1 00:01:02,458 --> 00:01:03,250 Хей, Алис? 2 00:01:03,416 --> 00:01:05,208 Резултатите от вашия ДНК тест са пристигнали. 3 00:01:05,375 --> 00:01:06,583 Страхотно благодаря 4 00:01:07,708 --> 00:01:08,791 Не ги ли отваряш? 5 00:01:09,291 --> 00:01:11,000 Не, за родителите ми е и свекърите ми. 6 00:01:11,166 --> 00:01:14,000 Това е първата среща. Надявам се това да разчупи леда. 7 00:01:14,166 --> 00:01:15,125 Направихме това на Коледа. 8 00:01:15,291 --> 00:01:18,583 Баща ми е 10% австралиец. Предлагахме кенгуру бельо. 9 00:01:18,750 --> 00:01:20,875 вярно ли е Тогава това е обещаващо. 10 00:02:13,166 --> 00:02:14,000 Вие сте добре дошли. 11 00:02:14,666 --> 00:02:15,583 добре... 12 00:02:16,500 --> 00:02:17,458 така... 13 00:02:17,625 --> 00:02:20,166 честно казано, ние се колебаем с мерцедес. 14 00:02:20,333 --> 00:02:21,625 Аха! Мерцедес! 15 00:02:21,791 --> 00:02:23,833 Винаги има хора които искат да купуват немски... 16 00:02:24,416 --> 00:02:26,958 Знаете защо са тези коли са по-мощни? 17 00:02:27,125 --> 00:02:28,916 Имат ли по-добри инженери? 18 00:02:29,083 --> 00:02:30,250 Изгубен. 19 00:02:30,416 --> 00:02:34,083 Защото в Германия, няма ограничение на скоростта. 20 00:02:34,250 --> 00:02:36,125 там, има интерес към V6 21 00:02:36,291 --> 00:02:39,000 с инжекцион, който натиска до 280. Но във Франция? 22 00:02:39,541 --> 00:02:42,333 Какъв е смисълът да купите 80 000 евро? да направя 130? 23 00:02:42,500 --> 00:02:44,625 - Не е лъжа. - Не, не е лъжа. 24 00:02:44,791 --> 00:02:46,208 Както винаги казвам: 25 00:02:46,375 --> 00:02:48,833 „Искаш мерцедес? Отидете да живеете в Германия." 26 00:02:49,000 --> 00:02:50,125 И така. накрая... 27 00:02:50,291 --> 00:02:51,583 Искаш ли да живееш там? 28 00:02:52,458 --> 00:02:54,375 - Мадам? - не 29 00:02:54,541 --> 00:02:57,041 - Тиери? Германия? - Със сигурност не, не. 30 00:02:57,208 --> 00:02:58,458 Средно, а? 31 00:02:58,625 --> 00:03:01,166 Никой не иска. Дори германците се колебаят. 32 00:03:02,250 --> 00:03:03,250 Не, честно... 33 00:03:03,416 --> 00:03:05,750 Вашето щастие е във Франция. 34 00:03:05,916 --> 00:03:07,750 С красива френска кола. 35 00:03:08,375 --> 00:03:09,458 Хм. Хм? 36 00:03:11,833 --> 00:03:12,916 хайде де! 37 00:03:14,250 --> 00:03:15,333 Както винаги казвам: 38 00:03:15,500 --> 00:03:17,875 „Когато дойдете в Peugeot, повече не се връщай в Мерко!“ 39 00:03:22,875 --> 00:03:25,041 Добре, готови ли сте за срещата? 40 00:03:25,208 --> 00:03:27,291 Очевидно съм готов. 41 00:03:27,625 --> 00:03:29,666 Радвам се да се запознаем Родителите на Алис. 42 00:03:29,833 --> 00:03:30,625 страхотна е 43 00:03:30,791 --> 00:03:34,333 Ние много обичаме него и баща ти. - Знам. Тя също те обича. 44 00:03:34,833 --> 00:03:37,541 Единственото нещо: Не знам как да се обличам. 45 00:03:37,708 --> 00:03:38,875 Трябва да направите добро впечатление. 46 00:03:39,041 --> 00:03:41,000 - Е, не се притеснявам. - Ами не. 47 00:03:41,166 --> 00:03:43,333 баща ти и аз, не показваме обноски. 48 00:03:47,291 --> 00:03:50,875 Ето, Франсоа, опитай да го яздиш, аз не знам 49 00:03:51,041 --> 00:03:53,541 Не съм те виждал с вратовръзка от женитбата на Томас. 50 00:03:53,708 --> 00:03:56,041 - Това беше този. - Носията същата ли е? 51 00:03:56,208 --> 00:03:58,250 - Бих искал това. - Е, ето го. 52 00:03:58,416 --> 00:03:59,625 о! 53 00:03:59,791 --> 00:04:02,083 - Прекрасен! - Кажете, много елегантно, 54 00:04:02,250 --> 00:04:04,375 мама. - Благодаря ти, скъпа. 55 00:04:04,833 --> 00:04:07,500 Опитвам се да съм на нивото на баща ти. чакай 56 00:04:08,791 --> 00:04:09,875 о... 57 00:04:10,416 --> 00:04:11,791 Така си по-добре. 58 00:04:22,625 --> 00:04:25,582 - Господи, страхотно е! - Хубаво е. 59 00:04:25,750 --> 00:04:27,707 Малко студено, но красиво. 60 00:04:27,875 --> 00:04:29,416 Ето ни в Château de Janzac, 61 00:04:29,582 --> 00:04:31,916 имение на семейство Бувие-Соваж. 62 00:04:32,082 --> 00:04:34,041 Те си правят вино в продължение на стотици години. 63 00:04:34,582 --> 00:04:35,875 О, кравата! 64 00:04:37,375 --> 00:04:38,791 - Ами... - Да... 65 00:04:41,041 --> 00:04:43,416 - Ще вземеш от статуите. - Точно там? 66 00:04:45,832 --> 00:04:48,500 - Добре направихме, че се понадокарахме малко. - да 67 00:04:48,666 --> 00:04:50,125 Справих се добре да не носи вино. 68 00:04:58,957 --> 00:05:00,083 Дълго е. 69 00:05:00,250 --> 00:05:01,958 Да, все още не можем да видим къщата. 70 00:05:02,125 --> 00:05:03,916 Това не е къща, това е замък. 71 00:05:04,083 --> 00:05:06,833 Не трябваше постави портата толкова далеч. 72 00:05:09,125 --> 00:05:10,416 А, ето го. 73 00:05:11,250 --> 00:05:12,125 Ах все пак! 74 00:05:12,916 --> 00:05:15,500 - О да... - Това ли е? 75 00:05:15,666 --> 00:05:17,125 Изискано е, а... 76 00:05:18,125 --> 00:05:19,750 Наистина е хубаво, а? 77 00:05:19,916 --> 00:05:23,375 - Не, не, изискано е. - Ах! да 78 00:05:23,541 --> 00:05:25,791 - Плюшен. - Давай, мини под верандата. 79 00:05:25,957 --> 00:05:28,166 Ще намерите място на паркинга. 80 00:05:29,416 --> 00:05:31,125 А, да, няма недостиг на място. 81 00:05:31,291 --> 00:05:32,332 о да 82 00:05:33,291 --> 00:05:35,666 - Невероятно е, а! - Ето ни. 83 00:05:45,541 --> 00:05:47,041 - О, кравата... - О... 84 00:05:47,207 --> 00:05:49,500 немски коли, Не съм изненадан. 85 00:05:49,666 --> 00:05:52,207 - Не започвай, скъпа. - Отиваме, нали? 86 00:05:52,375 --> 00:05:54,375 Ще си съсипя всичките токчета. 87 00:05:54,541 --> 00:05:56,166 Не започвай, скъпа. 88 00:06:00,041 --> 00:06:03,083 - Мамка му, забравих цветята. - Ето, ключовете. 89 00:06:03,250 --> 00:06:04,041 БЛАГОДАРЯ 90 00:06:04,208 --> 00:06:05,666 Давай, ще се присъединя към теб! 91 00:06:17,541 --> 00:06:20,957 Здравейте, аз съм Жерар Мартин, Аз съм бащата на Франсоа. 92 00:06:21,125 --> 00:06:24,291 Това е жена ми Никол. Вие ли сте г-жа Бувие-Соваж? 93 00:06:24,457 --> 00:06:26,666 О, не, сър, Аз съм икономката. 94 00:06:26,832 --> 00:06:29,957 О, не, да, Мария е. Тя е икономката. 95 00:06:30,125 --> 00:06:31,207 Вие сте добре дошли. 96 00:06:33,457 --> 00:06:34,375 Мария добре ли си? 97 00:06:34,541 --> 00:06:36,875 - Да, много добре, а вие? - Да, благодаря. 98 00:06:39,416 --> 00:06:41,375 - О, да. - Е? 99 00:06:42,125 --> 00:06:43,250 ами добре... 100 00:06:43,416 --> 00:06:45,832 - Ще ти взема якето. - О, да. 101 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 - Покажи палтото си. - О, да. 102 00:06:48,166 --> 00:06:49,707 - Ето, скъпа. - Ами да. 103 00:06:51,125 --> 00:06:51,957 Благодаря ти, Франсоа. 104 00:06:54,207 --> 00:06:55,207 да... 105 00:06:55,832 --> 00:06:57,750 Килим на стената, оригинално е... 106 00:06:57,916 --> 00:06:59,207 здравей 107 00:06:59,875 --> 00:07:01,708 Здравейте, добре дошли. 108 00:07:02,583 --> 00:07:03,791 как си 109 00:07:03,958 --> 00:07:05,958 - Много добре, а ти? - Катрин Бувие-Соваж. 110 00:07:06,125 --> 00:07:07,458 радвам се да се запознаем 111 00:07:07,625 --> 00:07:09,291 Никол...Мартин... 112 00:07:09,458 --> 00:07:11,208 И накрая, Никол Мартин. Възхитен също. 113 00:07:12,791 --> 00:07:14,791 - Катрин Бувие-Соваж. - Жерар Мартен. 114 00:07:14,958 --> 00:07:17,332 - Бяхте объркани с икономката. - О... 115 00:07:17,500 --> 00:07:19,750 оригинално е, това никога не ми се беше случвало. 116 00:07:19,916 --> 00:07:20,916 Здравей, Франсоа. 117 00:07:21,082 --> 00:07:22,166 - Здравей, Катрин. - как си 118 00:07:22,332 --> 00:07:25,125 - Благодаря много. 119 00:07:25,291 --> 00:07:27,916 тук Да ти благодаря за посрещането. 120 00:07:28,082 --> 00:07:29,832 Хубави са, много е хубаво. 121 00:07:30,000 --> 00:07:31,541 много ти благодаря Мария? 122 00:07:33,125 --> 00:07:35,625 Ти сложи това за мен в красива ваза, моля те? 123 00:07:35,791 --> 00:07:37,166 добро утро 124 00:07:37,332 --> 00:07:39,750 О, Алис, какво удоволствие е да те видя! 125 00:07:39,916 --> 00:07:41,166 добре дошъл у дома 126 00:07:41,332 --> 00:07:42,457 Щастливи сме, че сме там. 127 00:07:43,457 --> 00:07:45,541 - Аз също. - И ние също. 128 00:07:45,707 --> 00:07:47,625 От времето които искахме да ви представим! 129 00:07:47,791 --> 00:07:49,957 - А, мамо? - Най-накрая! 130 00:07:50,125 --> 00:07:52,625 последвайте ме Фредерик ни чака в малката всекидневна. 131 00:07:55,416 --> 00:07:56,791 Давай, влез. 132 00:07:59,082 --> 00:08:01,125 ох как си 133 00:08:01,291 --> 00:08:03,583 Фредерик Бувие-Соваж, възхитен. 134 00:08:04,708 --> 00:08:06,625 -Никол Мартин. - Фредерик Бувие-Соваж. 135 00:08:06,791 --> 00:08:08,125 - Възхитен, възхитен, възхитен. - Жерар Мартен. 136 00:08:08,291 --> 00:08:09,291 Но о! 137 00:08:09,458 --> 00:08:12,083 Виждам кой е Франсоа задържа искрящия му поглед. 138 00:08:12,250 --> 00:08:13,833 О, благодаря за комплимента. 139 00:08:14,000 --> 00:08:15,875 Мисля, че беше за мен, мамо. 140 00:08:16,041 --> 00:08:17,041 Лошо възпитан! 141 00:08:17,207 --> 00:08:19,625 Това е повече от баща му че той има това. 142 00:08:19,791 --> 00:08:21,832 Възможно е, нали, скъпа? 143 00:08:22,000 --> 00:08:23,541 Те направиха комплимент за домейна. 144 00:08:23,707 --> 00:08:26,457 - О, да. - Това е изключително място. 145 00:08:26,625 --> 00:08:29,250 Да, вярно е. вярно е 600 хектара земя, 146 00:08:29,416 --> 00:08:30,707 включително 500 лози. 147 00:08:30,875 --> 00:08:32,540 Без претенция, Мисля, че мога да кажа... 148 00:08:32,707 --> 00:08:37,250 Това... повече или по-малко, това е от най-красивите имоти в Аквитания. 149 00:08:38,040 --> 00:08:39,332 да ти покажа ли 150 00:08:39,500 --> 00:08:42,375 Château de Janzac е в семейството ми за повече от 500 години. 151 00:08:42,540 --> 00:08:45,625 Просто го загубихме по време на 2-рата световна война, 152 00:08:45,790 --> 00:08:47,333 когато германците го окупират. 153 00:08:47,500 --> 00:08:49,833 Това беше щабът на маршал Ван Клуг. 154 00:08:50,415 --> 00:08:52,583 Да, от май 43 до юли 44. 155 00:08:52,750 --> 00:08:54,540 До момента където се връща в Берлин. 156 00:08:54,708 --> 00:08:58,290 Той е участвал в заговора срещу Хитлер от Щауфенберг. 157 00:08:58,458 --> 00:09:00,541 - Да да. - Във вълчата бърлога. 158 00:09:02,166 --> 00:09:04,833 - Знаеш ли кого имам предвид? - Ами да. 159 00:09:05,000 --> 00:09:07,958 - Германците, все още се държат лошо! - Да, това... 160 00:09:08,125 --> 00:09:10,208 Това е най-малкото, което можем да кажем. 161 00:09:11,500 --> 00:09:13,791 Ако се интересувате, Да те разведа ли? 162 00:09:13,958 --> 00:09:15,625 - За мен е удоволствие. - Ела с мен. 163 00:09:15,791 --> 00:09:18,416 - Ела - Ще ме е страх да не се изгубя. 164 00:09:20,833 --> 00:09:23,041 О, красив звяр, а! 165 00:09:23,208 --> 00:09:26,000 - Знаех си, че ще ти хареса. - Обичам билярд. 166 00:09:26,166 --> 00:09:29,208 - Почти си купих един. - Това е френска билярдна маса. 167 00:09:29,375 --> 00:09:31,000 Така че играя американец. 168 00:09:31,166 --> 00:09:34,625 Както във всички PMU барове. Това е истинска билярдна маса. 169 00:09:34,790 --> 00:09:36,833 Не слагаме парчето за да накарате топките да паднат. 170 00:09:37,000 --> 00:09:38,958 Да, също е по-малко забавно. 171 00:09:39,625 --> 00:09:41,375 Да, по-малко е забавно. Но накрая не... 172 00:09:41,540 --> 00:09:43,790 френски билярд, това е стратегически спорт. 173 00:09:43,958 --> 00:09:46,000 Това е церебрално, Това са комбинации. 174 00:09:46,165 --> 00:09:48,665 Играе се с три топки, без дупките. 175 00:09:48,833 --> 00:09:49,958 Като петанк. 176 00:09:50,583 --> 00:09:52,208 Това, не знам, не го играя. 177 00:09:52,375 --> 00:09:54,790 жалко е също е много забавно. 178 00:09:54,958 --> 00:09:56,833 Без съмнение. Без съмнение. 179 00:09:57,000 --> 00:09:59,458 Ще ти покажа нещо нещо, което ще ви заинтересува. 180 00:10:00,291 --> 00:10:01,791 - О боже! Боже мой! - Глупости. 181 00:10:01,958 --> 00:10:03,958 както и да е няма дупка, значи... 182 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 Забавление, забавление, забавление. 183 00:10:05,916 --> 00:10:08,166 - И така, да продължим. - Рядко съм го виждал. 184 00:10:08,333 --> 00:10:10,250 - Величествено е. - БЛАГОДАРЯ. 185 00:10:10,375 --> 00:10:12,375 - Всичко наред ли е, дами? - Добре. 186 00:10:12,458 --> 00:10:14,500 - Скъпа, пропуснала си нещо. - Какво? 187 00:10:14,666 --> 00:10:17,875 Страхотна зимна градина с портокалови дървета, 188 00:10:18,041 --> 00:10:21,333 много редки орхидеи. - Имаме и зимна градина. 189 00:10:21,500 --> 00:10:23,250 Ние го наричаме веранда. 190 00:10:23,416 --> 00:10:25,500 А ето и моята семейна снимка. 191 00:10:25,666 --> 00:10:28,666 Вие сте се събрали тук, редица мои предци 192 00:10:28,833 --> 00:10:30,791 от 13-ти век, това е. 193 00:10:30,875 --> 00:10:32,790 - Това е лудост! - Да да. 194 00:10:32,875 --> 00:10:35,708 Не можахме да поберем всичко. Има много велики хора 195 00:10:35,875 --> 00:10:38,540 в семейството ми. Трябваше да се направят избори. 196 00:10:39,125 --> 00:10:41,290 Това беше преди феминизма. Защото, както виждате, 197 00:10:41,458 --> 00:10:43,333 отколкото мъжете. - Не, но знам! 198 00:10:43,500 --> 00:10:45,790 Трудно е да си представим, 199 00:10:45,958 --> 00:10:49,040 но ние изградихме всичко това, великото кралство Франция, 200 00:10:49,208 --> 00:10:50,333 страхуват се, обожават, уважават 201 00:10:50,500 --> 00:10:52,165 преди феминизма. 202 00:10:52,333 --> 00:10:54,415 Как го направихме? 203 00:10:54,583 --> 00:10:57,000 да бъдеш уважаван, трябва да се развиеш малко. 204 00:10:57,165 --> 00:10:58,208 Сега не е моментът. 205 00:10:58,375 --> 00:10:59,915 какво? Да защитавам жените? 206 00:11:00,083 --> 00:11:01,833 Винаги съм ти казвал. 207 00:11:02,000 --> 00:11:06,375 Оставяш ме на 14-ти, 15-ти, 16-ти и 17-ти век, 208 00:11:06,541 --> 00:11:08,958 моля и с радост ви връщам 21-ви. 209 00:11:09,125 --> 00:11:11,583 Добре, ще се видим във всекидневната. хайде 210 00:11:11,750 --> 00:11:13,541 Завършвам ли посещението? 211 00:11:13,708 --> 00:11:17,250 От тук до 1834 г. имате всички херцози на Янзак. 212 00:11:17,416 --> 00:11:21,416 Титлата е дадена на моя прародител Анселме Бувие от Луи IX. 213 00:11:21,583 --> 00:11:23,166 Беше Голям Сен Луи. 214 00:11:23,333 --> 00:11:24,791 За храброст по време на 7-ия кръстоносен поход. 215 00:11:24,958 --> 00:11:29,708 Той отряза крака на сарацин по време на сбиване с краля. 216 00:11:29,875 --> 00:11:30,958 О, там! 217 00:11:31,125 --> 00:11:33,625 Това е само много по-късно че моят прадядо 218 00:11:33,790 --> 00:11:35,165 Гонзаг Бувие дьо Янзак 219 00:11:35,333 --> 00:11:37,540 нямала мъжки наследник и загуби титлата 220 00:11:37,708 --> 00:11:41,540 на сватбата на единствената му дъщеря Женевиев Бувие дьо Жанзак през 1834 г. 221 00:11:41,708 --> 00:11:44,665 - О, по дяволите! - О, да, маниак е. 222 00:11:44,833 --> 00:11:45,875 Най-накрая! 