1 00:00:08,785 --> 00:00:10,284 [muzică melodică dinamică] 2 00:00:10,319 --> 00:00:13,088 [trouit uneltele] 3 00:00:24,099 --> 00:00:27,604 [muzică orchestrală sumbră] 4 00:01:12,449 --> 00:01:14,816 - Nu, nu, nu va trebui trece prin comandantul Du Rose 5 00:01:14,851 --> 00:01:17,887 sau oricine altcineva, o vei face raportați-mi direct. 6 00:01:18,954 --> 00:01:20,053 Cazul te-ar face 7 00:01:20,088 --> 00:01:21,523 cel mai tânăr detectiv Superintendent 8 00:01:21,558 --> 00:01:24,459 în istoria Poliția Metropolitană. 9 00:01:24,494 --> 00:01:26,293 - Ştii că sunt nu prea intereseaza 10 00:01:26,328 --> 00:01:27,662 în așa ceva, domnule. 11 00:01:27,697 --> 00:01:30,698 Nu știu cum pot nu mai spune simplu. 12 00:01:30,733 --> 00:01:33,300 - Îți dau altul mușcă de nenorociții ăștia, 13 00:01:33,335 --> 00:01:36,036 oportunitati ca aceasta nu veni foarte des. 14 00:01:36,071 --> 00:01:38,473 Nu vrei să termini ce ai inceput? 15 00:01:38,508 --> 00:01:39,973 - Kray au primit întregul East End 16 00:01:40,008 --> 00:01:42,943 într-un bot însângerat, nu unul va merge pe record. 17 00:01:42,978 --> 00:01:44,913 Este un lucru destul de semnificativ piesa de puzzle, domnule. 18 00:01:44,948 --> 00:01:46,548 - Ei bine, dacă este un puzzle, Nipper, 19 00:01:46,583 --> 00:01:48,248 atunci trebuie sa aiba o solutie. 20 00:01:48,283 --> 00:01:51,285 Vei avea toată greutatea de la Met la dispoziția dumneavoastră. 21 00:01:51,320 --> 00:01:54,355 - Dacă n-ar avea atât de multe dintre oamenii noștri în buzunarul lor, 22 00:01:54,390 --> 00:01:57,292 nu ar trebui să fim aici într-un dulap într-un subsol. 23 00:01:59,829 --> 00:02:01,129 - A trebuit să returnez un dosar. 24 00:02:02,364 --> 00:02:05,702 [muzică orchestrală blândă] 25 00:02:08,605 --> 00:02:12,105 Ei bine, nu mă pot învinovăți că am încercat. 26 00:02:12,140 --> 00:02:13,541 Acum fă-mi o favoare, bătrâne 27 00:02:13,576 --> 00:02:16,009 și pop-o în Cornell cutie pentru mine, vrei? 28 00:02:16,044 --> 00:02:16,845 - [Nipper] Domnule. 29 00:02:16,880 --> 00:02:17,914 - Ne vedem sus. 30 00:02:24,319 --> 00:02:26,354 [bucăt la ușă] 31 00:02:26,389 --> 00:02:29,726 [muzică orchestrală blândă] 32 00:03:15,872 --> 00:03:19,273 [„Ave Maria” de Franz Schubert] 33 00:03:19,308 --> 00:03:22,745 [om care respiră zdrențuit] 34 00:03:25,949 --> 00:03:29,953 [„Ave Maria” de Franz Schubert] 35 00:03:49,839 --> 00:03:52,006 [suflă cu zgomot] [bărbații mormăind] 36 00:03:52,041 --> 00:03:54,475 [„Ave Maria” de Franz Schubert] 37 00:03:54,510 --> 00:03:57,812 [suflă cu zgomot] [bărbații mormăind] 38 00:03:57,847 --> 00:04:01,751 [„Ave Maria” de Franz Schubert] 39 00:04:02,852 --> 00:04:04,318 [suflă cu zgomot] [bărbații mormăind] 40 00:04:04,353 --> 00:04:05,587 [turnarea ceaiului] 41 00:04:05,622 --> 00:04:08,322 [„Ave Maria” de Franz Schubert] 42 00:04:08,357 --> 00:04:11,492 - Te rog, te rog, te rog, te rog, te rog, te rog. 43 00:04:11,527 --> 00:04:13,327 - [Reggie] Dă-mi alea. 44 00:04:13,362 --> 00:04:16,831 [„Ave Maria” de Franz Schubert] 45 00:04:16,866 --> 00:04:19,535 [lovitură puternică] 46 00:04:21,971 --> 00:04:23,473 - [Ronnie] Cred că este a avut destul, știi. 47 00:04:24,874 --> 00:04:25,808 - [Reggie] Iertare? 48 00:04:27,644 --> 00:04:29,544 - [Ronnie] Doar sunt spunând, dacă ierbe, 49 00:04:29,579 --> 00:04:31,311 probabil că ar împărtăși detaliile, 50 00:04:31,346 --> 00:04:32,880 cât mai are dinții să o facă. 51 00:04:32,915 --> 00:04:34,349 [suflă cu zgomot] 52 00:04:34,384 --> 00:04:38,519 Nu e un șobolan, dacă el era, ar fi deja mort. 53 00:04:38,554 --> 00:04:40,788 - M-am gândit doar - - Fratele lui. 54 00:04:40,823 --> 00:04:45,192 A început cu o fată, dacă nu este Scotland Yard. 55 00:04:45,227 --> 00:04:48,763 Ne-am gândit să trimitem el și oricine altcineva 56 00:04:48,798 --> 00:04:52,602 cu înclinaţia de a bate gingiile lor, un mic mesaj. 57 00:04:58,408 --> 00:05:01,243 [claxonul mașinii] 58 00:05:08,818 --> 00:05:10,820 - Ridică-te, ridică-te! 59 00:05:17,860 --> 00:05:21,029 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu, te rog nu, te rog nu! 60 00:05:21,064 --> 00:05:23,631 Jur pe mama mea mormântul etern. 61 00:05:23,666 --> 00:05:27,835 [„Ave Maria” de Franz Schubert] 62 00:05:27,870 --> 00:05:31,373 [om care respiră înfricoșat] 63 00:05:32,340 --> 00:05:35,277 [muzică încordată] 64 00:05:39,649 --> 00:05:42,985 [bărbat țipând de durere] 65 00:05:45,788 --> 00:05:47,287 [mașina bubuind în liniște] 66 00:05:47,322 --> 00:05:51,326 [„Ave Maria” de Franz Schubert] 67 00:06:00,837 --> 00:06:02,302 [masina bubuind] 68 00:06:02,337 --> 00:06:05,340 [muzică pop înăbușită] 69 00:06:12,048 --> 00:06:15,282 ♪ Dragostea va suna este un cal troian ♪ 70 00:06:15,317 --> 00:06:16,918 [mașina bubuind în liniște] 71 00:06:16,953 --> 00:06:18,453 ♪ Ai da lui ♪ 72 00:06:18,488 --> 00:06:21,824 [muzică orchestrală blândă] 73 00:06:24,326 --> 00:06:29,331 [mașina bubuind în liniște] [muzică pop înăbușită] 74 00:06:31,634 --> 00:06:35,737 ♪ Nu vei iubi, nu vrei îți place să mă cunoști acolo ♪ 75 00:06:35,772 --> 00:06:38,473 ♪ În seara asta, în seara asta ♪ 76 00:06:38,508 --> 00:06:39,642 - [Omule] Mă auzi? 77 00:06:41,544 --> 00:06:43,846 Hei, domnule, cine ti-a facut asta? 78 00:06:45,081 --> 00:06:47,083 - Nu știu, eu nu a vazut nimic. 79 00:06:48,217 --> 00:06:51,721 [muzică orchestrală sumbră] 80 00:07:42,104 --> 00:07:43,005 - [Trevor] Bună dimineața, guv. 81 00:07:49,812 --> 00:07:50,713 - O ceașcă de ceai pentru tine, băiete? 82 00:07:56,052 --> 00:07:59,222 [muzică bântuitoare moale] 83 00:08:10,867 --> 00:08:12,468 Ești, ești o vei termina pe asta? 84 00:08:13,903 --> 00:08:15,504 E îngheț, cum de mult ești aici? 85 00:08:17,139 --> 00:08:18,940 - 5:53. 86 00:08:18,975 --> 00:08:22,311 [muzică orchestrală blândă] 87 00:08:23,312 --> 00:08:24,914 Peste 1000 de martori. 88 00:08:27,250 --> 00:08:29,717 Trebuie doar să găsesc unul, care va vorbi. 89 00:08:29,752 --> 00:08:31,420 - Ușor de spus, ei, băiete? 90 00:08:35,625 --> 00:08:36,424 Poftim. 91 00:08:36,459 --> 00:08:37,293 - Mulţumesc, Frank. 92 00:08:39,295 --> 00:08:42,798 [muzică orchestrală sumbră] 93 00:08:51,841 --> 00:08:53,776 [claxonul mașinii] - Nipper! 94 00:08:54,877 --> 00:08:56,145 - [Frank] Nimeni știe că suntem aici, guv. 95 00:08:57,246 --> 00:08:58,881 [claxonul mașinii] 96 00:09:01,651 --> 00:09:02,450 [Frank gemu] 97 00:09:02,485 --> 00:09:03,319 - Hei! 98 00:09:05,588 --> 00:09:07,321 - Ce caută aici? 99 00:09:07,356 --> 00:09:09,825 Hei, guv, este Comandantul Du Rose. 100 00:09:12,228 --> 00:09:13,694 - Oh, la naiba! 101 00:09:13,729 --> 00:09:15,096 Mă duc să-l iau, tu spune-i să tacă 102 00:09:15,131 --> 00:09:16,465 și își mută mașinile însângerate. 103 00:09:17,934 --> 00:09:19,333 La dracu '! 104 00:09:19,368 --> 00:09:20,770 Trev, întoarce tabla aia. 105 00:09:25,708 --> 00:09:28,778 [motoarele mașinilor la ralanti] 106 00:09:29,879 --> 00:09:32,882 [pasi alergand] 107 00:09:35,117 --> 00:09:36,018 - Oi! 108 00:09:37,053 --> 00:09:38,653 Cineva coboară acum. 109 00:09:38,688 --> 00:09:40,556 Scoateți-vă mașinile din vedere. 110 00:09:43,359 --> 00:09:46,696 [muzică orchestrală blândă] 111 00:09:52,168 --> 00:09:54,837 [mașinile bubuind] 112 00:10:02,878 --> 00:10:05,680 - [John] Am condus în jur de o jumătate de oră. 113 00:10:05,715 --> 00:10:07,416 - [Nipper] Bună dimineața, domnule, dacă Aș fi știut că vii, 114 00:10:07,451 --> 00:10:08,916 aș fi trimis cineva să te întâlnească. 115 00:10:08,951 --> 00:10:10,352 - Deci aici este locul te-ai ascuns. 116 00:10:10,387 --> 00:10:11,585 - Ei bine, nu aș face-o spune ascunderea, domnule. 117 00:10:11,620 --> 00:10:13,454 - Hai atunci, hai să vedem. 118 00:10:13,489 --> 00:10:15,524 - Domnule, scuzați-mă. - Oh, ce pont. 119 00:10:16,692 --> 00:10:18,225 Ce este mai recent, Superintendent? 120 00:10:18,260 --> 00:10:21,829 - Cu toate datoriile respect, comandante, eu nu vă raportați. 121 00:10:21,864 --> 00:10:24,832 - Este adjunctul interimar comisar asistent 122 00:10:24,867 --> 00:10:26,734 de miercuri. 123 00:10:26,769 --> 00:10:27,803 În ce sens? 124 00:10:28,838 --> 00:10:29,905 - Pe aici. 125 00:10:32,074 --> 00:10:33,574 Ce sa întâmplat cu Brodie? 126 00:10:33,609 --> 00:10:35,910 - Accident vascular cerebral, care nu alterează că acum răspunzi 127 00:10:35,945 --> 00:10:38,179 mai exact, direct si prompt la mine. 128 00:10:38,214 --> 00:10:40,815 - Îmi pare rău, domnule, doar nu a fost informat. 129 00:10:40,850 --> 00:10:42,183 - [John] Este o surpriză esti constient de orice 130 00:10:42,218 --> 00:10:44,386 până la capăt aici sau noi dintre voi. 131 00:10:44,421 --> 00:10:45,886 - [Nipper] Ei bine, asta e așa cum trebuie să fie. 132 00:10:45,921 --> 00:10:47,488 Sunt sigur că nu trebuie să spun tu, domnule, că Kray- 133 00:10:47,523 --> 00:10:49,225 - [John] Oh, hai te opresc acolo. 134 00:10:50,993 --> 00:10:53,227 Tot East End ar putea cred că au o linie directă 135 00:10:53,262 --> 00:10:54,729 în inima Scotland Yard, 136 00:10:54,764 --> 00:10:56,831 dar știi și tu așa cum fac eu, acesta este un mit 137 00:10:56,866 --> 00:11:00,034 răspândite chiar de Kray pentru a descuraja informatorii. 138 00:11:00,069 --> 00:11:01,268 - [Nipper] Vorbite ca un adevărat diplomat. 139 00:11:01,303 --> 00:11:02,805 - [John] Atenție, Superintendent, 140 00:11:03,973 --> 00:11:06,207 Kray sunt con bărbați, nu gangsteri. 141 00:11:06,242 --> 00:11:07,276 - [Nipper] Dacă te înșeli? 142 00:11:08,944 --> 00:11:11,380 - Ei bine, oricum, acest mic circ 143 00:11:11,415 --> 00:11:13,247 este legat în mine bugetul predecesorului 144 00:11:13,282 --> 00:11:16,050 iar de când Mitropolitul Poliția a plătit deja pentru asta, 145 00:11:16,085 --> 00:11:18,019 Nu voi fi eu acela să-l arunce la gunoi. 146 00:11:18,054 --> 00:11:19,789 - Mulţumesc, domnule, suntem tocmai pe aici. 147 00:11:22,792 --> 00:11:25,494 - Nu-mi mulţumi totuși, 148 00:11:25,529 --> 00:11:28,029 S-ar putea să nu pot face înapoi greșelile pe care le-am moștenit, 149 00:11:28,064 --> 00:11:29,665 dar le pot modifica al naibii de bine. 150 00:11:31,501 --> 00:11:33,300 - [Nipper] Domnule, noi nu mai am nevoie de ofițeri 151 00:11:33,335 --> 00:11:36,237 în această etapă. - Ei bine, e norocos. 152 00:11:36,272 --> 00:11:37,506 Voi doi, adunați-vă lucrurile, 153 00:11:37,541 --> 00:11:39,075 te întorci către stațiile tale. 154 00:11:41,277 --> 00:11:44,479 - Comandante, astea sunt, astea sunt băieții mei, am încredere în ei. 155 00:11:44,514 --> 00:11:46,013 - Ce e în neregulă cu noi? 156 00:11:46,048 --> 00:11:48,149 - Și sunt sigur că vor fi discrete, odată ce au plecat. 157 00:11:48,184 --> 00:11:49,750 Acum vei lucra cu ofițeri în care am încredere 158 00:11:49,785 --> 00:11:50,918 pentru a face treaba. 159 00:11:50,953 --> 00:11:52,054 - Domnule, c am o vorbă? 160 00:11:53,457 --> 00:11:54,323 - În biroul tău? 161 00:11:56,859 --> 00:11:57,660 - Comandante. 162 00:11:59,261 --> 00:12:01,530 Domnule, odată ce începem arestarea răufăcătorilor, 163 00:12:01,565 --> 00:12:04,298 va fi, va fi se va complica. 164 00:12:04,333 --> 00:12:06,535 Cu tot respectul pentru tine și pentru ei, 165 00:12:06,570 --> 00:12:07,703 Nu-i cunosc pe acești bărbați. 166 00:12:09,271 --> 00:12:12,374 - Sunt din Glasgow și Leeds, Nipper. 167 00:12:12,409 --> 00:12:13,542 Ar putea fi la fel de bine de pe lună, 168 00:12:13,577 --> 00:12:15,009 până la Kray sunt preocupati. 169 00:12:15,044 --> 00:12:16,210 - Ce spui? 170 00:12:16,245 --> 00:12:18,946 - Spune că poate bazează-te pe noi și nu pe tine. 171 00:12:18,981 --> 00:12:21,048 - Da, de unde știu Pot avea încredere în el? 172 00:12:21,083 --> 00:12:23,818 - Ar trebui să-ți faci temele înainte să-ți alergi din gură. 173 00:12:23,853 --> 00:12:25,920 Poate vrei să începi cu Marele jaf de tren, 174 00:12:25,955 --> 00:12:27,422 dracului. 175 00:12:27,457 --> 00:12:29,256 - Nu l-am ajutat să doboare Kray prima dată. 176 00:12:29,291 --> 00:12:30,691 - Ah, dacă am nevoie explica-ti-o, 177 00:12:30,726 --> 00:12:32,193 trebuie să fii un idiot. 178 00:12:32,228 --> 00:12:33,528 - Tu și eu suntem vei avea o problemă? 179 00:12:33,563 --> 00:12:35,197 - Da, sper. - Bine, voi doi, dați înapoi! 