1 00:00:37,120 --> 00:00:39,190 obediente a lo que Dios me revela. 2 00:00:40,990 --> 00:00:42,300 Cuéntame cómo camino. 3 00:00:43,680 --> 00:00:44,480 Y uno que tartamudea. 4 00:00:46,300 --> 00:00:47,750 es 3:18 de la mañana 5 00:00:47,750 --> 00:00:49,650 y tengo algo de Darlene Dalton 6 00:00:49,650 --> 00:00:51,830 por todo tu largo recorrido conductores por ahí. 7 00:00:51,830 --> 00:00:54,800 Y hermano, si estás conduciendo en todo el estado de la estrella solitaria, 8 00:00:54,800 --> 00:00:57,320 tienes uno diablos de largo recorrido. 9 00:01:06,770 --> 00:01:11,780 ♪ me estoy quedando sin de recuerdos tuyos ♪ 10 00:01:15,540 --> 00:01:20,510 ♪ A veces no puedo recordar esas cosas graciosas ♪ 11 00:01:21,300 --> 00:01:24,580 ♪ Solíamos hacer 12 00:01:24,580 --> 00:01:27,140 ♪ Ha sido una práctica. 13 00:01:28,970 --> 00:01:30,690 gracias por detenerse. 14 00:01:30,690 --> 00:01:33,800 Mi auto acaba de morir sobre mí y No sé qué hacer. 15 00:01:33,800 --> 00:01:35,870 - Estaré feliz de tener Échale un vistazo. 16 00:01:35,870 --> 00:01:37,670 - Oh Dios, ¿lo harías? 17 00:01:37,670 --> 00:01:38,870 Estaría muy agradecido. 18 00:01:45,540 --> 00:01:47,470 simplemente no lo sé ¿Qué tiene de malo? 19 00:01:50,090 --> 00:01:51,440 Bueno déjame mostrarte usted lo que hace. 20 00:01:51,440 --> 00:01:53,200 Está bien. 21 00:02:03,210 --> 00:02:04,180 - No puedo superarlo. 22 00:02:04,180 --> 00:02:05,520 Quiero decir, suena bien ahora. 23 00:02:06,800 --> 00:02:08,870 Bueno, gracias. 24 00:02:08,870 --> 00:02:09,840 Supongo que continuaré mientras 25 00:02:09,840 --> 00:02:10,630 está funcionando. - No te molestes, 26 00:02:10,630 --> 00:02:11,670 Te lo conseguiré. 27 00:02:18,260 --> 00:02:19,090 - Oh, maldita sea. 28 00:02:19,980 --> 00:02:21,640 Ahí va de nuevo. 29 00:02:49,770 --> 00:02:52,640 - Parece que tienes problema del carburador. 30 00:02:52,640 --> 00:02:54,640 No, no hay nada Puedo hacer para arreglar eso. 31 00:02:56,090 --> 00:02:58,470 Me alegro de llevarte a la gasolinera más cercana. 32 00:03:00,920 --> 00:03:03,030 - Bueno, no lo sé. 33 00:03:04,580 --> 00:03:05,890 - Haz lo que quieras. 34 00:03:05,890 --> 00:03:07,030 Es tarde, ya sabes. 35 00:03:07,890 --> 00:03:09,310 Podría estar aquí toda la noche. 36 00:03:11,860 --> 00:03:13,380 Podría simplemente hacer un llamada telefónica para ti. 37 00:03:14,760 --> 00:03:18,010 - Bueno, si no causa Eres demasiado problema, 38 00:03:18,010 --> 00:03:19,280 Seguiré adelante y tomaré un aventón 39 00:03:19,280 --> 00:03:21,940 al primer gas abierto estación o lo que sea. 40 00:04:37,950 --> 00:04:40,750 Parece que has estado en el camino por bastante tiempo. 41 00:04:43,200 --> 00:04:44,470 - Sí, señora, lo he hecho. 42 00:04:55,170 --> 00:04:56,040 - Yo también. 43 00:04:58,070 --> 00:04:59,970 me fui de chicago ayer por la mañana. 44 00:05:03,150 --> 00:05:04,600 He estado conduciendo desde entonces. 45 00:05:18,820 --> 00:05:20,410 Me mudo a San Antonio. 46 00:05:25,790 --> 00:05:28,210 empiezo un nuevo trabajo allí el próximo miércoles. 47 00:05:40,530 --> 00:05:42,360 Mira, si quieres solo déjame salir aquí 48 00:05:42,360 --> 00:05:44,360 Puedo caminar hasta ese lugar. 49 00:06:24,780 --> 00:06:25,640 Mira, 50 00:06:27,160 --> 00:06:28,920 mi novio y yo estamos planeando 51 00:06:28,920 --> 00:06:30,990 casarse en tres meses. 52 00:06:36,270 --> 00:06:37,100 Por favor. 53 00:06:39,620 --> 00:06:40,620 Te daré dinero. 54 00:06:46,840 --> 00:06:48,290 te daré cualquier cosa 55 00:06:49,980 --> 00:06:52,600 y prometo que no lo haré decir una palabra a cualquiera. 56 00:06:54,670 --> 00:06:55,500 Por favor. 57 00:06:57,260 --> 00:07:00,370 Sólo déjame ir. 58 00:07:07,440 --> 00:07:08,820 - Bueno. 59 00:07:12,350 --> 00:07:14,520 Lo siento, te llevé tan muy lejos de tu camino. 60 00:07:16,660 --> 00:07:21,630 Es sólo que estaba un poco Esperando que tal vez, ya sabes. 61 00:07:25,010 --> 00:07:26,980 te llevaré de regreso a ese lugar. 62 00:07:26,980 --> 00:07:29,980 - No, déjame salir aquí. 63 00:07:31,740 --> 00:07:32,610 - Está bien. 64 00:08:03,780 --> 00:08:04,780 - Lo prometo, 65 00:08:05,880 --> 00:08:07,640 No diré nada. 66 00:09:20,130 --> 00:09:21,920 - Escucha, Hawkins. 67 00:09:21,920 --> 00:09:23,440 He sido paciente hasta ahora. 68 00:09:24,650 --> 00:09:26,890 Ahora odiaría muchísimo para ponerme duro contigo, 69 00:09:26,890 --> 00:09:28,240 pero la única manera esto va a funcionar 70 00:09:28,240 --> 00:09:29,930 es si coopera con nosotros. 71 00:09:32,140 --> 00:09:34,900 Y de una forma u otra cooperarás. 72 00:09:37,390 --> 00:09:38,220 ¿Quién era ella? 73 00:09:40,700 --> 00:09:41,530 ¿La conocías? 74 00:09:43,840 --> 00:09:47,330 Está bien, mira, si no lo haces quiero hablar de ella, 75 00:09:47,330 --> 00:09:49,670 ¿Por qué no me lo dices? sobre algunos de los otros. 76 00:09:53,160 --> 00:09:55,340 Mira, estoy harto de jugando contigo. 77 00:10:00,440 --> 00:10:03,240 quiero saber sobre el chica, Hawkins, ahora. 78 00:10:05,970 --> 00:10:07,830 quiero una respuesta De usted, Hawkins. 79 00:10:07,830 --> 00:10:09,800 Ya sabes que podría ser duro un imbécil lo siento como tú 80 00:10:09,800 --> 00:10:11,460 con mucha prisa. 81 00:10:11,460 --> 00:10:13,630 Tal vez entonces tendrías algo que decirme. 82 00:10:15,220 --> 00:10:16,390 - ¿Qué opinas, Will? 83 00:10:16,390 --> 00:10:17,560 tu piensas 84 00:10:17,560 --> 00:10:18,770 eres muy duro chico, ¿no? 85 00:10:18,770 --> 00:10:20,330 - No conseguiré nada. fuera de él de esa manera. 86 00:10:30,200 --> 00:10:35,070 ¿Por qué no entienden, muchachos? tomen una taza de café. 87 00:10:35,070 --> 00:10:37,720 Puedes tomar esos cosas fuera de él. 88 00:10:41,210 --> 00:10:44,210 Y consíguenos un par hamburguesas con queso y papas fritas. 89 00:10:45,770 --> 00:10:47,080 ¿Te gustan los batidos de chocolate? 90 00:10:49,870 --> 00:10:50,740 - Sí, señor. 91 00:10:50,740 --> 00:10:51,740 - Consíguenos un par grande. 92 00:10:51,740 --> 00:10:52,600 Bueno. 93 00:11:06,960 --> 00:11:09,860 - Adelante, tómate uno. para eso están ahí. 94 00:11:13,550 --> 00:11:14,970 Mi nombre es Gaines. 95 00:11:17,520 --> 00:11:18,520 ¿Por qué te pasas? 96 00:11:19,350 --> 00:11:20,180 ¿Daniel? 97 00:11:21,180 --> 00:11:22,040 ¿Daniel Ray? 98 00:11:24,250 --> 00:11:25,630 - No hagas ninguna diferencia. 99 00:11:29,330 --> 00:11:32,950 - Bueno, Daniel, pensé. querías hablar con nosotros. 100 00:11:35,880 --> 00:11:38,710 ¿No es eso lo que le dijiste? juez durante su lectura de cargos? 101 00:11:44,240 --> 00:11:46,380 Bueno, vas a ¿Hablarme o no? 102 00:11:52,250 --> 00:11:55,320 - Hablaré contigo, pero No el resto de ellos. 103 00:11:56,840 --> 00:11:58,800 No hablo con nadie eso me va a tratar mal. 104 00:12:00,220 --> 00:12:01,360 - Me parece bien. 105 00:12:06,020 --> 00:12:10,330 Entonces, Daniel, vamos empezar de nuevo. 106 00:12:11,610 --> 00:12:13,440 Te leen el derechos ¿no? 107 00:12:14,370 --> 00:12:15,200 - Sí, señor. 108 00:12:17,030 --> 00:12:18,750 tu me quieres para conseguirte un abogado? 109 00:12:19,620 --> 00:12:20,550 - No necesito uno. 110 00:12:24,310 --> 00:12:25,110 - Bueno. 111 00:12:27,320 --> 00:12:30,110 Entonces, ¿qué es esto? le dijiste al juez 112 00:12:30,110 --> 00:12:31,970 sobre matar a todos estas otras personas? 113 00:12:34,050 --> 00:12:36,500 - Es verdad, lo hice. 114 00:12:39,530 --> 00:12:41,710 dijiste Eran 50, creo. 115 00:12:42,920 --> 00:12:44,820 ¿Realmente quisiste decir eso? 116 00:12:44,820 --> 00:12:46,330 - Sí, señor. 117 00:12:46,330 --> 00:12:48,160 Probablemente será más probable. 118 00:12:49,750 --> 00:12:50,680 Quizás 100. 119 00:12:58,660 --> 00:13:02,970 - Bueno Daniel, eso es. un montón de gente. 120 00:13:02,970 --> 00:13:04,420 ¿Cuándo hiciste todo eso? 121 00:13:06,420 --> 00:13:08,010 - Sólo todo el tiempo. 122 00:13:17,710 --> 00:13:20,230 - ¿Recuerdas el primero? persona que alguna vez mataste? 123 00:13:21,510 --> 00:13:22,510 Sí, señor. 124 00:13:23,750 --> 00:13:24,580 - ¿Quién fue? 125 00:13:26,060 --> 00:13:27,340 - No sé. 126 00:13:27,340 --> 00:13:29,580 Nunca pregunté su nombre o nada. 127 00:13:32,900 --> 00:13:34,280 ¿Cuándo ocurrió? 128 00:13:35,660 --> 00:13:37,730 - Hace unos 20 años. 129 00:13:40,250 --> 00:13:41,530 ¿Cuántos años tenías? 130 00:13:44,150 --> 00:13:45,120 - Alrededor de 15. 131 00:13:53,470 --> 00:13:54,540 - Sí. 132 00:13:54,540 --> 00:13:57,130 Estoy comprobando. 133 00:13:57,130 --> 00:13:59,270 bajó a donde estaban las putas 134 00:13:59,270 --> 00:14:02,510 porque quería tener relaciones sexuales. 135 00:14:04,310 --> 00:14:06,450 Nunca habia hecho nada así antes, 136 00:14:07,620 --> 00:14:09,520 pero yo sabía donde estaban Fue porque los había visto. 137 00:14:09,520 --> 00:14:11,040 - Hola, papi. - Vamos, papá. 138 00:14:11,040 --> 00:14:12,210 algo sobre todos ellos juntos el camino 139 00:14:12,210 --> 00:14:15,980 ellos fueron yo no así que seguí adelante. 