> 01:08:38,995 Sie können in einer Todesnotiz nur einmal genannt werden. 603 01:08:39,537 --> 01:08:43,374 L opferte sein Leben, um Kira in die Falle zu locken mit dieser Lücke. 604 01:08:44,125 --> 01:08:46,002 L hat es bereut. 605 01:08:46,794 --> 01:08:52,133 Er dachte, dass das Death Note machte ihn zum Verbrecher. 606 01:08:54,886 --> 01:08:57,514 Also habe ich L ein Versprechen gegeben. 607 01:08:59,140 --> 01:09:03,853 Dass ich mich nicht auf das Death Note verlassen würde um den Fall zu lösen. 608 01:09:14,531 --> 01:09:16,658 Ich werde bald sterben. 609 01:09:18,367 --> 01:09:19,619 Versprich es mir. 610 01:09:20,119 --> 01:09:24,331 Selbst wenn du eine Macht hättest, wie das Death Note 611 01:09:24,456 --> 01:09:28,044 Du wirst das Böse nicht mit bösen Mitteln bekämpfen. 612 01:09:29,629 --> 01:09:32,048 Hab ein gutes Leben. 613 01:09:38,012 --> 01:09:40,890 Ich kann L nicht übertreffen, wenn ich die Note verwende! 614 01:09:43,685 --> 01:09:46,062 Sie erwarten von mir, dass ich das glaube. 615 01:09:48,355 --> 01:09:50,983 Ich habe dir erlaubt zu leben. 616 01:09:51,150 --> 01:09:52,026 Was? 617 01:09:52,318 --> 01:09:55,237 Arma ist eine treue Freundin. 618 01:09:55,697 --> 01:09:58,240 Sie würde dich töten, um mich zu beschützen. 619 01:09:58,700 --> 01:09:59,909 Vielleicht. 620 01:10:02,286 --> 01:10:04,914 Aber ich werde Death Note nicht verwenden. 621 01:10:11,879 --> 01:10:15,758 Neo Kira gibt sich nicht damit zufrieden, alle Notizen zu bekommen. 622 01:10:16,884 --> 01:10:21,222 Wir werden ihn mit unseren Notizen locken und nimm seine 4 Notizen ... 623 01:10:25,727 --> 01:10:27,604 ...und alle 6 sichern. 624 01:10:28,020 --> 01:10:33,442 Dazu benötigt er die Notiz das hat die Polizei. 625 01:10:33,735 --> 01:10:36,112 Ich mache es morgen Mittag. 626 01:10:53,337 --> 01:10:55,464 Ich vertraue Ls DNA. 627 01:11:16,694 --> 01:11:17,987 Polizei. 628 01:11:18,195 --> 01:11:23,409 Leutnant Mishima, Sie sind ein Person von Interesse. Komm mit uns. 629 01:11:23,785 --> 01:11:25,828 Eine Person von Interesse? 630 01:11:41,553 --> 01:11:44,388 Bin ich ein treuer Freund? 631 01:11:45,056 --> 01:11:47,183 Ich habe Blödsinn gemacht. 632 01:11:48,643 --> 01:11:53,189 Du kannst einen Menschen töten das Leben eines anderen verlängern. 633 01:11:55,399 --> 01:11:57,527 Aber du bezahlst mit deinem Leben. 634 01:11:58,611 --> 01:12:00,655 Das müsstest du nicht tun. 635 01:12:01,322 --> 01:12:02,406 Vielleicht. 636 01:12:17,171 --> 01:12:19,381 Was ist das, Kapitän? 637 01:12:19,674 --> 01:12:22,051 Als Sicherheitsmaßnahme gegen Kira 638 01:12:22,510 --> 01:12:25,054 Wir haben alle Server und PCs unter die Lupe genommen. 639 01:12:25,179 --> 01:12:26,222 Und? 640 01:12:27,056 --> 01:12:31,393 Wir haben den Virus und einige alte versteckte Dateien gefunden. 641 01:12:32,186 --> 01:12:34,731 Wir haben eine unglaubliche Tatsache herausgefunden. 642 01:12:35,607 --> 01:12:38,400 Die DNA von Light Yagami lebt weiter. 643 01:12:39,861 --> 01:12:42,071 Sein Kind lebte in den USA. 644 01:12:43,030 --> 01:12:48,745 Er wurde hierher zurückgebracht und von Misas Staatsanwalt erhoben 645 01:12:49,871 --> 01:12:51,080 Mikami. 646 01:12:55,877 --> 01:12:57,086 Unmöglich...! 647 01:12:57,545 --> 01:12:58,505 Schöne Schauspielerei. 648 01:12:59,714 --> 01:13:05,261 Du musst es gewusst haben und beschlossen, es nicht zu melden. 