180 00:12:36,365 --> 00:12:37,466 Domnule, nici măcar nu am a început și el este... 181 00:12:37,501 --> 00:12:38,868 - Nipper, s-a terminat. 182 00:12:40,002 --> 00:12:41,704 Vă vom revizui progres în două săptămâni. 183 00:12:42,905 --> 00:12:45,172 Între timp, aș vrea rapoarte zilnice de actualizare. 184 00:12:45,207 --> 00:12:47,074 Unde sunt lucrurile tale? 185 00:12:47,109 --> 00:12:49,011 - Mașină, domnule. - Ce caută în... 186 00:12:50,012 --> 00:12:51,180 Nu contează, continuă cu asta. 187 00:12:53,983 --> 00:12:56,785 Ei bine, haideți, voi doi, mulți pe care să le faci la magazin. 188 00:13:00,322 --> 00:13:03,058 [Nipper oftând] 189 00:13:04,026 --> 00:13:05,192 [roțile scaunului zdrăngănește] 190 00:13:05,227 --> 00:13:06,630 [bucăt ușa mașinii] 191 00:13:18,408 --> 00:13:21,911 [muzică orchestrală sumbră] 192 00:13:51,073 --> 00:13:52,241 - Te poți așeza oriunde vrei. 193 00:13:57,647 --> 00:14:00,448 Daca te vad amenintat încă un ofițer, 194 00:14:00,483 --> 00:14:01,949 până termin cu tu, o să mă implori 195 00:14:01,984 --> 00:14:04,019 să arunce cartea în tu, ai inteles? 196 00:14:06,322 --> 00:14:08,423 Ceaiul și biscuiții s-au terminat aici, eu sunt lapte și unul. 197 00:14:08,458 --> 00:14:11,060 Încălzitorul este evident, asta devine al naibii de frig aici. 198 00:14:14,263 --> 00:14:16,433 - Oh, este doar un cadou, un fel. 199 00:14:17,299 --> 00:14:18,832 Am doar câteva pagini. 200 00:14:18,867 --> 00:14:20,669 - Poate fiţi voi toţi primești pentru un timp. 201 00:14:20,704 --> 00:14:22,238 Ar fi bine să primești citind, băieți. 202 00:14:32,616 --> 00:14:33,849 - [Alan] Oh, Doamne. 203 00:14:34,750 --> 00:14:35,685 - Și băieți, 204 00:14:38,087 --> 00:14:39,154 va fi un test. 205 00:14:40,356 --> 00:14:43,693 [muzică orchestrală blândă] 206 00:14:45,327 --> 00:14:47,728 Fă-mi o favoare și nu face asta aici. 207 00:14:47,763 --> 00:14:49,263 Ești înconjurat cu un deceniu întreg 208 00:14:49,298 --> 00:14:52,334 a muncii de poliție inflamabile, majoritatea doar un exemplar. 209 00:14:54,370 --> 00:14:57,873 Nimic despre această anchetă trece pe lângă acești patru pereți. 210 00:14:59,174 --> 00:15:01,108 Te întreabă oricine orice, nu spui nimic, 211 00:15:01,143 --> 00:15:03,244 inclusiv alți ofițeri, oriunde au rangul lor, 212 00:15:03,279 --> 00:15:05,647 orice ar cere tu, nu spui nimic. 213 00:15:05,682 --> 00:15:07,181 - Chiar și la serviciu? 214 00:15:07,216 --> 00:15:09,817 - Mai ales la serviciu, Kray au urechi peste tot. 215 00:15:09,852 --> 00:15:11,653 - Ei bine, atunci suntem dracului. 216 00:15:11,688 --> 00:15:13,956 Din alt oraș, nu cunosc pe nimeni. 217 00:15:15,392 --> 00:15:17,192 Vor crede că suntem o fantomă echipă care tamponează alți polițiști. 218 00:15:18,327 --> 00:15:21,195 - Lasă-i, va fi ține ochii curioși departe. 219 00:15:21,230 --> 00:15:22,464 Singurul avantaj pe care îl avem 220 00:15:22,499 --> 00:15:24,133 este că ei nu știi că suntem după ei. 221 00:15:25,334 --> 00:15:26,869 punem în pericol asta, atunci am terminat pentru. 222 00:15:28,003 --> 00:15:29,770 - Sărut la revedere de la tine viața socială, prietene. 223 00:15:29,805 --> 00:15:30,640 - Sergent. 224 00:15:32,074 --> 00:15:33,274 Ești pe cale să dai jos una dintre cele mai nemiloase 225 00:15:33,309 --> 00:15:34,511 organizații în istoria Marii Britanii. 226 00:15:36,479 --> 00:15:37,647 Nu ai o viață socială. 227 00:15:39,114 --> 00:15:40,483 Acum spune-mi că înțelegi. - Domnule. 228 00:15:41,950 --> 00:15:42,786 - Bine. 229 00:15:45,722 --> 00:15:49,058 [roțile plăcii zdârâie] 230 00:15:50,292 --> 00:15:53,630 [muzică orchestrală blândă] 231 00:15:56,766 --> 00:15:59,300 - [Algy] Trebuie fii 40 de jucători acolo sus. 232 00:15:59,335 --> 00:16:00,402 - [Alan] Da, 233 00:16:00,437 --> 00:16:01,671 și noi trei. 234 00:16:02,838 --> 00:16:04,073 - Mai bine începe atunci. 235 00:16:05,341 --> 00:16:08,578 [muzică melodică blândă] 236 00:16:34,336 --> 00:16:37,005 [ticul de ceas] 237 00:16:47,717 --> 00:16:49,116 - [Alan] Dimineața. 238 00:16:49,151 --> 00:16:49,985 - [Nipper] Dimineața. 239 00:16:51,721 --> 00:16:54,657 - [Alan] La naiba, are macar o casa? 240 00:16:57,394 --> 00:17:00,062 [ticul de ceas] 241 00:17:24,353 --> 00:17:27,356 [muzică rock blândă] 242 00:18:23,847 --> 00:18:25,547 [ticul de ceas] 243 00:18:25,582 --> 00:18:27,247 - [Alan] Asta e ultima. 244 00:18:27,282 --> 00:18:28,384 - Bravo, băieți. 245 00:18:30,487 --> 00:18:35,155 Practic totul fierbe până la două cazuri. 246 00:18:35,190 --> 00:18:38,460 Dacă vom trimite Krays odată pentru totdeauna 247 00:18:38,495 --> 00:18:41,698 și aceasta este misiunea noastră, trebuie să le spargem pe acestea două. 248 00:18:50,940 --> 00:18:55,310 - Jack McVitie, executor, dispărut din octombrie '67. 249 00:18:57,413 --> 00:19:00,448 Le datoram bani lui Krays, că nu a plătit înapoi. 250 00:19:00,483 --> 00:19:01,783 - Da, nu știi pentru ce a fost, 251 00:19:01,818 --> 00:19:04,017 dar credem că ei l-a ucis. 252 00:19:04,052 --> 00:19:05,487 [bunitură rachetă] 253 00:19:05,522 --> 00:19:08,356 [sticlă zvâcnind pe podea] [muzică melodică ciudată] 254 00:19:08,391 --> 00:19:11,226 [stropire cu apă] 255 00:19:19,301 --> 00:19:22,405 [muzică melodică moale] 256 00:19:23,773 --> 00:19:28,275 - George Cornell, pe seara zilei de 9 martie 1966. 257 00:19:28,310 --> 00:19:31,011 [oameni de fundal care vorbesc] 258 00:19:31,046 --> 00:19:32,480 Cornell intră în Cerșetorul Orb, 259 00:19:32,515 --> 00:19:35,884 o casă publică din Whitechapel cu un partener, Albie Woods, 260 00:19:35,919 --> 00:19:37,852 cunoscut și de poliție. 261 00:19:37,887 --> 00:19:38,987 - Ce făcea acolo? 262 00:19:39,022 --> 00:19:40,989 - Nimeni nu știe, Cornell a fost un executor 263 00:19:41,024 --> 00:19:43,257 pentru Richardson familie criminală prin sânge. 264 00:19:43,292 --> 00:19:45,994 Nimeni nu-și amintește să fi văzut orice iesit din comun, 265 00:19:46,029 --> 00:19:47,229 nu până la 8:40. 266 00:19:48,297 --> 00:19:52,234 [oameni de fundal care vorbesc] 267 00:19:56,606 --> 00:19:58,773 [ticul de ceas] 268 00:19:58,808 --> 00:20:00,608 [zâmbâit mâna ceasului] 269 00:20:00,643 --> 00:20:02,276 [ticul de ceas] 270 00:20:02,311 --> 00:20:06,248 [oameni de fundal care vorbesc] 271 00:20:12,321 --> 00:20:15,223 [muzică încordată] 272 00:20:21,129 --> 00:20:22,030 [tragere cu arma] 273 00:20:22,065 --> 00:20:23,297 [George bătând în podea] 274 00:20:23,332 --> 00:20:24,934 [tragere cu arma] 275 00:20:26,669 --> 00:20:27,637 [ușa făcând clic pe deschidere] 276 00:20:29,739 --> 00:20:31,773 Ei chiar au adus Ronnie pentru o paradă de identitate. 277 00:20:31,808 --> 00:20:33,808 Se presupunea că servitoarea pentru a participa la o linie, 278 00:20:33,843 --> 00:20:35,378 dar ea l-a îmbuteliat în ultimul moment. 279 00:20:36,646 --> 00:20:39,549 [muzică încordată] 280 00:21:04,407 --> 00:21:08,275 [barmaniera respirând greu] 281 00:21:08,310 --> 00:21:11,246 [muzică încordată] 282 00:21:15,918 --> 00:21:16,786 - Ce ai văzut? 283 00:21:17,920 --> 00:21:21,121 - Nu pot, nu pot, îmi pare rău. 284 00:21:21,156 --> 00:21:22,523 - [Alan] Cu siguranță ea a vazut ceva. 285 00:21:22,558 --> 00:21:24,058 - Nu știm ce a văzut. 286 00:21:24,093 --> 00:21:27,061 - Creierul lui este peste tot bar, pentru că a strigat cu voce tare. 287 00:21:27,096 --> 00:21:29,998 - E îngrozită, știe de ce sunt capabili. 288 00:21:30,033 --> 00:21:31,833 - Ei bine, atunci trebuie fă-o mai frică de noi, 289 00:21:31,868 --> 00:21:33,501 decât ea este dintre ei. 290 00:21:33,536 --> 00:21:35,870 - Gândește-te bine înainte de a mai spune un cuvânt. 291 00:21:35,905 --> 00:21:37,237 - Oh, nu, doar spun, 292 00:21:37,272 --> 00:21:39,574 dacă vrei să fac eu împinge-o puțin. 293 00:21:39,609 --> 00:21:41,509 - Am crezut că am spus clar, eu nu asa lucrez, 294 00:21:41,544 --> 00:21:43,611 Am fost foarte specific. 295 00:21:43,646 --> 00:21:45,880 Nimic din ce facem nu este mai rău decât vor ieși de acolo. 296 00:21:45,915 --> 00:21:47,180 Aici sunt câteva ore, 297 00:21:47,215 --> 00:21:48,683 acolo, este restul vieții lor. 298 00:21:48,718 --> 00:21:49,684 - Ce dracu suntem stau pe aici 299 00:21:49,719 --> 00:21:51,586 cu degetele mari în sus 300 00:21:51,621 --> 00:21:54,221 frunzind prin muntii de la naiba cu orice Tom, Dick sau Harry 301 00:21:54,256 --> 00:21:56,189 putea afla despre naibii de Kray? 302 00:21:56,224 --> 00:21:58,661 - Vom face ce trebuie facem pentru a rezolva cazul, suntem... 303 00:22:00,463 --> 00:22:01,863 Stai, ce ai spus? 304 00:22:01,898 --> 00:22:02,964 - Îmi pare rău pentru colorat limba, domnule, este prea... 305 00:22:02,999 --> 00:22:03,898 - Nu, nu atât. 306 00:22:03,933 --> 00:22:05,433 - A spus că orice Tom, Dick sau... 307 00:22:05,468 --> 00:22:07,804 - Dick sau Harry ar putea învăța despre Kray, desigur. 308 00:22:09,672 --> 00:22:10,471 Desigur. 309 00:22:10,506 --> 00:22:14,108 [muzică încordată] 310 00:22:14,143 --> 00:22:16,179 Noi am făcut-o drumul greșit de ani de zile. 311 00:22:18,581 --> 00:22:20,313 Nu investigăm crima. 312 00:22:20,348 --> 00:22:22,350 - [Alan] Atunci ce faci te aștepți să le lovești? 313 00:22:22,385 --> 00:22:24,217 - Nu, nu, asta e încă jocul final, 314 00:22:24,252 --> 00:22:25,655 pur și simplu nu este următoarea noastră mișcare. 315 00:22:27,090 --> 00:22:30,625 Noi, învățăm despre crime și apoi căutăm martori. 316 00:22:30,660 --> 00:22:32,292 - Nu așa funcționează? 317 00:22:32,327 --> 00:22:33,561 - Nu poate fi ca că cu Kray, 318 00:22:33,596 --> 00:22:35,295 pentru că oamenii sunt speriat pentru viața lor, 319 00:22:35,330 --> 00:22:36,497 sunt intimidați. 320 00:22:36,532 --> 00:22:37,965 Trebuie să o facem invers, 321 00:22:38,000 --> 00:22:40,300 trebuie, trebuie găsiți martorii și obțineți-o, 322 00:22:40,335 --> 00:22:42,705 atrageți martorii să ne conduc la crime. 323 00:22:44,372 --> 00:22:46,674 Cineva care ne poate oferi un fir, pe care nu îl știm, 324 00:22:46,709 --> 00:22:49,010 ce nu Tom, Dick sau Harry ar putea. 325 00:22:49,045 --> 00:22:50,243 Nu contează ce este, 326 00:22:50,278 --> 00:22:51,681 trebuie doar să fii informatii noi. 327 00:22:54,249 --> 00:22:55,550 Tragem toate astea în jos și începem din nou, 328 00:22:55,585 --> 00:22:58,519 creăm o linie temporală, [muzică orchestrală blândă] 329 00:22:58,554 --> 00:23:02,857 orice activitate, orice la toate, acuzate sau suspectate, 330 00:23:02,892 --> 00:23:05,126 stabilim cine se afla in si care este în afara firmei, 331 00:23:05,161 --> 00:23:06,662 dar cel mai important, când. 332 00:23:08,498 --> 00:23:11,399 Pentru a rezolva asta, nu o facem uită-te la fapte, 333 00:23:11,434 --> 00:23:14,237 imobilul, ne uităm la ceea ce s-a schimbat. 334 00:23:15,772 --> 00:23:18,541 Refacem placa, nu înăuntru ierarhie, dar în timp. 335 00:23:20,510 --> 00:23:21,943 Uitați de persoanele de interes, 336 00:23:21,978 --> 00:23:24,011 Nu-mi pasă cine e aproape de acțiune, vreau opusul, 337 00:23:24,046 --> 00:23:26,147 Vreau să știu cine e scăpat din cadru. 338 00:23:26,182 --> 00:23:27,617 Vezi tu, ei nu sunt ca noi, 339 00:23:29,485 --> 00:23:31,284 suntem, suntem fluidi, suntem mobili, 340 00:23:31,319 --> 00:23:32,854 suntem, suntem proiectați să vin și să plece, 341 00:23:32,889 --> 00:23:35,258 dar nu sunt așa, sunt solide, sunt tari 342 00:23:39,629 --> 00:23:42,999 și doar ceva foarte schimbări semnificative care, 343 00:23:45,234 --> 00:23:46,736 este când cineva pleacă. 344 00:23:49,405 --> 00:23:53,976 Cine pleacă, acela este avem șansa de a strânge, 345 00:23:56,078 --> 00:24:00,047 asta am putea, ar putea ajunge să vorbească. 346 00:24:00,082 --> 00:24:03,619 [muzică orchestrală melodică] 347 00:24:07,723 --> 00:24:08,758 Să începem. 348 00:24:10,426 --> 00:24:15,431 [foșnet de hârtie] [muzică încordată] 349 00:24:24,307 --> 00:24:27,310 [muzică rock blândă] 350 00:24:43,159 --> 00:24:44,859 Donoghue nu ar trebui să fie acolo. 351 00:24:44,894 --> 00:24:47,695 - [Algy] Acolo scrie, Reggie l-a împușcat în picior în '64. 352 00:24:47,730 --> 00:24:49,630 - Să crezi sau nu, asta a fost drumul lui spre firmă, 353 00:24:49,665 --> 00:24:52,266 nu afară, vezi, asta e cu ce ne confruntăm, 354 00:24:52,301 --> 00:24:54,602 este împușcat în picior si nu zice nimic, 355 00:24:54,637 --> 00:24:56,637 e si pacat, pentru că el este șoferul, 356 00:24:56,672 --> 00:24:57,605 a văzut multe. 