223 00:11:46,040 --> 00:11:47,208 Ние считаме себе си 224 00:11:47,375 --> 00:11:49,415 винаги като войводи. И така. 225 00:11:49,583 --> 00:11:53,040 Доказателството: едно от страхотните ни вина се нарича "херцог на Янзак". 226 00:11:53,208 --> 00:11:55,708 - О, да, все едно! - Но хей. 227 00:11:55,875 --> 00:11:58,375 Може би да отидем и да се освежим, скъпа. 228 00:11:58,540 --> 00:11:59,958 Това е подходящо. 229 00:12:00,833 --> 00:12:01,833 Връщаме се 230 00:12:02,000 --> 00:12:03,833 от пътуване до Тоскана. - Благодаря ти, Мария. 231 00:12:04,000 --> 00:12:05,958 - Всяка година ходим там. - О? 232 00:12:06,125 --> 00:12:08,791 Катрин е от италиански произход. Баба й беше принцеса. 233 00:12:08,958 --> 00:12:10,666 Тя не е много обективна, 234 00:12:10,833 --> 00:12:13,250 но трябва да признаем че нашите италиански приятели 235 00:12:13,416 --> 00:12:15,958 са много осведомени в гастрономията... 236 00:12:16,125 --> 00:12:17,791 и във вино! И във вино! - Да! 237 00:12:17,958 --> 00:12:20,666 вярно е това е прекрасно място. 238 00:12:20,833 --> 00:12:23,333 Тъй като съм от италиански произход, 239 00:12:23,500 --> 00:12:24,750 Чувствам се като у дома си. 240 00:12:24,916 --> 00:12:27,333 Това е съвсем просто, това ми е в гените. 241 00:12:27,500 --> 00:12:29,583 и все пак, Генуа не е в Тоскана. 242 00:12:32,040 --> 00:12:33,540 Не, не е в Тоскана! 243 00:12:37,750 --> 00:12:40,125 - Съжалявам, съжалявам, съжалявам. - Ние сме много „Франция“ 244 00:12:40,290 --> 00:12:42,833 в нашите пътувания, а? - Точно така. 245 00:12:43,000 --> 00:12:45,375 Франция е най-красивата страна в света. 246 00:12:45,540 --> 00:12:47,415 - да - Един живот не ни стига 247 00:12:47,583 --> 00:12:48,915 да открие всичко. 248 00:12:49,083 --> 00:12:50,833 Има красиви неща до нас. 249 00:12:51,000 --> 00:12:53,333 - Точно така. - Родителите ми знаят добре 250 00:12:53,500 --> 00:12:55,915 Барбадос, Гренадинските острови и Бали, 251 00:12:56,083 --> 00:12:58,333 но така и не отидоха в Бретан. 252 00:12:59,040 --> 00:12:59,790 Но не? 253 00:12:59,958 --> 00:13:02,291 - не - Ще отидем като остареем. 254 00:13:02,458 --> 00:13:03,666 - така. - Да, тогава... 255 00:13:03,833 --> 00:13:05,250 Основно посещаваме Франция. 256 00:13:05,416 --> 00:13:07,750 Но Жерар забравя една малка подробност: 257 00:13:07,916 --> 00:13:09,000 той не лети. 258 00:13:09,166 --> 00:13:11,041 - Ах! - Очевидно това не помага. 259 00:13:11,208 --> 00:13:14,291 - Можете ли да си представите? Да не вземеш самолета? - не 260 00:13:14,458 --> 00:13:17,416 Продавам коли, това е моята страст. 261 00:13:17,583 --> 00:13:19,708 Щом вече не докосвам земята, зле съм 262 00:13:19,875 --> 00:13:20,791 разбира се 263 00:13:22,000 --> 00:13:24,125 Какви коли продавате? 264 00:13:24,291 --> 00:13:26,166 френски коли. Пежо. 265 00:13:27,458 --> 00:13:28,541 Хм. 266 00:13:29,666 --> 00:13:30,583 знаеш ли 267 00:13:30,750 --> 00:13:33,500 разбира се Лично аз никога не съм имал. 268 00:13:33,665 --> 00:13:37,000 - Имаме икономка, която има... - А 206. 269 00:13:37,165 --> 00:13:39,540 Стара 206-ца. Изглежда, че е доволна от това. 270 00:13:39,708 --> 00:13:42,375 Изненадваш ме, това е най-продаваният модел. 271 00:13:42,540 --> 00:13:44,165 206 е неразрушим. 272 00:13:44,333 --> 00:13:45,583 - А добре? - 208 също. 273 00:13:45,750 --> 00:13:48,000 Много надежден. Всички наши коли. 274 00:13:49,250 --> 00:13:50,665 добре... 275 00:13:51,375 --> 00:13:52,500 Имам най-голямата отстъпка 276 00:13:52,665 --> 00:13:54,333 от цяла Аквитания. 277 00:13:54,500 --> 00:13:55,540 Ела да ме видиш 278 00:13:55,708 --> 00:13:57,540 Ще ви покажа най-новия ни модел. 279 00:13:57,708 --> 00:13:59,540 Ами добре. 280 00:13:59,708 --> 00:14:02,708 ти знаеш, Аз съм много "немска кола". 281 00:14:02,875 --> 00:14:04,916 - Харесва ми качеството. - Ба ба ба ба! 282 00:14:05,083 --> 00:14:08,416 Пак ще говорим за това когато дойдеш в къщата ми. 283 00:14:08,583 --> 00:14:11,541 Вярвам, че колите, Това е малко като вино. 284 00:14:11,708 --> 00:14:13,416 Ако имаме правилните модели, 285 00:14:13,583 --> 00:14:17,333 работи и ако имаме скапаните модели са лоши. 286 00:14:17,500 --> 00:14:19,125 Това казвам на клиентите си. 287 00:14:19,291 --> 00:14:21,666 Не съм добър продавач, Продавам добри продукти. 288 00:14:21,833 --> 00:14:22,541 очевидно. 289 00:14:22,708 --> 00:14:24,666 френски, а. френски. 290 00:14:24,833 --> 00:14:26,416 Опитахте ли вече моето вино? 291 00:14:26,583 --> 00:14:27,708 А, не, не. Никога. 292 00:14:27,875 --> 00:14:29,833 Така че слушай, ела с мен. 293 00:14:30,000 --> 00:14:32,125 Ще проверим това веднага. 294 00:14:32,290 --> 00:14:34,665 Пусни шампанското, ще видите. 295 00:14:34,833 --> 00:14:36,458 Това е друго пътуване. 296 00:14:36,625 --> 00:14:37,625 да вървим 297 00:14:43,708 --> 00:14:47,290 Херцог на Янзак, 1955 г. 298 00:14:47,458 --> 00:14:48,665 Ох там. 299 00:14:50,290 --> 00:14:51,208 О, той мирише добре, а? 300 00:14:51,833 --> 00:14:52,750 Хм. 301 00:14:54,625 --> 00:14:55,583 Хм! 302 00:14:56,458 --> 00:14:58,333 Все още е доста пиян, нали? 303 00:14:58,500 --> 00:15:00,416 И в същото време, можете да помиришете къпината отзад. 304 00:15:00,583 --> 00:15:02,458 И тогава, в края на устата... 305 00:15:02,625 --> 00:15:04,750 Малко тютюн 306 00:15:04,916 --> 00:15:07,375 смесен с кожа. а? 307 00:15:07,541 --> 00:15:10,458 Кожа, наистина не я усещам, но е много добро. 308 00:15:10,625 --> 00:15:11,708 нормално е 309 00:15:11,875 --> 00:15:13,666 Небцето ми е свикнало. 310 00:15:13,833 --> 00:15:15,791 Тече във вените ми. 311 00:15:15,958 --> 00:15:17,708 И при мен е същото. 312 00:15:17,875 --> 00:15:20,125 Мога да различа V6 от V8 затворени очи. 313 00:15:20,291 --> 00:15:21,833 О, да, прекрасно. 314 00:15:22,000 --> 00:15:24,625 И когато видя тези бутилки се натрупаха там 315 00:15:24,791 --> 00:15:27,583 повече от век от моите предци, 316 00:15:27,750 --> 00:15:29,375 чувствам се горд. 317 00:15:29,541 --> 00:15:30,750 Можете да се гордеете. 318 00:15:30,916 --> 00:15:32,833 Осъзнавам своята отговорност. 319 00:15:33,000 --> 00:15:34,290 Да не пия много? 320 00:15:34,458 --> 00:15:36,000 - Не, не! 321 00:15:36,165 --> 00:15:38,290 Да бъда диво говедарско куче. 322 00:15:38,458 --> 00:15:40,083 а? да 323 00:15:40,250 --> 00:15:43,375 Бувие-Соваж не може да бъде средно или посредствено. 324 00:15:43,540 --> 00:15:44,500 Дори билярд? 325 00:15:46,415 --> 00:15:49,333 Докосване! Докосване! Много смешно. Много смешно. 326 00:15:49,500 --> 00:15:51,540 Но днес... 327 00:15:51,708 --> 00:15:53,000 Всичко е на Алис. 328 00:15:53,165 --> 00:15:55,125 Тя е тази, която ще поеме. 329 00:15:55,290 --> 00:15:56,625 Тя ще стигне до там без никакви притеснения. 330 00:15:56,790 --> 00:15:58,208 Тя е страхотна, твоето дете. 331 00:15:58,375 --> 00:16:01,416 Откакто Франсоа е с нея, той се трансформира. 332 00:16:01,583 --> 00:16:02,583 Не се съмнявам. 333 00:16:02,750 --> 00:16:06,250 какво имам предвид, е, че в даден момент, 334 00:16:06,416 --> 00:16:08,250 тя ще трябва да направи житейски избор 335 00:16:08,416 --> 00:16:10,041 в съответствие със своята... 336 00:16:10,916 --> 00:16:13,458 проклетия му произход. - Да, знам, да. 337 00:16:13,625 --> 00:16:15,333 Толкова са влюбени... 338 00:16:15,500 --> 00:16:17,291 Честно казано, без да рискувам... 339 00:16:17,458 --> 00:16:19,583 Имам впечатление че решението му е взето. 340 00:16:20,750 --> 00:16:22,041 О, не, в никакъв случай. 341 00:16:22,208 --> 00:16:25,375 - Изглежда, че тяхната история работи? - Да... 342 00:16:25,541 --> 00:16:28,750 Това е хубава любовна афера, приятно приключение. 343 00:16:28,916 --> 00:16:30,250 Но както и да е... Алис, 344 00:16:30,416 --> 00:16:33,625 целият му живот е начертан. Не се съмнявам, че когато му дойде времето, 345 00:16:33,790 --> 00:16:35,083 тя ще направи правилния избор. 346 00:16:36,250 --> 00:16:38,708 о Същото е и за сина ми. 347 00:16:39,415 --> 00:16:41,333 Той също ще трябва да направи правилния избор. 348 00:16:41,500 --> 00:16:43,208 Да ама не. 349 00:16:43,375 --> 00:16:44,833 Какво имаш предвид, нали? 350 00:16:45,000 --> 00:16:47,875 Дори с цялото си уважение че ти дължа, Жерар, 351 00:16:48,040 --> 00:16:49,625 да продаваш коли не е същото. 352 00:16:49,790 --> 00:16:51,958 ние, ние наследяваме културно наследство. 353 00:16:52,125 --> 00:16:53,250 Ние сме Bouvier-Sauvage. 354 00:16:53,415 --> 00:16:55,583 На голямо семейство, големи отговорности. 355 00:16:55,750 --> 00:16:58,500 Дори и да не ни забавлява всеки ден 356 00:17:06,250 --> 00:17:07,583 - Ами 8, а. - 8? 357 00:17:07,750 --> 00:17:10,500 Щяхме да имаме 8. Трябваше да го задържим, Жерар. 358 00:17:10,665 --> 00:17:11,790 да Ах! 359 00:17:12,250 --> 00:17:14,583 какво става сам ли си 360 00:17:14,750 --> 00:17:17,875 - Много ли пихте? Цялата си бледа. - Не, не се притеснявай. 361 00:17:19,833 --> 00:17:23,208 извинете ни, имахме какво да си кажем. 362 00:17:23,375 --> 00:17:25,040 Да, да, абсолютно. 363 00:17:25,208 --> 00:17:27,833 Speaking of important things, имаме обява. 364 00:17:28,000 --> 00:17:29,083 Сега е. 365 00:17:29,958 --> 00:17:31,708 Ако организирахме тази среща, 366 00:17:31,875 --> 00:17:35,458 това е да ви кажа, че Франсоа поиска ръката ми и аз казах да. 367 00:17:35,625 --> 00:17:37,875 - Ще се женим! - О! 368 00:17:38,041 --> 00:17:39,833 Прекрасно е. 369 00:17:40,000 --> 00:17:40,916 аз съм щастлив 370 00:17:41,083 --> 00:17:43,041 за вас деца. - БЛАГОДАРЯ! 371 00:17:43,208 --> 00:17:44,500 браво! Хм... 372 00:17:44,666 --> 00:17:45,958 аз се гордея с теб 373 00:17:46,125 --> 00:17:47,666 - Мамо. - Да, скъпа моя. 374 00:17:47,833 --> 00:17:50,000 - Обичам те - Аз също. 375 00:17:50,166 --> 00:17:52,250 - Щастлива съм. - И ние, скъпа моя. 376 00:17:52,416 --> 00:17:54,625 внезапно е, но това е голяма новина. 377 00:17:54,791 --> 00:17:58,875 Ах! Алис, Алис, Алис! Кралицата на изненадите. 378 00:17:59,041 --> 00:18:00,666 Не обичаш изненадите. 379 00:18:00,833 --> 00:18:02,916 Признайте, че този ви прави щастливи. 380 00:18:03,083 --> 00:18:05,041 Искам да си щастлив. 381 00:18:05,208 --> 00:18:07,000 Много се радвам, татко! 382 00:18:07,166 --> 00:18:09,666 - Е, ето го. И така. И така. - Кетрин! 383 00:18:09,833 --> 00:18:11,166 Фредерик... 384 00:18:11,333 --> 00:18:12,875 За първа среща, 385 00:18:13,041 --> 00:18:15,500 това са много емоции. - да 386 00:18:15,666 --> 00:18:17,791 - Катрин, целувам те. - да 387 00:18:17,958 --> 00:18:18,875 Благодаря, сър. 388 00:18:19,041 --> 00:18:22,041 - БЛАГОДАРЯ. - Разбира се, че не го очаквахме. 389 00:18:22,208 --> 00:18:23,750 - Това е голяма изненада. 390 00:18:23,916 --> 00:18:25,833 Добре дошъл в семейството, Фредерик. 391 00:18:26,000 --> 00:18:27,375 Това е удоволствие. 392 00:18:27,541 --> 00:18:28,875 За мен е чест. 393 00:18:29,041 --> 00:18:30,916 И отговорност! Ох там. 394 00:18:31,083 --> 00:18:32,708 Бяхте ли наясно? 395 00:18:32,875 --> 00:18:34,041 не 396 00:18:34,208 --> 00:18:38,000 Но знаех, че когато дойде времето, Алис ще направи правилния избор. 397 00:18:38,166 --> 00:18:39,208 ах ха 398 00:18:39,375 --> 00:18:42,833 Приятели, предлагам докато пълним чашите си. 399 00:18:43,000 --> 00:18:44,958 а? И така. 400 00:18:45,125 --> 00:18:46,750 И да ги вдигнем... 401 00:18:46,916 --> 00:18:48,625 - Фредерик? - Хм? 402 00:18:48,791 --> 00:18:50,833 - О боже. - Не повече? 403 00:18:51,000 --> 00:18:52,041 И ги вдигаме 404 00:18:52,208 --> 00:18:54,041 в чест на младоженците. 405 00:18:54,208 --> 00:18:56,125 С всички наши най-добри пожелания. 406 00:18:56,291 --> 00:18:57,750 На бъдещите младоженци! 407 00:18:57,916 --> 00:18:59,583 На бъдещите младоженци! 408 00:18:59,750 --> 00:19:00,833 И към синдиката 409 00:19:01,000 --> 00:19:04,041 от нашите две семейства. - За съюза на нашите семейства! 410 00:19:04,208 --> 00:19:06,250 - От нашите две семейства. - За мен е удоволствие, 411 00:19:06,416 --> 00:19:10,041 но и това е чест. Към съюза на... 412 00:19:10,208 --> 00:19:12,208 От нашите две семейства. 413 00:19:12,375 --> 00:19:13,208 и! и! 414 00:19:13,375 --> 00:19:15,125 И Алис е добър избор. о да 415 00:19:15,291 --> 00:19:18,125 Да, всичко е наред, разбираме. Много ли си пил или какво? 416 00:19:18,291 --> 00:19:21,875 Не, не, щастлив съм. Това е голяма новина. 417 00:19:22,041 --> 00:19:24,875 А, Фредерик? Това голяма новина ли е? 418 00:19:25,458 --> 00:19:27,916 като цяло, организираме това в къщата на булката. 419 00:19:28,083 --> 00:19:31,625 Да, дори е традиция. а? традиции... 420 00:19:31,791 --> 00:19:33,833 Абсолютно, това е традиция. 421 00:19:34,000 --> 00:19:35,625 Ако уважаваме традициите... 422 00:19:35,791 --> 00:19:38,083 Вашият домейн толкова е разкошен... 423 00:19:38,250 --> 00:19:42,291 Да, вярно е, че имотът е истинско бижу. 424 00:19:42,458 --> 00:19:44,041 Трябва да намерите точното време. 425 00:19:45,291 --> 00:19:47,958 Да, през септември, това са гроздоберите, 426 00:19:48,125 --> 00:19:49,875 в края на годината, Куршевел... 427 00:19:50,041 --> 00:19:50,916 Хм. 428 00:19:51,083 --> 00:19:52,708 Пролетта е Тоскана. 429 00:19:52,875 --> 00:19:54,958 А, да, много си зает. 430 00:19:55,125 --> 00:19:58,291 - да - Ще бъдеш ли на сватбата ми? 431 00:19:58,458 --> 00:20:00,000 Разбира се, мила моя. 432 00:20:00,166 --> 00:20:03,041 Ние, следващата година, имаме много време на разположение. 433 00:20:03,208 --> 00:20:05,166 Не се притеснявайте, ние ще се погрижим за вас. 434 00:20:05,333 --> 00:20:06,500 И така. 435 00:20:06,666 --> 00:20:09,791 - Да пием ли десерт в хола? - Много добра идея. 436 00:20:09,958 --> 00:20:11,750 Тук сме много добри за десерт. 437 00:20:11,916 --> 00:20:14,916 Не, не, не се занимавай. Тук сме много добре. 438 00:20:15,083 --> 00:20:17,125 Оставаме тук и търсим среща. 439 00:20:17,750 --> 00:20:20,333 Не, слушай, Алис, сега е достатъчно. 440 00:20:20,500 --> 00:20:24,625 Няма да уредим този брак, сега, в ъгъла на масата! 441 00:20:24,791 --> 00:20:26,166 Можем да започнем. 442 00:20:26,333 --> 00:20:28,416 Ние не го правим така. 443 00:20:28,583 --> 00:20:29,750 Прибързано е. 444 00:20:29,916 --> 00:20:32,375 - Не сме имали годеж. - Вече никой не го прави! 445 00:20:32,541 --> 00:20:34,250 Да, това е жалко! 446 00:20:34,416 --> 00:20:36,791 Слушайте, Арлет и Жерар... 