1 00:03:53,062 --> 00:03:56,890 දිවා එළිය අවසන්. 2 00:10:51,215 --> 00:10:52,317 ෂිට්! 3 00:11:28,753 --> 00:11:34,292 ♪ අම්මා ඔයාව මිලදී ගන්නවා සමච්චල් කුරුල්ලෙක් ♪ 4 00:11:40,764 --> 00:11:46,937 ♪ අම්මා ඔයාව මිලදී ගන්නවා දියමන්ති මුද්දක් ♪ 5 00:11:46,971 --> 00:11:52,443 ♪ ඒ දියමන්ති මුද්ද නම් පිත්තල ♪ බවට පත් වේ 6 00:11:56,913 --> 00:11:58,917 ♪ පෙනුමැති වීදුරු ♪ 7 00:12:00,417 --> 00:12:04,055 ♪ සහ එය පෙනෙන වීදුරුවක් නම් කැඩී යයි ♪ 8 00:12:04,087 --> 00:12:07,091 මයික්, පරිස්සම් වෙන්න. 9 00:12:07,124 --> 00:12:10,829 ♪ අම්මා ඔයාව මිලදී ගන්නවා බිලී එළුවෙක් ♪ 10 00:12:16,299 --> 00:12:18,001 නෝනා ඔයා හොඳින්ද? 11 00:12:18,034 --> 00:12:21,206 ♪ අම්මා ඔයාව මිලදී ගන්නවා සමච්චල් කුරුල්ලෙක් ♪ 12 00:12:27,278 --> 00:12:29,247 ඔයා හොඳින්ද නෝනා? 13 00:12:29,279 --> 00:12:35,119 ♪ ඔබට දියමන්ති මුද්දක් මිලදී ගන්නෙමි 14 00:12:35,152 --> 00:12:37,021 නෝනා? 15 00:12:59,109 --> 00:13:00,345 ආවරණය! 16 00:13:28,905 --> 00:13:30,375 වටේ එනවා! 17 00:13:49,025 --> 00:13:50,928 හෙල්ලෙන්න එපා බැල්ලි. 18 00:14:15,219 --> 00:14:19,257 බලන්න, කාර් එක ගන්න. නිකමට ගන්න ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, හරිද? 19 00:14:19,289 --> 00:14:21,324 හොඳයි, ඒක තමයි අදහස, බබා. 20 00:14:21,357 --> 00:14:24,361 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඒ දේවල් තමයි සතුරා. 21 00:14:24,394 --> 00:14:26,062 අපි හැමෝම අනුමාන කරනවා එකම පැත්තේ ඉන්න කියලා. 22 00:14:26,096 --> 00:14:30,268 කිසිම මගුලක් නැහැ පැති තවත් නැත. 23 00:14:30,301 --> 00:14:36,908 සැපයුම්, හැම දෙයක්ම ගොඩක් අමාරුයි මේ දවස්වල එන්න කියලා. 24 00:14:36,941 --> 00:14:38,242 හැම දෙයක්ම. 25 00:14:38,274 --> 00:14:39,676 මගුලක්. 26 00:14:39,677 --> 00:14:41,077 ලස්සනයි. 27 00:14:41,110 --> 00:14:43,480 ඇයගේ අවසරය ලැබීම ගැන සතුටුයි. 28 00:14:49,485 --> 00:14:52,256 අපි ඔයාව බලාගෙන හිටියා, තරුණ කාන්තාව. 29 00:14:55,426 --> 00:14:56,494 ඔබ අපිව බඩගිනි කළා. 30 00:16:04,293 --> 00:16:05,963 අපොයි! 31 00:16:22,346 --> 00:16:27,552 ඔයා... ඔයා මැරුවා මගේ මගුල මිනිස්සු! 32 00:16:29,318 --> 00:16:31,188 ඒයි, ඔයාට මොනවද ඕනේ? 33 00:16:33,557 --> 00:16:36,259 ඔබට තුවක්කු අවශ්‍යද? ඔබට උණ්ඩ අවශ්‍යද? 34 00:16:36,293 --> 00:16:38,629 ගන්න... ගන්න. ඕන දෙයක් ගන්න ඔයාට ඕන මගුල. 35 00:16:43,200 --> 00:16:46,037 නෑ, නෑ, නෑ, එපා, එපා, එපා, එපා. 36 00:16:46,070 --> 00:16:47,538 ඔයා කොහෙන් ද? 37 00:16:47,571 --> 00:16:50,673 අවුස්... ඔස්ටින්. සිට පැමිණියේය f-fuckin' Austin. 38 00:16:50,706 --> 00:16:52,676 ඔබට ඒ දේවල් වැඩියි එහි? 39 00:16:52,708 --> 00:16:54,778 හැම වර්ගයකම මගුලක් තියෙනවා ඔය මගුල් දේවල් වලින්... 40 00:16:54,812 --> 00:16:56,113 හැමතැනම මචන්. 41 00:16:56,145 --> 00:16:57,581 මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ? 42 00:17:03,720 --> 00:17:05,655 ඇය ඔබ සමඟ? 43 00:17:05,689 --> 00:17:10,628 ඔව්, ඇය ඉබාගාතේ යන බව සොයාගත්තා වනාන්තර, 'දින පහකට පමණ පෙර. 44 00:17:10,661 --> 00:17:12,663 අපි ඇයව භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතුවා. 45 00:17:14,798 --> 00:17:18,301 ඒත් අපි හිටියා... අපි හිටියා ඇයව බලාගන්න, හොඳින් බලාගන්න. 46 00:17:18,335 --> 00:17:20,304 මම දිවුරනවා. 47 00:17:20,336 --> 00:17:21,806 හරියට ඇය අපේම කෙනෙක් වගේ. 48 00:17:21,838 --> 00:17:23,807 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 49 00:17:23,840 --> 00:17:27,444 ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ මෙතනින්, මචන්! 50 00:17:27,478 --> 00:17:29,413 රාත්‍රිය පැමිණීමත් සමඟ නොවේ! 51 00:17:40,557 --> 00:17:44,828 මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි ඔබ වගේ! 52 00:17:44,862 --> 00:17:47,198 ඉන්න! පට්ට බැල්ලි! 53 00:17:47,230 --> 00:17:50,834 අපොයි! දෙවියනේ! 54 00:17:54,704 --> 00:17:56,706 හේයි. 55 00:17:58,208 --> 00:18:00,178 ආයුබෝවන්? 56 00:18:01,345 --> 00:18:03,146 ආයුබෝවන්. 57 00:18:03,180 --> 00:18:08,519 ලස්සනම බබා නේද ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති පිරිමි ළමයා? 58 00:18:08,551 --> 00:18:12,289 ඔව්. ඔහුගේ නම මොකද්ද? 59 00:18:13,824 --> 00:18:18,496 යාකොබ්. ජේකබ් වොලස්, ජූනියර් 60 00:18:19,730 --> 00:18:22,467 සහ ඔබේ නම කුමක්ද? 61 00:18:26,369 --> 00:18:27,771 ඇනබෙල්. 62 00:18:28,939 --> 00:18:31,542 හරි, ඇනබෙල්. 63 00:18:31,575 --> 00:18:34,211 හොඳයි, අපි පිටතට යා යුතුයි මෙතනින්, හරිද? 64 00:18:45,756 --> 00:18:49,460 හරි, එන්න. මා සමග එන්න. අප්සි-ඩේසි. 65 00:18:53,230 --> 00:18:55,133 ඔව්, ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 66 00:19:04,708 --> 00:19:08,146 හේයි! හේයි, ඉන්න. 67 00:19:09,779 --> 00:19:10,847 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 68 00:19:10,881 --> 00:19:12,483 යන්තම් යනවා. 69 00:19:12,516 --> 00:19:13,817 ඔයාට අපිව මෙතන දාලා යන්න බෑ. 70 00:19:13,849 --> 00:19:15,385 අපි රාත්‍රිය ගත නොකරමු. 71 00:19:15,419 --> 00:19:17,188 ඊට අමතරව, ඔබ වීමට අවශ්ය වනු ඇත ආරක්ෂිත තැනක... 72 00:19:17,221 --> 00:19:18,588 එය අඳුරු වන විට. 73 00:19:18,622 --> 00:19:20,457 කොහේවත් ආරක්ෂිත නැහැ. 74 00:19:20,490 --> 00:19:23,727 මම දිවි ගලවා ගත් පිරිසක් සමඟ සිටිමි. ගොඩක් උන් ඉස්සර පොලිස්කාරයෝ. 75 00:19:23,759 --> 00:19:26,564 අපි ළඟ තුවක්කු, පතොරම්, ආහාර, ජලය. 76 00:19:26,596 --> 00:19:28,199 අපිට විදුලිය පවා තියෙනවා. 77 00:19:28,231 --> 00:19:29,833 අහන්න, ඔබ අපව එහි ගෙන ගියහොත් ... 78 00:19:29,865 --> 00:19:33,336 මම ඔබට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් පොරොන්දු වෙනවා රාත්‍රිය, ඊට අමතරව ආහාර... 79 00:19:33,369 --> 00:19:35,839 ඔබට හැකි තරම් උණ්ඩ සහ ගෑස් හෙට රැගෙන යන්න. 80 00:19:38,709 --> 00:19:40,678 - එය කොහේ ද? - ඩලස්. 81 00:19:40,711 --> 00:19:42,445 පැයකටත් අඩුයි එකහමාරක්. 82 00:19:43,913 --> 00:19:47,483 ඒ දේවල්, තව තියෙනවා ඔවුන් ගැන? 83 00:19:47,517 --> 00:19:51,389 උන් අපිට හැමතිස්සෙම ගැහුවා රාත්‍රිය, නමුත් අපි ඔවුන්ව නතර කළා. 84 00:19:56,259 --> 00:19:57,661 අපි යමු. 85 00:19:57,693 --> 00:19:59,297 ඉදිරියට එන්න. 86 00:20:09,740 --> 00:20:11,808 මම සෑම්. 87 00:20:11,842 --> 00:20:15,713 එය සමන්තට කෙටියි, නමුත් හැමෝම මට කියන්නේ සෑම් කියලා. 88 00:20:15,746 --> 00:20:18,015 රුර්ක්. 89 00:20:18,048 --> 00:20:20,785 ඒකද ඔයාගේ මුල් නම නැත්නම් ඔබේ අන්තිමයා? 90 00:20:26,289 --> 00:20:28,725 එයා හරිම ලස්සනයි. 91 00:20:30,493 --> 00:20:32,429 ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද වැරදි කියලා ඇය සමඟ? 92 00:20:34,330 --> 00:20:36,466 ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද? 93 00:20:36,500 --> 00:20:37,867 ඔයාට හරි ද? 94 00:20:42,471 --> 00:20:44,508 බලන්න මම කිව්වේ නෑ කියලා ඒක ආපහු එතන... 95 00:20:44,540 --> 00:20:47,543 නමුත් ඔබ කළ දේට ස්තූතියි. 96 00:20:47,576 --> 00:20:50,513 ඔබට බොහෝ යහපත් දේ හමු නොවේ මේ දවස්වල මිනිස්සු. 97 00:20:50,547 --> 00:20:53,951 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද මම හොඳ මිනිස්සු? 98 00:21:07,029 --> 00:21:08,932 මට යන්න ඕන කොහෙද කියලා. 99 00:21:08,964 --> 00:21:10,067 අපි ඒක හදන්නේ නැහැ. 100 00:21:10,099 --> 00:21:12,068 එන්න, කොයි ආකාරයෙන්ද! 101 00:21:12,102 --> 00:21:13,971 මෙතනින් පිටවෙන්න. 102 00:21:21,912 --> 00:21:23,014 එහිදී, වමට ගන්න. 103 00:21:27,750 --> 00:21:28,751 ෂිට්! 104 00:21:28,785 --> 00:21:30,755 මෙය නරක අදහසකි. 105 00:21:33,423 --> 00:21:35,625 ඊතන්, ඒ සෑම්. දොර අරින්න. අපි ඇතුලට එනවා. 