357 00:24:57,640 --> 00:24:58,706 [suflă cu zgomot] [bărbații mormăind] 358 00:24:58,741 --> 00:25:00,643 [„Ave Maria” de Franz Schubert] 359 00:25:03,679 --> 00:25:06,447 Mickey Fawcett, susține a ieșit din firmă, 360 00:25:06,482 --> 00:25:09,417 el conduce acum un pub lângă navă cu aburi în Silverlands. 361 00:25:09,452 --> 00:25:11,988 - Ah, vezi, asta e mai jos docuri, acesta este teritoriul Kray. 362 00:25:13,122 --> 00:25:14,622 Poate fi inactiv, dar nu ar putea 363 00:25:14,657 --> 00:25:17,226 să lucrez acolo jos, dacă acolo a fost sânge rău, zgârie-l, 364 00:25:19,395 --> 00:25:21,397 care ne lasă cu Billy Exley. 365 00:25:22,798 --> 00:25:26,667 - M-am mutat din Est Londra, începutul lui '67, Norfolk. 366 00:25:26,702 --> 00:25:28,169 Poate că îi plăcea o priveliște. 367 00:25:28,204 --> 00:25:30,404 - Nu credeam că există orice vedere în Norfolk, 368 00:25:30,439 --> 00:25:31,374 totul este plat, nu-i așa? 369 00:25:32,808 --> 00:25:34,075 - Aleargă. 370 00:25:34,110 --> 00:25:36,112 [foșnet de hârtie] 371 00:25:38,180 --> 00:25:39,215 - Nu te înşeli. 372 00:25:40,316 --> 00:25:43,252 [muzică încordată] 373 00:25:52,361 --> 00:25:55,364 [muzică jazz blândă] 374 00:26:07,476 --> 00:26:08,678 - [Alan] În sfârșit, joacă. 375 00:26:14,450 --> 00:26:16,719 - Totul este foarte teatral, Superintendent. 376 00:26:18,120 --> 00:26:19,689 Foarte mantie și pumnal. 377 00:26:26,329 --> 00:26:27,763 Avem doar o mica discuție, nu? 378 00:26:31,000 --> 00:26:32,700 - Oricare scaun este bine. 379 00:26:32,735 --> 00:26:34,136 - Ce dracu se întâmplă? 380 00:26:35,004 --> 00:26:37,940 [muzică încordată] 381 00:26:47,950 --> 00:26:49,352 Tu nu ești Hitchcock, Nipper. 382 00:26:51,053 --> 00:26:52,720 Ce e în neregulă cu a un birou frumos cald, da? 383 00:26:52,755 --> 00:26:53,589 - După dumneavoastră. 384 00:27:01,764 --> 00:27:02,932 Noi vrem doar alege-ți creierul. 385 00:27:04,300 --> 00:27:07,735 - [Billy] Ei bine, am un ticker prost, știi. 386 00:27:07,770 --> 00:27:09,236 - Ştim. 387 00:27:09,271 --> 00:27:13,474 [muzică încordată] 388 00:27:13,509 --> 00:27:15,344 - Ce eşti încerci să-mi faci? 389 00:27:15,379 --> 00:27:18,447 - Ştii, astea bucătăriile folosite pentru a servi 390 00:27:18,482 --> 00:27:21,383 jumătate din cafenelele din cartier. 391 00:27:21,418 --> 00:27:23,084 Sobele erau acolo 392 00:27:23,119 --> 00:27:24,854 și obișnuiau să atârne carnea de acolo. 393 00:27:26,989 --> 00:27:28,889 Știi, mereu m-am întrebat 394 00:27:28,924 --> 00:27:31,492 de ce trebuie să atârne joc atât de mult după ce a murit, 395 00:27:31,527 --> 00:27:32,595 Adică, nu se stinge? 396 00:27:33,996 --> 00:27:35,397 - De fapt, nu știu. 397 00:27:35,432 --> 00:27:38,400 - Oh, asta e ciudat, noi a presupus că s-a mutat 398 00:27:38,435 --> 00:27:39,967 la țară anul trecut, 399 00:27:40,002 --> 00:27:43,004 ai preluat nobil sport al vânătorii. 400 00:27:43,039 --> 00:27:44,238 - [Billy] Lasă-l afară. 401 00:27:44,273 --> 00:27:45,741 - Nu mă pot gândi de ce altfel ai avea nevoie de asta. 402 00:27:47,343 --> 00:27:50,246 [muzică încordată] 403 00:27:53,582 --> 00:27:54,750 - Asta e arma mea? 404 00:27:57,720 --> 00:27:58,788 Ai spart în casa mea? 405 00:28:00,189 --> 00:28:02,158 Vezi, domnișoara mea locuiește acolo. 406 00:28:03,592 --> 00:28:05,026 Băiatul meu doarme în casa aceea. 407 00:28:05,061 --> 00:28:07,294 - De ce crezi că am adus ești până aici? 408 00:28:07,329 --> 00:28:09,196 Nu e nimeni, nu familia, nu firma, 409 00:28:09,231 --> 00:28:12,800 nimeni nu știe că ești aici, ca sa te poti calma. 410 00:28:12,835 --> 00:28:13,836 - Calma? 411 00:28:15,371 --> 00:28:16,540 Nu ești în ordine. 412 00:28:18,974 --> 00:28:20,142 Nu am făcut nimic. 413 00:28:21,378 --> 00:28:23,112 - Deci care este cariera ta, Exley? 414 00:28:24,313 --> 00:28:26,383 Este un braț de rață pe Gloriosul 12? 415 00:28:28,117 --> 00:28:30,217 - Da, la naiba, Nipper. 416 00:28:30,252 --> 00:28:32,688 Nu ai niciun drept mergand in casa mea. 417 00:28:34,190 --> 00:28:36,358 Asta e BandE, te-am prins pentru asta. 418 00:28:37,660 --> 00:28:38,861 - Știi, dacă putem intra, 419 00:28:40,564 --> 00:28:41,897 trebuie să te gândești cine mai poate 420 00:28:43,433 --> 00:28:45,134 și ce ar putea ridică-te, dacă o fac. 421 00:28:47,369 --> 00:28:49,737 Dacă nu ai fi vrut să vorbești, ai fi putut să ne spui asta 422 00:28:49,772 --> 00:28:51,605 din confortul propriul prag 423 00:28:51,640 --> 00:28:54,208 și totuși ne-ai lăsat să tragem tu până aici jos, 424 00:28:54,243 --> 00:28:55,177 de ce? 425 00:28:56,846 --> 00:28:57,845 De ce, Billy? 426 00:28:57,880 --> 00:29:00,815 [muzică melodică moale] 427 00:29:00,850 --> 00:29:02,118 Ai nevoie de ele puse deoparte, 428 00:29:03,786 --> 00:29:04,820 atât cât fac eu. 429 00:29:08,190 --> 00:29:09,325 Ce sa întâmplat, Billy? 430 00:29:10,793 --> 00:29:12,128 De ce te-ai speriat atât de mult? 431 00:29:14,296 --> 00:29:19,301 - Îmi voi pune încrederea în asta, înainte să-l pun în tine. 432 00:29:20,035 --> 00:29:20,903 - Te putem proteja. 433 00:29:22,638 --> 00:29:24,171 - Cine este stagiarul? -Uita de el, 434 00:29:24,206 --> 00:29:25,774 O să scap de el, vorbește cu mine. 435 00:29:28,378 --> 00:29:29,311 - Nu sunt iarbă. 436 00:29:30,480 --> 00:29:32,748 - Ești doar o iarbă, dacă o oficializăm. 437 00:29:34,283 --> 00:29:37,618 [muzică melodică moale] 438 00:29:37,653 --> 00:29:38,622 - Bine, la dracu. 439 00:29:40,256 --> 00:29:43,159 [muzică încordată] 440 00:29:47,397 --> 00:29:48,498 ce vrei? 441 00:29:53,269 --> 00:29:54,201 [bucăt la ușă] 442 00:29:54,236 --> 00:29:55,070 - Vezi tu, 443 00:29:56,805 --> 00:29:59,340 acum putem fi doar doi băieți care au o conversație. 444 00:29:59,375 --> 00:30:02,776 [razuit podeaua scaunului] 445 00:30:02,811 --> 00:30:05,080 Nu pot folosi nimic ca nu semnezi. 446 00:30:06,849 --> 00:30:07,683 Asta e legea. 447 00:30:09,151 --> 00:30:12,188 - Legea? Cuvântul acela nu nu înseamnă nimic pentru gemeni. 448 00:30:13,322 --> 00:30:14,457 De aceea mafia ta mereu va pierde. 449 00:30:19,496 --> 00:30:21,030 - Deci o să faci spune-mi ce știi? 450 00:30:26,035 --> 00:30:26,869 - Orice spui. 451 00:30:28,605 --> 00:30:31,907 Dacă nu îl poți folosi, o voi face spune ce vrei. 452 00:30:33,809 --> 00:30:36,712 [clic mai ușor] 453 00:30:46,155 --> 00:30:47,256 - Nu cred asta, unde este cartea mea? 454 00:30:48,458 --> 00:30:49,626 Va da cineva eu cartea mea? 455 00:30:51,661 --> 00:30:52,860 - E pe bar, Ron. 456 00:30:52,895 --> 00:30:54,496 - [Ronnie] Ce la naiba merge acolo? 457 00:30:54,531 --> 00:30:55,996 Are totul în acea carte, 458 00:30:56,031 --> 00:30:57,866 nu lăsa doar să mintă în jur pentru ca oricine să o ridice. 459 00:30:58,934 --> 00:31:00,135 - [Billy] O voi primi. 460 00:31:09,311 --> 00:31:10,412 [bucăitură de carte] 461 00:31:10,447 --> 00:31:11,414 [clic mai ușor] 462 00:31:14,083 --> 00:31:16,451 [foșnet de pagini] 463 00:31:16,486 --> 00:31:17,818 - Corect. 464 00:31:17,853 --> 00:31:18,688 Vezi asta? 465 00:31:21,156 --> 00:31:23,090 Ei bine, citește. 466 00:31:23,125 --> 00:31:24,159 - Lesley Payne. 467 00:31:25,194 --> 00:31:26,894 - Nu, citește ce scrie. 468 00:31:26,929 --> 00:31:29,666 - Lesley Cunting Payne. - Lesley Cunting Payne. 469 00:31:31,166 --> 00:31:32,201 Știi ce înseamnă asta? 470 00:31:33,436 --> 00:31:35,604 - Da, Ron. - Îl vreau mort, 471 00:31:35,639 --> 00:31:37,606 dezmembrat, filat, 472 00:31:37,641 --> 00:31:39,442 jupuite pe patul Thames, mă auzi? 473 00:31:40,744 --> 00:31:41,942 - Da, Ron. 474 00:31:41,977 --> 00:31:43,546 - Nu, "Da, Ron" ai set de bollocks umezi. 475 00:31:46,115 --> 00:31:47,684 Ai nevoie de mine să o fac oficial? 476 00:31:51,820 --> 00:31:52,753 - [Jack] Nu vrei banii tăi, Ron. 477 00:31:52,788 --> 00:31:53,822 - Nu e al meu, este al tău 478 00:31:55,392 --> 00:31:57,394 iar tu iei sacul acela umplut de rahat lângă tine și tot. 479 00:31:58,595 --> 00:31:59,827 nu vreau ne vedem pe oricare dintre voi, 480 00:31:59,862 --> 00:32:01,063 dacă nu claxonează scoate scalpul lui Payne. 481 00:32:02,732 --> 00:32:05,669 [muzică încordată] 482 00:32:08,037 --> 00:32:12,509 - Stai, de ce a vrut Ron Payne a murit, ce făcuse? 483 00:32:13,777 --> 00:32:15,477 - La naiba cu toți. 484 00:32:15,512 --> 00:32:19,716 El a vrut să iasă, le-a spus că el nu mai voia să aibă de-a face cu ei. 485 00:32:20,916 --> 00:32:22,652 Nimic pe jumătate din firmă nu m-am gândit 486 00:32:23,886 --> 00:32:25,387 și omori un bărbat pentru asta? 487 00:32:25,422 --> 00:32:26,389 - Să-mi spuneți. 488 00:32:32,495 --> 00:32:33,927 [portbagajul făcând clic pe deschidere] 489 00:32:33,962 --> 00:32:38,232 - Deci ne-am pregătit și ne-am dus să-l vedem pe Payne. 490 00:32:38,267 --> 00:32:41,103 [muzică jazz soft] 491 00:32:42,439 --> 00:32:43,672 [trunchi zgomotând] 492 00:32:43,707 --> 00:32:44,905 [soneria suna] 493 00:32:44,940 --> 00:32:47,609 [ușa făcând clic pe deschidere] - Alo? 494 00:32:47,644 --> 00:32:49,977 Mă tem că al soțului meu afară la o întâlnire, 495 00:32:50,012 --> 00:32:51,579 nu ar trebui să fie prea lung. 496 00:32:51,614 --> 00:32:53,282 Ai vrea să vii pentru o ceașcă de ceai? 497 00:32:58,655 --> 00:33:00,954 [ușa făcând clic pe deschidere] 498 00:33:00,989 --> 00:33:04,159 - Deci, cum zic eu, el nu era acolo. 499 00:33:05,495 --> 00:33:06,796 - Deci ai stat acolo? 500 00:33:07,797 --> 00:33:08,698 - Jack a vrut o ceașcă de ceai. 501 00:33:09,965 --> 00:33:12,802 [muzică jazz soft] 502 00:33:20,643 --> 00:33:22,677 - O ceașcă minunată de ceai, doamnă Payne. 503 00:33:22,712 --> 00:33:24,878 - Acum ce ai fost tu dorit cu sotul meu? 504 00:33:24,913 --> 00:33:26,248 Pot să-i dau un mesaj? 505 00:33:27,450 --> 00:33:29,386 - Nu eram pe cale implicați familia, 506 00:33:30,754 --> 00:33:31,755 nu am avut niciodată. 507 00:33:40,362 --> 00:33:42,229 Nu am spus niciodată nimic. 508 00:33:42,264 --> 00:33:43,932 Nu a știut niciodată ce a ratat. 509 00:33:44,967 --> 00:33:46,301 - Și asta este? 510 00:33:47,704 --> 00:33:48,937 - Atunci ne-am dus la o plăcintă. 511 00:33:50,372 --> 00:33:51,740 - Asta e mărturisirea ta, nu ai ucis pe cineva 512 00:33:51,775 --> 00:33:53,342 și apoi te-ai dus la o plăcintă? 513 00:33:54,910 --> 00:33:56,446 - Pot să-mi iau arma înapoi acum te rog? 514 00:34:04,987 --> 00:34:05,988 - Deci ai cumpărat asta? 515 00:34:07,424 --> 00:34:11,459 - Nu, am împrumutat-o a partener pentru trei bob. Zahăr? 516 00:34:11,494 --> 00:34:12,361 - [Algy] Nu, ta. 517 00:34:14,329 --> 00:34:16,398 - Nici măcar nu este la fel model, dar era atât de înfășurat, 518 00:34:16,433 --> 00:34:17,801 nici măcar nu a observat. 519 00:34:19,268 --> 00:34:21,636 Micul set al lui Nipper up a făcut asta pentru el. 520 00:34:21,671 --> 00:34:23,438 - Da, inteligent guv folosind acea cameră. 521 00:34:23,473 --> 00:34:24,972 - Hm. 522 00:34:25,007 --> 00:34:26,875 Nu aș vrea să primesc blocat într-un lift cu el, 523 00:34:26,910 --> 00:34:28,511 nu există nicio îndoială are ceva creier. 524 00:34:29,479 --> 00:34:31,780 - Da, am făcut un pic de treabă, 525 00:34:31,815 --> 00:34:33,046 tipul nu a terminat niciodată școala 526 00:34:33,081 --> 00:34:34,883 si tot devine cel mai tânăr vreodată 527 00:34:34,918 --> 00:34:36,885 a face Detectiv Superintendent. 528 00:34:36,920 --> 00:34:38,952 - Imaginează-ți ce el ar putea face cu un nivel O. 529 00:34:38,987 --> 00:34:40,657 - O să conduc, voi dă-i asta. 530 00:34:42,057 --> 00:34:43,593 - Atâta timp cât suntem condus în direcția corectă. 531 00:34:44,960 --> 00:34:46,927 - Bravo, băieți. 532 00:34:46,962 --> 00:34:48,563 - Tușește? 533 00:34:48,598 --> 00:34:52,266 - Nu, nu cred că el niciodată avea vreo intenție să facă asta. 534 00:34:52,301 --> 00:34:53,601 - [Algy] Nu crezi se va întoarce la gemeni? 535 00:34:53,636 --> 00:34:55,370 - [Nipper] Nu, el este îngrozit de ei. 536 00:34:55,405 --> 00:34:56,838 - Atunci ce ești arati atat de multumit de? 537 00:34:56,873 --> 00:34:58,540 - El nu ştie ce ne-a dat. 538 00:34:58,575 --> 00:35:00,107 - Credeam că ai spus nu ți-a dat nimic. 539 00:35:00,142 --> 00:35:02,510 - Ei bine, nu este înseamnă că nu am luat-o, 540 00:35:02,545 --> 00:35:04,813 noul nostru vorbitor, Lesley Payne. 