649 01:13:05,427 --> 01:13:09,265 Ich habe alles gemeldet. Ich habe es nicht versteckt. 650 01:13:11,726 --> 01:13:12,434 Das hast du getan. 651 01:13:12,560 --> 01:13:14,103 Mir wurde reingelegt! 652 01:13:14,395 --> 01:13:18,274 Du verheimlichst deine Verbindung zu Neo Kira. 653 01:13:21,235 --> 01:13:24,488 Sie werden eingesperrt, bis Sie reden. 654 01:13:49,430 --> 01:13:52,141 „Ich hole mir alle Death Notes.“ 655 01:13:52,474 --> 01:13:56,395 „Bringen Sie Ihre Notiz morgen um 14:00 Uhr zum Rathaus von Tokio.“ 656 01:13:57,146 --> 01:13:59,356 „Wir werden Ls Nachfolger besiegen.“ 657 01:14:04,111 --> 01:14:06,322 Ich fürchte, sie wird nicht kommen. 658 01:14:07,281 --> 01:14:09,325 Misa Amane wird kommen. 659 01:14:09,867 --> 01:14:12,662 Wie kannst du dir so sicher sein? 660 01:14:14,121 --> 01:14:15,331 Ich weiß es einfach. 661 01:14:17,458 --> 01:14:19,335 Sie und ich sind uns ähnlich. 662 01:14:21,337 --> 01:14:24,173 Jetzt warten wir auf eine Antwort. 663 01:14:25,758 --> 01:14:27,677 Es ist Showtime. 664 01:14:50,825 --> 01:14:51,868 Mishima? 665 01:14:53,494 --> 01:14:55,037 Mishima! 666 01:14:56,497 --> 01:14:58,415 Mishima. 667 01:15:02,336 --> 01:15:03,880 Du hast mich reingelegt! 668 01:15:18,435 --> 01:15:19,395 Aufleuchten. 669 01:15:30,031 --> 01:15:31,908 Es gibt Kameras. 670 01:15:32,033 --> 01:15:36,579 Egal. Ich habe einen Trick von unserem Feind gelernt. 671 01:15:36,871 --> 01:15:38,414 Wir werden nicht gesehen. 672 01:15:39,791 --> 01:15:41,083 Gib mir die Notiz. 673 01:16:15,910 --> 01:16:17,161 Im Fall. 674 01:16:57,952 --> 01:17:01,330 - Was ist Ihr Plan? - Ich werde Neo Kira kontaktieren. 675 01:17:05,627 --> 01:17:07,003 Ich verstehe. 676 01:17:08,963 --> 01:17:14,176 Todesnotizen sind Objekte also Sie können nicht über den Cyberspace verschickt werden. 677 01:17:14,636 --> 01:17:19,181 Sie müssen persönlich übergeben werden Das wird meine Chance sein. 678 01:17:21,142 --> 01:17:23,853 Vielleicht möchten Sie alle 6 behalten. 679 01:17:44,331 --> 01:17:46,208 Es ist Matsudas Waffe. 680 01:17:56,343 --> 01:17:58,721 - Wozu...? - Erschieß mich. 681 01:18:03,267 --> 01:18:06,145 Schieß, wenn du mir nicht vertrauen kannst! 682 01:18:10,692 --> 01:18:13,736 Ich sagte, ich könnte dich benutzen. 683 01:18:26,999 --> 01:18:28,918 Für Ihren neuen Ort. 684 01:18:30,878 --> 01:18:32,922 Er wird kommen. 685 01:18:34,966 --> 01:18:36,593 Pass auf ihn auf. 686 01:18:53,109 --> 01:18:55,361 Ich werde auch auf dich aufpassen. 687 01:19:48,790 --> 01:19:52,960 Ryuzaki und Mishima rannten mit wichtigen Beweisen davon. 688 01:19:53,628 --> 01:19:56,422 Richten Sie eine Rasterfahndung in der Metro Tokio ein. 689 01:19:57,381 --> 01:19:58,925 Du hast mich gelesen? 690 01:20:00,467 --> 01:20:03,345 Du hast wirklich 2 Death Notes bei dir? 691 01:20:03,971 --> 01:20:05,682 Da bist du. 692 01:20:11,145 --> 01:20:15,024 Zuerst müssen wir bestätigen, dass alle Death Notes vorliegen 693 01:20:15,232 --> 01:20:17,193 sind echt. 694 01:20:17,985 --> 01:20:20,362 Warten Sie auf Anweisungen. 695 01:20:29,997 --> 01:20:33,375 Leutnant Mishima, Sie sind verhaftet. 696 01:20:42,844 --> 01:20:44,220 Nur ein Scherz. 697 01:20:47,181 --> 01:20:50,059 Leute... warum seid ihr hier? 698 01:20:51,060 --> 01:20:52,394 Ryuzaki hat es uns erzählt. 699 01:20:56,357 --> 01:20:57,734 Ryuzaki... 700 01:20:58,610 --> 01:21:01,237 Informieren Sie uns über die Situation. 