140 00:14:18,150 --> 00:14:20,770 Entonces vi que este parecía Muy buen comienzo para partir. 141 00:14:37,070 --> 00:14:40,240 salí del auto y la siguió. 142 00:14:50,420 --> 00:14:53,150 Ella se detuvo cuando ella Me escuchó seguirla 143 00:14:53,150 --> 00:14:54,840 y me preguntó qué quiero. 144 00:14:54,840 --> 00:14:56,430 No pude decirle nada. 145 00:14:57,500 --> 00:14:59,090 Era como si tuviera miedo. 146 00:15:00,230 --> 00:15:02,190 ella sabe todo tiempo lo que quiero. 147 00:15:02,190 --> 00:15:04,060 Ella solo se ríe y me llamó asqueroso 148 00:15:04,060 --> 00:15:05,230 ella no quería tocar. 149 00:15:07,540 --> 00:15:09,200 Diles que yo. 150 00:15:09,200 --> 00:15:10,310 Ahora piérdete. 151 00:15:15,280 --> 00:15:18,930 - Lo siguiente que sé es que recojo este palo y comienza por ella. 152 00:15:18,930 --> 00:15:22,280 es como algo Por dentro simplemente empujándome. 153 00:15:55,760 --> 00:15:59,110 Y luego ella dejó de moverse y supe que ella estaba lista. 154 00:15:59,110 --> 00:16:01,630 Pero ella hizo mucho ruido Tenía miedo así que corrí. 155 00:16:11,540 --> 00:16:13,200 Regresé a mi auto y me fui. 156 00:16:18,960 --> 00:16:21,240 Fue realmente emocionante para mí. 157 00:16:22,380 --> 00:16:25,240 Tuve que detenerme y hacer sexo conmigo mismo 158 00:16:25,240 --> 00:16:27,040 solo de pensar sobre eso y todo. 159 00:16:30,660 --> 00:16:33,040 - ¿Sabes por un ¿De hecho la mataste? 160 00:16:35,290 --> 00:16:36,290 - Sí, bastante seguro. 161 00:16:38,190 --> 00:16:39,080 - ¿Dónde? 162 00:16:40,080 --> 00:16:41,470 Scranton. 163 00:16:41,470 --> 00:16:43,160 - ¿Scranton, Pensilvania? 164 00:16:43,160 --> 00:16:43,990 Sí. 165 00:16:46,330 --> 00:16:48,510 - ¿Recuerdas cuándo, la fecha? 166 00:16:51,340 --> 00:16:52,200 - Sería 1960. 167 00:16:56,650 --> 00:16:57,930 Julio creo que fue. 168 00:16:57,930 --> 00:16:59,730 - Está bien, lo comprobaremos. 169 00:16:59,730 --> 00:17:01,620 ¿Le dijiste a alguien? ¿Más sobre esto? 170 00:17:03,040 --> 00:17:06,040 - No, simplemente fui a casa y Nunca dije nada al respecto. 171 00:17:07,280 --> 00:17:09,010 quien vivio contigo en casa? 172 00:17:10,050 --> 00:17:12,250 - Madre y hermana. 173 00:17:12,250 --> 00:17:13,190 ¿Sin padre? 174 00:17:15,840 --> 00:17:16,980 - Bueno... 175 00:17:16,980 --> 00:17:17,810 - ¿Qué? 176 00:17:19,370 --> 00:17:21,680 - Estaba pensando volver sobre todo eso. 177 00:17:23,990 --> 00:17:26,680 ¿Por qué no ¿me cuentas sobre eso? 178 00:17:51,290 --> 00:17:53,610 papi fue herido en la guerra 179 00:17:53,610 --> 00:17:55,470 para que estuviera con nosotros todo el tiempo. 180 00:17:55,470 --> 00:17:56,820 - Ve a sentarte. 181 00:17:56,820 --> 00:17:58,580 Sigue ahí abajo. 182 00:17:58,580 --> 00:18:00,130 Voy a prepararnos algunas bebidas. - Puedo recordar a mamá 183 00:18:00,130 --> 00:18:01,060 trayendo matones - Hola, ¿cómo estás? 184 00:18:01,060 --> 00:18:02,340 de los campos petroleros. 185 00:18:04,380 --> 00:18:07,000 Podría decir que papá estaba diferentes cuando estaban allí. 186 00:18:20,360 --> 00:18:21,840 No me gustaron. 187 00:18:36,200 --> 00:18:38,270 - ¡Cuidado, woohoo, bebé! 188 00:18:44,760 --> 00:18:47,110 Ella haría el lo mismo cada vez. 189 00:18:49,420 --> 00:18:52,630 Haz que beban entonces haz sexo con ellos 190 00:18:52,630 --> 00:18:54,600 justo ahí frente a nosotros. 191 00:19:09,270 --> 00:19:11,480 Muchas veces trátala duro, 192 00:19:11,480 --> 00:19:13,200 pero ella no lo hizo cuidado, a ella le gustó. 193 00:19:37,570 --> 00:19:39,950 Recuerdo la sangre y todo, 194 00:19:39,950 --> 00:19:41,960 pero realmente no lo sabía de qué se trataba 195 00:19:41,960 --> 00:19:42,850 hasta que fui mayor. 196 00:19:50,830 --> 00:19:52,930 - Y te imaginas que eso es ¿Por qué matas, eh? 197 00:19:54,520 --> 00:19:55,730 - Algo así. 198 00:19:55,730 --> 00:19:57,830 De todos modos, yo no quiero hablar de ello. 199 00:19:59,800 --> 00:20:01,350 - ¿De qué quieres hablar? 200 00:20:05,190 --> 00:20:07,950 - Bueno, estaba pensando sobre esta pequeña niña, 201 00:20:07,950 --> 00:20:09,710 ¿Recogió hace unos seis años? 202 00:20:11,880 --> 00:20:13,470 Justo por aquí. 203 00:20:13,470 --> 00:20:15,540 ¿Quién era ella? 204 00:20:15,540 --> 00:20:18,370 - No lo sé, solo algún autoestopista. 205 00:20:18,370 --> 00:20:19,680 ♪ Tumbado en el camino 206 00:20:19,680 --> 00:20:22,550 tuve esto lugar de crucero favorito. 207 00:20:22,550 --> 00:20:24,900 Esas chicas universitarias salir haciendo autostop por la noche 208 00:20:24,900 --> 00:20:26,620 y quedarte atascado muchas veces. 209 00:20:29,660 --> 00:20:30,830 - Oye, ¿cómo estás? 210 00:20:30,830 --> 00:20:32,390 me estoy dirigiendo hacia Corpus. 211 00:20:32,390 --> 00:20:33,660 - Ah, genial. 212 00:20:33,660 --> 00:20:35,010 - Tendré que conseguirte eso. 213 00:20:35,010 --> 00:20:36,220 Bueno. 214 00:20:46,540 --> 00:20:50,160 - A veces esta vieja La puerta es un poco testaruda. 215 00:20:51,400 --> 00:20:52,680 Ahí está. 216 00:20:52,680 --> 00:20:57,550 - Um, gracias de todos modos, pero He cambiado de opinión. 217 00:21:01,210 --> 00:21:03,760 Es muy tarde, estoy muy cansada. 218 00:21:03,760 --> 00:21:06,450 creo que solo estoy voy a volver 219 00:21:06,450 --> 00:21:07,940 y pasar la noche en Waco. 220 00:21:10,080 --> 00:21:11,010 ¡Dios mío, no! 221 00:21:31,860 --> 00:21:35,210 No. 222 00:21:35,210 --> 00:21:36,140 No, no, no. 223 00:23:56,590 --> 00:23:57,830 ¡No! 224 00:23:57,830 --> 00:23:58,700 No. 225 00:24:04,220 --> 00:24:05,530 ¡Dios mío, ayuda! 226 00:24:06,600 --> 00:24:08,220 Para, para, ayúdame. 227 00:24:09,260 --> 00:24:10,190 ¡Ayuda! 228 00:24:10,190 --> 00:24:11,470 ¡Por favor para, ayuda por favor! 229 00:24:11,470 --> 00:24:12,670 ¡Ayuda, basta! 230 00:24:12,670 --> 00:24:13,640 ¡Ayuda! 231 00:24:13,640 --> 00:24:15,920 ¡Ayúdame, por favor ayúdame! 232 00:24:15,920 --> 00:24:18,400 - Me matará. - ¡Vaya al otro lado! 233 00:24:18,400 --> 00:24:20,610 Ayuda, ayúdame. 234 00:24:20,610 --> 00:24:22,510 - Cariño, ¿qué pasa? - ¡Vamos, vamos! 235 00:24:22,510 --> 00:24:23,760 Vamos. 236 00:24:23,760 --> 00:24:24,760 ¡Ir! 237 00:24:24,760 --> 00:24:25,580 ¡Vaya, vaya! 238 00:24:26,620 --> 00:24:27,620 ¡Dios, ve, que ya viene! 239 00:24:27,620 --> 00:24:28,860 ¡Apurarse! 240 00:24:28,860 --> 00:24:29,730 ¡Ir! 241 00:24:35,010 --> 00:24:37,290 - Sí, nunca tuve problemas con cualquier autoestopista 242 00:24:37,290 --> 00:24:38,630 Excepto esa vez. 243 00:24:39,770 --> 00:24:41,770 Una vez que estuvieron en mi coche eran míos. 244 00:24:46,190 --> 00:24:47,230 - Sí, entra. 245 00:24:49,020 --> 00:24:50,540 - Sheriff, tengo tus hamburguesas. 246 00:24:50,540 --> 00:24:51,820 - Sí, simplemente siéntalos. 247 00:24:53,030 --> 00:24:54,650 Regresaré en sólo un minuto. 248 00:25:03,930 --> 00:25:06,560 Toca la bocina y consigue Doctor Spivey por aquí. 249 00:25:06,560 --> 00:25:08,630 Quiero que vea algo de esto. 250 00:25:08,630 --> 00:25:10,010 - ¿Crees que es certificable? 251 00:25:15,700 --> 00:25:17,190 - No sé sobre este. 252 00:25:23,540 --> 00:25:26,820 Me has hablado ahora de varias mujeres que recogiste, 253 00:25:26,820 --> 00:25:29,610 pero hasta ahora solo uno Uno de ellos se ha escapado. 254 00:25:29,610 --> 00:25:31,060 Hubo otros. 255 00:25:32,240 --> 00:25:33,830 - Entonces tengo curiosidad. sobre algo. 256 00:25:34,930 --> 00:25:37,450 ¿Cómo es que nunca ¿Atrapado por alguno de ellos? 257 00:25:37,450 --> 00:25:38,520 Bueno, eso es fácil. 258 00:25:38,520 --> 00:25:39,900 Me quedé en las carreteras. 259 00:25:41,320 --> 00:25:44,110 Demonios, un año puse casi 60.000 millas en un coche. 260 00:25:45,530 --> 00:25:48,600 Claro, es posible que hayan conseguido lejos, pero hace tiempo que me fui 261 00:25:48,600 --> 00:25:50,500 para cuando llegaron a cualquier policía. 262 00:25:52,290 --> 00:25:54,050 eso me recuerda de esta única vez, 263 00:25:54,050 --> 00:25:56,640 ahora en alguna parte, Luisiana, creo. 264 00:25:59,440 --> 00:26:02,820 Recuerdo que estaba bebiendo bastante bien esa noche. 265 00:26:17,630 --> 00:26:20,630 - Mira, bueno puedo bailar con quien quiero, cuando quiero. 266 00:26:20,630 --> 00:26:22,110 - Escúchame. 267 00:26:22,110 --> 00:26:24,670 Cuando te llevo a bailar, yo Espero que bailes conmigo. 268 00:26:24,670 --> 00:26:26,810 - Tengo noticias para ti, No estoy contigo. 269 00:26:27,670 --> 00:26:29,190 - Bien, está bien. 270 00:26:34,160 --> 00:26:37,990 ♪ No soy muy bueno en compartiendo algo ♪ 271 00:26:37,990 --> 00:26:39,610 ♪ Pareces tú sé que es verdad ♪ 272 00:26:39,610 --> 00:26:42,620 - chico y una chica sale de este bar. 273 00:26:42,620 --> 00:26:44,310 Es tarde y Están teniendo palabras. 274 00:26:49,560 --> 00:26:51,520 Y el chico se va dejándola sola. 275 00:27:00,530 --> 00:27:01,840 ¿Quieres que te lleve? 276 00:27:01,840 --> 00:27:03,920 - Maldito culo, sí. 277 00:27:12,480 --> 00:27:14,930 Seguro que no Imagínese que no habrá problemas. 