106 00:21:42,531 --> 00:21:45,068 සෑම් ඊතන්, ඒ සෑම්. ඔබ පිටපත් කරනවාද? 107 00:21:45,102 --> 00:21:47,104 සෑම්, මොකද වෙන්නේ? ඔයා කොහේ ද? 108 00:21:47,136 --> 00:21:48,905 SAM අපි බ්ලොක් එකක් Commerce Streetවෙන් 109 00:21:48,939 --> 00:21:50,908 ඔවුන් හැමතැනම ඉන්නවා. ඔබ අප වෙනුවෙන් සූදානම්ව සිටීම අපට අවශ්‍යයි. 110 00:21:50,941 --> 00:21:52,043 ජරාව. 111 00:21:54,611 --> 00:21:56,046 ක්රිස්? 112 00:21:56,078 --> 00:21:57,781 එය මයික් ද? 113 00:21:59,615 --> 00:22:04,754 හරි, අපි යමු. අපි යමු! 114 00:22:04,788 --> 00:22:08,959 "මම ලී හදවතක් හැදුවා ලේ රතු මුහුදේ යාත්‍රා කිරීමට." 115 00:22:08,991 --> 00:22:13,430 එන! චලනය කරන්න! මම කිව්වේ, චලනය කරන්න! 116 00:22:13,462 --> 00:22:15,531 තාත්තේ බාලදක්ෂයෝ එනවා උණුසුම්! 117 00:22:15,565 --> 00:22:17,067 දැන් ඒවා අගුළු දමන්න! 118 00:22:17,099 --> 00:22:18,601 හරි ළමයි අපි යමු. ඔබ සරඹය දන්නවා. 119 00:22:18,634 --> 00:22:20,671 දෙගුණයක්, අපි යමු! 120 00:22:25,875 --> 00:22:27,144 දෙයියනේ, ඊතන්, දොර අරින්න! 121 00:22:27,176 --> 00:22:29,078 අපි තත්පර කිහිපයකින් එහි සිටිමු! 122 00:22:29,112 --> 00:22:32,783 අපි ගරාජයට බැස යනවා දැන්, සෑම්. එය ඉලක්ක කරන්න. 123 00:22:32,816 --> 00:22:35,685 හොඳයි, මිනිසුන්, ඔබ දන්නවා සරඹ, වේගවත්, නමුත් ආරක්ෂිතයි! 124 00:22:37,186 --> 00:22:38,855 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. යන්න. 125 00:22:38,888 --> 00:22:40,156 මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 126 00:22:40,190 --> 00:22:41,625 එය අගුළු දමන්න. 127 00:22:41,657 --> 00:22:44,427 යන්න, අපි ගරාජයට යා යුතුයි! 128 00:22:44,461 --> 00:22:45,528 යන්න! 129 00:22:50,032 --> 00:22:52,001 අපි යමු! අපි යමු! එය මා මත තබන්න! 130 00:22:52,035 --> 00:22:53,320 ඔබේ ආයුධ පරීක්ෂා කරන්න! 131 00:22:53,321 --> 00:22:54,605 ඔබේ ආයුධ පරීක්ෂා කරන්න! 132 00:22:54,637 --> 00:22:55,788 හොඳයි! 133 00:22:55,789 --> 00:22:56,939 එය පහර! 134 00:22:56,972 --> 00:22:58,442 යන්න! 135 00:23:13,457 --> 00:23:15,526 කුමන මාර්ගයද? ඉදිරියට එන්න! 136 00:23:15,558 --> 00:23:16,726 වමට හරවන්න. ඔන්න ඕකයි. 137 00:23:23,900 --> 00:23:25,035 එයාලා එනවා. 138 00:23:25,067 --> 00:23:26,636 ඔව්, මගුලක් නැහැ. 139 00:23:33,676 --> 00:23:35,612 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 140 00:23:36,980 --> 00:23:38,783 දුවන්න! 141 00:24:04,840 --> 00:24:05,992 සෑම්, එය ගෙන යන්න! 142 00:24:05,993 --> 00:24:07,144 ඉදිරියට එන්න! 143 00:24:13,016 --> 00:24:14,985 ආපසු වැටෙන්න! 144 00:24:20,789 --> 00:24:21,924 ගමන් කරනවා! 145 00:24:21,925 --> 00:24:23,059 ආවරණය කරනවා! 146 00:24:27,530 --> 00:24:28,631 බිෂොප්! 147 00:24:28,632 --> 00:24:29,732 ගමන් කරනවා! 148 00:24:39,910 --> 00:24:41,812 සෑම්! යන්න, යන්න! 149 00:24:44,079 --> 00:24:45,165 ගමන් කරනවා! 150 00:24:45,166 --> 00:24:46,250 ආවරණය කරනවා! 151 00:24:52,055 --> 00:24:53,157 රදගුරුතුමනි, එන්න! 152 00:24:53,158 --> 00:24:54,258 ගමන් කරනවා! 153 00:24:57,294 --> 00:25:00,197 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 154 00:25:00,230 --> 00:25:05,035 එන්න, දොර වැසෙයි! 155 00:25:05,067 --> 00:25:06,703 මම මගුලේ දොර වහනවා! 156 00:25:19,615 --> 00:25:20,817 නැහැ! 157 00:25:31,193 --> 00:25:32,762 අපි යමු! 158 00:25:34,931 --> 00:25:36,299 අපොයි! 159 00:25:41,270 --> 00:25:43,139 - ඔබම පරීක්ෂා කරන්න! - එතනම ඉන්න. 160 00:25:49,011 --> 00:25:52,282 සෑම්, මයික් කෝ? 161 00:25:54,683 --> 00:25:56,019 මට කණගාටුයි. 162 00:25:56,051 --> 00:25:57,921 ජරාව. 163 00:26:02,325 --> 00:26:05,028 හේලි? කැලේ? 164 00:26:08,832 --> 00:26:11,969 ඒ කොල්ලකරුවන් පිරිසක්. අපි සැඟවී සිටිමු. 165 00:26:12,001 --> 00:26:15,938 සෑම්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ මෙන්න සහ ඔහු කවුද? 166 00:26:15,971 --> 00:26:18,975 ඔහුගේ නම Rourke සහ එය නම් ඔහු නොවන්නට මමත් මැරෙන්න තිබුණා. 167 00:26:19,009 --> 00:26:21,010 ඔබ ආපසු ගෙන ඒම නතර කළ යුතුයි අයාලේ යනවා, සෑම්. 168 00:26:21,044 --> 00:26:23,246 අවසානයේ ඔබ ගෙන එනු ඇත වැරදි ආකාරයේ ආපසු. 169 00:26:23,278 --> 00:26:25,248 ඔබ මෙහි භාරව සිටින්නේද? 170 00:26:25,280 --> 00:26:26,349 හේයි. 171 00:26:29,818 --> 00:26:32,788 ඔයා කොහෙන්ද මහත්තයෝ? 172 00:26:32,821 --> 00:26:34,690 නිව්යෝක්. 173 00:26:34,723 --> 00:26:37,093 නිව්යෝක්? කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට ලැබුනේ එතකොට මෙතනින් පහලට යනවද? 174 00:26:37,126 --> 00:26:39,395 මම එලෙව්වා. 175 00:26:39,429 --> 00:26:41,031 සියල්ල ඔබ විසින්ම? 176 00:26:41,064 --> 00:26:42,766 මොහොතක් ඉන්න, ඔබ වී ඇත ඔබේම... 177 00:26:42,798 --> 00:26:44,734 වසංගතය ආරම්භ වූ දා සිට? 178 00:26:44,768 --> 00:26:46,336 ඔව්, දඩයම් කිරීම. 179 00:26:46,368 --> 00:26:49,205 මගුලක්! ඔවුන් දඩයම් කිරීම? මොනවාද ඔයා කරන්න යන්නේ, ඔවුන් සියල්ලන්ව මරන්නද? 180 00:26:49,239 --> 00:26:51,107 ඒව මිලියන ගාණක් තියෙනවා දෙයියනේ! 181 00:26:51,141 --> 00:26:52,709 ඔව්, ගොඩක් තියෙනවා ඒවාට වඩා අඩුවෙන්... 182 00:26:52,741 --> 00:26:53,876 මෙතැන් සිට බ්‍රොන්ක්ස්, අපතයා දක්වා. 183 00:26:53,910 --> 00:26:55,178 මේ යකාට පිස්සු. 184 00:26:55,211 --> 00:26:57,213 ක්රිස්තුස්, ෆ්රෑන්ක්, අපි යන්නේ නැහැ මේ මිනිහට මෙතන ඉන්න දෙන්න, අපි නේද? 185 00:26:57,247 --> 00:27:01,284 ඔයා මොකක්ද හිටපු හමුදා නැත්නම් වරදකරුවෙක්ද? 186 00:27:01,317 --> 00:27:02,919 එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 187 00:27:02,951 --> 00:27:04,855 Drew වැරදිකරුවෙකු විය, හා වරදක් නැත... 188 00:27:04,887 --> 00:27:07,124 නමුත් ව්ලැඩ් හරියටම සාන්තුවරයෙකු නොවීය අපි ඔහුව ඇතුළට ගත්තා. 189 00:27:07,156 --> 00:27:09,826 වරදක් නැහැ, මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ ඩ්‍රූටයි මටයි ඉන්න බෑ වගේ... 190 00:27:09,858 --> 00:27:11,861 මගුල් ව්ලැඩ් මෙහේ ඉන්නවා. ඔබ සමඟ අවංක වීමට! 191 00:27:11,894 --> 00:27:13,079 මගුලක්! 192 00:27:13,080 --> 00:27:14,263 නෑ නෑ මං කියන දේ අහන්න. 193 00:27:14,297 --> 00:27:15,832 මට ඉන්ධන සහ පොරොන්දු විය පතොරම්. ඇය මට ණයයි. 194 00:27:15,865 --> 00:27:16,766 ඔහු මයික් සහ මගුල මරා සෑම්ට පහර දුන්නා! 195 00:27:16,799 --> 00:27:17,966 මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න මම මෙතනින් යන්නම්. 196 00:27:18,999 --> 00:27:20,671 මේ මිනිහා එහෙම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් උබට ගහපු මගුල... 197 00:27:20,703 --> 00:27:22,105 සහ මයික් මැරුවා! 198 00:27:22,137 --> 00:27:23,740 එ්යි ඔයා! 199 00:27:23,772 --> 00:27:25,675 ඔයා මගේ මල්ලිව මරනවා. අම්මා මගුලක්? 200 00:27:25,709 --> 00:27:27,376 ෆ්‍රෑන්ක්, ඒක එලියට යනවා අත. 201 00:27:27,410 --> 00:27:29,046 ඔයා මගේ මල්ලිව මරනවා. අම්මා මගුලක්? 202 00:27:33,083 --> 00:27:35,752 අපි ගුවන් යානයක් සොයාගත්තා! 203 00:27:35,785 --> 00:27:37,954 කුමක් ද? 204 00:27:37,987 --> 00:27:42,959 අපි ගුවන් යානයක් සොයාගත්තා, Fair Creek වලින් පිටත. 205 00:27:42,991 --> 00:27:45,361 එතන ඉඳන් හැතැප්ම 100ක් වත් නෑ මෙන්න. ඒක භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ගුවන් යානයක්. 206 00:27:45,394 --> 00:27:47,163 එය සෑම එකක්ම රැගෙන යයි අපේ එකෙක්. 207 00:27:51,166 --> 00:27:55,271 හේයි, මට පෙන්වන්න. ඉදිරියට එන්න. 208 00:27:57,173 --> 00:28:00,242 ඔයා අපිත් එක්ක එන්න. ව්ලැඩ්? 209 00:28:00,276 --> 00:28:02,680 අපි ඒක අයින් කරමු මචන්. 210 00:28:11,520 --> 00:28:14,924 මෙතන තමයි අපිට පහර දුන්නේ සහ මෙහි ගුවන් යානය ඇත. 211 00:28:17,192 --> 00:28:19,930 ඒක එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා, අපි එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා. 212 00:28:24,366 --> 00:28:29,071 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, වින්ස්? ඔබට අපව ඒ මත පියාසර කළ හැකිද? 213 00:28:29,105 --> 00:28:31,240 හොඳයි, එය ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි. 