447 00:20:36,958 --> 00:20:38,750 Никол. Аз съм Никол. 448 00:20:38,916 --> 00:20:40,250 Разбира се, Никол. 449 00:20:40,416 --> 00:20:41,875 Защо казвам "Арлет"? 450 00:20:43,458 --> 00:20:45,708 Не, не, Никол и Жерар... 451 00:20:45,875 --> 00:20:47,833 - Джерард. - брак, 452 00:20:48,000 --> 00:20:51,125 за нашето семейство е тежко със смисъл, на последствията. 453 00:20:51,291 --> 00:20:54,458 Обясних и на Жерар, много добре разбра. 454 00:20:54,625 --> 00:20:55,875 Ние сме Bouvier-Sauvage. 455 00:20:56,041 --> 00:20:58,333 На голямо семейство, големи отговорности. 456 00:20:58,500 --> 00:20:59,458 Мина много време. 457 00:20:59,625 --> 00:21:01,166 - О, да. - Не, разбираш ли, 458 00:21:01,333 --> 00:21:03,000 Дори не знам името на... 459 00:21:03,166 --> 00:21:04,750 -Никол. - И... 460 00:21:04,916 --> 00:21:05,708 Джерард. 461 00:21:05,875 --> 00:21:07,625 - Не знам как ще се казваш. - Мартин. 462 00:21:07,791 --> 00:21:09,541 Фамилията е Мартин. 463 00:21:09,708 --> 00:21:10,750 Хубаво е, Мартин. 464 00:21:10,916 --> 00:21:12,916 - Ами Мартин е. - Да, хубава е. 465 00:21:13,083 --> 00:21:14,250 Има много от тях, 466 00:21:14,416 --> 00:21:15,583 на Мартин във Франция. 467 00:21:15,750 --> 00:21:17,208 Хей, просто човекът 468 00:21:17,375 --> 00:21:20,375 който ремонтира трактори, с големия нос там. 469 00:21:20,541 --> 00:21:22,416 Името му е Дюран. 470 00:21:22,583 --> 00:21:24,333 - Това е едно и също нещо. - Татко... 471 00:21:24,500 --> 00:21:26,375 Защо не Dupond, докато сме там? 472 00:21:26,541 --> 00:21:27,625 Фредерик... 473 00:21:27,791 --> 00:21:29,208 Съжалявам, извинете ме. 474 00:21:29,375 --> 00:21:30,708 Дюпон, там... 475 00:21:30,875 --> 00:21:32,416 Не, не се извиняваш. 476 00:21:32,583 --> 00:21:36,416 Не се стигна далече. Дюпон е моминското ми име. 477 00:21:37,333 --> 00:21:39,125 - О, да? - Десерт в хола? 478 00:21:39,291 --> 00:21:41,291 - Това е добра идея. 479 00:21:44,458 --> 00:21:47,125 успокоихте ли се Искаш ли да се оженя? 480 00:21:47,291 --> 00:21:49,916 Нямам нищо против този брак, скъпа моя. 481 00:21:50,083 --> 00:21:53,375 Не ме карайте да съм лошият аристократ, който се противопоставя. 482 00:21:53,541 --> 00:21:55,958 - Няма риск. - Страхотно е. 483 00:21:56,125 --> 00:21:57,791 Тази среща е възможност 484 00:21:57,958 --> 00:21:59,625 да се познаваме по-добре. - Точно така. 485 00:21:59,791 --> 00:22:03,000 Точно в това отношение, имаме малък подарък за вас. 486 00:22:03,166 --> 00:22:06,333 - Татко, много ще ти хареса. - О, добре, какво е? 487 00:22:06,500 --> 00:22:10,458 Моята лаборатория е американска. Предложиха ни ДНК тестове. 488 00:22:11,125 --> 00:22:11,958 о! 489 00:22:12,125 --> 00:22:14,125 Как работи вашето нещо? 490 00:22:14,291 --> 00:22:17,708 Работи добре! Използва се много в генеалогията. 491 00:22:17,875 --> 00:22:19,458 Това е огромен напредък. 492 00:22:19,625 --> 00:22:21,000 Не е изненадващо. 493 00:22:21,166 --> 00:22:23,041 Той описва целия ви произход. 494 00:22:23,208 --> 00:22:26,666 Позволява ви да намерите семейство че не знаехме. 495 00:22:26,833 --> 00:22:28,916 Видях това един ден във вестника. 496 00:22:30,791 --> 00:22:33,250 оригинално е, Това е промяна от обичайните подаръци. 497 00:22:33,416 --> 00:22:36,541 Каква страхотна идея! Че се интересувате от произхода си, 498 00:22:36,708 --> 00:22:39,041 нищо не може да ме направи по-щастлив. 499 00:22:39,208 --> 00:22:41,625 Кучетата не правят котки, татко. 500 00:22:41,791 --> 00:22:43,291 Не познавам семейството си. 501 00:22:43,375 --> 00:22:45,875 Мама беше самотна и остава сирак на 5 години. 502 00:22:46,041 --> 00:22:48,041 Не знам нищо за произхода си. 503 00:22:48,208 --> 00:22:51,958 Така че кажете между това и брака, това са много емоции. 504 00:22:52,125 --> 00:22:53,791 О, да? 505 00:22:53,958 --> 00:22:56,125 Резултатите след дълго ли са? 506 00:22:56,958 --> 00:22:59,291 Резултатите, ето ги. 507 00:22:59,458 --> 00:23:00,541 а? 508 00:23:00,708 --> 00:23:02,625 Ето го за теб, татко. 509 00:23:04,458 --> 00:23:06,125 Налице ли са вече резултатите? 510 00:23:06,291 --> 00:23:08,291 - Тези тестове са бързи. - Как го направи? 511 00:23:08,916 --> 00:23:11,625 Взехме пробите. Няма нужда да чакате. 512 00:23:11,791 --> 00:23:13,333 Взех малко от косата ти. 513 00:23:13,500 --> 00:23:15,458 - А добре? - Тате, имам превръзка 514 00:23:15,625 --> 00:23:17,208 когато се порежеш. 515 00:23:17,375 --> 00:23:19,291 Мамо, взех ти косата. 516 00:23:19,458 --> 00:23:21,208 И татко, косата на брадата ти. 517 00:23:23,333 --> 00:23:24,833 И така? Кой започва? 518 00:23:26,250 --> 00:23:29,166 Ти ги погледна, резултатите? 519 00:23:29,333 --> 00:23:32,208 - За теб е. - Не знаем какво има вътре. 520 00:23:32,375 --> 00:23:35,000 Лудост е да мисля така цял живот 521 00:23:35,166 --> 00:23:37,250 е затворен в малък плик. 522 00:23:37,416 --> 00:23:39,375 - да - Както и да е... 523 00:23:39,541 --> 00:23:42,625 Винаги съм бил французойка. Мога да започна. 524 00:23:42,791 --> 00:23:43,916 Най-накрая един смел. 525 00:23:44,083 --> 00:23:46,000 Не, няма какво да крия. 526 00:23:46,166 --> 00:23:48,000 Ние също няма какво да крием. 527 00:23:48,166 --> 00:23:50,833 Нашият ДНК тест е на стените на този замък. 528 00:23:51,000 --> 00:23:53,041 Ние сме във Франция от Луи VI Дебелия. 529 00:23:53,208 --> 00:23:55,625 И без огъня на парижкия архив 530 00:23:55,791 --> 00:23:56,750 през 1033 г. 531 00:23:56,916 --> 00:23:59,791 щяхме да се качим до Пепин Късия. 532 00:24:01,166 --> 00:24:02,500 Знаеш ли кого имам предвид? 533 00:24:02,666 --> 00:24:04,625 - Бащата на Карл Велики. - О, да. 534 00:24:04,791 --> 00:24:05,750 И така. 535 00:24:06,583 --> 00:24:09,041 - Е, ще започвам. - Давай, хайде. 536 00:24:09,208 --> 00:24:10,291 Хм хм. 537 00:24:12,291 --> 00:24:13,500 така... 538 00:24:13,666 --> 00:24:15,541 Напрежение, напрежение... 539 00:24:21,541 --> 00:24:23,000 О, по дяволите... 540 00:24:23,166 --> 00:24:24,541 Какво е? 541 00:24:26,166 --> 00:24:28,208 - О, по дяволите! - Какво пишеше там? 542 00:24:29,333 --> 00:24:31,416 - Сигурно е българин. - Фредерик! 543 00:24:31,500 --> 00:24:32,791 Но какво? 544 00:24:33,458 --> 00:24:35,500 - По дяволите, аз съм германец! - Не? 545 00:24:35,666 --> 00:24:36,916 О, кравата! 546 00:24:37,083 --> 00:24:38,208 50% отстъпка! 547 00:24:38,375 --> 00:24:40,291 - Света крава! - Но не? 548 00:24:40,458 --> 00:24:42,333 - Ами да. - немски? 549 00:24:42,500 --> 00:24:45,958 - Какво можеше да се случи? - Ами да, немски. 550 00:24:46,125 --> 00:24:48,208 - Никога не си ми казвал. - Не знаех! 551 00:24:48,375 --> 00:24:51,083 Как е възможно това? На 50%? 552 00:24:51,250 --> 00:24:54,541 - Вижте! - Кажете, значи вашите тестове са надеждни? 553 00:24:54,708 --> 00:24:56,000 Да, научно е. 554 00:24:56,166 --> 00:24:58,875 - 50%, не вярвам. - Насилствено е. 555 00:24:59,041 --> 00:25:02,625 Няма нищо сериозно, ще научите повече за семейството си. 556 00:25:02,791 --> 00:25:05,125 Отивам да проведа разговор с баща ми. 557 00:25:05,791 --> 00:25:07,458 Ако това е баща ми! 558 00:25:08,125 --> 00:25:10,416 - Да, това е шок. 559 00:25:10,583 --> 00:25:13,250 - Не се подобрява. - 50%! 560 00:25:13,416 --> 00:25:15,458 - Той взе една лопата. - Вода. 561 00:25:15,625 --> 00:25:17,750 - така. И така. - БЛАГОДАРЯ. 562 00:25:20,416 --> 00:25:21,333 аз не разбирам 563 00:25:21,500 --> 00:25:23,333 Родителите ми не говорят немски. 564 00:25:23,500 --> 00:25:26,375 - Щях да знам, нали? - Родителите ти са го скрили от теб. 565 00:25:26,541 --> 00:25:29,416 по едно време, не беше много популярно. 566 00:25:29,583 --> 00:25:32,250 Все още не е толкова много днес. 567 00:25:32,416 --> 00:25:34,041 Съществуват семейни тайни. 568 00:25:34,208 --> 00:25:35,541 Този е голям! 569 00:25:35,708 --> 00:25:38,708 Хм хм. Никога ли не си имал подозрения? 570 00:25:38,875 --> 00:25:39,958 какъв вид 571 00:25:40,750 --> 00:25:43,791 Един от родителите ти, който слуша Вагнер, много възвишен? 572 00:25:43,958 --> 00:25:47,000 Или който е фен на киселото зеле или униформа? 573 00:25:47,166 --> 00:25:51,000 Или който мечтае да нападне Полша като се напиете с тъмна бира? 574 00:25:51,166 --> 00:25:53,041 - А, много смешно. - Не, но... 575 00:25:53,208 --> 00:25:55,458 Просто се опитвам да помогна, това е всичко. 576 00:25:56,291 --> 00:25:57,375 Не мога да повярвам. 577 00:25:57,541 --> 00:26:01,166 - Да пийнем по едно, за да се съвземем. - Много добра идея. 578 00:26:01,333 --> 00:26:04,416 Хайде най-после Всичко е доста забавно. 579 00:26:04,583 --> 00:26:07,750 - Ами не. - Е, хайде, предлагам ти 580 00:26:07,916 --> 00:26:11,791 да вдигнеш чаша за здраве от нашия приятел Жерар. 581 00:26:11,958 --> 00:26:13,166 На Герхард! 582 00:26:13,333 --> 00:26:15,000 - Фредерик! 583 00:26:15,166 --> 00:26:16,416 Съжалявам, извинете ме. 584 00:26:16,583 --> 00:26:18,833 Беше твърде изкушаващо. 585 00:26:19,000 --> 00:26:20,875 Нека вдигнем тост за страхотна Германия. 586 00:26:21,041 --> 00:26:21,875 о не 587 00:26:22,041 --> 00:26:23,125 Татко, стига толкова. 588 00:26:23,291 --> 00:26:27,458 Но какво? Това твоя ли е идеята? Можем да се посмеем малко за това, нали? 589 00:26:27,625 --> 00:26:29,750 Не, сега забравяш обноските си. 590 00:26:29,916 --> 00:26:32,500 Можем да се настаним нашите гости правилно. 591 00:26:32,666 --> 00:26:34,916 Не можеш да ме виниш защото го прие зле. 592 00:26:35,083 --> 00:26:36,041 Доказателството е, 593 00:26:36,208 --> 00:26:37,458 неговите баба и дядо нацисти 594 00:26:37,625 --> 00:26:39,250 заема замъка от 40 до 44 г. 595 00:26:39,416 --> 00:26:43,000 - Скъпи, да тръгваме, ставай. - Татко, моля те. 596 00:26:43,166 --> 00:26:47,208 Това е немска строгост. В 20 часа всички си лягат, предварително! 597 00:26:47,375 --> 00:26:49,541 Хвърляме месото в кърпата! 598 00:26:49,708 --> 00:26:51,541 Искаш да ти дам назаем 599 00:26:51,708 --> 00:26:52,875 моето Porsche да се прибера вкъщи? 600 00:26:53,041 --> 00:26:55,250 Той е електрически. По-добре е от 408. 601 00:26:55,416 --> 00:26:57,125 Стига, ела да се извиниш! 602 00:26:59,333 --> 00:27:00,458 Извинявай се, Фредерик. 603 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 съжалявам Предвид семейната ми история, 604 00:27:05,166 --> 00:27:06,708 Имам личен проблем 605 00:27:06,875 --> 00:27:10,125 с германците, Няма нищо общо с теб. 606 00:27:10,291 --> 00:27:11,458 Моля, изяснете това. 607 00:27:11,625 --> 00:27:13,083 Ами да, разбира се. 608 00:27:13,250 --> 00:27:15,583 - Не е срещу теб. - Никол, Жерар, вие оставате. 609 00:27:15,750 --> 00:27:19,666 Германия е много красива страна. Няма да спорим за това. 610 00:27:19,833 --> 00:27:21,791 Гордейте се с произхода си. 611 00:27:21,958 --> 00:27:23,833 - Права е, красиво е. 612 00:27:24,000 --> 00:27:25,875 Страната ти е красива, скъпа моя. 613 00:27:26,041 --> 00:27:28,166 бъди щастлив: можете да отидете до там с кола. 614 00:27:28,333 --> 00:27:30,041 Да, пълно е с магистрали. 615 00:27:30,208 --> 00:27:34,375 - И тогава не се ограничава. - Съжалявам, че съм толкова напрегнат. 616 00:27:34,541 --> 00:27:37,625 Толкова е внезапно. Трябва да храносмила. 617 00:27:37,791 --> 00:27:39,500 Искате ли малко шнапс? 618 00:27:39,666 --> 00:27:42,291 Вашите баба и дядо може би е оставил малко в мазето? 619 00:27:42,458 --> 00:27:46,291 Не, но си прав. По-добре е да се смеете на това. 620 00:27:46,458 --> 00:27:48,541 Това не променя кой съм. 621 00:27:48,708 --> 00:27:52,666 Все още имам голяма отстъпка и си оставам французин. 622 00:27:52,833 --> 00:27:54,458 Това е правилното отношение! 623 00:27:54,625 --> 00:27:58,250 Ако германците влязат във война, Това е печалба/печелба. 624 00:27:58,416 --> 00:28:00,666 Герхард седи тихо 625 00:28:00,833 --> 00:28:03,500 на неговия диван и чака името на победителя. 626 00:28:06,166 --> 00:28:09,208 Не сме мислили че щеше да те разстрои. 627 00:28:09,375 --> 00:28:11,041 Няма грижи, всичко е наред. 628 00:28:11,208 --> 00:28:13,500 Говорихме за оригинален подарък, успешно е. 629 00:28:13,666 --> 00:28:15,125 Хайде, простите. Хм...наздраве. 630 00:28:15,291 --> 00:28:17,500 Осъзнавайки, че имаме нацисти в семейството му... 631 00:28:17,666 --> 00:28:19,583 - Какво каза? - Абсолютно нищо. 632 00:28:19,750 --> 00:28:22,750 Най-хубавото е да спреш. Имахме достатъчно емоции. 633 00:28:22,916 --> 00:28:25,000 - Да да. - Така е по-добре. 634 00:28:25,166 --> 00:28:28,000 Хайде добре се посмяхме. Нека поговорим за нещо друго. 635 00:28:31,666 --> 00:28:33,916 В същото време, сега, когато започнахме... 636 00:28:34,083 --> 00:28:35,791 Може ли да продължим малко? 637 00:28:35,958 --> 00:28:37,250 ъъ... 638 00:28:38,458 --> 00:28:40,875 Вярно е, майка ти е права. 639 00:28:41,041 --> 00:28:43,875 Бих искал да видя какво ще се случи след това. Можем да се посмеем. 640 00:28:44,041 --> 00:28:46,666 Това не е игра, Жерар. 641 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 Това те разсмя, нали? 642 00:28:49,375 --> 00:28:50,375 Не съвсем. 643 00:28:50,541 --> 00:28:52,208 Съжалявахме за теб. 644 00:28:53,125 --> 00:28:54,083 мамо? 645 00:28:54,833 --> 00:28:57,708 Не знам, аз. Никол, давай, ако искаш. 646 00:28:57,875 --> 00:28:59,083 Мартинците започнаха. 647 00:28:59,250 --> 00:29:02,208 - Мисля, че това зависи повече от вас. - О, да. 648 00:29:02,375 --> 00:29:04,500 Тя означава "твой", скъпа. 649 00:29:04,666 --> 00:29:05,708 Благодаря ви за помощта. 650 00:29:05,875 --> 00:29:07,958 При мен няма напрежение. 651 00:29:10,375 --> 00:29:12,458 Вярно е, че е странно. 652 00:29:12,625 --> 00:29:15,958 не се притеснявай Жерар е германец, най-лошото е минало. 653 00:29:16,125 --> 00:29:18,916 - А ах ах! - Давай все пак. 654 00:29:19,083 --> 00:29:20,083 така... 655 00:29:21,666 --> 00:29:22,458 о! 656 00:29:24,375 --> 00:29:25,625 Но какво? 657 00:29:25,791 --> 00:29:26,666 Катрин! 658 00:29:26,833 --> 00:29:29,375 Тя се чувства зле, тя има вагус! 659 00:29:30,583 --> 00:29:31,583 добре ли си мила моя 660 00:29:31,750 --> 00:29:33,333 какво стана 661 00:29:34,291 --> 00:29:35,666 Аз съм португалец. 662 00:29:36,041 --> 00:29:36,791 какво? 663 00:29:38,375 --> 00:29:39,791 Аз съм португалец! 664 00:29:39,958 --> 00:29:41,291 Всичко. 665 00:29:41,458 --> 00:29:42,500 какво ще кажеш 666 00:29:42,666 --> 00:29:44,958 Какво по дяволите е това? 667 00:29:45,125 --> 00:29:46,541 20% португалски? какви са тия глупости 668 00:29:46,833 --> 00:29:48,041 20%! 669 00:29:48,208 --> 00:29:50,541 Фалшиво ли е? Това за да ни унижи ли? 670 00:29:50,708 --> 00:29:52,625 какво не е наред Това са истински тестове. 