278 00:27:14,930 --> 00:27:17,030 Estaba borracha, ¿no? Incluso parece importarle 279 00:27:17,030 --> 00:27:17,960 a donde íbamos. 280 00:27:27,180 --> 00:27:28,940 - Entonces, ¿dónde estamos? ¿Dirigido, vaquero? 281 00:27:29,770 --> 00:27:31,600 - No sé. 282 00:27:31,600 --> 00:27:33,050 ¿Quieres una cerveza? 283 00:27:33,050 --> 00:27:34,260 - Mierda, no. 284 00:27:34,260 --> 00:27:36,120 Tengo lo que quiero aquí mismo. 285 00:27:38,740 --> 00:27:43,710 ♪ Del tipo que te sostienes 286 00:27:44,470 --> 00:27:47,440 ♪ Una mujer de campo 287 00:27:47,440 --> 00:27:52,200 ♪ Tiene los pies en la tierra 288 00:27:52,200 --> 00:27:56,550 ♪ Y amar a un hombre que es corriendo por ahí, para todos ♪ 289 00:27:56,550 --> 00:27:57,550 ¿Quieres un poco? 290 00:27:58,690 --> 00:28:00,800 - ¿Te diré qué? No apruebes eso. 291 00:28:00,800 --> 00:28:02,730 ♪ Mujer de campo 292 00:28:02,730 --> 00:28:05,180 - Bueno, esa es tu Maldito problema, ¿no? 293 00:28:05,180 --> 00:28:08,260 ♪ Estás en mis huesos 294 00:28:09,430 --> 00:28:11,810 esta puta Realmente me hizo enojar. 295 00:28:11,810 --> 00:28:13,920 Su lenguaje soez y actuación dura. 296 00:28:16,440 --> 00:28:17,990 Ella fue un asco para mí. 297 00:28:17,990 --> 00:28:19,470 ♪ Mujer de campo 298 00:28:19,470 --> 00:28:22,030 ya estaba Haciendo planes sobre cómo hacerlo. 299 00:28:22,030 --> 00:28:26,000 ♪ Eres único 300 00:28:26,000 --> 00:28:31,000 ♪ Mujer de campo, debería Vuelve a casa todas las noches ♪ 301 00:28:31,520 --> 00:28:32,350 - Jesús. 302 00:28:35,830 --> 00:28:38,390 Bonita revista. 303 00:28:47,260 --> 00:28:51,090 ♪ No es del todo malo 304 00:28:51,090 --> 00:28:55,680 ♪ Una cosa que sé, nuestro amor durará ♪ 305 00:28:57,200 --> 00:28:58,820 - Oye, gracias por el viaje. 306 00:29:00,030 --> 00:29:02,310 Puedes simplemente dejarme aquí arriba. 307 00:29:04,280 --> 00:29:05,760 Necesito llamar a un amigo. 308 00:29:07,560 --> 00:29:09,010 Mi novio. 309 00:29:09,010 --> 00:29:11,590 ♪ Amar a un hombre que es corriendo por ahí ♪ 310 00:29:11,590 --> 00:29:16,460 ♪ Por todo lo que vale 311 00:29:16,460 --> 00:29:19,840 ♪ Una mujer de campo 312 00:29:19,840 --> 00:29:22,780 - Mira, será mejor que te detengas. porque me voy a enfermar. 313 00:29:23,740 --> 00:29:24,570 - ¿Oh sí? 314 00:29:24,570 --> 00:29:25,990 Adelante. 315 00:29:25,990 --> 00:29:28,470 ♪ En mi corazón 316 00:29:28,470 --> 00:29:32,820 ♪ Estás en mi alma. 317 00:29:32,820 --> 00:29:35,790 ♪ Una mujer de campo 318 00:29:35,790 --> 00:29:38,100 - mira, dije jersey y lo digo en serio. 319 00:29:38,100 --> 00:29:39,760 - Bueno. 320 00:29:39,760 --> 00:29:40,590 Espera un minuto. 321 00:29:42,110 --> 00:29:47,110 ♪ Mujer de campo, debería Vuelve a casa todas las noches ♪ 322 00:29:50,530 --> 00:29:52,500 ♪ Mujer de campo 323 00:29:52,500 --> 00:29:53,430 - Tengo que abrir eso para ti. 324 00:29:53,430 --> 00:29:55,260 - Uh, sólo espera. 325 00:29:57,120 --> 00:29:58,990 Simplemente sal y déjalo funcionando. 326 00:29:58,990 --> 00:30:00,880 - Vamos, no lo hice. no significa nada. 327 00:30:00,880 --> 00:30:02,200 - ¡Hazlo ahora! 328 00:30:02,200 --> 00:30:05,200 ♪ Estás en mi alma. 329 00:30:06,130 --> 00:30:08,310 - Anda, retrocede, imbécil. 330 00:30:09,510 --> 00:30:11,930 - No fue mi intención no causar problemas. 331 00:30:16,560 --> 00:30:18,420 era algo bueno viejo Luna estaba conmigo. 332 00:30:18,420 --> 00:30:20,630 No se sabe qué pudo haber pasado. 333 00:30:25,740 --> 00:30:28,530 De todos modos, Moon se rompió el cuello. y cada uno de nosotros lo hizo una vez. 334 00:30:28,530 --> 00:30:31,400 Luego la echamos un campo muy cerca. 335 00:30:32,710 --> 00:30:34,160 No sé cómo se llamaba. 336 00:30:37,060 --> 00:30:39,130 -Daniel, ¿qué pasa? ¿El apellido de Luna? 337 00:30:42,860 --> 00:30:44,070 -Lewton. 338 00:30:44,070 --> 00:30:45,550 - ¿Qué? 339 00:30:45,550 --> 00:30:46,830 -Lewton. 340 00:30:46,830 --> 00:30:47,660 Luna Lewton. 341 00:30:49,350 --> 00:30:50,520 Aunque no te servirá de nada. 342 00:30:50,520 --> 00:30:52,630 el ya estaba capturado en Luisiana. 343 00:30:52,630 --> 00:30:53,450 ¿Paradero? 344 00:30:54,560 --> 00:30:56,150 - No sé. 345 00:30:56,150 --> 00:30:57,530 Es sólo algo que escuché. 346 00:30:59,460 --> 00:31:00,390 Tal vez Baton Rouge. 347 00:31:08,440 --> 00:31:11,090 - Entonces, ¿dónde lo sabes? ¿De dónde proviene Moon Lewton? 348 00:31:15,030 --> 00:31:19,000 - Conocí a Moon tal vez Hace cinco, seis años. 349 00:31:20,240 --> 00:31:23,280 Estábamos trabajando para una empresa de mudanzas. 350 00:31:23,280 --> 00:31:24,450 ¿Muebles en movimiento? 351 00:31:24,450 --> 00:31:25,280 - Sí. 352 00:31:26,660 --> 00:31:28,870 Él y yo empezamos a trabajar. del mismo camión. 353 00:31:30,840 --> 00:31:34,010 Él no era un gran hablador, pero dijo basta 354 00:31:34,010 --> 00:31:35,120 Entonces sé que es raro. 355 00:31:37,020 --> 00:31:39,810 Acabamos de empezar a correr juntos cuando no estábamos trabajando. 356 00:31:41,740 --> 00:31:44,020 - Ahora déjame aclarar esto. 357 00:31:46,540 --> 00:31:49,300 ¿Tuviste relaciones con Moon? 358 00:31:50,240 --> 00:31:51,060 - Sí, señor. 359 00:31:51,930 --> 00:31:53,070 - ¿Relaciones homosexuales? 360 00:31:55,760 --> 00:31:56,830 - Sí, es cierto. 361 00:32:01,380 --> 00:32:02,630 - Se comprueba. 362 00:32:02,630 --> 00:32:04,840 Policía de Baton Rouge es sosteniendo un Moon Lewton. 363 00:32:04,840 --> 00:32:07,910 Acusado de robo de auto y homicidio involuntario. 364 00:32:07,910 --> 00:32:09,670 estan interesados en lo que tenemos. 365 00:32:12,050 --> 00:32:13,710 - Diles que lo haremos Vuelve con ellos. 366 00:32:15,540 --> 00:32:19,400 Entonces, cuéntame un poco más sobre Tú y este Moon Lewton. 367 00:32:22,580 --> 00:32:24,750 - Quieres escuchar sobre cuando llegamos por primera vez 368 00:32:24,750 --> 00:32:26,200 comenzó a correr por esta zona? 369 00:32:26,200 --> 00:32:27,450 Sí, eso estará bien. 370 00:32:41,460 --> 00:32:44,810 Empezó una mañana durante un trabajo. 371 00:32:44,810 --> 00:32:48,540 Estábamos moviendo a esta anciana en Rockdale al norte de aquí. 372 00:32:56,990 --> 00:32:58,480 Fácil. 373 00:32:58,480 --> 00:33:00,200 - Está bien, todo Bien, maldita sea. 374 00:33:06,900 --> 00:33:08,310 Oh, no me gusta esta mierda. 375 00:33:11,390 --> 00:33:12,520 el era intentando bastante duro 376 00:33:12,520 --> 00:33:14,150 para estar de mi lado bueno, ya sabes. 377 00:33:15,670 --> 00:33:17,740 Sabía lo que buscaba. 378 00:33:20,770 --> 00:33:24,400 Entonces vi este buen aspecto esconderse al lado, solo. 379 00:33:36,650 --> 00:33:37,890 De inmediato empiezo a pensar 380 00:33:37,890 --> 00:33:40,070 sobre pagarle una visita más adelante. 381 00:34:22,530 --> 00:34:23,840 - ¿Sí? 382 00:34:23,840 --> 00:34:25,320 - Hola, señora. 383 00:34:25,320 --> 00:34:28,500 Estábamos moviendo a tu vecino ¿Está aquí hoy, señora Rogers? 384 00:34:28,500 --> 00:34:30,190 Creo que quizás nos hayas visto. 385 00:34:30,190 --> 00:34:31,740 - Ah, sí, te recuerdo. 386 00:34:31,740 --> 00:34:33,780 - Bueno, la Sra. Rogers acaba de pasó a mencionar 387 00:34:33,780 --> 00:34:35,950 que tu aire El acondicionador estaba roto. 388 00:34:35,950 --> 00:34:37,440 Bueno, de todos modos, nosotros Pensé que estaríamos contentos 389 00:34:37,440 --> 00:34:38,850 para echarle un vistazo. 390 00:34:40,270 --> 00:34:43,790 Sólo te cobra $20, y Eso es si lo hacemos funcionar. 391 00:34:46,520 --> 00:34:47,380 - Bueno, no lo sé. 392 00:34:47,380 --> 00:34:49,550 Es muy tarde y todo eso. 393 00:34:49,550 --> 00:34:51,040 - Bueno, sí señora. 394 00:34:51,040 --> 00:34:53,040 Acabamos de pasar, pero Me imaginé que haría tanto calor 395 00:34:53,040 --> 00:34:55,460 y todo lo que probablemente harías quiero que lo arreglen. 396 00:34:56,660 --> 00:34:58,560 Te diré qué, lo haremos Sólo te cobran $10. 397 00:35:00,010 --> 00:35:02,500 No hará falta que Moon esté aquí sino un unos minutos para ponerlo en marcha. 398 00:35:03,950 --> 00:35:06,400 Garantizado que no puedes conseguir No lo arregló en ningún lugar más barato. 399 00:35:09,570 --> 00:35:11,710 - Bueno, está bien. 400 00:35:11,710 --> 00:35:13,990 seguro que no me importaría algo de aire acondicionado para variar. 401 00:35:19,030 --> 00:35:21,900 Es una unidad de ventana atrás. ahí en mi dormitorio. 402 00:35:21,900 --> 00:35:22,900 Un-eh. 403 00:35:24,730 --> 00:35:26,620 abajo en el final del pasillo. 404 00:35:32,250 --> 00:35:34,080 te gustaria algo de beber? 405 00:35:35,980 --> 00:35:37,290 - No, thank ya, ma'am. 406 00:35:43,880 --> 00:35:45,780 - Mi nombre es karen Grimes, por cierto. 407 00:35:47,580 --> 00:35:48,440 - Oh. 408 00:35:49,920 --> 00:35:50,750 Sí. 409 00:35:59,170 --> 00:36:00,350 - Ya sabes, tengo en realidad ha estado diciendo 410 00:36:00,350 --> 00:36:02,250 para arreglar esa cosa desde hace algún tiempo. 411 00:36:14,050 --> 00:36:15,470 Realmente aprecio esto. 412 00:36:19,160 --> 00:36:19,990 - Sí. 413 00:36:34,730 --> 00:36:35,800 Seguro que te ves bien hoy. 414 00:36:38,590 --> 00:36:39,460 - ¿Qué? 415 00:36:41,320 --> 00:36:43,490 - Me gusta tu apariencia. 