214 00:28:31,273 --> 00:28:33,209 ගුවන් යානා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 215 00:28:33,242 --> 00:28:35,010 ගොඩබෑමේ ආම්පන්න සහ සුක්කානම් හොඳට බැලුවා. 216 00:28:35,044 --> 00:28:37,247 කිසිම බාධාවක් නැහැ වාතය. 217 00:28:37,279 --> 00:28:38,181 එන්ජින් ද? 218 00:28:38,213 --> 00:28:39,348 තෙල් මට හොඳට පෙනුණා. 219 00:28:39,382 --> 00:28:40,750 එකේ වතුර නෑ ඉන්ධන ටැංකිය. 220 00:28:40,784 --> 00:28:42,352 මම තනි එන්ජිමක් පමණයි සහතික... 221 00:28:42,384 --> 00:28:44,221 ඔබ මට බැලිය යුතු දේ කිව්වා සඳහා සහ මම බැලුවා. 222 00:28:44,253 --> 00:28:47,490 මෙය හොඳම විකල්පයයි අපිට තියෙනවා කියලා. 223 00:28:51,027 --> 00:28:53,330 හොඳයි, ගුවන් යානය නම් ඇය කියනවා ඒක එහෙනම්... 224 00:28:56,031 --> 00:28:58,434 ඔව්, මම එය පියාසර කරන්නම්. 225 00:29:01,371 --> 00:29:03,807 අප කළ යුත්තේ ජීවත්වීමයි රාත්‍රිය... 226 00:29:03,839 --> 00:29:05,341 හිමිදිරි පාන්දර යන්න... 227 00:29:05,375 --> 00:29:11,080 මෙම ස්ථානය අතුරුදහන් වීමට ඉඩ හරින්න අපේ rearview එකේ. 228 00:29:11,114 --> 00:29:14,918 මේ අතර, මට සමාවෙන්න, ඒත් මට ඔයාව විශ්වාස නෑ. 229 00:29:14,951 --> 00:29:17,053 මම ඇති කිරීමට උත්සාහ නොකරමි කරදර... 230 00:29:17,086 --> 00:29:19,323 නමුත් අපට අවශ්‍ය වනු ඇත" ඔබේ ආයුධ. 231 00:29:21,990 --> 00:29:24,059 හොඳයි, මම හිතනවා ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා වතුර මත, මහලු මිනිසා ... 232 00:29:24,093 --> 00:29:26,529 'ඔබට අවශ්ය වනු ඇත විකාර ආශ්චර්යයක්... 233 00:29:26,563 --> 00:29:27,965 එය සිදු කිරීමට. 234 00:29:29,531 --> 00:29:33,302 හේයි, ඔවුන්ට තුවක්කු දෙන්න, කරුණාකර. 235 00:29:45,248 --> 00:29:47,217 ඊතන්. 236 00:29:47,250 --> 00:29:50,386 එය යම් සැනසීමක් නම්, ඔබට ඒවා නැවත ලැබෙනු ඇත. 237 00:29:50,420 --> 00:29:53,490 අපි ගනුදෙනුව සමඟ රැඳී සිටිමු සෑම් ඔයා එක්ක හදපු එක. 238 00:29:53,522 --> 00:29:57,126 අපි ඔබට ඉන්ධන, උණ්ඩ, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 239 00:29:57,160 --> 00:30:00,529 නමුත් අද රෑට ඔබේ බූරුවායි සිරමැදිරියක සිර කරනු ඇත. 240 00:30:00,563 --> 00:30:02,399 මගුලක්, ස්තූතියි! 241 00:30:02,432 --> 00:30:04,500 ෆ්‍රෑන්ක්, එන්න, ඔහු ඔබට ඔහුගේ තුවක්කු දුන්නා. 242 00:30:04,534 --> 00:30:07,270 එය වංචාවක් නම්? 243 00:30:07,303 --> 00:30:10,473 ඔහු මෙහි වැඩ කරයි, නින්දේදී අපිව මරන්න හදනවා... 244 00:30:10,506 --> 00:30:12,509 අප සතු සියල්ල ගන්න. 245 00:30:12,541 --> 00:30:14,277 නමුත් ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා. 246 00:30:14,278 --> 00:30:16,012 එය තීරණය වේ. 247 00:30:24,586 --> 00:30:26,923 මට ඔයාගෙ කාමරේ පෙන්නන්න දෙන්න. 248 00:30:39,368 --> 00:30:42,304 ඔයාට මගේ පරණ එකට සමාවෙන්න වෙයි මිනිසා. ඔහු නිල් පාටින් ලේ ගලයි. 249 00:30:42,337 --> 00:30:45,075 ඔහු මේ මගුලට පෙර කළා කෙසේ හෝ සිදුවෙමින් පවතී. 250 00:30:45,107 --> 00:30:48,177 ඔහු නැවතත් රහස් පරීක්ෂක ප්‍රධානියා විය රහස් පරීක්ෂකයින් තවමත් වැදගත් වූ විට. 251 00:30:48,211 --> 00:30:49,913 එතකොට අපිට අම්මා නැති වෙනවා. 252 00:30:49,945 --> 00:30:55,251 මගේ සහෝදරයා ඉවාන් කෙනෙක් වෙනවා ඒ දේවල් වලින්. 253 00:30:55,285 --> 00:30:58,488 මම හිතන්නේ ඔහුට කුමන්ත්‍රණය නැති වුණා ඊට ටිකක් පස්සේ. 254 00:30:58,520 --> 00:31:00,456 එහෙම ඕන තරම් තියෙනවා වටේ යනවා. 255 00:31:00,490 --> 00:31:04,627 ඔව්, මුළු ලෝකයම පිස්සු හැදිලා නේද? 256 00:31:04,661 --> 00:31:10,933 ඉතින්, මම ඔබෙන් අහන්න, පිස්සු ලෝකයක පිස්සුව කුමක්ද? 257 00:31:10,967 --> 00:31:12,402 ඔයාට මගේ දරුවාව අල්ලගන්න ඕනද? 258 00:31:12,434 --> 00:31:14,336 එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න. 259 00:31:17,440 --> 00:31:19,542 ඉතින් ඇයි යාලුවනේ කෙලින්ම ධාවනය කරන්නද? 260 00:31:19,575 --> 00:31:22,112 අඩුම ගානේ දවස් තුනයි" බජා වෙත ධාවනය කරන්න. 261 00:31:22,144 --> 00:31:23,613 සියලුම පවුල් සමඟ, දරුවන්... 262 00:31:23,645 --> 00:31:27,283 අපි කවදාවත් පවතින්නෙ නැහැ පාරේ මෙච්චර වෙලා. 263 00:31:27,317 --> 00:31:31,121 අනික මරුවො ලැබුනෙ නැත්තම් අපට, මේ දේවල් ඇති වනු ඇත. 264 00:31:31,153 --> 00:31:33,022 එය නාද කරනවා වගේ වනු ඇත රාත්රී කෑම සීනුව. 265 00:31:33,056 --> 00:31:36,092 ඒ නිසා තමයි අපිට ඒ ගුවන් යානය අවශ්‍ය වුණේ. 266 00:31:36,125 --> 00:31:40,262 මෙය, ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම අපේ ආරක්ෂාව විශ්වාස කළා... 267 00:31:40,296 --> 00:31:41,698 පවත්වයි, ඔබ දන්නවාද? 268 00:31:41,730 --> 00:31:45,567 අපේ සැලසුම වුණේ ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීමයි. නැවත ගොඩනඟන්න. 269 00:31:45,601 --> 00:31:47,237 අන්තිමට මේවා හිතුණා දේවල්... 270 00:31:47,269 --> 00:31:48,939 තමන් බඩගින්නේ සිටිනු ඇත මරණයට. 271 00:31:48,971 --> 00:31:50,673 අපේ වැරැද්ද. 272 00:31:54,676 --> 00:31:56,946 අර ලොකු එකා මම වෙඩි තිබ්බා ගරාජයේ? 273 00:31:56,980 --> 00:31:58,949 - camo එකේ ඉන්න කෙනා? - ඔව්. 274 00:31:58,981 --> 00:32:01,250 එයා අලුත්... පෙන්නුවා නිල් පාටින්... 275 00:32:01,284 --> 00:32:03,420 සමහර විට සති දෙක තුනකට කලින්. 276 00:32:03,452 --> 00:32:07,257 ලොකු බැල්ලිගෙ පුතා සහ මේ එකක් ටිකක් වෙනස්... 277 00:32:07,289 --> 00:32:12,028 ඔහු... ඔහු බලයි. 278 00:32:12,060 --> 00:32:14,297 අපි අනුමාන කරන්නේ ඔහු තමයි මේ ඉතිරි දේවල් වලට නායකත්වය දුන්නේ... 279 00:32:14,329 --> 00:32:15,965 අපට, 'ඔවුන් සිටි නිසා අපිට හොඳටම ගහනවා... 280 00:32:15,999 --> 00:32:18,134 එදා ඉදන් හැමදාම රෑට මචන්. 281 00:32:18,166 --> 00:32:20,369 කැරපොත්තන් වගේ එකතු වෙනවා ඒ හෝටලයේ. 282 00:32:20,403 --> 00:32:23,306 ඒක හරියටම කොහෙද? 283 00:32:23,338 --> 00:32:24,357 බේකර් ද? 284 00:32:24,358 --> 00:32:25,375 ඔව්. 285 00:32:25,407 --> 00:32:29,413 මෙතැන් සිට කි.මී. ඒක බෝවෙලා මචන්. 286 00:32:36,085 --> 00:32:39,288 අහන්න යාළුවනේ, මගේ තාත්තා හොඳයි ඔහුගේ වචනය මත, හරිද? 287 00:32:39,321 --> 00:32:41,424 ඔහු ගනුදෙනුව අනුව ජීවත් වනු ඇත. 288 00:32:44,426 --> 00:32:49,065 හේයි, ගෙනාවට ස්තුතියි සෑම් ගෙදර ආරක්ෂිතයි. 289 00:32:54,770 --> 00:32:58,140 දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න, ඔයා මේ කූඩුවේ ගොඩක් ආරක්ෂිතයි. 290 00:33:00,442 --> 00:33:02,546 ඔහු ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න. 291 00:35:06,202 --> 00:35:08,638 ඔවුන් අගුලු දැමීම ගැන මට කණගාටුයි ඔබ මේ වගේ. 292 00:35:13,708 --> 00:35:17,779 හේයි, නිව් යෝර්ක් මොන වගේද? 293 00:35:17,813 --> 00:35:24,354 අනිත් හැම තැනම වගේ, මිනිස්සු මැරෙනවා, මැරෙනවා. 294 00:35:25,721 --> 00:35:28,925 මට කවදාවත් ඒක බලන්න ලැබුණේ නැහැ. මට නිතරම අවශ්ය විය. 295 00:35:28,958 --> 00:35:31,327 මම නීති විද්‍යාලයට යන්න හිටියේ හා විවාහ වෙන්න... 296 00:35:31,360 --> 00:35:36,298 ළමයි ඉන්නවා, ඒ හැම දෙයක්ම. 297 00:35:36,331 --> 00:35:40,402 ඔබට ඊතන් හමු විය. මම විවාහ ගිවිසගෙන හිටියා ඔහුගේ බාල සොහොයුරා වන ඉවාන්. 298 00:35:40,436 --> 00:35:43,940 එතකොට අපි ගෙදර හිටියේ සියල්ල සිදු විය. 299 00:35:43,972 --> 00:35:46,442 ප්‍රවෘත්තියේ සඳහන් වූයේ, "ඔබේ රැඳී සිටින්න නිවාස, ඔබේ දොරවල් අගුළු දමන්න... 300 00:35:46,474 --> 00:35:49,411 "ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත," ඉතින් එතන තමයි අපි හිටියේ. 301 00:35:52,215 --> 00:35:57,287 උන් දෙන්නෙක් ඇතුලට ඇවිත් ඉවාන් කිව්වා මට නාන කාමරයට යන්න... 302 00:35:57,320 --> 00:36:01,725 සහ දොර අගුළු දමා සැඟවෙන්න ඒ වගේම මම කළේ ඒකයි. 303 00:36:03,559 --> 00:36:07,263 මට මතකයි උඩ ඉඳගෙන සීතල බිම සහ ආවරණය ... 304 00:36:07,295 --> 00:36:10,766 මගේ කන් බය වෙලා වගේ පොඩි ළමයා... 305 00:36:10,800 --> 00:36:13,536 නමුත් මට තවමත් ඇසෙන්නට විය මේ සියලු සද්ද... 306 00:36:13,568 --> 00:36:15,837 ඊට පස්සේ ඒක නැවතුනා... 