701 01:21:04,699 --> 01:21:07,243 13:00 Uhr, am Bahnhof Higashi Okawamon. 702 01:21:08,953 --> 01:21:10,079 Roger. 703 01:21:13,040 --> 01:21:18,087 Wir werden unsere Chance nutzen, wenn Ryuzaki und Kira treffen sich mit den 6 Death Notes. 704 01:21:18,546 --> 01:21:21,924 Wir sichern und versiegeln die Todesnotizen. 705 01:21:23,551 --> 01:21:24,927 Wirst du mir helfen? 706 01:21:26,846 --> 01:21:30,057 - Definitiv. - Für Matsuda. 707 01:21:30,892 --> 01:21:34,103 - Deckt uns. Wir werden Ryuzaki folgen. - OK. 708 01:21:34,395 --> 01:21:35,772 Ein Kinderspiel. 709 01:21:44,906 --> 01:21:45,990 Lass uns gehen. 710 01:21:50,787 --> 01:21:55,583 Ryuzaki und Mishima bleiben auf freiem Fuß. Ziehen Sie das Schleppnetz heraus. 711 01:22:01,172 --> 01:22:03,716 Ryuzaki, hier ist Mishima, vorbei. 712 01:22:04,258 --> 01:22:05,552 Ich kopiere dir. 713 01:22:06,093 --> 01:22:08,429 Kuromoto und Uragami werden Sie unterstützen. 714 01:22:08,680 --> 01:22:11,599 Schicken Sie sie zum Bahnhof Higashi Okawamon. 715 01:22:11,766 --> 01:22:12,474 Roger. 716 01:22:12,850 --> 01:22:14,561 Kuromoto, Uragami? 717 01:22:14,811 --> 01:22:17,146 Kuromoto hier, auf Wache. 718 01:22:23,152 --> 01:22:27,657 Wir werden an bestimmten Stellen Death Note-Seiten platzieren. 719 01:22:28,115 --> 01:22:32,328 Legen Sie Ihre hinein 720 01:22:32,579 --> 01:22:34,997 Stecken Sie den Schlüssel in die Tasche. 721 01:22:48,803 --> 01:22:51,388 Im Spind, wie angewiesen. 722 01:22:51,681 --> 01:22:55,184 Meins steht neben der Bank auf dem Platz. 723 01:22:56,978 --> 01:23:00,022 Überwachungsvideos wurden nicht gehackt. 724 01:23:00,314 --> 01:23:01,190 Roger. 725 01:23:02,149 --> 01:23:05,361 Kuromoto hier. Wir verfolgen Ryuzaki. 726 01:23:11,200 --> 01:23:13,369 Irgendwelche Anzeichen von Hackerangriffen? 727 01:23:15,079 --> 01:23:19,375 Ich bin vor Ort. Es liegen keine verdächtigen Übertragungen vor. 728 01:24:00,875 --> 01:24:04,420 Hey, Nachfolger! Haben wir schon Spaß? 729 01:24:10,217 --> 01:24:12,428 Du bist also Ryuk. 730 01:24:15,723 --> 01:24:18,601 Viel Spaß, solange es anhält. 731 01:24:19,727 --> 01:24:24,607 Ich werde dir den Spaß verderben, genauso wie L es getan hat! 732 01:24:25,733 --> 01:24:28,110 Genau wie L, oder? 733 01:25:00,852 --> 01:25:01,853 Hallo. 734 01:25:07,108 --> 01:25:08,651 Ich habe es bestätigt. 735 01:25:10,945 --> 01:25:12,488 Was nun? 736 01:25:12,822 --> 01:25:15,658 Rathaus von Tokio, 14:30 Uhr. 737 01:25:15,783 --> 01:25:17,326 Zeigen Sie Ihr Gesicht. 738 01:25:17,869 --> 01:25:19,996 Ich werde meine auch zeigen. 739 01:26:01,162 --> 01:26:03,205 Gehen! Behalte ihn im Auge! 740 01:26:12,048 --> 01:26:15,552 Bedecken Sie Ihr Gesicht, bis wir bestätigen, dass es sich um Neo Kira handelt. 741 01:26:16,511 --> 01:26:18,054 Positiv. 742 01:26:31,025 --> 01:26:33,736 Nanase vor der Halle. 743 01:26:34,278 --> 01:26:35,404 Kopie. 744 01:27:06,728 --> 01:27:09,939 Ryuzaki, die polizeiliche Überwachung ist eingestellt! 745 01:27:11,733 --> 01:27:13,109 Du kopierst? 746 01:27:14,401 --> 01:27:15,612 Ryuzaki? 747 01:27:26,914 --> 01:27:28,791 Nanase, komm rein. 748 01:27:34,088 --> 01:27:36,298 Kuromoto? Du hast mich gelesen? 749 01:27:36,465 --> 01:27:38,467 - Nanase hier. - Sprechen Sie mit mir! 750 01:27:38,593 --> 01:27:41,638 Es ist verklemmt. Ich kann keinen Kontakt herstellen. 