671 00:29:52,791 --> 00:29:55,291 Всички идваме от смесица. Хубаво е. 672 00:29:55,458 --> 00:29:57,541 Правя страхотни вина. Смесването не е мое нещо! 673 00:29:57,708 --> 00:29:59,708 Не, но го разбрах. 674 00:30:00,291 --> 00:30:02,333 Какво правиш, скъпа? 675 00:30:02,500 --> 00:30:05,458 Това е йога позиция: „куче с лице надолу, обърнато“. 676 00:30:05,625 --> 00:30:07,208 Остави ме, това ме успокоява. 677 00:30:08,375 --> 00:30:10,708 - Гледащо надолу куче, обърнато. - Добре ли си, мамо? 678 00:30:10,875 --> 00:30:12,750 Не, не съм италианец. 679 00:30:12,916 --> 00:30:14,000 Ами не. 680 00:30:14,166 --> 00:30:15,416 Аз съм португалец. 681 00:30:15,583 --> 00:30:16,625 Ами да. 682 00:30:16,791 --> 00:30:18,125 - Ето, скъпа. - Спокойно. 683 00:30:18,708 --> 00:30:20,750 Пий си скоча. Това ще ви ободри. 684 00:30:21,375 --> 00:30:22,791 БЛАГОДАРЯ БЛАГОДАРЯ 685 00:30:25,416 --> 00:30:28,000 Нежно. Единият крак пред другия. 686 00:30:28,166 --> 00:30:30,625 - Ще се оправи ли? - Да, благодаря. 687 00:30:32,666 --> 00:30:33,625 Но Мария? 688 00:30:33,791 --> 00:30:35,000 какво става с теб 689 00:30:35,166 --> 00:30:37,750 Добре дошла в семейството, Катрин. 690 00:30:37,916 --> 00:30:41,416 Вече е "Мадам Бувие-Соваж", нищо не се променя. 691 00:30:41,583 --> 00:30:42,708 Аз съм португалец 692 00:30:42,875 --> 00:30:44,250 на 20%, така че това ме оставя 693 00:30:44,416 --> 00:30:46,041 80% френски! 694 00:30:46,208 --> 00:30:50,333 Това е достатъчно за потвърждение че не сме от едно семейство! 695 00:30:52,250 --> 00:30:53,125 какво не е наред 696 00:30:53,291 --> 00:30:56,208 - Да си португалец не е срамно. - Извинете, 697 00:30:56,375 --> 00:30:57,625 но преди 5 минути, 698 00:30:57,791 --> 00:31:00,041 Аз бях внучката на принцеса от Венеция. 699 00:31:00,208 --> 00:31:01,083 Намирам себе си 700 00:31:01,250 --> 00:31:04,750 Португалски братовчед на моята икономка. Така че нека да храня. 701 00:31:05,500 --> 00:31:09,583 Ако мога, да смеля, Портът е страхотен. 702 00:31:09,750 --> 00:31:10,916 Изморителен си. 703 00:31:11,083 --> 00:31:13,708 - Тежка си. - Когато съм германец, се смеем 704 00:31:13,875 --> 00:31:16,500 и когато Катрин е португалка, по-смешно ли е 705 00:31:16,666 --> 00:31:17,875 Аз не съм португалец. 706 00:31:18,041 --> 00:31:19,291 малко. 707 00:31:19,458 --> 00:31:21,375 Сега всичко е наред, разбираме се. 708 00:31:21,541 --> 00:31:22,583 о! 709 00:31:22,750 --> 00:31:24,250 Не, но не се притеснявай, 710 00:31:24,416 --> 00:31:26,250 любов моя. Наистина. 711 00:31:26,416 --> 00:31:28,833 За мен това не променя нищо. много те обичам 712 00:31:29,625 --> 00:31:30,958 О, отново щастлив! 713 00:31:31,125 --> 00:31:32,416 какво значи това 714 00:31:33,833 --> 00:31:34,791 а? 715 00:31:34,958 --> 00:31:37,500 Абсолютно нищо. Абсолютно нищо. 716 00:31:37,666 --> 00:31:41,416 Обичам те такъв какъвто си, независимо дали сте румънец или португалец. 717 00:31:41,583 --> 00:31:43,875 Благодаря ви за подкрепата, наистина. 718 00:31:45,541 --> 00:31:46,916 обичам те мамо 719 00:31:48,000 --> 00:31:49,458 Благодаря ти, скъпа моя. 720 00:31:49,625 --> 00:31:53,083 Родителите ми винаги са ми казвали че имаме италиански произход. 721 00:31:53,250 --> 00:31:55,875 А, определено е италиански, повече е... 722 00:31:56,041 --> 00:31:57,083 отколкото „португалски“. 723 00:31:57,250 --> 00:31:59,541 - Някога имали ли сте съмнения? - Но не. 724 00:31:59,708 --> 00:32:01,791 Нищо! нищо 725 00:32:01,958 --> 00:32:05,875 Нито баба с прекомерно окосмяване? 726 00:32:06,041 --> 00:32:07,083 Един дядо 727 00:32:07,250 --> 00:32:10,375 фен на окачени тавани? Леля, която е ловила треска? 728 00:32:10,541 --> 00:32:11,666 Той никога не спира. 729 00:32:11,833 --> 00:32:12,916 Не, но ще се наложи. 730 00:32:13,083 --> 00:32:14,375 Не, но се опитвам да помогна. 731 00:32:14,541 --> 00:32:17,333 - Това е провал. - Много мило от твоя страна, 732 00:32:17,500 --> 00:32:20,208 но предпочитам да съм португалец тъжен като приятел на Бош. 733 00:32:20,375 --> 00:32:23,000 - О! - Е, сигурно е, че при нас, 734 00:32:23,166 --> 00:32:24,625 ние не приемаме всеки. 735 00:32:24,791 --> 00:32:27,166 - Имаме чувство за селекция. - О, там! 736 00:32:27,333 --> 00:32:28,250 така че там, 737 00:32:28,416 --> 00:32:32,125 Герхард, не влизай в това поле, защото немски, селекция, 738 00:32:32,291 --> 00:32:33,833 Напомня ни за лоши времена. 739 00:32:34,000 --> 00:32:36,208 - О, много смешно! - Много съм сериозен. 740 00:32:36,375 --> 00:32:39,875 Третият райх е препариран хубави спомени за теб, 741 00:32:40,041 --> 00:32:42,583 но за нас, все още не работи. 742 00:32:42,750 --> 00:32:45,333 - Хайде да тръгваме. - А, да, много добра идея. 743 00:32:45,500 --> 00:32:48,166 Хайде, малък епизод на Дерик и в леглото. 744 00:32:48,333 --> 00:32:49,041 Отивам до тоалетната. 745 00:32:49,208 --> 00:32:51,125 -Шнел! - Шнел? 746 00:32:51,291 --> 00:32:54,291 - Ще те придружа. - Той каза шнел! 747 00:32:54,458 --> 00:32:56,458 Той каза шнел! Аха! 748 00:32:56,625 --> 00:32:57,958 Не го вярвам! 749 00:32:58,125 --> 00:32:59,875 Това е помпонът. 750 00:33:00,041 --> 00:33:01,708 - Не ги задържаш? - Не, не. 751 00:33:01,875 --> 00:33:05,125 Аз се грижа за майка ти и аз се справям с вашата малка изненада. 752 00:33:05,291 --> 00:33:07,291 О, защото аз съм виновен? 753 00:33:07,458 --> 00:33:09,791 Важното е какво правиш, не това, което си. 754 00:33:09,958 --> 00:33:11,541 Но като си помисля 755 00:33:11,708 --> 00:33:14,125 че похарчихме малко състояние 756 00:33:14,291 --> 00:33:16,458 за да те учат на това в училище! 757 00:33:16,625 --> 00:33:17,708 Фредерик? 758 00:33:17,875 --> 00:33:19,750 Има теч в галерията. 759 00:33:19,916 --> 00:33:21,541 О, не, не моите предци! 760 00:33:21,708 --> 00:33:24,083 - Липсваше повече от това. - Това е катастрофа! 761 00:33:24,250 --> 00:33:26,250 Помолете Мария да повика водопроводчик! 762 00:33:26,416 --> 00:33:28,958 - Отиваме. - Не, давай. 763 00:33:29,125 --> 00:33:30,666 - Не е наред, нали? - Да, давай. 764 00:33:32,708 --> 00:33:34,875 Боже мой! о! 765 00:33:35,041 --> 00:33:36,083 Трябва да спрем водата 766 00:33:36,250 --> 00:33:37,625 в котелното помещение! 767 00:33:37,791 --> 00:33:40,375 - Къде ви е котелното? - А? 768 00:33:40,541 --> 00:33:43,583 - Котелното там! - И така, да тръгваме. 769 00:33:43,750 --> 00:33:47,666 Нищо не разбирам от това. Има клапан, който затваря всичко. 770 00:33:47,833 --> 00:33:50,375 - Не знам кой. - Хайде да се успокоим. 771 00:33:50,541 --> 00:33:52,750 Остави го на мен. гледам. 772 00:33:52,916 --> 00:33:54,541 Има две вериги, не е изненадващо. 773 00:33:54,708 --> 00:33:57,083 Хм, това трябва да е. 774 00:33:57,250 --> 00:33:59,583 Да, това е. 775 00:33:59,750 --> 00:34:01,750 мамка му! О, по дяволите! 776 00:34:01,916 --> 00:34:04,833 - Той има грип. - Ах, мамка му, мамка му! 777 00:34:05,000 --> 00:34:08,916 Вместо да кажеш "мамка му", дай клещи! 778 00:34:09,083 --> 00:34:11,875 - По дяволите, по дяволите! Ключове. - Нещо за отвиване. 779 00:34:12,041 --> 00:34:15,458 - Ключове, добре ли си? - Да, ключовете. Този, много добър. 780 00:34:15,625 --> 00:34:17,625 Много добре, много добре. 781 00:34:20,000 --> 00:34:21,916 Ах! идва! 782 00:34:22,083 --> 00:34:25,458 - А, браво, ти ми спаси живота. - Затворено е. 783 00:34:25,625 --> 00:34:27,625 - Браво. - Когато имате правилните инструменти... 784 00:34:27,791 --> 00:34:29,458 - да - О! Bosch. 785 00:34:31,375 --> 00:34:35,375 Това, вие, германците, инструментите, колите са вашето нещо. 786 00:34:37,041 --> 00:34:39,625 Жерар намери правилния клапан, спряхме водата. 787 00:34:39,791 --> 00:34:41,541 - Благодаря ти, Жерар. - О, знаеш ли, 788 00:34:41,708 --> 00:34:44,083 когато имате правилните инструменти... 789 00:34:44,250 --> 00:34:45,875 Водопроводчикът на път ли е? 790 00:34:46,041 --> 00:34:47,500 Мария отказа да му се обади. 791 00:34:47,666 --> 00:34:49,458 - Добре защо? - Ако мама 792 00:34:49,625 --> 00:34:51,625 не е бил омразен, нямаше да сме там. 793 00:34:51,791 --> 00:34:53,083 Сега аз съм виновен. 794 00:34:53,250 --> 00:34:55,541 - Ами да. - Не, но продължава! 795 00:34:55,708 --> 00:34:57,000 Продължава! 796 00:34:57,166 --> 00:35:00,333 - Скъпи, ще тръгваме ли? - Няма ли да си тръгнеш така? 797 00:35:00,500 --> 00:35:03,291 Особено след това, което направи Жерар, не е правилно. 798 00:35:03,458 --> 00:35:06,250 - Не беше много. - Да, седни. 799 00:35:06,416 --> 00:35:07,833 - Хайде да пийнем нещо. - Хайде де. 800 00:35:08,000 --> 00:35:10,666 - Хайде, седнете. - Да, г-н Рибейро. 801 00:35:10,833 --> 00:35:15,125 Все още е... Там наистина има извънредна ситуация. 802 00:35:15,291 --> 00:35:17,291 Вие сте на сватба, разбирам. 803 00:35:18,375 --> 00:35:21,666 Ами ако ти дам повече в брой? разбира се... 804 00:35:21,833 --> 00:35:23,208 На сватба си, да. 805 00:35:23,375 --> 00:35:24,458 да, да 806 00:35:24,625 --> 00:35:26,541 Ами ако кажа, че жена ми е португалец, 807 00:35:26,708 --> 00:35:27,500 променя ли се 808 00:35:27,666 --> 00:35:29,500 какво не е наред 809 00:35:29,666 --> 00:35:32,083 о да тя е изцяло португалка. 810 00:35:32,250 --> 00:35:34,416 Познаваш ги като мен. 811 00:35:34,583 --> 00:35:35,875 хубави са, 812 00:35:36,041 --> 00:35:37,958 но с характер. 813 00:35:38,125 --> 00:35:40,083 Ама точно! И така! 814 00:35:40,250 --> 00:35:42,375 И така. какво? 815 00:35:42,541 --> 00:35:44,375 Страхотно, г-н Рибейро, благодаря ви! 816 00:35:44,541 --> 00:35:45,458 Той идва. 817 00:35:45,625 --> 00:35:46,625 страхотно 818 00:35:46,791 --> 00:35:48,041 Той иска да говори с теб. 819 00:35:48,208 --> 00:35:49,375 Изключено! 820 00:35:49,541 --> 00:35:51,916 Или това, или вече нямате топла вода. 821 00:35:53,625 --> 00:35:57,208 Да, тя е възхитена, Ще ви го предам, г-н Рибейро. 822 00:36:00,041 --> 00:36:01,583 Ще ми платиш за това. 823 00:36:02,750 --> 00:36:03,750 да здравей 824 00:36:03,916 --> 00:36:07,333 Да, имаме голям теч на радиатор. 825 00:36:07,500 --> 00:36:09,625 да как? 826 00:36:10,583 --> 00:36:12,625 Аз съм португалец, да, абсолютно. 827 00:36:12,791 --> 00:36:14,750 Да, абсолютно. Съвсем. 828 00:36:14,916 --> 00:36:19,458 Гордост, можете да си представите. Голяма гордост, радост, о, боже. 829 00:36:19,625 --> 00:36:21,708 Това е, благодаря! 830 00:36:22,416 --> 00:36:25,125 щастлив ли си Получихте ли това, което искахте? 831 00:36:25,291 --> 00:36:27,083 Намирам го за много унизително. 832 00:36:27,250 --> 00:36:30,208 - Но както и да е, Катрин. - Как си! 833 00:36:30,375 --> 00:36:32,541 какво? Имаме теч, имаме теч. 834 00:36:32,708 --> 00:36:36,250 По-добре е да си португалец като внучка на принцеса. 835 00:36:36,416 --> 00:36:37,666 Особено за намиране на водопроводчик. 836 00:36:44,000 --> 00:36:46,375 Беше сигурно че ще намери контрольора. 837 00:36:46,541 --> 00:36:47,833 - Това е наръчник. 838 00:36:48,000 --> 00:36:50,333 Точно така, тук е водопроводчикът. 839 00:36:50,500 --> 00:36:51,750 скъпи? 840 00:36:51,916 --> 00:36:53,625 Не си го и помисляйте. 841 00:37:01,375 --> 00:37:04,125 Ах, г-н Рибейро! Благодаря ви, че дойдохте толкова бързо. 842 00:37:04,291 --> 00:37:05,625 - Това е хубаво. - Заповядайте. 843 00:37:05,791 --> 00:37:07,291 - Ще ти покажа теча. - БЛАГОДАРЯ. 844 00:37:07,458 --> 00:37:09,833 Искаш ли да поздравиш братовчед си? 845 00:37:10,416 --> 00:37:12,416 - Не искам да се занимавам. - така. 846 00:37:12,583 --> 00:37:14,833 Освен това нямаме време. БЛАГОДАРЯ 847 00:37:15,000 --> 00:37:17,125 За семейството не се занимаваме. 848 00:37:17,291 --> 00:37:20,166 - Нямам нищо против. - Катрин ще бъде толкова щастлива. 849 00:37:22,416 --> 00:37:23,583 копеле... 850 00:37:24,833 --> 00:37:28,166 - Никога... - Но ето я, братовчедката. 851 00:37:28,333 --> 00:37:30,416 Братовчед ти иска да те поздрави. 852 00:37:30,583 --> 00:37:31,916 Добър вечер 853 00:37:32,083 --> 00:37:34,958 Той дойде защото си „португалец“. 854 00:37:35,125 --> 00:37:37,166 - Това е хубаво. 855 00:37:37,333 --> 00:37:38,333 какво? 856 00:37:38,500 --> 00:37:40,458 - Добре ли си? - Ще стане по-добре 857 00:37:40,625 --> 00:37:42,291 когато сте оправили всичко. 858 00:37:42,458 --> 00:37:43,958 - Показвате ли му? - Естествено. 859 00:37:44,125 --> 00:37:45,750 За малко да не дойда, а? 860 00:37:45,916 --> 00:37:49,083 Бях на сватбата на Да Силва. познавате ли ги 861 00:37:49,250 --> 00:37:51,125 - не - Знаем само тях. 862 00:37:51,291 --> 00:37:53,625 Синът им се жени за малкия Да Пинто. 863 00:37:53,791 --> 00:37:55,208 Тя работи в банката. 864 00:37:55,375 --> 00:37:56,791 познавате ли ги 865 00:37:56,958 --> 00:37:58,125 Нито едно от двете. 866 00:37:58,291 --> 00:37:59,458 Няма португалски? 867 00:37:59,625 --> 00:38:00,708 не 868 00:38:00,875 --> 00:38:04,083 Красиви жени като теб идват от района на Порто. 869 00:38:04,250 --> 00:38:07,000 това ли е Греша ли? не? ти откъде си 870 00:38:07,166 --> 00:38:08,125 От Версай. 871 00:38:08,291 --> 00:38:10,375 Не, но в Португалия? 872 00:38:10,541 --> 00:38:11,583 аз не знам 873 00:38:11,750 --> 00:38:15,666 как се казваш Да Силва? Пинто? Санто? 874 00:38:15,833 --> 00:38:17,333 Карвальо? Рибейро? 875 00:38:17,500 --> 00:38:19,291 Родриго? Ферейро? 876 00:38:19,458 --> 00:38:21,458 Родригес? Гонкалвес? 877 00:38:21,625 --> 00:38:23,291 Фернандес? Лопес? 878 00:38:23,458 --> 00:38:25,416 Ферейра? Перейра? Оливейра? 879 00:38:26,250 --> 00:38:27,041 не 880 00:38:27,208 --> 00:38:28,000 не? 881 00:38:28,166 --> 00:38:29,625 Аз съм Катрин Бувие-Соваж. 882 00:38:29,791 --> 00:38:31,041 - Ах! Дивак? - Дивак. 883 00:38:31,208 --> 00:38:32,125 Да, Савидж! 884 00:38:32,291 --> 00:38:34,625 Това е португалски, Суваж. О, да, това е сигурно. 885 00:38:34,791 --> 00:38:36,791 Тя не е португалка. 886 00:38:37,333 --> 00:38:38,833 Тя е лъжкиня. 887 00:38:39,541 --> 00:38:41,333 Не си португалец? 888 00:38:41,500 --> 00:38:45,166 Но разбира се, че е така. Не знам за какво говори Мария. 889 00:38:45,333 --> 00:38:46,208 Тя е португалка. 890 00:38:46,375 --> 00:38:47,708 Имаме всички документи тук. 891 00:38:47,875 --> 00:38:48,541 Вижте. 892 00:38:48,708 --> 00:38:50,750 Вижте, там пише. 893 00:38:53,958 --> 00:38:56,708 Хм. 20% португалец ли си? 894 00:38:57,375 --> 00:38:58,375 да 895 00:39:02,958 --> 00:39:05,000 Като ДДС? Това е знак. 896 00:39:05,166 --> 00:39:07,166 ах ах ах ах! ДДС! 897 00:39:07,333 --> 00:39:09,083 - Имате ли го? - Ах! 898 00:39:09,250 --> 00:39:11,541 - Той го няма. - Да, да, да, да. 899 00:39:11,708 --> 00:39:12,916 дразня те. 900 00:39:13,083 --> 00:39:15,666 - Ще ти покажа. - Добре. 