307 00:36:15,871 --> 00:36:18,708 ඔහු මා පසුපස පැමිණි විට, ඔහු තවදුරටත් ඉවාන් නොවීය. 308 00:36:20,842 --> 00:36:23,512 එයාට මම කවුද කියලා අමතක වෙලා. 309 00:36:23,545 --> 00:36:26,715 ඊතන් නොපැමිණියේ නම්, මම මැරිලා. 310 00:36:26,748 --> 00:36:29,284 ඔහුට ඔහුගේම සහෝදරයා මරා දැමීමට සිදු විය. 311 00:36:29,318 --> 00:36:32,789 කිසිවෙකු එසේ කළ යුතු නැත, ඔබ දන්නවාද? 312 00:36:32,822 --> 00:36:35,825 ඔවුන් හැරී ගිය පසු, එය එසේ නොවේ ඔවුන් පෙර කවුරුන්ද යන්න ප්රශ්නයක්. 313 00:36:35,858 --> 00:36:40,330 ඔවුන් ඔබට වඩා වේගයෙන් හැරෙනු ඇත ඔබට ප්‍රේරකය අදින්නට වඩා. 314 00:36:42,565 --> 00:36:46,235 ඔයා කොහොමද ඒක හිතන්නේ සියල්ල සිදුවීද? 315 00:36:46,268 --> 00:36:50,639 එය කෙසේද යන්න පිළිබඳ බොහෝ අනුමාන සිදු විය, නමුත් එය කමක් නැත. 316 00:36:50,672 --> 00:36:53,809 කොහොමද කියලා හොඳටම පැහැදිලියි එය අවසන් වනු ඇත. 317 00:36:53,842 --> 00:36:57,614 නැහැ, පැවැත්මක් සහිත කෙනෙක් ඉන්නවා Baja හි ජනපදය. 318 00:36:57,646 --> 00:36:59,514 ඒක.. ඒක මැද කාන්තාරයේ. 319 00:36:59,547 --> 00:37:02,017 එය දුරස්ථ, සැතපුම් 150 කි ළඟම ඇති ඕනෑම දෙයකින්. 320 00:37:02,050 --> 00:37:04,487 ඒ දේවල් වගේම වේගවත් එනම්, ඔවුන්ට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය ... 321 00:37:04,519 --> 00:37:06,255 මුලින්ම පිච්චෙන්නේ නැතිව. 322 00:37:06,289 --> 00:37:09,259 මම කියන දේ අහන්න, කමක් නැහැ කොපමණ දුරක් ... 323 00:37:09,291 --> 00:37:10,994 ඔබ සහ ඔවුන් අතර තබන්න. 324 00:37:12,695 --> 00:37:14,764 ඔවුන් මාර්ගයක් සොයා ගනීවි. 325 00:37:14,797 --> 00:37:17,300 එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ. 326 00:37:17,333 --> 00:37:19,001 මම හිතුවා ඔයාට ගන්න ඕන කියලා ඒ ගුවන් යානයේ. 327 00:37:20,936 --> 00:37:22,806 මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. 328 00:37:27,476 --> 00:37:33,016 ඔයා දන්නවද මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා" මම බොහෝ දේ ගැන සිතුවෙමි. 329 00:37:33,048 --> 00:37:37,387 ආපහු ගරාජ් එකේදි මම දැක්කා ඔයාව දොර වැසෙන විට මුහුණ. 330 00:37:37,420 --> 00:37:41,358 මෙම හඳුනාගැනීමේ මොහොත ඔබ සහ එම දෙය අතර. 331 00:37:43,958 --> 00:37:46,596 ඔයා මට කියන්න ඕන ඒ කුමක් ගැනද? 332 00:37:48,530 --> 00:37:50,366 ඔව්, ඔහු යමක් ගත්තා මගෙන්... 333 00:37:53,369 --> 00:37:56,373 සහ මම එය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් එය නැවත ලබා ගැනීමට ගනී. 334 00:38:19,994 --> 00:38:23,732 හේයි. මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා ඇය නැරඹීමට. 335 00:38:23,766 --> 00:38:25,401 ඇය කරන දේ බලන්න? 336 00:38:25,434 --> 00:38:27,503 බොරු බබාට නියම තන පුඩුවක් දෙන්නද? 337 00:38:27,536 --> 00:38:30,773 කමක් නෑ ටිකක් විවේක ගන්න. මම ඇයව ගත්තා. 338 00:38:32,974 --> 00:38:36,112 ඔයාට ඕන නම් මට ඉන්න පුළුවන් ඔබ සමාගම තබා ගන්න. 339 00:38:36,144 --> 00:38:39,481 කමක් නැහැ, මම ඇයව ගත්තා. 340 00:38:39,514 --> 00:38:42,417 කමක් නැහැ. 341 00:38:42,451 --> 00:38:44,653 බළලුන් ගොඩක් විතරයි ඉන්නේ ලෝකයේ ඉතිරි, හරිද? 342 00:38:44,686 --> 00:38:46,588 ඔබ අවසානයේ නවනු ඇත. 343 00:39:26,128 --> 00:39:27,530 මට හතරෙන් කිසිවක් ලැබුණේ නැත. 344 00:39:27,563 --> 00:39:28,965 - තුනක් උත්සාහ කරන්න, ක්රිස්. - කිසිවක් නැත. 345 00:39:28,998 --> 00:39:30,733 - තව පාරක් මචන්. - මොකුත් නෑ මචන්. 346 00:39:30,766 --> 00:39:31,800 ඊතන්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 347 00:39:31,833 --> 00:39:34,703 තාත්තේ මට කෑමක් නෑ මචන්. 348 00:39:34,737 --> 00:39:37,173 මට කැමරා නැහැ. මට පේන්නේ නැහැ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත ඕනෑම දෙයක්. 349 00:39:37,206 --> 00:39:39,541 ගරාජයක් නැත, ඉදිරිපස දොරටුවක් නැත, කිසිවක් නැත. 350 00:39:39,574 --> 00:39:41,443 මම මේ වැඩේ අමාරුවෙන් කරගත්ත මචන්. 351 00:39:55,458 --> 00:39:57,160 ක්රිස්? 352 00:39:57,193 --> 00:39:59,595 මේ අම්මලා මගුල ගත්තා කැමරා එලියට. 353 00:39:59,628 --> 00:40:01,063 මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ? 354 00:40:01,096 --> 00:40:02,697 මොනවා උනත් ඒක හොඳ නෑ. 355 00:40:19,782 --> 00:40:21,751 දෙවියනේ. 356 00:40:21,784 --> 00:40:23,119 අපොයි! 357 00:40:23,152 --> 00:40:25,054 එය ඉහළයි! 358 00:40:25,086 --> 00:40:28,023 ඇනබෙල්, මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 359 00:41:07,596 --> 00:41:09,030 සොෆියා. 360 00:41:09,063 --> 00:41:10,632 ඉක්මන්, පැටියෝ, ඉක්මන්! 361 00:41:30,052 --> 00:41:31,054 ව්ලැඩ්! 362 00:41:34,657 --> 00:41:36,025 සෑම්! 363 00:41:36,057 --> 00:41:37,826 - ඔයා හොඳින්ද? - මම හොඳින්. 364 00:42:23,005 --> 00:42:25,807 ක්‍රිස්, පස්වෙනියට නැගිටින්න සහ ඔවුන් ඇතුල් වූයේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න ... 365 00:42:25,840 --> 00:42:26,976 ඉන්පසු එය මුද්රා කරන්න. 366 00:42:27,009 --> 00:42:28,077 මම එහි සිටිමි. 367 00:42:46,327 --> 00:42:48,931 මට මගුල්, එයාට ලේ එනවා. ඔහු ටිකක්! 368 00:42:48,963 --> 00:42:53,735 ඉන්න! වායි... ඒක... කමක් නෑ ෆ්‍රෑන්ක්. 369 00:42:55,971 --> 00:42:59,641 ෆ්රෑන්ක්, අපට එය කපා දැමිය හැකිය. 370 00:42:59,675 --> 00:43:02,644 මට සමාවෙන්න හාකර්, ඒකට පරක්කු වැඩියි මචන්. 371 00:43:02,677 --> 00:43:04,679 කවුරුහරි ඇත්ත දෙයක් කරන්න ඉක්මනින් මගුල. 372 00:43:04,713 --> 00:43:06,015 අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 373 00:43:06,047 --> 00:43:08,250 මම කිව්වා ඉන්න කියලා. 374 00:43:08,282 --> 00:43:12,688 ෆ්‍රෑන්ක්, කරුණාකර මෙය කරන්න එපා මගේ කුඩා දැරිය ඉදිරිපිට, හරිද? 375 00:43:14,956 --> 00:43:19,161 සොෆියා, මට ඔබ පිටතට යාමට අවශ්‍යයි මිස් අර්නෙස්ටා සමඟ, හරිද? 376 00:43:19,193 --> 00:43:22,632 සොෆියා, තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි. 377 00:43:34,742 --> 00:43:36,179 ඉන්න! 378 00:43:47,289 --> 00:43:49,057 ඔහුව බෑග් කරන්න. 379 00:43:56,297 --> 00:43:58,900 කරුණාකර, හැමෝම සවන් දෙන්න. 380 00:43:58,934 --> 00:44:01,804 පැය හතරකින් හිරු දැවෙනවා, හරිද? 381 00:44:01,836 --> 00:44:05,775 හැමෝම විවේක ගෙන ලෑස්ති වෙන්න පළමු ආලෝකය වෙත යාමට. 382 00:44:05,807 --> 00:44:11,880 හෙට අපි මෙතනින් යනවා, ඉතින් විවේක ගන්න. 383 00:44:44,378 --> 00:44:45,980 එය විවෘත කරන්න. 384 00:44:46,014 --> 00:44:50,452 හරි හරී. අපි උණුසුම්. පහර දෙනවා. 385 00:44:53,489 --> 00:44:55,291 එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න. 386 00:44:57,826 --> 00:44:59,762 යමක් අල්ලාගෙන ඇත. 387 00:44:59,795 --> 00:45:01,230 මම දන්නේ නැහැ. 388 00:45:02,331 --> 00:45:04,901 එය නැවත උත්සාහ කරන්න. 389 00:45:07,503 --> 00:45:10,139 මෝටරය උත්සාහ කරයි. එය යෙදී ඇත, එය නිකම්ම යන්නේ නැත. 390 00:45:11,340 --> 00:45:12,909 තව එක පාරක්. 391 00:45:16,210 --> 00:45:17,212 හෝ, හෝ, හෝ. 392 00:45:17,213 --> 00:45:18,213 නවත්වන්න. 393 00:45:18,246 --> 00:45:19,981 ඔබ මෝටරය පුළුස්සා දමනු ඇත. 394 00:45:20,014 --> 00:45:21,416 මොකද වෙන්නේ? 395 00:45:21,449 --> 00:45:24,152 අපි වටේ යන්න ඕනේ. ක්‍රිස්, බලකොටුව පහත් කරන්න. 396 00:45:24,186 --> 00:45:25,221 ඔයාට ඒක තේරුණා. 397 00:45:25,253 --> 00:45:26,322 - බිෂ්? - මම දන්නේ නැහැ. 398 00:45:26,355 --> 00:45:28,490 යමක් එය බැඳ තබයි. යමක් අල්ලාගෙන ඇත. 399 00:46:02,123 --> 00:46:04,292 ශුද්ධ ජරාව. 400 00:46:07,496 --> 00:46:09,532 ඉතින්, සියල්ල එයයි ශබ්දය විය. 401 00:46:09,565 --> 00:46:11,534 මුන් මේ වගේ ජරා වැඩ කරන්නේ නෑ. 402 00:46:16,438 --> 00:46:18,106 අපොයි! 403 00:46:25,213 --> 00:46:26,981 මම ඔයාට කියන්නේ, අපි එයාලට වාහන ගෙනියන්නේ නැත්නම්... 404 00:46:27,014 --> 00:46:28,516 ගරාජයේ දොර පවා නැත හැලෙනවා... 