751 01:27:43,931 --> 01:27:47,143 Unsere Server sind ausgefallen. Und die Überwachungsvideos. 752 01:27:47,434 --> 01:27:49,145 Ich werde den Störsender finden. 753 01:27:49,270 --> 01:27:51,814 Achtung, Neo Kira ist in der Nähe. 754 01:28:08,706 --> 01:28:09,832 Ich bin Kira. 755 01:28:10,374 --> 01:28:13,335 Kira ist Gott. Menschen können nicht gewinnen. 756 01:28:13,795 --> 01:28:18,508 - Verdammt! - Kira ist Gott. Menschen können nicht gewinnen. 757 01:28:18,966 --> 01:28:20,176 Ich bin Kira. 758 01:28:20,635 --> 01:28:23,680 Kira ist Gott. Menschen können nicht gewinnen. 759 01:28:24,471 --> 01:28:27,141 Mishima, es ist Zeit. Ich bin bereit. 760 01:28:56,337 --> 01:28:57,547 Ich bin Kira. 761 01:28:58,005 --> 01:29:01,133 Kira ist Gott. Menschen können nicht gewinnen. 762 01:29:01,509 --> 01:29:02,885 Ich bin Kira. 763 01:29:03,177 --> 01:29:06,472 Kira ist Gott. Menschen können nicht gewinnen. 764 01:29:06,806 --> 01:29:10,810 Die Metro PD-Server wurden gekapert! Nanase, komm rein! 765 01:30:00,401 --> 01:30:02,278 - Wir sind zurück! - Kopieren Sie? 766 01:30:02,403 --> 01:30:04,280 Ja! Ryuzaki? 767 01:30:20,087 --> 01:30:20,797 Ryuzaki? 768 01:30:20,922 --> 01:30:23,633 „Masayuki Arai, plötzlicher Tod“ 769 01:30:31,599 --> 01:30:33,309 Ryuzaki! 770 01:30:43,277 --> 01:30:45,487 Es ist Misa Amane! 771 01:30:53,705 --> 01:30:55,331 Zum Ort. 772 01:31:04,632 --> 01:31:06,342 Licht existiert nicht mehr. 773 01:31:09,136 --> 01:31:12,098 Ich habe sein Foto mit Schnitteraugen gesehen, also weiß ich es. 774 01:31:19,480 --> 01:31:22,692 Wenn ein Death Note-Benutzer stirbt, wird er ungültig. 775 01:31:23,651 --> 01:31:24,694 Aber du... 776 01:31:25,820 --> 01:31:27,780 habe Lights Nachricht erhalten. 777 01:31:29,490 --> 01:31:31,534 Setzen Sie seine Botschaft fort. 778 01:31:34,495 --> 01:31:37,206 Das Penthouse im Mount Kora Hotel. 779 01:31:37,832 --> 01:31:38,708 Gehen. 780 01:31:41,210 --> 01:31:42,211 Bewegen! 781 01:31:43,588 --> 01:31:44,631 Aus dem Weg! 782 01:31:48,342 --> 01:31:49,385 Mach weiter. 783 01:31:58,019 --> 01:31:59,228 Bewegen! 784 01:32:01,063 --> 01:32:02,314 Aus dem Weg! 785 01:32:03,357 --> 01:32:04,567 Bewegen Sie es! 786 01:32:28,591 --> 01:32:31,093 Neo Kira ist auf dem Weg zum Berg Kora! 787 01:32:31,343 --> 01:32:33,596 Kuromoto und Uragami sind am Boden! 788 01:32:34,556 --> 01:32:35,932 Verdammt! 789 01:33:33,322 --> 01:33:35,992 „Misa Amane“ 790 01:33:36,117 --> 01:33:41,413 „Stirbt in Light Yagamis Armen um 14:40 Uhr, 18. Dezember. 791 01:36:59,571 --> 01:37:00,697 Ryuk. 792 01:37:03,825 --> 01:37:05,702 Wem gehört das jetzt? 793 01:37:06,327 --> 01:37:07,870 Du tust. 794 01:37:08,663 --> 01:37:10,873 Weil Misa gestorben ist. 795 01:37:14,001 --> 01:37:16,546 Ich werde es gegen Schnitteraugen eintauschen. 796 01:37:17,672 --> 01:37:19,381 Wozu? 797 01:37:23,010 --> 01:37:24,470 Um Kira zu töten. 798 01:37:27,014 --> 01:37:28,057 Ernsthaft? 799 01:37:29,016 --> 01:37:32,061 Für mich und Misa ist Licht Kira. 800 01:37:33,187 --> 01:37:36,065 Neo Kira ist ein anderer Mensch. 801 01:37:36,524 --> 01:37:41,070 Er kontrolliert mich mit Angst. Ich werde mein Risiko eingehen und ihn töten. 802 01:37:43,030 --> 01:37:44,073 Dann 803 01:37:44,866 --> 01:37:46,909 Ich werde die Nachfolge von Kira antreten. 804 01:37:47,702 --> 01:37:48,911 Interessant. 805 01:37:49,370 --> 01:37:52,248 Du willst den Deal wirklich besiegeln? 