901 00:39:15,833 --> 00:39:17,416 - А-а-а! ДДС! 902 00:39:19,083 --> 00:39:19,958 И така? 903 00:39:21,166 --> 00:39:22,208 Това е чистката. 904 00:39:22,375 --> 00:39:23,458 Чистката? 905 00:39:24,875 --> 00:39:26,083 Прочиства повече. 906 00:39:26,250 --> 00:39:29,291 - Очевидно е. - Защо прочиства повече? 907 00:39:29,458 --> 00:39:30,458 Това семейството ти ли е? 908 00:39:30,625 --> 00:39:32,250 Да, абсолютно, да. 909 00:39:32,416 --> 00:39:33,500 Португалци ли са? 910 00:39:33,958 --> 00:39:36,625 Ах, днес, Вече не сме сигурни в нищо, нали? 911 00:39:36,791 --> 00:39:37,708 О, да. 912 00:39:37,875 --> 00:39:40,375 - Да ти покажа ли котела? - да 913 00:39:40,541 --> 00:39:42,000 Прочистването на какво... 914 00:39:44,000 --> 00:39:46,833 Ето го, палавника. добре 915 00:39:47,000 --> 00:39:48,416 Пак ти дадох водата. 916 00:39:48,583 --> 00:39:51,625 Ще трябва да си смените котела, Г-н Суваж. 917 00:39:51,791 --> 00:39:52,958 Ще го погледна. 918 00:39:53,125 --> 00:39:55,166 Трябва да купите немски. Те са най-добрите. 919 00:39:55,333 --> 00:39:59,125 Кажете това на моя приятел Жерар. Той е германец. а? 920 00:39:59,291 --> 00:40:03,208 - Не е вярно, той е германец? - Не, не, най-накрая... аз... 921 00:40:03,375 --> 00:40:05,250 - Той продава котли? - Коли. 922 00:40:05,416 --> 00:40:06,250 Мерцедес? 923 00:40:06,416 --> 00:40:07,458 Не, Пежо. 924 00:40:07,625 --> 00:40:09,583 Германец, който продава Пежо! 925 00:40:09,750 --> 00:40:11,791 - Тая не е обикновена! - Започваме? 926 00:40:11,958 --> 00:40:13,416 да, да 927 00:40:19,208 --> 00:40:22,916 Да речем, германец, португалец, В къщата ви има само мелези. 928 00:40:23,083 --> 00:40:24,416 Не аз, не. 929 00:40:24,583 --> 00:40:26,958 - Винаги съм бил французойка. - Жалко за теб. 930 00:40:27,125 --> 00:40:29,708 за какво? Смесена раса ли сте? 931 00:40:29,875 --> 00:40:33,416 разбира се 50% Лисабон, 50% Порто. 932 00:40:33,583 --> 00:40:35,875 - Това е същото, това. - Ами не. 933 00:40:36,041 --> 00:40:38,000 Ако беше същото, ще имат едно и също име. 934 00:40:38,166 --> 00:40:39,583 да 935 00:40:39,750 --> 00:40:41,250 Те не са умни, тези френски. 936 00:40:41,416 --> 00:40:44,583 много ви благодаря Много е хубаво да мина толкова бързо. 937 00:40:44,750 --> 00:40:48,083 - Честито на булката и младоженеца. - Не бих го пропуснал, г-н Суваж. 938 00:40:48,250 --> 00:40:49,416 Дивак. 939 00:40:49,583 --> 00:40:52,000 Така че кажи, колата ти не е лоша, 940 00:40:52,166 --> 00:40:54,083 но когато се промениш, ела да ме видиш 941 00:40:54,250 --> 00:40:56,208 - Имам нещо хубаво. - Ами защо не. 942 00:40:56,375 --> 00:40:57,708 - Идваш ли - да 943 00:40:57,875 --> 00:41:00,083 аз лъжа както се казва у дома. 944 00:41:01,666 --> 00:41:04,083 Мислех, че никога няма да си тръгне, братовчед ти. 945 00:41:04,250 --> 00:41:05,500 Той не ми е братовчед. 946 00:41:05,666 --> 00:41:08,375 За щастие че е бързал да си тръгне! 947 00:41:08,541 --> 00:41:10,958 Португалският брак, него, той не те притеснява. 948 00:41:11,125 --> 00:41:13,500 Но не приемай всичко това на сериозно, скъпа. 949 00:41:13,666 --> 00:41:15,375 Просто ти го казвам 950 00:41:15,541 --> 00:41:19,083 че когато двама души от различен произход се женят... 951 00:41:19,250 --> 00:41:21,000 често е сложно. - така. 952 00:41:21,166 --> 00:41:24,708 Трябва ли да се оженим в една и съща среда? А какво правиш с любовта? 953 00:41:24,875 --> 00:41:27,583 Любов, любов, това е голямата дума! 954 00:41:27,750 --> 00:41:30,583 Ще видите след 15 години, ще мислиш другояче. 955 00:41:30,750 --> 00:41:33,916 ти не разбираш Ще се оженим каквото и да става. 956 00:41:34,083 --> 00:41:36,625 Ако не се разбирате, много лошо. 957 00:41:36,791 --> 00:41:38,458 Очарователна. Каква страхотна вечер. 958 00:41:38,625 --> 00:41:40,791 Ще поговорим пак за това, ако искаш. 959 00:41:40,958 --> 00:41:42,166 аз съм англичанин! 960 00:41:43,625 --> 00:41:46,583 - Аз съм англичанин! - Какво говориш? 961 00:41:46,750 --> 00:41:47,875 съжалявам 962 00:41:48,041 --> 00:41:51,625 имаше повече шамфъстък, затова отворих плика. 963 00:41:51,791 --> 00:41:54,416 Аз съм 60% англичанин. 964 00:41:54,583 --> 00:41:57,125 - Класно е. - БЛАГОДАРЯ. Наистина, благодаря ти. 965 00:41:57,291 --> 00:42:00,083 Не казвам това за теб, приемаш всичко погрешно. 966 00:42:00,250 --> 00:42:02,625 - Не е възможно. - Чия е вината? 967 00:42:02,791 --> 00:42:04,083 Това е лудост! 968 00:42:04,250 --> 00:42:07,166 Баба ми изостави майка ми при раждането. 969 00:42:07,333 --> 00:42:09,083 Мога да бъда всичко. 970 00:42:09,250 --> 00:42:12,166 не казвай нищо ти си англичанин. 971 00:42:12,916 --> 00:42:14,458 Но не съм напълно изненадан. 972 00:42:14,625 --> 00:42:17,583 - За какво? - Винаги съм усещал нещо. 973 00:42:18,083 --> 00:42:19,000 Разлика. 974 00:42:19,166 --> 00:42:21,125 Когато гледах английски филми, 975 00:42:21,291 --> 00:42:24,541 Не разбрах и в същото време, разбрах. 976 00:42:25,791 --> 00:42:27,208 Не съм ли много ясен? 977 00:42:27,375 --> 00:42:30,083 Никога не сте гледали филми на оригинален език. 978 00:42:30,250 --> 00:42:33,083 не говоря английски, но мога да го разбера. 979 00:42:33,250 --> 00:42:34,875 - Хм хм. - Знаеш ли какво имам предвид? 980 00:42:35,750 --> 00:42:36,625 не 981 00:42:37,541 --> 00:42:41,166 Хм. Не, но да, разбирам. 982 00:42:41,333 --> 00:42:43,041 Чувствам се странно. 983 00:42:43,208 --> 00:42:45,291 Чувствам се, че съм същата, 984 00:42:45,458 --> 00:42:48,291 и в същото време, да бъда някой друг. 985 00:42:48,458 --> 00:42:51,208 Това е страхотно, скъпа. Страхотно! 986 00:42:51,375 --> 00:42:54,541 Би било идеално, ако съпругът на Никол не беше немски. 987 00:42:54,708 --> 00:42:57,125 Не се опитвайте да развалите това хубаво време. 988 00:42:57,291 --> 00:42:58,958 Изобщо не искам да развалям нищо. 989 00:42:59,125 --> 00:43:02,666 Немците и англичаните не са най-добри приятели. 990 00:43:02,833 --> 00:43:05,166 - А добре? - Не виждам връзката. 991 00:43:05,333 --> 00:43:06,875 Но накрая, по време на войната? 992 00:43:07,041 --> 00:43:09,125 Германците бомбардираха Лондон! 993 00:43:09,291 --> 00:43:10,333 Между другото! 994 00:43:10,500 --> 00:43:12,208 Не е ли така, Герхард? 995 00:43:12,375 --> 00:43:16,291 Най-накрая, скъпа, познаваш ме. Никога не бих бомбардирал Лондон. 996 00:43:16,458 --> 00:43:19,500 - Знам, ти си хубав човек. - да 997 00:43:19,666 --> 00:43:22,958 от друга страна, англичаните не пропуснаха Германия. 998 00:43:23,125 --> 00:43:24,750 - А добре? - О, добре... 999 00:43:24,916 --> 00:43:27,625 80% от германските градове бяха унищожени. 1000 00:43:27,791 --> 00:43:29,250 Те разрушиха Дрезден, 1001 00:43:29,416 --> 00:43:31,041 стриха на прах Рур без да задава въпроси. 1002 00:43:31,208 --> 00:43:33,333 О, скъпа, съжалявам. 1003 00:43:33,500 --> 00:43:35,416 - Не знаех за това. - Нито аз. 1004 00:43:35,583 --> 00:43:36,666 да 1005 00:43:36,833 --> 00:43:38,291 Съжалявам, че те бомбардирахме. 1006 00:43:38,458 --> 00:43:40,458 Не се извинявай, скъпа, ти нямаш нищо общо с това. 1007 00:43:40,625 --> 00:43:41,416 скъпи! 1008 00:43:41,625 --> 00:43:44,166 Може да е хубаво, техните семейни събирания. 1009 00:43:44,333 --> 00:43:46,916 Едно нещо, което ни събира, немците и англичаните, 1010 00:43:47,083 --> 00:43:50,041 това е, което мразим френски жаби. 1011 00:43:51,666 --> 00:43:53,333 Стига съмнителни шеги. 1012 00:43:53,500 --> 00:43:55,958 Никол, много се радвам за теб. 1013 00:43:56,125 --> 00:43:58,666 Ако можете да се съберете със семейството си, страхотно е 1014 00:43:58,833 --> 00:44:00,083 БЛАГОДАРЯ 1015 00:44:00,250 --> 00:44:02,125 Кажи, мамо, видя ли? 1016 00:44:02,291 --> 00:44:03,875 Намериха братовчедите ти. 1017 00:44:04,041 --> 00:44:05,875 - А добре? - Има красиви хора. 1018 00:44:06,041 --> 00:44:07,541 Какво значи „има красиви хора“? 1019 00:44:07,708 --> 00:44:09,541 Покажи ми? Така че, чакай. 1020 00:44:12,708 --> 00:44:13,500 така... 1021 00:44:14,291 --> 00:44:17,791 „Връзка с Уилям Маунтбатън, 1022 00:44:18,375 --> 00:44:19,541 „Уиндзор, 1023 00:44:19,708 --> 00:44:21,708 - "Херцогът на Кеймбридж"... - О, боже... 1024 00:44:21,875 --> 00:44:23,083 „Граф на Стратърн, 1025 00:44:23,583 --> 00:44:25,166 „Барон Карикфъргюс“. 1026 00:44:25,625 --> 00:44:27,208 Е, това всъщност са много хора! 1027 00:44:27,375 --> 00:44:29,041 Това е само един човек. Нека да видя. 1028 00:44:29,208 --> 00:44:31,458 не знам, Все още не говоря добре английски. 1029 00:44:32,000 --> 00:44:34,666 Така че "Хенри Маунтбатън Уиндзор, 1030 00:44:34,833 --> 00:44:37,916 „Херцог на Съсекс, граф на Дъмбартън. 1031 00:44:38,083 --> 00:44:39,500 „Лейди Амелия Уиндзор, 1032 00:44:39,666 --> 00:44:41,416 "Херцогинята на Кент"... 1033 00:44:41,583 --> 00:44:43,916 Вие сте част на британското благородство. 1034 00:44:44,083 --> 00:44:45,458 Това са глупости. 1035 00:44:45,625 --> 00:44:46,458 Това е научно. 1036 00:44:46,625 --> 00:44:48,666 И без това са глупости. 1037 00:44:48,833 --> 00:44:50,375 Ти си принцеса! 1038 00:44:50,541 --> 00:44:52,416 А Катрин е португалка. 1039 00:44:52,583 --> 00:44:54,458 Да, и Герхард е германец. 1040 00:44:54,625 --> 00:44:56,458 ъъ... добре... 1041 00:44:56,625 --> 00:44:58,958 - Възстановявате ли се? - Португалката, тя те дразни! 1042 00:45:01,375 --> 00:45:05,000 Е, Никол и Жерар, не е за да те прогоня, 1043 00:45:05,166 --> 00:45:06,625 но става късно. 1044 00:45:06,791 --> 00:45:10,041 - О, да, извинете ме. - Съжалявам, Никол, ще те заведа у дома. 1045 00:45:10,208 --> 00:45:11,791 Скъпа, да вървим. 1046 00:45:11,958 --> 00:45:13,250 не мърдам. 1047 00:45:14,083 --> 00:45:16,000 Чу Фредерик, да вървим. 1048 00:45:16,166 --> 00:45:18,708 Ами да, трябва да тръгваме, сега, Герхард. 1049 00:45:18,875 --> 00:45:21,291 Не, няма да мръдна от тук. 1050 00:45:22,125 --> 00:45:24,375 - Какво? - Жена ми има добри обноски. 1051 00:45:24,541 --> 00:45:26,000 Тя е англичанка. 1052 00:45:26,166 --> 00:45:28,708 Аз, аз няма да си тръгна преди да го отвори. 1053 00:45:28,875 --> 00:45:31,333 - Няма нужда да добавяте повече. - Не! 1054 00:45:31,500 --> 00:45:33,500 не мърдам. 1055 00:45:35,791 --> 00:45:37,750 Така че ме слушай внимателно, Герхард. 1056 00:45:37,916 --> 00:45:38,708 а? 1057 00:45:38,875 --> 00:45:41,583 Семейството ми вече е изгонено германците през 44 г. 1058 00:45:41,750 --> 00:45:42,708 така че тази вечер, 1059 00:45:42,875 --> 00:45:44,916 Готов съм да го направя отново! 1060 00:45:47,166 --> 00:45:48,666 Давай, жабо. 1061 00:45:48,833 --> 00:45:51,291 - Скъпа, да вървим сега. - не 1062 00:45:51,458 --> 00:45:54,958 Не и докато не отвори плика. Няма причина. 1063 00:45:55,125 --> 00:45:58,333 Не настоявай, няма да отворя, това е нелепо. 1064 00:45:58,500 --> 00:46:00,000 Ти каза, че е добре. 1065 00:46:00,166 --> 00:46:02,375 - Промених решението си. - Във всеки случай, 1066 00:46:02,541 --> 00:46:04,875 има семейни тайни навсякъде. 1067 00:46:05,041 --> 00:46:06,791 Защо не в Bouillon-Sauvage? 1068 00:46:06,958 --> 00:46:08,500 „Бувие-Соваж“, а? 1069 00:46:08,666 --> 00:46:11,250 аз ще ти отговоря много тихо. 1070 00:46:11,416 --> 00:46:13,666 Това е прерогатив на многодетните семейства. 1071 00:46:13,833 --> 00:46:17,875 Ние сме тук от хиляда години. Ние сме внимателно наблюдавани, наблюдавани. 1072 00:46:18,041 --> 00:46:20,083 Пишат се книги за нас. 1073 00:46:20,250 --> 00:46:23,083 Вие разбирате че нямаме семейни тайни. 1074 00:46:23,250 --> 00:46:25,750 Ако няма съмнение, отваря плика. 1075 00:46:26,500 --> 00:46:28,916 Това е много разочароващо, като отражение. 1076 00:46:29,083 --> 00:46:30,333 Много ме разочароваш. 1077 00:46:30,500 --> 00:46:33,708 - Това ни дава нещо общо. - Имахме прекрасен ден, 1078 00:46:33,875 --> 00:46:36,708 но ние ще си лягаме, жена ми е много уморена. 1079 00:46:36,875 --> 00:46:38,875 Вярно ли е, че си уморен? 1080 00:46:39,041 --> 00:46:41,666 Отвори шибания плик или аз правя. 1081 00:46:41,833 --> 00:46:43,000 о 1082 00:46:43,916 --> 00:46:45,416 какво става с теб 1083 00:46:45,583 --> 00:46:46,708 Стани си от задника. 1084 00:46:47,791 --> 00:46:49,666 Ами добре. Добре. 1085 00:46:49,833 --> 00:46:52,041 Ако ни помага да спим... 1086 00:46:52,208 --> 00:46:55,416 но те предупреждавам, ще бъдете разочаровани. 1087 00:47:03,250 --> 00:47:04,583 Фредерик Бувие-Соваж... 1088 00:47:09,583 --> 00:47:10,833 И това е работата. 1089 00:47:11,000 --> 00:47:13,500 85% френски. казах ти така 1090 00:47:13,666 --> 00:47:15,000 Вярно е, той го каза. 1091 00:47:15,166 --> 00:47:16,416 Кой е, кой е 1092 00:47:16,583 --> 00:47:19,583 французинът, сега? Е, това е Фредо! 1093 00:47:19,750 --> 00:47:23,125 И така. Фредерик Бувие-Соваж. възхитен. 1094 00:47:23,291 --> 00:47:25,125 Ето, аз съм французин. 1095 00:47:25,291 --> 00:47:29,041 Моите родители, моите баби и дядовци и моите прадядовци също. 1096 00:47:29,208 --> 00:47:30,958 Не харесвам германци. 1097 00:47:32,125 --> 00:47:35,125 О, да! И една, и две, и три нули! 1098 00:47:35,291 --> 00:47:37,250 И една, и две, и три нули! 1099 00:47:37,416 --> 00:47:39,875 По дяволите, хубаво е да си французин. 1100 00:47:40,041 --> 00:47:42,000 За щастие вдигам нивото. 1101 00:47:42,166 --> 00:47:43,583 о! 1102 00:47:43,750 --> 00:47:45,458 Не, не съм казал това. 1103 00:47:45,625 --> 00:47:47,916 Изобщо не мислех за теб. 1104 00:47:48,083 --> 00:47:49,708 Това е неудобно. Наистина. 1105 00:47:49,875 --> 00:47:51,250 Абсолютно съжалявам. 1106 00:47:51,750 --> 00:47:52,958 А 15% там? 1107 00:47:53,583 --> 00:47:54,458 извинение? 1108 00:47:54,625 --> 00:47:56,333 Какво означават останалите 15%? 1109 00:47:58,166 --> 00:48:00,791 Останалите 15% не ни интересуват. Аз съм французойка и точка. 1110 00:48:00,958 --> 00:48:01,958 Всички сме французи. 1111 00:48:02,125 --> 00:48:04,541 - Да точно така. - Не, не сме всички. 1112 00:48:04,708 --> 00:48:07,541 Някой се колебае, а, Герхард? Господин 50-50? 1113 00:48:07,708 --> 00:48:10,375 Много обича кисело зеле отколкото Бургундия. 1114 00:48:10,541 --> 00:48:12,375 Много смешно. 15%? 1115 00:48:12,541 --> 00:48:15,208 - Вие, германците, сте упорити. - 15%? 1116 00:48:15,375 --> 00:48:18,291 Но не ни интересува, Дори не погледнах! 1117 00:48:18,458 --> 00:48:21,250 Е, ще го направя. така... 1118 00:48:22,083 --> 00:48:24,291 Да, 85% френски. 1119 00:48:24,458 --> 00:48:27,083 - Не съм те излъгал. -И... 1120 00:48:31,833 --> 00:48:32,916 и? 1121 00:48:33,083 --> 00:48:34,958 -Чероки... - Какво? 