541 00:35:04,848 --> 00:35:06,347 - Contabilul? 542 00:35:06,382 --> 00:35:08,315 - N-am auzit niciodată de un contabil care face o crimă. 543 00:35:08,350 --> 00:35:10,118 - Atunci tu niciodată avea un contabil. 544 00:35:11,320 --> 00:35:13,688 - După cum am spus, nu suntem mai după ucigași, 545 00:35:13,723 --> 00:35:16,626 suntem după vorbitori și poate va vorbi contabilul nostru. 546 00:35:19,094 --> 00:35:20,430 Ce cauți atât de fericit? 547 00:35:21,865 --> 00:35:24,699 - Oh, Al Capone, băiete, ei l-a pus pe conturile lui. 548 00:35:24,734 --> 00:35:25,934 - Da, au făcut-o. 549 00:35:25,969 --> 00:35:28,736 - Presupun că asta ne face cei de neatins, domnule. 550 00:35:28,771 --> 00:35:29,906 - Presupun că da. 551 00:35:35,378 --> 00:35:38,381 [muzică jazz blândă] 552 00:35:43,553 --> 00:35:45,053 - Ți-am spus că sunt contabil 553 00:35:48,323 --> 00:35:51,893 și ca atare rolul meu în Afacerile lui Krays au fost consultative, 554 00:35:51,928 --> 00:35:54,629 care se referă în principal la financiar investiții și altele asemenea, 555 00:35:54,664 --> 00:35:57,231 Pur și simplu nu știu despre orice dezagreabil. 556 00:35:57,266 --> 00:35:58,501 - Vezi tu, nu te cred. 557 00:35:59,702 --> 00:36:00,935 Conducerea banilor te pune in centru 558 00:36:00,970 --> 00:36:02,472 din tot ceea ce au făcut vreodată. 559 00:36:03,406 --> 00:36:05,172 - Orice ai crede, 560 00:36:05,207 --> 00:36:07,040 Nu cunosc lucrurile vrei sa stiu eu. 561 00:36:07,075 --> 00:36:09,111 - Oh, nu contează ce cred eu. 562 00:36:10,312 --> 00:36:12,246 Dar dacă aș fi în tine, eu i-ar păsa foarte mult 563 00:36:12,281 --> 00:36:15,249 despre ceea ce crede Ronnie Kray. 564 00:36:15,284 --> 00:36:19,354 [muzică încordată] 565 00:36:19,389 --> 00:36:21,689 Îți place să citești, domnule Payne? 566 00:36:21,724 --> 00:36:22,559 - Scuzați-mă? 567 00:36:24,226 --> 00:36:26,696 - Fac, orice eu pot pune mâna pe mine. 568 00:36:28,831 --> 00:36:30,832 Nu am avut cărți în creștere, 569 00:36:30,867 --> 00:36:32,769 Cred că de aceea ei mă fascinează atât de mult. 570 00:36:34,637 --> 00:36:38,340 I-aș scoate pe furiș de la școală, ghiozdanul meu gata să spargă. 571 00:36:41,310 --> 00:36:43,110 Am avut acest profesor, 572 00:36:43,145 --> 00:36:45,346 Domnule Sturridge, era maestrul meu de istorie, 573 00:36:45,381 --> 00:36:47,882 m-a prins furând din clasa lui. 574 00:36:47,917 --> 00:36:49,886 - Nipper! - Am fost împietrit. 575 00:36:51,054 --> 00:36:53,220 Știi cum e, 576 00:36:53,255 --> 00:36:54,589 tremurând. 577 00:36:54,624 --> 00:36:57,625 Ai pus mâna afară și ești, 578 00:36:57,660 --> 00:37:00,327 ești gata să iei lanseta, 579 00:37:00,362 --> 00:37:03,733 dar în loc să obțină baston, îmi pune în mână o carte, 580 00:37:05,535 --> 00:37:07,704 „Declinul și căderea a Imperiului Roman”. 581 00:37:09,439 --> 00:37:12,341 Am fugit acasă și am devorat într-un weekend. 582 00:37:14,544 --> 00:37:18,646 Nu e ironic, asta acel moment de furt 583 00:37:18,681 --> 00:37:20,683 m-a făcut să vreau devii detectiv? 584 00:37:22,250 --> 00:37:24,284 Ceva despre în felul în care Edward Gibbon 585 00:37:24,319 --> 00:37:26,656 a separat faptul din eroare. 586 00:37:28,458 --> 00:37:31,828 A rezolvat puzzle-ul trecut, deși nu a fost acolo. 587 00:37:32,962 --> 00:37:35,697 [muzică orchestrală blândă] 588 00:37:35,732 --> 00:37:37,366 Crezi că vor face vreodată scrie o carte despre noi? 589 00:37:39,368 --> 00:37:41,736 - Fii o lectură plictisitoare din câte pot spune. 590 00:37:41,771 --> 00:37:43,406 - Vezi tu, nu sunt atât de sigur. 591 00:37:46,109 --> 00:37:48,645 Dacă ar fi să-ți spun că ești deja într-o carte? 592 00:37:50,513 --> 00:37:52,982 Este unul fascinant de către toate conturile sunt atât de mari, 593 00:37:55,685 --> 00:37:58,421 plin de detalii, date, 594 00:37:59,321 --> 00:38:02,458 locuri, vremuri 595 00:38:04,027 --> 00:38:08,998 și nume toate împachetate într-o copertă frumoasă, neagră. 596 00:38:10,733 --> 00:38:12,467 În interior, proprietarul cartea și-a scris numele, 597 00:38:12,502 --> 00:38:14,002 vrei tu stii ce scrie? 598 00:38:14,037 --> 00:38:17,106 Scrie „Această carte este proprietatea lui Ronald Kray”. 599 00:38:18,240 --> 00:38:19,475 Vrei să știi despre ce este vorba? 600 00:38:20,777 --> 00:38:23,678 Sunt multe capitole, cel preferat 601 00:38:23,713 --> 00:38:27,214 se numește „Pușca și Contabilul”. 602 00:38:27,249 --> 00:38:28,281 [muzică dramatică] [tragere cu arma] 603 00:38:28,316 --> 00:38:30,150 [Doamna Payne țipând] 604 00:38:30,185 --> 00:38:33,188 Cu el sângerând în brațele soției sale mereu iubitoare. 605 00:38:34,322 --> 00:38:37,592 [muzică melodică ciudată] 606 00:38:37,627 --> 00:38:38,726 Ți-a spus vreodată despre cei doi bărbați, 607 00:38:38,761 --> 00:38:40,663 cine a venit să o viziteze anul trecut? 608 00:38:44,033 --> 00:38:45,533 Să o sunăm și intreaba-o despre asta. 609 00:38:45,568 --> 00:38:48,037 - [Lesley] Te rog, te rog, nu o aduceți în asta. 610 00:38:53,409 --> 00:38:54,809 [bunituri la telefon] 611 00:38:54,844 --> 00:38:59,179 - Nu vreau să sun ea, dar te întrebi vreodată 612 00:38:59,214 --> 00:39:00,948 cine erau ei sau ce doreau 613 00:39:00,983 --> 00:39:04,319 sau mai important, cine le-a trimis? 614 00:39:08,356 --> 00:39:10,993 Ronnie Kray este ca un câine cu os. 615 00:39:12,862 --> 00:39:16,933 A avut gusturi și este nu va înceta niciodată să-l dorească. 616 00:39:21,604 --> 00:39:23,539 - Spune-mi ce trebuie să fac. 617 00:39:33,082 --> 00:39:34,048 - Ce mai face? 618 00:39:34,083 --> 00:39:35,750 - Ia-mi o Secțiune 71. 619 00:39:35,785 --> 00:39:38,453 - Serios, ce a spus? 620 00:39:38,488 --> 00:39:41,422 - Încă nimic, dar el vrea vrea să renunțe la toate, 621 00:39:41,457 --> 00:39:43,357 dar nu până nu arătăm el imunitatea lui. 622 00:39:43,392 --> 00:39:45,460 - Unde este el? - E jos. 623 00:39:45,495 --> 00:39:48,663 Adică, cred că într-adevăr Poate, Lilly, e Nipper. 624 00:39:48,698 --> 00:39:49,831 Știu, sunt bine, iubire, multumesc, 625 00:39:49,866 --> 00:39:51,032 ma poti pune la Du Rose? 626 00:39:51,067 --> 00:39:52,600 Poți să-mi completezi asta? 627 00:39:52,635 --> 00:39:53,536 El este, el este unde? 628 00:39:54,537 --> 00:39:56,871 Oh, bine, da, mulțumesc, iubire. 629 00:39:56,906 --> 00:39:59,107 [bucăt al receptorului] E la cina nenorocită, 630 00:39:59,142 --> 00:40:01,976 Scott e în Mayfair, la-di-bloody-da. 631 00:40:02,011 --> 00:40:03,611 - O să i-o duc 632 00:40:03,646 --> 00:40:04,912 aici, nu-ți face griji despre asta, o voi face. 633 00:40:04,947 --> 00:40:06,647 - Nu, du-te și ia el și adu-l aici, 634 00:40:06,682 --> 00:40:08,716 va fi mai repede, Payne e pe margine 635 00:40:08,751 --> 00:40:11,119 și nu-l vreau gândindu-se prea mult. 636 00:40:11,154 --> 00:40:12,887 Sergent, nu lua nu pentru un răspuns. 637 00:40:12,922 --> 00:40:14,122 - Da, domnule. 638 00:40:14,157 --> 00:40:17,325 [muzică melodică tensionată] 639 00:40:26,334 --> 00:40:29,605 [muzică melodică blândă] 640 00:40:40,183 --> 00:40:42,884 - Nipper, ce nu a putut aștepta, 641 00:40:42,919 --> 00:40:45,621 că a trebuit să scurtez a cina cu ministrul de interne? 642 00:40:47,023 --> 00:40:47,822 [bucănind ochelari] 643 00:40:47,857 --> 00:40:48,691 [foșnet de hârtie] 644 00:40:50,426 --> 00:40:51,926 Nu semnez asta. 645 00:40:51,961 --> 00:40:53,326 - E pe frânghii, domnule, îl avem. 646 00:40:53,361 --> 00:40:55,663 - E contabil, nu un boxer. 647 00:40:55,698 --> 00:40:58,366 - Are destul pentru a le pune deoparte. 648 00:40:58,401 --> 00:40:59,400 - Cât timp? 649 00:40:59,435 --> 00:41:00,668 - Destul de lung ca slăbiți niște buze 650 00:41:00,703 --> 00:41:02,804 și apoi alții vor întoarce dovezile Reginei 651 00:41:02,839 --> 00:41:04,806 și vom ajunge la o înțelegere pentru lucrurile adevărate. 652 00:41:04,841 --> 00:41:06,174 Domnule, este un început. 653 00:41:06,209 --> 00:41:07,975 - Și dacă nimeni vorbește ca data trecută 654 00:41:08,010 --> 00:41:09,243 și timpul înainte de asta? 655 00:41:09,278 --> 00:41:10,912 - Odată ce își dau seama de asta nu sunt de neatins, 656 00:41:10,947 --> 00:41:12,680 se vor deschide. - Nimeni nu se va deschide 657 00:41:12,715 --> 00:41:14,916 peste taxele de evaziune fiscală, 658 00:41:14,951 --> 00:41:18,553 cu greu o sa fac primele pagini, hm. 659 00:41:18,588 --> 00:41:19,687 - Scuze, ce sunt încercăm să facem, 660 00:41:19,722 --> 00:41:21,222 urmărim răufăcători sau titluri? 661 00:41:21,257 --> 00:41:25,161 - Ai grijă, suntem la fel parte, prostuț condescendent. 662 00:41:26,295 --> 00:41:28,296 Acum vei aduce ei la crimă 663 00:41:28,331 --> 00:41:30,398 sub pacea Reginei cu răutate dinainte gândită, 664 00:41:30,433 --> 00:41:33,669 expres sau implicit sau eu va găsi pe cineva care va. 665 00:41:36,205 --> 00:41:38,574 Și unde sunt ai mei rapoarte zilnice sângeroase? 666 00:41:40,276 --> 00:41:42,044 Du-mă înapoi la mine întâlnire, sergent. 667 00:41:43,112 --> 00:41:43,913 - John, 668 00:41:45,548 --> 00:41:47,717 fără Payne, suntem înapoi la punctul unu. 669 00:41:49,252 --> 00:41:52,688 - Inspector, tu nu a părăsit niciodată pătratul. 670 00:41:54,323 --> 00:41:56,157 Haide, sergent, dacă ne grăbim, 671 00:41:56,192 --> 00:41:57,827 S-ar putea să reușesc înapoi la desert. 672 00:42:08,137 --> 00:42:10,338 - Ce are împotriva ta, guv? 673 00:42:10,373 --> 00:42:11,307 - Nu știu. 674 00:42:13,476 --> 00:42:14,310 Nimic. 675 00:42:17,013 --> 00:42:18,746 E atât de îngrozit de luare a unei decizii 676 00:42:18,781 --> 00:42:21,517 în caz că trebuie să ia responsabilitatea pentru una greșită. 677 00:42:24,353 --> 00:42:25,788 Este ceea ce se întâmplă pe măsură ce urci, 678 00:42:27,857 --> 00:42:29,425 te temi de toamna. 679 00:42:32,828 --> 00:42:34,562 Ai putea face mult mai rău decât să-i urmezi exemplul, 680 00:42:34,597 --> 00:42:35,997 dacă vrei să mergi mai departe. 681 00:42:36,032 --> 00:42:38,601 - [oftă] Deci ce să faci facem cu Payne, băi? 682 00:42:42,238 --> 00:42:43,471 - Ei bine, s-ar putea să avem l-am pierdut pe el și pe Exley, 683 00:42:43,506 --> 00:42:45,308 dar încă nu am terminat. 684 00:42:47,009 --> 00:42:49,178 Ei bine, firma nu știm că suntem pe ei, așa că 685 00:42:50,579 --> 00:42:52,013 ne vom întoarce la fișiere, le despărțim, 686 00:42:52,048 --> 00:42:54,815 apoi facem pe cineva să vorbească. 687 00:42:54,850 --> 00:42:57,153 - Corect, dar ce despre Payne, domnule? 688 00:42:58,621 --> 00:43:01,989 - Oh, Hristos, um, tu eşti în regulă să-l ridici? 689 00:43:02,024 --> 00:43:04,091 - Da, domnule. - A, corect. 690 00:43:04,126 --> 00:43:04,961 Mulţumesc. 691 00:43:17,407 --> 00:43:20,676 [mașina bubuind în liniște] 692 00:43:42,999 --> 00:43:44,198 [ușile mașinii bubuie] 693 00:43:44,233 --> 00:43:45,967 - [Alan] Altul Sambata dimineata. 694 00:43:46,002 --> 00:43:49,036 - [Algy] Stai, ăla mașina lui guv nu e aici. 695 00:43:49,071 --> 00:43:50,573 Nu crezi... 696 00:43:57,179 --> 00:43:59,013 Tu spui ce tu ca, vom intra, 697 00:43:59,048 --> 00:44:00,681 el va sta drept acolo unde o face mereu 698 00:44:00,716 --> 00:44:02,251 cu o nouă listă de unde cerebrale. 699 00:44:16,098 --> 00:44:17,299 El nu este aici. 700 00:44:19,268 --> 00:44:21,436 Chiar l-am învins. 701 00:44:21,471 --> 00:44:24,238 Hei, dă-o aici. - Bine. 702 00:44:24,273 --> 00:44:25,272 - Haide. 703 00:44:25,307 --> 00:44:28,077 [foșnet de note] 704 00:44:30,946 --> 00:44:32,179 - Dublează sau renunță, 705 00:44:32,214 --> 00:44:33,681 dacă poți afla de ce poartă un ceas de damă. 706 00:44:33,716 --> 00:44:34,815 - Renunţă. 707 00:44:34,850 --> 00:44:37,352 - Ieși din fundul lui. 708 00:44:37,387 --> 00:44:40,688 El poartă un ceas de femeie, nu spune-mi ca nu e suspect. 709 00:44:40,723 --> 00:44:41,557 - Dimineata. 710 00:44:44,727 --> 00:44:45,828 - Nicio mașină azi, băiete? 711 00:44:46,829 --> 00:44:48,963 - A fost făcută în 1928. 712 00:44:48,998 --> 00:44:51,832 Este uimitor, asta păstrează timpul perfect. 713 00:44:51,867 --> 00:44:53,368 - [Algy] Domnule, noi nu m-am putut abține să observe. 714 00:44:53,403 --> 00:44:55,202 - Că este un ceas de damă? 715 00:44:55,237 --> 00:44:56,337 - [Algy] Da, domnule. 716 00:44:56,372 --> 00:44:58,139 - E foarte atent. 