416 00:36:45,150 --> 00:36:48,670 Ya sabes, cuando estabas fuera Allí podando los arbustos. 417 00:36:51,880 --> 00:36:56,890 Gracias. 418 00:36:58,650 --> 00:37:01,620 creo que iré revisa a tu amigo. 419 00:37:09,240 --> 00:37:13,560 Estoy seguro de que lo hará Tenlo arreglado en un minuto. 420 00:38:30,190 --> 00:38:32,460 No, no, no. 421 00:38:32,460 --> 00:38:33,980 ¡No! 422 00:38:36,570 --> 00:38:38,610 - Ella está toda lista para ti, Daniel, ¿eh? 423 00:38:39,960 --> 00:38:41,650 Esta perra está lista. 424 00:38:47,380 --> 00:38:52,380 No. 425 00:38:53,070 --> 00:38:53,900 No, detente. 426 00:38:57,390 --> 00:38:58,210 ¡No! 427 00:39:02,180 --> 00:39:03,080 ¡No! 428 00:39:03,080 --> 00:39:07,710 Oh, no. 429 00:39:16,820 --> 00:39:19,650 - Oh chico, ¿cómo? ¿Te gusta ese viaje? 430 00:39:33,150 --> 00:39:36,220 - Consígueme el expediente del caso. sobre Grimes, ¿quieres? 431 00:39:37,600 --> 00:39:40,020 Ella era una persona desaparecida, 1979. 432 00:39:40,020 --> 00:39:41,260 '78. 433 00:39:43,050 --> 00:39:43,880 - Adelante. 434 00:39:45,430 --> 00:39:48,750 Entonces, ¿qué hiciste? hacer con el cuerpo? 435 00:39:48,750 --> 00:39:50,090 - Lo arrojó al sur de la ciudad. 436 00:39:51,230 --> 00:39:52,060 ¿Paradero? 437 00:39:52,960 --> 00:39:54,930 - No lo sé exactamente. 438 00:39:56,960 --> 00:39:58,410 - ¿Recuerdas la dirección? 439 00:39:58,410 --> 00:40:00,070 de donde cualquiera de esto sucedió? 440 00:40:04,320 --> 00:40:05,110 - No, señor. 441 00:40:06,320 --> 00:40:08,010 es mi primer viaje aquí a la ciudad. 442 00:40:11,740 --> 00:40:15,080 - De repente tu recuerdo para los detalles no es tan nítido. 443 00:40:15,080 --> 00:40:15,910 ¿Cómo? 444 00:40:17,400 --> 00:40:20,950 - Bueno, ya ves, éramos bonitos. arruinado la mayor parte del tiempo. 445 00:40:20,950 --> 00:40:22,820 Nos levantábamos y empezábamos a beber. 446 00:40:22,820 --> 00:40:24,370 Habría pastillas. 447 00:40:24,370 --> 00:40:27,510 Ya sabes, lo estoy pasando mal manejando algunas de esas cosas. 448 00:40:28,720 --> 00:40:30,820 probablemente podría encontrar ella si la buscara. 449 00:40:30,820 --> 00:40:31,830 Ah, aquí está. 450 00:41:15,320 --> 00:41:16,150 - Ahora, 451 00:41:17,320 --> 00:41:18,910 cual de estos Qué es Karen Grimes? 452 00:41:40,790 --> 00:41:42,790 - No la reconozco. 453 00:41:45,590 --> 00:41:50,010 - Bueno Daniel, estoy teniendo Un gran problema con esto. 454 00:41:51,660 --> 00:41:56,190 Todo lo que has sido diciéndonos, en su mayor parte, 455 00:41:56,190 --> 00:41:57,570 ha salido en el periódico. 456 00:41:59,050 --> 00:42:03,710 Ahora quiero creerte pero tengo que tener más. 457 00:42:04,330 --> 00:42:05,020 - No estoy mintiendo. 458 00:42:05,020 --> 00:42:05,680 Es la verdad. 459 00:42:07,510 --> 00:42:10,580 - ¿Qué más hiciste en ¿La casa de Karen Grimes esa noche? 460 00:42:12,580 --> 00:42:16,270 Algo se hizo en la casa que no fue 461 00:42:16,270 --> 00:42:20,310 en el periódico y quien sea si estuviera allí lo sabría. 462 00:42:22,450 --> 00:42:26,180 - No lo estarías hablando de esa cosa 463 00:42:26,180 --> 00:42:27,250 Moon lo hace, ¿verdad? 464 00:42:28,420 --> 00:42:30,430 el tiene esta cosa que de vez en cuando 465 00:42:30,430 --> 00:42:33,740 solo se caga en el suelo justo cuando hayamos terminado. 466 00:42:35,120 --> 00:42:38,190 - Entonces esa fue Moon la que ¿Entonces defecaste en el suelo? 467 00:42:39,400 --> 00:42:40,850 - Sí, ese era él. 468 00:42:43,030 --> 00:42:46,680 - Está bien, quiero escucha exactamente lo que ya hizo con el cuerpo. 469 00:42:48,310 --> 00:42:51,860 - Bueno, como dije, Fuimos hacia el sur por la 35. 470 00:42:51,860 --> 00:42:54,490 Y algunos-- - Espera un momento, Dan. 471 00:42:54,490 --> 00:42:56,070 ¿Por qué no nos dibujas un mapa? 472 00:43:01,390 --> 00:43:02,630 - Bueno. 473 00:43:03,600 --> 00:43:06,390 Así que íbamos hacia el sur por la 35. 474 00:43:08,600 --> 00:43:10,500 Supongo que fuimos 10 millas más o menos, 475 00:43:11,710 --> 00:43:13,850 Vi esta señal de algún arroyo. 476 00:43:15,580 --> 00:43:17,090 Pensé que sería un buen lugar. 477 00:43:18,850 --> 00:43:21,620 Gira alrededor para el otro lado. 478 00:43:21,620 --> 00:43:24,270 Estar al este, estoy bastante seguro. 479 00:43:30,000 --> 00:43:31,900 Rechazó eso dirección un poco 480 00:43:31,900 --> 00:43:36,490 y luego se convirtió en esta grava camino justo antes del puente. 481 00:43:47,920 --> 00:43:51,610 Retrocedimos mucho hasta que nosotros No se podía ver desde la carretera. 482 00:43:57,550 --> 00:43:58,510 Se detuvo allí. 483 00:44:00,930 --> 00:44:04,000 La llevó sobre estos arbustos justo cerca del arroyo. 484 00:44:04,000 --> 00:44:05,210 Ahí la dejamos. 485 00:44:35,240 --> 00:44:36,550 - Una última cosa. 486 00:44:37,760 --> 00:44:39,560 ¿Crees que ¿alguna vez podría cambiar? 487 00:44:40,760 --> 00:44:42,280 - Simplemente no lo sé. 488 00:44:42,280 --> 00:44:44,530 Parece matar por Yo es como respirar 489 00:44:44,530 --> 00:44:46,320 para todos los demás. 490 00:44:46,320 --> 00:44:48,430 Simplemente no puedo vivir sin haciéndolo todo el tiempo. 491 00:44:50,670 --> 00:44:51,670 -Está bien, Daniel. 492 00:44:53,290 --> 00:44:55,610 Creo que eso es así. por ahora, gracias. 493 00:45:13,070 --> 00:45:13,930 - ¿Y bien, doctor? 494 00:45:16,660 --> 00:45:18,080 - Simplemente no lo sé. 495 00:45:19,290 --> 00:45:21,180 tu y yo y cada otra persona normal 496 00:45:21,180 --> 00:45:25,190 Dice que es un lunático, pero ante los ojos de la ley... 497 00:45:25,190 --> 00:45:28,670 - Hemos aclarado seis asesinatos. casos en este ámbito hasta el momento. 498 00:45:30,050 --> 00:45:33,750 Nueve más en todo el estado, otros 27 de fuera, 499 00:45:33,750 --> 00:45:37,340 y ahora los canadienses quieren habla con él y su compañero. 500 00:45:39,650 --> 00:45:41,890 - Bueno, él es bastante de un ejemplo de libro de texto. 501 00:45:45,730 --> 00:45:47,310 Ningún padre del que hablar. 502 00:45:47,310 --> 00:45:49,040 la madre tu ya lo sé. 503 00:45:50,070 --> 00:45:52,150 Educación de tercer grado. 504 00:45:52,150 --> 00:45:54,350 el tiene violento hostilidades hacia las mujeres. 505 00:45:54,350 --> 00:45:56,630 De hecho, la única manera él puede realizar sexo 506 00:45:56,630 --> 00:45:58,880 es cuando es humillante a su pareja, 507 00:45:58,880 --> 00:46:01,430 hombre o mujer, o cuando es un cadáver. 508 00:46:01,430 --> 00:46:02,260 - Mire, doctor. 509 00:46:03,260 --> 00:46:05,470 Sé que el tipo está loco. 510 00:46:05,470 --> 00:46:08,060 voy a dejar eso mierda hasta la corte. 511 00:46:08,060 --> 00:46:13,060 Lo que quiero saber en este momento ¿Podemos creer en esta locura? 512 00:46:14,200 --> 00:46:16,200 Demonios, él está diciendo que es mató a más de 200 personas. 513 00:46:18,480 --> 00:46:20,140 - Bueno, simplemente no lo sé. 514 00:46:20,140 --> 00:46:21,620 Es un mentiroso consumado. 515 00:46:22,490 --> 00:46:25,010 Mezcla mentiras con la verdad. 516 00:46:25,010 --> 00:46:28,010 Tal vez lo haya hecho, pero, de nuevo... 517 00:46:34,740 --> 00:46:36,500 tengo que tener más tiempo con él. 518 00:46:37,640 --> 00:46:40,230 - Ha estado en cárcel dos veces antes, 519 00:46:40,230 --> 00:46:42,890 y que me condenen, ellos lo soltó en ambas ocasiones. 520 00:46:47,750 --> 00:46:48,580 Gracias, doctor. 521 00:46:57,070 --> 00:46:58,250 Daniel, ¿cómo te gustaría? 522 00:46:58,250 --> 00:46:59,800 dar un pequeño paseo conmigo mañana? 523 00:47:00,940 --> 00:47:03,290 Podría ayudarte a Recuerda algunas cosas. 524 00:47:03,290 --> 00:47:04,910 - Sí, señor, me gustaría. 525 00:47:06,880 --> 00:47:08,640 Creo que ayudará esta investigación. 526 00:47:20,100 --> 00:47:21,130 - Esto es todo, ¿eh? 527 00:47:22,510 --> 00:47:23,720 - No señor, esto no es todo. 528 00:47:26,030 --> 00:47:28,210 - Esto es lo que tu dibujó en su mapa. 529 00:47:28,210 --> 00:47:29,690 - Sí, pero no está bien. 530 00:47:31,040 --> 00:47:32,940 Por un lado, hay No había ninguna valla allí. 531 00:47:32,940 --> 00:47:34,940 esta mas arriba el camino de regreso allá. 532 00:47:36,010 --> 00:47:36,840 - Bueno. 533 00:47:49,680 --> 00:47:51,260 Ahora crees que es por aquí, ¿verdad? 534 00:47:51,260 --> 00:47:52,990 Sí, justo ahí arriba. 535 00:47:52,990 --> 00:47:53,820 Bueno. 536 00:47:55,820 --> 00:47:57,720 ahí esta está ahí arriba. 537 00:47:57,720 --> 00:47:59,380 ¿Dónde? 538 00:47:59,380 --> 00:48:01,310 Ahí mismo. 539 00:48:43,730 --> 00:48:45,490 Ok, un numero cuatro hechos con mostaza, 540 00:48:45,490 --> 00:48:49,080 orden grande de papas fritas, y un té helado grande. 541 00:48:52,120 --> 00:48:55,260 - vamos a salir ¿Otra vez mañana? 542 00:48:55,260 --> 00:48:56,500 - No sé. 543 00:48:56,500 --> 00:48:58,470 Eso depende un poco sobre ti, daniel, 544 00:48:58,470 --> 00:49:00,090 y cuánta ayuda eres para nosotros. 545 00:49:02,510 --> 00:49:04,580 - haré todo Puedo ayudarlos a todos. 