1122 00:48:35,125 --> 00:48:37,583 - На 15%. - Извинете? 1123 00:48:37,750 --> 00:48:40,541 - Това не е ли модел кола? - Малко надценен. 1124 00:48:40,708 --> 00:48:42,708 Това е племе от американски индианци. 1125 00:48:42,875 --> 00:48:45,666 очевидно, имате индийски произход. 1126 00:48:50,250 --> 00:48:51,583 Ооо ооо! 1127 00:48:51,750 --> 00:48:53,291 какви са тия глупости 1128 00:48:53,458 --> 00:48:56,125 Не, но това са глупости. Това е невярно! 1129 00:48:57,458 --> 00:48:59,500 Не виждам кое е смешното. 1130 00:48:59,666 --> 00:49:04,083 Диво говедарско куче с пера езда, смешно е. 1131 00:49:05,708 --> 00:49:07,416 Ах, но какво щастие! 1132 00:49:07,583 --> 00:49:09,375 Скъпи, не ти, във всеки случай! 1133 00:49:09,541 --> 00:49:11,500 Ти си индиец, скъпа! 1134 00:49:11,666 --> 00:49:13,166 чухте ли индиец! 1135 00:49:14,416 --> 00:49:15,958 А, но за щастие 1136 00:49:16,125 --> 00:49:19,666 че съм тук, за да отгледам семейно ниво! 1137 00:49:19,833 --> 00:49:23,500 Тези тестове са огромна измама. Това е за правене на пари! 1138 00:49:23,666 --> 00:49:25,000 Ами разбира се! Ами да. 1139 00:49:25,166 --> 00:49:27,750 Малък индианец в семейството, сладко е 1140 00:49:27,916 --> 00:49:31,458 Диво овчарско куче не може да си индиец! 1141 00:49:31,625 --> 00:49:34,916 - Това е историческа погрешна интерпретация! - Добре, хайде. 1142 00:49:35,083 --> 00:49:38,416 Продължаваме, стига сме се смяли. моля 1143 00:49:38,583 --> 00:49:40,708 прав си Най-накрая малко здрав разум. 1144 00:49:40,875 --> 00:49:44,208 - Да ти налея ли последно? - С радост. 1145 00:49:44,375 --> 00:49:45,708 хайде 1146 00:49:45,875 --> 00:49:47,791 - БЛАГОДАРЯ. - Наздраве. 1147 00:49:47,958 --> 00:49:49,250 Да свалят 1148 00:49:49,416 --> 00:49:51,708 малко натиск, предлагам... 1149 00:49:52,500 --> 00:49:54,500 да изпушим лула на мира! 1150 00:49:54,666 --> 00:49:57,250 - Да, добре, много смешно! 1151 00:49:58,708 --> 00:50:00,000 Извинявай, Фредерик. 1152 00:50:00,166 --> 00:50:03,208 О, не, не е Фредерик, Това е Сребърен Койот! 1153 00:50:03,375 --> 00:50:06,666 Започваш да ме ядосваш с вашите индийски истории! 1154 00:50:06,833 --> 00:50:08,416 Вижте! 1155 00:50:08,583 --> 00:50:11,250 Това е историята на Bouvier-Sauvage! Хиляда страници! 1156 00:50:11,416 --> 00:50:13,333 И нито един индиец! 1157 00:50:13,500 --> 00:50:15,541 Имахме херцози, графове, министри, 1158 00:50:15,708 --> 00:50:17,625 управители и дори епископ! 1159 00:50:17,791 --> 00:50:19,791 И ловци на биволи! 1160 00:50:25,291 --> 00:50:26,708 Хайде, проверете го. 1161 00:50:26,875 --> 00:50:29,708 Ето го родословното дърво 1162 00:50:29,875 --> 00:50:31,458 от фамилията Бувие-Соваж. 1163 00:50:31,625 --> 00:50:34,125 Ето, виж, там няма нито един индианец. 1164 00:50:34,291 --> 00:50:37,166 О, да! Там липсва един клон. 1165 00:50:37,333 --> 00:50:40,375 Някой от вашите предци трябва да го е отрязал да направя лък! 1166 00:50:44,208 --> 00:50:45,333 - О, да, добре. 1167 00:50:45,500 --> 00:50:49,125 Не ме интересува, това е. Получавам ритник от това. 1168 00:50:49,291 --> 00:50:51,666 Искаш ли да съм индиец? Мое удоволствие. 1169 00:50:51,833 --> 00:50:54,250 аз не виждам какво ще промени това в живота ми. 1170 00:50:54,416 --> 00:50:57,208 За мен 20% португалец, променя всичко. 1171 00:50:57,375 --> 00:50:59,458 Казвам ви, че това не променя нищо. 1172 00:50:59,625 --> 00:51:01,291 Сега говоря с водопроводчика. 1173 00:51:01,458 --> 00:51:05,083 Вярно е, че... Нищо не променя, нищо не променя... 1174 00:51:05,250 --> 00:51:09,083 Това променя няколко неща маловажно, разбира се. 1175 00:51:09,791 --> 00:51:11,500 какви неща? 1176 00:51:11,666 --> 00:51:13,500 Не, но дреболии. 1177 00:51:14,125 --> 00:51:15,750 Дреболии от какво? 1178 00:51:18,416 --> 00:51:20,375 Не, но изплюй своята Валда, Борис Бекер! 1179 00:51:20,541 --> 00:51:21,333 Фредерик, спри! 1180 00:51:21,500 --> 00:51:23,541 Започвам да свиквам. 1181 00:51:23,708 --> 00:51:25,333 Не, говоря за брак. 1182 00:51:25,500 --> 00:51:27,625 Изпращаме обяви или... 1183 00:51:27,791 --> 00:51:29,833 Или димни сигнали? 1184 00:51:30,000 --> 00:51:32,916 - Няма брак. Никога няма да има. 1185 00:51:33,083 --> 00:51:34,583 Никога не сме го искали. 1186 00:51:34,750 --> 00:51:36,500 Бувие-Соваж не се жени 1187 00:51:36,666 --> 00:51:38,750 син на механик и майка, която си остава вкъщи. 1188 00:51:38,916 --> 00:51:40,708 Трябва да си набиеш това в главата! 1189 00:51:40,875 --> 00:51:42,000 Верстанден, Герхард? 1190 00:51:42,166 --> 00:51:43,041 чухте ли 1191 00:51:43,208 --> 00:51:45,333 Има хора, готови да нападнат Белгия, 1192 00:51:45,500 --> 00:51:47,500 но да разбереш нещо детско, не остана никой! 1193 00:51:47,666 --> 00:51:49,125 Спри! 1194 00:51:49,625 --> 00:51:53,500 Ти си им омразен. Искам да се извиниш. 1195 00:51:57,375 --> 00:51:58,125 не 1196 00:51:58,666 --> 00:52:00,916 Съобщението е получено, ще се оженим без теб. 1197 00:52:01,083 --> 00:52:02,083 Алис... 1198 00:52:03,666 --> 00:52:06,416 На една сватба винаги има проблеми. Ще има един по-малко. 1199 00:52:08,166 --> 00:52:10,875 В едно съм съгласен с теб, Покахонтас: 1200 00:52:11,041 --> 00:52:12,458 няма да има сватба! 1201 00:52:12,625 --> 00:52:15,000 Синът ми е потомък на кралското семейство от Англия. 1202 00:52:15,166 --> 00:52:16,291 Няма съмнение, че ще се ожени 1203 00:52:16,458 --> 00:52:18,250 дъщеря на ядец на треска и Червенокож! 1204 00:52:18,416 --> 00:52:19,375 На голямо семейство, 1205 00:52:19,541 --> 00:52:20,625 големи отговорности! 1206 00:52:20,791 --> 00:52:22,000 Това е от мен! 1207 00:52:22,166 --> 00:52:23,666 Подхожда повече на семейството ми. 1208 00:52:23,833 --> 00:52:26,666 това е какво, отговорността на механика? 1209 00:52:26,833 --> 00:52:30,166 Това е за проверка на налягането в гумите на своите клиенти? 1210 00:52:30,333 --> 00:52:34,375 Обърках жена ти с доброто португалско момиче, знаем защо! 1211 00:52:34,541 --> 00:52:35,958 Мартинови, голямо семейство? 1212 00:52:36,125 --> 00:52:37,666 Но мисля, че сънувам! 1213 00:52:37,833 --> 00:52:39,375 Спрете да правите филми! 1214 00:52:39,541 --> 00:52:40,875 Познаваме вашия филм. 1215 00:52:41,041 --> 00:52:43,416 Това е "Индианец в лозето"! 1216 00:52:43,583 --> 00:52:44,625 Продавач на Пежо! 1217 00:52:44,791 --> 00:52:45,500 Не е обида! 1218 00:52:45,666 --> 00:52:46,916 Да, за мен, да! 1219 00:52:47,083 --> 00:52:47,875 Махнете това! 1220 00:52:48,041 --> 00:52:49,541 Никога в живота! 1221 00:52:49,708 --> 00:52:50,666 Той ще вземе един! 1222 00:52:50,833 --> 00:52:52,000 Когато искаш! 1223 00:52:52,166 --> 00:52:53,666 Направих 10 години френски бокс! 1224 00:52:53,833 --> 00:52:55,958 Аз съм кралят на чехлите! Елате когато пожелаете! 1225 00:52:56,125 --> 00:52:57,708 Съжалявам, Никол! 1226 00:52:57,875 --> 00:53:00,625 слушай Благодаря ти за почти всичко. 1227 00:53:01,291 --> 00:53:02,375 Хайде, това е! 1228 00:53:02,541 --> 00:53:03,458 Страхливец! 1229 00:53:03,625 --> 00:53:05,666 Върни се в резервата си, Джеронимо! 1230 00:53:05,833 --> 00:53:08,416 Никой не се занимава Диво Бувие като това! 1231 00:53:08,583 --> 00:53:11,916 - Спри! стига! - „Див“ накратко! 1232 00:53:12,083 --> 00:53:14,916 ах ах ах! Задушавам се! Отлично! 1233 00:53:16,000 --> 00:53:18,375 Кучката едва не разби вратата! 1234 00:53:18,541 --> 00:53:22,125 Не, но ти нямаше да ме задържиш, Бих го разпространил. 1235 00:53:23,000 --> 00:53:23,958 О, боже... 1236 00:53:27,166 --> 00:53:28,833 По дяволите, какъв голям идиот! 1237 00:53:29,000 --> 00:53:30,500 Не мога да търпя повече от него. 1238 00:53:30,666 --> 00:53:33,125 не се притеснявай баща ми не беше по-добре. 1239 00:53:34,541 --> 00:53:38,958 В същото време чероки и португалски, това ще ги върне обратно. 1240 00:53:39,875 --> 00:53:41,708 - Хм. - Какъв шамар! 1241 00:53:41,875 --> 00:53:43,166 Изненадвате ме. 1242 00:53:43,791 --> 00:53:46,500 това е така, ще сме по-малко на сватбата. 1243 00:53:46,666 --> 00:53:48,791 Толкова по-добре, ще поканим още приятели. 1244 00:53:51,666 --> 00:53:53,208 Обичам те, Алис Бувие-Соваж. 1245 00:53:54,541 --> 00:53:56,000 - Дивак! - Дивак. 1246 00:53:56,166 --> 00:53:58,333 Алис Бувие-Суваж. 1247 00:53:58,500 --> 00:53:59,833 Това е добре! 1248 00:54:03,041 --> 00:54:04,333 Това са глупости! 1249 00:54:05,000 --> 00:54:07,166 Не, но чероки! Защо не турски? 1250 00:54:07,333 --> 00:54:09,041 Това е нелепо! 1251 00:54:09,875 --> 00:54:10,916 Ах! 1252 00:54:11,458 --> 00:54:15,166 За мен това не променя нищо че си чероки. 1253 00:54:15,333 --> 00:54:16,625 Обичам те по същия начин. 1254 00:54:17,916 --> 00:54:20,583 Много смешно. Това португалски хумор ли е? 1255 00:54:29,291 --> 00:54:31,208 Това е огромна измама. 1256 00:54:32,916 --> 00:54:34,500 какво мислиш 1257 00:54:35,083 --> 00:54:36,083 а? 1258 00:54:37,458 --> 00:54:38,750 Не отговаряш? 1259 00:54:40,666 --> 00:54:42,166 Хубаво е 1260 00:54:45,375 --> 00:54:48,375 Е, лека нощ моята принцеса. 1261 00:54:48,750 --> 00:54:50,958 - А? - Това означава "лека нощ" на английски. 1262 00:54:51,125 --> 00:54:52,583 О, благодаря ти. 1263 00:54:53,541 --> 00:54:56,500 Не знам как да го кажа на немски, но все пак благодаря. 1264 00:54:58,375 --> 00:55:00,666 На френски също много ми отива. 1265 00:55:22,083 --> 00:55:23,458 здравей тате 1266 00:55:27,291 --> 00:55:28,333 спа добре? 1267 00:55:28,500 --> 00:55:29,875 Според вас? 1268 00:55:30,041 --> 00:55:32,291 Съжалявам, но и ти си виновен. 1269 00:55:32,458 --> 00:55:35,291 Ще ми обясниш, вече не те следя. 1270 00:55:35,458 --> 00:55:38,333 От малък, ти ми разказваш семейните си истории. 1271 00:55:38,500 --> 00:55:39,583 Ние бяхме рицари, 1272 00:55:39,750 --> 00:55:43,083 херцози, алхимици, лордове, бойци на съпротивата, във Франция 1273 00:55:43,250 --> 00:55:46,041 от 12 век. Как си представяш, че си чероки? 1274 00:55:46,208 --> 00:55:48,416 Не, не съм чероки. 1275 00:55:51,833 --> 00:55:54,125 Спа ли добре, Bison Futé? 1276 00:55:54,291 --> 00:55:56,333 Ето го, ето го, вижте. 1277 00:55:56,500 --> 00:55:59,166 Майка ти отвива. Тя върти чук. 1278 00:56:00,541 --> 00:56:03,041 Не, но се кълна... 1279 00:56:04,541 --> 00:56:07,375 Не, тате, не е възможно, ти не си германец? 1280 00:56:07,875 --> 00:56:09,041 Ами да. 1281 00:56:09,208 --> 00:56:11,083 Не мога да бъда германец, Продавам Пежо! 1282 00:56:11,250 --> 00:56:13,666 Дори ти ми купи един. 1283 00:56:14,000 --> 00:56:15,333 Нямах избор. 1284 00:56:15,916 --> 00:56:18,041 Правим и добри коли. 1285 00:56:24,833 --> 00:56:26,333 Какво е? 1286 00:56:26,500 --> 00:56:28,125 Моята тайна градина. 1287 00:56:30,625 --> 00:56:32,083 О, не... 1288 00:56:34,583 --> 00:56:36,541 Не е вярно... 1289 00:56:37,083 --> 00:56:38,875 Майка ти и аз когато се срещнахме, 1290 00:56:39,041 --> 00:56:40,916 решихме да не го казваме. 1291 00:56:41,416 --> 00:56:43,083 Знаете, немците и французите 1292 00:56:43,250 --> 00:56:45,291 не винаги са били приятели. 1293 00:56:46,250 --> 00:56:47,125 знам това 1294 00:56:49,208 --> 00:56:50,416 Красиво е, а? 1295 00:56:51,500 --> 00:56:55,000 - Красиво е, преди всичко е... много. - Вижте. 1296 00:56:56,125 --> 00:56:58,250 - Това е какво? - Официална фланелка 1297 00:56:58,416 --> 00:57:00,833 Германия 82. 1298 00:57:01,000 --> 00:57:03,500 Посветено от Rummennigge. 1299 00:57:04,625 --> 00:57:06,208 Ами не ми пука. 1300 00:57:07,083 --> 00:57:08,875 Знаеш ли, и на мен ми беше трудно. 1301 00:57:09,958 --> 00:57:12,208 Когато погледнахме Франция / Германия заедно. 1302 00:57:12,375 --> 00:57:15,708 - Болеше ме, беше ужасно. - Ти не беше ли за Германия? 1303 00:57:16,958 --> 00:57:17,791 да 1304 00:57:17,958 --> 00:57:18,916 о... 1305 00:57:19,875 --> 00:57:22,875 Световна купа 82, Севиля, ти за Франция ли беше 1306 00:57:23,041 --> 00:57:25,416 - Дори плакахме заедно. - Да знам. 1307 00:57:25,583 --> 00:57:27,208 За мен това бяха сълзи от радост. 1308 00:57:27,375 --> 00:57:29,875 О, не, не ми казвай това, татко. 1309 00:57:30,041 --> 00:57:32,166 Батистън е атакуван от Шумахер? 1310 00:57:32,333 --> 00:57:33,333 За мен няма вина. 1311 00:57:33,500 --> 00:57:34,458 татко! 1312 00:57:34,625 --> 00:57:37,041 О, не, татко, моля те. 1313 00:57:37,208 --> 00:57:38,416 хайде... 1314 00:57:39,791 --> 00:57:40,708 хайде... 1315 00:57:41,250 --> 00:57:42,916 Не се оплаквай. 1316 00:57:43,083 --> 00:57:47,083 Сега, когато сте френско-немски, спечели шест световни купи. 1317 00:57:47,250 --> 00:57:48,333 да 1318 00:57:48,500 --> 00:57:51,500 не знам, но още е малко рано. 1319 00:57:51,666 --> 00:57:53,083 О, по дяволите... 1320 00:57:53,625 --> 00:57:54,750 мамка му 1321 00:57:56,791 --> 00:57:58,291 Този път казахте ли всичко? 1322 00:57:59,041 --> 00:57:59,958 почти. 1323 00:58:01,458 --> 00:58:02,916 а? 1324 00:58:03,583 --> 00:58:05,250 истинското ти име... 1325 00:58:06,208 --> 00:58:07,291 Това е Герхард. 1326 00:58:07,875 --> 00:58:09,000 о... 1327 00:58:30,458 --> 00:58:31,916 има ли нещо 1328 00:58:32,083 --> 00:58:33,458 Нито един индианец? 1329 00:58:33,625 --> 00:58:34,750 Не виждам индианци. 1330 00:58:34,916 --> 00:58:37,916 Вие имате много красиво родословно дърво. 1331 00:58:38,083 --> 00:58:39,041 Всичко е последователно. 1332 00:58:39,208 --> 00:58:42,958 Знаех го. Бувие-Соваж с пера, това е сюрреалистично. 1333 00:58:43,125 --> 00:58:44,750 Значи тестът е грешен? 1334 00:58:45,916 --> 00:58:48,500 за съжаление не, тези тестове са надеждни. 1335 00:58:49,083 --> 00:58:50,750 Чакай, вече не разбирам. 1336 00:58:50,916 --> 00:58:54,166 Моето родословно дърво, вярно ли е или е лъжа? 1337 00:58:54,333 --> 00:58:55,541 Вие ли сте експертът? 1338 00:58:55,708 --> 00:58:57,625 Да аз съм. слушай 1339 00:58:57,791 --> 00:59:00,750 Във всяко дърво, има гнил клон. 1340 00:59:01,666 --> 00:59:02,541 извинение? 1341 00:59:02,708 --> 00:59:06,500 Има едно нещо, срещу което генеалогията не може да направи нищо. 1342 00:59:06,666 --> 00:59:08,166 Но какво е това? 1343 00:59:08,750 --> 00:59:10,291 Прелюбодеяние. 1344 00:59:10,791 --> 00:59:11,958 Възрастният... 1345 00:59:12,125 --> 00:59:13,875 А, добре, ти ми кажи 1346 00:59:14,916 --> 00:59:18,500 че моите предци са проститутки кой е спал с индианци? 1347 00:59:18,666 --> 00:59:20,875 - Не това казах. - Да, точно така. 1348 00:59:21,041 --> 00:59:22,708 Баща ти спеше с чистачка 1349 00:59:22,875 --> 00:59:24,083 да си глупав като метла? 1350 00:59:24,250 --> 00:59:24,875 О, не! 1351 00:59:25,041 --> 00:59:25,958 Но там, там, там. 1352 00:59:26,125 --> 00:59:27,666 Ето, преди малко... 