717 00:44:58,174 --> 00:45:00,808 Știi, ar trebui să aplici acea rigoare la cazul actual, 718 00:45:00,843 --> 00:45:02,810 vom avea chestia asta împachetat până luni. 719 00:45:02,845 --> 00:45:03,746 - [Algy] Da, domnule. 720 00:45:05,281 --> 00:45:07,314 - La ce oră face asta cafenea deschisă sâmbăta? 721 00:45:07,349 --> 00:45:08,616 - [Algy] Al domnului Farlow? 722 00:45:08,651 --> 00:45:10,684 - Ei, șapte. 723 00:45:10,719 --> 00:45:12,922 - Ia-ți paltoanele, sunt te iau la pauză. 724 00:45:22,566 --> 00:45:23,731 - Și ce, este despre vremea nenorocită 725 00:45:23,766 --> 00:45:25,467 am luat o ceașcă de cafea decentă. 726 00:45:25,502 --> 00:45:26,700 - Le putem aduce înapoi 727 00:45:26,735 --> 00:45:28,403 într-una din acele noi pahare din polistiren. 728 00:45:28,438 --> 00:45:29,770 - Știi, eu nu înțelegeți rostul acestora. 729 00:45:29,805 --> 00:45:33,274 - Ce? Sunt magice, usoara cum iti place, 730 00:45:33,309 --> 00:45:36,043 mentine ceaiul cald cat timp după cum aveți nevoie, de unică folosință. 731 00:45:36,078 --> 00:45:40,382 - Da, dar de ce nu o faci bea ceaiul în cafenea? 732 00:45:40,417 --> 00:45:41,916 - Pentru că vreau să-l aducă aici. 733 00:45:41,951 --> 00:45:46,722 - Dar avem ceai aici și un ibric și apă și căni. 734 00:45:47,923 --> 00:45:49,156 - Dacă aș merge undeva care nu? 735 00:45:49,191 --> 00:45:51,792 - Ei bine, atunci doar tu bea-l în cafenea. 736 00:45:51,827 --> 00:45:54,363 - Tu privești, toată lumea o va face bea asa. 737 00:45:55,865 --> 00:45:57,434 - Mi-am uitat fags, te prind din urmă. 738 00:46:11,881 --> 00:46:13,348 - [Algy] Cine este acesta? 739 00:46:13,383 --> 00:46:14,216 - [Nipper] Scapă de ea. 740 00:46:17,720 --> 00:46:19,653 - Buna dimineata, doamna. - Superintendent Read? 741 00:46:19,688 --> 00:46:20,855 - [Algy] Nu poți fiți aici, doamnă, 742 00:46:20,890 --> 00:46:22,022 aceasta este în curs de desfășurare ancheta politiei. 743 00:46:22,057 --> 00:46:23,858 - Ştiu, asta e exact de ce sunt aici. 744 00:46:23,893 --> 00:46:25,527 - [Algy] Trebuie te rog sa pleci. 745 00:46:25,562 --> 00:46:26,794 - Nu plec nicăieri, 746 00:46:26,829 --> 00:46:29,063 până am vorbit cu Superintendent Read. 747 00:46:29,098 --> 00:46:29,932 - Sunt Citit. 748 00:46:31,333 --> 00:46:34,201 - Nu apreciez să fiu având în vedere alergarea, domnule Read. 749 00:46:34,236 --> 00:46:35,070 - Destul. 750 00:46:36,372 --> 00:46:37,541 - Sunt Sylvia McVitie, 751 00:46:39,074 --> 00:46:41,075 soția lui Jack McVitie. 752 00:46:41,110 --> 00:46:44,546 [muzică încordată] [fluieratul ibricului] 753 00:46:44,581 --> 00:46:46,615 [apă turnată] 754 00:46:46,650 --> 00:46:49,417 Domnul știe, Jack nu era mereu la nivel, 755 00:46:49,452 --> 00:46:51,220 corect, ar putea fii un nenorocit adevărat, 756 00:46:52,188 --> 00:46:55,289 Recunosc, chiar și pentru mine, 757 00:46:55,324 --> 00:46:57,958 dar asta nu este un motiv de scuza ce au făcut acei gemeni răi. 758 00:46:57,993 --> 00:47:00,127 - Ce te face să crezi asta Kray ți-au ucis soțul? 759 00:47:00,162 --> 00:47:03,264 - Ei bine, nu sunt prost, Știu ce s-a întâmplat, 760 00:47:03,299 --> 00:47:05,567 nu le-a plătit off, așa că l-au făcut. 761 00:47:05,602 --> 00:47:06,867 - Adevărul este că... - Nu, nu am terminat, 762 00:47:06,902 --> 00:47:09,904 Domnule Citiți, și dumneavoastră puteți imagineaza-mi inima, 763 00:47:09,939 --> 00:47:12,173 când mi se spune că cineva îl urmărește, 764 00:47:12,208 --> 00:47:14,442 când cineva va să obții dreptate pentru Jack al meu? 765 00:47:14,477 --> 00:47:15,644 - Scuză-mă, eu... - Mi s-a spus că faci 766 00:47:15,679 --> 00:47:17,278 o anchetă de poliție pentru uciderea lui Jack 767 00:47:17,313 --> 00:47:18,547 si am ceva de spus? 768 00:47:18,582 --> 00:47:21,416 Ei bine, prea bine fac, Am multe de spus. 769 00:47:21,451 --> 00:47:22,917 - [Nipper] Cine a fost, era un domn elegant 770 00:47:22,952 --> 00:47:24,419 cu părul gri și mustață? 771 00:47:24,454 --> 00:47:28,989 - Nu, era scoțian în al lui patruzeci de ani conducând un Morris. 772 00:47:29,024 --> 00:47:31,961 [muzică încordată] 773 00:47:37,567 --> 00:47:39,367 - Când a fost asta? - Săptămâna trecută. 774 00:47:39,402 --> 00:47:42,002 Deci toată săptămâna aștept, toată săptămâna. 775 00:47:42,037 --> 00:47:43,505 nu vreau sa ies afara, în caz că mi-e dor de el, 776 00:47:43,540 --> 00:47:46,840 Îmi pun vecinii să meargă dă-mi niște ciucuri pentru mine, nimic. 777 00:47:46,875 --> 00:47:48,909 Așa că dau la telefon la lotul tău de la curte. 778 00:47:48,944 --> 00:47:50,277 -Te rog spune-mi ca nu ai... 779 00:47:50,312 --> 00:47:52,246 - Dă-mi dreptul au fugit, au făcut, 780 00:47:52,281 --> 00:47:53,747 „Tocmai te transfer acum, 781 00:47:53,782 --> 00:47:55,550 „Te pun doar pe tine în așteptare, doamnă McVitie. 782 00:47:55,585 --> 00:47:57,686 „Pot să te pun la cale altcineva, bla, bla, bla.” 783 00:47:57,721 --> 00:47:59,853 Trebuie să fi vorbit cu despre a milioane de oameni diferiți, 784 00:47:59,888 --> 00:48:02,691 înainte să vorbesc în sfârșit cu cineva numit Du Rose. 785 00:48:02,726 --> 00:48:06,093 Om dragut si el trimite eu aici la tine. 786 00:48:06,128 --> 00:48:08,498 - Ce sa întâmplat cu voi doi? Am ajuns până acolo. 787 00:48:10,866 --> 00:48:12,733 - Acesta este el. 788 00:48:12,768 --> 00:48:14,268 - Oh, la naiba. 789 00:48:14,303 --> 00:48:16,837 - Unde la naiba la naiba ai fost? 790 00:48:16,872 --> 00:48:19,041 Am tot așteptat în casă toată săptămâna pentru tine. 791 00:48:22,911 --> 00:48:23,747 - Ei bine, 792 00:48:26,148 --> 00:48:28,784 nu crezi că doamna McVitie merita o explicatie? 793 00:48:30,319 --> 00:48:33,490 [muzică melodică tensionată] 794 00:48:56,513 --> 00:48:57,447 Ce făceai? 795 00:49:01,250 --> 00:49:05,919 Adică, ți-am spus în mod expres, stii ce ti-am spus. 796 00:49:05,954 --> 00:49:07,455 - Domnule. 797 00:49:07,490 --> 00:49:09,524 - Acum fiecare birou din Scoția Yard știe ce facem, 798 00:49:09,559 --> 00:49:11,825 fiecare pub din estul Londrei vorbeste despre noi, 799 00:49:11,860 --> 00:49:12,993 ne-ai ucis! - Nu e vina lui. 800 00:49:13,028 --> 00:49:14,764 - Atunci cine e de vină? 801 00:49:18,033 --> 00:49:19,436 Ia-ți lucrurile, ai terminat. 802 00:49:20,403 --> 00:49:21,236 - Bine. 803 00:49:22,304 --> 00:49:24,238 - Superintendent. - Taci! 804 00:49:24,273 --> 00:49:26,141 Ai nerespectat un ordin direct! 805 00:49:27,343 --> 00:49:29,579 La naiba, Al, este nici măcar asta, e... 806 00:49:31,046 --> 00:49:32,314 Știi că a fost o prostie! 807 00:49:34,249 --> 00:49:36,351 A spălat întregul anchetă la toaletă. 808 00:49:36,386 --> 00:49:37,686 - Bine, mă duc. 809 00:49:37,721 --> 00:49:38,952 - Ca să nu mai vorbim punând bunăstarea, 810 00:49:38,987 --> 00:49:40,954 eventual chiar și viața a unui civil în pericol! 811 00:49:40,989 --> 00:49:42,958 - Spune-i doar, amice. - Spune-mi ce? 812 00:49:46,362 --> 00:49:47,630 - Nu este vina lui. 813 00:49:48,732 --> 00:49:51,568 - Oh, oh, asta ar trebui fii al naibii de bun. 814 00:49:59,141 --> 00:50:00,309 - Hm, Du Rose. 815 00:50:02,612 --> 00:50:03,946 Când l-am condus înapoi la cină, 816 00:50:05,548 --> 00:50:06,947 mi-a spus că dacă găsesc o cale 817 00:50:06,982 --> 00:50:09,218 pentru a porni ancheta... 818 00:50:15,157 --> 00:50:16,760 - Ce ți-a oferit? 819 00:50:23,332 --> 00:50:24,833 La naiba. 820 00:50:24,868 --> 00:50:25,966 - [Alan] Ce trebuia eu de făcut, domnule? El te depășește. 821 00:50:26,001 --> 00:50:27,236 - Și știai despre asta? 822 00:50:30,172 --> 00:50:31,608 Adică, asta a fost acum peste o saptamana. 823 00:50:34,677 --> 00:50:36,745 - Du Rose ne-a ordonat raportează-i tot timpul. 824 00:50:36,780 --> 00:50:38,013 - [Nipper] Și tu ai făcut-o? 825 00:50:52,462 --> 00:50:55,030 [ușa se deschide trântind] 826 00:50:56,399 --> 00:50:59,367 [muzică orchestrală blândă] 827 00:50:59,402 --> 00:51:02,872 [Nipper respirând greu] 828 00:51:08,711 --> 00:51:12,281 [muzică orchestrală melodică] 829 00:51:39,141 --> 00:51:41,076 - Ascultă, mulțumesc, Prietene, ești un salvator. 830 00:51:41,945 --> 00:51:43,278 [bucăt al receptorului] 831 00:51:47,249 --> 00:51:48,651 - Mai ești aici? - Domnule? 832 00:51:49,819 --> 00:51:51,053 Uite, știu că am făcut o greșeală 833 00:51:53,088 --> 00:51:54,990 si voi intelege daca încă vrei să plec, 834 00:51:56,493 --> 00:51:58,660 dar am găsit undeva sigur pentru ca doamna McVitie să rămână, 835 00:51:58,695 --> 00:52:01,094 este în Aylesbury, a tovarășul meu de acasă, 836 00:52:01,129 --> 00:52:03,365 nimic de-a face cu Met sau Krays. 837 00:52:06,134 --> 00:52:08,268 - Dacă acea femeie ajunge în fundul Canalului Regent, 838 00:52:08,303 --> 00:52:11,305 voi, voi doi, ați avut ai sânge pe mâini. 839 00:52:11,340 --> 00:52:12,807 - Înțeles. 840 00:52:12,842 --> 00:52:13,710 - Și acum? 841 00:52:15,612 --> 00:52:17,044 - Nu am de ales. - Domnule, opriți-vă, 842 00:52:17,079 --> 00:52:18,080 nu anula asta. 843 00:52:19,248 --> 00:52:20,615 La naiba, domnule, nu trage de ștecher, 844 00:52:20,650 --> 00:52:22,485 mai putem vorbi cu Du Rose. - Este Nipper. 845 00:52:24,454 --> 00:52:25,955 Am nevoie de niște cadavre pentru o lovitură, 846 00:52:27,256 --> 00:52:28,556 16 locații principale, 847 00:52:28,591 --> 00:52:30,593 toate Est și până la 10 secundare. 848 00:52:31,995 --> 00:52:33,193 Nu vei face iartă-mă pentru asta, 849 00:52:33,228 --> 00:52:36,798 dar e mâine, zori. [muzică melodică tensionată] 850 00:52:36,833 --> 00:52:41,838 30, 3-0 ofițeri, da, m-ai auzit bine 851 00:52:42,705 --> 00:52:43,506 cu o duzină calificată pentru arme de foc. 852 00:52:44,707 --> 00:52:46,709 Nu, Frank, știu este un preaviz scurt. 853 00:52:49,044 --> 00:52:51,346 - Guv, ce se întâmplă? Al? 854 00:52:53,783 --> 00:52:56,083 - Frank, asta e genial. 855 00:52:56,118 --> 00:52:57,385 Mulțumesc, nu, știu el va afla, 856 00:52:57,420 --> 00:52:58,588 dar va fi prea târziu. 857 00:52:59,789 --> 00:53:03,056 O să te sun într-un ora cu detalii, da. 858 00:53:03,091 --> 00:53:04,460 Multumesc. [bucăt al receptorului] 859 00:53:06,429 --> 00:53:07,829 - Îi aduci pe Kray? 860 00:53:07,864 --> 00:53:09,731 - The Kray, toți, toată Firma blestemata. 861 00:53:09,766 --> 00:53:10,900 Coperta noastră a fost aruncată, 862 00:53:12,635 --> 00:53:14,669 ei știu că suntem venind după ei. 863 00:53:14,704 --> 00:53:16,271 Dacă nu le aducem acum, se vor evapora. 864 00:53:17,339 --> 00:53:20,910 [muzică orchestrală melodică] 865 00:53:25,280 --> 00:53:28,183 [muzică încordată] 866 00:53:32,220 --> 00:53:33,388 - Bine. 867 00:53:33,423 --> 00:53:36,256 [bifarea ceasului] 868 00:53:36,291 --> 00:53:37,159 Mi l-a dat mama. 869 00:53:38,293 --> 00:53:39,829 - Nu mai are nevoie? 870 00:53:40,997 --> 00:53:42,297 - Nu de când eram patru ani. 871 00:53:46,769 --> 00:53:47,737 [bătând cu mâna] 872 00:53:57,480 --> 00:54:00,315 [muzică încordată] 873 00:54:05,622 --> 00:54:09,358 [pași urcând scările] 874 00:54:10,560 --> 00:54:14,697 [muzică încordată] - Ascultă, ascultă. 875 00:54:29,311 --> 00:54:30,145 [ușa făcând clic pe deschidere] 876 00:54:32,048 --> 00:54:35,217 [muzică melodică tensionată] 877 00:54:36,919 --> 00:54:39,354 [ușa făcând clic pe deschidere] 878 00:54:39,389 --> 00:54:42,558 [muzică melodică tensionată] 879 00:54:51,199 --> 00:54:55,335 [muzică dramatică] [om mormăit] 880 00:54:55,370 --> 00:54:58,541 [muzică melodică tensionată] 881 00:55:03,211 --> 00:55:05,212 [bucăt la ușă] [ușa făcând clic pe deschidere] 882 00:55:05,247 --> 00:55:07,884 - [Algy] Poliția, nu muta, stai unde esti! 883 00:55:10,153 --> 00:55:12,285 - Ronald Kray, tu sunt arestați. 884 00:55:12,320 --> 00:55:13,988 Nu trebuie să spui nimic, 885 00:55:14,023 --> 00:55:15,690 dar îți poate dăuna apărării, daca nu mentionezi, 886 00:55:15,725 --> 00:55:18,793 la întrebări, ceva care pe care te bazezi mai târziu în instanță. 887 00:55:18,828 --> 00:55:20,997 Orice spui poate fi dat în dovadă. 888 00:55:22,398 --> 00:55:24,967 - Și n-ai fi putut ai asteptat pana dupa micul dejun? 889 00:55:26,402 --> 00:55:29,472 [muzică melodică moale] 890 00:55:31,708 --> 00:55:32,542 Sună-mă. 891 00:55:39,082 --> 00:55:41,314 Oi, nenorocitul de porc, mâinile de pe el, ticălosule! 892 00:55:41,349 --> 00:55:42,817 [fărâmare de sticle] [muzică melodică tensionată] 893 00:55:42,852 --> 00:55:45,553 [bărbații mormăind] 894 00:55:45,588 --> 00:55:47,088 Coboara! 