405 00:46:28,550 --> 00:46:30,085 ඒ බරත් එක්ක. 406 00:46:30,117 --> 00:46:31,886 නැහැ, අපි කවදාවත් ප්‍රමාණවත් ලෙස චලනය වෙන්නේ නැහැ ඒ මගුලෙන්... 407 00:46:31,920 --> 00:46:33,856 කලින් අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න රාත්රී කාලය. 408 00:46:33,889 --> 00:46:36,091 නැහැ, අපි අහුවෙනවා ඒ සියල්ල සමඟ විවෘත මාවතක්... 409 00:46:36,123 --> 00:46:37,959 අඳුරෙන් පස්සේ මිනිස්සු, එහෙනම් අපි ඒ හැම එකක්ම තියෙනවා... 410 00:46:37,992 --> 00:46:40,295 චැසි අවට සැතපුම් වලින් දේවල්" අපි ගුවන් තොටුපළ දක්වාම. 411 00:46:40,329 --> 00:46:42,064 අපි එතනත් හැදුවා නම්. 412 00:46:42,097 --> 00:46:43,532 අපට චලනය කිරීමට සිදුවනු ඇත අද අපට කළ හැකි දේ. 413 00:46:43,565 --> 00:46:45,267 පළමු දෙය එහි තබන්න උදෑසන. 414 00:46:45,300 --> 00:46:47,036 මේ ගොඩනැගිල්ල හදන්නේ නැහැ උදේ දක්වා අවසන්. 415 00:46:47,068 --> 00:46:48,369 නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ. 416 00:46:48,402 --> 00:46:50,205 අපි ඒකෙන් භාගයක්වත් මාරු කරනවා අද ජරාව... 417 00:46:50,239 --> 00:46:52,240 ඔවුන් එය නිවැරදිව ගෙන යනු ඇත ආපසු රාත්රිය පැමිණෙන විට. 418 00:46:52,273 --> 00:46:55,577 ඒ වගේම ඔවුන්ට ඒ සියල්ල එකකින් කරන්න පුළුවන් රාත්‍රියේදී, ඔවුන්ට සියල්ල නැවත කළ හැකිය. 419 00:46:55,610 --> 00:46:57,846 ඒ සඳහා අපට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත මාර්ගයක් පැහැදිලි කිරීමට... 420 00:46:57,880 --> 00:47:00,883 අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියත් සහ අපට මාර්ග තිබුණා නම්. 421 00:47:00,916 --> 00:47:03,885 අපිට කරන්න තියෙන්නේ වාහන ගන්න එක පිටත සිට. 422 00:47:03,918 --> 00:47:07,188 හරියටම. මම කිව්වේ, අපිට ලැබෙනවා විතරයි ඒවායින් සමහරක්... 423 00:47:07,222 --> 00:47:09,325 අපේ ජරාව පටවාගෙන ඉන්න අපේ මාර්ගයේ. 424 00:47:09,358 --> 00:47:11,093 නෑ මචන් ඔය වාහන කුණු වී ඇත ... 425 00:47:11,126 --> 00:47:12,561 අවුරුදු තුනක් එලියේ. 426 00:47:12,594 --> 00:47:15,130 බැටරි මැරිලා, ටයර් වියළි කුණු වී ඇත. 427 00:47:15,163 --> 00:47:17,132 අපි කවදාවත් ප්‍රමාණවත් සොයා නොගන්නෙමු වැඩ කරන වාහන... 428 00:47:17,164 --> 00:47:19,134 හිරු බැස යන විට අපව මෙතැනින් පිටතට ගෙන යාමට. 429 00:47:19,166 --> 00:47:21,369 මගක් තියෙන්න ඕන. 430 00:47:21,402 --> 00:47:23,572 ඔවුන්ගේ නායකයා ඉවත් කරන්න. 431 00:47:25,039 --> 00:47:26,909 කුමක් ද? 432 00:47:26,942 --> 00:47:31,012 මම අර ඇල්ෆාවයි අනිත් අයවයි මරනවා ඒ අමන සතුන්ගෙන්... 433 00:47:31,045 --> 00:47:34,149 එකිනෙකා ඉරා දමනු ඇත ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට හැර. 434 00:47:36,418 --> 00:47:38,086 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 435 00:47:38,119 --> 00:47:41,623 මොකද මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා... 436 00:47:41,657 --> 00:47:43,392 සහ එය ඔබට ලබා දිය හැක ඔබට අවශ්‍ය අවස්ථාව... 437 00:47:43,425 --> 00:47:45,227 එම ගුවන් යානයට යාමට. 438 00:47:45,260 --> 00:47:48,931 මොන මගුලක්ද ඔය කතා කරන්නේ ගැන? ඔබට ඔවුන් පසුපස යාමට අවශ්‍යද? 439 00:47:48,963 --> 00:47:51,299 ඒ දේවල්වලට පහර දෙනවා හරියටම ප්රතිවිරුද්ධයයි ... 440 00:47:51,333 --> 00:47:52,968 අපි කළ යුතු දේ ගැන. 441 00:47:53,001 --> 00:47:55,237 ඔබ දන්නවා, මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි මේ මිනිස්සු ජීවතුන් අතරද? 442 00:47:55,269 --> 00:47:59,440 මම මේ කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ මිනිස්සු මාත් එක්ක යන්න. 443 00:47:59,474 --> 00:48:02,478 හොඳයි, ඔබ හරියටම කුමක්ද? ඉල්ලන්නේ? 444 00:48:02,510 --> 00:48:07,248 වෙඩි බෙහෙත්, ඩෙටනේටර්, පුපුරණ ද්රව්ය. 445 00:48:07,282 --> 00:48:08,984 ඔබ මට සැපයුම් දෙන්න මට ඕනේ... 446 00:48:09,016 --> 00:48:13,254 මම ඒ ගුහාවට පහර දෙන්නෙමි ඔවුන් නිදා සිටින විට. 447 00:48:13,288 --> 00:48:15,990 මම එය දැනගත්තා. මේ මිනිහා යනවා අපගේ සොහොන වෙත අපව ගෙන යන්න. 448 00:48:16,023 --> 00:48:17,425 කව්ද බන් උබ... 449 00:48:17,458 --> 00:48:19,127 අපි සවන් දිය යුතු බව කෙසේ වෙතත් ඔබට? 450 00:48:19,161 --> 00:48:21,130 අනික ඔයා මොන මගුලක්ද මෙතන පවා කරන්නේ? 451 00:48:21,163 --> 00:48:23,331 ඇයි තමුසෙගෙ මගුල වහගන්නෙ නැත්තෙ" කට? 452 00:48:25,067 --> 00:48:26,369 එහෙනම් මේක කෙලින් කරගන්න... 453 00:48:26,402 --> 00:48:28,537 ඔබ ඔබේ මාර්ගය බැස යනු ඇත මේ දේවල් වල හදවතට... 454 00:48:28,570 --> 00:48:30,472 ඇල්ෆා තනිවම මරා දමන්න තණතිල්ල... 455 00:48:30,505 --> 00:48:32,240 හැර යාමේ බලාපොරොත්තු ඇතිව අනෙක් අය අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි ... 456 00:48:32,273 --> 00:48:34,509 සෑහෙන වෙලාවක් ඒ නිසා අපි හැමෝටම පනින්න පුළුවන් අපේ මනඃකල්පිත කාර් වල... 457 00:48:34,543 --> 00:48:37,046 සහ මෙය ඉතා සැබෑ ලෙස ධාවනය කරන්න නපුරු සිහිනයෙන් පිරුණු... 458 00:48:37,079 --> 00:48:39,048 සෑම්ගේ ගුවන් යානයට සැතපුම් 90 ක ගමනක්? 459 00:48:39,081 --> 00:48:41,182 ඔව්. 460 00:48:41,215 --> 00:48:43,284 නියමයි, පරීක්ෂා කරන්න. 461 00:48:43,318 --> 00:48:47,323 එම ගුහාව, එම හෝටලය, එය අන්ධකාරයේ කථා 12 යි ... 462 00:48:47,356 --> 00:48:49,224 රෑ දවල්. 463 00:48:49,257 --> 00:48:52,461 ඔව්, ඔවුන් ඇසුරුම්වල නිදාගන්නවා. පහළ මට්ටම්, පහළම මාලය. 464 00:48:52,494 --> 00:48:55,130 එතනින් මම ඔවුන්ව හොයාගන්නම්. 465 00:48:55,163 --> 00:48:56,532 දන්නවනේ උන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා... 466 00:48:56,565 --> 00:48:59,335 ඇයි ඔයා නිකන් පුච්චන්නේ නැත්තේ ගොඩනඟනවාද? 467 00:48:59,367 --> 00:49:02,670 ඔව්, මට පුළුවන් ... මට පන්දමක් දෙන්න පුළුවන් ස්ථානය... 468 00:49:02,704 --> 00:49:05,274 නමුත් එයින් එකක් ලෙස ඉක්මනින් දේවල් අවදි වී කෑගසයි ... 469 00:49:05,306 --> 00:49:07,676 ඔවුන් කැරපොත්තන් මෙන් විසිරී යනු ඇත. 470 00:49:09,777 --> 00:49:11,713 මට ඇල්ෆා එක ගන්න වෙනවා. 471 00:49:11,746 --> 00:49:14,951 ඒ සඳහා තමයි මේ කියන්නේ ඔයා නේද? ඇල්ෆා. 472 00:49:18,719 --> 00:49:23,224 ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන නේද? මෙම නිර්භීත නව ලෝකයට පියාසර කරන්නද? 473 00:49:23,257 --> 00:49:25,426 හොඳයි, මට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට දෙන්න ... 474 00:49:25,460 --> 00:49:29,398 සහ මම අවම වශයෙන් එය කරන්නම් හැකියාවක්. 475 00:49:29,431 --> 00:49:32,668 ඔයාට අඩි 25ක් යන්නෙ නෑ අර දෙව්මි හෝටලේ. 476 00:49:32,701 --> 00:49:37,606 ඒක මර උගුලක්. ඔබත් එයත් මමත් දන්නවා. 477 00:49:41,175 --> 00:49:42,978 ඔබ සැමට කාලය ඉවරයි. 478 00:49:44,612 --> 00:49:47,182 මෙතන හිටියොත් මැරෙයි. 479 00:49:52,286 --> 00:49:55,623 අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත. අපි එයාලගේ වාහන හොයාගන්න ඕනේ. 480 00:49:55,657 --> 00:49:58,093 මේ නගරයේ මිලියන දෙකක් තිබුණා එහි සිටින මිනිසුන්. 481 00:49:58,126 --> 00:49:59,695 දුවන වාහන අපිට හොයාගන්න පුළුවන්. 482 00:49:59,728 --> 00:50:03,264 නායකතුමනි, එය කිසි විටෙකත් සාර්ථක නොවනු ඇත. 483 00:50:03,297 --> 00:50:06,067 දැන්, අපට මෝටර් රථ සොයා ගත හැක, නමුත්... 484 00:50:06,101 --> 00:50:07,669 අපි කවදාවත් ඒ ගුවන් යානයට යන්නේ නැහැ අඳුර පෙර. 485 00:50:07,702 --> 00:50:10,506 අපිට එල්ලිලා ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ තව ටිකක්. 486 00:50:10,539 --> 00:50:13,509 එල්ලී සිටීමට ඇත්තේ කුමක්ද? ප්රධානියා? 487 00:50:13,541 --> 00:50:15,744 මම කිව්වේ, අඩුම තරමේ මේ මිනිහගේ සැලැස්මක් තියෙනවා... 488 00:50:15,777 --> 00:50:17,146 එය අපට සටන් කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි. 489 00:50:17,179 --> 00:50:18,780 ක්‍රිස්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ ගැන? 490 00:50:18,813 --> 00:50:21,149 මැඩ්ලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? මැක්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 491 00:50:21,182 --> 00:50:28,222 මට දැනටමත් එක් පවුලක් අහිමි වී ඇත. මට තව කෙනෙක් නැති වෙන්නේ නැහැ. 