1353 00:59:27,833 --> 00:59:31,625 Казаха ми да отида при специалист. Това е резултата! 1354 00:59:31,791 --> 00:59:33,625 Равенство! 1355 00:59:43,083 --> 00:59:45,583 баба, кажи ми, че това не е вярно... 1356 00:59:46,916 --> 00:59:48,416 Изпратете ми знак. 1357 00:59:51,750 --> 00:59:53,583 Да Силва? 1358 00:59:55,750 --> 00:59:57,125 Дос Сантос? 1359 00:59:58,291 --> 00:59:59,791 Оливейра! 1360 01:00:01,166 --> 01:00:02,708 Ферейра? 1361 01:00:43,166 --> 01:00:44,500 Спрете. 1362 01:01:05,041 --> 01:01:07,333 - Не срещнах никого. - Толкова по-добре. 1363 01:01:08,083 --> 01:01:10,666 - Избягвам родителите си. - И при мен е така. 1364 01:01:10,833 --> 01:01:14,416 Татко е почти депресиран и мама мисли, че е Лейди Ди. 1365 01:01:14,583 --> 01:01:16,500 - Ще се оправят ли? - надявам се 1366 01:01:26,541 --> 01:01:27,666 какво? 1367 01:02:29,291 --> 01:02:30,250 о! 1368 01:02:38,625 --> 01:02:39,875 о! 1369 01:02:46,708 --> 01:02:48,208 Тя е скуо... 1370 01:02:49,875 --> 01:02:51,250 Тя е скуо... 1371 01:02:52,958 --> 01:02:54,458 Херцогинята и Чарлз? 1372 01:02:54,625 --> 01:02:56,291 Те прекосиха Атлантика. 1373 01:02:56,458 --> 01:02:58,125 Ти си братовчед на Меган Маркъл? 1374 01:02:59,708 --> 01:03:00,666 Трябва да вярваш. 1375 01:03:00,833 --> 01:03:03,583 о! О, не, но това е лудост! 1376 01:03:04,666 --> 01:03:07,541 - Ти всъщност си звезда? - Не, в никакъв случай. 1377 01:03:07,708 --> 01:03:08,875 Ами да! 1378 01:03:09,708 --> 01:03:12,791 Вече правех прическа на братовчедка ми от Паскал Обиспо, но там... 1379 01:03:13,250 --> 01:03:14,958 - Това е друго ниво. - да 1380 01:03:15,125 --> 01:03:16,708 А, но ето го! 1381 01:03:17,791 --> 01:03:18,916 Това би било всичко. 1382 01:03:19,083 --> 01:03:20,958 - Много е красиво. - Хм хм. 1383 01:03:21,125 --> 01:03:22,875 - Много е красиво. - Хм хм. 1384 01:03:23,416 --> 01:03:25,333 Но не съм сигурен. 1385 01:03:27,916 --> 01:03:31,208 Лейди Ди и кралското семейство, Не беше истинска любов. 1386 01:03:31,375 --> 01:03:33,291 Не искам да правя грешка. 1387 01:03:33,458 --> 01:03:35,458 Едва пристигна, вече излезе... 1388 01:03:39,791 --> 01:03:41,708 Не, мисля, че ще ми подхожда добре. 1389 01:03:42,583 --> 01:03:43,666 о да 1390 01:03:44,541 --> 01:03:47,041 - Това би ме устройло, нали? - О, да. 1391 01:03:49,250 --> 01:03:52,125 - Имам ли достатъчно коса за това? - О, да. 1392 01:03:52,833 --> 01:03:54,875 колко ти дължа 1393 01:03:55,041 --> 01:03:57,875 - За сметка на къщата е. - О... 1394 01:03:58,041 --> 01:04:00,916 - Колко хубаво. - О, не, нормално е. 1395 01:04:01,083 --> 01:04:02,666 Ако видите Уиндзорите, 1396 01:04:02,833 --> 01:04:05,833 кажи им, че с нас, безплатно е за кралското семейство. 1397 01:04:06,000 --> 01:04:07,500 Дори червенокосите. 1398 01:04:10,500 --> 01:04:13,041 ще видиш, Ще ги прецакам всичките. 1399 01:04:16,291 --> 01:04:19,041 Фредерик? Фредерик? 1400 01:04:19,875 --> 01:04:21,166 Фредерик? 1401 01:04:21,333 --> 01:04:24,458 какво правиш Полудяваш ли или какво? 1402 01:04:24,625 --> 01:04:26,625 - Аз съм индиец. - Какво? 1403 01:04:26,791 --> 01:04:27,750 Вижте. 1404 01:04:27,916 --> 01:04:28,708 Намерих това. 1405 01:04:28,875 --> 01:04:30,708 - Аз съм индиец. - Но какво е това? 1406 01:04:30,875 --> 01:04:32,708 Това е Бъфало Бил и неговата банда. 1407 01:04:32,875 --> 01:04:35,625 Посещавайки Франция през 1905 г. и това, 1408 01:04:35,791 --> 01:04:37,250 тя е моята прабаба, 1409 01:04:37,416 --> 01:04:38,458 Касандре де Джензак. 1410 01:04:38,625 --> 01:04:41,125 - Увеличаване. 1411 01:04:41,291 --> 01:04:42,333 Увеличи! 1412 01:04:43,250 --> 01:04:44,375 о да 1413 01:04:44,541 --> 01:04:47,166 - Видях. - Тя е моята прабаба, 1414 01:04:47,333 --> 01:04:49,458 гнилия клон. - Не го ли правиш малко прекалено? 1415 01:04:49,625 --> 01:04:52,833 Не, но цялото ми семейство се основава на лъжа. 1416 01:04:53,000 --> 01:04:55,208 лъжа! лъжа! 1417 01:04:55,375 --> 01:04:57,958 - Лъжа! - Фредерик, ти си истеричен. 1418 01:04:58,125 --> 01:05:00,291 Не, но малко огнен танц, 1419 01:05:00,458 --> 01:05:03,166 Подходящо е, нали? 1420 01:05:13,500 --> 01:05:14,416 И ето го. 1421 01:05:15,250 --> 01:05:16,208 Нова прическа? 1422 01:05:16,375 --> 01:05:18,250 Да, исках да променя решението си. 1423 01:05:18,958 --> 01:05:20,083 чай? 1424 01:05:20,250 --> 01:05:21,791 Пиеш ли чай сега? 1425 01:05:21,958 --> 01:05:24,583 О разбира се Винаги пиех малко от него. 1426 01:05:24,750 --> 01:05:25,750 чай. 1427 01:05:28,541 --> 01:05:30,375 здравей мила 1428 01:05:31,041 --> 01:05:32,458 добро утро 1429 01:05:32,625 --> 01:05:35,208 - Здравей, тате. - Но... 1430 01:05:35,375 --> 01:05:37,000 Забелязвате ли нещо? 1431 01:05:37,166 --> 01:05:40,458 - Ами не, не, защо? - О... 1432 01:05:41,208 --> 01:05:43,000 баща ти... 1433 01:05:43,166 --> 01:05:45,416 - Искаш ли чай, скъпа? - Малко. 1434 01:05:45,583 --> 01:05:46,666 Не много. 1435 01:05:47,291 --> 01:05:49,208 Добре ли си, синко? 1436 01:05:49,375 --> 01:05:50,708 Не, средно е. 1437 01:05:50,875 --> 01:05:52,166 Алис вече не говори с родителите си. 1438 01:05:52,333 --> 01:05:53,625 Още са ни сърдити. 1439 01:05:53,791 --> 01:05:57,666 Отидоха от карнавала във Венеция към „Картонения куфар“. 1440 01:05:57,833 --> 01:05:59,416 Ах! Здравей есен! 1441 01:06:00,291 --> 01:06:01,916 - А, това е смешно. - Хм. 1442 01:06:02,083 --> 01:06:05,291 Дълбоко в себе си, нали знаеш, Вече не е толкова зле. 1443 01:06:05,458 --> 01:06:08,791 Тъй като тези тестове все още има промени много неща. 1444 01:06:08,958 --> 01:06:12,916 Не видях нищо да се е променило, освен лакът за коса и малкият ви пръст във въздуха. 1445 01:06:14,208 --> 01:06:16,416 Косата! Не бях забелязал! 1446 01:06:16,583 --> 01:06:17,708 О, но е страхотно! 1447 01:06:17,875 --> 01:06:18,625 Красиво е, а? 1448 01:06:18,791 --> 01:06:20,500 О, страхотно, скъпа! 1449 01:06:20,666 --> 01:06:24,041 Знаеш ли, ако съм част на британското кралско семейство, 1450 01:06:25,416 --> 01:06:27,041 ти също си част от него. 1451 01:06:27,208 --> 01:06:29,625 Спри да го казваш, нелепо е. 1452 01:06:29,791 --> 01:06:31,666 Намираш това за смешно, 1453 01:06:31,833 --> 01:06:33,958 но мислите ли че принц Уилям 1454 01:06:34,125 --> 01:06:35,791 можеше да се ожени за португалка? 1455 01:06:35,958 --> 01:06:39,041 принц Хари, защото прави всичко. 1456 01:06:39,208 --> 01:06:42,458 И ти си станал специалист на кралското семейство? 1457 01:06:43,208 --> 01:06:46,000 не Интересувам се от свекърите си. 1458 01:06:46,625 --> 01:06:47,625 Хари не е темата. 1459 01:06:47,791 --> 01:06:50,958 Него, щом го срещна, Ще трябва да говоря с него. 1460 01:06:54,625 --> 01:06:57,208 спри, ти не си кралицата на Англия. 1461 01:06:57,375 --> 01:06:59,875 Все още си домакиня която се омъжи за механик. 1462 01:07:00,458 --> 01:07:01,791 Дилър! 1463 01:07:02,666 --> 01:07:04,291 Не е механик, това няма нищо общо. 1464 01:07:04,458 --> 01:07:07,333 Хм! Боже мой но забравихме млякото. 1465 01:07:07,500 --> 01:07:09,750 Ами да. Мляко, мляко. 1466 01:07:11,166 --> 01:07:12,583 „Enuffe“? 1467 01:07:13,125 --> 01:07:14,041 какво? 1468 01:07:14,208 --> 01:07:15,625 „Enuffe“? 1469 01:07:16,333 --> 01:07:17,458 стига... 1470 01:07:18,000 --> 01:07:18,875 здравей 1471 01:07:19,041 --> 01:07:20,416 добро утро 1472 01:07:21,333 --> 01:07:23,708 Котката е в кухнята. 1473 01:07:23,875 --> 01:07:26,625 Котката е в кухнята. 1474 01:07:27,416 --> 01:07:30,125 Котката е в кухнята. 1475 01:07:32,333 --> 01:07:34,458 - Добре ли си? - Добре ли си? 1476 01:07:35,791 --> 01:07:38,125 - добро утро - добро утро 1477 01:08:15,208 --> 01:08:16,333 Здравейте сър. 1478 01:08:16,833 --> 01:08:19,250 - Мога ли да ти помогна? - ъъ... 1479 01:08:26,333 --> 01:08:27,833 Хайде, отваряй, отваряй. 1480 01:08:34,166 --> 01:08:36,875 - Добре ли си, Фредерик? 1481 01:08:37,041 --> 01:08:38,958 - Нищо не си ял. - Не съм гладен. 1482 01:08:39,916 --> 01:08:41,083 Взе ли си хапчетата? 1483 01:08:41,250 --> 01:08:44,000 - Пусни ми моя филм. - Покажете хапчетата си? 1484 01:08:44,166 --> 01:08:46,000 - Те са тук. - Трябва да ги вземеш. 1485 01:08:46,166 --> 01:08:47,583 Да, за какво е? 1486 01:08:47,750 --> 01:08:49,916 - Полезно е. - Сложете филма. 1487 01:08:51,375 --> 01:08:53,125 - Няма звук. - Идва. 1488 01:08:53,291 --> 01:08:54,208 нищо не чувам. 1489 01:08:54,375 --> 01:08:55,583 чакай! 1490 01:08:56,250 --> 01:08:58,708 - така. 1491 01:08:58,875 --> 01:09:00,333 Почивай, скъпа моя. 1492 01:09:00,500 --> 01:09:02,958 Връщам се, имам една задача. 1493 01:09:03,125 --> 01:09:04,708 Ще се видим по-късно. 1494 01:09:05,708 --> 01:09:08,541 - Пий си хапчетата! - Да, да, моите хапчета. 1495 01:09:22,583 --> 01:09:23,708 о... 1496 01:09:24,291 --> 01:09:25,916 Ето го, печатът. 1497 01:09:47,541 --> 01:09:48,750 добро утро 1498 01:09:49,291 --> 01:09:51,166 съжалявам 1499 01:09:55,250 --> 01:09:57,750 Ето, това е за вас. 1500 01:09:57,916 --> 01:09:59,583 О, благодаря ти! 1501 01:09:59,750 --> 01:10:02,500 Ще ви напомня за страната, дори и да не го познаваш. 1502 01:10:03,375 --> 01:10:06,583 Това е следващото ми пътуване, дали Фредерик е съгласен или не. 1503 01:10:06,750 --> 01:10:08,625 Ах, тези французи... 1504 01:10:08,791 --> 01:10:10,541 На кого го казваш! 1505 01:10:12,708 --> 01:10:13,875 съжалявам 1506 01:10:15,750 --> 01:10:16,708 здравей 1507 01:10:17,583 --> 01:10:18,750 Да аз съм. 1508 01:10:20,083 --> 01:10:22,208 Съпругът ми е вкъщи, спи. 1509 01:10:23,291 --> 01:10:24,166 какво? 1510 01:10:26,250 --> 01:10:28,791 Ще дойда веднага. Има проблем с Фредерик. 1511 01:10:29,708 --> 01:10:31,000 Вашето Порто! 1512 01:10:31,333 --> 01:10:33,875 - Благодаря ти, Мария. съжалявам - Ще се видим скоро. 1513 01:10:48,500 --> 01:10:51,083 - Какво стана? - Ах, госпожо. 1514 01:10:51,250 --> 01:10:52,583 - добро утро - добро утро 1515 01:10:52,750 --> 01:10:54,958 Главен офицер Питу, Жан-Мишел. 1516 01:10:55,125 --> 01:10:55,750 Хм. 1517 01:10:55,916 --> 01:10:57,708 Все още не е ясно. 1518 01:10:57,875 --> 01:11:01,541 Очевидно съпругът ви е пристигнал в странно състояние. 1519 01:11:01,708 --> 01:11:02,875 Хм? 1520 01:11:03,041 --> 01:11:06,083 Той обиди управителя "Биволска пържола" 1521 01:11:06,250 --> 01:11:08,458 казвайки му че е избивал индианци. 1522 01:11:08,625 --> 01:11:09,541 о... 1523 01:11:09,708 --> 01:11:11,125 И Кевин Костнър... 1524 01:11:12,166 --> 01:11:13,541 След това взе колата си 1525 01:11:13,708 --> 01:11:16,500 и той се втурна в статуята на Бъфало Бил. 1526 01:11:16,666 --> 01:11:17,416 О, боже... 1527 01:11:17,583 --> 01:11:20,250 Всичко, което можете да ядете пържени картофи ден. Боли я. 1528 01:11:20,416 --> 01:11:22,458 съжалявам Съпругът ми току-що имаше 1529 01:11:22,625 --> 01:11:24,666 болезнени новини за семейството му. 1530 01:11:24,833 --> 01:11:26,041 хайде 1531 01:11:26,208 --> 01:11:28,666 Провежда се медицинско лечение много тежък. 1532 01:11:28,833 --> 01:11:30,875 О, да, дори беше много, много тежък. 1533 01:11:31,041 --> 01:11:31,958 И така. къде е той 1534 01:11:32,125 --> 01:11:33,541 - В линейката. - О 1535 01:11:43,000 --> 01:11:45,416 САМУ не даваше успокоителни. 1536 01:11:45,583 --> 01:11:46,625 Тъй като той беше 1537 01:11:46,791 --> 01:11:48,166 изцяло в мъглата. 1538 01:11:48,333 --> 01:11:50,375 Трябва да е по-добре след час. 1539 01:11:50,541 --> 01:11:52,166 Трябва да спасим бизоните. 1540 01:11:52,333 --> 01:11:54,500 - Спасете бизона! - да 1541 01:11:54,666 --> 01:11:55,416 Татанка! 1542 01:11:58,333 --> 01:11:59,791 - Татанка! - Фредерик. 1543 01:12:00,625 --> 01:12:02,208 Вместо това оставете два часа. 1544 01:12:03,541 --> 01:12:05,041 кой е той 1545 01:12:05,208 --> 01:12:08,041 Главен офицер Питу Жан-Мишел. 1546 01:12:09,083 --> 01:12:10,833 Жан-Мишел Бизон. 1547 01:12:11,000 --> 01:12:12,458 - Питу. - Бизони. 1548 01:12:12,916 --> 01:12:13,958 Питу. 1549 01:12:14,500 --> 01:12:16,208 Пффф, изморява ме. 1550 01:12:16,625 --> 01:12:18,250 - Уморява ме. - да 1551 01:12:18,416 --> 01:12:22,000 Така че това е клас Е, семеен седан. 1552 01:12:22,166 --> 01:12:23,041 да 1553 01:12:23,208 --> 01:12:25,041 Пространството е впечатляващо. 1554 01:12:27,375 --> 01:12:29,333 Но какво правиш тук? 1555 01:12:29,500 --> 01:12:32,333 аз обожавам. Мирише на къщата на баща ми. 1556 01:12:33,708 --> 01:12:36,458 Мирише на Германия. Почувствайте! 1557 01:12:38,708 --> 01:12:40,666 Мирише на качество. миришеш ли 1558 01:12:41,375 --> 01:12:43,875 Владее немски. 1559 01:13:11,375 --> 01:13:12,833 хей И ето го! 1560 01:13:13,000 --> 01:13:15,958 Моите 50% германци си паднаха. Мерцедес. 1561 01:13:16,500 --> 01:13:18,958 И така, моята принцеса? Как намирате каретата си? 1562 01:13:19,458 --> 01:13:20,625 Страхотно! 1563 01:13:20,791 --> 01:13:22,000 а? 1564 01:13:22,625 --> 01:13:23,708 Страхотно! 1565 01:13:23,875 --> 01:13:25,125 Страхотно? 1566 01:13:25,291 --> 01:13:26,250 Хм. 1567 01:13:26,416 --> 01:13:29,375 - Страхотно. - Така че сега, очевидно... 1568 01:13:29,541 --> 01:13:31,500 Бих предпочел Rolls. 1569 01:13:31,666 --> 01:13:33,250 Следващият път Астън "Мартин". 1570 01:13:36,416 --> 01:13:37,791 забавен си! 1571 01:13:45,041 --> 01:13:46,500 Е, как се справя? 1572 01:13:46,666 --> 01:13:49,666 Той е прострелян. Той ми заговори, нищо не разбрах. 1573 01:13:49,833 --> 01:13:51,875 А, добре? Майка ти не е ли много притеснена? 1574 01:13:52,041 --> 01:13:55,083 - На майка ми й писна особено. - О боже. 1575 01:13:57,125 --> 01:13:58,541 а ти Вашите родители? 1576 01:13:58,708 --> 01:14:00,750 О, по-добре е. Много по-добре. 1577 01:14:38,000 --> 01:14:40,416 Г-н и г-жа Мартин, добре дошли. 1578 01:14:40,583 --> 01:14:43,208 Благодарим ви, че ни приехте, Господин посланик. 1579 01:14:45,291 --> 01:14:48,041 не не Аз съм просто обикновен съветник. 1580 01:14:48,208 --> 01:14:51,375 Посланикът е зает към по-важни задачи. 1581 01:14:51,958 --> 01:14:53,291 Вие сте добре дошли. 1582 01:14:54,000 --> 01:14:56,291 Не е посланика. 1583 01:14:59,416 --> 01:15:00,750 какво правиш 1584 01:15:00,916 --> 01:15:01,916 Изхвърлям ги. 1585 01:15:02,083 --> 01:15:04,708 но накрая, В перфектно състояние са! 1586 01:15:04,875 --> 01:15:06,708 Мокасините са индийски. изхвърлям. 1587 01:15:07,916 --> 01:15:09,750 Индийски ли са мокасините с пискюли? 1588 01:15:09,916 --> 01:15:13,000 Мокасините са индийски. Пискюлите са френски. 1589 01:15:13,958 --> 01:15:15,916 О, но там, не, но там... 1590 01:15:21,333 --> 01:15:23,500 А котката? И него ли да изхвърля? 