546 00:49:05,790 --> 00:49:07,650 Todo lo que quiero hacer es ver estos casos se aclararon 547 00:49:07,650 --> 00:49:10,410 entonces las familias de mi las víctimas pueden estar tranquilas. 548 00:49:10,410 --> 00:49:13,660 Si puedo mantenerlos jóvenes chicas de autostop, 549 00:49:13,660 --> 00:49:16,660 Sabré que mi vida tiene significado importante después de todo. 550 00:49:24,940 --> 00:49:25,770 - Vamos. 551 00:49:27,260 --> 00:49:30,950 - Muñequita, si no fuera así. para estos policías aquí, 552 00:49:30,950 --> 00:49:32,020 serías mía. 553 00:49:38,920 --> 00:49:40,650 - ¿Están listos, amigos, para partir? 554 00:49:40,650 --> 00:49:41,440 - Seguro. 555 00:49:43,380 --> 00:49:44,720 - Solía ​​​​haber una tienda. 556 00:49:46,410 --> 00:49:48,240 - ¿De qué estás hablando? 557 00:49:48,240 --> 00:49:49,350 - Ahí mismo. 558 00:49:49,350 --> 00:49:51,070 Solía ser un 7-Eleven o algo así. 559 00:49:53,010 --> 00:49:53,800 - Tiene razón. 560 00:49:54,940 --> 00:49:56,420 Recibimos una llamada allí una noche. 561 00:50:29,630 --> 00:50:32,360 - Voy a conseguirnos un poco. de ellos revistas también. 562 00:50:32,360 --> 00:50:35,050 - Simplemente no dependas conmigo por nada. 563 00:50:35,050 --> 00:50:36,570 - Principalmente miraré en las fotos, 564 00:50:36,570 --> 00:50:38,470 pero podrías leer algunos de esas cosas en voz alta para mí. 565 00:50:38,470 --> 00:50:40,020 Ya sabes, ¿esas cartas y todo? 566 00:50:40,020 --> 00:50:40,950 - ¿Por qué no solo consigue el tipo 567 00:50:40,950 --> 00:50:42,710 ¿Solo tienes las fotos? 568 00:50:42,710 --> 00:50:45,270 - No los venden en este tipo de tienda. 569 00:50:45,270 --> 00:50:46,890 - Demonios, yo no como si estuviera perdiendo el tiempo 570 00:50:46,890 --> 00:50:49,060 sobre ellos que no muestran nada. 571 00:50:49,060 --> 00:50:50,790 - Sí, los demás son mejores. 572 00:50:52,830 --> 00:50:55,450 Sí, desearía que pudiéramos hacer nuestras propias revistas X. 573 00:51:03,560 --> 00:51:06,360 - Sí, apuesto a que se vería bastante bien. 574 00:51:08,250 --> 00:51:09,080 Ey. 575 00:51:10,390 --> 00:51:13,810 Podríamos llamarlo de alguna manera como Asesino de Coños. 576 00:51:13,810 --> 00:51:15,300 Asesino de coños. 577 00:51:15,300 --> 00:51:16,570 Eso suena muy bien. 578 00:51:31,450 --> 00:51:32,380 Ey. 579 00:51:32,380 --> 00:51:33,660 - ¿Cómo están esta noche, muchachos? 580 00:51:33,660 --> 00:51:35,070 - Bien, muy bien. 581 00:52:03,650 --> 00:52:05,620 ¿Algo más? 582 00:52:45,320 --> 00:52:47,080 ¿Eso será todo? 583 00:52:47,080 --> 00:52:47,910 - Sí. 584 00:52:53,770 --> 00:52:56,020 ¿Tienes dinero, Luna? 585 00:52:56,020 --> 00:52:58,050 Dejé mi billetera en el auto. 586 00:52:58,050 --> 00:52:59,120 - No, no tengo ninguno. 587 00:53:00,330 --> 00:53:02,850 - Serán $52,19. 588 00:53:06,480 --> 00:53:08,550 - No te preocupes sobre eso ninguno, ahora. 589 00:53:08,550 --> 00:53:09,790 Yo me encargaré de ello. 590 00:53:11,480 --> 00:53:12,380 - ¡Oh, no! 591 00:53:12,380 --> 00:53:14,480 ¡No! 592 00:53:20,840 --> 00:53:22,320 - ¿Qué? - Oye, 593 00:53:22,320 --> 00:53:24,700 ¿Qué tal si hacemos algunos? Imágenes para nuestra revista. 594 00:53:31,430 --> 00:53:32,670 ¡No, Dios, por favor! 595 00:53:41,960 --> 00:53:45,310 - Vamos, Luna, nosotros Tengo que seguir adelante. 596 00:53:55,350 --> 00:53:58,530 Vamos, consigue algo de estas otras cosas. 597 00:55:19,440 --> 00:55:22,470 -Daniel, es importante que nos digas 598 00:55:22,470 --> 00:55:24,510 sobre cualquier otra cosa como esta. 599 00:55:24,510 --> 00:55:26,130 - Sí, señor. 600 00:55:26,130 --> 00:55:29,200 Simplemente no pensé en 'ellos en ese último trato. 601 00:55:39,560 --> 00:55:43,080 ¿Crees que estos ¿te ayuda mucho? 602 00:55:43,080 --> 00:55:45,050 - Creo que lo serán muy útil para nosotros. 603 00:55:46,190 --> 00:55:47,740 ¿Por qué te fuiste? ¿Están en una estación de autobuses? 604 00:55:47,740 --> 00:55:50,950 - Terminamos siendo hay un montón, 605 00:55:52,190 --> 00:55:54,570 Principalmente sería idea de Molly. 606 00:55:59,610 --> 00:56:01,690 Una vez estábamos muy poco dinero 607 00:56:01,690 --> 00:56:03,580 Así que Moon se apoderó de su hermana. 608 00:56:06,280 --> 00:56:08,760 Ella era bastante joven realmente solo un niño. 609 00:56:10,630 --> 00:56:13,040 ella era real experimentado e inteligente. 610 00:56:29,400 --> 00:56:33,610 Muy bien, niña, ¿De dónde sacaste todo esto? 611 00:56:33,610 --> 00:56:34,440 - Con trabajo. 612 00:56:35,510 --> 00:56:36,930 - ¿Dónde? 613 00:56:36,930 --> 00:56:37,760 - Sabes. 614 00:56:39,450 --> 00:56:41,830 - Sí, lo vas a atrapar. una enfermedad en ese lugar. 615 00:56:44,000 --> 00:56:46,390 - Sí, bueno incluso si yo hacerlo y me pudre el cerebro, 616 00:56:46,390 --> 00:56:49,180 nunca seré tan estúpido como eres. 617 00:56:49,180 --> 00:56:51,050 - Será mejor que mires tu lengua, niña, 618 00:56:51,050 --> 00:56:53,390 o te dirigirás De vuelta a ese prostíbulo. 619 00:56:55,260 --> 00:56:58,540 - No es un prostíbulo, es una sala de masajes. 620 00:56:58,540 --> 00:57:00,780 - ¿De qué estás hablando? 621 00:57:00,780 --> 00:57:02,330 Pensé que ella regresaba. 622 00:57:05,610 --> 00:57:07,540 - Luna dijo que podía Quédate con todos ustedes. 623 00:57:09,030 --> 00:57:10,580 - ¿Sí? 624 00:57:10,580 --> 00:57:11,410 - Sí. 625 00:57:12,790 --> 00:57:15,000 Mira, yo soy el indicado quien los rescató a todos. 626 00:57:16,480 --> 00:57:18,590 no me des ninguno de esta pequeña mierda de niña. 627 00:57:20,630 --> 00:57:21,900 ¿Qué opinas? 628 00:57:21,900 --> 00:57:24,490 - Bueno, adivinalo. no me molestes ninguno. 629 00:57:24,490 --> 00:57:27,050 Por supuesto que no lo haremos sin dinero ni nada. 630 00:57:27,050 --> 00:57:28,740 - ¿Qué tienes? estado haciendo, ¿eh? 631 00:57:32,980 --> 00:57:35,780 lo se lo que has estado haciendo. 632 00:57:42,960 --> 00:57:45,310 Te mostraré cómo hacer algo de dinero real en ello. 633 00:57:46,480 --> 00:57:49,140 Vamos, bajemos a la estación de autobuses. 634 00:57:51,110 --> 00:57:52,550 - ¿Cómo? 635 00:57:52,550 --> 00:57:53,380 - Ya verás. 636 00:58:10,540 --> 00:58:13,510 Molly realmente Conocía las estaciones de autobuses. 637 00:58:13,510 --> 00:58:16,200 Ella nos mostró cómo usar Lockers para guardar cosas. 638 00:58:17,370 --> 00:58:19,790 Solo costó una cuarta parte durante el tiempo que quieras. 639 00:58:21,270 --> 00:58:23,550 De esa manera no teníamos que llevar tantas cosas en el coche. 640 00:58:25,070 --> 00:58:27,380 - Bueno, ¿qué opinas? 641 00:58:28,490 --> 00:58:29,320 Mierda. 642 00:58:39,810 --> 00:58:43,400 Hombre, pensé que venía por nosotros. 643 00:58:43,400 --> 00:58:44,740 Bueno, mira aquí. 644 00:58:45,680 --> 00:58:47,260 - Ella es Jasmin. 645 00:58:48,440 --> 00:58:50,410 ella acaba de separarse con su sugar daddy. 646 00:58:52,410 --> 00:58:53,890 Muy bien, Jazmín. 647 00:58:55,860 --> 00:58:56,860 Ahí tienes. 648 00:58:59,040 --> 00:59:01,280 Le dije que podía viaja con nosotros de alguna manera. 649 00:59:02,350 --> 00:59:03,450 - Hola cariño. 650 00:59:06,730 --> 00:59:09,840 - Jasmin dice que lo estará Me alegro de pagar el viaje. 651 00:59:09,840 --> 00:59:12,840 ella dice que lo sabe como complacer. 652 00:59:12,840 --> 00:59:14,710 - Como quieras. 653 00:59:22,130 --> 00:59:25,680 ♪ encontré el amor 654 00:59:25,680 --> 00:59:29,170 ♪ Lo clavé en la pared 655 00:59:30,580 --> 00:59:31,860 Espera, espera, espera, espera. 656 01:00:03,890 --> 01:00:06,760 cuantos asesinatos ¿En qué estuvo involucrada Molly? 657 01:00:06,760 --> 01:00:08,040 - No lo sé exactamente. 658 01:00:08,040 --> 01:00:10,870 Estar un montón sobre el últimos años. 659 01:00:10,870 --> 01:00:12,280 A Luna no le molestó 660 01:00:12,280 --> 01:00:14,800 tener a su hermana involucrada en todos estos asesinatos? 661 01:00:14,800 --> 01:00:16,600 - No, le gustó. 662 01:00:16,600 --> 01:00:19,390 La llevamos a preparar comidas. cuando necesitaban hacerlo. 663 01:00:20,810 --> 01:00:23,150 Además, ella era mucho mejor que nosotros en las recogidas. 664 01:00:23,150 --> 01:00:25,090 - ¿Cómo llegaste? junto con ella? 665 01:00:25,090 --> 01:00:25,920 - Muy bien. 666 01:00:27,610 --> 01:00:28,950 Estábamos casados, ya sabes. 667 01:00:29,990 --> 01:00:31,130 - ¿Cuándo pasó esto? 668 01:00:32,060 --> 01:00:33,680 - Hace aproximadamente un año. 669 01:00:33,680 --> 01:00:34,890 Lo hicimos nosotros mismos 670 01:00:34,890 --> 01:00:37,510 no tenia predicador o nada. 671 01:00:37,510 --> 01:00:38,620 - Veo. 672 01:00:38,620 --> 01:00:40,170 Entonces, ¿qué efecto tuvo esto? 673 01:00:40,170 --> 01:00:43,070 sobre la relación tuviste con Luna? 674 01:00:43,070 --> 01:00:44,070 - Estábamos bien. 675 01:00:45,520 --> 01:00:47,700 Es un poco gracioso pensar en estar relacionados y todo. 676 01:00:49,110 --> 01:00:53,360 Además, Molly y yo teníamos una relación normal. 677 01:00:53,360 --> 01:00:55,670 No hubo sexo involucrado. 678 01:01:01,430 --> 01:01:02,950 - Ah, gracias, Goosenberry. 