492 00:50:28,255 --> 00:50:31,759 නායකතුමනි, මම ඔබ පසුපස අපායට එන්නෙමි සහ ආපසු, ඔබ එය දන්නවා. 493 00:50:31,793 --> 00:50:36,065 ඒත් මට සමාවෙන්න අද ඔයා වැරදියි. 494 00:50:39,400 --> 00:50:42,370 එයා හරි තාත්තේ. 495 00:50:42,403 --> 00:50:44,739 අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ ඒ ගුවන් යානය රෑ වෙන්න කලින්. 496 00:50:44,773 --> 00:50:47,108 මෙය අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය. 497 00:50:50,411 --> 00:50:52,447 ඔයාට යන්න ඕනද? යන්න. 498 00:50:54,181 --> 00:50:58,053 ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? මැරෙන්න යන්න. 499 00:51:00,422 --> 00:51:03,259 ඉතිරිය, අපට ලැබුණා කිරීමට වැඩ. 500 00:51:13,135 --> 00:51:14,403 කුමක් ද? 501 00:51:14,436 --> 00:51:18,207 මම Rourke විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 502 00:51:18,239 --> 00:51:19,807 හොඳයි, අපි ඔබ බව අමතක නොකරමු එයාව මෙහෙට ගෙනාපු එකා... 503 00:51:19,840 --> 00:51:21,543 පළමු ස්ථානයේ, හරිද? 504 00:51:21,576 --> 00:51:25,847 හොඳයි, සමහර විට මට නොතිබිය යුතුයි. සමහරවිට මම වැරදියි. 505 00:51:31,186 --> 00:51:35,157 අහන්න, සෑම්, මම දන්නවා ඒ ඔක්කොම කියලා ඔබ වෙනුවෙන් ආරම්භ කිරීම ගැන ... 506 00:51:35,190 --> 00:51:38,726 හරිද? අපි හැමෝම වෙනුවෙන්. 507 00:51:38,760 --> 00:51:41,430 නමුත් අපි උත්සාහ කළා, හරිද? 508 00:51:41,463 --> 00:51:45,267 කොහොමද නිකන් අතහරින්නේ මේ වගේ? 509 00:51:45,300 --> 00:51:47,870 ෆ්රෑන්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම කිව්වේ, මොකක්ද මේ සියලු දෙනා ගැන? 510 00:51:47,902 --> 00:51:49,370 ඔවුන් දැන් අපේ පවුලයි. 511 00:51:51,172 --> 00:51:55,576 ඔයා දන්නවද මම ඉස්සර ඔයා වගේ ගොඩක්, සෑම්... 512 00:51:55,610 --> 00:51:58,213 එය කෙසේ හෝ විය හැකි යැයි සිතන්න කොහොම හරි අපිට මේක බලන්න පුළුවන්... 513 00:51:58,246 --> 00:52:03,452 හරහා සහ දැන්, මට තේරෙනවා කැපකිරීම් කළ යුතුයි. 514 00:52:03,485 --> 00:52:05,220 කුමක් ද? 515 00:52:05,253 --> 00:52:07,756 එන්න සෑම් අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා... 516 00:52:07,789 --> 00:52:09,858 මෙහි නොවැළැක්විය හැකි දේ සඳහා නේද? 517 00:52:09,891 --> 00:52:12,360 වැඩේ කියන්නේ මම තීරණයක් ගත්තා. 518 00:52:12,393 --> 00:52:14,795 මට එහෙම එකක් ඕන නෑ දේවල් මා මත රැඳී තිබේ ... 519 00:52:14,829 --> 00:52:16,298 මම මගේ අවසන් හුස්ම ගන්නා විට. 520 00:52:18,500 --> 00:52:21,869 මට ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත ... 521 00:52:21,902 --> 00:52:25,406 නමුත් මම මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ සහ කිසිවක් නොකරන්න. 522 00:52:39,221 --> 00:52:41,255 එතන, ඒක හොඳද? 523 00:52:41,289 --> 00:52:42,591 එය හොඳයි. 524 00:52:47,963 --> 00:52:52,534 මැඩ්ලින්, දැන් ඔබ දන්නවා මම ඔබව සහ මැක්ස් සොයා ගත් විට ... 525 00:52:52,567 --> 00:52:56,204 මම කිව්වා මම ඔයාව බලාගන්නම් කියලා. 526 00:52:56,237 --> 00:52:59,974 මම මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්, ඔබට එය තේරෙනවාද? 527 00:53:00,007 --> 00:53:01,409 මම දන්නවා. 528 00:53:08,650 --> 00:53:10,920 මෙහෙට එන්න, තරුණයා. 529 00:53:12,621 --> 00:53:15,423 දැන් ඔයා ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න මට, ඔබට ඇහෙනවාද? 530 00:53:27,869 --> 00:53:30,773 ඒයි, තාත්තේ? 531 00:53:33,574 --> 00:53:37,346 ඔයාට මතකද අපි පොඩි කාලේ. ඔයා ඉවාන්ටයි මටයි කිව්වා... 532 00:53:37,378 --> 00:53:40,615 ජෝන් හන්ට් මෝගන් ගැන කථා සහ ඔහුගේ රයිඩර්ස්? 533 00:53:42,851 --> 00:53:44,452 එයාලා ඒක හැම අතින්ම හැදුවා ඉන්දියානා වෙත... 534 00:53:44,485 --> 00:53:48,389 සහ සිවිල් යුද්ධය අතරතුර ඔහියෝ. 535 00:53:48,422 --> 00:53:50,491 එය ඈතම උතුර විය ඕනෑම කොන්ෆෙඩරේට්... 536 00:53:50,525 --> 00:53:52,360 කවදා හෝ සංචාරය කර ඇත. 537 00:53:52,393 --> 00:53:56,397 ඔවුන් දස දහස් ගණනක් ඇදගෙන ගියා ෆෙඩරල් ඔවුන්ගේ රාජකාරිවලින් ඈත්. 538 00:53:56,431 --> 00:54:01,036 නමුත් දකුණ යුද්ධයෙන් පැරදුණා සහ මෝගන් සහ ඔහුගේ රයිඩර්ස් ... 539 00:54:01,068 --> 00:54:03,005 ඔවුන් සියල්ලෝම මරා දැමූහ. 540 00:54:03,038 --> 00:54:08,376 ඔව්, ඔවුන්ව ඝාතනය කළා, නමුත් එදින නොවේ. 541 00:54:11,079 --> 00:54:15,417 අහන්න, තාත්තේ, මම දන්නවා ඒක වෙලා කියලා ඉවාන්ට වඩා වෙනස්. 542 00:54:15,449 --> 00:54:17,752 මම එය දන්නවා. 543 00:54:17,786 --> 00:54:19,721 එහි වටිනාකම කුමක් සඳහාද ... 544 00:54:19,753 --> 00:54:23,491 මම බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය සමාවෙන්න මට එහෙම වෙන්න සිද්ධ වුනාට. 545 00:54:50,885 --> 00:54:54,423 මාව බලන්න එන්නද? 546 00:54:54,456 --> 00:54:57,893 ඒක මිහිරියි. පසුව හමුවෙමු, කිඹුලා. 547 00:54:57,925 --> 00:55:00,594 මේක කරන්න එපා Drew. 548 00:55:00,628 --> 00:55:03,731 Rourke දන්නවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා, හරිද? එයාට සැලසුමක් තියෙනවා. 549 00:55:03,764 --> 00:55:06,067 ඔහු එසේ කරනවාද? 550 00:55:06,101 --> 00:55:07,536 මාව සිපගන්න මම ඉන්නම්. 551 00:55:07,537 --> 00:55:08,971 මම බරපතලයි, ඩෲ. 552 00:55:10,505 --> 00:55:15,510 මමත් එහෙමයි. හමුවෙමු. 553 00:55:34,862 --> 00:55:37,698 වීදිය ඉහළට යනු නැවතුම් ලකුණකි මැද වෙඩි තැබීමත් සමඟ. 554 00:55:37,731 --> 00:55:39,735 එය මීටර් 300 කි. 555 00:55:39,768 --> 00:55:42,137 Crosswind කට්ටින් එනවා මෙම ගොඩනැගිලි හරහා ... 556 00:55:42,170 --> 00:55:44,373 මගේ උණ්ඩවලට විනාශයක් කරන්න. 557 00:55:44,405 --> 00:55:46,375 ඉතින්, ඔබ ඔබම සොයා ගන්නේ නම් කරදර ගොඩක... 558 00:55:46,407 --> 00:55:49,444 එය නැවත එම සලකුණ වෙත ගෙන යන්න සහ මම ඔබව ඉහළ සිට ආවරණය කරමි. 559 00:55:59,586 --> 00:56:02,858 සෑම්, ඒ මිනිස්සුන්ව මාරු කරන්න. අපිට වාහන ටිකක් හොයාගන්න වෙනවා. 560 00:56:02,891 --> 00:56:06,027 හා වෙස්ටන්, අර ඉස්සරහ දොර ගන්න කැමරාව නැවත සබැඳිව. 561 00:56:06,059 --> 00:56:07,862 ඒක කොපි කරන්න නායකතුමනි, මම ඒකට ඉන්නවා. 562 00:56:07,896 --> 00:56:09,398 ඔබට ඔහුව ඇහුණා. 563 00:56:33,621 --> 00:56:34,956 එය කුමන දිනයද? 564 00:56:34,989 --> 00:56:37,092 ජූලි 27. 565 00:56:37,125 --> 00:56:38,893 මම එසේ සිතුවා. 566 00:56:38,927 --> 00:56:40,495 ඇයි? 567 00:56:40,527 --> 00:56:43,731 මගේ පුතාගේ උපන්දිනයට දවස් දෙකයි දැන් සිට. 568 00:56:43,764 --> 00:56:45,099 මම එයාට කාඩ් එකක් එව්වා සෑම වසරකම... 569 00:56:45,132 --> 00:56:47,535 නමුත් මට නැවත කිසිවක් ඇසුණේ නැත. 570 00:56:50,038 --> 00:56:52,907 ජාතික ආරක්ෂක බළකාය ඔවුන් සියල්ල කළා අපිව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්. 571 00:56:54,943 --> 00:56:56,645 සහ අපි යන තැන, මෙම හෝටලය... 572 00:56:56,677 --> 00:56:58,679 ඔවුන් ඔවුන්ගේ අවසාන ස්ථාවරය තැබුවා එහි. 573 00:56:58,713 --> 00:57:00,715 ඔවුන් බව දැන සිටියේ නැත මස් අසුරනවා විතරයි... 574 00:57:00,748 --> 00:57:02,550 එක තැනක දෙයියෙක් වගේ බුෆේ. 575 00:57:02,583 --> 00:57:05,586 ඔවුන් දින දෙකක් පැවතුනි. 576 00:57:05,619 --> 00:57:08,522 ඔව්, මට බහින්න ඕන වුණා එහි මම. අපාය, අපි හැමෝම කළා. 577 00:57:08,556 --> 00:57:11,793 වාසනාවකට මෙන්, ෆ්රෑන්ක් මට කතා කළා එයින්. අපි හැමෝම එකට තියාගත්තා. 578 00:57:11,826 --> 00:57:14,762 මට මතකයි ෆ්‍රෑන්ක් ගෙනාවා ඔහුගේ DUI සඳහා ඇදී ආවා... 579 00:57:14,795 --> 00:57:16,664 වසංගතය ආරම්භ වූ වහාම. හරි, ඩෲ? 580 00:57:16,697 --> 00:57:17,765 ඔව්. 581 00:57:17,766 --> 00:57:18,833 එදා ඉඳන් අපිත් එක්ක හිටියා. 582 00:57:18,867 --> 00:57:21,603 අනෙක් අතට ව්ලැඩ්, ව්ලැඩ් ඉබාගාතේ යන බව අපට හමු විය ... 583 00:57:21,635 --> 00:57:23,572 නගරය අඩ නිරුවතින් සහ බඩගින්නේ මැරෙනවා. 584 00:57:23,605 --> 00:57:25,873 ඔබට වඩා හොඳින් නිවැරදි කළ නොහැක කතාව, ඇත්තටම. 585 00:57:25,907 --> 00:57:28,742 ඔහු සහ ඔහුගේ රුසියානු කමාන්ඩෝ භටයා ප්ලැටූන් මෙම ගුවන් යානය ජැක් කළා ... 