895 00:55:47,123 --> 00:55:50,290 [muzică jazz tensionată] 896 00:55:50,325 --> 00:55:51,160 Coboara! 897 00:55:59,334 --> 00:56:00,770 Bună treabă, nebunule. 898 00:56:02,972 --> 00:56:04,237 - Haide. 899 00:56:04,272 --> 00:56:07,210 [muzică încordată] 900 00:56:15,752 --> 00:56:20,255 [deţinuţi de fond vorbind tare] 901 00:57:03,132 --> 00:57:04,932 [bucăt al receptorului] - Du Rose, 902 00:57:04,967 --> 00:57:07,001 rătăcind prin Scoția Curtea împarte trabucuri, 903 00:57:07,036 --> 00:57:08,636 susținând că a fost luat jos Krays. 904 00:57:08,671 --> 00:57:11,338 - Mai avem până la nouă mâine să taxeze pe cineva. 905 00:57:11,373 --> 00:57:12,540 - O să înnebunească, 906 00:57:12,575 --> 00:57:13,943 când află că avem nu avea nimic asupra lor. 907 00:57:14,844 --> 00:57:16,410 - Nu, nu este. - Domnule, el este. 908 00:57:16,445 --> 00:57:18,546 - Nu, pentru că vom face găsește ceva de pus pe ei 909 00:57:18,581 --> 00:57:21,249 și o vom face să se lipească. - În 24 de ore? 910 00:57:21,284 --> 00:57:23,417 - Și apropo, noi nu am nimic. 911 00:57:23,452 --> 00:57:24,919 Avem ceva care nimeni nu a mai avut până acum 912 00:57:24,954 --> 00:57:27,256 și acesta este Krays și Firma în custodie împreună. 913 00:57:28,691 --> 00:57:30,057 Nu-mi pasă dacă e triplu crimă sau bilete de parcare, 914 00:57:30,092 --> 00:57:31,324 trebuie doar să păstrăm ei de pe străzi, 915 00:57:31,359 --> 00:57:32,727 până găsim ceva să-i bate în cuie, 916 00:57:32,762 --> 00:57:35,797 începe de la A și trece prin către Z și sergent, 917 00:57:35,832 --> 00:57:37,999 le poți transpira greu, dar Nu vreau accidente. 918 00:57:38,034 --> 00:57:40,434 - Ei bine, asta e treaba despre accidente, domnule, 919 00:57:40,469 --> 00:57:41,871 nu-i vezi venind. 920 00:57:43,773 --> 00:57:45,074 - Dar K, domnule? 921 00:57:46,341 --> 00:57:48,276 - Mă voi ocupa de K. 922 00:57:48,311 --> 00:57:51,814 [muzică orchestrală sumbră] 923 00:58:05,628 --> 00:58:06,462 [bucăt la ușă] 924 00:58:11,234 --> 00:58:12,134 [Nipper expirând puternic] 925 00:58:27,783 --> 00:58:28,950 [fișier bubuind în liniște] 926 00:58:28,985 --> 00:58:30,985 - Ei bine, ia loc, Superintendent. 927 00:58:31,020 --> 00:58:33,656 - Iată-ne din nou, înapoi pentru mai multă pedeapsă. 928 00:58:39,695 --> 00:58:41,230 Te urăști pe tine însuți sau ceva? 929 00:58:42,265 --> 00:58:44,298 - Cum îți merge ziua până acum? 930 00:58:44,333 --> 00:58:45,766 - Destul de bine, 931 00:58:45,801 --> 00:58:47,969 a primit aproape un zeci de ticăloșii închiși. 932 00:58:48,004 --> 00:58:49,372 - Deţinut ilegal. 933 00:58:50,806 --> 00:58:55,309 - Legea îmi dă 24 de ore, adică 17 escroci timp de 24 de ore, 934 00:58:55,344 --> 00:58:59,013 adică 408 ore de conversație de calitate. 935 00:58:59,048 --> 00:59:01,082 - Acum asta e mult de vorbit, Ron, 936 00:59:01,117 --> 00:59:04,118 sau ar fi, dacă este cazul dintre ei chiar vorbeau. 937 00:59:04,153 --> 00:59:06,420 - Oh, poți vorbi cu ele atâta timp cât vrei, 938 00:59:06,455 --> 00:59:09,156 Superintendent, ei nu voi răspunde, 939 00:59:09,191 --> 00:59:10,992 pentru că prieteni adevărați nu le întoarce spatele 940 00:59:11,027 --> 00:59:13,227 pe felul lor. 941 00:59:13,262 --> 00:59:16,664 - Am auzit că nu e Jack McVitie foarte sociabil în zilele noastre. 942 00:59:16,699 --> 00:59:18,266 - O, pălăria? 943 00:59:18,301 --> 00:59:19,834 - Ultima ce am auzit, el locuia în Spania. 944 00:59:19,869 --> 00:59:22,169 - Trebuie să aibă un bronz minunat până acum. 945 00:59:22,204 --> 00:59:24,005 - Până acum? 946 00:59:24,040 --> 00:59:27,076 Interesant, când ne-a părăsit? 947 00:59:28,477 --> 00:59:30,579 Se spune că îți era dator destul de putini bani. 948 00:59:31,847 --> 00:59:32,715 - Cine sunt ei? 949 00:59:34,317 --> 00:59:35,618 - Ce a fost, o maimuță? 950 00:59:36,619 --> 00:59:38,653 Asta e multă pâine. 951 00:59:38,688 --> 00:59:40,321 - Pentru o clemă de cravată, poate. 952 00:59:40,356 --> 00:59:43,257 - Adică, vezi tu, asta e ceea ce nu inteleg. 953 00:59:43,292 --> 00:59:46,127 Cineva care îți este dator bani rătăcind, 954 00:59:46,162 --> 00:59:50,232 Îmi pare rău, minți în legătură cu obținerea bronz pe Costa Del Sol. 955 00:59:52,402 --> 00:59:53,903 Adică, asta nu se poate fi bun pentru afaceri. 956 00:59:55,271 --> 00:59:57,705 - Va trebui să încercăm și iartă-l, Ron. 957 00:59:57,740 --> 01:00:00,541 Unii doar citesc și ei mult în gunoaiele pe care le văd 958 01:00:00,576 --> 01:00:03,110 împrăștiate peste tot ziarele. 959 01:00:03,145 --> 01:00:06,047 - Oricine ai vorbit clar că nu este unul dintre noi. 960 01:00:06,082 --> 01:00:07,949 - Nu mi-aș face griji, Ron. 961 01:00:07,984 --> 01:00:11,619 Nu cred că Nipper știe prea multe multe despre bătrânul Jack the Hat. 962 01:00:11,654 --> 01:00:13,154 De fapt, 963 01:00:13,189 --> 01:00:15,324 Nu cred că Nipper știe foarte mult despre orice. 964 01:00:18,428 --> 01:00:20,363 Dacă nu ne taxează cu ceva în următorul, 965 01:00:21,797 --> 01:00:22,865 cat a mai ramas acum? 966 01:00:24,033 --> 01:00:26,736 O să iau o ghici, să zicem 20 de ore, 967 01:00:27,937 --> 01:00:29,570 nu va trece mult până noi ne putem familiariza 968 01:00:29,605 --> 01:00:32,108 cu oricine a fost otrăvindu-i urechea domnului Read. 969 01:00:33,542 --> 01:00:34,976 Poate dacă tocmai au ajuns cunoaste-ne putin mai bine, 970 01:00:35,011 --> 01:00:37,780 și-ar da seama foarte bine cât s-au înșelat. 971 01:00:39,749 --> 01:00:42,083 - Acum asta sună ca o amenințare. 972 01:00:42,118 --> 01:00:45,152 - Oh, nu amenințăm, Domnule Read, ar fi nepoliticos, 973 01:00:45,187 --> 01:00:48,189 la fel ca acuzațiile tale despre afacerea noastră. 974 01:00:48,224 --> 01:00:50,092 - Hai să vorbim despre afacerea ta atunci. 975 01:00:59,869 --> 01:01:02,071 - Doar încercăm fă-ne drum în conacul nostru. 976 01:01:03,440 --> 01:01:06,974 Vezi tu, venim din nimic, domnule Read, nimic, 977 01:01:07,009 --> 01:01:10,179 biciuind cârpe vechi din uşă în uşă, bănuţi. 978 01:01:11,580 --> 01:01:13,781 Nu poți învinovăți un tip pentru încercând să-și îmbunătățească situația. 979 01:01:13,816 --> 01:01:16,984 - Fă-mi o favoare, ghinionul bilet de om de lucru, într-adevăr? 980 01:01:17,019 --> 01:01:20,054 - M-aş fi gândit la tine toți oamenii ar înțelege. 981 01:01:20,089 --> 01:01:21,789 Bătrânul tău trebuie te scot de la școală, 982 01:01:21,824 --> 01:01:23,626 pentru că nu putea permite uniforma. 983 01:01:24,860 --> 01:01:27,528 Oh, ce, te-ai gândit ai fost singurul, 984 01:01:27,563 --> 01:01:28,998 cine ți-a făcut temele? 985 01:01:29,899 --> 01:01:33,267 Știm totul despre tine, Leonard. 986 01:01:33,302 --> 01:01:37,441 Om muncitor, scurt timp în forțe, boxer la îndemână. 987 01:01:39,875 --> 01:01:41,976 Ești la fel ca noi. 988 01:01:42,011 --> 01:01:45,212 - Doar că nu ești, nu ești ca noi. 989 01:01:45,247 --> 01:01:48,049 Ai întors spatele pe felul tău. 990 01:01:48,084 --> 01:01:50,751 Știi ce ei suna asa oameni? 991 01:01:50,786 --> 01:01:52,489 Se numește un nenorocit de trădător. 992 01:01:53,756 --> 01:01:56,458 Am cunoscut un astfel de tip în Long Grove odată, 993 01:01:56,493 --> 01:01:58,428 autodistructiv comportament, se numește. 994 01:01:59,829 --> 01:02:01,864 Aparent se trage din durerea nerezolvată. 995 01:02:03,299 --> 01:02:06,368 Cum te-ai descurcat cu creșterea sus fără mama ta? 996 01:02:06,403 --> 01:02:09,738 [muzică orchestrală blândă] 997 01:02:13,008 --> 01:02:14,877 Te-ai întrebat vreodată de ce a fost luată de la tine? 998 01:02:16,480 --> 01:02:17,945 Stai vreodată treaz noaptea? 999 01:02:17,980 --> 01:02:20,981 întrebându-mă de ce nu ai putut a mai avut un an? 1000 01:02:21,016 --> 01:02:22,017 Încă o săptămână? 1001 01:02:23,587 --> 01:02:24,720 De ce te-a părăsit? 1002 01:02:28,858 --> 01:02:31,659 De ce a renunțat atât de ușor? 1003 01:02:31,694 --> 01:02:33,594 - Poate pentru că ea nu putea suporta 1004 01:02:33,629 --> 01:02:35,297 privirea dracului de el. 1005 01:02:39,536 --> 01:02:40,768 [muzică dramatică] 1006 01:02:40,803 --> 01:02:43,472 [foșnet de hârtii] [bucănit la masă] 1007 01:02:43,507 --> 01:02:46,275 - Hai atunci, nenorocitule, hai să-l avem chiar acum. 1008 01:02:47,376 --> 01:02:51,546 [muzică încordată] 1009 01:02:51,581 --> 01:02:56,051 Alege unul dintre noi, o vom face chiar aici, câștigătorul iese. 1010 01:02:57,454 --> 01:03:00,289 [muzică încordată] 1011 01:03:11,468 --> 01:03:14,235 - [râde] Acum, de aceea bătrânul tău te-a scăpat 1012 01:03:14,270 --> 01:03:16,172 al doilea cel murdăria i-a lovit mormântul. 1013 01:03:23,212 --> 01:03:24,847 Încă avem oamenii noștri 1014 01:03:26,583 --> 01:03:27,816 și mama noastră. 1015 01:03:29,919 --> 01:03:31,886 Ea ne iubește foarte mult. 1016 01:03:31,921 --> 01:03:35,090 - Am să te iau jos, amândoi. 1017 01:03:38,194 --> 01:03:39,328 - Sa-ti spun ce, 1018 01:03:40,530 --> 01:03:42,997 ai pricepere face un pumn bun din el, 1019 01:03:43,032 --> 01:03:43,933 Îți dau asta. 1020 01:03:45,468 --> 01:03:47,504 Ascunzându-se aici nu a fost o idee rea, 1021 01:03:48,804 --> 01:03:49,939 dar nu vei câștiga. 1022 01:03:51,373 --> 01:03:53,475 Ai creier, 1023 01:03:53,510 --> 01:03:55,811 sigur că nu ești a avut stomacul pentru asta. 1024 01:03:57,279 --> 01:03:58,682 - Nu mă cunoști prea bine. 1025 01:04:01,150 --> 01:04:03,485 - Nimeni nu va face vorbesc cu tine, Nipper, 1026 01:04:03,520 --> 01:04:05,888 pentru simplul fapt că le place cine suntem 1027 01:04:07,490 --> 01:04:09,191 și nu le place cine ești. 1028 01:04:10,527 --> 01:04:11,494 Asta nu se va schimba niciodată, 1029 01:04:13,362 --> 01:04:15,030 oricât de naibii devii complicat. 1030 01:04:16,298 --> 01:04:17,097 [ palmă cu mâna ] - La naiba! 1031 01:04:17,132 --> 01:04:17,967 - Continuă atunci. 1032 01:04:19,001 --> 01:04:20,034 Fructat. 1033 01:04:20,069 --> 01:04:23,239 [muzică melodică tensionată] 1034 01:04:28,578 --> 01:04:30,645 [ușa făcând clic pe deschidere] 1035 01:04:30,680 --> 01:04:32,079 [bucăt la ușă] 1036 01:04:32,114 --> 01:04:35,284 [muzică melodică tensionată] 1037 01:04:42,157 --> 01:04:46,061 [fondul deținuților care vorbesc] 1038 01:04:54,404 --> 01:04:57,741 [muzică orchestrală blândă] 1039 01:05:04,447 --> 01:05:05,347 [tragere cu arma] 1040 01:05:05,382 --> 01:05:06,481 [George bătând în podea] 1041 01:05:06,516 --> 01:05:08,617 [tragere cu arma] 1042 01:05:08,652 --> 01:05:09,486 - Ea este acolo. 1043 01:05:12,622 --> 01:05:13,922 Ea iese mai târziu. 1044 01:05:17,527 --> 01:05:19,696 - Ești sigur de asta? - Bineînţeles că nu sunt sigur. 1045 01:05:22,399 --> 01:05:24,066 - Spune doar cuvântul și le ridicăm înapoi. 1046 01:05:26,201 --> 01:05:27,870 - Du-te acum înainte Mă răzgândesc. 1047 01:05:29,406 --> 01:05:32,742 [muzică orchestrală blândă] 1048 01:05:43,352 --> 01:05:45,886 [zoduri poarta] 1049 01:05:45,921 --> 01:05:48,525 [masina bubuind] 1050 01:05:58,435 --> 01:06:00,000 [ușa mașinii se deschide] 1051 01:06:00,035 --> 01:06:01,571 [bucăt ușa mașinii] 1052 01:06:06,241 --> 01:06:09,144 [barmaniera mormăind] 1053 01:06:13,982 --> 01:06:15,015 [barmaniera bătând în podea] 1054 01:06:15,050 --> 01:06:18,887 [barmaniera respirând înfricoșată] 1055 01:06:30,767 --> 01:06:33,934 [barmaniera gâfâind] 1056 01:06:33,969 --> 01:06:35,169 - Te rog, orice crezi că am... 1057 01:06:35,204 --> 01:06:36,038 - Ssh! 1058 01:06:41,778 --> 01:06:43,780 Alegeți un număr intre unu si 10. 1059 01:06:44,980 --> 01:06:46,947 - Nu înţeleg. 1060 01:06:46,982 --> 01:06:49,284 - Număr! [barmaniera gâfâind] 1061 01:06:51,388 --> 01:06:53,153 Nu te uita la el. 1062 01:06:53,188 --> 01:06:55,759 Între unu și- - Nu, șase. 1063 01:06:57,025 --> 01:06:57,861 - Bine. 1064 01:06:59,361 --> 01:07:01,895 Bine, ea a înțeles. 1065 01:07:01,930 --> 01:07:02,766 Acum, 1066 01:07:05,200 --> 01:07:08,335 am de gând să dau tu șase șanse 1067 01:07:08,370 --> 01:07:10,871 să-mi spui de ce ești aici. 1068 01:07:10,906 --> 01:07:12,809 - Nu ştiu ce despre care vorbesti. 1069 01:07:14,042 --> 01:07:14,910 - Una. 1070 01:07:16,078 --> 01:07:17,414 - [Barmaid] Eu-nu vreau stii ce vrei sa spui. 1071 01:07:19,114 --> 01:07:20,314 - Doi. 1072 01:07:20,349 --> 01:07:23,150 - Îți promit, eu nu am spus un cuvânt. 