679 01:01:02,950 --> 01:01:04,780 Está bien, lo tengo. 680 01:01:10,100 --> 01:01:13,000 - Ahora Daniel, lo que tenemos aquí. 681 01:01:14,140 --> 01:01:17,620 son asesinatos sin resolver y casos de personas desaparecidas, 682 01:01:20,970 --> 01:01:24,840 datando tan atrás como hace nueve años. 683 01:01:27,980 --> 01:01:30,320 Y no lo son todo solo en Texas. 684 01:01:30,320 --> 01:01:32,120 son de todos sobre el país. 685 01:01:32,120 --> 01:01:33,810 - ¿Quieres que te muestre el mío? 686 01:01:33,810 --> 01:01:35,360 - Sí. 687 01:01:35,360 --> 01:01:39,440 Me gustaría que fueras muy míralos con atención. 688 01:01:39,440 --> 01:01:42,850 Si ves algo reconocer, házmelo saber. 689 01:01:42,850 --> 01:01:43,680 - Bueno. 690 01:01:48,860 --> 01:01:52,860 - No me gusta hacer Negros, Moon tampoco. 691 01:01:56,870 --> 01:01:57,660 Mmmm. 692 01:02:02,010 --> 01:02:02,840 No. 693 01:02:11,260 --> 01:02:12,090 Mmmm. 694 01:02:21,960 --> 01:02:22,790 Mmmm. 695 01:02:26,000 --> 01:02:27,040 Éste lo hicimos nosotros. 696 01:02:32,590 --> 01:02:35,040 Vimos a este tipo parado al costado del camino. 697 01:02:37,490 --> 01:02:40,600 Luna dice: "¿Quieres recoger a ese autoestopista 698 01:02:40,600 --> 01:02:42,840 "y tener sexo con él y matarlo?" 699 01:02:44,740 --> 01:02:46,640 Entonces dije, claro, por qué no. 700 01:02:50,610 --> 01:02:52,480 Nos dijo que era yendo a Florida, 701 01:02:52,480 --> 01:02:54,480 entonces dije que nosotros también lo estábamos. 702 01:03:02,520 --> 01:03:05,280 Moon intentó tener sexo con él pero no funcionó 703 01:03:05,280 --> 01:03:06,350 entonces se rompió el cuello. 704 01:03:07,560 --> 01:03:09,800 Entonces, cuando terminó, lo habrían cortado 705 01:03:09,800 --> 01:03:11,670 en un montón de pedazos que tiraríamos 706 01:03:11,670 --> 01:03:13,080 aproximadamente cada 50 millas. 707 01:03:16,260 --> 01:03:18,020 Recuerdo algo un poco gracioso. 708 01:03:18,020 --> 01:03:21,710 Tenemos $50 de descuento para este tipo y desayunamos, 709 01:03:21,710 --> 01:03:24,400 y después del primero muerde luna dice, 710 01:03:24,400 --> 01:03:28,990 "Gracias, Steve, donde sea lo eres." 711 01:03:40,970 --> 01:03:41,970 Éste lo hicimos nosotros. 712 01:03:43,420 --> 01:03:45,870 Sí, en Illinois, 713 01:03:46,810 --> 01:03:48,740 un lago en alguna parte. 714 01:03:50,600 --> 01:03:52,740 Usé uno de mis trucos favoritos sobre ella. 715 01:03:54,430 --> 01:03:56,440 Iría a algún lugar muy concurrido, 716 01:03:56,440 --> 01:03:59,090 encontrar lo mejor buscando esconderme podría, 717 01:03:59,090 --> 01:04:01,410 diles que necesitaba ayuda Por un brazo roto. 718 01:04:02,890 --> 01:04:05,720 Tenía esta cosa que me pondría en mi brazo, ya sabes, un cabestrillo. 719 01:04:07,310 --> 01:04:09,170 casi siempre caerían en la trampa. 720 01:04:10,350 --> 01:04:12,280 Una vez que llegaron al coche para ir conmigo, 721 01:04:12,280 --> 01:04:15,970 Tuve que moverme un poco rápido porque ellos resolverían las cosas 722 01:04:15,970 --> 01:04:19,490 bastante rápido, y Para entonces ya era demasiado tarde. 723 01:04:27,470 --> 01:04:29,160 Ya sé sobre este. 724 01:04:29,160 --> 01:04:30,880 - ¿Cuál? 725 01:04:30,880 --> 01:04:33,540 - Ya sabes, el de Utah. 726 01:04:33,540 --> 01:04:35,160 Sí, ya te hablé de llevando su cuerpo 727 01:04:35,160 --> 01:04:37,170 conmigo a Carolina del Sur. - Ah, espera un momento. 728 01:04:37,170 --> 01:04:39,690 Lo siento, lo estoy 729 01:04:41,480 --> 01:04:43,550 Me estoy confundiendo un poco aquí. 730 01:04:54,010 --> 01:04:57,290 ¿Es esta la escuela? maestro que secuestraste 731 01:04:57,290 --> 01:04:59,530 en el centro comercial? 732 01:04:59,530 --> 01:05:00,360 - Sí. 733 01:05:02,780 --> 01:05:03,780 - Está bien. 734 01:05:26,250 --> 01:05:27,460 - Conozco este. 735 01:05:29,180 --> 01:05:30,840 Este es uno de los míos. 736 01:06:08,190 --> 01:06:09,470 Oye, despierta. 737 01:06:09,470 --> 01:06:10,910 Tenemos que ponernos en marcha. - ¿Qué? 738 01:06:12,780 --> 01:06:14,120 - Vamos, dormimos hasta tarde. 739 01:06:14,120 --> 01:06:15,370 Todos los autos se han ido. 740 01:06:16,990 --> 01:06:18,510 - Entonces, ¿qué vamos a hacer? 741 01:06:18,510 --> 01:06:21,100 - Lo mismo, es solo que más duro a la luz del día. 742 01:06:22,270 --> 01:06:24,410 - No deberíamos haberlo hecho Deja que Moon se lleve el coche. 743 01:06:25,900 --> 01:06:27,100 - Eso no es ningún problema. 744 01:06:35,420 --> 01:06:36,910 Simplemente actuamos como autoestopistas. 745 01:06:38,740 --> 01:06:39,630 - ¿Y luego qué? 746 01:06:46,360 --> 01:06:48,680 - Los matamos y tomar su auto. 747 01:06:48,680 --> 01:06:49,540 Es muy sencillo. 748 01:07:32,130 --> 01:07:32,960 - Ey. 749 01:07:34,930 --> 01:07:38,000 ¿Quieres que nos consiga? ¿El viaje mientras te escondes? 750 01:07:38,000 --> 01:07:38,800 - Sí. 751 01:07:42,070 --> 01:07:45,660 Toma, usa esto tan pronto cuando te subes al auto. 752 01:07:45,660 --> 01:07:47,250 Asegúrate de que no haya nadie cerca. 753 01:08:04,100 --> 01:08:05,890 Mierda, esto va a ser perfecto. 754 01:08:08,380 --> 01:08:11,280 esperas allí Hasta que te llame. 755 01:08:35,780 --> 01:08:37,650 ¿Necesita ayuda, señor? 756 01:08:37,650 --> 01:08:39,580 - Bueno, si estás preguntando, lo aceptaré. 757 01:08:43,100 --> 01:08:44,170 - ¿Es usted un predicador? 758 01:08:46,040 --> 01:08:48,350 - No, doctor. 759 01:08:48,350 --> 01:08:49,350 Krivics es mi nombre. 760 01:08:50,800 --> 01:08:51,630 - Yo lo conseguiré. 761 01:08:52,630 --> 01:08:53,970 - Bueno, muchas gracias. 762 01:09:00,640 --> 01:09:01,880 - Eh, doctor. 763 01:09:03,570 --> 01:09:04,990 Cuando pasemos por aquí, 764 01:09:09,440 --> 01:09:12,540 ¿Puedo conseguir un aventón? yo y mi esposa? 765 01:09:17,070 --> 01:09:18,270 Iremos en cualquier dirección. 766 01:09:19,860 --> 01:09:21,000 - Absolutamente. 767 01:09:21,000 --> 01:09:22,210 Conseguiste un trato. 768 01:09:29,700 --> 01:09:31,080 Hola, señorita. 769 01:09:31,080 --> 01:09:31,910 - Hola. 770 01:09:31,910 --> 01:09:32,840 ¿Cómo estás? 771 01:09:32,840 --> 01:09:34,010 - Bien, ¿cómo estás hoy? 772 01:09:34,010 --> 01:09:36,470 - Muy bien, gracias. 773 01:09:36,470 --> 01:09:39,570 - Ya sabes cuando algo como sucede esto 774 01:09:39,570 --> 01:09:41,680 normalmente no hay nadie alrededor. 775 01:09:43,130 --> 01:09:45,470 Supongo que el buen Dios estaba cuidándome hoy, 776 01:09:45,470 --> 01:09:46,960 Sabía que los necesitaba a ustedes para darme una mano. 777 01:09:46,960 --> 01:09:49,240 - Doctor, tienes algo. goteando aquí debajo. 778 01:09:50,410 --> 01:09:51,480 dejar Échale un vistazo. 779 01:09:51,480 --> 01:09:52,450 - Ahí abajo. 780 01:10:08,220 --> 01:10:09,460 Ah, mis viejos ojos 781 01:10:09,460 --> 01:10:10,460 no son tan buenos como solían serlo. 782 01:10:10,460 --> 01:10:11,400 No veo nada. 783 01:10:11,400 --> 01:10:13,920 - Oh, estoy seguro de que está bien. 784 01:10:13,920 --> 01:10:15,920 Seguro que no es nada importante. 785 01:10:15,920 --> 01:10:19,060 Puedes seguir como está. ahora y míralo más tarde. 786 01:10:19,990 --> 01:10:21,480 - ¿A dónde se dirigen todos? 787 01:10:22,890 --> 01:10:25,170 - Bueno, en cualquier lugar que podamos. encontrar un día de trabajo honesto. 788 01:10:26,380 --> 01:10:28,690 - ¿Cuánto tiempo llevas en ¿El camino, señorita? 789 01:10:28,690 --> 01:10:30,690 - No lo sé, desde hace un tiempo. 790 01:10:32,490 --> 01:10:35,080 - Bueno, ya sabes que yo podría tener una idea. 791 01:10:36,280 --> 01:10:38,290 Ya sabes junto con mi practica tengo esto 792 01:10:38,290 --> 01:10:41,180 tipo de aparato negocio de reparación. 793 01:10:41,180 --> 01:10:43,740 Cuando comencé yo hice todo el trabajo yo mismo, 794 01:10:43,740 --> 01:10:45,530 y ahora contrato a un hombre para hacer el trabajo. 795 01:10:46,910 --> 01:10:48,950 No sé si es cualquier cosa que puedas 796 01:10:48,950 --> 01:10:52,680 estar interesado o no, pero Mi personal de mantenimiento renunció el otro día. 797 01:10:52,680 --> 01:10:56,130 Necesito a alguien que trabaje muy bien con las herramientas. 798 01:10:56,130 --> 01:10:57,580 - ¿Sí? 799 01:10:57,580 --> 01:11:00,340 - Y hay mucho de trabajo en la oficina, 800 01:11:00,340 --> 01:11:01,720 algo en lo que puedas ayudar. 801 01:11:06,620 --> 01:11:09,630 Entonces crees que eso es algo ¿Te podría interesar? 802 01:11:09,630 --> 01:11:10,490 - Tal vez. 803 01:11:12,870 --> 01:11:14,460 Depende un poco. 804 01:11:14,460 --> 01:11:15,700 - Bueno, no paga mucho. 805 01:11:15,700 --> 01:11:18,640 pero hay una muy agradable El apartamento va con él. 806 01:11:18,640 --> 01:11:19,950 Todo es parte del trato. 807 01:11:29,750 --> 01:11:31,720 - ¿Así es como sucede esto aquí? 808 01:11:31,720 --> 01:11:33,310 - No, no exactamente. 809 01:11:33,310 --> 01:11:34,790 tienes que conseguirlo hasta aquí arriba. 810 01:11:34,790 --> 01:11:37,450 Si no lo haces, nunca lo harás baje la tapa del maletero. 811 01:11:37,450 --> 01:11:38,690 Continúa ahí arriba. 