806 01:37:54,208 --> 01:37:56,085 Absolut. 807 01:38:09,390 --> 01:38:11,267 Jetzt beginnt der Spaß. 808 01:38:19,567 --> 01:38:20,610 Aufleuchten. 809 01:38:21,903 --> 01:38:23,613 Zeig dich. 810 01:38:25,740 --> 01:38:26,783 Kira! 811 01:38:57,605 --> 01:38:59,315 Du bist also Kira? 812 01:39:08,866 --> 01:39:10,492 Gib mir die Notizen. 813 01:39:12,954 --> 01:39:14,330 Auf keinen Fall. 814 01:39:27,301 --> 01:39:30,930 Sie haben nicht die Befugnis zu schießen, um zu töten! 815 01:39:31,889 --> 01:39:33,015 Ryuzaki...? 816 01:39:39,480 --> 01:39:40,898 Ich bin Kira. 817 01:39:44,986 --> 01:39:47,321 „Masayuki Arai, plötzlicher Tod“ 818 01:39:57,414 --> 01:39:58,457 Du bist nicht gestorben. 819 01:39:58,833 --> 01:40:03,129 Das ist kein echtes Death Note. Hände auf deinen Kopf. 820 01:40:15,224 --> 01:40:17,810 Erkläre es, Ryuzaki. 821 01:40:18,185 --> 01:40:19,646 Das ist echt. 822 01:40:22,106 --> 01:40:25,985 Ich kann nicht von Death Notes getötet werden. Ratet mal, warum. 823 01:40:29,656 --> 01:40:32,491 Dein Name steht in einem anderen Death Note? 824 01:40:33,535 --> 01:40:35,327 Mit einem zukünftigen Datum. 825 01:40:35,620 --> 01:40:36,996 Genau. 826 01:40:38,790 --> 01:40:42,001 Bevor er Misa traf, verriet Ryuk es. 827 01:40:42,710 --> 01:40:45,004 Genau wie L, oder? 828 01:40:49,300 --> 01:40:50,301 Hoppla! 829 01:40:50,718 --> 01:40:52,929 Ich werde genauso sterben wie L. 830 01:40:53,888 --> 01:40:59,435 Es bedeutet, dass jemand geschrieben hat mein Name in einem anderen Death Note. 831 01:40:59,977 --> 01:41:01,604 Bedeutung 832 01:41:02,313 --> 01:41:04,566 Ich kann nicht von Death Notes getötet werden. 833 01:41:05,191 --> 01:41:07,860 Wer hat dann deinen Namen geschrieben? 834 01:41:08,402 --> 01:41:11,447 Nicht er. Er hat versucht, mich zu töten. 835 01:41:13,575 --> 01:41:15,785 Er ist nicht Neo Kira. 836 01:41:17,411 --> 01:41:21,791 Ich habe so getan, als würde ich sterben, um herauszufinden, wer er ist. 837 01:41:24,919 --> 01:41:28,881 Die Frage ist, wer ist die echte Neo Kira? 838 01:41:30,800 --> 01:41:33,135 Du hast recht, ich bin es nicht. 839 01:41:34,345 --> 01:41:39,141 Vor 10 Jahren brachte Light einen Erben zur Welt. 840 01:41:39,517 --> 01:41:42,645 Dem Kind und mir wurde eine Nachricht hinterlassen. 841 01:41:42,937 --> 01:41:46,315 - Vielleicht ist es sein Kind? - Es ist ein Trick! 842 01:41:46,440 --> 01:41:48,150 Ryuk hat es mir erzählt. 843 01:41:49,026 --> 01:41:52,321 Für alle Fälle traf Light Vorkehrungen. 844 01:41:52,446 --> 01:41:56,826 Er verschwieg die Existenz des Kindes vor der Polizei. 845 01:41:57,785 --> 01:42:01,664 Wenn das Kind existiert, wäre es 9 Jahre alt. 846 01:42:03,124 --> 01:42:05,001 Er hätte einen Vormund. 847 01:42:06,961 --> 01:42:08,170 Mishima. 848 01:42:10,464 --> 01:42:12,842 Wer könnte der Vormund sein? 849 01:42:15,052 --> 01:42:19,348 Ist es Mikami, der Staatsanwalt? Misa hatte vor 10 Jahren? 850 01:42:21,643 --> 01:42:23,853 Er ist vor einem Jahr verschwunden 851 01:42:24,812 --> 01:42:26,355 genau hier. 852 01:42:27,148 --> 01:42:30,860 Sie haben sein Verschwinden untersucht. 853 01:42:33,154 --> 01:42:36,032 Ich habe keine Spur von Mikami gefunden. 854 01:42:40,077 --> 01:42:42,371 Du musst etwas gelernt haben. 855 01:42:43,497 --> 01:42:44,707 Nein, ich... 856 01:42:44,832 --> 01:42:46,793 Ja, das hast du. 857 01:42:47,001 --> 01:42:48,795 Es ist seine Falle. 