586 00:57:28,775 --> 00:57:30,211 මොස්කව් වලින්. 587 00:57:30,244 --> 00:57:33,547 එය මියාමි දක්වා ගෙන ආවා හා crash landed නේද? 588 00:57:33,581 --> 00:57:36,718 හේයි, ව්ලැඩ්, මිනිසා, දැන් ඔබ රුසියානුවන් සටන් කර වොඩ්කා පානය කළ හැකිය ... 589 00:57:36,751 --> 00:57:38,053 නමුත් ඔබට ගුවන් යානා පියාසර කළ නොහැකිද? ඒකට මොකද? 590 00:57:38,085 --> 00:57:39,788 කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ. 591 00:57:39,820 --> 00:57:41,856 මම රුසියාවේ ජීවත් වූවා නම්, මට අවශ්යයි මගුලත් එලියට ගන්න. 592 00:57:50,597 --> 00:57:52,701 ඔවුන් ගැඹුරුම තැනක සිටිනු ඇත, මෙම ස්ථානයේ අඳුරුතම කුහරය. 593 00:57:52,733 --> 00:57:54,668 පහළම මාලය. 594 00:57:54,702 --> 00:57:57,539 හරියටම, සහ එතනයි අපි ඒවා භූමදාන කරන්නෙමු. 595 00:57:57,572 --> 00:58:01,742 අහන්න, ජරාව දකුණට ගියොත් හොයාගන්න පිටවීමක්, ආලෝකය දෙසට යන්න. 596 00:58:01,775 --> 00:58:05,846 ඔබ දෙදෙනා ලණුව සමඟ, අපට ලැබුණොත් බෙදන්න, වහලයට යන්න. 597 00:58:05,880 --> 00:58:07,516 අපි එතනින් රැප්ල් කරමු. 598 00:59:37,105 --> 00:59:39,340 කොහොමද එතනට යන්නේ, මිනිසුන්? වාසනාවක්ද? 599 00:59:39,373 --> 00:59:41,375 තාම මුකුත් නෑ. 600 00:59:41,409 --> 00:59:43,878 මගේ කෙළවරේ කිසිවක් නැත, එක්කෝ. අර්නෙස්ටා සහ මම වෙන් වුණා. 601 00:59:43,911 --> 00:59:47,382 හොඳ පෙනුමක් නැහැ. මෙම ස්ථානය මගුලයි මචන්. 602 00:59:47,414 --> 00:59:49,016 හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ? එය ඉහළට පයින් ගසන්නද? 603 00:59:49,050 --> 00:59:50,285 අපිට සමහරක් හම්බ වෙන්නේ නැහැ ප්‍රවාහනය... 604 00:59:50,318 --> 00:59:51,319 අපි මෙතනින් යන්නේ නැහැ. 605 00:59:51,351 --> 00:59:52,386 ඔයාට ඒක තේරුණාද? 606 00:59:52,420 --> 00:59:53,655 ඒක කොපි කරන්න. 607 01:02:25,907 --> 01:02:28,910 අපි දෙකටම ගාස්තු නියම කළා පිටවෙයි. 608 01:02:28,943 --> 01:02:31,980 අපි මේ අමනයන්ව මෙතන කොටු කරනවා, ඒවා පොඩි කර පුළුස්සා දමන්න. 609 01:02:34,081 --> 01:02:36,284 අනික කවුද ඔය බෝම්බ දාන්නේ අනෙක් පිටවීම මත? 610 01:02:41,489 --> 01:02:43,525 මම ඒක කරන්න. 611 01:02:45,326 --> 01:02:48,163 මම බැරෑරුම්. බලන්න, මට මේක කරන්න පුළුවන්. 612 01:02:48,195 --> 01:02:49,431 මට ඒක කරන්න ඕන. 613 01:02:51,932 --> 01:02:54,068 පීඩනයක් නැත, නමුත් එය සියල්ලම ඔබට භාරයි. 614 01:02:54,101 --> 01:02:56,538 නිකං හුකන්න එපා, හරිද? 615 01:03:00,407 --> 01:03:01,409 ඉදිරියට එන්න. 616 01:03:23,364 --> 01:03:25,166 ශබ්දයක් නොවේ. 617 01:04:41,275 --> 01:04:42,410 නැහැ! 618 01:05:15,509 --> 01:05:17,612 යන්න! යන්න! 619 01:05:45,639 --> 01:05:47,541 ක්‍රිස් කොහෙද? 620 01:05:47,574 --> 01:05:49,210 මම කිව්වා "කෝ ක්‍රිස්?" 621 01:05:57,050 --> 01:05:58,552 එය හමාරයි. 622 01:05:58,585 --> 01:06:00,387 කුමක් ද? මොන මගුලක්ද ඔයා ගැන කතා කරන්නේ? 623 01:06:00,420 --> 01:06:05,092 මොකද ඉවරද, ව්ලැඩ්? කුමක් ද? 624 01:06:05,126 --> 01:06:07,495 ඒක ඉවරයි. යන්න. 625 01:06:07,527 --> 01:06:09,430 මොන මගුලක්ද ඔයා කතා කරනවා... 626 01:06:30,251 --> 01:06:32,153 මගුලක්! ෂිට්! 627 01:09:56,957 --> 01:09:58,760 මම හිතන්නේ එයාලා පස්සෙන් යනවා ක්රිස්. 628 01:10:00,894 --> 01:10:04,231 ක්‍රිස්, මේ ඊතන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 629 01:10:04,265 --> 01:10:06,701 ක්‍රිස්, මේ ඊතන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 630 01:10:06,734 --> 01:10:10,838 ක්‍රිස් මම ආවා මචන්, නමුත් මම ඉන්නේ නරක හැඩයි. 631 01:10:10,871 --> 01:10:12,506 ඒ දේවල් හරි එළියේ මගේ දොර... 632 01:10:12,538 --> 01:10:14,375 සහ ඔවුන් ඇතුල් වනු ඇත. 633 01:10:14,408 --> 01:10:16,711 හරි, මට සවන් දෙන්න. දිගටම ඉන්න. අපට ඔබව සොයා ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබිය හැක. 634 01:10:16,743 --> 01:10:17,944 ඉන්න තැනම ඉන්න. 635 01:10:17,978 --> 01:10:19,814 නෑ, පරක්කු වැඩියි. 636 01:10:19,846 --> 01:10:21,881 දැන් ඔබ මැක්ස් සහ කියන්න මැඩ්ලින් මම ඔවුන්ට ආදරෙයි. 637 01:10:21,914 --> 01:10:25,552 නෑ, ඔයා තදින් අල්ලගෙන ඉන්න ක්‍රිස්. මම ඔයාව ගන්න එනවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 638 01:10:25,586 --> 01:10:29,323 නමුත් ඔබට මගේ කඹය අවශ්‍ය වනු ඇත. මම හිතන්නේ මම ඔබට වඩා පහළින් ඉන්නවා. 639 01:10:29,355 --> 01:10:31,925 මම උත්සාහ කරන්නම්. 640 01:10:39,966 --> 01:10:42,369 අහන්න, කවදාද ඒ හිරු පහලට එනවා... 641 01:10:42,403 --> 01:10:44,639 ඒ අමනයන් වනු ඇත ආයෙත් අපි ගැන. 642 01:10:53,046 --> 01:10:57,751 අපට කඹය අවශ්යයි. අපට මගුලේ කඹය අවශ්‍යයි! 643 01:10:57,784 --> 01:11:00,320 ක්‍රිස්ට ලණුව ඇත. මම හිතන්නේ ඔහු අපට වඩා පහළින් සිටී. 644 01:11:10,430 --> 01:11:11,965 හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 645 01:11:11,998 --> 01:11:15,536 මේ දේ ඔයා පස්සෙන් ආවා මුළු කාලයම නේද? 646 01:11:15,569 --> 01:11:17,905 එය ඔබ පසුපස ය. 647 01:13:13,854 --> 01:13:17,891 හේයි, ඔයාට මාව ඕනද? ඉදිරියට එන්න! 648 01:13:31,471 --> 01:13:33,474 එන්න, මගුලේ අම්මේ! 649 01:14:22,823 --> 01:14:24,826 අපි යමු. 650 01:14:48,081 --> 01:14:49,050 යන්න. 651 01:15:01,994 --> 01:15:03,597 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 652 01:15:12,038 --> 01:15:14,207 මම එළියේ! 653 01:15:14,240 --> 01:15:15,576 අපොයි. 654 01:15:35,996 --> 01:15:37,864 අපි ඒ ඉණිමඟට සම්බන්ධ වෙමු. 655 01:15:42,836 --> 01:15:44,605 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? අපිට යන්න වෙනවා. 656 01:15:44,637 --> 01:15:46,306 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 657 01:15:51,310 --> 01:15:52,947 ක්‍රිස් මාව ගත්තා. 658 01:15:57,350 --> 01:16:00,253 යාළුවෝ මොකටද, හරිද? 659 01:16:01,654 --> 01:16:03,791 මචන්, එන්න. 660 01:16:03,823 --> 01:16:05,960 එන්න, මේක බලන්න, මිනිසා. 661 01:16:10,396 --> 01:16:13,000 මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි. 662 01:16:22,676 --> 01:16:24,244 මම ඔබට දෙයක් කියමි. දීප්තිමත් පැත්තක් තිබේ. 663 01:16:24,277 --> 01:16:27,014 අඩුම තරමේ මට කන්නවත් ලැබෙන්නේ නැහැ ඒ දේවල් වලින් එකකින්. 664 01:17:06,019 --> 01:17:08,088 විවේක ගන්න, සහෝදරයා. 665 01:17:15,462 --> 01:17:17,865 එන්න, එන්න, එන්න. 666 01:17:25,171 --> 01:17:28,675 සෑම් ෆ්රෑන්ක්. ෆ්රෑන්ක්. 667 01:17:28,708 --> 01:17:31,077 ෆ්‍රෑන්ක්, අපිට එකක් ලැබුණා. අපිට කාර් එකක් ලැබුණා. 668 01:17:31,110 --> 01:17:34,314 ඒ කෙල්ලෙක්. ආපහු එන්න මෙන්න දැන්. 669 01:17:34,346 --> 01:17:36,182 මම එතනම එන්නම්. 670 01:18:19,024 --> 01:18:20,226 ඔබ නොසිටි බව පෙනේ එකම එක... 671 01:18:20,260 --> 01:18:22,096 සවාරියක් හොයාගන්න පුළුවන් කුමාරි. 672 01:18:22,128 --> 01:18:23,930 එය ප්රමාණවත් නොවේ. 673 01:18:23,963 --> 01:18:25,765 - ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? - මම කිව්වේ, එය ප්රමාණවත් නොවේ. 674 01:18:25,798 --> 01:18:27,434 අපි කිට්ටුයි මෙහි පුද්ගලයින් 40 දෙනෙකුට. 675 01:18:27,466 --> 01:18:30,203 හරි, හරි, ඒක මගුලක්. අපට ගත හැකි ඕනෑම අයෙකු එය ගනු ඇත. 676 01:18:30,237 --> 01:18:32,139 එය සෑම මිනිසෙක්ම තමාටම වේ දැන්. 677 01:18:32,171 --> 01:18:34,107 ඇයි දෙයියනේ ඔයාවත් ආවේ ආපහු මෙතන, එහෙනම්? 678 01:18:34,140 --> 01:18:37,344 මොකද මට දෙයියනේ පියාඹන්න බෑ ගුවන් යානය. වින්ස්, කාර් එකට නගින්න. 679 01:18:37,377 --> 01:18:39,379 - එන්න, කාර් එකට නගින්න. - ඔයා ජරාවක්, ඩුගන්. 680 01:18:39,412 --> 01:18:41,481 වින්ස්, එන්න, අපි යමු. අපි මගුල මෙතැනින් ඉවත් කරමු! 681 01:18:41,515 --> 01:18:44,284 ඩුගන්, ජරාව කෑල්ල, ඔහු කාර් එකට නැග්ගේ නැහැ. 682 01:18:44,317 --> 01:18:46,987 එන්න, වින්ස්. මම නැහැ මගුලක්... 683 01:18:47,020 --> 01:18:49,156 ශුද්ධ ජරාව. 684 01:18:51,257 --> 01:18:53,793 දැන් අපි කතා කරනවා. 