1073 01:07:23,185 --> 01:07:25,453 Te rog, doar, doar dă-mi drumul. [plângând] 1074 01:07:25,488 --> 01:07:29,191 [muzică încordată] 1075 01:07:33,996 --> 01:07:34,831 [locuit cu ciocanul] 1076 01:07:37,065 --> 01:07:38,033 - [Alan] Trei. 1077 01:07:39,201 --> 01:07:41,301 - [Barmaid] Ce să faci vrei de la mine? 1078 01:07:41,336 --> 01:07:44,273 [muzică încordată] 1079 01:07:55,017 --> 01:07:57,821 [barmaniera plângând] 1080 01:07:59,354 --> 01:08:00,254 - Patru. 1081 01:08:00,289 --> 01:08:02,090 - Nu știu ce vrei. 1082 01:08:03,158 --> 01:08:04,793 - Pune-o pe scaun. 1083 01:08:04,828 --> 01:08:07,729 - Nu, nu, nu, te rog nu mă răni. 1084 01:08:07,764 --> 01:08:10,297 Nu, nu, nu! 1085 01:08:10,332 --> 01:08:11,699 Nu, te rog! 1086 01:08:11,734 --> 01:08:13,501 - [Alan] Ține-o pe loc. 1087 01:08:13,536 --> 01:08:15,737 - Nu am spus orice, promit, 1088 01:08:15,772 --> 01:08:17,772 N-am spus un cuvânt. 1089 01:08:17,807 --> 01:08:20,976 [muzică melodică tensionată] 1090 01:08:27,182 --> 01:08:30,520 [muzică orchestrală blândă] 1091 01:08:34,791 --> 01:08:38,292 [barmaniera plângând înfricoșată] 1092 01:08:38,327 --> 01:08:42,229 [muzică melodică tensionată] 1093 01:08:42,264 --> 01:08:43,698 - Cinci. 1094 01:08:43,733 --> 01:08:45,467 - [Barmaid] Orice sa întâmplat nu avea nimic de-a face cu mine. 1095 01:08:45,502 --> 01:08:50,138 [pași care coboară scările] 1096 01:08:52,241 --> 01:08:54,241 Nu am spus niciodată nimic nimănui. 1097 01:08:54,276 --> 01:08:56,043 - Pentru cineva care niciodată a spus ceva cuiva, 1098 01:08:56,078 --> 01:08:58,078 nu faci pe jumătate multe vorbe. 1099 01:08:58,113 --> 01:08:59,146 Ține-i încheieturile. 1100 01:08:59,181 --> 01:09:00,715 - Ea nu știe! - Fă-o! 1101 01:09:00,750 --> 01:09:03,818 [muzică melodică tensionată] 1102 01:09:03,853 --> 01:09:05,052 Șase. 1103 01:09:05,087 --> 01:09:06,921 - Îi va spune domnului Kray, Nu am spus nimic 1104 01:09:06,956 --> 01:09:10,458 despre acea noapte, eu nu ar spune un cuvânt. 1105 01:09:10,493 --> 01:09:12,861 Știu mai bine decât să dau sus, secretul lui este în siguranță. 1106 01:09:12,896 --> 01:09:13,730 - Stop! 1107 01:09:14,797 --> 01:09:15,632 Dă-i drumul! 1108 01:09:16,900 --> 01:09:19,266 Îndepărtează-te de ea, sergent. 1109 01:09:19,301 --> 01:09:21,436 - A văzut totul, ea l-am văzut pe Ronnie în noaptea aceea. 1110 01:09:21,471 --> 01:09:23,003 [barmaniera plângând] - Haideți, amândoi, 1111 01:09:23,038 --> 01:09:24,139 pleacă de aici! 1112 01:09:32,515 --> 01:09:33,583 - L-a numit, guv. 1113 01:09:35,317 --> 01:09:38,220 [muzică încordată] 1114 01:09:44,894 --> 01:09:46,059 - Obstrucționarea cursul dreptății 1115 01:09:46,094 --> 01:09:47,329 este o crimă gravă, domnișoară. 1116 01:09:49,799 --> 01:09:51,333 - Erau ofiţeri? 1117 01:09:52,234 --> 01:09:53,403 Ce naiba? 1118 01:09:55,638 --> 01:09:57,807 - Aş vrea să faci o declarație pentru mine. 1119 01:09:59,876 --> 01:10:01,778 - Crezi că o voi face vorbesc cu tine acum? 1120 01:10:04,447 --> 01:10:05,481 - Ai avut deja. 1121 01:10:06,916 --> 01:10:08,183 Știm că știi. 1122 01:10:11,119 --> 01:10:13,186 - Mă vor ucide. 1123 01:10:13,221 --> 01:10:14,724 - Nu dacă le punem deoparte. 1124 01:10:17,594 --> 01:10:19,227 - Chiar crezi poti sa faci asta? 1125 01:10:20,897 --> 01:10:22,230 - Le-am tăiat deja. 1126 01:10:27,904 --> 01:10:29,572 Ajută-mă să termin asta. 1127 01:10:32,408 --> 01:10:33,743 - Am de unde alege? 1128 01:10:39,449 --> 01:10:40,917 Ești o rușine. 1129 01:10:42,184 --> 01:10:44,352 - Ai fi putut să trimiți ea pe alta! 1130 01:10:44,387 --> 01:10:45,920 Mi-e rău. 1131 01:10:45,955 --> 01:10:48,290 - A fost un risc calculat. - A fost dezordonat! 1132 01:10:51,894 --> 01:10:52,729 - Ce contează, 1133 01:10:54,664 --> 01:10:55,632 daca functioneaza? 1134 01:11:16,953 --> 01:11:18,955 - I-ai lăsat să-mi facă asta? 1135 01:11:48,985 --> 01:11:51,888 - Dacă m-ai putea duce ce ai văzut în noaptea aceea, 1136 01:11:57,160 --> 01:12:00,096 noaptea George Cornell a fost împușcat în cap. 1137 01:12:01,831 --> 01:12:05,767 [muzică încordată] 1138 01:12:05,802 --> 01:12:09,003 - De fiecare dată o uşă trântește sau se sparge un pahar, 1139 01:12:09,038 --> 01:12:13,443 parcă merge arma aia off iar si iar. 1140 01:12:15,645 --> 01:12:17,647 Știi, uneori cand inchid ochii... 1141 01:12:20,516 --> 01:12:24,187 Am fost de atunci șase, când am deschis, 1142 01:12:25,421 --> 01:12:27,957 ciudat noaptea a început liniștit. 1143 01:12:32,829 --> 01:12:35,663 Nici nu am observat cine este a fost, când au intrat. 1144 01:12:35,698 --> 01:12:38,366 [scârțâit ușa] 1145 01:12:39,602 --> 01:12:41,769 - Ei bine, uite cine e tocmai a apărut. 1146 01:12:41,804 --> 01:12:43,406 - A fost doar când au spus numele. 1147 01:12:44,440 --> 01:12:47,176 - Marele Ron Kray. 1148 01:12:49,112 --> 01:12:50,011 [tragere cu arma] 1149 01:12:50,046 --> 01:12:50,980 [George bătând în podea] 1150 01:12:54,417 --> 01:12:57,285 [muzică încordată] 1151 01:13:01,224 --> 01:13:02,625 S-a uitat drept la mine, 1152 01:13:04,160 --> 01:13:04,961 zâmbind. 1153 01:13:06,294 --> 01:13:07,895 [muzică încordată] 1154 01:13:07,930 --> 01:13:11,501 [Ronnie respirând greu] 1155 01:13:13,335 --> 01:13:16,637 [muzică melodică moale] 1156 01:13:16,672 --> 01:13:20,074 A fost ca oricine ar face-o cred că a încasat un derapaj 1157 01:13:20,109 --> 01:13:24,147 la pariuri, nu impuscat un tip în față. 1158 01:13:30,720 --> 01:13:32,855 Îmi face rău chiar și acum, doar, 1159 01:13:34,757 --> 01:13:37,290 Nu pot, nu pot dormi majoritatea nopților, 1160 01:13:37,325 --> 01:13:38,261 pentru ca... 1161 01:13:39,361 --> 01:13:43,032 El este acolo, când inchid ochii, 1162 01:13:44,667 --> 01:13:47,804 Ronnie Kray rânjind. 1163 01:13:49,238 --> 01:13:52,175 [muzică încordată] 1164 01:13:56,979 --> 01:13:58,146 [clic de armă] 1165 01:13:58,181 --> 01:13:59,782 Doar că arată cu degetul pistolul spre mine. 1166 01:14:01,083 --> 01:14:02,950 Eu-eu doar, eu-nu pot- - E în regulă, este în regulă, 1167 01:14:02,985 --> 01:14:03,820 este suficient. 1168 01:14:05,087 --> 01:14:06,821 Cu ceea ce tocmai mi-ai spus, 1169 01:14:06,856 --> 01:14:09,559 îl putem pune pe Ronnie deoparte pentru tot restul vietii lui. 1170 01:14:12,562 --> 01:14:13,628 - Adică asta? 1171 01:14:13,663 --> 01:14:14,764 - Sunt serios. 1172 01:14:18,167 --> 01:14:19,400 - [Barmaid] Acela Ian Era și Barrie acolo, 1173 01:14:19,435 --> 01:14:20,601 [tragere cu arma] 1174 01:14:20,636 --> 01:14:22,970 fluturând cu pistolul ca un nebun. 1175 01:14:23,005 --> 01:14:25,174 - Ajunge, asta e mai mult decât suficient. 1176 01:14:28,511 --> 01:14:30,378 - Ce, ce zici celălalt? 1177 01:14:31,747 --> 01:14:33,281 Reggie. 1178 01:14:33,316 --> 01:14:35,016 - Din cauza ta, 1179 01:14:35,051 --> 01:14:37,453 mi-ai dat timp a putea lucra la el. 1180 01:14:38,788 --> 01:14:41,989 - Stai, ai spus le-ai avut pe amândouă. 1181 01:14:42,024 --> 01:14:43,424 - Da. 1182 01:14:43,459 --> 01:14:46,460 - Deci, ce faci vrei sa lucrezi la el? 1183 01:14:46,495 --> 01:14:50,132 Ca ce, ce se întâmplă la mine, daca nu merge? 1184 01:14:53,436 --> 01:14:54,969 - Cum am spus tu, ești în siguranță. 1185 01:14:55,004 --> 01:14:57,872 Orice implicare a ta voia fi complet confidențial. 1186 01:14:57,907 --> 01:15:02,176 Orice înregistrări oficiale veți avea să fie listat ca, ca, ca doamnă X, 1187 01:15:02,211 --> 01:15:03,444 nimeni nu va ști vreodată că tu ai fost acela, 1188 01:15:03,479 --> 01:15:05,780 care a dat mărturie. - Eşti un idiot. 1189 01:15:05,815 --> 01:15:07,548 Cine altcineva vor crede că este, 1190 01:15:07,583 --> 01:15:09,151 când aud ce am de spus? 1191 01:15:10,286 --> 01:15:12,587 - Dar suntem atât de aproape. 1192 01:15:12,622 --> 01:15:16,157 - Visul ăla al meu, ăla nu a fost deloc un vis, 1193 01:15:16,192 --> 01:15:19,160 a fost o premoniție. - Nu, nu, nu este adevărat. 1194 01:15:19,195 --> 01:15:23,531 - Dacă unul dintre ei este afară, nu se va opri, 1195 01:15:23,566 --> 01:15:25,800 până când îl găsește pe persoana responsabila 1196 01:15:25,835 --> 01:15:26,936 pentru că l-a lovit pe fratele său. 1197 01:15:28,437 --> 01:15:29,272 Deci nu, 1198 01:15:30,740 --> 01:15:31,841 până când îl vei avea pe Reggie, 1199 01:15:33,409 --> 01:15:36,879 nu am cum să spun oricui ce tocmai ți-am spus. 1200 01:15:40,082 --> 01:15:42,051 [Nipper oftând] 1201 01:16:07,777 --> 01:16:09,745 - Fără ea pe înregistrare, suntem goali. 1202 01:16:11,781 --> 01:16:13,082 Nimic nu se lipește. 1203 01:16:14,884 --> 01:16:17,184 Ne vor păcăli pentru următoarele 10 ore 1204 01:16:17,219 --> 01:16:18,721 și atunci vom avea să le lase să plece. 1205 01:16:20,156 --> 01:16:23,257 Suntem atât de aproape și totuși noi nu putea fi mai departe. 1206 01:16:23,292 --> 01:16:24,327 - Ce facem acum? 1207 01:16:25,261 --> 01:16:26,396 - Îmi pare rău băieți, 1208 01:16:27,964 --> 01:16:29,065 Am rămas fără idei. 1209 01:16:30,933 --> 01:16:32,568 - [Algy] Nu este vina dumneavoastră, domnule. 1210 01:16:33,736 --> 01:16:35,037 Vrei să fac eu mergi sa-i eliberezi? 1211 01:16:37,139 --> 01:16:38,139 - Mulţumesc, sergent. 1212 01:16:38,174 --> 01:16:39,075 - Nu, la naiba. 1213 01:16:40,843 --> 01:16:42,143 Adică, dacă nu putem să-i taxăm, 1214 01:16:42,178 --> 01:16:44,480 macar lasa-i sa se trezeasca sus cu un pic de crampe. 1215 01:16:51,687 --> 01:16:52,521 - Domnule. 1216 01:17:10,339 --> 01:17:12,239 [foșnet de hârtii] 1217 01:17:12,274 --> 01:17:15,611 [muzică orchestrală blândă] 1218 01:17:27,356 --> 01:17:28,322 [fișiere zgomotând] 1219 01:17:28,357 --> 01:17:30,291 [foșnet de hârtie] 1220 01:17:30,326 --> 01:17:33,662 [muzică orchestrală blândă] 1221 01:18:18,974 --> 01:18:22,578 [muzică orchestrală melodică] 1222 01:18:36,292 --> 01:18:38,861 [masina bubuind] 1223 01:18:46,068 --> 01:18:47,268 [bucăt ușa mașinii] 1224 01:18:47,303 --> 01:18:48,537 - [Nipper] Trebuie lasă-i să plece la nouă, 1225 01:18:48,572 --> 01:18:50,304 deci am ajuns sub o oră, haide. 1226 01:18:50,339 --> 01:18:51,475 [bucăt ușa mașinii] 1227 01:18:55,479 --> 01:18:56,644 - „Doar pentru că ești paranoic 1228 01:18:56,679 --> 01:18:57,645 „Nu înseamnă că sunt nu după tine”. 1229 01:18:57,680 --> 01:18:58,846 - Deci ai citit-o? 1230 01:18:58,881 --> 01:19:00,348 - Ce eşti doi vorbesc despre? 1231 01:19:00,383 --> 01:19:02,149 - Nu contează că nu unul a rupt codul tăcerii, 1232 01:19:02,184 --> 01:19:04,085 numai că Kray cred că cineva are. 1233 01:19:04,120 --> 01:19:05,586 - [Algy] Așa că alegem o chiflă? 1234 01:19:05,621 --> 01:19:07,922 - Nu, sergent, înţelegem Krays să o facă pentru noi, 1235 01:19:07,957 --> 01:19:10,057 toate pe cont propriu, drepte din gura calului 1236 01:19:10,092 --> 01:19:12,093 și apoi intrăm înăuntru și oferim imunitate. 1237 01:19:12,128 --> 01:19:13,594 Dar pentru că era servitoarea, 1238 01:19:13,629 --> 01:19:15,596 care ne-a dat informațiile și nu chiar unul dintre ei, 1239 01:19:15,631 --> 01:19:18,500 îl facem pe Du Rose să semneze a Secțiunea 71 Acordul de imunitate 1240 01:19:18,535 --> 01:19:19,733 și apoi le avem. 1241 01:19:19,768 --> 01:19:20,903 - [Algy] Dar cum sunt vom face asta? 1242 01:19:26,375 --> 01:19:27,209 - Bine, Nip. 1243 01:19:28,377 --> 01:19:29,945 - Numai el poate să-mi spună așa. 1244 01:19:31,481 --> 01:19:32,880 - Vino și aruncă o privire la asta. 1245 01:19:32,915 --> 01:19:36,185 [muzică melodică blândă] 1246 01:19:47,796 --> 01:19:49,763 Nu prea mic pentru tine? 1247 01:19:49,798 --> 01:19:51,033 - Este perfect. 1248 01:19:52,268 --> 01:19:55,271 [muzică jazz optimistă] 1249 01:20:20,896 --> 01:20:23,398 [roțile căruciorului zdrăngănesc] 1250 01:20:23,433 --> 01:20:26,670 [muzică melodică blândă] 1251 01:20:45,788 --> 01:20:47,121 - Da. 1252 01:20:47,156 --> 01:20:50,359 [muzică melodică blândă] 1253 01:20:59,402 --> 01:21:01,237 - Dacă asta nu funcționează, coborâm cu toții. 1254 01:21:02,171 --> 01:21:03,070 [pardoseala de răzuit masă] 1255 01:21:03,105 --> 01:21:05,174 - Oh, voi de puţină credinţă. 1256 01:21:09,646 --> 01:21:10,878 - [Algy] Cât de departe înainte voia asta? 1257 01:21:10,913 --> 01:21:12,213 - [Alan] O oră, a spus el. 1258 01:21:12,248 --> 01:21:15,485 [muzică melodică blândă] 1259 01:21:29,131 --> 01:21:30,232 [bunitură cu cutie] 1260 01:21:35,639 --> 01:21:38,240 - Bine, hai să-i aducem. 