858 01:42:49,504 --> 01:42:51,714 Ich glaube, du hast es vergessen. 859 01:42:51,923 --> 01:42:54,050 Ich erinnere mich an alles. 860 01:42:54,592 --> 01:42:57,303 Vielleicht wurde Ihr Gedächtnis gelöscht. 861 01:43:04,018 --> 01:43:07,396 Vielleicht haben Sie den Besitz eines Death Note aufgegeben. 862 01:43:13,528 --> 01:43:15,071 Wie lächerlich... 863 01:43:22,537 --> 01:43:24,246 Du bist also Kira? 864 01:43:28,084 --> 01:43:29,919 Das ist nicht lustig... 865 01:43:34,048 --> 01:43:35,257 Berühren Sie es. 866 01:44:09,416 --> 01:44:11,043 Es passiert nichts! 867 01:44:11,210 --> 01:44:12,754 Ich bin nicht Kira! 868 01:45:25,660 --> 01:45:28,663 Ich habe dem Kind ein Death Note gegeben. 869 01:45:30,331 --> 01:45:32,709 Er wäre der Nachfolger. 870 01:45:33,835 --> 01:45:36,713 Doch beide verloren den Verstand. 871 01:45:38,506 --> 01:45:41,843 Es ist jetzt Ihr Death Note. 872 01:45:53,521 --> 01:45:55,565 Wenn Sie das sehen. 873 01:45:56,524 --> 01:45:57,942 Es bedeutet, dass ich tot bin. 874 01:46:02,530 --> 01:46:04,156 Um der Welt Frieden zu bringen 875 01:46:05,032 --> 01:46:07,243 Ich habe Narren eliminiert. 876 01:46:08,870 --> 01:46:09,912 Menschen 877 01:46:10,371 --> 01:46:14,751 rief den Retter Kira und betete ihn an. 878 01:46:15,543 --> 01:46:19,589 Licht tötete Straftäter und verringerte die Kriminalität. 879 01:46:20,214 --> 01:46:21,591 Lebe als Kira. 880 01:46:24,511 --> 01:46:26,095 Kira ist Gerechtigkeit... 881 01:46:28,222 --> 01:46:30,933 Du wirst tun, was Light getan hat? 882 01:46:35,021 --> 01:46:37,940 Ich werde Kriege stoppen, nicht nur Verbrechen. 883 01:46:38,399 --> 01:46:43,613 Ryuk, finde einen Cyberterroristen damit ich mit Ländern verhandeln kann. 884 01:46:44,196 --> 01:46:47,199 ...der sogenannte pazifistische Hacker. 885 01:46:47,575 --> 01:46:48,951 Kriminelle tot! 886 01:46:49,076 --> 01:46:51,788 Der mutmaßliche Mörder ist tot. 887 01:46:51,913 --> 01:46:55,124 Es erinnert an den Fall Kira vor 10 Jahren ... 888 01:46:55,416 --> 01:46:57,960 Die Welt wird friedlicher. 889 01:46:58,586 --> 01:47:02,214 Ls Nachfolger beteiligt sich an den Ermittlungen... 890 01:47:02,924 --> 01:47:04,967 Das ist Ärger. 891 01:47:05,259 --> 01:47:08,137 Wie wäre es mit Schnitteraugen? 892 01:47:08,846 --> 01:47:10,472 Die Augen des Schnitters... 893 01:47:15,562 --> 01:47:19,607 Ich brauche einen Kameraden, der Kiras Ideale teilt. 894 01:47:19,607 --> 01:47:22,068 „Masayuki Arai Herzinfarkt“ 895 01:47:22,068 --> 01:47:24,486 Du hast recht, ich bin... 896 01:47:25,112 --> 01:47:25,988 Kira. 897 01:47:29,784 --> 01:47:30,993 Ich bin 898 01:47:32,119 --> 01:47:32,954 Kira. 899 01:47:35,164 --> 01:47:36,999 Ich enteigne meine Notiz. 900 01:47:38,751 --> 01:47:43,339 Geben Sie das Death Note und die Lichter Nachricht an den Cyberterroristen. 901 01:47:45,007 --> 01:47:46,509 Ich werde. 902 01:48:20,585 --> 01:48:23,379 Wie geht es dir, Mishima? 903 01:48:24,589 --> 01:48:26,048 Ryuk... 904 01:48:32,054 --> 01:48:35,725 Ich wusste, dass du Kira bist! 905 01:48:43,691 --> 01:48:45,067 Du bist es... 906 01:49:08,382 --> 01:49:11,427 Sag etwas, Mishima. 907 01:49:12,720 --> 01:49:14,931 Es verlief alles wie geplant. 908 01:49:31,238 --> 01:49:36,410 „Ryo Nakagami“ 909 01:50:24,751 --> 01:50:28,546 Mishima, Ryuzaki und ein unbekannter Mann sind Kira. 910 01:50:28,713 --> 01:50:33,175 Diese Terroristen verfügen über Massenvernichtungswaffen. 