1591 01:15:23,666 --> 01:15:25,791 - Какво говориш? - Не знам. 1592 01:15:25,958 --> 01:15:27,000 Направих си ДНК тест. 1593 01:15:27,166 --> 01:15:30,500 Той не е ангорец, той е тунизиец. Да го запазим ли все пак? 1594 01:15:30,666 --> 01:15:31,750 Много смешно. 1595 01:15:31,916 --> 01:15:34,583 Научавам, че не съм французин, докосва ме. 1596 01:15:34,750 --> 01:15:36,458 Ти, не си ли французин? 1597 01:15:36,625 --> 01:15:37,791 Явно не. 1598 01:15:37,958 --> 01:15:40,291 ти? Но виж се, Фредерик. 1599 01:15:40,458 --> 01:15:42,875 Отвори си очите, никога не си щастлив. Не харесваш никого. 1600 01:15:43,041 --> 01:15:45,291 - Моля ви. - Вярно е. 1601 01:15:45,458 --> 01:15:46,333 Не харесваш италианците. 1602 01:15:46,500 --> 01:15:48,000 Те са твърде лъжци. 1603 01:15:48,166 --> 01:15:49,958 - Не харесваш испанците. - Твърде горд. 1604 01:15:50,125 --> 01:15:51,000 дразнители. 1605 01:15:51,166 --> 01:15:52,708 Обичаш от португалците. 1606 01:15:52,875 --> 01:15:55,291 толкова се старая за теб, скъпа. 1607 01:15:55,458 --> 01:15:56,750 Аз, когато те видя, 1608 01:15:56,916 --> 01:15:58,625 Виждам истински французин. 1609 01:15:58,791 --> 01:16:02,208 Самият архетип на французина седейки на неговата сигурност 1610 01:16:02,375 --> 01:16:04,708 и който не обича никого освен виното, сирене 1611 01:16:04,875 --> 01:16:06,041 и лов. 1612 01:16:06,208 --> 01:16:08,708 Преди имаше перце в задника си. Имате го на главата си. 1613 01:16:08,875 --> 01:16:10,125 Само вие виждате разликата. 1614 01:16:18,958 --> 01:16:20,333 г-жа Мартин. 1615 01:16:20,500 --> 01:16:23,041 Имам честта да ви потвърдя че ти си... 1616 01:16:23,208 --> 01:16:25,333 гърба-назад-назад 1617 01:16:25,500 --> 01:16:29,166 назад-назад-назад-назад 1618 01:16:29,333 --> 01:16:31,541 назад-назад-назад-назад 1619 01:16:32,250 --> 01:16:36,250 пра-внук на кралицата на Англия Елизабет. 1620 01:16:36,416 --> 01:16:38,916 о! О, благодаря ти! 1621 01:16:39,083 --> 01:16:40,416 много ти благодаря 1622 01:16:40,583 --> 01:16:43,500 „Майната ти. 1623 01:16:45,333 --> 01:16:46,166 Хм. 1624 01:16:46,333 --> 01:16:48,916 Ваш пряк роднина, това е Филип дьо Коняк. 1625 01:16:49,083 --> 01:16:51,416 извънбрачния син от Ричард Лъвското сърце. 1626 01:16:51,583 --> 01:16:53,875 О, Лъвско сърце. Беше отбелязано. 1627 01:16:54,041 --> 01:16:55,541 Като сирене. 1628 01:16:55,708 --> 01:16:57,166 Предпочитам Каприза на боговете. 1629 01:16:57,333 --> 01:16:58,333 Той имаше само малко състояние. 1630 01:16:58,500 --> 01:17:00,666 Бързо пропилян. Причина защо 1631 01:17:00,833 --> 01:17:02,916 няма повече заглавия 1632 01:17:03,083 --> 01:17:05,791 или свързан домейн към вашия клон на семейството. 1633 01:17:09,333 --> 01:17:10,458 какво каза той 1634 01:17:14,583 --> 01:17:16,291 Няма ли госпожа Никол? 1635 01:17:16,750 --> 01:17:18,583 за съжаление не. 1636 01:17:20,833 --> 01:17:22,583 И сър Жерар също няма? 1637 01:17:23,291 --> 01:17:24,291 Нито едно от двете. 1638 01:17:25,166 --> 01:17:28,500 Вие обаче имате право към този автентичен сертификат 1639 01:17:28,666 --> 01:17:31,666 което доказва вашата далечна връзка с британското семейство. 1640 01:17:32,541 --> 01:17:33,791 Позволих си 1641 01:17:33,958 --> 01:17:36,333 да те поставят някои сувенирни подаръци. 1642 01:17:44,000 --> 01:17:45,083 скъпа моя... 1643 01:17:46,916 --> 01:17:47,958 трябва да отидеш там. 1644 01:17:51,500 --> 01:17:52,583 И така. 1645 01:17:53,875 --> 01:17:56,708 - Ще поздравите ли Съда от мое име? - Ще бъде направено. 1646 01:17:59,000 --> 01:18:01,333 - Г-н Мартин? 1647 01:18:01,500 --> 01:18:03,375 Не, германец съм. 1648 01:18:03,875 --> 01:18:05,333 Кралското семейство на Прусия. 1649 01:18:05,708 --> 01:18:07,791 Не, работещо семейство от Мюнхен. 1650 01:19:29,250 --> 01:19:31,083 Това е фадо, това е португалски. 1651 01:19:32,583 --> 01:19:33,875 Да знам. 1652 01:19:34,041 --> 01:19:36,208 Как танцуваш фадо? 1653 01:19:36,375 --> 01:19:37,375 аз не знам 1654 01:19:38,708 --> 01:19:41,833 - Как се казва "голям идиот" на чероки? - И аз не знам. 1655 01:19:47,500 --> 01:19:50,541 Затрудних те, губещ съм. 1656 01:19:50,708 --> 01:19:51,916 о да 1657 01:19:52,583 --> 01:19:55,541 - И? - И ъъ... 1658 01:19:55,708 --> 01:19:57,333 И то егоистично. 1659 01:19:57,500 --> 01:19:58,750 да 1660 01:19:58,916 --> 01:20:00,416 -И... - А? 1661 01:20:01,041 --> 01:20:04,166 - И един... - И какво друго? а... 1662 01:20:04,333 --> 01:20:07,625 - И глупак! - така. И така. И глупак. 1663 01:20:07,791 --> 01:20:10,833 Нарани ли жена си и ти беше омразен. 1664 01:20:11,000 --> 01:20:11,875 Хм. 1665 01:20:12,041 --> 01:20:14,250 моля те прости ми 1666 01:20:14,416 --> 01:20:16,958 Отношението ми е непростимо. 1667 01:20:17,500 --> 01:20:19,375 Аз съм идиот, но се оправям. 1668 01:20:19,916 --> 01:20:21,916 - Ще видим. - О, да. 1669 01:20:23,000 --> 01:20:26,541 - Ще отворя една хубава бутилка за нас. - Аз ще се погрижа за това. 1670 01:20:26,708 --> 01:20:28,833 - О, не, човекът трябва да отвори. - Хей! 1671 01:20:30,333 --> 01:20:32,750 - Или на жената. И така. - така. 1672 01:20:32,916 --> 01:20:35,625 Това щях да кажа. Вземете ни наистина добра бутилка. 1673 01:20:35,791 --> 01:20:36,500 да 1674 01:20:44,708 --> 01:20:46,833 - О! - О! 1675 01:20:47,500 --> 01:20:50,333 - Значи оставаме в настроение? - Абсолютно. 1676 01:20:52,166 --> 01:20:55,291 Как се казва "Порто" на португалски? 1677 01:20:55,916 --> 01:20:56,875 Порт. 1678 01:20:57,041 --> 01:20:58,666 Порто, ето, много добре. 1679 01:20:58,833 --> 01:21:00,750 - Вашите. - Чин. 1680 01:21:03,000 --> 01:21:04,333 Хм! 1681 01:21:05,375 --> 01:21:06,458 харесва ли ти 1682 01:21:08,041 --> 01:21:09,583 А, но аз го обичам! 1683 01:21:09,750 --> 01:21:11,541 Как намираш това? 1684 01:21:11,708 --> 01:21:13,750 вкусно. 1685 01:21:13,916 --> 01:21:14,875 - Вкусно? - О, да. 1686 01:21:15,041 --> 01:21:16,250 и? 1687 01:21:16,916 --> 01:21:19,000 И... И... 1688 01:21:19,625 --> 01:21:21,583 - И дори вкусно. - Вкусно? 1689 01:21:22,250 --> 01:21:23,958 - И? -И... 1690 01:21:24,375 --> 01:21:26,583 Е, това е... Това е... 1691 01:21:27,208 --> 01:21:30,333 Никога не съм бил фен на готвените вина. 1692 01:21:30,500 --> 01:21:32,208 Но това е вкусно. 1693 01:22:05,333 --> 01:22:07,791 уф Сребърен койот. 1694 01:22:10,291 --> 01:22:11,541 Guten етикет. 1695 01:22:11,708 --> 01:22:13,333 -Герхард. - Ах! 1696 01:22:14,875 --> 01:22:16,583 Schöne wagen! 1697 01:22:18,333 --> 01:22:20,250 Wunderbar! 1698 01:22:28,416 --> 01:22:29,625 мамо? 1699 01:22:29,791 --> 01:22:31,166 Чакаше ли ни? 1700 01:22:31,333 --> 01:22:33,875 Тя ми каза: „Елате на аперитив с Франсоа“. 1701 01:22:34,041 --> 01:22:36,333 Не можах да го измисля. 1702 01:22:37,166 --> 01:22:38,000 О? 1703 01:22:38,166 --> 01:22:39,791 изненада! 1704 01:22:39,958 --> 01:22:41,500 какво правиш там 1705 01:22:41,666 --> 01:22:45,125 Бяхме любезно поканени да пием с приятели. 1706 01:22:45,291 --> 01:22:47,458 И вашите приятели се радват да ви видят. 1707 01:22:48,541 --> 01:22:49,541 по-добре ли е 1708 01:22:49,708 --> 01:22:53,666 Всичко е наред, скъпа моя. Извиних се на майка ти 1709 01:22:53,833 --> 01:22:55,000 и Никол и Жерар. 1710 01:22:55,166 --> 01:22:56,333 Остана само ти. 1711 01:22:56,500 --> 01:22:58,458 - О - Добре, Фредерик. 1712 01:22:58,625 --> 01:23:01,083 - Тост? - Тост за приятелството. 1713 01:23:01,250 --> 01:23:03,416 И като всички се съберем 1714 01:23:03,583 --> 01:23:05,291 и помирени, казахме си 1715 01:23:05,458 --> 01:23:06,583 че можем да пием 1716 01:23:06,750 --> 01:23:08,000 на вашата сватба. 1717 01:23:08,166 --> 01:23:09,916 - На вашата сватба! - На вашата сватба! 1718 01:23:10,083 --> 01:23:12,958 много е хубаво, но вече брак няма. 1719 01:23:13,708 --> 01:23:14,500 как? 1720 01:23:14,666 --> 01:23:15,583 какво? 1721 01:23:15,750 --> 01:23:17,625 Не можете да ни причините това! 1722 01:23:19,166 --> 01:23:20,958 Всичко е наша вина. 1723 01:23:21,125 --> 01:23:24,041 Когато научих, че съм германец, Реагирах лошо. 1724 01:23:24,208 --> 01:23:25,708 Мислех, че съм благородничка. 1725 01:23:25,875 --> 01:23:28,250 Измислих си живот. Извинете. 1726 01:23:28,416 --> 01:23:30,750 - Аз съм единственият отговорен. - да 1727 01:23:30,916 --> 01:23:32,583 - Бях сноб. - да 1728 01:23:32,750 --> 01:23:35,166 - Невъзпитан и глупав. - Вярно е. 1729 01:23:36,416 --> 01:23:37,916 Не е лъжа. 1730 01:23:38,083 --> 01:23:40,666 Благодаря ви за подкрепата. Не те обвинявам. 1731 01:23:40,833 --> 01:23:43,833 Благодарение на теста, Търсех своя произход 1732 01:23:44,000 --> 01:23:45,583 и отвори сърцето и ума ми. 1733 01:23:45,750 --> 01:23:46,916 Ах! 1734 01:23:47,083 --> 01:23:51,041 Трябва да ви кажем истината. Сватба няма да има, защото... 1735 01:23:54,250 --> 01:23:57,000 Иска ми се да можех да се върна в булчинската рокля. 1736 01:24:00,791 --> 01:24:01,750 О, красиво! 1737 01:24:01,916 --> 01:24:04,083 Това е страхотно, скъпа моя. 1738 01:24:04,250 --> 01:24:06,208 Не, но това е страхотно! 1739 01:24:06,375 --> 01:24:08,583 честито! 1740 01:24:08,750 --> 01:24:12,208 Още едно малко Диво Бувие, Това са две наведнъж! 1741 01:24:12,375 --> 01:24:14,250 Не, не, не ми казвай това? 1742 01:24:14,666 --> 01:24:16,500 - Не две наведнъж? - А? 1743 01:24:17,041 --> 01:24:19,833 А, но не, не се притеснявай, не съм бременна 1744 01:24:20,000 --> 01:24:21,875 - С голямо удоволствие 1745 01:24:22,041 --> 01:24:24,000 които ви представям най-новото допълнение към замъка, 1746 01:24:24,166 --> 01:24:26,166 работата на жена ми Катрин, 1747 01:24:26,333 --> 01:24:29,666 първото Порто произведени изцяло в Аквитания. 1748 01:24:29,833 --> 01:24:31,000 Бувие-Суваж! 1749 01:24:31,166 --> 01:24:32,958 браво! 1750 01:24:33,125 --> 01:24:34,666 Не харесваш Порт. 1751 01:24:34,833 --> 01:24:37,791 Няма начин. Майка ти мисли, че го обичам, не казвай нищо. 1752 01:24:37,958 --> 01:24:40,375 наздраве! 1753 01:24:40,541 --> 01:24:41,666 - Нашите. - Ще видиш. 1754 01:24:41,833 --> 01:24:45,708 Вкусът е типичен за готвено вино. 1755 01:24:45,875 --> 01:24:46,833 а? 1756 01:24:50,666 --> 01:24:51,750 Ето, скъпа. 1757 01:24:53,666 --> 01:24:54,958 Хм. И така. 1758 01:24:55,125 --> 01:24:56,791 Жените влизат в галерията 1759 01:24:56,958 --> 01:24:59,291 с теб и ти го заслужаваш. 1760 01:24:59,458 --> 01:25:00,833 Благодаря, татко. 1761 01:25:01,000 --> 01:25:03,458 - Много съм горд. - Кога е при мама? 1762 01:25:03,625 --> 01:25:06,250 - О - А? Да, така че... 1763 01:25:06,416 --> 01:25:08,750 - Тя трябва да стане приятелска. 1764 01:25:15,708 --> 01:25:17,583 Благодаря ви, много ви благодаря. 1765 01:25:18,541 --> 01:25:19,916 Ето го наследникът. 1766 01:25:21,250 --> 01:25:23,041 БЛАГОДАРЯ о добре ли си 1767 01:25:24,666 --> 01:25:27,125 Ще се видим на коктейла, можем да обсъдим. 1768 01:25:28,291 --> 01:25:31,000 хоп БЛАГОДАРЯ много ти благодаря 1769 01:25:32,125 --> 01:25:33,625 как си 1770 01:25:36,625 --> 01:25:39,458 - Сложих си талисман за късмет. - Видях го, татко. 1771 01:25:39,625 --> 01:25:41,416 Следващият път избягвайте бялото. 1772 01:25:50,291 --> 01:25:54,125 Вдигам чашата си на моя прекрасен внук, 1773 01:25:54,291 --> 01:25:56,916 който ще поеме от мен начело на нашите лозя. 1774 01:25:57,083 --> 01:25:58,708 Това е най-красивата работа на света. 1775 01:25:58,875 --> 01:26:00,333 Давам думата на Жерар 1776 01:26:00,500 --> 01:26:03,708 който има да ти каже няколко думи. - Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви. 1777 01:26:04,500 --> 01:26:06,125 Те са узрели, нашите мъже. 1778 01:26:06,291 --> 01:26:07,750 - Крайно време беше. - да 1779 01:26:07,916 --> 01:26:10,000 Аз също, аз... Благодаря, благодаря. 1780 01:26:10,166 --> 01:26:12,500 Исках да кажа което бях много щастлив да посрещна 1781 01:26:12,666 --> 01:26:15,666 този красив внук в семейство Мартин. 1782 01:26:15,833 --> 01:26:17,625 Без съмнение той ще последва стъпките 1783 01:26:17,791 --> 01:26:20,250 на дядо му, като стана дилър, 1784 01:26:20,416 --> 01:26:21,666 най-красивата професия. 1785 01:26:21,833 --> 01:26:23,458 кой знае 1786 01:26:23,625 --> 01:26:24,875 Добре дошъл при теб, Жулиен... 1787 01:26:25,916 --> 01:26:26,916 Уилям... 1788 01:26:28,083 --> 01:26:28,958 Жоао... 1789 01:26:30,291 --> 01:26:30,958 Ханс... 1790 01:26:32,666 --> 01:26:33,708 Мартин! 1791 01:26:33,875 --> 01:26:36,041 Вие започвате в живота с много предимства, 1792 01:26:36,208 --> 01:26:38,458 защото си френско-немско-португалец... 1793 01:26:38,625 --> 01:26:39,791 британико... 1794 01:26:39,958 --> 01:26:41,833 чероки. 1795 01:26:42,000 --> 01:26:43,500 чероки... 1796 01:26:43,666 --> 01:26:46,000 Той е този, когото трябва да аплодираме. 1797 01:26:48,041 --> 01:26:49,291 Не, но Жерар 1798 01:26:49,458 --> 01:26:52,875 е дразнене, аз не съм чероки, Аз съм американец. 1799 01:26:53,041 --> 01:26:56,208 - За да бъда точен. - Не, не, не, не! 1800 01:26:56,375 --> 01:26:58,583 - Това е чероки. чероки. - не 1801 01:26:58,750 --> 01:27:01,250 - Добре, но както и да е... 1802 01:27:01,416 --> 01:27:03,833 Те са американски индианци. Аз съм американец. 1803 01:27:04,000 --> 01:27:05,250 Хм... американски. 1804 01:27:05,416 --> 01:27:07,750 Така че, извинете ме, но американски... 1805 01:27:07,916 --> 01:27:10,416 Някой трябва да ми го обясни. Индианците станаха каубои. 1806 01:27:10,583 --> 01:27:12,666 Обяснете ми как. 1807 01:27:12,833 --> 01:27:14,833 Пих малко, но все пак. 1808 01:27:15,000 --> 01:27:16,708 - Не сме съгласни. - да 1809 01:27:16,875 --> 01:27:19,250 Съгласни сме че не сме съгласни за нищо. 1810 01:27:19,416 --> 01:27:22,000 - Не е лъжа. - Но ние вдигаме чашата си 1811 01:27:22,166 --> 01:27:23,708 на нашия внук. 1812 01:27:23,875 --> 01:27:26,250 Чероки който ще стане концесионер. 1813 01:27:26,416 --> 01:27:28,583 Вдигам чашата си на моя американски внук 1814 01:27:28,750 --> 01:27:31,000 който ще наследи замъка Янзак и неговите лозя. 1815 01:27:31,166 --> 01:27:32,875 браво! 1816 01:27:38,166 --> 01:27:39,375 хайде 1817 01:27:48,416 --> 01:27:49,500 как си 1818 01:27:49,666 --> 01:27:51,708 Това е лабораторията. Има проблем с тестовете. 1819 01:27:51,875 --> 01:27:53,916 - Чии тестове? - От татко. 1820 01:27:54,791 --> 01:27:57,166 - Какво, да не е чероки? - Да, на 15%. 1821 01:27:57,333 --> 01:27:59,375 Останалите 85% са проблемът. 1822 01:27:59,541 --> 01:28:00,833 Защо, какъв е той? 1823 01:28:05,166 --> 01:28:06,375 О, по дяволите. 1824 01:28:06,541 --> 01:28:07,666 да 1825 01:28:08,708 --> 01:28:09,750 Прост! 1826 01:28:09,916 --> 01:28:11,583 о! здраве! 1827 01:31:11,208 --> 01:31:14,416 субтитри: Hiventy от TransPerfect