1261 01:21:41,243 --> 01:21:43,811 [bărbați care vorbesc] 1262 01:21:43,846 --> 01:21:45,079 - [Bărbat] ceașcă de ceai, asta e tot ce vreau. 1263 01:21:45,114 --> 01:21:46,947 - [Omule] Vreau o hârtie de asemenea. [razand] 1264 01:21:46,982 --> 01:21:49,618 - Ce se întâmplă aici? - Nu ştiu. 1265 01:21:49,653 --> 01:21:54,624 - Dă două stele în total. [toate vorbea] 1266 01:22:01,096 --> 01:22:03,030 [bucăt la ușă] 1267 01:22:03,065 --> 01:22:04,532 - Ce se întâmplă aici? 1268 01:22:04,567 --> 01:22:06,434 Nenorociți obraznici! 1269 01:22:06,469 --> 01:22:08,302 Hei, hei, hei, nu pleca! 1270 01:22:08,337 --> 01:22:11,338 Nu există uși aici, hei! 1271 01:22:11,373 --> 01:22:14,310 [muzică încordată] 1272 01:22:22,686 --> 01:22:24,118 - [Algy] Setul de ceas, guv. 1273 01:22:24,153 --> 01:22:26,521 - Bine, hai să facem asta. 1274 01:22:26,556 --> 01:22:29,892 [muzică orchestrală blândă] 1275 01:22:33,396 --> 01:22:36,298 [muzică încordată] 1276 01:22:43,872 --> 01:22:45,473 - Era timpul. 1277 01:22:45,508 --> 01:22:46,342 Haide. 1278 01:22:47,376 --> 01:22:50,379 [muzică rock blândă] 1279 01:23:02,459 --> 01:23:04,992 - Hei, acesta este Ian Barrie. 1280 01:23:05,027 --> 01:23:06,461 - Unde îl duc? 1281 01:23:06,496 --> 01:23:07,895 - Bla, bla, bla, bla. - Unde dracu mergem? 1282 01:23:07,930 --> 01:23:09,464 - Bla, bla, bla, bla, bla, bla. 1283 01:23:09,499 --> 01:23:10,931 - Unde dracu mergem? 1284 01:23:10,966 --> 01:23:13,969 [muzică rock blândă] 1285 01:23:35,357 --> 01:23:36,892 - Luați loc, domnilor. 1286 01:23:41,296 --> 01:23:43,500 [Ronnie expirând puternic] 1287 01:23:44,801 --> 01:23:47,301 - Obraznic, obraznic, Nipper, 1288 01:23:47,336 --> 01:23:49,870 cele 24 de ore tale au fost și plecat. 1289 01:23:49,905 --> 01:23:51,840 - Situația e dezvoltată. 1290 01:23:51,875 --> 01:23:52,709 - Dezvoltat? 1291 01:23:54,343 --> 01:23:55,445 - Vei vedea. 1292 01:23:56,912 --> 01:23:58,278 [făcând clic pe buton] 1293 01:23:58,313 --> 01:24:01,651 [vârâit de magnetofon] 1294 01:24:03,586 --> 01:24:04,421 [făcând clic pe buton] 1295 01:24:05,988 --> 01:24:09,223 - Nimeni nu a spus nimic si nimeni nu o sa, 1296 01:24:09,258 --> 01:24:11,293 indiferent cât timp ne ții. 1297 01:24:17,567 --> 01:24:18,366 [făcând clic pe buton] 1298 01:24:18,401 --> 01:24:20,568 [vârâit de magnetofon] 1299 01:24:20,603 --> 01:24:21,538 [făcând clic pe buton] 1300 01:24:23,238 --> 01:24:25,473 - Hai, Reggie, plecăm. 1301 01:24:25,508 --> 01:24:26,975 - Gata cu ultimele cuvinte? 1302 01:24:29,512 --> 01:24:30,580 George Cornell 1303 01:24:32,181 --> 01:24:33,483 pe de alta parte, 1304 01:24:34,983 --> 01:24:36,950 cuvintele lui erau foarte revelatoare. 1305 01:24:36,985 --> 01:24:39,019 - Acum nu mai spune un cuvânt, Ronnie. 1306 01:24:39,054 --> 01:24:40,755 Trebuie să crezi că suntem proști. 1307 01:24:40,790 --> 01:24:41,724 - Haide. 1308 01:24:43,760 --> 01:24:46,694 - Da, primești aceeași afacere, avocatul e pe drum. 1309 01:24:46,729 --> 01:24:48,228 El va confirma, când ajunge aici. 1310 01:24:48,263 --> 01:24:50,700 [bucăt la ușă] - Despre ce vorbesti? 1311 01:24:52,402 --> 01:24:53,570 - Ce dracu se întâmplă? 1312 01:24:54,970 --> 01:24:56,136 Unde îl duci pe Albert? 1313 01:24:56,171 --> 01:24:59,808 - Prostie, Ron, dă-ne drumul. 1314 01:24:59,843 --> 01:25:00,710 - Adică ai dreptate, 1315 01:25:02,645 --> 01:25:04,647 S-ar putea ca Donoghue să nu taie afacerea perfectă, dar 1316 01:25:06,850 --> 01:25:08,583 întotdeauna există Ian Barrie. 1317 01:25:08,618 --> 01:25:10,518 - Oh, acum, de ce naiba? 1318 01:25:10,553 --> 01:25:12,889 - Nu spune un cuvânt, Ron. 1319 01:25:15,324 --> 01:25:17,024 Nu există nicio afacere de tăiat. 1320 01:25:17,059 --> 01:25:20,260 - Dar cineva trebuie să fi făcut-o vorbit, nu-i așa? 1321 01:25:20,295 --> 01:25:21,263 Pentru că altfel, 1322 01:25:22,565 --> 01:25:26,501 de unde as sti ce ți-a spus Cornell 1323 01:25:26,536 --> 01:25:29,102 chiar înainte de a împușca el în cap Ron? 1324 01:25:29,137 --> 01:25:30,304 - Taci din gură. 1325 01:25:30,339 --> 01:25:32,607 - Crezi că a mers ceva de genul, 1326 01:25:32,642 --> 01:25:36,711 „Ei bine, uite doar cine s-a întors sus, marele Ron Kray?" 1327 01:25:36,746 --> 01:25:40,381 - Prostie, Ron, toate astea, el ne poartă. 1328 01:25:40,416 --> 01:25:41,751 - Dar trebuie intreaba-te, corect, 1329 01:25:43,318 --> 01:25:44,886 de unde as sti asta? 1330 01:25:44,921 --> 01:25:45,755 - Să-mi spuneți. 1331 01:25:47,824 --> 01:25:49,824 - Trebuie să ai o iarbă. 1332 01:25:49,859 --> 01:25:50,693 - Lasă. 1333 01:25:53,530 --> 01:25:54,696 - Ce naiba? 1334 01:25:54,731 --> 01:25:56,096 [registrofon bătând în podea] 1335 01:25:56,131 --> 01:25:58,198 - Hei, Ron, aruncă-l! - Nu mă atinge naibii, 1336 01:25:58,233 --> 01:25:59,734 sau va fi ultimul lucru pe care il faci. 1337 01:25:59,769 --> 01:26:01,168 [muzică melodică tensionată] 1338 01:26:01,203 --> 01:26:05,040 Îmi spui adevărul, cu cine ai vorbit? 1339 01:26:07,877 --> 01:26:10,845 Nu crezi că nu văd ce incerci sa faci? 1340 01:26:10,880 --> 01:26:12,914 Încerci intră aici. 1341 01:26:12,949 --> 01:26:14,749 Încercând să ne despartă. 1342 01:26:14,784 --> 01:26:17,217 Ei bine, nu va funcționa. 1343 01:26:17,252 --> 01:26:19,286 Acum cine a pătruns? 1344 01:26:19,321 --> 01:26:20,590 Adevărul de data aceasta. 1345 01:26:22,057 --> 01:26:26,226 - Frustrant, nu-i așa? când oamenii nu vorbesc? 1346 01:26:26,261 --> 01:26:28,061 - Spune-mi! 1347 01:26:28,096 --> 01:26:32,800 [muzică melodică plină de suspans] 1348 01:26:32,835 --> 01:26:36,036 - Era servitoarea servitoare de la Cerșetorul Orb. 1349 01:26:36,071 --> 01:26:37,539 - Ce? - Ea te-a predat. 1350 01:26:37,574 --> 01:26:39,106 - Atunci de ce nu m-ai acuzat? 1351 01:26:39,141 --> 01:26:40,542 [ușa făcând clic pe deschidere] - Guvnor! 1352 01:26:40,577 --> 01:26:43,178 [bărbații mormăind] 1353 01:26:47,050 --> 01:26:50,217 [ușa bubuind zgomotos] - Guv, ce ai făcut? 1354 01:26:50,252 --> 01:26:51,986 - Am semnat asta mandat de moarte a femeii. 1355 01:26:52,021 --> 01:26:53,153 - Voiau să vadă microfonul, 1356 01:26:53,188 --> 01:26:55,357 A trebuit să fac o alegerea momentului. 1357 01:27:01,163 --> 01:27:02,699 [ușa făcând clic pe deschidere] 1358 01:27:08,071 --> 01:27:08,870 [făcând clic pe buton] 1359 01:27:08,905 --> 01:27:12,907 [vârâit de mașină] 1360 01:27:12,942 --> 01:27:14,410 - [Ronnie] M-au prins. 1361 01:27:16,144 --> 01:27:18,113 - [Reggie] La naiba, Ronnie. 1362 01:27:19,916 --> 01:27:21,484 Ceva nu se simte bine, 1363 01:27:23,151 --> 01:27:24,719 el renunta la a martor așa. 1364 01:27:24,754 --> 01:27:27,254 - Oh, ori a fost asta sau s-ar urina cu pantalonii. 1365 01:27:27,289 --> 01:27:29,525 - Nu, la fel. 1366 01:27:30,860 --> 01:27:35,865 [Krays înăbușit vorbind] [muzică încordată] 1367 01:27:42,170 --> 01:27:44,739 Dar e prea rigid pentru a-l păstra noi aici după ce ar trebui. 1368 01:27:44,774 --> 01:27:47,110 - Nu, are ceva, știu că face. 1369 01:27:48,511 --> 01:27:49,844 Ar fi trebuit să sugrum viața din porcul slăbănog, 1370 01:27:49,879 --> 01:27:51,114 când am avut ocazia. 1371 01:27:53,549 --> 01:27:54,851 - [Ronnie] Nu ești pe jumătate interesat de el. 1372 01:28:00,222 --> 01:28:01,156 - [Reggie] E ușor, 1373 01:28:02,792 --> 01:28:04,694 primim unul dintre băieți a lua unul pentru Firma. 1374 01:28:06,462 --> 01:28:08,296 Primim unul dintre băieți a lua unul pentru Firma. 1375 01:28:11,100 --> 01:28:12,535 Voi pune o cană să cânte pentru noi. 1376 01:28:14,771 --> 01:28:16,371 - [Ronnie] S-ar putea să fie mai bine, dacă o faci. 1377 01:28:18,708 --> 01:28:20,642 [ușa făcând clic pe deschidere] 1378 01:28:20,677 --> 01:28:23,478 - Ce pe numele lui Dumnezeu se întâmplă aici? 1379 01:28:23,513 --> 01:28:25,380 - [Ronnie] Voi ieși, ma voi ocupa de asta... 1380 01:28:25,415 --> 01:28:26,783 - Le înregistrezi? 1381 01:28:28,017 --> 01:28:29,450 La ce te gandesti? 1382 01:28:29,485 --> 01:28:30,618 Opriți acest lucru. 1383 01:28:30,653 --> 01:28:32,088 - [Ronnie] Dar esti in totul. 1384 01:28:33,690 --> 01:28:35,058 - Oprește-l. 1385 01:28:36,926 --> 01:28:40,895 Încalci legea, Superintendent, voi toți. 1386 01:28:40,930 --> 01:28:42,463 - Este complet legal, nu inregistram. 1387 01:28:42,498 --> 01:28:44,632 - Deci spune-mi ce la naiba ce faci. 1388 01:28:44,667 --> 01:28:46,169 - Vă rog, domnule, eu nevoie doar de un moment. 1389 01:28:47,437 --> 01:28:48,335 Vă rog. 1390 01:28:48,370 --> 01:28:49,772 - [Reggie] Cine va fi? 1391 01:28:52,108 --> 01:28:53,841 - [Ronnie] Sunt Albert 1392 01:28:53,876 --> 01:28:54,711 Donoghue. 1393 01:28:57,080 --> 01:28:58,448 Nu, el ascultă oricum. 1394 01:29:00,282 --> 01:29:01,751 Dacă nu ar fi el, noi nu am fi aici. 1395 01:29:03,686 --> 01:29:07,390 - [Reggie] Deci tu vrei să-i spun? 1396 01:29:10,225 --> 01:29:12,895 - [Ronnie] Nu, vom face faceți-o împreună. 1397 01:29:14,296 --> 01:29:15,630 O să dau în judecată acești porci 1398 01:29:15,665 --> 01:29:18,066 pentru fiecare naiba penny pe care îl au. 1399 01:29:18,101 --> 01:29:20,436 - Iisuse, omule, scoate-l din acolo, înainte să-l omoare. 1400 01:29:26,075 --> 01:29:28,876 Vreau să fie eliberați pe toți, apă, vizite la toaletă, 1401 01:29:28,911 --> 01:29:29,846 orice vor ei. 1402 01:29:31,246 --> 01:29:32,847 Ce aştepţi? 1403 01:29:32,882 --> 01:29:33,750 - Tu ai apa. 1404 01:29:35,151 --> 01:29:36,951 Mă voi asigura că ei să folosești toaleta, 1405 01:29:36,986 --> 01:29:38,820 cei care trebuie, domnule. 1406 01:29:38,855 --> 01:29:41,256 - Întotdeauna am spus că ai o viitor luminos, sergent. 1407 01:29:44,861 --> 01:29:47,562 Dacă cel mai mic frântură din această dezamăgire 1408 01:29:47,597 --> 01:29:49,532 se întoarce să ne muște, 1409 01:29:50,900 --> 01:29:52,535 te vei regreta s-a alăturat vreodată forței. 1410 01:29:54,170 --> 01:29:57,406 [muzică melodică blândă] 1411 01:30:04,080 --> 01:30:05,615 [ușa făcând clic pe deschidere] 1412 01:30:09,317 --> 01:30:10,186 [bucăt la ușă] 1413 01:30:16,893 --> 01:30:18,860 - Ce, o să faci ține-l pentru mine un all? 1414 01:30:18,895 --> 01:30:20,830 [ușa făcând clic pe deschidere] 1415 01:30:25,835 --> 01:30:26,868 [bucăt la ușă] 1416 01:30:26,903 --> 01:30:27,703 La dracu. 1417 01:30:32,608 --> 01:30:34,642 ce vrei? 1418 01:30:34,677 --> 01:30:35,845 - Știi ce vreau, 1419 01:30:37,647 --> 01:30:39,480 la fel cum știi, când Kray se îndreaptă împotriva ta, 1420 01:30:39,515 --> 01:30:40,783 nu există întoarcere. 1421 01:30:42,317 --> 01:30:43,619 Poate maine, 1422 01:30:44,620 --> 01:30:45,855 poate peste un an, 1423 01:30:48,157 --> 01:30:50,026 timpul tău cu Firma este împrumutată. 1424 01:30:51,894 --> 01:30:52,829 - Le-ai pus la punct. 1425 01:30:54,430 --> 01:30:56,164 Le voi pune la punct. 1426 01:30:56,199 --> 01:30:59,635 - O să negociezi cu Krays pentru viața ta? 1427 01:31:02,872 --> 01:31:05,506 - Ei bine, nu eşti nu mi-a lăsat de ales. 1428 01:31:05,541 --> 01:31:06,642 - Întotdeauna există o alegere. 1429 01:31:08,343 --> 01:31:09,946 - Acceptă oferta, Albert, 1430 01:31:11,747 --> 01:31:13,047 înainte de a fi prea târziu. 1431 01:31:13,082 --> 01:31:16,419 [muzică orchestrală blândă] 1432 01:31:48,284 --> 01:31:49,986 - Ne-ai avut pe toți împreună, nu-i așa? 1433 01:31:51,020 --> 01:31:52,720 - Am făcut-o? 1434 01:31:52,755 --> 01:31:53,522 - Bineînţeles că ai făcut-o. 1435 01:31:55,691 --> 01:31:57,326 Avea nevoie doar de cineva să treacă în evidență. 1436 01:31:58,561 --> 01:32:00,228 - Putem conta pe tine? 1437 01:32:00,263 --> 01:32:03,532 [muzică orchestrală blândă] 1438 01:32:12,642 --> 01:32:14,510 - De unde vrei să încep? 1439 01:32:17,914 --> 01:32:19,413 - De ce nu începem la inceput? 1440 01:32:19,448 --> 01:32:23,019 [muzică orchestrală melodică] 1441 01:33:13,437 --> 01:33:15,169 [ușa făcând clic pe deschidere] 1442 01:33:15,204 --> 01:33:19,540 [ticul de ceas] 1443 01:33:19,575 --> 01:33:22,109 Trebuie făcut departe de Curte 1444 01:33:22,144 --> 01:33:24,645 cu o echipă mică din regiuni 1445 01:33:24,680 --> 01:33:26,182 și o să am nevoie de un depozit. 1446 01:33:31,253 --> 01:33:32,053 [bucăt la ușă] 1447 01:33:32,088 --> 01:33:35,324 [muzică melodică blândă] 1448 01:34:23,706 --> 01:34:27,276 [muzică orchestrală melodică] 1449 01:35:48,592 --> 01:35:51,595 [muzică rock blândă]