911 01:50:33,801 --> 01:50:37,179 Wir befinden uns im Ausnahmezustand. 912 01:50:37,972 --> 01:50:42,351 Schießen, um zu töten. Sichern Sie sich die Todesnotizen. 913 01:50:43,310 --> 01:50:45,354 Töte sie alle. 914 01:50:45,647 --> 01:50:47,690 Sie kennen meinen Namen und mein Gesicht. 915 01:50:49,651 --> 01:50:51,360 Es sind Spezialeinheiten. 916 01:50:54,947 --> 01:50:57,534 Die Regierung will die Todesnotizen. 917 01:51:32,860 --> 01:51:33,736 Ryuk. 918 01:51:33,861 --> 01:51:35,071 Ja? 919 01:51:35,362 --> 01:51:36,906 Lass uns das Spiel spielen. 920 01:51:38,282 --> 01:51:39,325 Wenn wir müssen! 921 01:51:39,867 --> 01:51:42,078 „plötzlicher Tod“ 922 01:51:56,926 --> 01:51:58,678 Wer macht das? 923 01:52:24,078 --> 01:52:26,789 Verstecke dein Gesicht! Verstecke dein Gesicht! 924 01:52:27,790 --> 01:52:29,626 Kira ist Gott. 925 01:52:30,585 --> 01:52:32,253 Menschen können nicht gewinnen! 926 01:52:35,590 --> 01:52:38,134 Das Notebook hat keine Chance gegen Waffen! 927 01:53:08,873 --> 01:53:10,124 Lass uns raus! 928 01:53:12,293 --> 01:53:13,670 Ich sterbe... 929 01:53:17,298 --> 01:53:19,341 Ich bleibe hier. 930 01:53:29,393 --> 01:53:31,771 Ich kann ihnen die Notiz nicht überlassen. 931 01:53:54,251 --> 01:53:56,045 Gehen. 932 01:53:59,173 --> 01:54:00,883 Gehen. 933 01:54:04,178 --> 01:54:05,387 Aufleuchten. 934 01:54:56,147 --> 01:54:59,609 Ich dachte, du würdest es tun töte Kira. 935 01:55:01,402 --> 01:55:03,613 Sind Menschen nicht lustig? 936 01:56:19,438 --> 01:56:21,691 Warum bist du Kira geworden? 937 01:56:22,900 --> 01:56:24,360 Ich hatte keine Wahl! 938 01:56:25,486 --> 01:56:29,866 Nur so konnte man aufhören die Suche nach der nächsten Kira. 939 01:56:30,157 --> 01:56:33,035 Sonst wären mehr Menschen gestorben. 940 01:56:33,828 --> 01:56:36,038 Der Weltfrieden war so nah! 941 01:56:36,205 --> 01:56:37,874 Das ist eine Ausrede! 942 01:56:40,334 --> 01:56:43,880 Du hast dich vom Sensenmann hereinlegen lassen. 943 01:56:47,008 --> 01:56:49,051 Death Notes machen dich verrückt. 944 01:56:50,094 --> 01:56:52,054 Sie rechtfertigen Ihr Handeln 945 01:56:52,930 --> 01:56:55,391 und töte, um dich zu schützen. 946 01:56:56,684 --> 01:56:58,895 Ich nenne das kriminell. 947 01:57:17,329 --> 01:57:19,165 Hier drüben, Mishima! 948 01:57:20,708 --> 01:57:22,251 Nanase. 949 01:57:28,299 --> 01:57:32,762 Es ist in Ordnung. Interpol will aufheben den Befehl, dich zu töten. 950 01:57:55,409 --> 01:57:57,119 Ayana Shirato. 951 01:58:01,248 --> 01:58:03,125 Das ist mein Name. 952 01:58:05,920 --> 01:58:10,132 Ich habe dir gesagt, dass ich dir meinen Namen sagen würde wenn es vorbei ist... 953 01:58:13,010 --> 01:58:14,136 Kira. 954 01:58:21,185 --> 01:58:24,313 Du hast den Namen meines Bruders geschrieben in einem Death Note. 955 01:58:25,773 --> 01:58:27,984 Er war ein Krimineller, aber 956 01:58:29,110 --> 01:58:31,487 Er war meine einzige Familie! 957 01:58:33,114 --> 01:58:34,156 Leg es hin. 958 01:58:34,323 --> 01:58:35,950 - Nicht! - Auf Wiedersehen. 959 01:58:41,330 --> 01:58:42,665 Ryuzaki... 960 01:58:48,630 --> 01:58:49,797 Nicht schießen. 961 01:59:00,642 --> 01:59:01,851 Fortfahren. 962 01:59:11,277 --> 01:59:13,320 Nein. Nicht... 963 02:00:01,994 --> 02:00:05,915 Du hast mich einen treuen Freund genannt. Rechts? 