812 01:11:38,690 --> 01:11:40,000 y luego se fija ahí abajo. 813 01:11:41,140 --> 01:11:42,870 Ahí tienes, eso es como es. 814 01:11:54,640 --> 01:11:55,470 Uf. 815 01:11:56,360 --> 01:11:57,850 Entra. 816 01:11:57,850 --> 01:12:00,090 Te mostraré la tienda y Te presento a mi secretaria. 817 01:12:01,260 --> 01:12:02,060 Vamos, vamos. 818 01:12:05,200 --> 01:12:05,990 - Mm-hm. 819 01:12:07,030 --> 01:12:09,240 Ajá. 820 01:12:09,240 --> 01:12:10,900 Oh si, yo-- - Hola Doris. 821 01:12:10,900 --> 01:12:12,450 Ya estoy de vuelta. 822 01:12:12,450 --> 01:12:13,620 - Mm-hm. - Ya ves, 823 01:12:13,620 --> 01:12:14,970 expuse todo esto cuando lo construí. 824 01:12:14,970 --> 01:12:16,250 todo lo pesado electrodomésticos por aquí 825 01:12:16,250 --> 01:12:18,320 en esta pared, mira, y luego cualquier cosa 826 01:12:18,320 --> 01:12:19,490 puedes manejar con tus manos 827 01:12:19,490 --> 01:12:21,150 están en estos estantes de aquí. 828 01:12:21,150 --> 01:12:22,250 - Cariño, me tengo que ir ahora. 829 01:12:22,250 --> 01:12:23,770 Tenemos un cliente que viene. 830 01:12:23,770 --> 01:12:25,940 Vale, hablamos más tarde, adiós. 831 01:12:27,980 --> 01:12:30,640 Millie Perkins dice que tiene que hacerlo Que le devuelvan la secadora mañana. 832 01:12:30,640 --> 01:12:32,990 - Oh, yo me encargo Millie Perkins más tarde. 833 01:12:32,990 --> 01:12:35,890 Doris, quiero que te conozcas. Molly y Daniel Smith. 834 01:12:35,890 --> 01:12:37,850 ellos van a ser trabajando con nosotros. 835 01:12:37,850 --> 01:12:39,580 - Ay, qué lindo. 836 01:12:39,580 --> 01:12:42,100 - Sí, lo serán. viviendo en el apartamento del garaje. 837 01:12:42,100 --> 01:12:44,030 Vamos, te lo mostraré. 838 01:12:44,030 --> 01:12:45,860 Por supuesto que gastarás la mayor parte de tu tiempo aquí, 839 01:12:45,860 --> 01:12:48,070 pero la clínica es justo por aquí. 840 01:12:48,070 --> 01:12:48,900 Vamos. 841 01:12:50,000 --> 01:12:51,180 - Oh, doctor Krivics. 842 01:12:51,180 --> 01:12:52,250 - Sí, ¿qué es? - ¿Puedo tener? 843 01:12:52,250 --> 01:12:54,080 ¿una palabra contigo en privado? 844 01:12:54,080 --> 01:12:55,870 - Adelante, yo estar bien contigo. 845 01:13:00,220 --> 01:13:01,600 ¿Qué pasa, Doris? 846 01:13:01,600 --> 01:13:04,190 - Dr. Krivics, donde ¿Encontraste a esos dos? 847 01:13:04,190 --> 01:13:06,540 elegido Están en la carretera. 848 01:13:06,540 --> 01:13:08,570 - Bueno, ¿qué haces? ¿sabes sobre ellos? 849 01:13:10,440 --> 01:13:12,890 - No creo que nosotros debería quedarse por aquí. 850 01:13:14,030 --> 01:13:14,960 Es una mala idea. 851 01:13:16,130 --> 01:13:17,480 - No te preocupes ninguno sobre ella. 852 01:13:18,510 --> 01:13:19,830 Podemos arreglar eso. 853 01:13:33,600 --> 01:13:37,430 Vamos, veamos qué este lugar parece. 854 01:13:43,950 --> 01:13:46,920 ♪ Justo a mi lado 855 01:13:46,920 --> 01:13:49,480 ♪ Somos solo dos corazones 856 01:13:49,480 --> 01:13:51,060 ♪ Seguimos adelante con nuestras vidas. 857 01:13:51,060 --> 01:13:54,100 ♪ Por siempre a mi lado 858 01:13:55,340 --> 01:13:58,830 Jesucristo, ¿quién diablos eres tú? 859 01:13:58,830 --> 01:14:00,490 - Ah, ahí estás. 860 01:14:00,490 --> 01:14:02,490 ¿Se han conocido todos? 861 01:14:02,490 --> 01:14:03,730 - Difícilmente. 862 01:14:03,730 --> 01:14:05,390 Déjame adivinar, el ¿Nuevo reparador? 863 01:14:07,980 --> 01:14:09,500 Maldita sea. 864 01:14:09,500 --> 01:14:11,190 - Tendrás que disculpa mi hija. 865 01:14:11,190 --> 01:14:13,980 Me temo que la universidad ha hecho ella olvide su educación. 866 01:14:13,980 --> 01:14:16,850 - Aquí quieres reparar algo? 867 01:14:16,850 --> 01:14:17,850 Arregla esto. 868 01:14:19,370 --> 01:14:20,750 - Disculpe. 869 01:14:20,750 --> 01:14:21,610 Mónica. 870 01:14:22,750 --> 01:14:25,310 Ahora escucha, cariño, estas personas van 871 01:14:25,310 --> 01:14:26,890 trabajar con nosotros y vas a tener que aprender 872 01:14:26,890 --> 01:14:29,480 para empezar a tratarlos decentemente, ¿entiendes? 873 01:14:29,480 --> 01:14:30,280 - Está bien, papá. 874 01:14:31,480 --> 01:14:33,110 ♪ Dos corazones 875 01:14:33,110 --> 01:14:35,040 ♪ Seguimos adelante con nuestras vidas. 876 01:14:35,040 --> 01:14:38,800 ♪ Por siempre a mi lado 877 01:14:49,190 --> 01:14:50,850 lo sé no parece mucho ahora, 878 01:14:50,850 --> 01:14:53,090 pero con un poco de trabajo... 879 01:15:03,520 --> 01:15:04,900 - Sí, podemos arreglarlo. 880 01:15:06,240 --> 01:15:07,240 - ¿Qué pasa con Luna? 881 01:15:08,620 --> 01:15:12,730 - Oh sí, su hermano. La luna suele quedarse con nosotros. 882 01:15:12,730 --> 01:15:15,150 Tenemos que figurarnos un poco por tenerlo aquí también. 883 01:15:16,980 --> 01:15:19,080 - Bueno, no sé nada de eso. 884 01:15:19,080 --> 01:15:20,500 - Es un gran trabajador. 885 01:15:20,500 --> 01:15:22,500 - Él también es cristiano. 886 01:15:24,160 --> 01:15:25,500 - Bueno, está bien. 887 01:15:25,500 --> 01:15:27,510 podemos probarlo y ver cómo funciona. 888 01:15:27,510 --> 01:15:29,300 los dejaré a todos solo por un tiempo. 889 01:15:29,300 --> 01:15:31,200 Más adelante te mostraré Ya la clínica. 890 01:15:43,800 --> 01:15:45,320 Adiós, Papá, te veré más tarde. 891 01:15:45,320 --> 01:15:47,040 Hasta la vista. 892 01:15:47,040 --> 01:15:48,660 ¡No llegues tarde! 893 01:15:48,660 --> 01:15:49,980 Bueno. 894 01:16:01,850 --> 01:16:05,720 ♪ Pero prefiero escuchar su nombre. 895 01:16:05,720 --> 01:16:09,270 - Ese viejo me preguntó si yo ¿Estaba Dios temiendo esta mañana? 896 01:16:09,270 --> 01:16:10,860 - ¿Qué dijiste? 897 01:16:10,860 --> 01:16:12,550 - Mierda, no lo hice saber qué decir. 898 01:16:13,690 --> 01:16:16,690 Le acabo de decir que en lo que a mí respecta 899 01:16:16,690 --> 01:16:18,490 El domingo es un día de descanso. 900 01:16:18,490 --> 01:16:19,660 - Eso es bueno. 901 01:16:22,630 --> 01:16:23,840 ♪ cuando yo 902 01:16:23,840 --> 01:16:25,870 - Porque se supone que ser un asistente a la iglesia. 903 01:16:25,870 --> 01:16:26,880 - ¿Qué? 904 01:16:26,880 --> 01:16:27,980 ¿Qué es esta mierda? 905 01:16:27,980 --> 01:16:29,390 - No te preocupes por eso. 906 01:16:31,260 --> 01:16:34,880 Debería haber sido un predicador en lugar de un médico. 907 01:16:34,880 --> 01:16:36,130 - Mierda, lo sé. 908 01:16:37,090 --> 01:16:39,610 ♪ Por amor que no puedo 909 01:16:39,610 --> 01:16:43,650 - Deja esa botella aquí. Vienen algunos pacientes más. 910 01:16:43,650 --> 01:16:48,070 ♪ Preferiría escuchar su nombre 911 01:16:48,070 --> 01:16:51,110 ♪ Que verla cerca de ti 912 01:16:52,620 --> 01:16:56,250 - Para que no pises ninguno. De esos clavos no más. 913 01:16:59,910 --> 01:17:01,770 - ¿Qué tal eso, Daniel? 914 01:17:01,770 --> 01:17:05,640 Ahora te gustaría hacer ella, ¿no? 915 01:17:05,640 --> 01:17:06,780 ¿Cuál? 916 01:17:07,710 --> 01:17:09,750 ♪ A veces por la noche 917 01:17:09,750 --> 01:17:12,990 ♪ me quedo despierto 918 01:17:12,990 --> 01:17:14,060 - Vayamos a algún lado. 919 01:17:15,370 --> 01:17:16,790 - Estoy listo. 920 01:17:16,790 --> 01:17:19,000 ♪ Y la alcanzo 921 01:17:19,000 --> 01:17:22,210 - ¿No crees que es hora? ¿Nos compramos un coche nuevo? 922 01:17:22,210 --> 01:17:23,170 Demonios, sí. 923 01:17:28,940 --> 01:17:32,080 ♪ Y aún tan lejos 924 01:17:41,740 --> 01:17:43,260 ♪ No lo sientes, ¿verdad? 925 01:17:43,260 --> 01:17:46,470 - No puedo encontrar el 287 aquí. 926 01:17:46,470 --> 01:17:47,650 ¿De qué color sería? 927 01:17:49,030 --> 01:17:50,820 - Demonios, Moon, no lo eres. buscando en el lugar correcto. 928 01:17:50,820 --> 01:17:52,270 Está por ahí. 929 01:17:52,270 --> 01:17:55,270 - Mierda, odio esto, maldita sea. buscando direcciones. 930 01:17:55,270 --> 01:17:57,830 ♪ Él dice, haciendo el amor. a una chica bonita ♪ 931 01:17:57,830 --> 01:17:59,280 ♪ Dulce viajero 932 01:17:59,280 --> 01:18:00,590 Juguemos el juego. 933 01:18:00,590 --> 01:18:02,450 ¿Está despejada la costa? 934 01:18:02,450 --> 01:18:04,660 Demonios, sí. 935 01:18:04,660 --> 01:18:07,420 ♪ Déjame abrazarte apretado, dice ♪ 936 01:18:07,420 --> 01:18:08,980 ♪ Y hacer el amor toda la noche 937 01:18:08,980 --> 01:18:11,430 ♪ Él dice, haciendo el amor. a una chica bonita ♪ 938 01:18:11,430 --> 01:18:15,400 ♪ Dulce viajero 939 01:18:15,400 --> 01:18:17,880 ♪ Él dice, haciendo el amor. a una chica bonita ♪ 940 01:18:17,880 --> 01:18:19,820 ♪ Dulce viajero 941 01:18:31,620 --> 01:18:33,730 - Déjame ver. - Está bien. 942 01:18:47,220 --> 01:18:49,670 ¿Estefanía? 943 01:18:49,670 --> 01:18:54,370 ¡Ayuda! 944 01:19:11,040 --> 01:19:14,350 En 1905, Alberto Einstein descubrió el... 945 01:19:14,350 --> 01:19:15,280 - Buenas noches, cariño. 946 01:19:15,280 --> 01:19:16,800 Fórmula para 1984. 947 01:19:16,800 --> 01:19:18,740 E es igual a MC al cuadrado. 948 01:19:18,740 --> 01:19:20,360 - Dije buenas noches, Me voy a la cama. 949 01:19:20,360 --> 01:19:21,500 - Buenas noches, papá. 950 01:19:21,500 --> 01:19:22,950 Einstein pronóstico teórico 951 01:19:22,950 --> 01:19:25,230 dos narraciones televisivas, con uno de ellos, 952 01:19:25,230 --> 01:19:29,060 cable America, convirtiéndose también grande para que los anunciantes lo ignoren. 