685 01:18:53,827 --> 01:18:54,895 බබා. 686 01:18:54,896 --> 01:18:55,963 වින්ස්. වින්ස්, එන්න. 687 01:18:55,996 --> 01:18:58,065 අපි හැමෝම දැන් ගැලපෙනවා කියලා හිතපන් අපතයෝ. 688 01:19:01,100 --> 01:19:03,436 ඔව්! 689 01:19:03,470 --> 01:19:05,206 කාට හරි ගමනක් අවශ්‍යද? 690 01:19:08,507 --> 01:19:10,778 ඔව්, බබා! 691 01:19:19,418 --> 01:19:20,554 එන! 692 01:19:47,180 --> 01:19:49,083 ඔවුන්ව ඇතුළට ගන්න! ඉදිරියට එන්න! 693 01:19:50,951 --> 01:19:52,219 යන්න. 694 01:20:02,061 --> 01:20:04,064 යන්න! ඉදිරියට එන්න! 695 01:20:38,064 --> 01:20:41,135 අපිට යන්න වෙනවා! ප්රධානියා, දැන්! 696 01:20:49,074 --> 01:20:54,347 නැහැ, මැක්ස්! මැක්ස්! මැක්ස්! නැහැ, මැක්ස්! මැක්ස්! මැක්ස්! 697 01:20:54,381 --> 01:20:55,649 අපි යමු! 698 01:20:55,681 --> 01:20:57,318 මැක්ස්! මැක්ස්! 699 01:21:02,055 --> 01:21:03,923 මැඩලින්, අපි යමු! 700 01:21:25,578 --> 01:21:27,481 එන්න, එන්න, එන්න. 701 01:21:30,951 --> 01:21:34,188 ඉන්න, යාකොබ්! යාකොබ්! 702 01:21:48,033 --> 01:21:51,203 ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු! 703 01:21:51,237 --> 01:21:53,440 ඔවුන් එනවා, අපට උදව් කරන්න! 704 01:22:03,483 --> 01:22:05,418 යාකොබ්. 705 01:22:11,490 --> 01:22:14,094 මගේ සැමියා කොහෙද? 706 01:22:28,307 --> 01:22:31,043 ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා, ඔබ නොවේද? 707 01:22:31,077 --> 01:22:33,413 මම කාටවත් යන්න කිව්වේ නැහැ මාත් එක්ක. 708 01:22:33,445 --> 01:22:35,548 ඔබ එළිමහනේ සිටිය යුතුය ඔවුන් සමඟ එහි! 709 01:22:35,582 --> 01:22:38,318 මගේ පුතා මේ මොහොතේ මෙහි සිටිනු ඇත එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්. 710 01:22:38,350 --> 01:22:40,720 අපි හැමෝම ණයට ගත් කාලය, මහලු මිනිසා. 711 01:22:40,753 --> 01:22:43,657 අඩුම ගානේ එයාට හුකන්නවත් තිබුනා" මාත් එක්ක යන්න ආසයි. 712 01:22:43,689 --> 01:22:45,125 - හේයි. - ප්රධානියා, නැහැ! 713 01:22:45,158 --> 01:22:46,360 දෙයියනේ! 714 01:22:46,393 --> 01:22:48,662 කට වහගන්න! නිකන් කට වහගෙන ඉන්න, ඔබ දෙදෙනාම! 715 01:22:48,694 --> 01:22:50,331 හරි, කාගෙවත් සැලැස්මක් වැඩ කළේ නැහැ! 716 01:22:52,032 --> 01:22:53,467 උඹට සාප වේවා. 717 01:22:53,500 --> 01:22:55,101 අපි මේක තේරුම් ගන්න ඕනේ එකට... 718 01:22:55,135 --> 01:22:56,603 නැත්තම් අපි ඔක්කොම කෙලවෙනවා මෙතන මැරෙන්න! 719 01:22:56,636 --> 01:22:58,739 එතකොට අපි මොන මගුලක්ද කරන්න යන්නේ? 720 01:22:58,771 --> 01:23:01,173 අපට මේ සියල්ල සමඟ සටන් කළ නොහැක දෙයියනේ! 721 01:23:01,207 --> 01:23:03,543 මම ඒ ඇල්ෆාට තුන් වතාවක් වෙඩි තිබ්බා. පපුවේ හරි. 722 01:23:03,576 --> 01:23:05,045 එයා දිගටම ආවා විතරයි. 723 01:23:05,078 --> 01:23:07,047 - සමහර විට ඔබට මග හැරී ඇත. - මම අතපසු කළේ නැහැ! 724 01:23:07,079 --> 01:23:10,384 ඒ දේ ඊට වඩා වෙනස් දෙයක් අනෙක් අය. ඌ නිකන් මැරෙන්නේ නෑ. 725 01:23:10,417 --> 01:23:13,354 සියල්ල මිය යයි. 726 01:23:22,162 --> 01:23:24,030 ජරාව කෑල්ල! 727 01:23:38,778 --> 01:23:40,447 මගේ දෙයියනේ. 728 01:23:40,448 --> 01:23:42,115 මචන් උන් හැමතැනම ඉන්නවා. 729 01:23:42,148 --> 01:23:44,551 කවදාවත් මේ තරම් ප්‍රමාණයක් පසුකර යන්නේ නැහැ. 730 01:23:44,583 --> 01:23:47,487 ෂිට්! බලන්න! ෆකින් ඩූගන්. 731 01:23:47,520 --> 01:23:50,057 මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ? 732 01:23:50,090 --> 01:23:52,726 ඔහු දුවන්න උත්සාහ කරනවා ඒ සඳහා. 733 01:23:52,759 --> 01:23:55,295 ඔහු තත්පර 30 ක් නොසිටිනු ඇත එහි පිටත. 734 01:23:55,328 --> 01:24:00,167 ඔව්, අවස්ථාවක් නොවේ සහ අපි ඔහුව පාවිච්චි කරනවා. 735 01:24:01,134 --> 01:24:02,569 ඇමක් ලෙස? 736 01:24:42,708 --> 01:24:44,444 ෂිට්! 737 01:24:53,153 --> 01:24:54,454 අපොයි! 738 01:25:35,228 --> 01:25:37,430 ඔබ කියන්නේ කුමක්ද, මහලු මිනිසා? 739 01:25:37,462 --> 01:25:40,733 ඒ දේවල් වෙයි ඉක්මනින් මෙහි ආපසු. 740 01:25:40,766 --> 01:25:43,470 ඔබ එම ස්ථාවරය ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම්ද? 741 01:25:45,438 --> 01:25:49,475 ඒ එලියෙ ඉන්න ඔයාගෙ මිනිස්සු. ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි. 742 01:26:12,332 --> 01:26:15,202 මම කැමති නැති රහසක් නොවේ සටනකින් පරාජය වීම. 743 01:26:15,234 --> 01:26:20,239 කවදාවත් නැහැ, කවදාවත් නැහැ. කාටවත් නෙවෙයි. කිසිම දෙයකට නොවේ. 744 01:26:20,273 --> 01:26:24,978 විශේෂයෙන් එය යමක් වන විට ඇත්තටම සටන් කරන්න වටිනවා... 745 01:26:25,011 --> 01:26:30,650 ඒ වගේම තමයි මේ සටන සියල්ල ගැන, මිනිසුන්, පැවැත්ම. 746 01:26:30,682 --> 01:26:33,920 ඉතින්, එය ඇත්තෙන්ම ඉතා සරලයි, මිනිස්සු. 747 01:26:33,953 --> 01:26:37,224 අපි අද රෑ රේඛාව අල්ලා ගත්තොත්, මේ සියලු මිනිසුන් ජීවත් වනු ඇත. 748 01:26:37,256 --> 01:26:41,761 අප එසේ නොකළහොත්, අප අසමත් වුවහොත්, ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත. 749 01:26:44,764 --> 01:26:46,865 ඔහු හරි. 750 01:26:46,899 --> 01:26:51,238 මේ අය ඕන නම් දිවි ගලවා ගැනීම, එය ඔබට භාරයි. 751 01:26:54,439 --> 01:26:55,708 එය ගණන් කරන්න. 752 01:27:03,015 --> 01:27:06,552 බිෂ්? 753 01:27:06,586 --> 01:27:08,954 අපි නැවත හමුවෙමු, ප්රධානියා. 754 01:27:08,988 --> 01:27:12,326 ඔව්, ඇලවීම ගැන ස්තුතියි අවට. 755 01:27:32,478 --> 01:27:36,984 ඔබේ කේටි? ඇය මොන වගේද? 756 01:27:48,994 --> 01:27:50,663 ඇය පරිපූර්ණ විය. 757 01:27:54,734 --> 01:27:56,570 ඇය සියල්ල විය. 758 01:28:01,707 --> 01:28:03,809 ඇල්ෆා ඇයව මැරුවාද? 759 01:28:08,081 --> 01:28:10,650 එය ඇයව හැරෙව්වා. 760 01:28:16,555 --> 01:28:18,457 මට එයාව එහෙම දාලා යන්න බැරි වුණා. 761 01:28:23,863 --> 01:28:28,335 ඉන්න. මට ඉන්න ඕන. 762 01:28:28,368 --> 01:28:30,337 මට උදව් කරන්න. 763 01:28:31,970 --> 01:28:34,506 අපි එය නොකළොත් මෙතනින්... 764 01:28:34,539 --> 01:28:39,613 එම මිනිසුන්ට අවශ්ය වනු ඇත කවුරුහරි, කවුරුහරි ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්න. 765 01:28:45,818 --> 01:28:47,954 බලාපොරොත්තුවක් ඇති කෙනෙක්. 766 01:33:05,344 --> 01:33:06,913 අපොයි. 767 01:33:33,038 --> 01:33:34,773 ජරාව. 768 01:33:34,806 --> 01:33:37,176 කමක් නෑ අපි හොදින් යන්න, බබා. හරි හරී? 769 01:33:38,911 --> 01:33:40,646 අපොයි! 770 01:34:08,039 --> 01:34:09,975 මට කණගාටුයි. 771 01:34:10,943 --> 01:34:13,313 මම ඔයාට ආදරෙයි! 772 01:39:55,787 --> 01:39:58,223 ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නෑ, ඔබද? 773 01:40:00,759 --> 01:40:02,728 තව තව ඒවා තියෙනවා එහි පිටත. 774 01:40:02,761 --> 01:40:05,297 නමුත් ඔබ එය මරා දැමුවා. ඔයා ඇල්ෆාව මැරුවා. 775 01:40:05,329 --> 01:40:07,466 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද? 776 01:40:12,671 --> 01:40:15,108 ඒ බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න සෑම්. 777 01:40:22,547 --> 01:40:27,318 ♪ දැන් මම ආපහු ආවා ♪ 778 01:40:27,351 --> 01:40:29,488 ♪ මම මා හඳුන්වන්නේ එය නොවේ ♪ 779 01:40:29,520 --> 01:40:30,622 අපි යමු, වින්ස්. 780 01:40:30,623 --> 01:40:31,724 කමක් නැහැ. 781 01:40:31,756 --> 01:40:34,826 ♪ ආදර්ශ අන්ධ විසින් ජල දාරය ♪ 782 01:40:34,859 --> 01:40:40,532 ♪ මම ඉපදුනේ ♪ 783 01:40:40,565 --> 01:40:45,136 ♪ ගින්නෙන් සිසිල් ජීවිතය ඉවතට ♪ 784 01:40:45,170 --> 01:40:49,574 ♪ කළුම දවසේ අතුරුදහන් ♪ 785 01:40:49,608 --> 01:40:52,845 ♪ බය වෙන්න බෑ තුවාල වූ මුහුණක් මත ♪ 786 01:40:52,877 --> 01:40:57,382 ♪ මම ඉපදුනේ ♪ 787 01:40:57,416 --> 01:41:05,190 ♪ මම කිසිවෙකුගෙන් දුවන්නෙමි ♪ 788 01:41:05,224 --> 01:41:12,164 ♪ මම දීප්තිමත්ව දැල්වෙමි හිරු ♪ට වඩා 789 01:41:16,635 --> 01:41:25,811 ♪ ඔවුන්ට ඔහුව පහත හෙළීමට අවශ්‍යයි ඔවුන්ට ඔහුව පහත් කිරීමට අවශ්‍යයි ♪ 790 01:41:25,844 --> 01:41:35,121 ♪ ඔවුන්ට ඔහුව පහත හෙළීමට අවශ්‍යයි මම ඉපදුනේ ♪ව