964 02:00:09,919 --> 02:00:12,088 Warum hast du...? 965 02:00:13,130 --> 02:00:16,092 Ich wollte schützen, was dir wichtig ist. 966 02:00:17,259 --> 02:00:18,928 Auf Wiedersehen. 967 02:00:19,220 --> 02:00:20,429 Arma. 968 02:00:20,888 --> 02:00:21,931 Arma! 969 02:00:27,520 --> 02:00:29,772 Du, Idiot! 970 02:01:38,465 --> 02:01:43,304 Ich werde Ihnen sagen, warum wir so sehr nach der nächsten Kira suchen. 971 02:01:47,474 --> 02:01:52,021 Das hat der König versprochen Jeder, der die nächste Kira gefunden hat 972 02:01:52,146 --> 02:01:56,025 würde nach seiner Pensionierung den Thron besteigen. 973 02:01:56,442 --> 02:01:58,861 Also bis es die nächste Kira gibt 974 02:01:59,070 --> 02:02:03,365 Das Spiel geht weiter, wir fallen die Death Notes in deiner Welt. 975 02:02:04,491 --> 02:02:08,037 Du liegst falsch. Das Spiel ist vorbei. 976 02:02:09,330 --> 02:02:12,041 Die 6 Todesnotizen werden weggesperrt. 977 02:02:12,959 --> 02:02:15,545 Der 7. wird keinen Strom haben. 978 02:02:17,714 --> 02:02:19,549 Das ist die Regel. 979 02:02:20,717 --> 02:02:22,719 Das ist die Regel... 980 02:02:23,344 --> 02:02:25,722 Aber unendlich gierig zu sein 981 02:02:25,847 --> 02:02:30,059 Einige Menschen werden den Tresorraum zerstören um die Death Notes zu bekommen. 982 02:02:33,395 --> 02:02:37,399 Das heißt, der Spaß hört für mich nie auf! 983 02:02:42,029 --> 02:02:44,907 Adios, Mishima. 984 02:03:29,451 --> 02:03:30,953 Du siehst gut aus. 985 02:03:39,461 --> 02:03:42,965 Du hast im Death Note geschrieben, dass ich heute sterben würde. 986 02:03:44,592 --> 02:03:45,968 Es ist soweit... 987 02:03:49,764 --> 02:03:51,473 Warum hast du mich beschützt? 988 02:03:54,644 --> 02:03:55,978 Ich weiß es nicht... 989 02:04:04,779 --> 02:04:09,617 Du warst der einzige Inhaber einer Todesnotiz der bei Verstand geblieben ist. 990 02:04:38,479 --> 02:04:42,024 Die japanische Regierung beschlagnahmte die 6 Todesnotizen. 991 02:04:42,483 --> 02:04:47,530 Dann hat Interpol sie zugewiesen eine neutrale Organisation. 992 02:04:48,823 --> 02:04:50,366 Aber Terroristen 993 02:04:51,367 --> 02:04:54,370 beschlagnahmte das Fahrzeug mit den Banknoten. 994 02:04:56,706 --> 02:05:00,042 4 von 6 Death Notes gingen in Flammen auf. 995 02:05:02,211 --> 02:05:03,880 Sie waren nicht eingedämmt. 996 02:05:07,925 --> 02:05:10,887 Es gab Tötungsdelikte im Death Note-Stil. 997 02:05:29,030 --> 02:05:32,074 Verwenden Sie es anstelle eines Death Note. 998 02:05:34,702 --> 02:05:35,578 Wie meinst du das? 999 02:05:35,703 --> 02:05:37,413 Ich werde dich freilassen. 1000 02:05:38,706 --> 02:05:40,583 Ich stehe über dem Gesetz. 1001 02:05:43,127 --> 02:05:46,422 Du bist jetzt Ryuzaki. Ich werde als Mishima sterben. 1002 02:05:48,049 --> 02:05:52,261 Rechtlich gesehen existierst du nicht, also kannst du es Arbeit am Death Note-Fall. 1003 02:05:52,887 --> 02:05:54,346 Ich bin nicht qualifiziert. 1004 02:05:58,225 --> 02:05:59,769 Aber ich sterbe. 1005 02:06:04,398 --> 02:06:05,942 Es gibt nur dich. 1006 02:06:19,246 --> 02:06:20,623 Gehen. 1007 02:06:28,590 --> 02:06:29,966 Adios, Mishima. 1008 02:06:32,259 --> 02:06:33,636 Ich bin nicht Mishima. 1009 02:06:40,184 --> 02:06:41,644 Ryo Nakagami. 1010 02:06:42,687 --> 02:06:44,480 Das ist mein richtiger Name. 1011 02:06:56,283 --> 02:06:58,494 Unsere Namen sind so gewöhnlich. 1012 02:14:31,280 --> 02:14:33,074 Genau wie ich es geplant hatte.