953 01:19:29,060 --> 01:19:31,680 Los anunciantes necesitan cable para llegar a estos estadounidenses de cable 954 01:19:31,680 --> 01:19:33,160 quienes estan mirando mas cable que la televisión normal. 955 01:19:47,280 --> 01:19:50,180 - Parece que estaré conduciendo con estilo aquí en aproximadamente una semana. 956 01:19:55,600 --> 01:19:58,740 - ¿Qué diablos? ¿De qué estás hablando? 957 01:19:58,740 --> 01:20:00,570 - Diablos chico, soy se fue el siguiente cheque de pago. 958 01:20:00,570 --> 01:20:02,090 ¿Para qué? 959 01:20:02,090 --> 01:20:04,370 no me gusta esto trabajando mierda por aquí. 960 01:20:04,370 --> 01:20:06,680 Me gusta la forma en que estaba pasando antes. 961 01:20:06,680 --> 01:20:08,410 Oye, niña. - Ey. 962 01:20:09,720 --> 01:20:10,680 ¿Dónde han estado? 963 01:20:11,580 --> 01:20:12,620 - Conseguir un coche nuevo. 964 01:20:15,310 --> 01:20:17,280 Oye, ¿De dónde sacaste eso? 965 01:20:18,590 --> 01:20:19,660 De ella. 966 01:20:29,530 --> 01:20:31,640 - ¿Qué le vas a hacer? 967 01:21:22,650 --> 01:21:25,240 ♪ bajé esta noche 968 01:21:44,640 --> 01:21:47,370 ♪ Nunca olvides lo que tu mamá dijo ♪ 969 01:23:05,790 --> 01:23:07,520 ♪ Oh 970 01:23:36,860 --> 01:23:38,930 - Taller de reparación Krivics. 971 01:23:38,930 --> 01:23:40,310 Hola, Paulina. 972 01:23:42,070 --> 01:23:44,210 Oh claro, solo lo haré haz que nuestro hombre venga 973 01:23:44,210 --> 01:23:45,620 y recógelo en tu domicilio. 974 01:23:46,620 --> 01:23:47,870 Ajá. 975 01:23:47,870 --> 01:23:49,250 Vale, adiós. 976 01:23:51,870 --> 01:23:53,490 Daniel, necesitarás pasa a esta dirección 977 01:23:53,490 --> 01:23:55,500 y recoger a la señorita El refrigerador de Johnson. 978 01:24:06,780 --> 01:24:08,850 - ¿Por qué no podemos? ¿Solo arreglarlo ahí? 979 01:24:08,850 --> 01:24:09,850 - Porque no puedes. 980 01:24:13,310 --> 01:24:15,520 Necesitarás algunos ayuda, es pesado. 981 01:24:16,900 --> 01:24:18,520 Vamos, Luna. 982 01:24:18,520 --> 01:24:20,930 - Estas son las personas no han pagado sus cuentas. 983 01:24:27,010 --> 01:24:30,120 - Voy a hacer algo sobre ella muy pronto. 984 01:24:32,010 --> 01:24:33,570 - Oye, ahí está tu novia. 985 01:24:43,820 --> 01:24:45,990 - La señora Johnson está esperando. 986 01:24:47,100 --> 01:24:48,760 - Vamos, vámonos. 987 01:25:49,090 --> 01:25:50,850 yo doy ¿Tienes esa dirección? 988 01:25:50,850 --> 01:25:51,680 - No. 989 01:25:51,680 --> 01:25:52,510 - Mierda. 990 01:28:06,020 --> 01:28:08,890 - Oye, ¿olvidaste esto? 991 01:28:08,890 --> 01:28:12,230 - No, esa puta perra. no nos lo dio. 992 01:28:12,230 --> 01:28:14,720 Pero nos olvidamos del kit de herramientas. 993 01:29:36,530 --> 01:29:37,770 ¿Adónde vas? 994 01:29:37,770 --> 01:29:39,600 - Voy a salir y tomar un hamburguesa o algo así. 995 01:29:39,600 --> 01:29:40,670 - ¿Has visto a Doris por aquí? 996 01:29:40,670 --> 01:29:42,260 La he buscado por todas partes. 997 01:29:48,330 --> 01:29:49,710 Tu puta. 998 01:30:04,040 --> 01:30:05,760 - Ojalá no hicieras esto. 999 01:30:10,210 --> 01:30:13,080 Te lo digo, no lo es No habrá gran problema. 1000 01:30:13,080 --> 01:30:14,390 Su corte en eso campo y todo, 1001 01:30:14,390 --> 01:30:16,980 Los buitres se encargarán de ello. 1002 01:30:16,980 --> 01:30:18,570 - Un-unh. 1003 01:30:18,570 --> 01:30:20,360 Te veré en un unos meses tal vez. 1004 01:30:21,780 --> 01:30:23,850 Voy a regresar a los pantanos por un tiempo. 1005 01:30:31,510 --> 01:30:32,410 Nos hemos ido. 1006 01:30:57,540 --> 01:31:00,020 - Quiero todas estas cosas pequeñas. apilados en estas pilas. 1007 01:31:00,020 --> 01:31:01,300 cuando termines con eso me gustaria 1008 01:31:01,300 --> 01:31:02,680 para que lo recortes seto por allí. 1009 01:31:02,680 --> 01:31:06,820 Y luego romper todos estos recortes 1010 01:31:06,820 --> 01:31:08,030 eso está apilado en estos montones. 1011 01:31:08,030 --> 01:31:09,830 - Papá, hay un Llamada de emergencia aquí. 1012 01:31:10,900 --> 01:31:11,970 - Ya vuelvo. 1013 01:31:17,280 --> 01:31:21,730 Sabes que no deberías estarlo aquí vestido así. 1014 01:31:31,780 --> 01:31:33,500 estaré en santo Hospital de redención 1015 01:31:33,500 --> 01:31:35,370 hasta mañana por la noche en caso de que me necesites. 1016 01:31:35,370 --> 01:31:36,370 - Bueno. - Adiós. 1017 01:31:36,370 --> 01:31:37,960 - Adiós. 1018 01:31:37,960 --> 01:31:39,200 Tenga cuidado al conducir. 1019 01:31:39,200 --> 01:31:40,030 - Sí. 1020 01:32:29,700 --> 01:32:30,600 - ¿En realidad? 1021 01:32:30,600 --> 01:32:32,460 Estás bromeando. 1022 01:32:32,460 --> 01:32:34,460 Bueno, te invitaría a venir aquí. 1023 01:32:34,460 --> 01:32:36,290 pero es que no me gusta 1024 01:32:36,290 --> 01:32:38,710 Estar cerca de estos bolas de baba que papá contrató. 1025 01:32:41,190 --> 01:32:43,640 Está bien, está bien, genial. 1026 01:32:43,640 --> 01:32:44,890 Bueno escucha, solo estoy voy a saltar a la ducha 1027 01:32:44,890 --> 01:32:46,650 y luego estaré allí. 1028 01:32:46,650 --> 01:32:48,930 Está bien, está bien, gracias. 1029 01:32:48,930 --> 01:32:49,790 Adiós. 1030 01:36:45,090 --> 01:36:47,090 - Disculpe señora, yo No quise asustarte. 1031 01:36:47,090 --> 01:36:48,370 Es solo que he estado aquí los últimos minutos 1032 01:36:48,370 --> 01:36:49,680 pidiendo tu ayuda aquí algunas preguntas 1033 01:36:49,680 --> 01:36:50,790 y pensé te gustaría saber. 1034 01:36:50,790 --> 01:36:52,340 - Oh, bueno, está bien. 1035 01:36:53,450 --> 01:36:55,240 Pero apenas estaba consiguiendo listo para partir. 1036 01:36:55,240 --> 01:36:56,450 - Está bien, puedo hablar. 1037 01:36:56,450 --> 01:36:58,110 a ellos aquí en el camino de entrada. 1038 01:36:59,180 --> 01:37:01,420 - No sospechas de ellos. de cualquier cosa, ¿verdad? 1039 01:37:01,420 --> 01:37:04,320 - Es sólo una rutina en el caso de una persona desaparecida. 1040 01:37:04,320 --> 01:37:06,530 Recibimos una llamada de autoridades en Baton Rouge 1041 01:37:06,530 --> 01:37:08,740 sobre alguien por el ¿Nombre de Moon Lewton? 1042 01:37:08,740 --> 01:37:11,950 - Sí, sí, solía trabajar. aquí hasta hace unos días. 1043 01:37:11,950 --> 01:37:13,260 - Si señora, eso es lo que entendemos 1044 01:37:13,260 --> 01:37:14,910 y por eso quería tener unas pocas palabras 1045 01:37:14,910 --> 01:37:16,990 con los empleados de tu padre. 1046 01:37:16,990 --> 01:37:17,990 - Está bien, adelante. 1047 01:37:17,990 --> 01:37:19,950 Voy a seguir adelante y seguir. 1048 01:37:19,950 --> 01:37:21,920 Gracias, señora. 1049 01:37:21,920 --> 01:37:23,680 Sí, entonces lo entiendo tu hermano 1050 01:37:23,680 --> 01:37:25,750 Salí de aquí hace aproximadamente una semana. 1051 01:37:25,750 --> 01:37:27,580 - Sí, fue hace aproximadamente una semana. 1052 01:37:27,580 --> 01:37:29,140 - ¿Y hacia dónde se dirigió? 1053 01:37:29,140 --> 01:37:30,280 Atrás donde nosotros. 1054 01:37:30,280 --> 01:37:32,520 charlie, 32 en ruta. 1055 01:37:32,520 --> 01:37:36,110 Tráfico 26, Me acerco. 1056 01:38:00,890 --> 01:38:01,960 - Entonces no piensas Estarás escuchando 1057 01:38:01,960 --> 01:38:03,480 de tu hermano otra vez? 1058 01:38:03,480 --> 01:38:05,860 No sé. 1059 01:38:23,980 --> 01:38:28,750 No. 1060 01:38:28,750 --> 01:38:30,580 - ¿Cuándo lo haremos? 1061 01:38:30,580 --> 01:38:31,820 Déjame en paz, Yo me ocuparé de ella. 1062 01:38:31,820 --> 01:38:33,650 - voy a conseguir esta perra llorona. 1063 01:38:34,960 --> 01:38:36,690 no tengo tiempo por esta mierda. 1064 01:38:40,030 --> 01:38:41,350 Mierda, Daniel, yo... 1065 01:39:02,950 --> 01:39:04,960 - No, sólo déjame en paz. 1066 01:39:28,390 --> 01:39:29,260 ¡No! 1067 01:40:41,500 --> 01:40:45,570 ¿Qué voy a hacer? 1068 01:41:08,180 --> 01:41:12,770 Déjame ir. 1069 01:41:33,140 --> 01:41:36,730 ♪ Adelante, tonto 1070 01:41:36,730 --> 01:41:41,390 ♪ Maquíllate tú mismo 1071 01:41:41,390 --> 01:41:46,390 ♪ Él no volverá a casa 1072 01:41:49,950 --> 01:41:54,950 ♪ Está bien 1073 01:41:57,990 --> 01:42:01,720 ♪ No hay nadie aquí para decir 1074 01:42:01,720 --> 01:42:03,440 ♪ No deberías llorar 1075 01:42:32,470 --> 01:42:35,370 - ¿Puedo ver a sus conductores? licencia, por favor, señor? 1076 01:42:35,370 --> 01:42:37,510 yo no tenlo conmigo. 1077 01:42:38,450 --> 01:42:39,690 - Congelar. 1078 01:42:39,690 --> 01:42:40,860 ¿Qué estás buscando? 1079 01:42:40,860 --> 01:42:42,280 - Mi billetera. 1080 01:42:42,280 --> 01:42:44,900 - Pon tus manos donde puedo verlos. 1081 01:42:44,900 --> 01:42:46,690 ¿Podrías salir de el auto, por favor? 1082 01:42:52,980 --> 01:42:53,810 Cartera, ¿eh? 1083 01:43:29,250 --> 01:43:30,080 Ay dios mío. 1084 01:43:36,780 --> 01:43:39,300 - No fue mi intención tener a Molly muerta. 1085 01:43:45,340 --> 01:43:48,200 Me sentí mal por Moon por eso. 1086 01:43:53,490 --> 01:43:54,830 Señor, si supone podría conseguirme 1087 01:43:54,830 --> 01:43:57,180 ¿Otro batido de chocolate?